diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2426 +0,0 @@
-# translation of akregator.po to Slovenian
-# Translation of akregator.po to Slovenian
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akregator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configuration/settings_advanced.cpp:61
-msgctxt "Mark selected article read after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekundah"
-msgstr[1] " sekundi"
-msgstr[2] " sekundah"
-msgstr[3] " sekundah"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
-msgid "kcmakrbrowserconfig"
-msgstr "kcmakrbrowserconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
-msgid "Configure Feed Reader Browser"
-msgstr "Nastavi brskalnik bralnika virov"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
-msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
-msgstr "© 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " 1 minuia"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
-msgid "kcmakrgeneralconfig"
-msgstr "kcmakrgeneralconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
-msgid "Configure Feeds"
-msgstr "Nastavi vire"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
-msgid "kcmakrappearanceconfig"
-msgstr "kcmakrappearanceconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
-msgid "Configure Feed Reader Appearance"
-msgstr "Nastavi videz bralnika virov"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
-msgid "kcmakradvancedconfig"
-msgstr "kcmakradvancedconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
-msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve bralnika virov"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
-msgctxt "Limit feed archive size to:"
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " sestavkov"
-msgstr[1] " sestavek"
-msgstr[2] " sestavka"
-msgstr[3] " sestavki"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
-msgctxt "Delete articles older than:"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
-msgid "kcmakrarchiveconfig"
-msgstr "kcmakrarchiveconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
-msgid "Configure Feed Reader Archive"
-msgstr "Nastavi arhiv bralnika virov"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
-msgid "Synchronize Feeds"
-msgstr "Uskladi vire"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Get from %1"
-msgstr "Dobi z %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "Pošlji na %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
-msgid "Manage..."
-msgstr "Upravljanje ..."
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
-msgid "Online Reader Configuration"
-msgstr "Nastavitev bralnika na spletu"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
-msgid "Modify Online Reader Account"
-msgstr "Spremeni račun za bralnik na spletu"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Google Reader"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nič"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98
-msgid "Feeds"
-msgstr "Viri"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
-msgid "kcmakronlinesyncconfig"
-msgstr "kcmakronlinesyncconfig"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
-msgid "Configure Online Readers"
-msgstr "Nastavi bralnike na spletu"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
-msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
-msgstr "© 2008 Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
-msgid "Didier Hoarau"
-msgstr "Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
-msgid ""
-"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
-"delete them?"
-msgstr ""
-"Nekatere kategorije in viri so bili označeni za odstranitev. Ali jih želite "
-"zbrisati?"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
-msgid "Remove nothing"
-msgstr "Ne odstrani ničesar"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
-msgid "Remove only categories"
-msgstr "Odstrani samo kategorije"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
-msgid "Remove feeds"
-msgstr "Odstrani vire"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
-msgid "An error occurred, synchronization aborted."
-msgstr "Prišlo je do napake, usklajevanje prekinjeno."
-
-#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
-msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
-msgstr "Overjanje je spodletelo, usklajevanje prekinjeno."
-
-#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
-msgid "Metakit"
-msgstr "Metakit"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
-msgid "Share Article"
-msgstr "Deli sestavek"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
-msgid "Please, configure the share service before using it."
-msgstr "Prosimo, da storitev za deljenje pred uporabo nastavite."
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
-msgid "Service not configured"
-msgstr "Storitev ni nastavljena"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Sorry, could not share the article: %1"
-msgstr "Oprostite, sestavka ni bilo moč deliti: %1"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
-msgid "Error during article share"
-msgstr "Napaka med deljenjem sestavka"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
-msgid "kcmakrshareconfig"
-msgstr "kcmakrshareconfig"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
-msgid "Configure Share Services"
-msgstr "Nastavite storitve za deljenje"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
-msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
-msgstr "© 2010 Artur Duque de Souza"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
-msgid "Artur Duque de Souza"
-msgstr "Artur Duque de Souza"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven OPML). Ustvarjena je bila "
-"varnostna kopija:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven OPML). Varnostne kopije "
-"ni moč ustvariti.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
-msgid "OPML Parsing Error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju OPML"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
-msgid "Opening Feed List..."
-msgstr "Odpiranje seznama virov ..."
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
-msgstr "<qt>Seznama virov (%1) ni bilo moč odpreti za branje.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
-msgid "Read Error"
-msgstr "Napaka pri branju"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
-msgctxt "error message window caption"
-msgid "XML Parsing Error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju XML"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Napaka razčlenjevanja XML v vrstici %1, stolpcu %2 v "
-"%3:</p><p>%4</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven XML). Ustvarjena je bila "
-"varnostna kopija:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Običajni seznam virov je poškodovan (neveljaven XML). Varnostne kopije "
-"ni moč ustvariti.</p></qt>"
-
-#: src/articlejobs.cpp:188
-msgid "The feed to be listed was already removed."
-msgstr "Vir, ki naj bi bil izpisan, je že bil odstranjen."
-
-#: src/pluginmanager.cpp:165
-msgctxt "Name of the plugin"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:166
-msgctxt "Library name"
-msgid "Library"
-msgstr "Knjižnica"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:167
-msgctxt "Plugin authors"
-msgid "Authors"
-msgstr "Avtorji"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:168
-msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:169
-msgctxt "Plugin version"
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:170
-msgctxt "Framework version plugin requires"
-msgid "Framework Version"
-msgstr "Različica ogrodja"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:174
-msgid "Plugin Information"
-msgstr "Podatki o vstavku"
-
-#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
-msgid "Add a feed with the given URL"
-msgstr "Dodaj vir z dano lokacijo"
-
-#: src/akregator_options.h:39
-msgid "When adding feeds, place them in this group"
-msgstr "Pri dodajanju virov jih postavi v to skupino"
-
-#: src/akregator_options.h:40
-msgid "Hide main window on startup"
-msgstr "Ob zagonu skrij glavno okno"
-
-#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
-msgid "No Archive"
-msgstr "Brez arhiva"
-
-#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
-msgctxt "Go back in browser history"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
-msgctxt "Go forward in browser history"
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
-msgctxt "Reload current page"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
-msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr "Odpri povezavo v novem &zavihku"
-
-#: src/pageviewer.cpp:412
-msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
-msgstr "<b>Odpri v novem zavihku</b><p>Odpre povezavo v novem zavihku.</p>"
-
-#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
-msgid "Open Link in External &Browser"
-msgstr "Odpri povezavo v zunanjem &brskalniku"
-
-#: src/pageviewer.cpp:445
-msgid "Open Page in External Browser"
-msgstr "Odpri stran v zunanjem brskalniku"
-
-#: src/pageviewer.cpp:453
-msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
-msgstr "Dodaj med zaznamke za Konqueror"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feed added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Dodali ste vir:\n"
-"%1"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feeds added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Dodali ste vire:\n"
-"%1"
-
-#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: src/articlelistview.cpp:383
-msgid ""
-"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
-"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
-"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
-"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
-"in an external browser window."
-msgstr ""
-"<h2>Seznam sestavkov</h2>Tu lahko brskate po sestavkih iz trenutno izbranega "
-"vira. S sestavki lahko tudi upravljate z uporabo priročnega menija. Domačo "
-"stran sestavka si lahko ogledate v novem zavihku znotraj programa ali pa v "
-"zunanjem oknu brskalnika."
-
-#: src/articlelistview.cpp:450
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
-"please change your criteria and try again.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center> <h3>Brez ujemanj</h3>Filtru ne ustreza noben sestavek. "
-"Prosim, spremenite kriterij in poskusite znova.</div>"
-
-#: src/articlelistview.cpp:461
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
-"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center> <h3>Ni izbrangega vira</h3>To je prostor za seznam "
-"sestavkov. izberite vir s seznama virov in tu boste videli vsebovane "
-"sestavke."
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
-msgid "Timeout on remote server"
-msgstr "Zakasnitev oddaljenega strežnika"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Neznan gostitelj"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
-msgid "Feed file not found on remote server"
-msgstr "Na oddaljenem strežniku ni moč najti datoteke z virom"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
-msgid "Could not read feed (invalid XML)"
-msgstr "Ni moč brati vira (neveljaven XML)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
-msgid "Could not read feed (unknown format)"
-msgstr "Ni moč brati vira (neznan format)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
-msgid "Could not read feed (invalid feed)"
-msgstr "Ni moč brati vira (neveljaven vir)"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch feed: %1"
-msgstr "Ni moč preveriti vira: %1"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Feeds"
-msgstr "Viri"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrani"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Uvoženi viri"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
-msgid "Add Imported Folder"
-msgstr "Dodaj uvoženo mapo"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
-msgid "Imported folder name:"
-msgstr "Ime uvožene mape:"
-
-#: src/articleviewer.cpp:137
-msgid "Copy &Link Address"
-msgstr "&Kopiraj naslov povezave"
-
-#: src/articleviewer.cpp:141
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Shrani povezavo kot ..."
-
-#: src/articleviewer.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
-"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
-"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
-"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
-"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
-"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
-"you do not want to see this page anymore, <a "
-"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
-"will enjoy Akregator.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Dobrodošli v Akregator %1</h2><p>Akregator je "
-"KDE-jev zbiralnik novic v obliki virov RSS in Atom. Zbiralniki virov "
-"omogočajo priročen način za brskanje po različnih vrstah vsebin, kot so "
-"novice, spletni dnevniki (blogi) in ostale vsebine s spletnih mest. Namesto "
-"da bi vse priljubljene strani preverili ročno, vsebino za vas zbere "
-"Akregator.</p><p>Za podrobnosti o uporabi programa obiščite <a "
-"href=\"%2\">spletno stran Akregatorja</a>. Če tega sporočila v prihodnje ne "
-"želite videti, <a href=\"config:/disable_introduction\">kliknite to "
-"povezavo</a>.</p><p>Upamo, da boste z Akregatorjem uživali.</p>\n"
-"<p>Hvala,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Ekipa Akregatorja</p>\n"
-
-#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
-#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: src/articleviewer.cpp:695
-msgid "A KDE news feed reader."
-msgstr "KDE-kev bralnik virov novic"
-
-#: src/articleviewer.cpp:732
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: src/articleviewer.cpp:734
-msgid "Keep Enabled"
-msgstr "Pusti omogočeno"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite onemogočiti uvodno sporočilo?"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Disable Introduction Page"
-msgstr "Onemogoči uvodno sporočilo"
-
-#: src/aboutdata.cpp:37
-msgid "A KDE Feed Reader"
-msgstr "Bralnik virov RSS za KDE"
-
-#: src/aboutdata.cpp:38
-msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 2004-2010 razvijalci Akregatorja"
-
-#: src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43
-msgid "Teemu Rytilahti"
-msgstr "Teemu Rytilahti"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: src/aboutdata.cpp:44
-msgid "Sashmit Bhaduri"
-msgstr "Sashmit Bhaduri"
-
-#: src/aboutdata.cpp:45
-msgid "Pierre Habouzit"
-msgstr "Pierre Habouzit"
-
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Contributor"
-msgstr "Prispevkar"
-
-#: src/aboutdata.cpp:48
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Christof Musik"
-msgstr "Christof Musik"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Handbook"
-msgstr "Priročnik"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Author of librss"
-msgstr "Avtorji librss"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Eckhart Woerner"
-msgstr "Eckhart Woerner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
-msgstr "Upravljanje sledenja hroščem, izboljšave uporabnosti"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Heinrich Wendel"
-msgstr "Heinrich Wendel"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Tons of bug fixes"
-msgstr "Na tone popravkov"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "Eike Hein"
-msgstr "Eike Hein"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "'Delayed mark as read' feature"
-msgstr "Zmožnost zakasnjenega označevanja kot prebrano"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Marcel Dierkes"
-msgstr "Marcel Dierkes"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "Insomnia"
-msgstr "Insomnia"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Philipp Droessler"
-msgstr "Philipp Droessler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Gentoo Ebuild"
-msgstr "Ebuild za Gentoo"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minuto"
-msgstr[2] "minuti"
-msgstr[3] "minute"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
-msgid "Hour"
-msgid_plural "Hours"
-msgstr[0] "ur"
-msgstr[1] "uro"
-msgstr[2] "uri"
-msgstr[3] "ure"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "dni"
-msgstr[1] "dan"
-msgstr[2] "dni"
-msgstr[3] "dni"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:428
-msgid "Feed Properties"
-msgstr "Lastnosti vira"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
-msgid "Never"
-msgstr "nikoli"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " 1 nin"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " sestavkov"
-msgstr[1] " sestavek"
-msgstr[2] " 1 sestakak"
-msgstr[3] " sestavki"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Lastnosti %1"
-
-#: src/akregator_part.cpp:125
-msgid "KDE Dot News"
-msgstr "Novice KDE Dot"
-
-#: src/akregator_part.cpp:130
-msgid "Planet KDE"
-msgstr "Planet KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:135
-msgid "Planet KDE PIM"
-msgstr "Planet KDE PIM"
-
-#: src/akregator_part.cpp:140
-msgid "KDE Apps"
-msgstr "Programi za KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:145
-msgid "KDE Look"
-msgstr "Izgled KDE-ja"
-
-#: src/akregator_part.cpp:154
-msgid "Planet Ubuntu"
-msgstr "Planet Ubuntu"
-
-#: src/akregator_part.cpp:159
-msgid "Ubuntu Fridge"
-msgstr "The Fridge (Ubuntu)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:164
-msgid "Kubuntu.org News"
-msgstr "Novice Kubuntu.org"
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
-msgstr ""
-"Ni moč naložiti vstavka za shranjevanje »%1«. Arhiviran ni bil noben vir."
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-msgid "Plugin error"
-msgstr "Napakaglede  vstavka"
-
-#: src/akregator_part.cpp:500
-#, kde-format
-#| msgid "Access denied: cannot save feed list (%1)"
-msgid ""
-"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
-"permissions."
-msgstr ""
-"Dostop zavrnjen: seznama virov ni moč shraniti v <b>%1</b>. Preverite svoja "
-"dovoljenja."
-
-#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
-msgid "Write Error"
-msgstr "Napaka pri pisanju"
-
-#: src/akregator_part.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
-msgstr "Ni moč uvoziti datoteke %1 (neveljaven OPML)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:539
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Ni moč prebrati datoteke %1. Preverite, ali obstaja, oziroma da je berljiva "
-"za trenutnega uporabnika."
-
-#: src/akregator_part.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:554
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: src/akregator_part.cpp:560
-#, kde-format
-#| msgid "Access denied: cannot write to file %1"
-msgid ""
-"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
-msgstr ""
-"Dostop zavrnjen: v datoteko %1 ni moč pisati. Preverite svoja dovoljenja."
-
-#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
-msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
-msgstr "Izvleček OPML (*.opml, *.xml)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
-msgid "All Files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: src/akregator_part.cpp:740
-msgid "Imported Folder"
-msgstr "Uvožena mapa"
-
-#: src/akregator_part.cpp:790
-msgid ""
-"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr "Akregator se ni zaprl pravilno. Ali želite obnoviti prejšnjo sejo?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:791
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Ali obnovim sejo?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:792
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Obnovi sejo"
-
-#: src/akregator_part.cpp:793
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Ne obnovi"
-
-#: src/akregator_part.cpp:794
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Vprašaj kasneje"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mapo in vse vire in podmape v "
-"njej?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo <b>%1</b> in vse vire in "
-"podmape v njej?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Izbriši mapo"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vir?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati vir <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
-msgid "Delete Feed"
-msgstr "Izbriši vir"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:66
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodaj mapo"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:67
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Ime mape:"
-
-#: src/searchbar.cpp:77
-msgctxt "Title of article searchbar"
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: src/searchbar.cpp:88
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#: src/searchbar.cpp:97
-msgid "All Articles"
-msgstr "Vsi sestavki"
-
-#: src/searchbar.cpp:98
-msgctxt "Unread articles filter"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: src/searchbar.cpp:99
-msgctxt "New articles filter"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/searchbar.cpp:100
-msgctxt "Important articles filter"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: src/searchbar.cpp:102
-msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
-msgstr "Za filtriranje vnesite pogoje, ločene s presledki"
-
-#: src/searchbar.cpp:103
-msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
-msgstr "Izberite, katere sestavke želite prikazane v seznamu sestavkov"
-
-#: src/progressmanager.cpp:178
-msgid "Fetch completed"
-msgstr "Preverjanje zaključeno"
-
-#: src/progressmanager.cpp:188
-msgid "Fetch error"
-msgstr "Napaka pri preverjanju"
-
-#: src/progressmanager.cpp:198
-msgid "Fetch aborted"
-msgstr "Preverjanje prekinjeno"
-
-#: src/speechclient.cpp:113
-msgid "Next Article: "
-msgstr "Naslednji sestavek: "
-
-#: src/tabwidget.cpp:113
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: src/trayicon.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "1 unread article"
-msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] "%1 neprebranih sestavkov"
-msgstr[1] "%1 neprebran sestavek"
-msgstr[2] "%1 neprebrana sestavka"
-msgstr[3] "%1 neprebrani sestavki"
-
-#: src/feedlist.cpp:177
-msgid "All Feeds"
-msgstr "Vsi viri"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
-msgid "&Fetch Feed"
-msgstr "&Preveri vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
-msgid "&Delete Feed"
-msgstr "I&zbriši vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
-msgid "&Edit Feed..."
-msgstr "Ur&ejanje vira ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
-msgid "&Mark Feed as Read"
-msgstr "&Označi vir kot prebran"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
-msgid "&Fetch Feeds"
-msgstr "&Preveri vire"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Izbriši mapo"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "P&reimenuj mapo"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
-msgid "&Mark Feeds as Read"
-msgstr "&Označi vire kot prebrane"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
-msgid "&Import Feeds..."
-msgstr "&Uvozi vire ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
-msgid "&Export Feeds..."
-msgstr "&Izvozi vire ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
-msgid "&Configure Akregator..."
-msgstr "Nastavi &Akregator ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
-msgid "&Open Homepage"
-msgstr "O&dpri domačo stran"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
-msgid "&Add Feed..."
-msgstr "&Dodaj vir ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
-msgid "Ne&w Folder..."
-msgstr "&Nova mapa ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
-msgid "&Normal View"
-msgstr "&Običajno"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
-msgid "&Widescreen View"
-msgstr "Za &širok zaslon"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
-msgid "C&ombined View"
-msgstr "&Združeno"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
-msgid "Fe&tch All Feeds"
-msgstr "P&reveri vse vire"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
-msgid "C&ancel Feed Fetches"
-msgstr "Pr&ekliči preverjanja virov"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
-msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
-msgstr "O&znači vse kot prebrano"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228
-msgid "Show Quick Filter"
-msgstr "Prikaži hitri filter"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:62 rc.cpp:74
-msgid "Open in Tab"
-msgstr "Odpri v zavihku"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:68 rc.cpp:80
-msgid "Open in External Browser"
-msgstr "Odpri v zunanjem brskalniku"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
-msgid "Pre&vious Unread Article"
-msgstr "Pr&edhodni neprebrani sestavek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
-msgid "Ne&xt Unread Article"
-msgstr "N&aslednji neprebrani sestavek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
-msgid "&Mark As"
-msgstr "O&znači kot"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
-msgid "&Speak Selected Articles"
-msgstr "&Preberi izbrane sestavke"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
-msgid "&Stop Speaking"
-msgstr "&Prenehaj z branjem"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
-msgctxt "as in: mark as read"
-msgid "&Read"
-msgstr "&Prebrano"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
-msgid "Mark selected article as read"
-msgstr "Označi izbrane sestavke kot prebrane"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
-msgctxt "as in: mark as new"
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
-msgid "Mark selected article as new"
-msgstr "Označi izbrani sestavek kot nov"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
-msgctxt "as in: mark as unread"
-msgid "&Unread"
-msgstr "N&eprebrano"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
-msgid "Mark selected article as unread"
-msgstr "Označi izbrani sestavek kot neprebran"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
-msgid "&Mark as Important"
-msgstr "&Označi kot pomembno"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
-msgid "Remove &Important Mark"
-msgstr "&Odstrani oznako pomembno"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
-msgid "Move Node Up"
-msgstr "Premakni vozlišče gor"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
-msgid "Move Node Down"
-msgstr "Premakni vozlišče dol"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
-msgid "Move Node Left"
-msgstr "Premakni vozlišče levo"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
-msgid "Move Node Right"
-msgstr "Premakni vozlišče desno"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Pošlji &naslov povezave ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Pošlji &datoteko ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "&Predhodni sestavek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Naslednji sestavek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
-msgid "&Previous Feed"
-msgstr "P&redhodni vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
-msgid "&Next Feed"
-msgstr "Na&slednji vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
-msgid "N&ext Unread Feed"
-msgstr "Nasle&dnji neprebran vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
-msgid "Prev&ious Unread Feed"
-msgstr "Pr&edhodni neprebran vir"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
-msgid "Go to Top of Tree"
-msgstr "Na vrh drevesa"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
-msgid "Go to Bottom of Tree"
-msgstr "Na dno drevesa"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
-msgid "Go Left in Tree"
-msgstr "Levo po drevesu"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
-msgid "Go Right in Tree"
-msgstr "Desno po drevesu"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
-msgid "Go Up in Tree"
-msgstr "Gor po drevesu"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
-msgid "Go Down in Tree"
-msgstr "Dol po drevesu"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
-msgid "Select Next Tab"
-msgstr "Izberi sledeči zavihek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
-msgid "Select Previous Tab"
-msgstr "Izberi predhodni zavihek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Odcepi zavihek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Povečaj velikost pisave"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave"
-
-#: src/articlemodel.cpp:106
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: src/articlemodel.cpp:108
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Feed"
-msgstr "Vir"
-
-#: src/articlemodel.cpp:110
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/articlemodel.cpp:112
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: src/articlemodel.cpp:114
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: src/articlemodel.cpp:116
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Content"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: src/mainwidget.cpp:180
-msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
-msgstr "Več sestavkov lahko odprete v večih zavihkih."
-
-#: src/mainwidget.cpp:184
-msgid "Articles list."
-msgstr "Seznam sestavkov."
-
-#: src/mainwidget.cpp:248
-msgid "Browsing area."
-msgstr "Področje za brskanje."
-
-#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
-msgid "Articles"
-msgstr "Sestavki"
-
-#: src/mainwidget.cpp:269
-msgid "About"
-msgstr "O"
-
-#: src/mainwidget.cpp:787
-msgid "Fetching Feeds..."
-msgstr "Preverjanje virov ..."
-
-#: src/mainwidget.cpp:974
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati sestavek <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:977
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 izbranih sestavkov?</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 izbrani sestavek?</qt>"
-msgstr[2] ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 izbrana sestavka?</qt>"
-msgstr[3] ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 izbrane sestavke?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:981
-msgid "Delete Article"
-msgstr "Izbriši sestavek"
-
-#: src/mainwindow.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč najti komponente Akregatorja. Prosimo, preverite namestitev.\n"
-"%1"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
-msgid "Feed list was deleted"
-msgstr "Seznam virov je bil izbrisan"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
-msgid "Node or destination folder not found"
-msgstr "Ni moč najti vozlišča ali ciljne mape"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
-msgstr "Ni moč premakniti mape %1 v svojo lastno podmapo %2"
-
-#: src/articleformatter.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-
-#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
-msgid " (no unread articles)"
-msgstr " (ni neprebranih sestavkov)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
-#, kde-format
-msgid " (1 unread article)"
-msgid_plural " (%1 unread articles)"
-msgstr[0] " (%1 neprebranih sestavkov)"
-msgstr[1] " (%1 neprebran sestavek)"
-msgstr[2] " (%1 neprebrana sestavka)"
-msgstr[3] " (%1 neprebrani sestavki)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
-msgstr "<b>Opis:</b> %1<br /><br />"
-
-#: src/articleformatter.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<b>Domača stran:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
-#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
-#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
-#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
-msgid "Enclosure"
-msgstr "Priloga"
-
-#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarji"
-
-#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
-msgid "Enclosure:"
-msgstr "Priloga:"
-
-#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
-msgid "Complete Story"
-msgstr "Celotna zgodba"
-
-#: src/frame.cpp:101
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: src/frame.cpp:161
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: src/frame.cpp:182
-msgid "Loading canceled"
-msgstr "Nalaganje preklicano"
-
-#: src/frame.cpp:196
-msgid "Loading completed"
-msgstr "Nalaganje zaključeno"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
-#: src/addfeeddialog.cpp:65 rc.cpp:419
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Dodaj vir"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "Prenašanje %1 ..."
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Feed not found from %1."
-msgstr "Ni moč najti vira %1."
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:129
-msgid "Feed found, downloading..."
-msgstr "Vir je na voljo. Prenašanje ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Jure "
-"Repinc,Klemen Meglic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,klemen.megl"
-"ic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiv"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Archive backend:"
-msgstr "Način arhiviranja:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Nastavitve ..."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Article List"
-msgstr "Seznam sestavkov"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Mar&k selected article read after"
-msgstr "O&znači izbrani sestavek kot prebran po"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Reset search bar when changing feeds"
-msgstr "Ob spremembi vira ponastavi iskalno vrstico"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Global"
-msgstr "Globalno"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show tra&y icon"
-msgstr "&Ikona v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
-msgstr "Na ikoni v sistemski vrstici prikazuj &število neprebranih sestavkov"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
-msgstr ""
-"Omogočite, če želite prejeti obvestilo, ko so na voljo novi sestavki."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use &notifications for all feeds"
-msgstr "&Obvestila za vse vire"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Use interval fetching"
-msgstr "&Preverjanje v intervalih"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Fetch feeds every:"
-msgstr "Preveri vire vsakih:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Mark &all feeds as read on startup"
-msgstr "Ob &zagonu označi vse sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fetch all fee&ds on startup"
-msgstr "Ob z&agonu preveri vse vire"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
-msgstr "Uporabi predpomnilnik &brskalnika (manj prometa)"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Left mouse click:"
-msgstr "Klik na levi gumb miške:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:77
-msgid "Open in Background Tab"
-msgstr "Odpri v zavihku v ozadju"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Middle mouse click:"
-msgstr "Klik na srednji gumb miške:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "External Browsing"
-msgstr "Zunanje brskanje"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "firefox %u"
-msgstr "firefox %u"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:391
-msgid "Use this command:"
-msgstr "Uporabi ta ukaz:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Use default web browser"
-msgstr "Uporabi privzeti spletni brskalnik"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:367
-msgid "Always show the tab bar"
-msgstr "Vedno prikaži vrstico z zavihki"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Show close button on each tab"
-msgstr "Na vsakem zavihku prikaži gumb za zaprtje"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:379
-msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Odpri povezave v novem zavihku namesto v novem oknu"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Article List Colors"
-msgstr "Barve seznama sestavkov"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Neprebrani sestavki:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
-#: rc.cpp:114
-msgid "New articles:"
-msgstr "Novi sestavki:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Uporabi barve po meri"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Font Size"
-msgstr "Velikost pisave"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr "Najmanjša velikost:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Medium font size:"
-msgstr "Srednja velikost:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Navadna:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Stalna širina:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Z nastavki:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Sans serif font:"
-msgstr "Brez nastavkov:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
-#: rc.cpp:144
-msgid "&Underline links"
-msgstr "&Podčrtaj povezave"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Default Archive Settings"
-msgstr "Privzete nastavitve za arhiv"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Disable archiving"
-msgstr "Onemogoči arhiviranje"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Keep all articles"
-msgstr "Obdrži vse sestavke"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Limit feed archive size to:"
-msgstr "Omeji velikost arhiva na:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Delete articles older than: "
-msgstr "Izbriši sestavke starejše kot: "
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Do not expire important articles"
-msgstr "Pomembni sestavki naj ne zastarajo"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Online reader accounts:"
-msgstr "Računi za bralnike na spletu:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Modify..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Delete feeds:"
-msgstr "Izbriši vire:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Login:"
-msgstr "Prijava:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:195
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:479
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Bar Settings"
-msgstr "Nastavitve za Bar"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Bar!"
-msgstr "Bar!"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:494 rc.cpp:521
-msgid "&Article"
-msgstr "&Sestavek"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Service URL"
-msgstr "Lokacija storitve"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Username"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Service"
-msgstr "Storitev"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Service URL:"
-msgstr "Lokacija storitve:"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Show Quick Filter Bar"
-msgstr "Prikaži vrstico s hitrim filtrom"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Status Filter"
-msgstr "Filter stanja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Stores the last status filter setting"
-msgstr "Shrani zadnjo nastavitev filtra stanja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Text Filter"
-msgstr "Filter besedila"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Stores the last search line text"
-msgstr "Shrani zadnje besedilo iskalne vrstice"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način prikaza"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Article display mode."
-msgstr "Način prikaza sestavkov."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Sizes for first splitter"
-msgstr "Velikost prvega delilca"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
-msgstr "Velikost prvega (običajno navpičnega) delilca."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Sizes for second splitter"
-msgstr "Velikost drugega delilca"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
-msgstr "Velikost drugega (običajno vodoravnega) delilca."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Archive Mode"
-msgstr "Način arhiviranja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Keep All Articles"
-msgstr "Obdrži vse sestavke"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Save an unlimited number of articles."
-msgstr "Obdrži neomejeno število sestavkov."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Limit Number of Articles"
-msgstr "Omeji število sestavkov"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Limit the number of articles in a feed"
-msgstr "Omeji število sestavkov za vir"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Delete Expired Articles"
-msgstr "Izbriši zastarele sestavke"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Delete expired articles"
-msgstr "Izbriši zastarele sestavke"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Disable Archiving"
-msgstr "Onemogoči arhiviranje"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Do not save any articles"
-msgstr "Ne shranjuj nobenih sestavkov"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Expiry Age"
-msgstr "Starost preteka"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Default expiry age for articles in days."
-msgstr "Privzeta starost za pretečene sestavke v dneh."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Article Limit"
-msgstr "Meja za sestavke"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Number of articles to keep per feed."
-msgstr "Število obdržanih sestavkov za vir."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Do Not Expire Important Articles"
-msgstr "Pomembni sestavki naj ne zastarajo"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
-"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, sestavki, ki ste jih označili kot pomembne, ne "
-"bodo izbrisani, ko je dosežena meja velikosti arhiva glede na starost ali "
-"število sestavkov."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Concurrent Fetches"
-msgstr "Sočasna preverjanja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Number of concurrent fetches"
-msgstr "Število sočasnih preverjanj"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Use HTML Cache"
-msgstr "Uporabi predpomnilnik HTML-ja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:318
-msgid ""
-"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
-"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
-msgstr ""
-"Uporabi predpomnilnik HTML-ja, ki velja za ves KDE. Zmanjša se nepotreben "
-"promet. Onemogoči le, ko je potrebno."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:321
-msgid ""
-"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
-"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
-"connection because of having \"gator\" in the name."
-msgstr ""
-"Ta možnost vam omogoča, da določite identifikacijo bralnika virov po meri. "
-"Nastavitev je na voljo, ker nekateri posredniki zaradi niza »gator« v imenu "
-"lahko prekinejo povezavo."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Fetch on startup"
-msgstr "Preveri ob zagonu"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Fetch feedlist on startup."
-msgstr "Ob zagonu preveri seznam virov."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Mark all feeds as read on startup"
-msgstr "Ob zagonu označi vse sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Mark all feeds as read on startup."
-msgstr "Ob zagonu označi vse vire kot prebrane."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Use interval fetching"
-msgstr "Preverjanje v intervalih"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:340
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
-msgstr "Preveri vse vire vsakih %1 minut."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Interval for autofetching"
-msgstr "Interval za samodejno preverjanje"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Interval for autofetching in minutes."
-msgstr "Interval za samodejno preverjanje v minutah."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Use notifications"
-msgstr "Uporabi obvestila"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
-msgstr "Določa ali so obvestila z oblački v uporabi ali ne."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Ikona v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
-msgstr "Določa ali je ikona v sistemski vrstici prikazana ali ne."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Display an unread article count in the tray icon"
-msgstr "Na ikoni v sistemski vrstici prikazuj število neprebranih sestavkov"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:364
-msgid ""
-"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
-"Disable this if you find the unread article count distracting."
-msgstr ""
-"Ali naj bo na ikoni v sistemski vrstici prikazano število neprebranih "
-"sestavkov. Onemogočite, če vas število neprebranih sestavkov moti."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
-msgstr "Vedno prikaži vrstico z zavihki, četudi je odprt le en zavihek"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Show close buttons on tabs"
-msgstr "Prikaži gumb za zapiranje na zavihkih"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
-msgstr "Prikaži gumb za zapiranje na zavihkih namesto ikon"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
-"a new tab instead"
-msgstr ""
-"Povezavo, ki bi se običajno odprla v novem oknu (zunanjem brskalniku), "
-"namesto teha odpre v novem zavihku"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Use default KDE web browser"
-msgstr "Uporabi privzeti spletni brskalnik v KDE"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
-msgstr ""
-"Pri odpiranju v zunanjem spletnem brskalniku uporabi KDE-jev brskalnik."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Use the specified command when opening in external browser."
-msgstr "Pri odpiranju v zunanjem spletnem brskalniku uporabi naveden ukaz."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
-msgstr "Ukaz za zagon zunanjega brskalnika. %u se zamenja s povezavo."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:401
-msgid "What the click with left mouse button should do."
-msgstr "Kaj se zgodi ob kliku na levi gumb miške."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:404
-msgid "What the click with middle mouse button should do."
-msgstr "Kaj se zgodi ob kliku na srednji gumb miške."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Archive Backend"
-msgstr "Način arhiviranja"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
-msgstr "Ali maj bo med izbiro sestavka in označevanjem kot prebrano zamik."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
-msgstr "Zamik med izbiro sestavka in označitvijo kot prebrano."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
-msgstr "Ob preklopu na drug vir se hitro iskanje ponastavi."
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Add New Source"
-msgstr "Dodaj nov vir"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Feed &URL:"
-msgstr "P&ovezava:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:431
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
-#: rc.cpp:434
-msgid "U&se a custom update interval"
-msgstr "&Lastni interval za preverjanje"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Update &every:"
-msgstr "Preveri &vsakih:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Notify when new articles arri&ve"
-msgstr "&Obvesti ob prihodu novih sestavkov"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:443
-msgid "&URL:"
-msgstr "&Povezava:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:446
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Display name of RSS column"
-msgstr "Prikaži ime stolpca RSS"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Ar&chive"
-msgstr "&Arhiv"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
-#: rc.cpp:455
-msgid "&Use default settings"
-msgstr "&Uporabi privzete nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Di&sable archiving"
-msgstr "O&nemogoči arhiviranje"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Limit archi&ve to:"
-msgstr "O&meji arhiv na:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&Delete articles older than:"
-msgstr "Iz&briši sestavke starejše kot:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
-#: rc.cpp:467
-msgid "&Keep all articles"
-msgstr "&Obdrži vse sestavke"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Adva&nced"
-msgstr "&Napredno"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Load the &full website when reading articles"
-msgstr "Pri branju sestavkov naloži &celotno spletno stran"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
-msgstr "O&b prihodu označi vse sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:509
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:512
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:515 rc.cpp:536
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:518
-msgid "Fee&d"
-msgstr "&Vir"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:524
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:527
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:530
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Orodjarna brskalnika"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#: rc.cpp:506 rc.cpp:533
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Orodjarna za govor"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,211 +0,0 @@
-# Slovenian translation of amor.
-# Copyright (C) 2000 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008 - 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: amor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: tips.cpp:2
-msgid "Don't run with scissors."
-msgstr "Ne tecite s škarjami."
-
-#: tips.cpp:5
-msgid "Never trust car salesmen or politicians."
-msgstr "Nikoli ne zaupajte politikom in prodajalcem avtomobilov."
-
-#: tips.cpp:8
-msgid ""
-"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
-"be hard to understand."
-msgstr ""
-"Pravi programerji svoji kodi ne dodajajo opomb. Bilo jo je težko napisati, "
-"zato mora biti tudi težko razumljiva."
-
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
-"problem."
-msgstr "Veliko lažje je predlagati rešitve, če o težavi ne veste nič."
-
-#: tips.cpp:14
-msgid "You can never have too much memory or disk space."
-msgstr "Nikoli ne morate imeti preveč pomnilnika ali prostora na disku."
-
-#: tips.cpp:17
-msgid "The answer is 42."
-msgstr "Odgovor je 42."
-
-#: tips.cpp:20
-msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
-msgstr "To ni hrošč, je le ne-lastnost."
-
-#: tips.cpp:23
-msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
-msgstr "Pomagajte izkoreniniti redundanco."
-
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
-"mouse button."
-msgstr ""
-"Če želite okno razpeti navpično, s srednjim miškinim gumbom kliknite na gumb "
-"za razpetje."
-
-#: tips.cpp:29
-msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
-msgstr "Za preklapljanje med programi lahko uporabite Alt+Tab."
-
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
-msgstr "Ctrl+Esc pokaže programe, ki tečejo v trenutni seji."
-
-#: tips.cpp:35
-msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
-msgstr "Alt+F2 prikaže majhno okno, v katerega lahko vpišete ukaz."
-
-#: tips.cpp:38
-msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
-msgstr ""
-"Ctrl+F1 do Ctrl+F8 lahko uporabljate za preklapljanje med navideznimi "
-"namizji."
-
-#: tips.cpp:41
-msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
-msgstr "Gumbe na pultu lahko premaknete z uporabo srednjega miškinega gumba."
-
-#: tips.cpp:44
-msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
-msgstr "Alt+F1 odpre sistemski menu."
-
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
-msgstr "Program, ki se ne odziva več, lahko zaprete s Ctrl+Alt+Esc."
-
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
-"automatically when you log back in."
-msgstr ""
-"Če ob odjavi pustite programe KDE odprte, se bodo ob naslednji prijavi "
-"samodejno zagnali."
-
-#: tips.cpp:53
-msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
-msgstr "Upravljalnik datotek KDE je tudi spletni brskalnik in odjemalec FTP."
-
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
-"showMessage() and\n"
-"showTip() DCOP calls"
-msgstr ""
-"Programi lahko z uporabo klicev showMessage() in showTip() v Amorju "
-"prikažejo\n"
-"sporočila in namige"
-
-#: src/amor.cpp:251
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading theme: "
-msgstr "Napaka med branjem teme: "
-
-#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading group: "
-msgstr "Napaka med branjem skupine: "
-
-#: src/amor.cpp:506
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#: src/amor.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Nastavi ..."
-
-#: src/amor.cpp:513
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Končaj"
-
-#: src/amordialog.cpp:40
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: src/amordialog.cpp:51
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema:"
-
-#: src/amordialog.cpp:68
-msgid "Offset:"
-msgstr "Odmik:"
-
-#: src/amordialog.cpp:79
-msgid "Always on top"
-msgstr "Vedno na vrhu"
-
-#: src/amordialog.cpp:84
-msgid "Show random tips"
-msgstr "Pokaži naključne namige"
-
-#: src/amordialog.cpp:89
-msgid "Use a random character"
-msgstr "Uporabi naključno figuro"
-
-#: src/amordialog.cpp:94
-msgid "Allow application tips"
-msgstr "Dovoli programske namige"
-
-#: src/amortips.cpp:63
-msgid "No tip"
-msgstr "Ni nasvetov"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "KDE creature for your desktop"
-msgstr "Bitje KDE za vaše namizje"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "amor"
-msgstr "amor"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"1999 - Martin R. Jones\n"
-"2010 - Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Gerardo Puga"
-msgstr "Gerardo Puga"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-04-13 11:13:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/avogadro.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1261 +0,0 @@
-# Slovenian translation for avogadro
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: avogadro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 10:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is the Git revision number."
-msgid "(Git revision: %1)"
-msgstr "(Predelava Git: %1)"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:68
-#, qt-format
-msgid ""
-"<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: "
-"%3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more "
-"information check the <a "
-"href=\"http://avogadro.openmolecules.net/\">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>T"
-"he program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR "
-"PURPOSE.<br/>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147
-#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362
-#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135
-#: src/mainwindow.cpp:3675 :69
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: src/editcommands.cpp:44
-msgid "Cut Molecule"
-msgstr "Izreži moleculo"
-
-#: src/editcommands.cpp:46
-msgid "Cut Atoms"
-msgstr "Izreži atome"
-
-#: src/editcommands.cpp:101
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: src/editcommands.cpp:136
-msgid "Clear Molecule"
-msgstr "Počisti molekulo"
-
-#: src/editcommands.cpp:138
-msgid "Clear Atoms"
-msgstr "Počisti atome"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
-#: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
-#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Avogadro"
-msgstr "Avogadro"
-
-#: src/main.cpp:205
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "This system does not support OpenGL."
-msgstr "Ta sistem ne podpira grafičnega pospeševanja OpenGL."
-
-#: src/main.cpp:208
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "System has OpenGL support."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:211
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "About to test OpenGL capabilities."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:218
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "OpenGL capabilities found: "
-msgstr ""
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Double Buffering."
-msgstr ""
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Direct Rendering."
-msgstr ""
-
-msgctxt "main.cpp"
-msgid "Antialiasing."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "main.cpp"
-msgid ""
-"Avogadro: \t%1 (Hash %2)\n"
-"LibAvogadro: \t%3 (Hash %4)\n"
-"Qt: \t\t%5\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:264
-#, qt-format
-msgctxt "main.cpp"
-msgid ""
-"Usage: %1 [options] [files]\n"
-"\n"
-"Advanced Molecular Editor (version %2)\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h, --help\t\tShow help options (this)\n"
-"  -v, --version\t\tShow version information\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:408
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#: src/mainwindow.cpp:546
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
-#: src/mainwindow.cpp:549
-msgid "&Minimize"
-msgstr "Po&manjšaj"
-
-#: src/mainwindow.cpp:550
-msgid "Ctrl+M"
-msgstr "Ctrl+M"
-
-#: src/mainwindow.cpp:555
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Približaj"
-
-#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815
-msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Postavi vse v ospredje"
-
-#: src/mainwindow.cpp:909
-msgid "&Tool Settings..."
-msgstr "Nastavitve &orodij ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:912
-msgctxt "Tool Settings shortcut"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-#: src/mainwindow.cpp:917
-msgid "&Display Settings..."
-msgstr "Nastavitve &prikaza ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:920
-msgctxt "Display Settings shortcut"
-msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
-
-#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455
-msgid "Common molecule formats"
-msgstr "Pogosti zapisi zgradbe molekul"
-
-#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689
-msgid "All files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461
-msgid "CML"
-msgstr "Zapis CML"
-
-#: src/mainwindow.cpp:970
-msgid "Computational Chemistry Output"
-msgstr "Odvod Computational Chemistry"
-
-#: src/mainwindow.cpp:971
-msgid "Crystallographic Interchange CIF"
-msgstr "Crystallographic Interchange CIF"
-
-#: src/mainwindow.cpp:972
-msgid "GAMESS-US Output"
-msgstr "Odvod GAMESS-US"
-
-#: src/mainwindow.cpp:973
-msgid "Gaussian 98/03 Output"
-msgstr "Odvod Gaussian 98/03"
-
-#: src/mainwindow.cpp:974
-msgid "Gaussian Formatted Checkpoint"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:975
-msgid "HyperChem"
-msgstr "HyperChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:976
-msgid "MDL Mol"
-msgstr "MDL Mol"
-
-#: src/mainwindow.cpp:977
-msgid "NWChem Output"
-msgstr "Odvod NWChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466
-msgid "PDB"
-msgstr "PDB"
-
-#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468
-msgid "Sybyl Mol2"
-msgstr "Sybyl Mol2"
-
-#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469
-msgid "XYZ"
-msgstr "XYZ"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83
-msgid "untitled"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1074
-#, qt-format
-msgctxt "%1 is a filename"
-msgid "Loading %1..."
-msgstr "Nalaganje %1 ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1078
-#, qt-format
-msgid "Loading %1..."
-msgstr "Nalaganje %1 ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "Reading molecular file failed, file %1."
-msgstr "Branje datoteke zapisa molekule v datoteki %1 je spodletelo."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1121
-msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..."
-msgstr ""
-"Poteka branje več-molekulskega zapisa. Postopek je lahko dolgotrajen ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1148
-msgid "This file does not contain 3D coordinates."
-msgstr "Datoteka ne vsebuje koordinat 3-razsežnega prostora."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1152
-msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?"
-msgstr "Ali želite, da program izgradi grobo geometrijo molekule?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1170
-msgid ""
-"This file does not contain 3D coordinates.\n"
-"You may not be able to edit or view properly."
-msgstr ""
-"Datoteka ne vsebuje koordinat 3-razsežnega prostora.\n"
-"Molekule najverjetneje ne bo mogoče pregledovati in urejati."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1224
-msgid "Select Molecule to View"
-msgstr "Izbor molekule za pogled"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1249
-msgid "Molecule Title"
-msgstr "Naziv molekule"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1333
-msgid "Atoms: "
-msgstr "Atomi: "
-
-#: src/mainwindow.cpp:1334
-msgid " Bonds: "
-msgstr " Vezi: "
-
-#: src/mainwindow.cpp:1350
-msgid "File Loaded..."
-msgstr "Datoteka je naložena ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1363
-msgid "Do you want to save the changes you made in the document?"
-msgstr "Ali želite shraniti spremembe v dokument?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1372
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "V kolikor sprememb ne shranite, bodo izgubljene."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1376
-msgctxt "Save"
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1377
-msgctxt "Discard"
-msgid "Ctrl+D"
-msgstr "Ctrl+D"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1379
-msgid "Save..."
-msgstr "Shrani ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1462
-msgid "GAMESS Input"
-msgstr "Dovod GAMESS"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1463
-msgid "Gaussian Cartesian Input"
-msgstr "Gaussov kartezijski dovod"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1464
-msgid "Gaussian Z-matrix Input"
-msgstr "Gaussov z-matrični dovod"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1465
-msgid "MDL SDfile"
-msgstr "MDL SDfile"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1467
-msgid "NWChem Input"
-msgstr "Dovod NWChem"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1472
-msgid "Save Molecule As"
-msgstr "Shrani molekulo kot"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1686
-msgid "Common image formats"
-msgstr "Splošni zapis slike"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1690
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1692
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1698
-msgid "Export Bitmap Graphics"
-msgstr "Izvod bitne grafike"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1750
-#, qt-format
-msgid "Cannot save file %1."
-msgstr "Ni mogoče shraniti datoteke %1."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1574 src/mainwindow.cpp:1585
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1581
-msgid "Common vector image formats"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:1586
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1587
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1847
-#, qt-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Neimenovano %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1952
-msgid "Unable to paste molecule."
-msgstr "Ni mogoče prilepiti molekule."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1981
-msgid "Paste failed (format unavailable)."
-msgstr "Prilepljenje je spodletelo (zapis ni na voljo)"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2432
-msgid "Copy failed (mdl unavailable)."
-msgstr "Kopiranje je spodletelo (MDL ni na voljo)"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670
-#: src/mainwindow.cpp:3281
-#, qt-format
-msgid "View %1"
-msgstr "Poglej %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2630
-#, qt-format
-msgctxt "View number (from 1 on)"
-msgid "View %1"
-msgstr "Poglej %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2639
-msgid "Avogadro: Detached View"
-msgstr "Avogadro: odpet pogled"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2870
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Običajna velikost"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2887
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Celozaslonski način"
-
-#: src/mainwindow.cpp:2988
-msgid "Ctrl+Backspace"
-msgstr "Ctrl+Povratna tipka"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3128
-msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...."
-msgid "[*]Avogadro"
-msgstr "[*]Avogadro"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3134
-#, qt-format
-msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro"
-msgid "%1[*] - %2"
-msgstr "%1[*] - %2"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3629
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3634
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Podvoji"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3639
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3667
-msgid "No tools or engines loaded."
-msgstr "Ni naloženih orodij ali programnikov."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3669
-msgid "No engines loaded."
-msgstr "Ni naloženih programnikov."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3671
-msgid "No tools loaded."
-msgstr "Ni naloženih orodij."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3672
-msgid ""
-" It is unlikely this application will function correctly. Please correct "
-"this error."
-msgstr ""
-" Najverjetneje program ne bo deloval pravilno. Težavo je treba odpraviti."
-
-#: src/mainwindow.cpp:3716
-msgid "Objects"
-msgstr "Predmeti"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: src/mainwindow.cpp:3722 :330
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: src/mainwindow.cpp:3755
-msgid " copy"
-msgstr " kopiraj"
-
-#: src/pluginsettings.cpp:53
-msgid "Name: "
-msgstr "Ime: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:54
-msgid "Identifier: "
-msgstr "Določilo: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:55
-msgid "File: "
-msgstr "Datoteka: "
-
-#: src/pluginsettings.cpp:56
-msgid "Description:\n"
-msgstr "Opis:\n"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:262 src/projectdelegates/moleculedelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:60 src/projecttreeeditor.cpp:468
-#: src/projecttreeeditor.cpp:498 src/projecttreemodel.cpp:206
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekula"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:291 src/projectdelegates/atomdelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:61 src/projecttreeeditor.cpp:500
-#: src/projecttreemodel.cpp:210
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atomi"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:293 src/projectdelegates/bonddelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:62 src/projecttreeeditor.cpp:502
-#: src/projecttreemodel.cpp:208
-msgid "Bonds"
-msgstr "Vezi"
-
-#: src/primitiveitemmodel.cpp:295 src/projectdelegates/residuedelegate.h:43
-#: src/projecttreeeditor.cpp:63 src/projecttreeeditor.cpp:504
-#: src/projecttreemodel.cpp:212
-msgid "Residues"
-msgstr "Ostanki"
-
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:83
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:101
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:119
-#: src/projectdelegates/bonddelegate.cpp:134
-#, qt-format
-msgid "bond %1"
-msgstr "vez %1"
-
-#: src/projectdelegates/labeldelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:59
-#: src/projecttreeeditor.cpp:122 src/projecttreeeditor.cpp:496
-#: src/projecttreemodel.cpp:204
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: src/projectdelegates/selectiondelegate.h:43 src/projecttreeeditor.cpp:64
-#: src/projecttreeeditor.cpp:506 src/projecttreemodel.cpp:214
-msgid "User Selections"
-msgstr "Izbor uporabnika"
-
-#: src/projecttreeeditor.cpp:123
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: src/projecttreeeditor.cpp:123
-msgid "only labels can have sub items"
-msgstr "podrejene predmete imajo lahko le oznake"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387
-msgid "Item"
-msgstr "Predmet"
-
-#: src/projecttreemodel.cpp:66
-msgid "Index"
-msgstr "Kazalo"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:104
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:107 :414
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:111
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:114
-msgctxt "Display quality setting"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedoločena"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:122 :423
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:127
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Some"
-msgstr "Malo"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:132
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Mid"
-msgstr "Srednje"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:137
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Lots"
-msgstr "Veliko"
-
-#: src/settingsdialog.cpp:140
-msgctxt "Level of fog in the scene"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#: src/updatecheck.cpp:93
-msgid "Network Update Check Failed"
-msgstr "Preverjanje posodobitev je spodletelo."
-
-#: src/updatecheck.cpp:94
-msgid "Network timeout or other error."
-msgstr ""
-"Povezava v omrežju je časovno potekla ali pa je prišlo do druge napake."
-
-#: src/updatedialog.cpp:37
-msgctxt "Indicates an updated Avogadro version is available"
-msgid "Updated Version of Avogadro Available"
-msgstr "Na voljo je posodobljena različica programa Avogadro."
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
-msgid "Add Display Type"
-msgstr "Dodaj vrsto pogleda"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe)
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_2)
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: src/addenginedialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseLabe_3)
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EngineColorsWidget)
-msgid "Form"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Color by:"
-msgstr "Barva po:"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
-msgid "Add Selected Primitives"
-msgstr "Dodaj izbrane gradnike"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
-msgid "Remove Selected Primitives"
-msgstr "Odstrani izbrane gradnike"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton)
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
-msgid "Add All Primitives"
-msgstr "Dodaj vse gradnike"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
-msgid "Display Only Selected Primitives"
-msgstr "Prikaži samo izbrane gradnike"
-
-#. i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
-msgid "Assign to Selection"
-msgstr "Pripiši izboru"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
-msgid "Import Molecule File"
-msgstr "Uvozi datoteko zapisa molekule"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectButton)
-msgid "Select..."
-msgstr "Izberi ..."
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Format:"
-msgstr "Zapis:"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
-msgid "Automatically detect from extension"
-msgstr "Samodejno zaznaj po priponi"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
-msgid "Perceive bonding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
-msgid "Perceive bond orders"
-msgstr "Zaznaj zaporedja vezi"
-
-#. i18n: file: src/importdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
-msgid "Coordinates are in Ångstroms"
-msgstr "Koordinate za navedene v enotah Ångstrom"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomo&č"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Odp&ri nedavne"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExport)
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport)
-msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-msgid "Se&ttings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuToolbars)
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Orodne vrstice"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
-msgid "&Build"
-msgstr "&Gradnja"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
-msgid "E&xtensions"
-msgstr "&Pripone"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
-msgid "&Select"
-msgstr "&Izberi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "Project Tree"
-msgstr "Projektno drevo"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Display Types"
-msgstr "Vrste prikaza"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Končaj"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Ctrl+Q"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Recent"
-msgstr "Nedavno"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Clear Recent"
-msgstr "&Počisti nedavne"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+W"
-msgstr "Ctrl+W"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+S"
-msgstr "Ctrl+Shift+S"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Revert To Saved"
-msgstr "Ohrani"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Graphics..."
-msgstr "&Grafika ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Full Screen Mode"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Nastavi barvo &ozadja ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&About"
-msgstr "&O programu"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Ponovno uveljavi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+Z"
-msgstr "Ctrl+Shift+Z"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "New View"
-msgstr "Nov pogled"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Close View"
-msgstr "Zapri prikaz"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Center"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Prilepi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+V"
-msgstr "Ctrl+V"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+X"
-msgstr "Ctrl+X"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:526
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Select None"
-msgstr "Odstrani izbor"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Ctrl+Shift+A"
-msgstr "Ctrl+Shift+A"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Configure Avogadro..."
-msgstr "Nastavi program ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Tutorials"
-msgstr "Vodniki"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Duplicate View"
-msgstr "Podvoji pogled"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Display Axes"
-msgstr "Pokaži osi"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Debug Information"
-msgstr "Podatki razhroščevanja"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Avogadro Help"
-msgstr "Pomoč programa"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Opombe ob izdaji"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Pošlji poročilo o hrošču"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "FAQ"
-msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Avogadro Website"
-msgstr "Spletišče Avogadro"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Plugin Manager..."
-msgstr "Upravljalnik vstavkov ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Project Tree Editor..."
-msgstr "Urejevalnik projektnega drevesa ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Detach View"
-msgstr "Odpni pogled"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Molecule File..."
-msgstr "Datoteka zapisa molekule"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Use Quick Render"
-msgstr "Uporabi hitro izrisovanje"
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "&Vector Graphics..."
-msgstr "&Vectorska grafika ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Display Unit Cell Axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "All Molecules in File..."
-msgstr "Vsi zapisi molekul v datoteki ..."
-
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-msgid "Reset Display Types"
-msgstr "Počisti vrste prikaza"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-msgid "Extensions"
-msgstr "Pripone"
-
-#. i18n: file: src/pluginsettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsBox)
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-msgid "Tree Items"
-msgstr "Predmeti drevesa"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
-msgid "New Item"
-msgstr "Nov predmet"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
-msgid "&New Item"
-msgstr "&Nov predmet"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
-msgid "New Subitem"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "Nova &podpostavka"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Izbriši predmet"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "&Izbriši predmet"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
-msgid "Move Item Left (before Parent Item)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
-msgid "Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
-msgid "Move Item Up"
-msgstr "Premakni predmet gor"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
-msgid "Move Item Down"
-msgstr "Premakni predmet dol"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-msgid "Alias"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
-msgid "Settings..."
-msgstr "Nastavitve ..."
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kakovost:"
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider)
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
-msgid "Set the global rendering quality."
-msgstr "Nastavitev splošne kakovosti izrisa."
-
-#. i18n: file: src/settingsdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
-msgid "Fog:"
-msgstr "Zamegljenost:"
-
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Matej Urbančič,Miha Gašperšič"
-
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,mateju@svn.gnome.org,mihec.gaspersic@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/blogilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1671 +0,0 @@
-# Slovenian translation for bilbo
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the bilbo package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bilbo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/blogsettings.cpp:101
-msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti izbrani blog?"
-
-#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
-msgid "Submitting as..."
-msgstr "Pošiljanje kot ..."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:51
-msgid "Upload"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
-msgid "Upload Media..."
-msgstr "Pošlji večpredstavnostno datoteko ..."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:79
-msgid "Blog API"
-msgstr "Vrsta bloga"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:82
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
-msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "Izberite večpredstavnostno datoteko za pošiljanje"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:143
-msgid "Please insert FTP URL."
-msgstr "Vnesite lokacijo FTP."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:160
-msgid ""
-"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
-"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
-"indicates the directory to which the file should be uploaded."
-msgstr ""
-"Vnesena lokacija FTP ni veljavna.\n"
-"Vedite, da se mora lokacija začeti z »ftp« ali »sftp« in končati z »/«, ki "
-"nakazuje mapo, v katero naj bo poslana datoteka."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Večpredstavnostna datoteka je bila poslana, lokacija pa je bila skopirana na "
-"odložišče.\n"
-"Najdete jo tu:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Večpredstavnostna datoteka je bila poslana.\n"
-"Najdete jo tu:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
-msgid "Successfully uploaded"
-msgstr "Uspešno poslano"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploading failed with this result:\n"
-"%1\n"
-"Try again?"
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke je spodletelo z rezultatom:\n"
-"%1\n"
-"Ali želite poskusiti znova?"
-
-#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:398
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "KDE-jev odjemalec za bloganje"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 2008–2010 avtorji Blogilo"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
-
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Golnaz Nilieh"
-msgstr "Golnaz Nilieh"
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr "Roozbeh Shafiee"
-
-#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
-msgid "Icon designer"
-msgstr "Oblikovalec ikon"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Sajjad Baroodkoo"
-msgstr "Sajjad Baroodkoo"
-
-#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:84
-msgid "Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Dinamičen prelom vrstic"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:88
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Prikaži številke vrstic"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:92
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:55
-msgid "Cannot fetch the selected blog style."
-msgstr "Ni moč pridobiti izbranega sloga bloga."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:171
-msgid "Cannot get html file."
-msgstr "Ni moč pridobiti datoteke HTML."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Cannot write data to file %1"
-msgstr "Ni moč zapisati podatkov v datoteko %1"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 src/toolbox.cpp:248
-msgid "An error occurred in the latest transaction."
-msgstr "Pri zadnjem prenosu je prišlo do napake."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
-msgid "Get blog style"
-msgstr "Pridobi slog bloga"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
-msgid "View post in the blog style"
-msgstr "Prikaži sestavek v slogu bloga"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
-msgid "loading page items..."
-msgstr "Nalaganje postavk s strani ..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
-msgid "Please select a blog, then try again."
-msgstr "Izberite blog in nato poskusite znova."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
-msgid "Select a blog"
-msgstr "Izberite blog"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
-msgid "Fetching blog style from the web..."
-msgstr "Pridobivanje sloga bloga s spleta ..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
-msgid "Blog style fetched."
-msgstr "Slog bloga pridobljen."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Postopek je bil preklican."
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
-msgid "Add Image"
-msgstr "Dodaj sliko"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108
-msgid "Edit Image"
-msgstr "Uredi sliko"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Izberite datoteko"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
-msgstr "Slike (*.png *.gif *.jpg)"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
-msgctxt "verb, to insert a link into the text"
-msgid "Add Link"
-msgstr "Dodaj povezavo"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
-msgctxt "verb, to modify an existing link"
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Uredi povezavo"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
-msgid "Attach media"
-msgstr "Priloži večpredstavnostno datoteko"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
-msgid "Type media path here."
-msgstr "Sem vnesite pot do večpredstavnostne datoteke"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskaj"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
-msgid "The selected media address is an invalid URL."
-msgstr "Izbrani naslov do večpredstavnostne datoteke ni veljaven"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:109
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Odstrani sliko"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:110
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Uredi hiperpovezavo"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:111
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Odstrani hiperpovezave"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:211
-msgid "TextEditor"
-msgstr "Urejevalnik besedila"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:212
-msgid "TextEditor: Cannot open template file."
-msgstr "Urejevalnik besedila: datoteke predloge ni mogoče odpreti."
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:274
-msgid "Enable Spell Checking"
-msgstr "Omogoči preverjanje črkovanja"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:283
-msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
-msgid "Bold (Ctrl+b)"
-msgstr "Polkrepko (Ctrl+B)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:291
-msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
-msgid "Italic (Ctrl+i)"
-msgstr "Ležeče (Ctrl+I)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:299
-msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
-msgid "Underline (Ctrl+u)"
-msgstr "Podčrtano (Ctrl+U)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:307
-msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
-msgid "Strike out (Ctrl+l)"
-msgstr "Prečrtano (Ctrl+L)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:314
-msgctxt "Sets text font to code style"
-msgid "Code"
-msgstr "Koda"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
-#: src/composer/texteditor.cpp:550
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Odstavek"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Naslov 1"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Naslov 2"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Naslov 3"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Naslov 4"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Naslov 5"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Naslov 6"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564
-msgid "Pre Formatted"
-msgstr "Predhodno oblikovano"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:339
-msgid "Increase font size"
-msgstr "Povečaj velikost pisave"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:343
-msgid "Decrease font size"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:348
-msgctxt "verb, to select text color"
-msgid "Select Color"
-msgstr "Izbor barve"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:352
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Odstrani oblikovanje"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:356
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Navedek v bloku"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:365
-msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
-msgid "Add Hyperlink"
-msgstr "Dodaj hiperpovezavo"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:371
-msgctxt "verb, to remove an existing link"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Odstrani hiperpovezavo"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:376
-msgctxt "verb, to insert an image"
-msgid "Add Image"
-msgstr "Dodaj sliko"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:383
-msgctxt "verb, to align text from left"
-msgid "Align left"
-msgstr "Poravnaj levo"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:389
-msgctxt "verb, to align text from center"
-msgid "Align center"
-msgstr "Poravnaj sredinsko"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:395
-msgctxt "verb, to align text from right"
-msgid "Align right"
-msgstr "Poravnaj desno"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:401
-msgctxt "verb, to justify text"
-msgid "Justify"
-msgstr "Poravnaj obojestransko"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:408
-msgctxt "Sets text direction as right to left"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:415
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Urejen seznam"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:419
-msgid "Unordered List"
-msgstr "Neurejen seznam"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:423
-msgid "Split text"
-msgstr "Razdeli besedilo"
-
-#: src/postentry.cpp:129
-msgctxt "Software"
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Grafični urejevalnik"
-
-#: src/postentry.cpp:130
-msgctxt "Software"
-msgid "Html Editor"
-msgstr "Urejevalnik HTML"
-
-#: src/postentry.cpp:131
-msgctxt "preview of the edited post"
-msgid "Post Preview"
-msgstr "Ogled sestavka"
-
-#: src/postentry.cpp:163
-msgctxt "noun, the post title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#: src/postentry.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading the media file %1 failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke %1 ni uspelo.\n"
-"%2"
-
-#: src/postentry.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred in the last transaction.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pri zadnjem prenosu je prišlo do napake.\n"
-"%1"
-
-#: src/postentry.cpp:400
-msgid ""
-"Your post title or body is empty.\n"
-"Are you sure you want to submit this post?"
-msgstr ""
-"Naslov ali telo vašega sestavka je prazno.\n"
-"Ali res želite objaviti ta sestavek?"
-
-#: src/postentry.cpp:416
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "draft"
-msgstr "osnutek"
-
-#: src/postentry.cpp:419
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "post"
-msgstr "objavljeno"
-
-#: src/postentry.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Submitting new %1..."
-msgstr "Pošiljanje novega %1 ..."
-
-#: src/postentry.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Modifying %1..."
-msgstr "Urejanje %1 ..."
-
-#: src/postentry.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
-msgstr "Osnutek z naslovom »%1« je bil uspešno shranjen."
-
-#: src/postentry.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
-msgstr "Sestavek z naslovom »%1« je bil uspešno urejen."
-
-#: src/postentry.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
-msgstr "Sestavek z naslovom »%1« je bil uspešno objavljen."
-
-#: src/postentry.cpp:493
-msgid ""
-"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
-"post?"
-msgstr ""
-"Vsebina trenutnega sestavka je prazna. Ali res želite shraniti prazen "
-"sestavek?"
-
-#: src/postentry.cpp:499
-msgid "Saving post locally failed."
-msgstr "Krajevno shranjevanje objave je spodletelo."
-
-#: src/postentry.cpp:504
-msgid "Post saved locally."
-msgstr "Sestavek je bil shranjen krajevno."
-
-#: src/toolbox.cpp:127
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of categories."
-msgstr ""
-"Izbran ni noben blog. Pred zahtevanjem seznama kategorij morate s strani "
-"Blogi izbrati blog."
-
-#: src/toolbox.cpp:136
-msgid "Requesting list of categories..."
-msgstr "Zahtevanje seznama kategorij ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:145
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of entries."
-msgstr ""
-"Izbran ni noben blog. Preden zahtevate seznam vnosov morate s strani Blogi "
-"izbrati blog."
-
-#: src/toolbox.cpp:165
-msgid "Requesting list of entries..."
-msgstr "Zahtevanje seznama vnosov ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:191
-msgid "List of entries received."
-msgstr "Seznam vnosov je bil pridobljen."
-
-#: src/toolbox.cpp:215
-msgid "List of categories received."
-msgstr "Seznam kategorij je bil pridobljen."
-
-#: src/toolbox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
-"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
-msgstr ""
-"Odstranitve sestavka s svojega bloga ni mogoče razveljaviti.\n"
-"Ali s svojega bloga res želite odstraniti sestavek z naslovom »%1«?"
-
-#: src/toolbox.cpp:233
-msgid "Removing post..."
-msgstr "Odstranjevanje sestavka ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "Post removed from Blog"
-msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
-msgstr "Sestavek z naslovom »%1« je bil odstranjen z bloga »%2«."
-
-#: src/toolbox.cpp:242
-msgid "Post removed"
-msgstr "Sestavek odstranjen"
-
-#: src/toolbox.cpp:249
-msgctxt "Operation failed"
-msgid "Failed"
-msgstr "Spodletelo"
-
-#: src/toolbox.cpp:431
-msgid "No link field is available in the database for this entry."
-msgstr "Za ta vnos v podatkovni zbirki ni na voljo polja s povezavo."
-
-#: src/toolbox.cpp:506
-msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti izbrani krajevni vnos?"
-
-#: src/toolbox.cpp:513
-msgid "Cannot remove selected local entry."
-msgstr "Izbranega krajevnega vnosa ni mogoče odstraniti."
-
-#: src/toolbox.cpp:517
-msgid "You have to select at least one entry from list."
-msgstr "S seznama morate izbrati vsaj en vnos."
-
-#: src/toolbox.cpp:526
-msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?"
-msgstr "Ali res želite počistiti seznam vnosov?"
-
-#: src/toolbox.cpp:532
-msgid "Cannot clear the list of entries."
-msgstr "Ni moč počistiti seznama vnosov."
-
-#: src/toolbox.cpp:546 src/mainwindow.cpp:200
-msgid "Open in browser"
-msgstr "Odpri v brskalniku"
-
-#: src/toolbox.cpp:549
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Skopiraj lokacijo"
-
-#: src/toolbox.cpp:552
-msgid "Copy title"
-msgstr "Skopiraj naslov"
-
-#: src/dbman.cpp:70
-msgid "Cannot create database"
-msgstr "Ni moč ustvariti podatkovne zbirke"
-
-#: src/dbman.cpp:119
-msgid "Cannot connect to database"
-msgstr "Ni se moč povezati s podatkovno zbirko"
-
-#: src/dbman.cpp:1013
-msgid "There is no post with the requested ID"
-msgstr "Sestavek z zahtevanim ID-jem ne obstaja"
-
-#: src/dbman.cpp:1270
-msgid "There is no local post with the requested ID "
-msgstr "Krajevni sestavek z zahtevanim ID-jem ne obstaja "
-
-#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:87
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#: src/mainwindow.cpp:167
-msgid "New Post"
-msgstr "Nov sestavek"
-
-#: src/mainwindow.cpp:172
-msgid "Add Blog..."
-msgstr "Dodaj blog ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:176
-msgid "Submit..."
-msgstr "Pošlji ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:184
-msgid "Save Locally"
-msgstr "Shrani krajevno"
-
-#: src/mainwindow.cpp:189
-msgid "Show Toolbox"
-msgstr "Prikaži orodjarno"
-
-#: src/mainwindow.cpp:202
-msgid "Open current blog in browser"
-msgstr "Odpri trenutni blog v brskalniku"
-
-#: src/mainwindow.cpp:316
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: src/mainwindow.cpp:317
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Blogs"
-msgstr "Blogi"
-
-#: src/mainwindow.cpp:318
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: src/mainwindow.cpp:319
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: src/mainwindow.cpp:461
-msgid "You have to select a blog to publish this post to."
-msgstr "Izbrati morate blog, na katerem boste objavili sestavek."
-
-#: src/mainwindow.cpp:466
-msgid "There is no open post to submit."
-msgstr "Odprtega ni nobenega sestavka za objavo."
-
-#: src/mainwindow.cpp:527
-msgid "An error occurred in the last transaction."
-msgstr "Pri zadnjem prenosu je prišlo do napake."
-
-#: src/mainwindow.cpp:574
-msgid "Submitting post failed"
-msgstr "Objavljanje sestavka ni uspelo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:578
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to keep the post open?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ali želite sestavek obdržati odprt?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:668
-msgid "Cannot find current blog URL."
-msgstr "Ni moč najti lokacije trenutnega bloga."
-
-#: src/addeditblog.cpp:72
-msgid "Add a new blog"
-msgstr "Dodaj nov blog"
-
-#: src/addeditblog.cpp:89
-msgid "Edit blog settings"
-msgstr "Uredi nastavitve bloga"
-
-#: src/addeditblog.cpp:130
-msgid ""
-"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
-msgstr ""
-"Nastaviti morate uporabniško ime, geslo in lokacijo svojega bloga ali "
-"spletne strani"
-
-#: src/addeditblog.cpp:131
-msgid "Incomplete fields"
-msgstr "Neizpolnjena polja"
-
-#: src/addeditblog.cpp:134
-msgid "Trying to guess blog and API type..."
-msgstr "Poskušanje ugotovitve vrste bloga ..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
-msgid ""
-"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
-msgstr ""
-"Samodejna nastavitev ni uspela. Vrsto bloga morate na zavihku Napredno "
-"nastaviti ročno."
-
-#: src/addeditblog.cpp:248
-msgid ""
-"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
-"interface and is trying to use it.\n"
-"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
-"server supports it."
-msgstr ""
-"Program ni mogel ugotoviti programskega vmesnika za vaš blog, vendar je "
-"našel vmesnik XMLRPC in ga bo poskusil uporabiti.\n"
-"Za zdaj se predpostavlja, da je programski vmesnik MovableType. Če strežnik "
-"podpira drug programski vmesnik, ga izberite."
-
-#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
-#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378 rc.cpp:378
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Prosimo, počakajte ..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:302
-msgid "Fetching Blog Id..."
-msgstr "Pridobivanje ID-ja bloga ..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:317
-msgid ""
-"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
-"homepage URL, username or password.\n"
-"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
-"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
-"Publishing in its configuration."
-msgstr ""
-"Čas za pridobivanje ID-ja bloga je potekel. Preverite povezavo z internetom "
-"in lokacijo svoje spletne strani, uporabniško ime ter geslo.\n"
-"Vedite, da mora lokacija vsebovati »http://«.\n"
-"Če sami gostite blog WordPress, morate v njegovih nastavitvah omogočiti "
-"možnost za oddaljeno objavljanje (remote publishing)."
-
-#: src/addeditblog.cpp:330
-msgid ""
-"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
-"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Funkcija za samodejno ugotavljanje vrste bloga ni uspela. Preverite povezavo "
-"z internetom, ali pa vrsto bloga na zavihku Napredno nastavite ročno."
-
-#: src/addeditblog.cpp:332
-msgid "Auto Configuration Failed"
-msgstr "Samodejna nastavitev ni uspela"
-
-#: src/addeditblog.cpp:341
-msgid ""
-"Fetching BlogID Failed.\n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Pridobivanje ID-ja bloga ni uspelo.\n"
-"Preverite povezavo z internetom."
-
-#: src/addeditblog.cpp:377
-msgid "Which blog?"
-msgstr "Kateri blog?"
-
-#: src/addeditblog.cpp:394
-msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
-msgstr "Bloga z določenimi podatki o računu ni bilo mogoče najti."
-
-#: src/addeditblog.cpp:473
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/addeditblog.cpp:475
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, API does not support it"
-msgstr "Ne, blog ne podpira"
-
-#: src/addeditblog.cpp:476
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, Blogilo does not yet support it"
-msgstr "Ne, Blogilo še ne podpira"
-
-#: src/addeditblog.cpp:557
-msgid ""
-"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
-"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
-"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
-msgstr ""
-"ID bloga še ni bil pridobljen.\n"
-"ID bloga lahko pridobite s klikom na gumb »Nastavi samodejno« ali pa "
-"»Pridobi ID«. V nasprotnem morate ID bloga vnesti ročno."
-
-#: src/backend.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
-msgstr "Objavljanje/urejanje sestavka ni uspelo: %1"
-
-#: src/backend.cpp:200
-msgid ""
-"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
-"objects."
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke ni uspelo: blog tega ne podpira."
-
-#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
-"exists. Path: %1"
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke ni uspelo: datoteke ni moč prebrati, "
-"preverite ali obstaja. Pot: %1"
-
-#: src/backend.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
-"Path: %1"
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke ni uspelo: nadzorna vsota datoteke je "
-"enaka nič, preverite pot. Pot: %1"
-
-#: src/backend.cpp:248
-msgid ""
-"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
-"happen."
-msgstr ""
-"NOTRANJA NAPAKA: MWBlog je enako NULL: spreminjanje vrste ni uspelo, to se "
-"nebi smelo zgoditi NIKOLI."
-
-#: src/backend.cpp:262
-msgid "API type is not set correctly."
-msgstr "Izbrana ni prava vrsta bloga."
-
-#: src/backend.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: %1"
-msgstr "Pošiljanje večpredstavnostne datoteke ni uspelo: %1"
-
-#: src/backend.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
-msgstr ""
-"Pošiljanje večpredstavnostne datoteke ni uspelo: napaka nadzorne vsote. "
-"Vrnjena napaka: %1"
-
-#: src/backend.cpp:376
-msgid "Server (XMLRPC) error: "
-msgstr "Napaka strežnika (XMLRPC): "
-
-#: src/backend.cpp:379
-msgid "Server (Atom) error: "
-msgstr "Napaka strežnika (Atom): "
-
-#: src/backend.cpp:382
-msgid "Parsing error: "
-msgstr "Napaka razčlenjevanja: "
-
-#: src/backend.cpp:385
-msgid "Authentication error: "
-msgstr "Napaka overjanja: "
-
-#: src/backend.cpp:388
-msgid "Not supported error: "
-msgstr "Napaka nepodpiranja: "
-
-#: src/backend.cpp:391
-msgid "Unknown error: "
-msgstr "Neznana napaka: "
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:291 rc.cpp:5 rc.cpp:291
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (post)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Post"
-msgstr "Sestavek"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Category name:"
-msgstr "Ime kategorije:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Category slug:"
-msgstr "Oznaka kategorije:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Parent category:"
-msgstr "Nadrejena kategorija:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid ""
-"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
-"as HTML"
-msgstr ""
-"Uporabno je morda na nekaterih blogih, kot je WordPress, ki sestavkov ne "
-"shranjujejo kot HTML"
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
-msgstr "V sestavkih pridobljenih s strežnika spremeni »\\n« v »<br/>«"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Publish as an edit of the original entry"
-msgstr "Objavi kot ureditev prvotnega sestavka"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Publish as a new post"
-msgstr "Objavi kot nov sestavek"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Save entry in drafts"
-msgstr "Shrani sestavek kot osnutek"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Editor auto save interval:"
-msgstr "Interval samodejnega shranjevanja:"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgctxt "Auto save interval disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid " minutes"
-msgstr " minut"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
-msgstr "V vsak sestavek samodejno vstavi »Powered by Blogilo«"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Enable post preview in blog style, if available"
-msgstr "Omogoči ogled v slogu bloga, če je možno"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
-msgstr "Omogoči predpomnenje lokacij za okno za dodajanje povezave"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Enable spell checking"
-msgstr "Omogoči preverjanje črkovanja"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select media to upload"
-msgstr "Izberite večpredstavnostno datoteko za pošiljanje"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Name on server:"
-msgstr "Ime na strežniku:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Upload via:"
-msgstr "Pošlji preko:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "FTP Configurations"
-msgstr "Nastavitve FTP"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "This is going to be used for the direct link generation."
-msgstr "Uporabljeno bo za ustvaritev neposredne povezave"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:129 rc.cpp:86 rc.cpp:129
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "URL to path:"
-msgstr "Lokacija poti:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "This is going to be used for the upload."
-msgstr "Uporabljeno bo za pošiljanje."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "ftp://"
-msgstr "ftp://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "(S)FTP path:"
-msgstr "Pot (S)FTP:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr "npr.: sftp://domena.si/uporabnik/slike/"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr "npr.: http://domena.si/slike/"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Number of entries to fetch:"
-msgstr "Število vnosov, ki bodo pridobljeni:"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne vprašuj več"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgctxt "Basic configurations"
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:150 rc.cpp:116 rc.cpp:150
-msgid "Blog Account Configuration"
-msgstr "Nastavitev računa za blog"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid ""
-"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
-"let Blogilo configure your blog account.\n"
-"You can set more options in the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Izpolnite ta polja in kliknite »Nastavi samodejno«, da Blogilo poskusi "
-"uganiti nastavitve bloga.\n"
-"Več možnosti lahko nastavite na zavihku Napredno."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:126
-msgid "Blog/Homepage URL:"
-msgstr "Lokacija bloga/domače strani:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
-msgid "http://YourHomePage.com"
-msgstr "http://SpletnaStran.si"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
-msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr "npr.: http://domena.si/blog/"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
-msgctxt "Blog account Username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:141
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
-msgid "Auto-Configure"
-msgstr "Nastavi samodejno"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:147
-msgctxt "Advanced configurations"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
-msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
-msgid "API:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:156
-msgid "Blogger 1.0 API"
-msgstr "Blogger 1.0"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:159
-msgid "MetaWeblog API"
-msgstr "MetaWeblog"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:162
-msgid "MovableType API"
-msgstr "MovableType"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
-msgid "Wordpress"
-msgstr "WordPress"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:168
-msgid "Blogspot.com"
-msgstr "Blogspot.com"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "ID bloga:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
-msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
-msgid "Fetch ID"
-msgstr "Pridobi ID"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
-msgctxt "Default direction of text in the blog"
-msgid "Default text direction:"
-msgstr "Privzeta smer besedila:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:180
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:183
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:186
-msgid "Supported Features"
-msgstr "Podprte zmožnosti"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
-msgid "Create/Modify posts:"
-msgstr "Ustvari/uredi sestavek:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:192
-msgid "Support for categories:"
-msgstr "Kategorije:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
-msgid "Support for tags:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
-msgid "Remove posts:"
-msgstr "Odstrani sestavek:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Fetch recent posts:"
-msgstr "Pridobi nedavne sestavke:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
-msgid "Multipaged posts:"
-msgstr "Sestavek na več straneh:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
-msgid ""
-"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
-"configuring it."
-msgstr ""
-"Vedite: Seznam podprtih zmožnosti lahko vidite po nastavitvi svojega bloga."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
-msgid "Upload media:"
-msgstr "Pošlji večpredstavnostno datoteko:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
-msgid "Create new categories:"
-msgstr "Ustvari novo kategorijo:"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Omogoči ikono v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
-msgstr ""
-"Po pošiljanju skopiraj lokacijo večpredstavnostne datoteke na odložišče"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
-msgid "Blog Posts"
-msgstr "Sestavki na blogu"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
-msgid "Update list of entries"
-msgstr "Posodobi seznam vnosov"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
-msgid "Clear list of entries"
-msgstr "Počisti seznam vnosov"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
-msgid "Remove selected entry from server"
-msgstr "Odstrani izbrani vnos s strežnika"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
-msgid "Post &Categories"
-msgstr "&Kategorije sestavka"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgid "Reload list of categories"
-msgstr "Znova naloži seznam kategorij"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgid "Add a new category to the selected blog"
-msgstr "Izbranemu blogu dodaj novo kategorijo"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgid "&Tags:"
-msgstr "&Oznake:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "Post &Options"
-msgstr "&Možnosti sestavka"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgctxt "Status of the current post"
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
-msgid "Published"
-msgstr "Objavljen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Local Draft"
-msgstr "Krajevni osnutek"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
-msgid "Feedback:"
-msgstr "Odziv:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarji"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
-msgid "Trackback"
-msgstr "Povratna sled"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:270
-msgid "Modify time&stamp"
-msgstr "Spremeni &časovni žig"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:273
-msgid "Now"
-msgstr "Sedaj"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:276
-msgid "Permalink (Wordpress):"
-msgstr "Stalna povezava (WordPress):"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:279
-msgid "&Trackback URLs:"
-msgstr "&Lokacije povratnih sledi:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
-msgid "&Local Entries"
-msgstr "&Krajevni vnosi"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
-msgctxt "Post title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
-msgid "Remove selected entry"
-msgstr "Odstrani izbrani vnos"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
-msgctxt "the web address of the link"
-msgid "Link &address:"
-msgstr "&Naslov povezave:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
-msgctxt "the word which is showed as a link"
-msgid "Link &title:"
-msgstr "&Besedilo povezave:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
-msgid "Clear link cache"
-msgstr "Počisti predpomnilnik povezav"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
-msgid "Not Set"
-msgstr "Ni nastavljen"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
-msgid "Current Window"
-msgstr "Trenutno okno"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
-msgid "New Window"
-msgstr "Novo okno"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
-msgid "&Target:"
-msgstr "&Cilj:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "From your computer"
-msgstr "Z računalnika"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "From the web"
-msgstr "S spleta"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
-msgid "Edit Image Properties"
-msgstr "Urejanje lastnosti slike"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
-msgctxt "noun, width of the image in pixels"
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:333 rc.cpp:330 rc.cpp:333
-msgid " pixel"
-msgstr " pik"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Image Title:"
-msgstr "Naslov slike:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
-msgctxt "noun, height of the image in pixels"
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
-msgctxt ""
-"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
-"loaded."
-msgid "Alternative text:"
-msgstr "Nadomestno besedilo:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
-msgid "Image links to:"
-msgstr "Slikovna povezava do:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
-msgctxt "Image aspect ratio"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ohrani razmerje"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
-msgctxt "Image Alignment"
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Poravnava:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Not Set"
-msgstr "Ni nastavljeno"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
-msgctxt "Blog URL"
-msgid "URL"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-04-13 11:13:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/bluedevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1046 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-26 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
-msgid "Send via Bluetooth"
-msgstr "Pošlji prek povezave Bluetooth"
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:80
-msgid "Find device"
-msgstr "Najdi napravo"
-
-#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:83
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: monolithic/main.cpp:26
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: monolithic/main.cpp:27 daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:32
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:70 daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:78
-#: wizard/main.cpp:29 actionplugins/audio/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:29
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:34
-msgid "(c) 2010, UFO Coders"
-msgstr "© 2010, UFO Coders"
-
-#: monolithic/main.cpp:29 daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:73 daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-#: wizard/main.cpp:31 actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:36
-msgid "Alejandro Fiestas Olivares"
-msgstr "Alejandro Fiestas Olivares"
-
-#: monolithic/main.cpp:29 monolithic/main.cpp:30
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 wizard/main.cpp:31
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:31
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:36
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: monolithic/main.cpp:30 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56 kcmodule/bluedevildevices.cpp:328
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:134
-msgid "Bluetooth is Off"
-msgstr "Bluetooth je izklopljen"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:140
-msgid "Turn Bluetooth On"
-msgstr "Vključi Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:146 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:208
-msgid "Send File"
-msgstr "Pošlji datoteko"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:150
-msgid "Browse devices"
-msgstr "Brskanje po napravah"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:160
-msgid "Known Devices"
-msgstr "Znane naprave"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:189 monolithic/monolithic.cpp:520
-msgid "Browse device..."
-msgstr "Brskanje po napravi ..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:197 monolithic/monolithic.cpp:528
-msgid "Send files..."
-msgstr "Pošlji datoteke ..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:212 monolithic/monolithic.cpp:234
-#: monolithic/monolithic.cpp:262 monolithic/monolithic.cpp:488
-#: monolithic/monolithic.cpp:495
-msgctxt "Action"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Prekini povezavo"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:218 monolithic/monolithic.cpp:246
-#: monolithic/monolithic.cpp:274 monolithic/monolithic.cpp:480
-#: monolithic/monolithic.cpp:500 monolithic/monolithic.cpp:536
-#: monolithic/monolithic.cpp:549 monolithic/monolithic.cpp:562
-msgctxt "Action"
-msgid "Connect"
-msgstr "Poveži se"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:240 monolithic/monolithic.cpp:268
-#: monolithic/monolithic.cpp:485
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Povezovanje ..."
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:283 monolithic/monolithic.cpp:575
-msgid "No supported services found"
-msgstr "Najdene ni bilo nobene podprte storitve"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:297
-msgid "Add Device"
-msgstr "Dodaj napravo"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:301
-msgid "Configure Bluetooth"
-msgstr "Nastavi Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:310
-msgid "Discoverable"
-msgstr "Viden"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:316
-msgid "Turn Bluetooth Off"
-msgstr "Izklopi Bluetooth"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:340
-#, kde-format
-msgctxt "Number of Bluetooth connected devices"
-msgid "%1 connected device"
-msgid_plural "%1 connected devices"
-msgstr[0] "%1 povezanih naprav"
-msgstr[1] "%1 povezana naprava"
-msgstr[2] "%1 povezani napravi"
-msgstr[3] "%1 povezane naprave"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:632
-msgid "No adapters found"
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega vmesnika"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:659
-msgctxt "When the bluetooth is enabled and powered"
-msgid "Bluetooth is On"
-msgstr "Bluetooth je vklopljen"
-
-#: monolithic/monolithic.cpp:661
-msgctxt "When the bluetooth is disabled or not powered"
-msgid "Bluetooth is Off"
-msgstr "Bluetooth je Izključen"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:39
-msgid "kioobexftp"
-msgstr "kioobexftp"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:95
-msgid "Retrieving information from remote device..."
-msgstr "Pridobivanje podatkov od oddaljene naprave ..."
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:160
-msgid "Connecting to the device"
-msgstr "Povezovanje z napravo"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:340
-msgid "Can't connect to the device"
-msgstr "Z napravo se ni mogoče povezati"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:342
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Povezava je bila prekinjena"
-
-#: kio/obexftp/kio_obexftp.cpp:440
-msgid "The device is busy, waiting..."
-msgstr "Naprava je zaposlena. Čakanje ..."
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:42
-msgid "kiobluetooth"
-msgstr "kiobluetooth"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:213
-msgid "Browse Files"
-msgstr "Brskanje po datotekah"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:218
-msgid "Human Interface Device"
-msgstr "Human Interface Device"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:223
-msgid "Headset"
-msgstr "Slušalke z mikrofonom"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:260
-msgid "Retrieving services..."
-msgstr "Pridobivanje storitev ..."
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:313
-msgid "Scanning for remote devices..."
-msgstr "Iskanje oddaljenih naprav ..."
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:333
-msgid "Untitled device"
-msgstr "Naprava brez imena"
-
-#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:362 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:388
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:144
-msgid "No Bluetooth adapters have been found."
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega vmesnika Bluetooth."
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/authorize/main.cpp:32
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/main.cpp:31
-#: daemon/helpers/requestpin/main.cpp:31
-msgid "KDE Bluetooth System"
-msgstr "KDE-jev sistem za Bluetooth"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for "
-"example to flight mode), the %1 is the name of the mode"
-msgid "Change Bluetooth mode to '%1'?"
-msgstr "Ali želite spremeniti način Bluetooth v '%1'?"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:45
-msgctxt "Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Spremeni"
-
-#: daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:46
-msgctxt "Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification"
-msgid "Deny"
-msgstr "Ne spremeni"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:31
-msgid "Bluetooth File Receiver Helper"
-msgstr "Pomočnik za prejemanje datotek prek Bluetooth"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:76
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to "
-"this computer from a Bluetooth device."
-msgid "%1 is sending you the file %2"
-msgstr "%1 vam pošilja datoteko %2"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:136
-msgctxt "Deny the incoming file transfer"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:137
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and download it in the default "
-"download directory"
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/serversession.cpp:138
-msgctxt ""
-"Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog "
-"that will let the user choose where will the file be downloaded to"
-msgid "Save as..."
-msgstr "Shrani kot …"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-msgid "Receiving file over Bluetooth"
-msgstr "Prejemanje datoteke preko Bluetooth"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgctxt "File transfer origin"
-msgid "From"
-msgstr "Z"
-
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:102
-#: daemon/helpers/filereceiver/openobex/filetransferjob.cpp:141
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgctxt "File transfer destination"
-msgid "To"
-msgstr "Na"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from "
-"Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "%1 is requesting access to this computer"
-msgstr "%1 želi dostopati do tega računalnika"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
-msgctxt ""
-"Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect"
-msgid "Trust and Authorize"
-msgstr "Zaupaj in odobri"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
-msgctxt "Button to authorize a bluetooth remote device to connect "
-msgid "Authorize Only"
-msgstr "Samo odobri"
-
-#: daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
-msgctxt "Deny access to a remote bluetooth device"
-msgid "Deny"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the "
-"remote bluetooth device and %2 is the pin"
-msgid "%1 is asking if the PIN is correct: %2"
-msgstr "%1 vprašuje, ali je PIN pravilen: %2"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
-msgctxt "Notification button to know if the pin is correct or not"
-msgid "PIN correct"
-msgstr "Pravilen"
-
-#: daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
-msgctxt "Notification button to say that the PIN is wrong"
-msgid "PIN incorrect"
-msgstr "Napačen"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a "
-"pair action, %1 is the name of the bluetooth device"
-msgid "PIN needed to pair with %1"
-msgstr "Za povezovanje z %1 je potreben PIN"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
-msgctxt ""
-"Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will "
-"be shown"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Vnos PIN-a"
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a "
-"Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device"
-msgid ""
-"In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do "
-"it below."
-msgstr ""
-"Če se želite povezati z računalnikom %1, morate vnesti PIN. Vnesete ga "
-"spodaj."
-
-#: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
-msgctxt "Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN"
-msgid "Introduce PIN"
-msgstr "Vnos PIN-a"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:66 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:68
-msgid "Bluetooth Daemon"
-msgstr "Pritajeni program za Bluetooth"
-
-#: daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:73 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:76
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:74
-#: daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:76
-msgid "ObexFtp Daemon"
-msgstr "Pritajeni program obexftp"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,mihec.gasper"
-"sic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:8
-msgid "<b>Receiving</b>"
-msgstr "<b>Prejemanje</b>"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Save files in:"
-msgstr "Shrani datoteke v:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Accept automatically:"
-msgstr "Samodejno sprejmi:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Receive files:"
-msgstr "Prejmi datoteke:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:20
-msgid "<b>Sharing</b>"
-msgstr "<b>Souporaba</b>"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Share Files:"
-msgstr "Souporaba datotek:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Require PIN:"
-msgstr "Zahtevaj PIN:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Dovoljenja:"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Shared Files"
-msgstr "Datoteke v souporabi"
-
-#. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Mapa v souporabi"
-
-#. i18n: file: settings/global.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Enable or disable the global KDE Bluetooth integration"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči splošno vključitev KDE Bluetooth"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Enable or disable receiving files"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči prejemanje datotek"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Save received files to:"
-msgstr "Shrani prejete datoteke v:"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Whether allow to modify shared files"
-msgstr "Vedno dovoli spreminjanje datotek v souporabi"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Enable or disable file sharing"
-msgstr "Omogoči ali onemogoči souporabo datotek"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Whether require the PIN"
-msgstr "Vedno zahtevaj PIN"
-
-#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Allow external devices to modify the shared files"
-msgstr "Dovoli zunanjim napravam, da urejajo datoteke v souporabi"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Preiskovanje ..."
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Manual PIN:"
-msgstr "Ročni PIN:"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:118
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:92
-msgid "999999999; "
-msgstr "999999999; "
-
-#. i18n: file: wizard/pages/discover.ui:124
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pinText)
-#: rc.cpp:95
-msgid "0000"
-msgstr "0000"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/services.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:98
-msgid "The following compatible services have been found:"
-msgstr "Najdene so bile naslednje združljive storitve:"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/nopairing.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/connecting.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:120
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to: %1"
-msgstr "Povezovanje z: %1"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/keyboardpairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
-msgstr ""
-"Vpišite PIN na tipkovnici, ko se pojavi pogovorno okno, in pritisnite enter"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/ssppairing.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
-#: rc.cpp:109
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Connecting to %1 ..."
-msgstr "Povezovanje z %1 ..."
-
-#. i18n: file: wizard/pages/fail.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
-#: rc.cpp:113
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "The setup of %1 has failed"
-msgstr "Nastavitev %1 je spodletela"
-
-#. i18n: file: wizard/pages/legacypairing.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
-msgstr "Vpišite PIN v svoji napravi, ko se pojavi pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Select a device from the list:"
-msgstr "Izberite napravo s seznama:"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Scanning"
-msgstr "Preiskovanje"
-
-#. i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectfilediscover.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
-#: rc.cpp:129
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:87
-msgid "Select one or more files:"
-msgstr "Izberite eno ali več datotek:"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:51
-msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be hidden"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skrit"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:52
-msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be always visible"
-msgid "Always visible"
-msgstr "Vedno viden"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:53
-msgctxt ""
-"Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible"
-msgid "Temporarily visible"
-msgstr "Začasno viden"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "Discover time for the adapter"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuto"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:99
-msgctxt "Name of the adapter"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:100
-msgctxt "Whether the adapter is powered or not"
-msgid "Powered"
-msgstr "Vklopljen"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:101
-msgctxt "Whether the adapter is visible or not"
-msgid "Visibility"
-msgstr "Vidnost"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:104
-msgctxt "How long the adapter will be discoverable"
-msgid "Discover Time"
-msgstr "Čas za odkritje"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:121 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Default adapter: %1 (%2)"
-msgstr "Privzeti vmesnik: %1 (%2)"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:123 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Adapter: %1 (%2)"
-msgstr "Vmesnik: %1 (%2)"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:204 kcmodule/bluedeviladapters.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuto"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:241
-msgid "Bluetooth Adapters"
-msgstr "Vmesniki Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:242
-msgid "Bluetooth Adapters Control Panel Module"
-msgstr "Modul za vmesnike Bluetooth za Sistemske nastavitve"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:243 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:54
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:326
-msgid "(c) 2010 Rafael Fernández López"
-msgstr "© 2010 Rafael Fernández López"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:245 kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:56
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:328
-msgid "Developer and Maintainer"
-msgstr "Razvijalec in vzdrževalec"
-
-#: kcmodule/bluedeviladapters.cpp:322
-msgid "No adapters found. Please connect one."
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega vmesnika. Priključite ga."
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:52
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Prenos prek Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:53
-msgid "Bluetooth Transfer Control Panel Module"
-msgstr "Modul za prenos prek Bluetooth za Sistemske nastavitve"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:74
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:75
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "Trusted devices"
-msgstr "Zaupanja vredne naprave"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:76
-msgctxt "'Auto accept' option value"
-msgid "All devices"
-msgstr "Vse naprave"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:78
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:79
-msgctxt "'Require PIN' option value"
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:81
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Read Only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: kcmodule/bluedeviltransfer.cpp:82
-msgctxt "'Permissions' option value"
-msgid "Modify and Read"
-msgstr "Spreminjanje in branje"
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:149
-msgid "Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices."
-msgstr "Vaš vmesnik Bluetooth oddaljenim napravam ni viden."
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:150 kcmodule/systemcheck.cpp:158
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:166
-msgctxt "Action to fix a problem"
-msgid "Fix it"
-msgstr "Popravi"
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:157
-msgid "Interaction with Bluetooth system is not optimal."
-msgstr "Sodelovanje s sistemom Bluetooth ni optimalno."
-
-#: kcmodule/systemcheck.cpp:165
-msgid "Bluetooth is not completely enabled."
-msgstr "Bluetooth ni popolnoma omogočen"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:44
-msgctxt "Name of the device"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:45
-msgctxt "Alias of the device"
-msgid "Alias"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:49
-msgctxt "Physical address of the device"
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:52
-msgctxt "Device is paired"
-msgid "Paired"
-msgstr "Seznanjeno"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:54
-msgctxt "Device is blocked"
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blokirana"
-
-#: kcmodule/devicedetails.cpp:56
-msgctxt "Device is trusted"
-msgid "Trusted"
-msgstr "Zaupanja vredna"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:320
-msgid "Enable KDE Bluetooth Integration"
-msgstr "Omogoči integracijo"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:324
-msgid "Bluetooth Devices"
-msgstr "Naprave Bluetooth"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:325
-msgid "Bluetooth Devices Control Panel Module"
-msgstr "Modul za naprave Bluetooth za Sistemske nastavitve"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:360
-msgctxt "Details of the device"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:362
-msgctxt "Remove a device from the list of known devices"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:364
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Prekini povezavo"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:366
-msgid "Add Device..."
-msgstr "Dodaj napravo ..."
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Pick a new alias for %1"
-msgstr "Izberite nov vzdevek za %1"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:483
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove the device \"%1\" from the list of "
-"known devices?"
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite odstraniti napravo \"%1\" s seznama znanih "
-"naprav?"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:484
-msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
-msgid "Device Removal"
-msgstr "Odstranitev naprave"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:538
-msgid "No remote devices have been added"
-msgstr "Ni dodanih oddaljenih naprav"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:540
-msgid "Click here to add a remote device"
-msgstr "Za dodajanje oddaljene naprave kliknite tukaj"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:579 kcmodule/bluedevildevices.cpp:621
-msgctxt "Type of device: could not be determined"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:582
-msgctxt "This device is a Phone"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:585
-msgctxt "This device is a Modem"
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:588
-msgctxt "This device is a Computer"
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:591
-msgctxt "This device is of type Network"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:594
-msgctxt "This device is a Headset"
-msgid "Headset"
-msgstr "Slušalke z mikrofonom"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:597
-msgctxt "This device are Headphones"
-msgid "Headphones"
-msgstr "Slušalke"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:600
-msgctxt "This device is of type Audio"
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:603
-msgctxt "This device is a Keyboard"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:606
-msgctxt "This device is a Mouse"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:609
-msgctxt "This device is a Camera"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:612
-msgctxt "This device is a Printer"
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:615
-msgctxt "This device is a Joypad"
-msgid "Joypad"
-msgstr "Igralna palica"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:618
-msgctxt "This device is a Tablet"
-msgid "Tablet"
-msgstr "Tablica"
-
-#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:624
-#, kde-format
-msgctxt "Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Vrsta: %1"
-
-#: wizard/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Wizard"
-msgstr "Čarovnik za Bluetooth"
-
-#: wizard/main.cpp:37
-msgid "Device to pair with"
-msgstr "Naprava za povezavo"
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:46
-msgctxt ""
-"Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard"
-msgid "Restart the wizard"
-msgstr "Znova zaženi čarovnik"
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:50
-msgctxt "Button that closes the wizard"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: wizard/pages/fail.cpp:61
-msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
-msgid "The setup of the device has failed"
-msgstr "Nastavitev naprave je spodletela"
-
-#: wizard/pages/discoverpage.cpp:39
-msgid "Select a device"
-msgstr "Izberite napravo"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:32
-msgid "Service Selection"
-msgstr "Izbira storitve"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 has been paired successfully"
-msgstr "Povezava z %1 je bila uspešna"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:86
-msgctxt "Do not initialize any service of the device"
-msgid "None"
-msgstr "Nobene"
-
-#: wizard/pages/servicespage.cpp:86
-msgid "Do not initialize any service"
-msgstr "Ne inicializiraj nobene storitve"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:81
-msgid "Matches"
-msgstr "Ujemanja"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:83
-msgid "Does not match"
-msgstr "Se ne ujema"
-
-#: wizard/pages/ssppairing.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please, confirm that the PIN displayed on \"%1\" matches the wizard one."
-msgstr "Potrdite, da se PIN prikazan na \"%1\" ujema s PIN čarovnika."
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:44
-msgid "Bluetooth Device Wizard"
-msgstr "Čarovnik za naprave Bluetooth"
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:72
-msgctxt "Action to go to the next page on the wizard"
-msgid "Next"
-msgstr "Naprej"
-
-#: wizard/bluewizard.cpp:73
-msgctxt "Action to finish the wizard"
-msgid "Finish"
-msgstr "Končaj"
-
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connection timeout"
-msgstr "%1: potek časa za povezavo z zvočno storitvijo"
-
-#: actionplugins/audio/audio.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1: audio service connected and configured"
-msgstr "%1: zvočna storitev je povezana in nastavljena"
-
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Audio Helper"
-msgstr "Pomočnik za zvok Bluetooth"
-
-#: actionplugins/audio/helper/main.cpp:37
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:37
-msgid "Device to connect"
-msgstr "Naprava za povezavo"
-
-#: actionplugins/input/input.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connection timeout"
-msgstr "%1: potek časa za povezavo z vhodno storitvijo"
-
-#: actionplugins/input/input.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1: input service connected and configured"
-msgstr "%1: vhodna storitev je povezana in nastavljena"
-
-#: actionplugins/input/helper/main.cpp:28
-msgid "Bluetooth Input Helper"
-msgstr "Pomočnik za vhod Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:33
-msgid "Bluetooth Send File Helper"
-msgstr "Pomočnik za pošiljanje datotek prek Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:43
-msgid "Device UUID where the files will be sent"
-msgstr "UUID naprave, kamor bodo bile datoteke poslane"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:44
-msgid "Files that will be sent"
-msgstr "Datoteke, ki bodo poslane"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Selected files: <b>%1</b>"
-msgstr "Izbrane datoteke: <b>%1</b>"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/pages/connectingpage.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Povezovanje sz%1 ..."
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:59
-msgid "Bluetooth Send Files"
-msgstr "Pošiljanje datotek prek Bluetooth"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilewizard.cpp:61
-msgid "Send Files"
-msgstr "Pošlji datoteke"
-
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:80
-#: actionplugins/sendfile/helper/sendfilesjob.cpp:90
-msgid "Sending file over Bluetooth"
-msgstr "Pošiljanje datoteke preko Bluetooth"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1273 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: archivedialog.cpp:64
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Arhiviranje/brisanje preteklih dogodkov in opravil"
-
-#: archivedialog.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Archive"
-msgstr "&Arhiviraj"
-
-#: archivedialog.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
-"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
-"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
-"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
-"vCalendar.\">How to restore</link>)"
-msgstr ""
-"Arhiviranje shrani stare postavke v dano datoteko in jih izbriše s "
-"trenutnega koledarja. Če arhivska datoteka že obstaja, bodo dodani. (<link "
-"url=\"whatsthis:Da v svoj koledar dodate arhivsko datoteko, uporabite "
-"zmožnost »Združi koledar«. Arhiv si lahko ogledate tako, da ga odprete v "
-"KOrganizerju kot vsak drug koledar. Ni shranjen v nobeni posebni obliki, "
-"temveč kot vCalendar.\">Kako obnoviti</link>)"
-
-#: archivedialog.cpp:101
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Arhiviraj postavke starejše od:"
-
-#: archivedialog.cpp:108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
-"be kept."
-msgstr ""
-"Starost postavk, ki se naj arhivirajo. Vsi starejši dogodki in opravila bodo "
-"shranjeni in izbrisani, novejši (in dogodki točno na ta dan) pa bodo "
-"obdržani."
-
-#: archivedialog.cpp:119
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "Samodejno ar&hiviraj postavke, starejše od:"
-
-#: archivedialog.cpp:124
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
-"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena, bo KOrganizer redno preverjal potrebo po "
-"arhiviranju dogodkov in opravil. To pomeni, da vam tega pogovornega okna ne "
-"bo več potrebno uporabljati, razen če boste želeli spremeniti nastavitve."
-
-#: archivedialog.cpp:135
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
-"and deleted, the newer will be kept."
-msgstr ""
-"Starost dogodkov in opravil, ki naj se arhivirajo. Vse starejše postavke "
-"bodo shranjene in zbrisane, novejše pa bodo obdržane."
-
-#: archivedialog.cpp:141
-msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Dni"
-
-#: archivedialog.cpp:143
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Tednov"
-
-#: archivedialog.cpp:145
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Mesecev"
-
-#: archivedialog.cpp:151
-msgctxt "@label"
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "Arhivska &datoteka:"
-
-#: archivedialog.cpp:155
-msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.ics|Datoteke iCalendar"
-
-#: archivedialog.cpp:158
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
-msgstr ""
-"Pot do arhiva. Dogodki in opravila bodo dodani v arhivsko datoteko, tako da "
-"dogodki, ki so že v datoteki, ne bodo spremenjeni ali izbrisani. Pozneje "
-"lahko naložite ali združite datoteko kot katerikoli drug koledar. Shranjena "
-"je namreč v obliki iCalendar."
-
-#: archivedialog.cpp:174
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Type of Items to Archive"
-msgstr "Vrste postavk za arhiviranje"
-
-#: archivedialog.cpp:179
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Events"
-msgstr "Do&godki"
-
-#: archivedialog.cpp:181
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&To-dos"
-msgstr "O&pravila"
-
-#: archivedialog.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
-"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
-"finished before the date."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete, katere postavke naj se arhivira. Dogodki so arhivirani, "
-"če so zaključeni pred zgoraj podanim datumom; opravila so arhivirana, če so "
-"zaključena pred datumom."
-
-#: archivedialog.cpp:193
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &Events"
-msgstr "Arhiviraj do&godke"
-
-#: archivedialog.cpp:195
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &To-dos"
-msgstr "Arhiviraj opra&vila"
-
-#: archivedialog.cpp:199
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "&Samo zbriši, ne shrani"
-
-#: archivedialog.cpp:202
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
-"is not possible to recover the events later."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da izbrišete stare dogodke in opravila, ne da bi jih "
-"shranili. Dogodkov pozneje ni možno obnoviti."
-
-#: archivedialog.cpp:266
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive file name is not valid."
-msgstr "Ime datoteke z arhivom ni veljavno."
-
-#: attachmenthandler.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
-msgstr "V tem primerku ni bilo mogoče najti priloge \"%1\"."
-
-#: attachmenthandler.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
-msgstr ""
-"Priloga \"%1\" je internetna povezava, ki je s tega računalnika "
-"nedosegljiva. "
-
-#: attachmenthandler.cpp:127
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Vabilo koledarja, ki je shranjeno v tem sporočilu e-pošte je pokvarjeno. Ni "
-"mogoče nadaljevati."
-
-#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
-msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
-msgstr "Ni mogoče ustvariti začasne datoteke za prilogo."
-
-#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Shrani prilogo"
-
-#: attachmenthandler.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: calendar.cpp:53
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Neznano ime"
-
-#: calendar.cpp:54
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "neznani@nikjer"
-
-#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Ni možno zbrisati domisleka  %1 \"%2\": %3"
-
-#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Ta vnos nima udeležencev."
-
-#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
-#, kde-format
-msgid ""
-"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Sporočilo za skupinsko delo za postavko »%1« je bilo poslano uspešno.\n"
-"Način: %2"
-
-#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Pošiljanje Prost/zaseden"
-
-#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
-msgid ""
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Ni moč poslati postavke »%1«.\n"
-"Način: %2"
-
-#: calendarmodel.cpp:220
-msgctxt "@title:column calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: calendarmodel.cpp:222
-msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
-msgid "Start Date and Time"
-msgstr "Začetni datum in čas"
-
-#: calendarmodel.cpp:224
-msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
-msgid "End Date and Time"
-msgstr "Končni datum in čas"
-
-#: calendarmodel.cpp:226
-msgctxt "@title:column calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: calendarmodel.cpp:228
-msgctxt "@title:column todo item due date and time"
-msgid "Due Date and Time"
-msgstr "Datum in čas zapadlosti"
-
-#: calendarmodel.cpp:230
-msgctxt "@title:column todo item priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: calendarmodel.cpp:232
-msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
-msgid "Complete"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: calendarmodel.cpp:241
-msgctxt "@title:column calendar title"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: calendarsearch.cpp:156
-msgid "Could not create search."
-msgstr "Iskanja ni mogoče ustvariti."
-
-#: calendarsearch.cpp:184
-msgid "Could not parse the collection ID"
-msgstr "Zbirke ID ni mogoče analizirati."
-
-#: calendarutils.cpp:286
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Ni moč izbrisati opravil, ki imajo nedokončana podopravila."
-
-#: calendarutils.cpp:287
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "IzZbriši opravilo"
-
-#: categoryconfig.cpp:31
-msgctxt "incidence category: appointment"
-msgid "Appointment"
-msgstr "Sestanek"
-
-#: categoryconfig.cpp:32
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Business"
-msgstr "Poslovno"
-
-#: categoryconfig.cpp:33
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Srečanje"
-
-#: categoryconfig.cpp:34
-msgctxt "incidence category: phone call"
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Telefonski klic"
-
-#: categoryconfig.cpp:35
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Education"
-msgstr "Izobraževanje"
-
-#: categoryconfig.cpp:39
-msgctxt ""
-"incidence category: official or unofficial observance of "
-"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
-"celebrations or festivities"
-msgid "Holiday"
-msgstr "Praznik"
-
-#: categoryconfig.cpp:42
-msgctxt ""
-"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
-"or simply a pleasure trip away from home"
-msgid "Vacation"
-msgstr "Dopust"
-
-#: categoryconfig.cpp:45
-msgctxt ""
-"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
-"big date; remembrance, etc"
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Posebna priložnost"
-
-#: categoryconfig.cpp:46
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Personal"
-msgstr "Osebno"
-
-#: categoryconfig.cpp:49
-msgctxt ""
-"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
-"not pleasure"
-msgid "Travel"
-msgstr "Potovanje"
-
-#: categoryconfig.cpp:50
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: categoryconfig.cpp:51
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Birthday"
-msgstr "Rojstni dan"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:49
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:71
-msgid "Block alarms locally"
-msgstr "Krajevno blokiraj alarm"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:79
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "Uporabi &ikono po meri:"
-
-#: eventarchiver.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "There are no items before %1"
-msgstr "Pred %1 ni nobenega vnosa"
-
-#: eventarchiver.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Ali želite izbrisati vse vnose pred %1, ne da bi jih shranil?\n"
-"Zbrisani bodo naslednji vnosi:"
-
-#: eventarchiver.cpp:156
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Izbriši stare vnose"
-
-#: eventarchiver.cpp:256
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Neznan razlog"
-
-#: eventarchiver.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive file %1. %2"
-msgstr "Ni moč zapisati v arhivske datoteke %1. %2"
-
-#: eventarchiver.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive. %1"
-msgstr "Ni moč zapisati arhiva. %1"
-
-#: freebusymanager.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to download free/busy data from: %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Prejem podatkov prosto/zaposleno z %1 je spodletel\n"
-"Vzrok: %2"
-
-#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
-msgid "Free/busy retrieval error"
-msgstr "Napaka pridobivanja prosto/zaposleno"
-
-#: freebusymanager.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
-msgstr ""
-"Razčlenjevanje podatkov prosto/zaposleno, ki so bili pridobljeni z %1 je "
-"spodletelo"
-
-#: freebusymanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
-"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
-"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
-"contact your system administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Program ni mogel poslati vašega seznama prostosti/zasedenosti na URL "
-"»%1«. Morda imate težave s pravicami dostopa, ali pa ste podali nepravilen "
-"URL. Sistem pravi: <em>%2</em>.</p><p>Preverite URL, ali pa se obrnite na "
-"sistemskega skrbnika.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:541
-msgid ""
-"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
-"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ni nastavljenega URL-ja za postavljanje vašega seznama "
-"prostosti/zasedenosti. Nastavite ga v nastavitvenem oknu KOrganizerja na "
-"strani »Prost/zaseden«.</p><p>Za natančen URL in podatke o računu se obrnite "
-"na svojega sistemskega skrbnika.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:546
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
-msgstr "Ni URL-ja za postavitev prostosti/zasedenosti"
-
-#: freebusymanager.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
-msgstr "<qt>Podani ciljni URL »%1« ni veljaven.</qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:558
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neveljaven URL"
-
-#: freebusymanager.cpp:671
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Podatki o prostem/zasedenem so bili uspešno poslani."
-
-#: freebusymanager.cpp:677
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Ni moč objaviti podatkov o prostem/zasedenem."
-
-#: groupware.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Sporočilo o napaki: %1"
-
-#: groupware.cpp:137
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Napaka med obdelovanjem povabila ali osvežitve."
-
-#: groupware.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
-msgstr ""
-"Spremenili ste povabilo »%1«.\n"
-"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o posodobitvi?"
-
-#: groupware.cpp:291
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
-msgstr ""
-"Odstranili ste povabilo »%1«.\n"
-"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o odpovedi dogodka?"
-
-#: groupware.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
-msgstr ""
-"Odstranili ste povabilo »%1«.\n"
-"Ali želite udeležencem poslati sporočilo o odpovedi opravila?"
-
-#: groupware.cpp:299
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
-msgstr ""
-"Vabilo \"%1\" ste odstranili.\n"
-"Ali želite poslati udeležencem poslati e-pošto, da je dnevnik preklican?"
-
-#: groupware.cpp:306
-#, kde-format
-msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Dogodek »%1« vključuje tudi druge ljudi.\n"
-"Ali želite udeležencem poslati povabilo?"
-
-#: groupware.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Opravilo »%1« vključuje tudi druge ljudi.\n"
-"Ali želite udeležencem poslati povabilo?"
-
-#: groupware.cpp:314
-msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
-"attendees?"
-msgstr ""
-"Ta primerek vključuje druge ljudi. Ali želite udeležencem poslati e-pošto?"
-
-#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "E-pošta za razporejanje skupin"
-
-#: groupware.cpp:327
-msgid "Send Email"
-msgstr "Pošlji e-pošto"
-
-#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
-#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Ne pošlji"
-
-#: groupware.cpp:344
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr "Ali želite poslati posodobitev stanja organizatorju opravila?"
-
-#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
-msgid "Send Update"
-msgstr "Pošlji posodobitev"
-
-#: groupware.cpp:359
-msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
-"status update to the event organizer?"
-msgstr ""
-"Vaše stanje kot udeleženca tega dogodka se je spremenilo. Ali želite "
-"organizatorju dogodka poslati posodobitev stanja?"
-
-#: groupware.cpp:389
-msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
-"an updated response to the organizer declining the invitation?"
-msgstr ""
-"Prej ste sprejeli povabilo na ta dogodek. Ali želite organizatorju dogodka "
-"poslati posodobljen odgovor in zavrniti povabilo?"
-
-#: groupware.cpp:408
-msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
-msgstr ""
-"Niste organizator tega dogodka. Če ga boste uredili, vaš koledar ne bo "
-"usklajen s koledarjem organizatorja. Ali ga res želite urediti?"
-
-#: groupware.cpp:426
-msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Povzetek ni bil podan</placeholder>"
-
-#: groupware.cpp:437
-msgid "Sending group scheduling email failed."
-msgstr "Pošiljanje e-pošte razporejanja skupin je spodletelo."
-
-#: groupware.cpp:439
-msgid "Abort Update"
-msgstr "Prekliči posodobitev"
-
-#: incidencechanger.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Sprememb za primerek %1 \"%2\" ni mogoče shraniti: %3"
-
-#: incidencechanger.cpp:316
-msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
-"sent to these attendees?"
-msgstr ""
-"Nekateri udeleženci so bili odstranjeni iz tega nastopa. Ali se naj tem "
-"udeležencem pošljejo sporočila o preklicu?"
-
-#: incidencechanger.cpp:318
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Udeleženci so bili odstranjeni"
-
-#: incidencechanger.cpp:318
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Pošlji sporočila"
-
-#: incidencechanger.cpp:586
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Ni moč shraniti %1 »%2«: %3"
-
-#: kcalmodel.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Ta modul lahko upravlja le mape dogodkov, nalog, dnevnikov ali seznamov "
-"prosto-zaposleno. Trenutna zbirka vsebuje vrste mime: %1"
-
-#: kcalmodel.cpp:193
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kcalmodel.cpp:195
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Začetni datum in čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:197
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Končni datum in čas"
-
-#: kcalmodel.cpp:199
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: mailclient.cpp:129
-msgid "Free Busy Object"
-msgstr "Predmet prosto/zaposleno"
-
-#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
-msgid "Free Busy Message"
-msgstr "Sporočilo prosto/zaposleno"
-
-#: mailscheduler.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Counter proposal: %1"
-msgstr "Nasprotni predlog: %1"
-
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Izberite naslove"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Pošlji e-pošto tem naslovnikom"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"S klikom na gumb <b>V redu</b>boste vnesenim naslovnikom poslali e-pošto."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Prekliči izbiranje naslovnikov in e-pošto"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"S klikom na gumb <b>Prekliči</b> boste preklicali pošiljanje e-pošte."
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb <b>Pomoč</b>, da si preberete več o skupinskem razporejanju."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Prazno ime)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(Prazna e-pošta)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use email settings from System Settings"
-msgstr "Uporabi e-poštne nastavitve iz Sistemskih nastavitev"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
-"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
-"specify your full name and e-mail."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da uporabite nastavitve e-pošte, ki veljajo za ves KDE "
-"in so nastavljene v Sistemskih nastavitvah v modulu O meni. Onemogočite, če "
-"želite nastaviti drugo polno ime in e-pošto."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Privzeti čas sestanka"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
-"Sem vnesite privzet čas dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa začetka."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Privzeto trajanje novega sestanka (UU:MM)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
-"Sem vnesite privzeto trajanje dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa "
-"konca."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr "Omogoči privzeto zvočno datoteko za zvočne opomnike"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Izberite to polje, če želite omogočiti uporabo določene datoteke kot "
-"privzete zvočne datoteke za nove opomnike. Drugo datoteko lahko vedno "
-"navedete v Naprednem opomniku, ki je dostopen iz urejevalnikov dogodkov ali "
-"seznamov nalog."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Privzeta zvočna datoteka"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
-"Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Nastavite datoteko, ki bo uporabljena kot privzeta zvočna datoteka za nove "
-"opomnike. V naprednem opomniku do katerega lahko dostopate iz urejevalnikov "
-"dogodkov ali opravil lahko vedno določite drugo datoteko."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr "Omogoči opomnike za nove dogodke"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjene dogodke omogočiti "
-"opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje dogodka."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:39
-msgid "By default, enable reminders for new events"
-msgstr "Privzeto omogoči opomnike za nove dogodke"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
-msgstr "Omogoči opomnike za nova opravila"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjena opravila omogočiti "
-"opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje opravila."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:48
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr "Privzeto omogoči opomnike za nova opravila"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Privzeti čas opomnika"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
-"is specified in the adjacent combobox."
-msgstr ""
-"Vnesite privzet čas opomnika za vse novo ustvarjene postavke. Časovno enoto "
-"lahko izberete v spustnem seznamu na desni."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Privzet čas opomnikov"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
-"is specified in the adjacent spinbox."
-msgstr ""
-"Vnesite privzeto časovno enoto opomnika za vse novo ustvarjene postavke. "
-"Časovno enoto lahko izberete v vrtilnem polju na levi."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Privzeta časovna enota opomnikov"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Izvzemi praznike"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da KOrganizerju na praznike preprečite označevanje "
-"delovnih ur z barvo."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Uporabi praznike za območje:"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko izberete, praznike katerega območja želite uporabiti. Definirani "
-"prazniki so prikazani kot dela prosti dnevi v datumskem navigatorju, prikazu "
-"agende itd."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Uporabi sporazumevanje za skupinsko delo"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
-"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
-"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
-"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da pri ustvarjanju, posodabljanju ali brisanju "
-"dogodkov (ali opravil) omogočite samodejno ustvarjanje e-poštnih sporočil za "
-"udeležence. To omogočite, če želite uporabljati zmožnosti skupinskega dela "
-"(npr. uporabljati Kontact kot odjemalca za KDE Kolab)."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Med pošiljanjem dogodkov lastniku pošlji kopijo"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite prejeti kopijo vsakega e-poštnega sporočila, "
-"ki ga KOrganizer na vašo zahtevo pošlje udeležencem dogodka."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "URL objave prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:93
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "URL za objavljanje informacij o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Uporabniško ime za objavljanje o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Uporabniško ime za objavljanje informacij o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Geslo za objavljanje o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Geslo za objavljanje informacij o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Omogoči samodejno pobiranje prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Use full email address for retrieval"
-msgstr "Uporabi poln elektronski naslov za pridobivanje"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
-"download user.ifb, for example nn.ifb."
-msgstr ""
-"S to nastavitvijo lahko spremenite ime datoteke, ki bo pobrana s strežnika. "
-"Če je to izbrano, bo prejeta datoteka prostosti/zasedenosti z imenom "
-"uporabnik@domena.ifb, npr. nn@kde.org.ifb. Če to ni nastavljeno, bo prejeta "
-"datoteka uporabnik.ifb, npr. nn.ifb."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr "URL za pobiranje prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
-msgstr "Uporabniško ime za pridobivanje prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
-msgstr "Geslo za pobiranje prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Geslo za pobiranje informacij o prostih/zasedenih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
-msgstr "Pošlji neprave nasprotne predloge, podobne Outlookovim"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
-msgstr ""
-"Preveri, ali se ime gostitelja in e-poštni naslov za pridobivanje ujemata"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
-"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
-msgstr ""
-"S to nastavitvijo lahko nastavite ali se mora domenski del URL-ja "
-"prosto/zaposleno ujemati z domenskim delo ID-ja uporabnika, ki ga iščete. Če "
-"je ta možnost nastavljena, potem bo iskanje podatkov prosto/zaposleno "
-"janez@mojadomena.si na strežniku www.vašadomena.si spodletelo."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
-msgstr ""
-"V pogovornih oknih za urejanje dogodkov in opravil prikaži izbirnike za "
-"časovni pas."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Redno arhiviraj dogodke"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
-"archived. The unit of this value is specified in another field."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno samodejno arhiviranje, bodo starejši dogodki od te količine "
-"arhivirani. Enota te vrednosti je navedena v drugem polju."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr "Enota v kateri je izražen čas preteka."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:150
-msgid "In days"
-msgstr "V dneh"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:153
-msgid "In weeks"
-msgstr "V tednih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:156
-msgid "In months"
-msgstr "V mesecih"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:159
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr "URL do datoteke, kjer bodo arhivirani stari dogodki"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Archive events"
-msgstr "Arhiviraj dogodke"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr "Arhiviraj opravila"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:168
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr "Kaj storiti med arhiviranjem"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Zbriši stare dogodke"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Archive old events to a separate file"
-msgstr "Arhiviraj stare dogodke v ločeno datoteko"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Full &name"
-msgstr "Polno i&me"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
-msgstr ""
-"Sem vnesite svoje polno ime.To ime bo v opravilih in dogodkih, ki jih "
-"ustvarite, prikazano kot Organizator."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:183
-msgid "E&mail address"
-msgstr "&E-poštni naslov"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
-msgstr ""
-"Sem vnesite svoj e-poštni naslov. Ta naslov bo uporabljen za identifikacijo "
-"lastnika koledarja in bo prikazan v dogodkih in opravilih, ki jih ustvarite."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:189
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
-msgstr "Barva »Brez kategorije« (za sheme »Samo kategorija«)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
-"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
-"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
-"scheme."
-msgstr ""
-"Izberite barvo, ki bo uporabljena za primere »brez kategorije« ali "
-"»nenastavljena kategorija«, ko postavka ne spada v nobeno kategorijo. Ta "
-"barva se uporabi za risanje postavk na prikazu dnevnega reda ali meseca z "
-"uporabo sheme »Samo kategorija«."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Use this color when drawing items without a category"
-msgstr "Uporabi to barvo za risanje postavk brez kategorije"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
-#: rc.cpp:197
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Brezimno"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
-#: rc.cpp:199
-msgid "nobody@nowhere"
-msgstr "nihče@nikjer"
-
-#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
-msgid "No item selected."
-msgstr "Ni izbrane postavke"
-
-#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Posredovanje"
-
-#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
-msgid "The item information was successfully sent."
-msgstr "Podatki o vnosu so bili uspešno poslani."
-
-#: utils.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "Ni moč posredovati postavke »%1«"
-
-#: utils.cpp:549
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Napaka med posredovanjem"
-
-#: utils.cpp:586
-msgid "Publishing"
-msgstr "Objavljanje"
-
-#: utils.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Ni moč objaviti postavke »%1«"
-
-#: utils.cpp:665
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Shrani prilogo v"
-
-#: utils.cpp:678
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "priloga.1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-04-13 11:13:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/choqok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2990 +0,0 @@
-# Slovenian translation for choqok
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the choqok package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: choqok\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 06:56+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: choqok/main.cpp:33
-msgid "KDE Micro-Blogging Client."
-msgstr "Odjemalec mikrobloganja za KDE"
-
-#: choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:68 choqok/mainwindow.cpp:480
-#: choqok/mainwindow.cpp:549 choqok/systrayicon.cpp:115
-#: choqok/systrayicon.cpp:121
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/main.cpp:41
-msgid ""
-"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
-"(C) 2011 Choqok Developers"
-msgstr ""
-"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n"
-"(C) 2011 Choqok Developers"
-
-#: choqok/main.cpp:43
-msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
-
-#: choqok/main.cpp:43
-msgid "Author and Core Developer"
-msgstr "Avtor in razvijalci jedra"
-
-#: choqok/main.cpp:45
-msgid "Andrey Esin"
-msgstr "Andrey Esin"
-
-#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: choqok/main.cpp:47
-msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr "Roozbeh Shafiee"
-
-#: choqok/main.cpp:47
-msgid "Artworks"
-msgstr "Grafične podobe"
-
-#: choqok/main.cpp:48
-msgid "Daniel Schaal"
-msgstr "Daniel Schaal"
-
-#: choqok/main.cpp:48
-msgid "UI improvements"
-msgstr "Izboljšave uporabniškega vmesnika"
-
-#: choqok/main.cpp:49
-msgid "Stephen Henderson"
-msgstr "Stephen Henderson"
-
-#: choqok/main.cpp:49
-msgid "Search API implementation"
-msgstr "Iskanje izvedbe API"
-
-#: choqok/main.cpp:50
-msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr "Tejas Dinkar"
-
-#: choqok/main.cpp:52
-msgid "Emanuele Bigiarini"
-msgstr "Emanuele Bigiarini"
-
-#: choqok/main.cpp:52
-msgid "DBus and konqueror plugin"
-msgstr "Vstavka DBus in konqueror"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:187
-msgid "Update Timelines"
-msgstr "Posodobitev časovnic"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:196 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
-msgid "Quick Post"
-msgstr "Hitri odgovor"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:203
-msgid "Mark All As Read"
-msgstr "Označi vse kot prebrano"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:213 choqok/mainwindow.cpp:544
-msgid "Minimize"
-msgstr "Skrči"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:215 choqok/mainwindow.cpp:538
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:222
-msgid "Enable Update Timer"
-msgstr "Omogoči časovnik posodobitev"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:228
-msgid "Enable Notifications"
-msgstr "Omogoči obvestila"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:234
-msgid "Hide Menubar"
-msgstr "Skrij menijsko vrstico"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:240
-msgid "Clear Avatar Cache"
-msgstr "Počisti predpomnilnik podobe"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:242
-msgid "You have to restart Choqok to load avatars again"
-msgstr "Zahtevan je ponovni zagon Choqok za ponovno naložitev podobe"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:248
-msgid "Upload Medium..."
-msgstr "Pošlji nosilec ..."
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:290
-msgid ""
-"No account created. You have to create an account before being able to make "
-"posts."
-msgstr ""
-"Uporabniški račun ni bil ustvarjen. Pred objavo prispevkov morate ustvariti "
-"uporabniški račun."
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:319
-msgid ""
-"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-"
-"blogging services.\n"
-"Would you like to add your account now?"
-msgstr ""
-"Če želite uporabljati Choqok, potrebujete račun pri enem od podprtih mikro-"
-"blogging storitev.\n"
-"Želite dodati svoj ​​račun zdaj?"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Choqok (%1)"
-msgstr "Choqok (%1)"
-
-#: choqok/mainwindow.cpp:583
-msgid "Loading timelines..."
-msgstr "Nalaganje časovnic ..."
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation."
-msgstr "Ni mogoče naložiti vstavka %1. Preverite namestitev."
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
-msgid "Cannot find the desired account."
-msgstr "Ni moč najti željenega računa."
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
-msgid "Are you sure you want to remove the selected account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrani račun?"
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
-msgid "Cannot remove the account."
-msgstr "Ni mogoče odstraniti računa."
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
-msgid "Select Micro-Blogging Service"
-msgstr "Izberite storitev mikrobloganja"
-
-#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
-msgid ""
-"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect."
-msgstr ""
-"Če želite uveljaviti spremembe v računu, morate ponovno zagnati Choqok."
-
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
-msgid "Add New Account"
-msgstr "Dodaj nov račun"
-
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
-msgid "The Account registration failed."
-msgstr "Ustvarjanje računa je spodletelo."
-
-#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
-#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
-msgid ""
-"Cannot validate your input information.\n"
-"Please check the fields' data.\n"
-"Maybe a required field is empty?"
-msgstr ""
-"Ni mogoče potrditi vaših vnešenih podatkov.\n"
-"Preverite podatke v poljih.\n"
-"Mogoče je obvezno polje prazno?"
-
-#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Uredi račun"
-
-#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
-msgid " Minute"
-msgid_plural " Minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
-msgid "&Notifications"
-msgstr "&Obvestila"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
-msgid " Second"
-msgid_plural " Seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
-#: .pc/kubuntu_02_fix_message_indicator.diff/choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
-msgid "URL &Shortening"
-msgstr "&Okrajšava URL-jev"
-
-#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Splošni vstavki"
-
-#: choqok/systrayicon.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "1 unread post"
-msgid_plural "%1 unread posts"
-msgstr[0] "%1 neprebranih objav"
-msgstr[1] "%1 neprebrano objav"
-msgstr[2] "%1 neprebrani objav"
-msgstr[3] "%1 neprebrana objav"
-
-#: choqok/systrayicon.cpp:124
-msgid "Choqok - Disabled"
-msgstr "Choqok - onemogočen"
-
-#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65
-msgid "You have to wait for providers list to be loaded."
-msgstr "Počakati morate, da se seznam ponudnikov naloži."
-
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153
-msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later."
-msgstr "OCS vstavek še ni bil začet. Ponovno poskusite kasneje."
-
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193
-msgid "Not Supported"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Activity"
-msgstr "Dejavnost"
-
-#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260
-msgid "Social activities"
-msgstr "Družbene dejavnosti"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:83
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52
-msgid "Manual ReSend"
-msgstr "Ročno ponovno pošiljanje"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:85
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86
-msgid "Repeat post using API"
-msgstr "Ponovi objavo z uporabo API"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "<a href='%1'>in context</a>"
-msgstr "<a href='%1'>v vsebini</a>"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Išči %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:156
-msgid "Open tag page in browser"
-msgstr "Odpri oznako strani v brskalniku"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:172
-msgid "Show latest group posts"
-msgstr "Pokaži zadnje objave v skupini"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:174
-msgid "Open group page in browser"
-msgstr "Odpri skupino strani v brskalniku"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:191
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "Who is user"
-msgid "Who is %1"
-msgstr "Kdo je %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:193
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "Posts from user"
-msgid "Posts from %1"
-msgstr "Objave osebe %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:195
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "Replies to user"
-msgid "Replies to %1"
-msgstr "Odgovori osebi %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:199
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119
-msgctxt "Open profile page in browser"
-msgid "Open profile in browser"
-msgstr "Odpri profil v brskalniku"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:216
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:217
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "Write a message to user attention"
-msgid "Write to %1"
-msgstr "Piši na %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:222
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "Send direct message to user"
-msgid "Send private message to %1"
-msgstr "Pošlji zasebna sporočila osebi %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "Unsubscribe from user"
-msgid "Unsubscribe from %1"
-msgstr "Prekliči naročnino na %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "Subscribe to user"
-msgid "Subscribe to %1"
-msgstr "Naroči se na %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:238
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158
-#, kde-format
-msgctxt "Block user"
-msgid "Block %1"
-msgstr "Blokiraj osebo %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents Including This Hashtag"
-msgstr "Objave Identi.ca, ki vsebujejo to razpršilno oznako"
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents Including This Group"
-msgstr "Objave Identi.ca, ki vsebujejo to skupino"
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents From This User"
-msgstr "Objave Identi.ca tega uporabnika"
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54
-msgctxt "Dents are Identica posts"
-msgid "Dents To This User"
-msgstr "Objave Identi.ca temu uporabniku"
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90
-msgid "Unable to fetch search results."
-msgstr "Ni mogoče pridobiti rezultatov iskanja."
-
-#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to fetch search results: %1"
-msgstr "Ni mogoče pridobiti rezultatov iskanja: %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Priloži datoteko"
-
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97
-#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:114
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekini"
-
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:427
-msgid "New post submitted successfully"
-msgstr "Nova objava je bila uspešno poslana."
-
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134
-msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "Izberite večpredstavnostno datoteko za pošiljanje"
-
-#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143
-msgid "Discard Attachment"
-msgstr "Zavrzi prilogo"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146
-msgid ""
-"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic "
-"authentication for other StatusNet servers."
-msgstr ""
-"Oprostite! Način OAuth deluje samo s strežnikom identi.ca. Morali boste "
-"uporabiti osnovno preverjanje pristnosti za druge strežnike StatusNet."
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Napaka med overjanjem"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188
-msgid "Security code"
-msgstr "Varnostna koda"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190
-msgctxt "Security code recieved from StatusNet"
-msgid "Enter security code:"
-msgstr "Vnesite varnostno kodo:"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163
-msgid "Choqok is authorized successfully."
-msgstr "Choqok je bil uspešno odobren."
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164
-msgid "Authorized"
-msgstr "Odobreno"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Overjeno"
-
-#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183
-msgid "Not Authenticated"
-msgstr "Ni overjeno"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62
-msgctxt "Timeline name"
-msgid "Repeated"
-msgstr "Ponovljeno"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your posts that were repeated by others"
-msgstr "Vaše objave, ki so jih ostali ponovili"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:186 libchoqok/mediamanager.cpp:192
-msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file."
-msgstr "Nalaganje nosilca ni uspelo: ni mogoče prebrati nosilca datoteke."
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "Repeat of %1"
-msgstr "Ponovitev od %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Repeated by %1"
-msgstr "Ponovila je oseba %1"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224
-msgid "Repeat this notice?"
-msgstr "Ali želite ponoviti to obvestilo?"
-
-#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1096
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1651
-msgid ""
-"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is "
-"corrupted."
-msgstr ""
-"Pridobivanje seznama prijateljev ni uspelo. Vrnjeni podatki s strežnika so "
-"poškodovani."
-
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 libchoqok/choqoktools.cpp:61
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167
-msgid "Authorization Error"
-msgstr "Napaka overitve"
-
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146
-msgid "PIN number"
-msgstr "Številka PIN"
-
-#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
-#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147
-msgid "Enter PIN number received from Twitter:"
-msgstr "Vpišite številko PIN prejeto od Twitterja:"
-
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50
-msgid "Add List"
-msgstr "Dodaj seznam"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:151 rc.cpp:370
-#: rc.cpp:370
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83
-msgid "You should provide both list author username and list name."
-msgstr ""
-"Zagotoviti bi morali seznam uporabniških imen avtorjev in seznam imen."
-
-#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106
-msgid "No User!"
-msgstr "Ni uporabnika!"
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Retweet of %1"
-msgstr "Ponovni tweet %1"
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Retweeted by %1"
-msgstr "Tweetan od %1"
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143
-msgid "Retweet to your followers?"
-msgstr "Ali želite to tweetati svojim sledilcem?"
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150
-msgid "Add User List..."
-msgstr "Dodaj seznam uporabnikov ..."
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Fetching %1's lists failed. %2"
-msgstr "Pridobivanje seznamov osebe %1' je spodletelo. %2"
-
-#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "There's no list record for user %1"
-msgstr "Ne obstaja shranjeni seznam uporabnika %1"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48
-msgctxt "Posts sent to user"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49
-msgctxt "Posts from user, Sent by user"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Iskanje po meri"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets To This User"
-msgstr "Tweeti temu uporabniku"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets From This User"
-msgstr "Tweeti tega uporabnika"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets Including This Username"
-msgstr "Tweeti vsebujejo to uporabniško ime"
-
-#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63
-msgctxt "Tweets are Twitter posts"
-msgid "Tweets Including This Hashtag"
-msgstr "Tweeti vsebujejo razpršilno oznako"
-
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54
-msgid "Retweet"
-msgstr "Ponovno tweetaj"
-
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55
-msgid "Retweet post using API"
-msgstr "Ponovno tweetaj z uporabo API"
-
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "Including user name"
-msgid "Including %1"
-msgstr "Vključevanje %1"
-
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "Unfollow user"
-msgid "Unfollow %1"
-msgstr "Ne spremljaj več %1"
-
-#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "Follow user"
-msgid "Follow %1"
-msgstr "Spremljaj %1"
-
-#: libchoqok/notifymanager.h:41
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: libchoqok/notifymanager.h:42
-msgid "Success"
-msgstr "Uspešno"
-
-#: libchoqok/notifymanager.h:44
-msgid "New posts"
-msgstr "Nove objave"
-
-#: libchoqok/notifymanager.h:45
-msgid "Shortening a URL"
-msgstr "Krajšanje URL"
-
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:108
-msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation."
-msgstr "Ni mogoče ustvariti opravila KDE. Preverite namestitev."
-
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Cannot download image from %1."
-msgstr "Ni mogoče prejeti slike od %1."
-
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:138
-msgid "The download failed. The returned file is corrupted."
-msgstr "Prejemanje je spodletelo. Vrnjena datoteka je bila poškodovana."
-
-#: libchoqok/mediamanager.cpp:168
-msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null."
-msgstr "Ni določen pluginid in zadnji uporabljen vstavek nima vrednosti."
-
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61
-msgid "Upload Medium"
-msgstr "Naloži nosilec"
-
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63
-msgid "Upload"
-msgstr "Naloži"
-
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113
-msgid "Uploading..."
-msgstr "Pošiljanje ..."
-
-#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247
-msgid "Medium uploading failed."
-msgstr "Pošiljanje nosilca je spodletelo."
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:194
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "ReSend"
-msgstr "Ponovno pošlji"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:401
-msgid "Just now"
-msgstr "Pravkar"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "1 sec ago"
-msgid_plural "%1 secs ago"
-msgstr[0] "%1 sekund nazaj"
-msgstr[1] "%1 sekunda nazaj"
-msgstr[2] "%1 sekundi nazaj"
-msgstr[3] "%1 sekunde nazaj"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "1 min ago"
-msgid_plural "%1 mins ago"
-msgstr[0] "%1 minut nazaj"
-msgstr[1] "%1 minuta nazaj"
-msgstr[2] "%1 minuti nazaj"
-msgstr[3] "%1 minute nazaj"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Pred %1 urami"
-msgstr[1] "Pred %1 uro"
-msgstr[2] "Pred %1 urama"
-msgstr[3] "Pred %1 urami"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Pred %1 dnevi"
-msgstr[1] "Pred %1 dnevom"
-msgstr[2] "Pred %1 dnevoma"
-msgstr[3] "Pred %1 dnevi"
-
-#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:428
-msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti objavo s strežnika?"
-
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Search results for %1"
-msgstr "Rezultati iskanja za %1"
-
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "1 new post in %2(%3)"
-msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)"
-msgstr[0] "%1 novih sporočil v %2(%3)"
-msgstr[1] "%1 novo sporočilo v %2(%3)"
-msgstr[2] "%1 novi sporočili v %2(%3)"
-msgstr[3] "%1 nova sporočila v %2(%3)"
-
-#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:218 libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:216
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Označi vsa kot prebrano"
-
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83
-msgctxt "Submit post"
-msgid "Submit"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163
-msgid ""
-"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n"
-"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts"
-msgstr ""
-"Nastavite vsaj en račun, ki bo vsebovan v \"Hitri objavi\".\n"
-"Nastavitve -> Nastavi Choqok ... -> Računi"
-
-#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276
-msgid ""
-"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed."
-msgstr ""
-"Povezava do poslanega nosilca bo dodana po uspešno poslanem opravilu."
-
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60
-msgid ""
-"<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell "
-"checker."
-msgstr ""
-"<strong>Opomba:</strong><br/><em>Ctrl+S</em>za omogočanje/onemogočanje "
-"samodejnega črkovalnika."
-
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179
-msgid "Set spell check language"
-msgstr "Nastavi jezik črkovalnika"
-
-#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183
-msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL"
-msgid "Shorten URLs"
-msgstr "Skrajšaj URL-je"
-
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118
-msgid "Copy Link Location"
-msgstr "Kopiraj mesto naslova"
-
-#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:313
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:315
-msgid "Latest update:"
-msgstr "Zadnja posodobitev:"
-
-#: libchoqok/notifymanager.cpp:74
-msgctxt "Show Choqok MainWindow"
-msgid "Show Choqok"
-msgstr "Pokaži Choqok"
-
-#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "There is no account with alias %1."
-msgstr "Ne obstaja račun z vzdevkom %1."
-
-#: libchoqok/accountmanager.cpp:159
-msgid ""
-"An account with this alias already exists: a unique alias has to be "
-"specified."
-msgstr "Račun z vzdevkom že obstaja: določen mora biti enoličen vzdevek."
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:50
-msgid "No Error"
-msgstr "Ni napake"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:52
-msgid "Bad request"
-msgstr "Slaba zahteva"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:55
-msgid "Consumer Key or Secret has not been provided"
-msgstr "Potrošniški ključ ali skrivnost ni bila podana"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:57
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Prepovedano"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:59
-msgid "Timeout on server"
-msgstr "Časovna omejitev na strežniku"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:63
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Notranja napaka"
-
-#: libchoqok/choqoktools.cpp:68
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:85
-msgid "The server returned an error"
-msgstr "Strežnik je vrnil napako"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:88
-msgid "Error on communication with server"
-msgstr "Napaka v sporočanju s strežnikom"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:91
-msgid "Error on parsing results"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem rezultatov"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:94
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Napaka overitve"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:97
-msgid "The server does not support this feature"
-msgstr "Strežnik ne podpira te zmožnosti"
-
-#: libchoqok/microblog.cpp:100
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, "
-"install KWallet to fix this."
-msgstr ""
-"Ni mogoče odpreti upravljalnika KDE Wallet. Vaše skrivnosti bodo shranjene v "
-"običajnem besedilu. Namestite KWallet, da odpravite napako."
-
-#: plugins/translator/translator.cpp:54
-msgid "Translate to ..."
-msgstr "Prevedi v ..."
-
-#: plugins/translator/translator.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Translated from %1:</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Prevedeno iz jezika %1:</span>"
-
-#: plugins/translator/translator.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Translation failed: %1"
-msgstr "Prevajanje je spodletelo: %1"
-
-#: plugins/translator/translator.cpp:135
-msgid "Configure Translator"
-msgstr "Nastavi prevajalnik"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Kitajsko poenostavljeno"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Kitajsko tradicionalno"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipinsko"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Haitian Creole"
-msgstr "Haitijsko kreolsko"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejsko"
-
-#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38
-msgctxt "Translation Language"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveški"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117
-msgid "Post Text with Choqok"
-msgstr "Objavi besedilo s Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59
-msgid "Shorten Url on Paste"
-msgstr "Skrajšaj URL ob lepljenju"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116
-msgid "You need to select text to post."
-msgstr "Izbrati morate besedilo, ki ga želite objaviti."
-
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49
-msgid "Filter by author"
-msgstr "Filtriraj glede na avtorja"
-
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51
-msgid "Filter by content"
-msgstr "Filtrirajte glede na vsebino"
-
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46
-msgid "Author Username"
-msgstr "Uporabniško ime avtorja"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47
-msgid "Post Text"
-msgstr "Objavljeno besedilo"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48
-msgid "Author Client"
-msgstr "Avtor odjemalca"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49
-msgid "Reply to User"
-msgstr "Odgovori uporabniku"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51
-msgid "Contain"
-msgstr "Vsebuje"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Ne vsebuje"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Natančno ujemanje"
-
-#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Logični izraz"
-
-#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41
-msgid "Define new filter rules"
-msgstr "Določi nova pravila filtra"
-
-#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50
-msgid "Modify filter rules"
-msgstr "Uredi pravila filtra"
-
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48
-msgid "Configure Filters..."
-msgstr "Nastavi filtre ..."
-
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56
-msgid "Hide Post"
-msgstr "Skrij objavo"
-
-#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Hide all posts from <b>@%1</b>"
-msgstr "Skrij vse objave <b>@%1</b>"
-
-#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43
-msgid "Configure Filters"
-msgstr "Nastavi filtre"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Zdaj poslušam"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242
-msgctxt "Player is running, But it's not playing."
-msgid "Play your desired music player."
-msgstr "Predvajajte z želenim predvajalnikom."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245
-msgid "No supported player found."
-msgstr "Ni najdenega podprtega predvajalnika."
-
-#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87
-msgid "Yourls Error"
-msgstr "Napaka Yourls"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75
-#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create a short url.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni mogoče ustvariti kratkega url-ja.\n"
-"%1"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73
-msgid "Tinyarro.ws error"
-msgstr "Napaka Tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59
-msgid "Random host"
-msgstr "Naključen gostitelj"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65
-msgid "3.ly error"
-msgstr "Napaka 3.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83
-msgid "API key is invalid"
-msgstr "Ključ API je neveljaven"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85
-msgid "Login is invalid"
-msgstr "Prijava je neveljavna"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87
-msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener."
-msgstr "Omejitev ocene je presežena. Poskusite z drugo storitvijo krajšanja."
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92
-msgid "bit.ly error"
-msgstr "Napaka bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60
-msgid ""
-"You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>"
-msgstr ""
-"Ključ API lahko najdete <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">tukaj</a>"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106
-msgid "Checking..."
-msgstr "Preverjanje ..."
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127
-msgid ""
-"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n"
-"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key"
-msgstr ""
-"Podani podatki niso veljavni. Poskusite z drugo prijavo ali ključem API.\n"
-"Najdete ga lahko na http://bit.ly/a/your_api_key"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129
-msgid "You entered valid information!"
-msgstr "Vnesli ste veljavne podatke!"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132
-msgid "bit.ly config error"
-msgstr "Napaka nastavitve bit.ly"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
-#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:130
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:466
-msgid "Validate"
-msgstr "Potrdi veljavnost"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
-msgid "Error when creating job"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem opravila"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82
-msgid "Goo.gl error"
-msgstr "Napaka Goo.gl"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80
-msgid "Malformed response\n"
-msgstr "Napačno oblikovan odgovor\n"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55
-msgid "Just supporting image uploading"
-msgstr "Podpira samo pošiljanje slik"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130
-#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169
-msgid "Malformed response"
-msgstr "Nepravilno oblikovan odgovor"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62
-#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65
-msgid "There's no Twitter account configured to use."
-msgstr "Ni nastavljenega računa Twitter za uporabo."
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77
-#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77
-#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87
-#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87
-msgid ""
-"You have to configure at least one twitter account to use this plugin."
-msgstr "Za uporabo vstavka morate nastaviti vsaj en račun twitter."
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232
-msgid "Something happens with signature. Please retry"
-msgstr "Nekaj se je zgodilo s podpisom. Ponovite poskus."
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196
-msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later"
-msgstr "Zahtevana storitev trenutno ni na voljo. Poskusite ponovno kasneje."
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later"
-msgstr "Nekaj je narobe. Napaka %1. Poskusite ponovno kasneje."
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255
-msgid "Flickr authorization"
-msgstr "Pooblastitev Flickr"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Authorized as %1"
-msgstr "Pooblaščen kot %1"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nepooblaščen"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296
-msgid "Click here when you authorized Choqok"
-msgstr "Kliknite tukaj, ko se pooblastite na Choqok"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170
-msgid "The photo required argument was missing"
-msgstr "Zahtevan argument slike manjka"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173
-msgid "The file was not correctly uploaded"
-msgstr "Slika ni bila pravilno poslana"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176
-msgid "The file was zero bytes in length"
-msgstr "Datoteka je bila dolžine nič bajtov"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179
-msgid "Filetype was not recognised"
-msgstr "Vrsta datoteke ni bila prepoznana"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182
-msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit"
-msgstr "Klicoči uporabnik je dosegel svojo mesečno omejitev pasovne širine"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186
-msgid "Signature problem. Please try again later"
-msgstr "Težava s podpisom. Poskusite ponovno kasneje."
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193
-msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok"
-msgstr "Prijava je spodletela. Ponovno overite Choqok"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Unknown Error: %1. Please try again later"
-msgstr "Neznana napaka: %1. Poskusite ponovno kasneje."
-
-#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162
-msgid "Search..."
-msgstr "Poišči ..."
-
-#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61
-msgid "The Search action plugin does not support the current microblog."
-msgstr "Dejanje iskanja vstavka ne podpira trenutnega mikrobloganja."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:104
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodno"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:109
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednje"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:116
-msgid "Page Number"
-msgstr "Številka strani"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167
-msgid "Cannot load user information."
-msgstr "Ni mogoče naložiti podatkov o uporabniku."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265
-msgctxt "User posts"
-msgid "Posts"
-msgstr "Objave"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266
-msgctxt "User friends"
-msgid "Friends"
-msgstr "Prijatelji"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267
-msgctxt "User followers"
-msgid "Followers"
-msgstr "Sledilci"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "<table><tr><b>Last Status:</b> %1</tr></table>"
-msgstr "<table><tr><b>Zadnje stanje:</b> %1</tr></table>"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "<h3>%1</h3>"
-msgstr "<h3>%1</h3>"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Počakajte ..."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Odjavi naročnino"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Naroči se"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397
-msgid "Block"
-msgstr "Blokiraj"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Reply to %1"
-msgstr "Odgovori osebi %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Write to %1"
-msgstr "Piši osebi %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86
-msgid "Reply to all"
-msgstr "Odgovori vsem"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Favorite"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "<a href='%1' title='Sent from %2 via OStatus'>%2</a>"
-msgstr "<a href='%1' title='Poslano od %2 skozi OStatus'>%2</a>"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139
-msgid "Show Conversation"
-msgstr "Pokaži pogovor"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid ""
-"<a href='replyto://%1'>in reply to</a>&nbsp;<a href=\"%2\" "
-"title=\"%2\">%3</a>"
-msgstr ""
-"<a href='replyto://%1'>v odgovoru </a>&nbsp;<a href=\"%2\" "
-"title=\"%2\">%3</a>"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55
-msgid "Send Private Message"
-msgstr "Pošlji zasebno sporočilo"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69
-msgctxt "Send private message"
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82
-msgctxt "Send message to"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87
-msgid "Reload friends list"
-msgstr "Ponovno naloži seznam prijateljev"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83
-msgctxt "Search query"
-msgid "Query:"
-msgstr "Poizvedba:"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "You and your friends"
-msgstr "Vi in vaši prijatelji"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Replies to you"
-msgstr "Odgovori poslani vam"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Inbox"
-msgstr "Prejeto"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your incoming private messages"
-msgstr "Vaša prejeta zasebna sporočila"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Outbox"
-msgstr "Poslano"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Private messages you have sent"
-msgstr "Vaša poslana zasebna sporočila"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Favorite"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your favorites"
-msgstr "Vaše priljubljene"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "Public"
-msgstr "Javno"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Public timeline"
-msgstr "Javna časovnica"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141
-msgctxt "Timeline Name"
-msgid "ReTweets"
-msgstr "Posredovani tweet"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142
-msgctxt "Timeline description"
-msgid "Your posts that were ReTweeted by others"
-msgstr "Vaše objave, ki so jih ostali ponovno tweetali"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157
-msgid "Send Private Message..."
-msgstr "Pošlji zasebno sporočilo ..."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167
-msgid "Update Friends List"
-msgstr "Posodobi seznam prijateljev"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:303
-msgid "Creating the new post failed. Text is empty."
-msgstr "Ustvarjanje nove objave je spodletelo. Besedilo je prazno."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:401
-#, kde-format
-msgid "Creating the new post failed. %1"
-msgstr "Ustvarjanje nove objave je spodletelo. %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:419
-msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed."
-msgstr ""
-"Ustvarjanje nove objave je spodletelo. Nastalih podatkov ni mogoče "
-"razčleniti."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Creating the new post failed, with error: %1"
-msgstr "Ustvarjanje nove objave je spodletelo z napako: %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:431
-msgid "Private message sent successfully"
-msgstr "Zasebno sporočilo je bilo uspešno poslano"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:495
-#, kde-format
-msgid "Fetching the new post failed. %1"
-msgstr "Pridobivanje nove objave je spodletelo. %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:512
-msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed."
-msgstr ""
-"Pridobivanje nove objave je spodletelo. Nastalih podatkov ni mogoče "
-"razčleniti."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:517
-#, kde-format
-msgid "Fetching new post failed, with error: %1"
-msgstr "Pridobivanje nove objave je spodletelo z napako: %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:566
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Removing the post failed. %1"
-msgstr "Odstranjevanje objave je spodletelo. %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:612
-#, kde-format
-msgid "Favorite creation failed. %1"
-msgstr "Ustvarjanje priljubljenega je spodletelo. %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:657
-#, kde-format
-msgid "Removing the favorite failed. %1"
-msgstr "Odstranjevanje priljubljenega je spodletelo. %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:695
-#, kde-format
-msgid "Updating friends list for account %1 ..."
-msgstr "Posodabljanje seznama prijateljev za račun %1 ..."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:704
-#, kde-format
-msgid ""
-"Friends list for account %1 could not be updated:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Seznama prijateljev za račun %1 ni mogoče posodobiti:\n"
-"%2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:716
-#, kde-format
-msgid "Friends list for account %1 has been updated."
-msgstr "Seznam prijateljev za račun %1 je bil posodobljen."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Timeline update failed, %1"
-msgstr "Posodabljanje časovnice je spodletelo %1"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1249
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed. %2"
-msgstr "Ustvarjanje prijateljstva z %1 je spodletelo. %2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1256
-#, kde-format
-msgid "You are now listening to %1's posts."
-msgstr "Trenutno spremljate %1 objav."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1264
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
-msgstr ""
-"Ustvarjanje prijateljstva z %1 je spodletelo: strežnik je vrnil neveljavne "
-"podatke."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1269
-#, kde-format
-msgid "Creating friendship with %1 failed: %2"
-msgstr "Ustvarjanje prijateljstva z osebo %1 je spodletelo: %2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1307
-#, kde-format
-msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2"
-msgstr "Končevanje prijateljstva z %1 je spodletelo. %2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1314
-#, kde-format
-msgid "You will not receive %1's updates."
-msgstr "Ne boste prejemali posodobitev %1."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
-msgstr ""
-"Končevanje prijateljstva z %1 je spodletelo: strežnik je vrnil neveljavne "
-"podatke."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1327
-#, kde-format
-msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2"
-msgstr "Končevanje prijateljstva z %1 je spodletelo. %2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1364
-#, kde-format
-msgid "Blocking %1 failed. %2"
-msgstr "Blokiranje %1 je spodletelo. %2"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "You will no longer be disturbed by %1."
-msgstr "Oseba %1 vas ne bo več nadlegovala."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1374
-#, kde-format
-msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data."
-msgstr "Blokiranje %1 je spodletelo: strežnik je vrnil neveljavne podatke."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1479
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1502
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1561
-msgid "Could not parse the data that has been received from the server."
-msgstr "Ni mogoče razčleniti podatkov, ki jih je poslal strežnik."
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49
-msgid "Conversation"
-msgstr "Pogovor"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:78
-msgctxt "Close a timeline"
-msgid "Close Timeline"
-msgstr "Zapri časovnico"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:100
-msgid "The search result is empty."
-msgstr "Rezultatov iskanja ni bilo mogoče najti"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:221
-msgid "Close Timeline"
-msgstr "Zapri časovnico"
-
-#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:222
-msgid "Close All"
-msgstr "Zapri vse"
-
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:122 rc.cpp:331
-#: rc.cpp:331
-msgid "Medium to upload:"
-msgstr "Medij za pošiljanje:"
-
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:123 rc.cpp:334
-#: rc.cpp:334
-msgid "Upload via:"
-msgstr "Pošlji preko:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:125
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:121
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:337 rc.cpp:140 rc.cpp:337
-msgid "Configure plugin"
-msgstr "Nastavi vstavek"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
-#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:128
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:124
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:340 rc.cpp:143 rc.cpp:340
-msgid "About plugin"
-msgstr "O vstavku"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:117
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "Shorten &URLs on paste"
-msgstr "Skrajšan &URL ob lepljenju"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:118
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs"
-msgstr "Odstrani \"http://\" iz skrajšanega URL-ja"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:119
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Shortening &service:"
-msgstr "Storitev &krajšanja:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:212
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:213
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "Show splash-screen on startup"
-msgstr "Pokaži pozdravni zaslon ob zagonu"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:214
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "Mark all posts as read on exit"
-msgstr "Označi vsa sporočila kot prebrana ob izhodu"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:218
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray"
-msgstr ""
-"Označi vsa neprebrana sporočila kot prebrana, ko je program skrit v "
-"sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:219
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor"
-msgstr "Omogoči samodejno preverjanje črkovanja v urejevalniku sporočil"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:220
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Use &custom web browser:"
-msgstr "Uporabi spletni brskalnik &po meri:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:221
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:"
-msgstr "Uporabi predpono za ponovno pošiljanje tweeta po meri:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:222
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Timelines Options"
-msgstr "Možnosti časovnice"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:223
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "&Update interval:"
-msgstr "&Čas med posodobitvami:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:224
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid "&Number of posts to show in timelines:"
-msgstr "&Število prikazanih objav v časovnici:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:225
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:110
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "&Show all new posts in one notification"
-msgstr "&Prikaži vse nove objave v enem obvestilu"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:111
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "&Notification duration:"
-msgstr "&Trajanje obvestila:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:112
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "New post notifications"
-msgstr "Obvestila ob novih objavah"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:113
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Show notification using KNotify"
-msgstr "Prikaži obvestila s KNotify"
-
-#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:114
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Show notification using Message Indicator"
-msgstr "Prikaži obvestila kazalnikom sporočil"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:130
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Add a new account"
-msgstr "Dodaj nov račun"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:132
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:134
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Modify the selected account"
-msgstr "Spremeni izbrani račun"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:136
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:138
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Remove the selected account"
-msgstr "Izbriši izbran račun"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:140
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:142
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Alias"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:144
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Micro-Blog"
-msgstr "Mikroblogiranje"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:146
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Read Only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:148
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Read Only account"
-msgstr "Račun samo za branje"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:151
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Include in Quick Post"
-msgstr "Vsebuje hitro objavo"
-
-#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:153
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Show in Quick Post"
-msgstr "Prikaži v hitri objavi"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:206
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Enable emoticons"
-msgstr "Omogoči čustvene simbole"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:207
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)"
-msgstr "Prikaži objave v obratnem vrstnem redu (Zahtevan je ponovni zagon)"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:209
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid ""
-"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original "
-"author note."
-msgstr ""
-"Videli boste objave z imenom ponovnega tweeta kot avtorja in tweetan z "
-"izvornega avtorjevega zapiska."
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:211
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way"
-msgstr "Prikaži ponovno tweetan/ponovljeno objavo na način Choqok"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:212
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Uporabi barve po meri"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:213
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Post Color Preferences"
-msgstr "Možnosti barve objave"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:214
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:215
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Default color:"
-msgstr "Privzeta barva:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:216
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Unread post color:"
-msgstr "Barva neobjavljene objave:"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:217
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Foreground"
-msgstr "Ospredje"
-
-#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:218
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Own post color:"
-msgstr "Lastne barve objave:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:94 rc.cpp:445
-#: rc.cpp:445
-msgid "Yourls API URL:"
-msgstr "URL API Yourls:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:95 rc.cpp:448
-#: rc.cpp:448
-msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php"
-msgstr "http://NekaDomena.com/vas/vas-api.php"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:96
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:233
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:451 rc.cpp:289 rc.cpp:451
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:97
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:110
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:234
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:454 rc.cpp:499 rc.cpp:292 rc.cpp:454 rc.cpp:499
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:127
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:460
-msgid "Bit.ly Login:"
-msgstr "Prijava Bit.ly:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:128
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:463
-msgid "Bit.ly API Key:"
-msgstr "Ključ Bit.ly API:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:131
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:469
-msgid "You can find your API key here"
-msgstr "Tukaj lahko najdete svoj ključ API"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:132
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:472
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domena:"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:133
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:475
-msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)"
-msgstr "(Ni pomembno za račune Bit.ly Pro)"
-
-#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/tinyarro_ws/ui_tinyarro_ws_prefs.h:69
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:457
-msgid "Shortener URL host:"
-msgstr "Gostitelj skrajšanih URL-jev:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:84
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:409
-msgid "Valid metadata:"
-msgstr "Veljavni meta podatki:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:85
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:413
-msgid "Template:"
-msgstr "Predloga:"
-
-#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/untiny/ui_untinyprefs.h:60 rc.cpp:346 rc.cpp:346
-msgid "Use untiny.com service"
-msgstr "Uporabi storitve untiny.com"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitpic/ui_twitpicprefs.h:67
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:75
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:478 rc.cpp:484
-msgid "Twitter account:"
-msgstr "Račun Twitter:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:214 rc.cpp:505
-#: rc.cpp:505
-msgid ""
-"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to "
-"Flickr.com website to allow access to Choqok."
-msgstr ""
-"Kliknite na spodnji gumb. Če bo vse potekalo v redu, boste poslani na "
-"spletišče Flickr.com, kjer boste lahko omogočili dostop do Choqok."
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:215 rc.cpp:508
-#: rc.cpp:508
-msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com"
-msgstr "Kliknite tukaj za pooblastitev Choqok na Flicker.com"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:216 rc.cpp:502
-#: rc.cpp:502
-msgid "Authorization"
-msgstr "Pooblastitev"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:217 rc.cpp:514
-#: rc.cpp:514
-msgid "Who can view photo"
-msgstr "Kdo lahko vidi fotografijo"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:218 rc.cpp:517
-#: rc.cpp:517
-msgid "Private"
-msgstr "Zasebno"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:219 rc.cpp:520
-#: rc.cpp:520
-msgid "Visible for friends"
-msgstr "Vidno prijateljem"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:220 rc.cpp:523
-#: rc.cpp:523
-msgid "Visible for family"
-msgstr "Vidno družini"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:221 rc.cpp:526
-#: rc.cpp:526
-msgid "Public"
-msgstr "Javno"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:222 rc.cpp:529
-#: rc.cpp:529
-msgid "Set safety level"
-msgstr "Nastavi stopnjo varnosti"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:223 rc.cpp:532
-#: rc.cpp:532
-msgid "Safe"
-msgstr "Varno"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:224 rc.cpp:535
-#: rc.cpp:535
-msgid "Moderate"
-msgstr "Zmerno"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:225 rc.cpp:538
-#: rc.cpp:538
-msgid "Restricted"
-msgstr "Omejeno"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:226 rc.cpp:541
-#: rc.cpp:541
-msgid "Hide picture from public search"
-msgstr "Skrij slike iz javnih iskalnikov"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:227 rc.cpp:544
-#: rc.cpp:544
-msgid "Use Flic.kr to short URLs"
-msgstr "Uporabi Flic.kr za skrajšanje URL-ja"
-
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:228 rc.cpp:11
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:11 rc.cpp:511
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:106
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:106
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:547 rc.cpp:487 rc.cpp:547
-msgid "Twitter account"
-msgstr "Račun Twitter"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:107
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgid "Mobypicture login and password:"
-msgstr "Prijava in geslo Mobypicture:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:108
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:108
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:553 rc.cpp:493 rc.cpp:553
-msgid "Upload files using:"
-msgstr "Pošiljanje datotek z uporabo:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:109
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Login:"
-msgstr "Prijava:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:110
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Password (PIN):"
-msgstr "Geslo (PIN):"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:107
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:490
-msgid "Posterous login and password:"
-msgstr "Prijava in geslo Posterous:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:109
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Elektronska pošta:"
-
-#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:76
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:481
-msgid "Get direct link to file"
-msgstr "Dobi neposredno povezavo do datoteke"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:145 rc.cpp:361
-#: rc.cpp:361
-msgid "Field"
-msgstr "Polje"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:147 rc.cpp:364
-#: rc.cpp:364
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:149 rc.cpp:367
-#: rc.cpp:367
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:154 rc.cpp:373
-#: rc.cpp:373
-msgid "Modify"
-msgstr "Spremeni"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:157 rc.cpp:376
-#: rc.cpp:376
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:159 rc.cpp:358
-#: rc.cpp:358
-msgid "Rules"
-msgstr "Pravila"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:161 rc.cpp:382
-#: rc.cpp:382
-msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you."
-msgstr ""
-"Videli boste odgovore, ki ste jih prejeli ali v katerih ste omenjeni."
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:163 rc.cpp:385
-#: rc.cpp:385
-msgid "Just show replies to me."
-msgstr "Prikaži samo moje odgovore."
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:165 rc.cpp:388
-#: rc.cpp:388
-msgid "You'll see just replies between your friends."
-msgstr "Videli boste samo odgovore med svojimi prijatelji."
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:167 rc.cpp:391
-#: rc.cpp:391
-msgid "Just show replies to me and my friends."
-msgstr "Prikaži samo odgovore med mano in prijatelji."
-
-#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:168 rc.cpp:379
-#: rc.cpp:379
-msgid "Special Rules"
-msgstr "Posebna pravila"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:97 rc.cpp:394
-#: rc.cpp:394
-msgid "Filter &Field:"
-msgstr "Filter &polja:"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:98 rc.cpp:397
-#: rc.cpp:397
-msgid "Filter &Type:"
-msgstr "Filter &vrste:"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:99 rc.cpp:400
-#: rc.cpp:400
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Besedilo:"
-
-#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:100 rc.cpp:403
-#: rc.cpp:403
-msgid "Do not hide replies to me"
-msgstr "Ne skrij odgovorov meni"
-
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:107 rc.cpp:416
-#: rc.cpp:416
-msgid "Instant Messenger:"
-msgstr "Hipni sporočilnik:"
-
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:108 rc.cpp:419
-#: rc.cpp:419
-msgid "Add replies to status"
-msgstr "Dodaj odgovore stanju"
-
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:109 rc.cpp:422
-#: rc.cpp:422
-msgid "Status template"
-msgstr "Predloga stanja"
-
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:110 rc.cpp:426
-#: rc.cpp:426
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"- new status</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - "
-"time of adding new status</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - "
-"URL of new status</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" font-"
-"size:8pt;\"> - your username</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" font-"
-"size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"- add </span><span style=\" font-size:8pt; font-"
-"style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to "
-"status</span></p></td></tr></table></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt;\">Možno označevanje:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"- novo stanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - "
-"čas dodajanja novega stanja</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - "
-"URL novega stanja</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" font-"
-"size:8pt;\"> - vaše uporabniško ime</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" font-"
-"size:8pt;\"> - vaše polno ime</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"- dodaj </span><span style=\" font-size:8pt; font-"
-"style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> v "
-"stanje</span></p></td></tr></table></body></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:126 rc.cpp:442
-#: rc.cpp:442
-msgid "Add repeats to status"
-msgstr "Dodaj ponovitve na stanje"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/plugins/translator/ui_translatorprefs.h:65 rc.cpp:343
-#: rc.cpp:343
-msgid "Select languages to be shown in translate menu"
-msgstr "Prikaži jezik, ki bo prikazan v meniju prevajanja"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:68
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:319
-msgid "List name:"
-msgstr "Ime seznama:"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:69
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:322
-msgid "User name:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:71
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:325
-msgid "Load User Lists"
-msgstr "Naloži seznam uporabnikov"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:73
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:328
-msgid "Load lists"
-msgstr "Naloži sezname"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:220
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:347
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:120 rc.cpp:146
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 rc.cpp:146 rc.cpp:174 rc.cpp:270
-msgid "&Alias:"
-msgstr "&Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:222
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:349
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:122 rc.cpp:149
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:273 rc.cpp:149 rc.cpp:177 rc.cpp:273
-msgid "The account alias"
-msgstr "Vzdevek računa"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:225
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:352
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:125 rc.cpp:152
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:276 rc.cpp:152 rc.cpp:180 rc.cpp:276
-msgid ""
-"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. "
-"You can have several connections to the same service so the alias lets you "
-"give them names."
-msgstr ""
-"Vzdevek je ime, ki ga želite dati vašemu računu in naj bi bil enoličen. "
-"Lahko imate več povezav na isto storitev, zato vam vzdevek dovoljuje njihovo "
-"poimenovanje."
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:227
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:354
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:127 rc.cpp:155
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:279 rc.cpp:155 rc.cpp:183 rc.cpp:279
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"The alias must be unique.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:8pt; font-weight:600;\">Opomba:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> "
-"Vzdevek mora biti enolično določen.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:232
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:286
-msgid "Credentials"
-msgstr "Poverila"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:235
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:295
-msgid "OAuth Authentication "
-msgstr "Overitev OAuth "
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:236
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:298
-msgid ""
-"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter "
-"website to allow access to Choqok."
-msgstr ""
-"Kliknite na spodnji gumb. Če bo vse potekalo v redu, boste opozorjeni na "
-"spletni strani Twitter, za omogočitev dostopa do Choqok."
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:239
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:376
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:301 rc.cpp:222 rc.cpp:301
-msgid "Verify Credentials"
-msgstr "Preveri poverila"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:241
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:304
-msgid "&Authenticate with Twitter service"
-msgstr "&Overjanje s storitvijo Twitter"
-
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:242
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
-msgid "Twitter Account"
-msgstr "Račun Twitter"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:243
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:389
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:310 rc.cpp:246 rc.cpp:310
-msgid "Which timelines do you like to be enabled?"
-msgstr "Katere časovnice želite omogočiti?"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:245
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:391
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:313 rc.cpp:249 rc.cpp:313
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:247
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:393
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:316 rc.cpp:252 rc.cpp:316
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:248
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:394
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:307 rc.cpp:243 rc.cpp:307
-msgid "Timelines Configuration"
-msgstr "Nastavitev časovnice"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:359
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:190
-msgid "Server"
-msgstr "Strežnik"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:360
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:193
-msgid "StatusNet server:"
-msgstr "Strežnik StatusNet:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:361
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "API path:"
-msgstr "Pot API:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:362
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Authentication Type:"
-msgstr "Vrsta overjanja:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:365
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:368
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:210 rc.cpp:204 rc.cpp:210
-msgid "OAuth Authentication"
-msgstr "Overjanje OAuth"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:366
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:379
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:228 rc.cpp:207 rc.cpp:228
-msgid "Basic Authentication"
-msgstr "Osnovno overjanje"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:369
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:387
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:240 rc.cpp:213 rc.cpp:240
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername)
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:371
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:381
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:385
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:231 rc.cpp:237 rc.cpp:216 rc.cpp:231 rc.cpp:237
-msgid "The name you use to connect to the service"
-msgstr "Ime, ki ga uporabljate za povezavo s storitvijo"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:374
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid ""
-"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca "
-"website to allow access to Choqok."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb. Če bo šlo vse v redu, boste posredovani na spletišče "
-"Identi.ca, kjer vam bo odobren dostop do Choqok."
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:378
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
-msgid "&Authenticate with StatusNet service"
-msgstr "&Overjanje s storitvijo StatusNet"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:383
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:388
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "StatusNet Account"
-msgstr "Račun StatusNet"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:396
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid ""
-"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the "
-"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. "
-"nothing.)"
-msgstr ""
-"Za preprečitev poplavljanja v nekaterih skupinah lahko zamenjate klicaj (ki "
-"se nanaša na skupino) na nekaj drugega (npr. nič)"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:398
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
-msgid "On re-dent, change exclamation mark to:"
-msgstr "Ob ponovni objavi sporočila identi.ca spremeni klicaj v:"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:399
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:400
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitev"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:132 rc.cpp:162
-#: rc.cpp:162
-msgid "Provider"
-msgstr "Ponudnik"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:133 rc.cpp:165
-#: rc.cpp:165
-msgid "Select a social desktop provider to use:"
-msgstr "Izberite ponudnika družabnega namizja za uporabo:"
-
-#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:134 rc.cpp:168
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations."
-msgstr ""
-"Ponudnika družabenga namizja lahko urejate v nastavitvah KDE Social Desktop."
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:352 rc.cpp:355 rc.cpp:406 rc.cpp:562 rc.cpp:8 rc.cpp:352
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:406 rc.cpp:562
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:349
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# translation of cvsservice.po to slovenian
-# Translation of cvsservice.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cvsservice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: cvsaskpass.cpp:34
-msgid "cvsaskpass"
-msgstr "cvsaskpass"
-
-#: cvsaskpass.cpp:35
-msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
-msgstr "ssh-askpass za CVS D-Bus servis"
-
-#: cvsaskpass.cpp:37
-msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
-msgstr "Avtorske pravice (c) 2003 Christian Loose"
-
-#: cvsaskpass.cpp:42
-msgid "prompt"
-msgstr "prompt"
-
-#: cvsaskpass.cpp:60
-msgid "Please type in your password below."
-msgstr "Prosim vnesite spodaj vaše geslo."
-
-#: cvsaskpass.cpp:64
-msgid "Repository:"
-msgstr "Skladišče:"
-
-#: cvsloginjob.cpp:125
-msgid "Please type in your password for the repository below."
-msgstr "Prosim spodaj natipkajte vaše geslo za skladišče."
-
-#: cvsservice.cpp:956
-msgid ""
-"You have to set a local working copy directory before you can use this "
-"function!"
-msgstr ""
-"Nastaviti morate krajevni imenik delovne kopije, preden lahko uporabite to "
-"funkcijo!"
-
-#: cvsservice.cpp:970
-msgid "There is already a job running"
-msgstr "Opravilo že teče"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "CVS D-Bus service"
-msgstr "CVS D-Bus servis"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "D-Bus service for CVS"
-msgstr "D-Bus servis za CVS"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
-msgstr "Avtorske pravice (c) 2002-2003 Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Christian Loose"
-msgstr "Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-04-13 11:13:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,458 +0,0 @@
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Play Audio CD with Amarok"
-msgstr "Predvajaj glasbeni CD z Amarokom"
-
-#: src/amarok.desktop:4 src/amarok_containers.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/amarok.desktop:65 src/amarok_containers.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Audio Player"
-msgstr "Predvajalnik glasbe"
-
-#: src/amarok.desktop:126 src/amarok_containers.desktop:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Amarok - Znova odkrijte svojo glasbo!"
-
-#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Add as Podcast to Amarok"
-msgstr "Dodaj v Amarok kot podcast"
-
-#: src/amarok_append.desktop:5
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/amarok_append.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Append to Playlist"
-msgstr "Dodaj na predvajalni seznam"
-
-#: src/amarok_append.desktop:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Append & Play"
-msgstr "Dodaj in predvajaj"
-
-#: src/amarok_append.desktop:191
-msgctxt "Name"
-msgid "Queue Track"
-msgstr "Dodaj skladbo v vrsto"
-
-#: src/amarok_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za Amarok"
-
-#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Albums"
-msgstr "Albumi"
-
-#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Track"
-msgstr "Trenutna skladba"
-
-#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info"
-msgstr "Podatki"
-
-#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels"
-msgstr "Oznake"
-
-#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotografije"
-
-#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Playlist Information"
-msgstr "Podatki o predvajalnem seznamu"
-
-#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Similar Artists"
-msgstr "Podobni izvajalci"
-
-#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick"
-msgstr "Songkick"
-
-#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Videoclip"
-msgstr "Video posnetek"
-
-#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedija"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vertical Context Containment"
-msgstr "Navpični vsebnik za kontekst"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-msgstr "Navpični vsebnik za kontekst v Amaroku"
-
-#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Info Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za podatke trenutni skladbi"
-
-#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za podatke"
-
-#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels Data Engine"
-msgstr "Programnik podatkov oznak"
-
-#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za besedila"
-
-#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za fotografije"
-
-#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Events Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za prihajajoče dogodke"
-
-#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za Songkick"
-
-#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr "Programnik podatkov zavihkov"
-
-#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Clip Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za video posnetke"
-
-#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za Wikipedijo"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Applet"
-msgstr "JavaScript gradnik za Amarok"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-msgstr "Pravi gradnik za Amarok, ki je napisan v JavaScriptu"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Runner"
-msgstr "Zaganjalnik JavaScript za Amarok"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr "Animacijski pogon za Plasmo"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr "Vsebnik programčkov in izrisovalnik ozadja za Plasmo"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Context applet"
-msgstr "Programček za Amarokov kontekst"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za Amarok"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "AudioCd Collection"
-msgstr "Zbirka glasbenega CD-ja"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za zbirko glasbenega CD-ja za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Mass Storage Device"
-msgstr "Naprava za obsežno shranjevanje"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za naprave za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "NFS Device"
-msgstr "Naprava NFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-msgstr "Vsatvek za naprave za Amarok, ki podpira NFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "SMB Device"
-msgstr "Naprava SMB"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-msgstr "Vsatvek za naprave za Amarok, ki podpira SMBFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLe Collection"
-msgstr "Zbirka MySQLe"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:50
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Collection plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za zbirko za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLServer Collection"
-msgstr "Zbirka MySQLServer"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Ipod Collection"
-msgstr "Zbirka iPod"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za zbirko iPod za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Device Collection"
-msgstr "Zbirka večpredstavnostne naprave"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-msgstr "Vstavek za zbirko večpredstavnostne naprave za Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Collection"
-msgstr "Zbirka Nepomuk"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Playdar Collection"
-msgstr "Zbirka Playdar"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Music that Playdar can find"
-msgstr "Glasba, ki jo lahko Playdar najde"
-
-#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Universal Mass Storage Collection"
-msgstr "Zbirka univerzalnega obsežnega shranjevanja"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:52
-msgctxt "Name"
-msgid "Track Change"
-msgstr "Sprememba skladbe"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok changed to a new track"
-msgstr "Amarok je zamenjal skladbo"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache"
-msgstr "Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to music from an Ampache server"
-msgstr "Poslušajte glasbo s strežnika Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache Service Config"
-msgstr "Nastavitev storitve Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-msgstr "Nastavite strežnike Ampache, s katerimi se boste povezali"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "gpodder.net"
-msgstr "gpodder.net"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Podcast Service"
-msgstr "Storitev Podcast"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamendo"
-msgstr "Jamendo"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-msgstr ""
-"Poslušajte in prenesite glasbo, ki so jo ustvarili neodvisni glasbeniki"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-msgstr "Storitev, ki integrira funkcionalnost Last.fm v Amarok"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm Service Config"
-msgstr "Nastavitev storitve Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set up Last.fm username and password"
-msgstr "Nastavite uporabniško ime in geslo za Last.fm"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnatune Store"
-msgstr "Trgovina Magnatune"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-msgstr "Poslušajte in kupite glasbo od prijazne založniške hiše Magnatune"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MagnatuneStore Service Config"
-msgstr "Nastavitev storitve trgovine Magnatune"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-msgstr "Nastavite nastavitve trgovine Magnatune in članske podatke"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes"
-msgstr "MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-msgstr ""
-"Brskajte po glasbi, ki jo imate shranjeno na svojem računu MP3tunes, in jo "
-"poslušajte"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes Service Config"
-msgstr "Nastavitev storitve MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure mp3tunes credentials"
-msgstr "Nastavite podatke o račun na MP3tunes"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Podcast Directory"
-msgstr "Imenik podcastov"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-msgstr "Brskajte po obsežni zbirki podcastov in se naročite nanje"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok-Mockup"
-msgstr "Amarok-Mockup"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Theme done to look like the original mockup"
-msgstr "Tema, ki je podobna prvotnemu konceptu izgleda"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-04-13 11:13:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,492 +0,0 @@
-# Slovenian translation for choqok
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the choqok package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: choqok\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: choqok/choqok.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.desktop:42
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Micro-blogging Client"
-msgstr "Odjemalec KDE za mikro-bloganje"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:41
-msgctxt "Name"
-msgid "New Post Arrived"
-msgstr "Prispela je nova objava"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "New post arrived"
-msgstr "Prispela je nova objava"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:109
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Success"
-msgstr "Uspešnost opravila"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:140
-msgctxt "Comment"
-msgid "A job finished successfully"
-msgstr "Opravilo se je uspešno zaključilo"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:176
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Error"
-msgstr "Napaka opravila"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:209
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while performing a job"
-msgstr "Med izvajanjem opravila je prišlo do napake"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:243
-msgctxt "Name"
-msgid "Shortening"
-msgstr "Krajšanje"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:274
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shortening a URL"
-msgstr "Krajšanje URL-ja"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Accounts"
-msgstr "Urejanje vaših računov"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-msgstr "Prilagodite videz in občutek Choqok"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-msgstr "Prilagodite obnašanje Choqok"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr "Izberite in nastavite vstavke"
-
-#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-msgstr "Vstavek mikrobloganja Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Plugin"
-msgstr "Vstavek Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Shortener Plugin"
-msgstr "Vstavek krajšanja Choqok"
-
-#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Uploader Plugin"
-msgstr "Vstavek pošiljanja Choqok"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "StatusNet"
-msgstr "StatusNet"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Odprte storitve sodelovanja"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Odprte storitve sodelovanja"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Twitter.com Service"
-msgstr "Storitev Twitter.com"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter posts"
-msgstr "Filtriranje objav"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filtering unwanted posts"
-msgstr "Filtriranje nezaželenih objav"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Predogled slik"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-msgstr "Naloži sličice slik za predogled"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "IMStatus"
-msgstr "IMStatus"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-msgstr "Nastavi stanje vašega hipnega sporočilnika kot stanje v mikroblogu"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-msgstr "Nastavi stanje vašega hipnega sporočilnika kot stanje v mikroblogu."
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok"
-msgstr "Deljenje povezave s Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-msgstr "Deljenje povezave s Choqok (naslov)"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Upload with Choqok"
-msgstr "Pošiljanje s Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-msgstr "Vstavek Konqueror Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-msgstr ""
-"Izbrano besedilo v Konqueror objavi s programom Choqok in druge zmožnosti"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Zdaj poslušam"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to"
-msgstr "Prikaže vašim prijateljem kaj poslušate"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to."
-msgstr "Prikaže vašim prijateljem kaj poslušate."
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Quickly Filter posts"
-msgstr "Hitro filtriranje objav"
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter posts by author name or content text"
-msgstr "Filtriranje objav glede na ime avtorja ali vsebino besedila"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Action"
-msgstr "Dejanje iskanja"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-"StatusNet"
-msgstr ""
-"Doda dejanje iskanja uporabniškega vmesnika mikroblogov API-ja Twitter kot "
-"sta Twitter in StatusNet"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "goo.gl"
-msgstr "goo.gl"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve goo.gl."
-
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "is.gd"
-msgstr "is.gd"
-
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve is.gd"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "3.ly"
-msgstr "3.ly"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve 3.ly"
-
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "TightUrl"
-msgstr "TightUrl"
-
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve TightURL"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur1.ca"
-msgstr "ur1.ca"
-
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve ur1.ca"
-
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur.ly"
-msgstr "ur.ly"
-
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL preko storitve ur.ly"
-
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "urls.io"
-msgstr "urls.io"
-
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve urls.io"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-msgstr "Vstavek za krajšanje URL-jev preko storitve Yourls"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Translator"
-msgstr "Prevajalec"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-msgstr "Prevede objave v vaš jezik (Poganja Google® Translate)"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "UnTiny URLs"
-msgstr "URL UnTiny"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:48
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-msgstr "Razširi celoten URL in ga prikaže kot namig"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:43
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to flickr.com"
-msgstr "Pošlje sliko na flicker.com"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ImageShack"
-msgstr "ImageShack"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to imageshack.us"
-msgstr "Pošlje sliko na imageshack.us"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Mobypicture"
-msgstr "Mobypicture"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:43
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to mobypicture.com"
-msgstr "Pošlji sliko na mobypicture.com"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Posterous"
-msgstr "Posterous"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:43
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to posterous.com"
-msgstr "Pošlji sliko na posterous.com"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitgoo"
-msgstr "Twitgoo"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:43
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitgoo.com"
-msgstr "Pošlji sliko na twitgoo.com"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitpic"
-msgstr "Twitpic"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:48
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitpic.com"
-msgstr "Pošlji sliko na twitpic.com"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview videos"
-msgstr "Predogled videov"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-msgstr "Naloži predogled videov YouTube in Vimeo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,281 +0,0 @@
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-# Translation of desktop_kdeextragear-1.po to Slovenian
-# $Id: desktop_kdeextragear-1.po 406763 2005-04-20 17:36:26Z scripty $
-# $Source$
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-# Translation of desktop_kdeextragear-2.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-# Translation of desktop_kdeextragear-3.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Big Bullets"
-msgstr "Big Bullets"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "\"Big Bullets\" je ustvaril Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas Theme"
-msgstr "Božična tema"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "\"Božična tema\" je ustvaril Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Theme"
-msgstr "Klasična tema"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-msgstr "\"LED\" je ustvaril Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Privzeta tema"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-msgstr "\"Oxygen\" je ustvaril Nuno Pinheiro"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 3 Default Theme"
-msgstr "Privzeta tema KDE 3"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-msgstr "\"Simplistic\" je ustvaril Shintaro Matsuoka"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Smiling Theme"
-msgstr "Smejoča tema"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-msgstr ""
-"Temo \"Smiling\" je ukradena iz Kopete, kjer jo je ustvaril John Tapsell"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Square Theme"
-msgstr "Tema Square"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "Temo \"SQUARE\" je ustvaril Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/konversation.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "IRC Client"
-msgstr "Odjemalec IRC"
-
-#: data/konversation.desktop:50
-msgctxt "Name"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:50
-msgctxt "Name"
-msgid "New message"
-msgstr "Novo sporočilo"
-
-#: data/konversation.notifyrc:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "New message arrived in a channel"
-msgstr "V kanal je prispelo novo sporočilo"
-
-#: data/konversation.notifyrc:139
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick written"
-msgstr "Napisan vzdevek"
-
-#: data/konversation.notifyrc:181
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wrote your nick in a message"
-msgstr "Nekdo je napisal vaš vzdevek v sporočilu"
-
-#: data/konversation.notifyrc:225
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight triggered"
-msgstr "Sproženo je bilo poudarjanje"
-
-#: data/konversation.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone triggered a highlight"
-msgstr "Nekdo je sprožil poudarek"
-
-#: data/konversation.notifyrc:290
-msgctxt "Name"
-msgid "Private message"
-msgstr "Zasebno sporočilo"
-
-#: data/konversation.notifyrc:332
-msgctxt "Comment"
-msgid "You received a private message"
-msgstr "Prejeli ste zasebno sporočilo"
-
-#: data/konversation.notifyrc:377
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick changed"
-msgstr "Spremenjen vzdevek"
-
-#: data/konversation.notifyrc:419
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone changed their nick"
-msgstr "Nekdo si je spremenil vzdevek"
-
-#: data/konversation.notifyrc:463
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming file"
-msgstr "Dohodna datoteka"
-
-#: data/konversation.notifyrc:505
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-msgstr "Nekdo vam želi poslati datoteko preko DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:548
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer error"
-msgstr "Napaka prenosa DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:584
-msgctxt "Comment"
-msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-msgstr "Prišlo je do napake v prenosu DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:621
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer complete"
-msgstr "Prenos DCC se je končal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:657
-msgctxt "Comment"
-msgid "A DCC transfer successfully completed"
-msgstr "Prenos DCC se je končal uspešno"
-
-#: data/konversation.notifyrc:694
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick joined channel"
-msgstr "Vzdevek se je pridružil kanalu"
-
-#: data/konversation.notifyrc:734
-msgctxt "Comment"
-msgid "New nick joined a channel"
-msgstr "Nov vzdevek se je pridružil kanalu"
-
-#: data/konversation.notifyrc:777
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick left channel"
-msgstr "Vzdevek je zapustil kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:817
-msgctxt "Comment"
-msgid "A nick left a channel"
-msgstr "Vzdevek je zapustil kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:860
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode change"
-msgstr "Spremenjen način"
-
-#: data/konversation.notifyrc:901
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user or channel mode was changed"
-msgstr "Uporabnik ali način kanala je bil spremenjen"
-
-#: data/konversation.notifyrc:944
-msgctxt "Name"
-msgid "Notify"
-msgstr "Obvesti"
-
-#: data/konversation.notifyrc:986
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-msgstr "Uporabnik na vašem opazovanem seznamu je prišel na splet"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1029
-msgctxt "Name"
-msgid "Query"
-msgstr "Pogovor"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1072
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-msgstr "Nekdo je začel pogovor (poizvedbo) z vami"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1115
-msgctxt "Name"
-msgid "Kick"
-msgstr "Vrži"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone kicked you out of a channel"
-msgstr "Nekdo vas je vrgel iz kanala"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1201
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Povezava je spodletela"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1242
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed to connect to server"
-msgstr "Povezava s strežnikom je spodletela"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1286
-msgctxt "Name"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Pridružili ste se kanalu"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1326
-msgctxt "Comment"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Pridružili ste se kanalu"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1369
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC Chat"
-msgstr "Klepet DCC"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1411
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a DCC chat with you"
-msgstr "Nekdo je začel z vami pogovor DCC"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-04-13 11:13:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,315 +0,0 @@
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "Odjemalec za BitTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:111
-msgctxt "Comment"
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "KDE-jev program za BitTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent stopped by error"
-msgstr "Torrent se je ustavil z napako"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent has finished downloading"
-msgstr "Prenos torrenta je zaključen"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum share ratio reached"
-msgstr "Dosežen je maksimum delilnega razmerja"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum seed time reached"
-msgstr "Dosežen je maksimum časa sejanja"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
-msgctxt "Name"
-msgid "Disk space is running low"
-msgstr "Zmanjkuje prostora na disku"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
-msgctxt "Name"
-msgid "Corrupted data has been found"
-msgstr "Najdena je bila okvara v podatkih"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be enqueued"
-msgstr "Torrenta ni moč postaviti v vrsto"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be started"
-msgstr "Torrenta ni moč zagnati"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-msgstr "Torrenta ni moč naložiti potiho"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
-msgctxt "Name"
-msgid "DHT is not enabled"
-msgstr "DHT ni omogočen"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
-msgctxt "Name"
-msgid "Event generated by plugin"
-msgstr "Dogodek je ustvaril vstavek"
-
-#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent Plugin"
-msgstr "Vstavek za KTorrent"
-
-#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-msgstr "Gradnik Plasma za sledenje posamezne datoteke torrent"
-
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-msgstr "Programnik podatkov KTorrent za pridobivanje podatkov o KTorrent"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bandwidth Scheduler"
-msgstr "Urnik hitrosti"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-msgstr "Razporejanje omejitev hitrosti prenosov tokom tedna"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Order"
-msgstr "Vrstni red prejemanja"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-msgstr "Določanje vrstnega reda prenosov za torrente z več datotekami"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Widget"
-msgstr "Gradnik s podatki"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-msgstr "V več zavihkih prikazuje splošne podatke o torentu"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IP Filter"
-msgstr "Filter IP-jev"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-msgstr "Filtriranje naslovov IP s seznamom blokiranih"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the logging output"
-msgstr "Prikazuje izhod beleženja v dnevnik"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnet Generator"
-msgstr "Ustvarjalnik magnet"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generates magnet links"
-msgstr "Ustvari povezave magnet"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Player"
-msgstr "Večpredstavnostni predvajalnik"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Phonon-based media player"
-msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek, ki temelji na Phononu"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Pregled mape"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-msgstr "V mapah poišče datoteke torrent in jih naloži"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting"
-msgstr "Skriptanje"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables Kross scripting support"
-msgstr "Omogoči podporo za pisanje skriptov Kross"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Remove"
-msgstr "Samodejna odstranitev"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-"seeding"
-msgstr ""
-"Skript za samodejno odstranitev torrentov, ko se zaključi prejemanje ali "
-"sejanje"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Resume"
-msgstr "Samodejno nadaljevanje"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-"enabled"
-msgstr ""
-"Skript za samodejno nadaljevanje po določenem času, ko je omogočeno stanje "
-"zaustavitve"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "E-Mail Notifications"
-msgstr "E-poštna obvestila"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-msgstr "Skript, ki vas o dogodkih obvešča po e-pošti"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tracker Grouping"
-msgstr "Združevanje sledilnikov"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-msgstr ""
-"Skript za ustvarjanje samodejnih skupin na osnovi URL-jev slednilnika"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search for torrents"
-msgstr "Iskanje torrentov"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Izklop"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-msgstr "Omogoča izklop računalnika, ko se torrenti zaključijo"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-msgstr "V več grafih prikazuje statistiko torrentov"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Syndication"
-msgstr "Zbiranje"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-msgstr "Vstavek za zbiranje virov, ki podpira RSS in Atom"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UPnP"
-msgstr "UPnP"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Forward ports using UPnP"
-msgstr "Posredovanje vrat s pomočjo UPnP"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Spletni vmesnik"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-msgstr "Omogoča nadzor KTorrenta prek spletnega vmesnika"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "Zeroconf"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-msgstr ""
-"Odkrivanje vrstnikov v krajevnem omrežju s pomočjo protokola ZeroConf"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	2012-04-13 11:13:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kalgebra
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kalgebra package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalgebra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlgebra Mobile"
-msgstr "KAlgebra Mobile"
-
-#: mobile/kalgebramobile.desktop:32
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pocket Graph Calculator"
-msgstr "Žepno grafično računalo"
-
-#: mobile/kalgebramobile.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Žepni reševalnik matematičnih izrazov in izrisovalnik grafov"
-
-#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlgebra Script"
-msgstr "KAlgebra Script"
-
-#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Console"
-msgstr "Konzola"
-
-#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:38
-#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-msgstr "Zagotavlja konzoli za uporabo programa KAlgebra kot računalo"
-
-#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Graph 2D"
-msgstr "Graph 2D"
-
-#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Draws any 2D graph you want"
-msgstr "Izriše katerikoli 2D graf"
-
-#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Value Tables"
-msgstr "Preglednice vrednosti"
-
-#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Variables"
-msgstr "Spremenljivke"
-
-#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-msgstr "Zagotavlja številčenje vseh deklariranih spremenljivk"
-
-#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "KAlgebra"
-
-#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: src/kalgebra.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Graph Calculator"
-msgstr "Grafično računalo"
-
-#: src/kalgebra.desktop:107
-msgctxt "Comment"
-msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "Reševalnik matematičnih enačb in risalnik grafov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,469 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kate
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kate package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kate/data/kate.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Advanced Text Editor"
-msgstr "Napreden urejevalnik besedil"
-
-#: kate/data/kate.desktop:58
-msgctxt "Name"
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kate Plugin"
-msgstr "Vstavek za Kate"
-
-#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Aplet seje Kate"
-
-#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Zaganjalnik seje Kate"
-
-#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Backtrace Browser"
-msgstr "Brskalnik po povratnih sledeh"
-
-#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Backtrace navigation tool view"
-msgstr "Pogled orodja krmarjenja povratnih sledi"
-
-#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "External Tools"
-msgstr "Zunanja orodja"
-
-#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "External Tools"
-msgstr "Zunanja orodja"
-
-#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "File system browser"
-msgstr "Brskalnik datotečnega sistema"
-
-#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "File system browser tool view"
-msgstr "Pogled orodja brskalnika datotečnega sistema"
-
-#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "File Templates"
-msgstr "Predloge datotek"
-
-#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Create new files from templates"
-msgstr "Ustvari nove datoteke iz predlog"
-
-#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "File Tree"
-msgstr "Drevo datotek"
-
-#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the open documents in a tree"
-msgstr "Drevesni prikaz odprtih dokumentov"
-
-#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Find in files tool view"
-msgstr "Najdi v pogledu orodja datotek"
-
-#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-msgstr ""
-"Orodje, ki omogoča iskanje vseh odprtih datotek ali datotek na datotečnem "
-"sistemu"
-
-#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "GDB"
-msgstr "GDB"
-
-#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a simple GDB frontend"
-msgstr "Zagotavlja enostavno začelje GDB"
-
-#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Hello World Plugin"
-msgstr "Vstavek pozdravljen svet"
-
-#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Your short description about the plugin goes here"
-msgstr "Sem napišite kratek opis vstavka"
-
-#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "CTags"
-msgstr "CTags"
-
-#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-msgstr "Iskanje določil/deklaracij s CTags"
-
-#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Build Plugin"
-msgstr "Vstavek za gradnjo"
-
-#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Compile or Make and parse error messages"
-msgstr "Kodno prevedi ali izvedi ukaz Make in razčleni sporočila o napakah"
-
-#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "SQL Plugin"
-msgstr "Vstavek za SQL"
-
-#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Execute query on SQL databases"
-msgstr "Izvedi poizvedbo na podatkovnih zbirkah SQL"
-
-#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Terminal tool view"
-msgstr "Orodje pogleda terminala"
-
-#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-msgstr "Orodje, ki vstavlja gradnik terminala"
-
-#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie Text-to-Speech"
-msgstr "Jovie besedilo v govor"
-
-#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-msgstr "Dodaj menijski vnos za govorjenje besedila"
-
-#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail files"
-msgstr "Datoteke preko e-pošte"
-
-#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Send files via email"
-msgstr "Pošlje datoteke preko e-pošte"
-
-#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Header"
-msgstr "Odpri glavo"
-
-#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-msgstr "Odpre ustrezno datoteko .h/[.cpp|.c]"
-
-#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Quick Document switcher"
-msgstr "Hiter preklopnik dokumentov"
-
-#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Quickly switch to another already opened document"
-msgstr "Hitro preklopi na drug že odprt dokument"
-
-#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Plugin"
-msgstr "Vstavek iskanja"
-
-#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find a pattern in files"
-msgstr "Najde vzorec v datotekah"
-
-#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Snippets datafile editor"
-msgstr "Urejevalnik podatkovnih datotek Snippets"
-
-#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:45
-msgctxt "Name"
-msgid "Snippets datafile editor"
-msgstr "Urejevalnik podatkovnih datotek Snippets"
-
-#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kate Snippets"
-msgstr "Odseki za Kate"
-
-#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Snippets plugin with code completion support"
-msgstr "Vstavek izrezkov s podporo za dokončanje kode"
-
-#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Symbol Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik simbolov"
-
-#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extract and show reference symbols from source"
-msgstr "Razširi in pokaži referenčne simbole iz vira"
-
-#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Multiline Tab Bar"
-msgstr "Vrstica zavihkov z več vrsticami"
-
-#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-msgstr "Doda vrstico zavihkov z več vrsticami glavnemu oknu Kate"
-
-#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "Vrstica z zavihki"
-
-#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-msgstr "Doda običajno vrstico zavihkov glavnemu oknu Kate"
-
-#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Filter"
-msgstr "Filter besedila"
-
-#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Easy text filtering"
-msgstr "Enostavno filtriranje besedila"
-
-#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Validation"
-msgstr "Potrjevanje veljavnosti XML"
-
-#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Validates XML files using xmllint"
-msgstr "Potrdi veljavnost datotek XML z xmllint"
-
-#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Completion"
-msgstr "Dokončanje XML"
-
-#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-msgstr ""
-"Izpiše predmete, atribute, vrednosti atributov in entitete XML, ki jih "
-"dovoljuje DTD"
-
-#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr "Vgrajeni urejevalnik besedil"
-
-#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
-"Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika "
-"in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, "
-"naj bi uporabljali to storitev."
-
-#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr ""
-"Vgradljiv sestavni del urejevalnika besedil (z ločevanjem pogleda in "
-"dokumenta)"
-
-#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-msgstr ""
-"Vstavek KTextEditor za nalaganje/shranjevanje in filtriranje/preverjanje"
-
-#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor Plugin"
-msgstr "Vstavek KTextEditor"
-
-#: kwrite/kwrite.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Urejevalnik besedil"
-
-#: kwrite/kwrite.desktop:54
-msgctxt "Name"
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: part/data/katepart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-msgstr "Vgrajeni napredni urejevalnik besedil"
-
-#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Autobookmarker"
-msgstr "Samodejni zaznamki"
-
-#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-msgstr ""
-"Ob nalaganju dokumentov nastavi zaznamke za vrstice, ki se ujemajo z vzorcem"
-
-#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "AutoBrace"
-msgstr "SamodejniOklepaji"
-
-#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-msgstr "Vstavi zaključne oklepaje ob pritisku na Enter"
-
-#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "AutoBrace Configuration"
-msgstr "Nastavitev samodejnih oklepajev"
-
-#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Exporter"
-msgstr "Izvoznik"
-
-#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Export highlighted document to HTML"
-msgstr "Izvozi označen dokument v HTML"
-
-#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight Selection"
-msgstr "Poudari izbor"
-
-#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight all words based on the text selection"
-msgstr "Glede na izbiro teksta poudari vse besede"
-
-#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Insert File"
-msgstr "Vstavi datoteko"
-
-#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Insert any readable file at cursor position"
-msgstr "Vstavi katerokoli berljivo datoteko na položaju kazalca"
-
-#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Data Tools"
-msgstr "Orodja za podatke"
-
-#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-msgstr ""
-"Omogoči orodja za podatke kot so slovar sopomenk in preverjanje črkovanja "
-"(če so nameščena)"
-
-#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-msgstr "Izberite ikono in jo v svoji izvorni kodi uporabite kot KIcon"
-
-#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:48
-msgctxt "Name"
-msgid "IconInserter"
-msgstr "Vstavljalnik ikon"
-
-#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:94
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr "Vstavi kodo za ustvaritev KIcon"
-
-#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kodiranje (lahka različica)"
-
-#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-msgstr "Vstavek, ki omogoča zaključevanje izbire kot zen kodiranje"
-
-#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Python encoding checker/adder"
-msgstr "Preverjanje/dodajanje kodnega nabora za Python"
-
-#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-msgstr ""
-"Med shranjevanje datotek pythona preveri kodiranje in doda kodno vrstico"
-
-#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Čas in datum"
-
-#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Insert current Time & Date"
-msgstr "Vstavi trenuten čas in datum"
-
-#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Format of Time & Date insertion"
-msgstr "Oblika vstavljenega časa in datuma"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-04-13 11:13:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,74 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeadmin.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdeadmin.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdeadmin.po 1267344 2011-12-06 15:33:14Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Razvrščevalnik opravil"
-
-#: kcron/src/kcm_cron.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "Nastavite in razvrstite opravila"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "Orodje za pregledovanje sistemskih dnevnikov"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:113
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik sistemskih dnevnikov"
-
-#: kuser/kuser.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: kuser/kuser.desktop:76
-msgctxt "GenericName"
-msgid "User Manager"
-msgstr "Upravljalnik uporabnikov"
-
-#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RPM Stats"
-msgstr "Statistike RPM"
-
-#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Configuration"
-msgstr "Nastavitve tiskalnikov"
-
-#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure local and remote Printers"
-msgstr "Nastavite krajevne in oddaljene tiskalnike"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2284 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeartwork.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdeartwork.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdeartwork.po 1278110 2012-02-04 14:26:22Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2009, 2010.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE-Classic"
-msgstr "KDE - Klasično"
-
-#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Classic Icon Theme"
-msgstr "Tema klasičnih ikon KDE"
-
-#: IconThemes/mono/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: IconThemes/primary/index.theme:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-msgstr "Avtor je Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-
-#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nuvola theme"
-msgstr "Tema Nuvola"
-
-#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-msgstr "Tema ikon Davida Vignoni-ja ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-
-#: IconThemes/primary/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Primary"
-msgstr "Primarna"
-
-#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Beach Reflecting Clouds"
-msgstr "Odboj oblakov na obali"
-
-#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "City at Night"
-msgstr "Mesto ponoči"
-
-#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Icy Tree"
-msgstr "Ledeno drevo"
-
-#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JK Bridge at Night"
-msgstr "Most JK ponoči"
-
-#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lightning"
-msgstr "Bliski"
-
-#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Winter Track"
-msgstr "Zimska steza"
-
-#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air-Oxygen"
-msgstr "Zrak-Kisik"
-
-#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-msgstr ""
-"Tema za Aurorae, ki temelji na temi Zrak za Plasmo in ima gumbe v slogu teme "
-"Kisik"
-
-#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-msgstr "Tema za Aurorae, ki temelji na temi Kisik za Plasmo."
-
-#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Androbit"
-msgstr "Androbit"
-
-#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Moderna bleščeča tema za Plasmo"
-
-#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aya"
-msgstr "Aya"
-
-#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-msgstr ""
-"Tema, ki uporablja trenutne sistemske barve (optimizirana za slog Kisik)"
-
-#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Produkt"
-msgstr "Produkt"
-
-#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Elegant textured theme"
-msgstr "Elegantna teksturirana tema"
-
-#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tibanna"
-msgstr "Tibanna"
-
-#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr "Elegantna preprosta tema, ki uporablja sistemske barve"
-
-#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slim Glow"
-msgstr "Slim Glow"
-
-#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-msgstr "Gladka tema za temna ozadja"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Banner"
-msgstr "Napis"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:77
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:79
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:52
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:55
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:46
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:45
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:79
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:50
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:79
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:52
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:55
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:46
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:45
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:51
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:50
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:51
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:76
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
-msgctxt "Name"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:143
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:142
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:147
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:144
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:141
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:148
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:141
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:150
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:147
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:147
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:122
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:125
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:116
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:115
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:150
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:120
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:150
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:122
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:136
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:125
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:116
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:115
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:135
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:135
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:121
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:136
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:120
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:121
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:146
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:146
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:143
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Prikaz v določenemu oknu"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:210
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:209
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:214
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:211
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:208
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:215
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:208
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:217
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:214
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:214
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:189
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:192
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:183
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:182
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:217
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:187
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:217
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:189
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:203
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:192
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:183
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:182
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:202
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:202
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:188
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:203
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:187
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:188
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:213
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:213
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:210
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Prikaz v korenskem oknu"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Blob"
-msgstr "Kepica"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Clock"
-msgstr "Ura"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "Evforija (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr "Ognjemet 3D (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flux (GL)"
-msgstr "Pretok (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Particle Fountain (GL)"
-msgstr "Vodnjak delcev (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Gravity (GL)"
-msgstr "Gravitacija (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr "Lorenzov atraktor"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KPendulum (GL)"
-msgstr "KNihalo (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Polygons"
-msgstr "Mnogokotniki"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KRotation (GL)"
-msgstr "KRotacija (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Science"
-msgstr "Znanost"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Diapozitivi"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Solar Winds (GL)"
-msgstr "Solarni vetrovi (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Navidezni stroj"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bitmap Flag (GL)"
-msgstr "Bitna zastava (GL)"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asciiquarium"
-msgstr "Asciiquarium"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "Prikaži v določenemu oknu"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in root window"
-msgstr "Prikaži v vrhnjem oknu"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
-msgctxt "Name"
-msgid "Display setup dialog"
-msgstr "Prikaži okno za nastavljanje"
-
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Večpredstavnostni ohranjevalnik zaslona"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Abstractile"
-msgstr "Abstraktilno"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Anemone"
-msgstr "Anemon"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Anemotaxis"
-msgstr "Anemotaxis"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Ant"
-msgstr "Mravlja"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "AntInspect"
-msgstr "Mravlji pregled"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "AntMaze"
-msgstr "Mravlji blodnjak"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Mravlji žaromet"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Apollonian"
-msgstr "Apolonija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Apple ]["
-msgstr "Jabolko ]["
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr "Atlantida (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Attraction"
-msgstr "Privlačnost"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Atunnel"
-msgstr "Atunel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Barcode"
-msgstr "Črtna koda"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Blaster"
-msgstr "Bojevnik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "BlinkBox"
-msgstr "Utripajoča škatla"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BlitSpin"
-msgstr "BlitSpin"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "BlockTube"
-msgstr "Bločna tuba"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Boing"
-msgstr "Boing"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bouboule"
-msgstr "Balončki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "BouncingCow"
-msgstr "Poskočna krava"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Boxed"
-msgstr "Škatla"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BoxFit"
-msgstr "Tlakovanje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Braid"
-msgstr "Preplet"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BSOD"
-msgstr "BSOD"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr "Mehurčki 3D (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Mehurčki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Bumps"
-msgstr "Izbokline"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cage (GL)"
-msgstr "Kletka (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Carousel"
-msgstr "Vrtiljak"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "C Curve"
-msgstr "Krivulja C"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Celtic"
-msgstr "Keltsko"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Circuit"
-msgstr "Vezje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "CloudLife"
-msgstr "Življenje oblaka"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Compass"
-msgstr "Kompas"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Coral"
-msgstr "Korale"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Crackberg"
-msgstr "Visoki otoki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritično"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Kristal"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cube21"
-msgstr "Kocka21"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cubenetic"
-msgstr "Prekrivajoče škatle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "CubeStorm"
-msgstr "Sukajoče škatle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "CubicGrid"
-msgstr "Kubična mreža"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "CWaves"
-msgstr "Valovanje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Cynosure"
-msgstr "Cynosure"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "DangerBall"
-msgstr "Nevarna žoga"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "DecayScreen"
-msgstr "Razpad zaslona"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Deco"
-msgstr "Okras"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Deluxe"
-msgstr "Deluks"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Demon"
-msgstr "Demon"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Discrete"
-msgstr "Diskretno"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Distort"
-msgstr "Leča"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Drift"
-msgstr "Drsenje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Endgame"
-msgstr "Konec igre"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Epicycle"
-msgstr "Epicikel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Eruption"
-msgstr "Izbruh"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Euler2d"
-msgstr "Euler2d"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Extrusion"
-msgstr "Ekstruzija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade Plot"
-msgstr "Izginjajoča risba"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fiberlamp"
-msgstr "Svetilka iz vlaken"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Fireworkx"
-msgstr "OgnjemetX"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flag"
-msgstr "Zastava"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flame"
-msgstr "Plamen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "FlipFlop"
-msgstr "Flip flop"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flipscreen3d"
-msgstr "Vrteči zaslon 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "FlipText"
-msgstr "Premetavanje besedila"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flow"
-msgstr "Tok"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "FluidBalls"
-msgstr "Tekoče žoge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flurry"
-msgstr "Rosenje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flying Toasters"
-msgstr "Leteči opekači"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "FontGlide"
-msgstr "Drsenje pisav"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Forest"
-msgstr "Gozd"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr "Zabrisane snežinke"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaksija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Gears (GL)"
-msgstr "Zobniki (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GFlux"
-msgstr "Tok GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLBlur"
-msgstr "Umazanija GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLCells"
-msgstr "Celice GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Gleidescope"
-msgstr "Gleidoskop"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLForestFire"
-msgstr "Gozdni požar GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLHanoi"
-msgstr "Hanoi GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "GLKnots"
-msgstr "Vozel GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLMatrix"
-msgstr "Matrica GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr "Planet GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSchool"
-msgstr "Jata GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSlideshow"
-msgstr "Diapozitivi GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSnake"
-msgstr "Kača GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLText"
-msgstr "Besedilo GL"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Goop"
-msgstr "Gup"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravitacija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "graynetic"
-msgstr "Graynetic"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Halftone"
-msgstr "Polton"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Halo"
-msgstr "Halo"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Helix"
-msgstr "Heliks"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hopalong"
-msgstr "Skakač"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hyperball"
-msgstr "Hiperžoga"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hypercube"
-msgstr "Hiperkocka"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "4D Hypertorus"
-msgstr "4D hipertorus"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Hypnowheel"
-msgstr "Hipnotično kolo"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr "Slike, narejene s sistemom iteracije funkcij"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fractal Maps"
-msgstr "Fraktalni zemljevidi"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Interaggregate"
-msgstr "Interagregacija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Interference"
-msgstr "Interferenca"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Intermomentary"
-msgstr "Intermomentarnost"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "JigglyPuff"
-msgstr "Skakajoč izdih"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Sestavljanka"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Juggle"
-msgstr "Žongler"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Juggler3D"
-msgstr "Žongler 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Julia"
-msgstr "Julia"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kaleidescope"
-msgstr "Kalejdoskop"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Klein"
-msgstr "Klein"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kumppa"
-msgstr "Kumppa"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Lament (GL)"
-msgstr "Lament (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Laser"
-msgstr "Laser"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "LavaLite"
-msgstr "Lahka lava"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "LCDscrub"
-msgstr "Čiščenje LCD-ja"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lisa"
-msgstr "Lisa"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lissie"
-msgstr "Lissie"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Morphing Lines"
-msgstr "Prehajajoče črte"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Lockward"
-msgstr "Ključavnica"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Loop"
-msgstr "Zanka"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "m6502"
-msgstr "M6502"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Maze"
-msgstr "Labirint"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MemScroller"
-msgstr "Spominski drsnik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Menger"
-msgstr "Menger"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "MetaBalls"
-msgstr "Metažoge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MirrorBlob"
-msgstr "Zrcalna kepica"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mismunch"
-msgstr "Zgrešeno žvečenje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Moebius (GL)"
-msgstr "Möbius (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "MoebiusGears"
-msgstr "Möbiusovi zobniki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Moire"
-msgstr "Moire"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Moire2"
-msgstr "Moire2"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekula"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Morph3D"
-msgstr "Morf3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mountain"
-msgstr "Gora"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Munch"
-msgstr "Žvečenje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "NerveRot"
-msgstr "Živčni zlom"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Noof"
-msgstr "Noof"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Noseguy"
-msgstr "Nosan"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pedal"
-msgstr "Pedal"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Penetrate"
-msgstr "Prodiranje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Penrose"
-msgstr "Penrose"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Petri"
-msgstr "Petri"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosphor"
-msgstr "Fosfor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Photopile"
-msgstr "Kup slik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Piecewise"
-msgstr "Podrobnost"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Pinion"
-msgstr "Pinion"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Pipes - another (GL)"
-msgstr "Cevi - še ena (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "pixmaps"
-msgstr "sličice"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Polyhedra"
-msgstr "Polihedra"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Polyominoes"
-msgstr "Mnogokotniki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Regular 4D Polytopes"
-msgstr "Pravilni 4D mnogotopi"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pong"
-msgstr "Pong"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Popsquares"
-msgstr "Kvadrati"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Pulsar (GL)"
-msgstr "Pulzar (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyro"
-msgstr "Piro"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Qix"
-msgstr "Qix"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Queens"
-msgstr "Kraljice"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "RD-Bomb"
-msgstr "RD-bomba"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Ripples"
-msgstr "Valovanje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rocks"
-msgstr "Skale"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rorschach"
-msgstr "Rorschach"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "RotZoomer"
-msgstr "Vrtilni povečevalnik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Rubik Cube (GL)"
-msgstr "Rubikova kocka (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sballs"
-msgstr "Vrteče žoge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr "Senčni dotiki"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Sierpinski"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "Sierpinski 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "SkyTentacles"
-msgstr "Lovke v zraku"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "SlideScreen"
-msgstr "Drseči zaslon"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Slip"
-msgstr "Zdrs"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "SpeedMine"
-msgstr "Hitri rudnik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Spheremonics"
-msgstr "Sferemonija"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirala"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Spotlight"
-msgstr "Žaromet"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sproingies (GL)"
-msgstr "Sproingies (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Squiral"
-msgstr "Squiral"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Stairs (GL)"
-msgstr "Stopnice (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Starfish"
-msgstr "Morska zvezda"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "StarWars"
-msgstr "Vojna zvezd"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "StonerView"
-msgstr "Zadetkov pogled"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Strange"
-msgstr "Čudno"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Substrate"
-msgstr "Substrat"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Superquadrics (GL)"
-msgstr "Superkvadrično (GL)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Swirl"
-msgstr "Zvitek"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Time 3D"
-msgstr "3D čas"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Tangram"
-msgstr "Tangram"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Thornbird"
-msgstr "Trnavi ptič"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "TimeTunnel"
-msgstr "Časovni predor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "TopBlock"
-msgstr "LEGO kocke"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trikotnik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Truchet"
-msgstr "Izloček"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Twang"
-msgstr "Brnenje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Vermiculate"
-msgstr "Razjedanje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "vidwhacker"
-msgstr "Video heker"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Vines"
-msgstr "Ovijalke"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Voronoi"
-msgstr "Voronoi"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wander"
-msgstr "Tavanje"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Collage"
-msgstr "Spletni kolaž"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr "Vrtinčast zavoj"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WhirlyGig"
-msgstr "Vrtinec pik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Worm"
-msgstr "Črv"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Wormhole"
-msgstr "Črvja luknja"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "XAnalogTV"
-msgstr "XAnalogTV"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XFlame"
-msgstr "XOgenj"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XJack"
-msgstr "XJaka"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Xlyap"
-msgstr "Xlyap"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "The Matrix"
-msgstr "Matrica"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XRaySwarm"
-msgstr "XRojČrt"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XSpiroGraph"
-msgstr "XSpiroGraph"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "xsublim"
-msgstr "xsublim"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "XTeeVee"
-msgstr "XTeeVee"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Space (GL)"
-msgstr "Vesolje (GL)"
-
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Swarm"
-msgstr "Roj"
-
-#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 2"
-msgstr "KDE 2"
-
-#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
-#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Modern System"
-msgstr "Moderen sistem"
-
-#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quartz"
-msgstr "Kvarc"
-
-#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web"
-msgstr "Splet"
-
-#: styles/phase/phase.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Phase"
-msgstr "Faza"
-
-#: styles/phase/phase.themerc:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clean classical look"
-msgstr "Čist klasičen izgled"
-
-#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Atra Dot"
-msgstr "Atra Dot"
-
-#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Curl"
-msgstr "Modra vitica"
-
-#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chess"
-msgstr "Šah"
-
-#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Poets Dream"
-msgstr "Sanje kodnega pesnika"
-
-#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colorado Farm"
-msgstr "Kmetija v Koloradu"
-
-#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Curls on Green"
-msgstr "Zeleni kodri"
-
-#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Damselfly"
-msgstr "Enakokrili kačji pastir"
-
-#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EOS"
-msgstr "EOS"
-
-#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Emotion"
-msgstr "Čustvo"
-
-#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethais"
-msgstr "Ethais"
-
-#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Field"
-msgstr "Polje"
-
-#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flower Drops"
-msgstr "Kapljice z rožo"
-
-#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Golden Ripples"
-msgstr "Zlato valovanje"
-
-#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Concentration"
-msgstr "Zelena koncentracija"
-
-#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighTide"
-msgstr "Plima"
-
-#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Holiday Cactus"
-msgstr "Praznični kaktus"
-
-#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Korea"
-msgstr "Koreja"
-
-#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ladybuggin"
-msgstr "Pikapolonica"
-
-#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Leafs Labyrinth"
-msgstr "Labirint na listu"
-
-#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Midnight in Karelia"
-msgstr "Polnoč v Kareliji"
-
-#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Skeeter Hawk"
-msgstr "Kačji pastir"
-
-#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spring Sunray"
-msgstr "Pomladni Sončev žarek"
-
-#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Rings of Saturn"
-msgstr "Saturnovi prstani"
-
-#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr "Na mizi je dež"
-
-#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vector Sunset"
-msgstr "Vektorski Sončev zahod"
-
-#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow Flowers"
-msgstr "Rumene rože"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1222 +0,0 @@
-# Slovenian translation of desktop_kdebase_kde-baseapps.
-# Copyright (C) 2002 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005 - 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007 - 2008, 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase_kde-baseapps\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Upravljalnik datotek"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin View"
-msgstr "Dolphin - pogled"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
-msgctxt "Name"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin General"
-msgstr "Dolphin - splošno"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-msgstr ""
-"Ta storitev omogoča spreminjanje splošnih nastavitev programa Dolphin."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
-msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure general file manager settings"
-msgstr "Splošne nastavitve upravljalnika datotek"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin Navigation"
-msgstr "Dolphin - krmarjenje"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-msgstr ""
-"Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev krmarjenja programa Dolphin."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager navigation"
-msgstr "Nastavitve krmarjenja v upravljalniku datotek"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin Services"
-msgstr "Dolphin - storitve"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Services"
-msgstr "Storitve"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager services"
-msgstr "Nastavitve storitev upravljalnika datotek"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin View Modes"
-msgstr "Dolphin - načini pogleda"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-msgstr ""
-"Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev načinov pogleda programa Dolphin."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
-msgctxt "Name"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Načini pogleda"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager view modes"
-msgstr "Nastavitve načinov pogleda upravljalnika datotek"
-
-#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Version Control Plugin for File Views"
-msgstr "Vstavek za delo s sistemi za nadzor različic"
-
-#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Password & User Account"
-msgstr "Uporabniški račun"
-
-#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
-msgctxt "Comment"
-msgid "User information such as password, name and email"
-msgstr "Podatki o uporabniku, kot so geslo, ime in e-pošta"
-
-#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Spremeni geslo"
-
-#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark Editor"
-msgstr "Urejevalnik zaznamkov"
-
-#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Organizator in urejevalnik zaznamkov"
-
-#: apps/kfind/kfind.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Najdi datoteke in mape"
-
-#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Adblock"
-msgstr "Adblock"
-
-#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show all blockable html elements"
-msgstr "Pokaže vse predmete HTML, ki jih je mogoče onemogočiti"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Feed Icon"
-msgstr "Ikona vira novic za Konqueror"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-msgstr "V vrstici stanja prikaže ikono, če stran vsebuje vir novic"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Add Feed to Akregator"
-msgstr "Dodaj vir v Akregator"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds selected feed to Akregator"
-msgstr "Doda izbran vir v Akregator"
-
-#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Auto Refresh"
-msgstr "Samodejno osveževanje"
-
-#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Auto Refresh plugin"
-msgstr "Vstavek za samodejno osveževanje"
-
-#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Translate"
-msgstr "Prevajanje"
-
-#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-msgstr "Prevedite trenutno spletno stran"
-
-#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Filter"
-msgstr "Filter map"
-
-#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-msgstr "Filtrira mape glede na izbrane lastnosti"
-
-#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "DOM Tree Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dreves DOM"
-
-#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "View the DOM tree of the current page"
-msgstr "Oglejte si drevo DOM trenutne spletne strani"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "File Size Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik velikosti datotek"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-msgstr "Prikaže datotečni sistem z gnezdenimi pravokotniki"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "File Size View"
-msgstr "Pogled velikosti datotek"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-msgstr "Omogoči sorazmeren pogled datotek in map glede na velikost"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Convert To"
-msgstr "Pretvori v"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:144
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:214
-msgctxt "Name"
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:276
-msgctxt "Name"
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Transform Image"
-msgstr "Preoblikuj sliko"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotate Clockwise"
-msgstr "Zavrti v smeri urinega kazalca"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-msgstr "Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:214
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Zrcali navpično"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:284
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Zrcali vodoravno"
-
-#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML Settings"
-msgstr "Nastavitve KHTML"
-
-#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-msgstr "Hiter način za spreminjanje nastavitev KHTML"
-
-#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Gallery"
-msgstr "Galerija slik"
-
-#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-msgstr "Preprost način za ustvaritev galerije slik HTML"
-
-#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Besedilo v govor"
-
-#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Produces audio output for text in the current page"
-msgstr "Besedilo na trenutni strani pretvori v govor"
-
-#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microformat Icon"
-msgstr "Ikona za mikroformat"
-
-#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-msgstr "V vrstici stanja prikaže ikono, če spletna stran vsebuje mikroformat"
-
-#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "Skripti v zaznamkih"
-
-#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables the use of bookmarklets"
-msgstr "Omogoči uporabo skriptov v zaznamkih"
-
-#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Print..."
-msgstr "Natisni ..."
-
-#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Document Relations"
-msgstr "Povezave med dokumenti"
-
-#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the document relations of a document"
-msgstr "Prikaže povezave med dokumenti"
-
-#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Iskalna vrstica"
-
-#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-msgstr "Besedilno polje za lažji dostop do iskalnikov, kot je Google."
-
-#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Shell Command Plugin"
-msgstr "Lupinski ukazi"
-
-#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-msgstr "Vstavek za izvajanje lupinskih ukazov"
-
-#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "UserAgent Changer"
-msgstr "Uporabniški posredniki"
-
-#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-msgstr "Omogoča spremembo zaznanega uporabniškega posrednika"
-
-#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Website Validators"
-msgstr "Potrjevalniki veljavnosti spletnih strani"
-
-#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "CSS and HTML validation tools"
-msgstr "Orodja za potrjevanje veljavnosti CSS in HTML"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Spletni arhivirnik"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates archives of websites"
-msgstr "Ustvari arhive spletnih strani"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Archives"
-msgstr "Spletni arhivi"
-
-#: apps/konqueror/Home.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: apps/konqueror/Home.desktop:97
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Files"
-msgstr "Osebne datoteke"
-
-#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "About-Page for Konqueror"
-msgstr "Stran »O programu Konqueror«"
-
-#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
-#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
-#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
-#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Spletni brskalnik"
-
-#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-msgstr "Upravljalnik datotek in spletni brskalnik za KDE"
-
-#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Upravljalnik datotek (skrbniški način)"
-
-#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-msgstr "Prednalaganje Konquerorja med zaganjanjem KDE-ja"
-
-#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Browser Preloader"
-msgstr "Prednalagalnik brskalnika Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reduces Konqueror startup time"
-msgstr "Skrajša zagonski čas brskalnika Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-msgctxt "Name"
-msgid "File Management"
-msgstr "Upravljanje datotek"
-
-#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "File Preview"
-msgstr "Predogled datotek"
-
-#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Development"
-msgstr "Razvoj KDE"
-
-#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Midnight Commander"
-
-#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Brskanje z zavihki"
-
-#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Brskanje po spletu"
-
-#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Spletne bližnjice"
-
-#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure enhanced browsing"
-msgstr "Nastavitve izboljšanega brskanja"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the bookmarks home page"
-msgstr "Nastavitve domače strani z zaznamki"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cache"
-msgstr "Predpomnilnik"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure web cache settings"
-msgstr "Nastavitve spletnega predpomnilnika"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cookies"
-msgstr "Piškotki"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way cookies work"
-msgstr "Nastavitve delovanja piškotkov"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Možnosti povezave"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-msgstr ""
-"Nastavitve splošnih nastavitev omrežja, kot na primer vrednosti zakasnitev"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Proxy"
-msgstr "Posredniški strežnik"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the proxy servers used"
-msgstr "Nastavitve posredniških strežnikov"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Shares"
-msgstr "Souporabe s sistemom Windows"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-msgstr "Nastavitve datotečnih sistemov Windows (SMB)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "UserAgent Strings"
-msgstr "Nizi uporabniškega posrednika"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-msgstr "Opis UP (Android Phone 1.0)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-msgstr "Opis UP (Google Chrome 1.0 na Windows XP)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-msgstr "Opis UP (Google Chrome 5.0)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-msgstr "Opis UP (Firefox 2.0 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-msgstr "Opis UP (Firefox 3.0 na trenutnem)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-msgstr "Opis UP (Firefox 3.6 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-msgstr "Opis UP (Googlebot/2.1)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-msgstr "Opis UP (IE 4.01 na Windows 2000)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-msgstr "Opis UP (IE 5.5 na Windows 2000)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-msgstr "Opis UP (IE 6.0 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-msgstr "Opis UP (IE 6.0 na Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-msgstr "Opis UP (IE 7.0 na Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-msgstr "Opis UP (Lynx 2.8.3)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-msgstr "Opis UP (NN 3.01 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-msgstr "Opis UP (NN 4.76 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-msgstr "Opis UP (NN 4.7 na Windows 95)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-msgstr "Opis UP (Netscape 7.1 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-msgstr "Opis UP (Netscape 7.1 na Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-msgstr "Opis UP (Opera 4.03 na Windows NT)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-msgstr "Opis UP (Opera 8.5 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-msgstr "Opis UP (Opera 9.00 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-msgstr "Opis UP (Opera 9.62 na trenutnem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-msgstr "Opis UP (Safari 2.0 na MacOS X)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-msgstr "Opis UP (Safari 3.0 na iPhone)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-msgstr "Opis UP (Safari 3.2 na MacOS X)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-msgstr "Opis UP (Safari 4.0 na MacOS X)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-msgstr "Opis UP (w3m 0.1.9)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-msgstr "Opis UP (Wget 1.11.4)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser Identification"
-msgstr "Istovetnost brskalnika"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-msgstr "Nastavitve načina predstavljanja brskalnika Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
-#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-msgstr "Nastavitve videza Konquerorja kot upravljalnika datotek"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
-#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-msgstr "Nastavitve obnašanja Konquerorja kot upravljalnika datotek"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Slogovne predloge"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-msgstr "Nastavitve slogovnih predlog za izrisovanje spletnih strani"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure how to display web pages"
-msgstr "Nastavitve prikazovanja spletnih strani"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Behavior"
-msgstr "Obnašanje spletnega brskalnika"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the browser behavior"
-msgstr "Nastavitve obnašanja brskalnika"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "AdBlocK Filters"
-msgstr "Filtri AdBlocK"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-msgstr "Nastavitve filtrov AdBlocK za Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-msgctxt ""
-"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure general Konqueror behavior"
-msgstr "Nastavitve splošnega obnašanja brskalnika Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Java & JavaScript"
-msgstr "Java in JavaScript"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-msgstr "Nastavitve obnašanja Jave in JavaScripta"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Performance"
-msgstr "Zmogljivost"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-msgstr "Nastavitve, ki izboljšajo delovanje brskalnika Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Performance"
-msgstr "Zmogljivost KDE"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-msgstr "Nastavitve, ki izboljšajo delovanje KDE-ja"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-msgstr "To je seznam vaših zaznamkov za hitrejši dostop"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-"in many ways."
-msgstr ""
-"To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. Razvrstite jih "
-"lahko na različne načine."
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "This folder contains your personal files"
-msgstr "Ta mapa vsebuje vaše osebne datoteke"
-
-#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the list of places."
-msgstr "To je seznam mest."
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Korenska mapa"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the root of the filesystem"
-msgstr "To je korenska mapa datotečnega sistema"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the history sidebar"
-msgstr "Nastavitve stranske vrstice zgodovine"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "History SideBar Module"
-msgstr "Modul stranske vrstice zgodovine"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Stranska vrstica"
-
-#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Places SideBar Module"
-msgstr "Modul stranske vrstice mest"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Preizkus"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "FTP Archives"
-msgstr "Arhivi FTP"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Official FTP"
-msgstr "Uradni strežnik FTP za KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Sites"
-msgstr "Spletne strani"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Applications"
-msgstr "Programi KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE News"
-msgstr "Novice o KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Home Page"
-msgstr "Domača stran KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Eye Candy"
-msgstr "Šminka za KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Print System Browser"
-msgstr "Brskalnik po tiskalniškem sistemu"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Web SideBar Module"
-msgstr "Modul spletne stranske vrstice"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder..."
-msgstr "Mapa ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Vnesite ime mape:"
-
-#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-msgid "Format"
-msgstr "Formatiraj"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML File..."
-msgstr "Datoteka HTML ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter HTML filename:"
-msgstr "Vnesite ime datoteke HTML:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text File..."
-msgstr "Besedilna datoteka ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter text filename:"
-msgstr "Vnesite ime besedilne datoteke:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Camera Device..."
-msgstr "Fotoaparat ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New camera"
-msgstr "Nov fotoaparat"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CD-ROM Device..."
-msgstr "Naprava CD-ROM ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New CD-ROM Device"
-msgstr "Nova naprava CD-ROM"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CDWRITER Device..."
-msgstr "Zapisovalnik CD-jev ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New CDWRITER Device"
-msgstr "Nov zapisovalnik CD-jev"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DVD-ROM Device..."
-msgstr "Naprava DVD-ROM ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "New DVD-ROM Device"
-msgstr "Nova naprava DVD-ROM"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Floppy Device..."
-msgstr "Disketnik ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Floppy Device"
-msgstr "Nov disketnik"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Disc Device..."
-msgstr "Trdi disk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Hard Disc"
-msgstr "Nov trdi disk"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MO Device..."
-msgstr "Naprava MO ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New MO Device"
-msgstr "Nova naprava MO"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "NFS..."
-msgstr "NFS ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "New NFS Link"
-msgstr "Nova povezava NFS"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Basic link to file or directory..."
-msgstr "Osnovna povezava do datoteke ali mape ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter path of file or directory:"
-msgstr "Vnesite pot do datoteke ali mape:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Link to Application..."
-msgstr "Povezava do programa ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Link to Application"
-msgstr "Nova povezava do programa"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Link to Location (URL)..."
-msgstr "Povezava do mesta (URL) ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter link to location (URL):"
-msgstr "Vnesite povezavo do mesta (URL):"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP Device..."
-msgstr "Naprava ZIP ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New ZIP Device"
-msgstr "Nova naprava ZIP"
-
-#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica zaznamkov"
-
-#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Favicons"
-msgstr "Ikone zaznamkov"
-
-#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stores website icons"
-msgstr "Hrani ikone spletnih strani"
-
-#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-msgstr "Vstavek povleci in spusti za Konquerorjev pojavni meni."
-
-#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-msgstr "Vstavek za Konquerorjev pojavni meni"
-
-#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the browser plugins"
-msgstr "Nastavitve vstavkov brskalnika"
-
-#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder View"
-msgstr "Mapa"
-
-#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-msgstr "Prikaže vsebino mape"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3565 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdegames.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdegames.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdegames.po 1286949 2012-03-24 15:32:42Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: bomber/src/bomber.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: bomber/src/bomber.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Arkadna igra bombardiranja"
-
-#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Lava-Island"
-msgstr "Otok lave"
-
-#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Stop the lava and save the day"
-msgstr "Ustavite lavo in rešite dan"
-
-#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KBomber - Star Wars"
-msgstr "KBomber - Vojna zvezd"
-
-#: bovo/bovo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: bovo/bovo.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "Namizna igra Pet v vrsto"
-
-#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gomoku"
-msgstr "Gomoku"
-
-#: bovo/themes/gomoku/themerc:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A classic Japanese theme"
-msgstr "Klasična japonska tema"
-
-#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Visoko Kontrastna"
-
-#: bovo/themes/highcontrast/themerc:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "A theme with a lot of contrast"
-msgstr "Tema z veliko kontrasta"
-
-#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scribble"
-msgstr "Čačke"
-
-#: bovo/themes/scribble/themerc:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A pen and paper theme"
-msgstr "Tema s papirjem ter svinčnikom"
-
-#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spacy"
-msgstr "Vesoljska"
-
-#: bovo/themes/spacy/themerc:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "A theme from outer space"
-msgstr "Izvenzemeljska tema"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Arena"
-msgstr "Arena"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:47
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:34
-#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:34
-#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Clanbomber Import"
-msgstr "Uvoz Clanbomber"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Big Block"
-msgstr "Big Block"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Big Standard"
-msgstr "Clanbomber Big Standard"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blast Matrix"
-msgstr "Blast Matrix"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bloody Ring"
-msgstr "Bloody Ring"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Boiling Egg"
-msgstr "Boiling Egg"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bomb Attack"
-msgstr "Bomb Attack"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Broken Heart"
-msgstr "Broken Heart"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crammed"
-msgstr "Crammed"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Death Corridor"
-msgstr "Death Corridor"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dilemma"
-msgstr "Dilemma"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fear Circle"
-msgstr "Fear Circle"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fear Circle Remix"
-msgstr "Fear Circle Remix"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fire Wheels"
-msgstr "Fire Wheels"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Football"
-msgstr "Nogomet"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Four Instance"
-msgstr "Four Instance"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghostbear"
-msgstr "Ghostbear"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Work"
-msgstr "Hard Work"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hole Run"
-msgstr "Hole Run"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Huge Standard"
-msgstr "Clanbomber Huge Standard"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Juicy Lucy"
-msgstr "Juicy Lucy"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kitchen"
-msgstr "Kitchen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Srečanje"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mungo Bane"
-msgstr "Mungo Bane"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Obstacle Race"
-msgstr "Obstacle Race"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Overkill"
-msgstr "Overkill"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Prison Cells"
-msgstr "Prison Cells"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Redirection"
-msgstr "Redirection"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sixty Nine"
-msgstr "Sixty Nine"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Small Standard"
-msgstr "Clanbomber Small Standard"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Snake Race"
-msgstr "Kačja dirka"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-msgstr "Clanbomber Tiny Standard"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Whole Mess"
-msgstr "Whole Mess"
-
-#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The four-leaf clover"
-msgstr "The four-leaf clover"
-
-#: granatier/arenas/clover.desktop:29
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-"third is for love, and the fourth is for luck."
-msgstr ""
-
-#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crazy"
-msgstr "Noro"
-
-#: granatier/arenas/crazy.desktop:35
-msgctxt "Description"
-msgid "Crazy Arena"
-msgstr ""
-
-#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: granatier/arenas/granatier.desktop:36
-msgctxt "Description"
-msgid "Default Granatier Arena"
-msgstr ""
-
-#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labirint"
-
-#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Labyrinth Arena"
-msgstr ""
-
-#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Three of Three"
-msgstr "Three of Three"
-
-#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "Three of Three Arena"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player1.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player1"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player1.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player1"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player2"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player2.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player2"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player3.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player3"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player3.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player3"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player4"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player4.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player4"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player5"
-msgstr ""
-
-#: granatier/players/player5.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player5"
-msgstr ""
-
-#: granatier/src/granatier.desktop:37
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Bomberman clone"
-msgstr ""
-
-#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber"
-msgstr ""
-
-#: granatier/themes/clanbomber.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "Clanbomber Theme"
-msgstr ""
-
-#: granatier/themes/granatier.desktop:36
-msgctxt "Description"
-msgid "Granatier Theme"
-msgstr ""
-
-#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Water Bomb"
-msgstr ""
-
-#: granatier/themes/waterbomb.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "Water Bomb Theme"
-msgstr ""
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kajongg"
-msgstr ""
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr ""
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mah Jongg"
-msgstr ""
-
-#: kapman/kapman.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: kapman/kapman.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pac-Man Clone"
-msgstr "Klon Pac-Mana"
-
-#: kapman/kapman.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Jejte tablete in pobegnite duhovom"
-
-#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Neviden"
-
-#: kapman/themes/invisible.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-"step: the invisible maze!"
-msgstr ""
-"Je Kapman že dolgočasen? Več kot 100.000 točk preko stopnje 20? Naslednji "
-"korak: neviden labirint!"
-
-#: kapman/themes/matches.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Matches"
-msgstr "Vžigalice"
-
-#: kapman/themes/matches.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A matches drawn maze"
-msgstr "Labirint iz vžigalic"
-
-#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "Gorska avantura"
-
-#: kapman/themes/mountain.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mummies Crypt"
-msgstr "Kripta mumij"
-
-#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-msgstr "Za vsako ceno se izognite mumijam!"
-
-#: kapman/themes/retro.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Retro"
-msgstr "Retro"
-
-#: kapman/themes/retro.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The old game theme revisited"
-msgstr "Tema starega PacMana"
-
-#: katomic/default_theme.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KAtomic Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: katomic/default_theme.desktop:33
-msgctxt "Description"
-msgid "KAtomic Default Theme."
-msgstr ""
-
-#: katomic/katomic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: katomic/katomic.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Sokoban-like Logic Game"
-msgstr "Logična igra podobna Sokobanu"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Original levels"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:35
-msgctxt "Description"
-msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Formic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:191
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:255
-msgctxt "Name"
-msgid "trans-Butene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:318
-msgctxt "Name"
-msgid "cis-Butene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:380
-msgctxt "Name"
-msgid "Dimethyl ether"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:441
-msgctxt "Name"
-msgid "Butanol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:505
-msgctxt "Name"
-msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:569
-msgctxt "Name"
-msgid "Glycerin"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:633
-msgctxt "Name"
-msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:690
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxalic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:751
-msgctxt "Name"
-msgid "Methane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:812
-msgctxt "Name"
-msgid "Formaldehyde"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:872
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 1"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:937
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetic acid ethyl ester"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:998
-msgctxt "Name"
-msgid "Ammonia"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1057
-msgctxt "Name"
-msgid "3-Methyl-Pentane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1119
-msgctxt "Name"
-msgid "Propanal"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1181
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2671
-msgctxt "Name"
-msgid "Propyne"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1244
-msgctxt "Name"
-msgid "Furanal"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1311
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyran"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1378
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyclo-Pentane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
-msgctxt "Name"
-msgid "Methanol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1507
-msgctxt "Name"
-msgid "Nitro-Glycerin"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1583
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1648
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 2"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1714
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene-Glycol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1776
-msgctxt "Name"
-msgid "L-Alanine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1843
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyanoguanidine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1908
-msgctxt "Name"
-msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1966
-msgctxt "Name"
-msgid "Anthracene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2041
-msgctxt "Name"
-msgid "Thiazole"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2107
-msgctxt "Name"
-msgid "Saccharin"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2182
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2244
-msgctxt "Name"
-msgid "Styrene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2317
-msgctxt "Name"
-msgid "Melamine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2387
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyclobutane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2448
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicotine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2526
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetyle salicylic acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2603
-msgctxt "Name"
-msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2736
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5221
-msgctxt "Name"
-msgid "Malonic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2801
-msgctxt "Name"
-msgid "2,2-Dimethylpropane"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2868
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethyl-Benzene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2938
-msgctxt "Name"
-msgid "Propene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3001
-msgctxt "Name"
-msgid "L-Asparagine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3072
-msgctxt "Name"
-msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3135
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanillin"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3211
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 3"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3275
-msgctxt "Name"
-msgid "Uric Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3348
-msgctxt "Name"
-msgid "Thymine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3419
-msgctxt "Name"
-msgid "Aniline"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3492
-msgctxt "Name"
-msgid "Chloroform"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3552
-msgctxt "Name"
-msgid "Carbonic acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3614
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 4"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3687
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethanol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3748
-msgctxt "Name"
-msgid "Acrylo-Nitril"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3809
-msgctxt "Name"
-msgid "Furan"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3875
-msgctxt "Name"
-msgid "l-Lactic acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3939
-msgctxt "Name"
-msgid "Maleic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4007
-msgctxt "Name"
-msgid "meso-Tartaric acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4074
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 5"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4147
-msgctxt "Name"
-msgid "Formic acid ethyl ester"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4210
-msgctxt "Name"
-msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4271
-msgctxt "Name"
-msgid "Squaric acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4337
-msgctxt "Name"
-msgid "Ascorbic acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4410
-msgctxt "Name"
-msgid "Isopropanol"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4472
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosgene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4530
-msgctxt "Name"
-msgid "Thiophene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4594
-msgctxt "Name"
-msgid "Urea"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4658
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyruvic Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4722
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene oxide"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4785
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosphoric Acid"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4848
-msgctxt "Name"
-msgid "Diacetyl"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4913
-msgctxt "Name"
-msgid "trans-Dichloroethene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4972
-msgctxt "Name"
-msgid "Allylisothiocyanate"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5033
-msgctxt "Name"
-msgid "Diketene"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5097
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethanal"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5158
-msgctxt "Name"
-msgid "Acroleine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5286
-msgctxt "Name"
-msgid "Uracil"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5355
-msgctxt "Name"
-msgid "Caffeine"
-msgstr ""
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5436
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetone"
-msgstr ""
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Naval Battle"
-msgstr ""
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:36
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr ""
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-msgstr ""
-
-#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Blackbox Logic Game"
-msgstr "Logična igra Blackbox"
-
-#: kblackbox/kblackbox.desktop:61
-msgctxt "Name"
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: kblocks/kblocks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: kblocks/kblocks.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "Igra padajočih kock"
-
-#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Egipt"
-
-#: kblocks/themes/default.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "KBlocks, Egyptian style."
-msgstr "KBlocks v egipčanskem slogu."
-
-#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "oxygen"
-msgstr ""
-
-#: kblocks/themes/oxygen.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-msgstr "Tema Kisik za KBlocks"
-
-#: kbounce/kbounce.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: kbounce/kbounce.desktop:72
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "Odbijajoča se žogica"
-
-#: kbounce/themes/default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Bounce"
-msgstr "Egipt"
-
-#: kbounce/themes/default.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "KBounce, Egyptian style."
-msgstr "KBounce v egipčanskem slogu."
-
-#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Strange Geometry"
-msgstr "Nenavadna geometrija"
-
-#: kbounce/themes/geometry.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-msgstr "Preprosta tema z visokimi kontrasti za ljubitelje čistega izgleda."
-
-#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Roads"
-msgstr "Cesta"
-
-#: kbounce/themes/roads.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Roads, cones and wheels."
-msgstr "Cesta, stožci in kolesa."
-
-#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "The Beach"
-msgstr ""
-
-#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakOut"
-
-#: kbreakout/kbreakout.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "Igra podobna Breakoutu"
-
-#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IceWorld"
-msgstr "Ledeni svet"
-
-#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Ice chilled theme"
-msgstr "Ledeno hladna tema"
-
-#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alien Breakout"
-msgstr ""
-
-#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Breakout before the aliens do."
-msgstr ""
-
-#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal clear"
-msgstr "Kristalno čista"
-
-#: kbreakout/themes/crystal.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-msgstr "Kristalno čista tema za KBreakOut"
-
-#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Breakout"
-msgstr "Egipt"
-
-#: kbreakout/themes/default.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style breakout theme."
-msgstr "Egipčanska tema za Breakout."
-
-#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple"
-msgstr "Preprosta"
-
-#: kbreakout/themes/simple.desktop:48
-msgctxt "Description"
-msgid "Simple KBreakOut theme"
-msgstr "Preprosta KBreakOut tema"
-
-#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "WEB 2.0"
-msgstr "Splet 2.0"
-
-#: kbreakout/themes/web20.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-msgstr ""
-"Tema Splet 2.0 prikazuje elemente ki so zelo podobni tistim v popularnem "
-"gibanju 'Web 2.0', ki pravkar pustoši po spletu."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Three-in-a-row game"
-msgstr "Namizna igra tri v vrsto"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDiamond Game"
-msgstr ""
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:38 klickety/klickety.notifyrc:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Game"
-msgstr "Igra"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:87 klickety/klickety.notifyrc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sounds that appear during a game"
-msgstr "Zvoki, ki so predvajani med igro"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds removed"
-msgstr "Odstranjenih diamantov"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:176
-msgctxt "Comment"
-msgid "Diamonds were removed."
-msgstr "Diamanti so bili odstranjeni."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:226
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds moving"
-msgstr "Diamanti se premikajo"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:271
-msgctxt "Comment"
-msgid "Diamonds are moving."
-msgstr "Diamanti se premikajo."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:321 klickety/klickety.notifyrc:188
-msgctxt "Name"
-msgid "Game over"
-msgstr "Konec igre"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:369 klickety/klickety.notifyrc:236
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time is up."
-msgstr "Čas je potekel."
-
-#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style theme."
-msgstr "Egipčanska tema."
-
-#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds"
-msgstr ""
-
-#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A theme based on real looking diamonds."
-msgstr ""
-
-#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Funny Zoo"
-msgstr "Smešen živalski vrt"
-
-#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-"out for those hard to find frogs."
-msgstr ""
-"V džungli je čas za zabavo! Pomagajte živalim in njihovim družinam. Posebno "
-"pozorni bodite na izmikajoče žabe."
-
-#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Black and Red"
-msgstr "Črno in rdeče"
-
-#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "True Reflection"
-msgstr "Pravi odsev"
-
-#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow and Red"
-msgstr "Rumeno in rdeče"
-
-#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow and Red Reflection"
-msgstr "Rumeno in rdeče z odsevom"
-
-#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "KFourInLine"
-
-#: kfourinline/kfourinline.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "Namizna igra Štiri v vrsto"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-msgstr "Iščite zlato, izmikajte se sovražnikom in rešujte uganke"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:109
-msgctxt "Comment"
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "Igra akcije in reševanja ugank"
-
-#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Black on White"
-msgstr "Črno na belem"
-
-#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-msgstr "Monotona črno-bela tema za KGoldrunner"
-
-#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KGoldRunner Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kgoldrunner/themes/default.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "A light and clean theme for KDE4"
-msgstr "Svetla in čista tema za KDE4"
-
-#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Treasure of Egypt"
-msgstr "Egipčanski zaklad"
-
-#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-msgstr "Pomagajte Mattu Goldrunnerju pobegniti pastem starodavnega Egipta."
-
-#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geek City"
-msgstr "Mesto hekerjev"
-
-#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The hero is trapped inside a computer."
-msgstr "Junak je ujet v računalniku."
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nostalgia Blues"
-msgstr "Nostalgični blues"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-msgstr "Tema za KGoldrunner, ki prinaša 8-bitni izgled... zdaj v modrem!"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nostalgia"
-msgstr "Nostalgija"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-msgstr "Tema za KGoldrunner, ki prinaša 8-bitni izgled..."
-
-#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: kigo/data/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-msgstr ""
-
-#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kigo"
-msgstr ""
-
-#: kigo/src/gui/kigo.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Go Board Game"
-msgstr ""
-
-#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasična"
-
-#: killbots/rulesets/classic.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game "
-"grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme "
-"with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Pravila uporabljena v  izvirni različici <tt>robotov</tt> za ukazno "
-"vrstico v BSD.</p><p>Nič posebnega, samo osnovni elementi igre: brez hitrih "
-"robotov, brez varnih teleportacij, brez premikanja pokvarjenih robotov in "
-"ogromna igralna mreža.</p><p>Zaradi večje širine vam priporočamo, da "
-"uporabite temo z ožjimi ploščicami za boljše prileganje vašemu "
-"zaslonu.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Daleks"
-msgstr "Daleks"
-
-#: killbots/rulesets/daleks.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-"disabled.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Približek pravilom uporabljenih v Daleksu, robotom podobni igri za "
-"prve računalnike Apple.</p><p>Junak dobi eno energijo vsako rundo, ki jo "
-"lahko porabi za napajanje soničnega izvijača. Vse ostale posebne zmožnosti "
-"so onemogočene.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/default.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Privzeti pravilnik Killbots.</p><p>Mreža je srednje velikosti, "
-"vsebuje varne teleportacije, hitre robote in pokvarjene robote, ki jih je "
-"moč potiskati.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahko"
-
-#: killbots/rulesets/easy.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-"an increasing energy cap.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Lažja inačica igre Killbots.</p><p>Vsebuje večjo igralno mreži, kjer "
-"so že v naprej pokvarjeni roboti. Tu je tudi začetna zaloga energije in "
-"povečevanje največje možne energije.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Energy Crisis"
-msgstr ""
-
-#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-"run out?"
-msgstr ""
-
-#: killbots/themes/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "A theme for those who miss the console version"
-msgstr "Tema za tiste, ki pogrešajo različico iz ukazne vrstice"
-
-#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty "
-"mountainside.</p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene "
-"Trounev.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Indiana Gnomes se bori z duhovi in netopirji v meglenem gorskem "
-"svetu.</p><p>Nicu Buculei je narisal modele. Eugene Trounev je narisal "
-"ozadje.</p></qt>"
-
-#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mummy Madness"
-msgstr "Nore mumije"
-
-#: killbots/themes/mummymadness.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-msgstr "Egipčanska tema z norimi mumijami."
-
-#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robot Kill"
-msgstr "Uničenje robotov"
-
-#: killbots/themes/robotkill.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "The default Killbots theme."
-msgstr "Privzeta tema Killbots."
-
-#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: kiriki/src/kiriki.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "Igra s kockami, podobna Jamb-u (Yahtzee)"
-
-#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Territory Capture Game"
-msgstr "Igra osvajanja ozemlja"
-
-#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJumpingCube Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kjumpingcube/pics/default.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-msgstr "Preproste kocke za KDE4"
-
-#: klickety/klickety.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Klickety"
-msgstr ""
-
-#: klickety/klickety.desktop:31 klickety/ksame.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Board Game"
-msgstr "Namizna igra"
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Board Game"
-msgstr ""
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:127
-msgctxt "Name"
-msgid "Pieces removed"
-msgstr ""
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pieces were removed."
-msgstr ""
-
-#: klickety/ksame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: klickety/themes/default.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety Classic Theme"
-msgstr ""
-
-#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSame"
-msgstr ""
-
-#: klickety/themes/ksame.desktop:30
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety KSame Theme"
-msgstr ""
-
-#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSame Old"
-msgstr ""
-
-#: klickety/themes/ksame_old.desktop:29
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety KSame Old Theme"
-msgstr ""
-
-#: klines/klines.desktop:7
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Tactical Game"
-msgstr "Taktična igra"
-
-#: klines/klines.desktop:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Barvne črte"
-
-#: klines/themes/crystal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Kristalna"
-
-#: klines/themes/egyptian.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "An Egyptian style theme for klines."
-msgstr ""
-
-#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Gems for Kolor Lines"
-msgstr "Dragulji za Kolor Lines"
-
-#: klines/themes/metal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Metal"
-msgstr ""
-
-#: klines/themes/metal.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-msgstr ""
-
-#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "Pasjansa Mahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "4 Winds"
-msgstr "4 vetrovi"
-
-#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a fortress"
-msgstr "Postavitev podobna utrdbi"
-
-#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vi"
-msgstr "Vi"
-
-#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-msgstr "Postavitev v obliki V-ja z debelimi spodnjimi koti"
-
-#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "X-shaped"
-msgstr "Oblika X"
-
-#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-msgstr "Velika črka X iz ploščic za Mahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alien"
-msgstr "Vesoljec"
-
-#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Humanoid ustvarjen iz ploščic za Mahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Altar"
-msgstr "Oltar"
-
-#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-msgstr "Vzdignjena površina s stranskimi stopnicami ter stolpci"
-
-#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-msgstr "Krožno urejeni sedeži okrog prizorišča"
-
-#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Arrow"
-msgstr "Puščica"
-
-#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-msgstr "Velika puščica usmerjena v desno"
-
-#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Atlantis"
-msgstr "Atlantis"
-
-#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-msgstr "Vesoljska ladja-mesto iz Stargate Atlantis"
-
-#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aztec"
-msgstr "Azteki"
-
-#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-msgstr "Postavitev podobna azteškim stavbam"
-
-#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Balance"
-msgstr "Ravnotežje"
-
-#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Time to weight every decision carefully!"
-msgstr "Čas, da previdno pretehtate vsako odločitev!"
-
-#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bat"
-msgstr "Netopir"
-
-#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A bat-shaped layout"
-msgstr "Postavitev v podobi netopirja"
-
-#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bug"
-msgstr "Hrošč"
-
-#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "The bug. Let us take it apart!"
-msgstr "Hrošč. Razstavimo ga!"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle"
-msgstr "Grad"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled castle layout"
-msgstr "Postavitev gradu, podobna kot v Visti"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle View"
-msgstr "Pogled na grad"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A castle as viewed from one side"
-msgstr "Grad, kot ga vidimo z ene strani"
-
-#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cat"
-msgstr "Mačka"
-
-#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled cat layout"
-msgstr "Postavitev mačke, podobna kot v Visti"
-
-#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chains"
-msgstr "Verige"
-
-#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "Four chains making up a single structure"
-msgstr "Štiri verige, ki sestavljajo eno strukturo"
-
-#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Checkered"
-msgstr "Karirasto"
-
-#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "What if the chess board was not square?"
-msgstr "Kaj če igralna površina za šah ne bi bila kvadratna?"
-
-#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chip"
-msgstr "Čip"
-
-#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "An electronic component with many connectors"
-msgstr "Elektronska komponenta z veliko priključki"
-
-#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clubs"
-msgstr "Karo"
-
-#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-msgstr "Postavitev podobna veliko kartam s karojem"
-
-#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-msgstr "Krožna arena s stolpci različnih višin"
-
-#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crab"
-msgstr "Rakovica"
-
-#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled crab layout"
-msgstr "Postavitev rakovice, podobna kot v Visti"
-
-#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cross"
-msgstr "Križ"
-
-#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-msgstr "Šesterokraki križ v podobi črke Ž v cirilici"
-
-#: kmahjongg/layouts/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Default KMahjongg game layout"
-msgstr "Privzeta razporeditev igre KMahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dragon"
-msgstr "Zmaj"
-
-#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled dragon layout"
-msgstr "Postavitev zmaja, podobna kot v Visti"
-
-#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Orel"
-
-#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-msgstr "Velika mesojeda ptica iz ploščic Mahjongga"
-
-#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Enterprise"
-
-#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout for Star Trek fans"
-msgstr "Postavitev za ljubitelje serije Star Trek"
-
-#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:446
-msgctxt "Name"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Eksplozija"
-
-#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:64
-msgctxt "Description"
-msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-msgstr "Nekaj je eksplodiralo. Zberite delčke."
-
-#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Rože"
-
-#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:64
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout consisting of six flowers"
-msgstr "Postavitev iz šestih rož"
-
-#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Future"
-msgstr "Prihodnost"
-
-#: kmahjongg/layouts/future.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-msgstr "Abstraktna risba, ki prikazuje zvezdo"
-
-#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaksija"
-
-#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Diversely sized piles of matter"
-msgstr "Neenako veliki kosi materije"
-
-#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Garden"
-msgstr "Vrt"
-
-#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-msgstr "Vzorci ki predstavljajo klasičen vrt"
-
-#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Girl"
-msgstr "Dekle"
-
-#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a girl's face"
-msgstr "Postavitev, ki spominja na obraz dekleta"
-
-#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Glade"
-msgstr "Jasa"
-
-#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-msgstr "Majhen prazen prostor, ki ga obdaja gozd"
-
-#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
-
-#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular grid of varying height"
-msgstr "Pravokotna mreža s spremenljivo višino"
-
-#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Helios"
-msgstr "Helij"
-
-#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "The greek Sun god's sign"
-msgstr "Znak grškega boga Sonca"
-
-#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hole"
-msgstr "Luknja"
-
-#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:43 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-msgstr "Piramida z luknjo v sredini"
-
-#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Inner Circle"
-msgstr "Notranji krog"
-
-#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-msgstr "Koncentrične škatle z odprtinami, ki kažejo v nasprotne smeri"
-
-#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#: kmahjongg/layouts/key.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-msgstr "Velik ključ iz ploščic za Mahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KM"
-msgstr "KM"
-
-#: kmahjongg/layouts/km.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-msgstr "Črki K in M. Imate svoj priljubljeno razširitev za to?"
-
-#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-msgstr "Kompleksen a simetričen labirint"
-
-#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A scary embossed pagan mask"
-msgstr "Strašna poganska maska"
-
-#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maya"
-msgstr "Maji"
-
-#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-msgstr "Postavitev podobna majanskim piramidam"
-
-#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maze"
-msgstr "Blodnjak"
-
-#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-msgstr "Zelo prepleten blodnjak. Pazite se minotavrov!"
-
-#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mesh"
-msgstr "Mreža"
-
-#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Prepletena struktura narejena iz ploščic za Mahjongg"
-
-#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Moth"
-msgstr "Molj"
-
-#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout representing a small flying insect"
-msgstr "Postavitev v podobi majhne leteče žuželke"
-
-#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Order"
-msgstr "Red"
-
-#: kmahjongg/layouts/order.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A cross with thick ends"
-msgstr "Križ z odebeljenimi konci"
-
-#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-msgstr "Skrivnosten vzorec na pravokotnih blokih"
-
-#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penta"
-msgstr "Penta"
-
-#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A fortress with five towers"
-msgstr "Utrdba s petimi stolpi"
-
-#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pillars"
-msgstr "Podporniki"
-
-#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-msgstr "Dvoje navpičnih podpornikov ki podpirata ravno površino"
-
-#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pirates"
-msgstr "Pirati"
-
-#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A sailing boat under the sun"
-msgstr "Piratska ladja pod soncem"
-
-#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Piramida"
-
-#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:54
-msgctxt "Description"
-msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-msgstr "Lahko razdrete piramido?"
-
-#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Rocket"
-msgstr "Raketa"
-
-#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A rocket for you to launch off the board"
-msgstr "Raketa, ki vas popelje v vesolje"
-
-#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shield"
-msgstr "Ščit"
-
-#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Ščit in meč iz ploščic Mahjongga"
-
-#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spider"
-msgstr "Pajek"
-
-#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled spider layout"
-msgstr "Postavitev pajka, podobna kot v Visti"
-
-#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Squares"
-msgstr "Kvadrati"
-
-#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Concentric squares of alterating height"
-msgstr "Koncentrični kvadrati različnih višin"
-
-#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Squaring"
-msgstr "Kvadratenje"
-
-#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "Who said squares are flat?"
-msgstr "Kdo je rekel, da so kvadrati ploski?"
-
-#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stadion"
-msgstr "Štadijon"
-
-#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout representing a football field"
-msgstr "Postavitev, ki predstavlja nogometno igrišče"
-
-#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stairs"
-msgstr "Stopnice"
-
-#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-msgstr "Stopnice za tiste, ki ne želijo iti po isti poti dvakrat"
-
-#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Star"
-msgstr "Zvezda"
-
-#: kmahjongg/layouts/star.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-msgstr "Zvezdnata postavitev"
-
-#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Star Ship"
-msgstr "Vesoljska ladja"
-
-#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A sci-fi space transport"
-msgstr "Znanstveno-fantastični vesoljski transport"
-
-#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stacks"
-msgstr "Skladi"
-
-#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-msgstr "Težka razporeditev ploščic v sklade"
-
-#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Swirl"
-msgstr "Vrtinec"
-
-#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A spiral with thick ends"
-msgstr "Spirala z debelimi konci"
-
-#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Temple"
-msgstr "Tempelj"
-
-#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A temple-shaped layout"
-msgstr "Postavitev v obliki templja"
-
-#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Door"
-msgstr "Vrata"
-
-#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-msgstr "Vrata skozi zid v obliki piramide"
-
-#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Theatre"
-msgstr "Gledališče"
-
-#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-msgstr "Štirikotna stavba s praznim prostorom v sredini"
-
-#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Tunnel"
-msgstr "Časovni predor"
-
-#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tomb"
-msgstr "Grobnica"
-
-#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-msgstr "Za vse ljubitelje Lare Croft"
-
-#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Totem"
-msgstr "Totem"
-
-#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-msgstr "Objekt v obliki T-ja z luknjo"
-
-#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tower"
-msgstr "Stolp"
-
-#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:54
-msgctxt "Description"
-msgid "Remove the towers"
-msgstr "Odstranite stolpe"
-
-#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trikotnik"
-
-#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Triangular pyramid"
-msgstr "Trikotna piramida"
-
-#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Up&Down"
-msgstr "Gor in dol"
-
-#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-msgstr "Ste kdaj poskušali narediti val iz štirikotnih blokov?"
-
-#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Well"
-msgstr "Vodnjak"
-
-#: kmahjongg/layouts/well.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-msgstr "Štirikoten vodnjak s stopnicami na vseh staneh"
-
-#: kmines/data/kmines.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: kmines/data/kmines.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Minesweeper-like Game"
-msgstr "Igra, podobna Minolovcu"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-msgstr ""
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:37
-msgctxt "Name"
-msgid "Reveal Case"
-msgstr "Odkrij ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reveal case"
-msgstr "Odkrij ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:140
-msgctxt "Name"
-msgid "Autoreveal Case"
-msgstr "Samodejno odkrij ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:185
-msgctxt "Comment"
-msgid "Autoreveal case"
-msgstr "Samodejno odkrij ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:242
-msgctxt "Name"
-msgid "Mark Case"
-msgstr "Označi ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:287
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mark case"
-msgstr "Označi ploščico"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:344
-msgctxt "Name"
-msgid "Unmark Case"
-msgstr "Odstrani oznako"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:389
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unmark case"
-msgstr "Odstrani oznako"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:508
-msgctxt "Comment"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Eksplozija"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:572 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:165
-msgctxt "Name"
-msgid "Game Won"
-msgstr "Igra je dobljena"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:622 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:339
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:215
-msgctxt "Comment"
-msgid "Game won"
-msgstr "Igra je dobljena"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:684 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:278
-msgctxt "Name"
-msgid "Game Lost"
-msgstr "Igra je izgubljena"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:734 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:328
-msgctxt "Comment"
-msgid "Game lost"
-msgstr "Igra je izgubljena"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:796
-msgctxt "Name"
-msgid "Set Question Mark"
-msgstr "Postavi vprašaj"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:843
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set question mark"
-msgstr "Postavi vprašaj"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:902
-msgctxt "Name"
-msgid "Unset Question Mark"
-msgstr "Odstrani vprašaj"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:949
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unset question mark"
-msgstr "Odstrani vprašaj"
-
-#: kmines/themes/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Classic theme for KMines"
-msgstr "Klasična tema za KMines"
-
-#: kmines/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-msgstr "Tema Kisik za KMines"
-
-#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Graveyard Mayhem"
-msgstr ""
-
-#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:35
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-msgstr ""
-
-#: kmines/themes/green.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gardens of Danger"
-msgstr "Vrtovi nevarnosti"
-
-#: kmines/themes/green.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-msgstr "Zabavna tema za igro min v KDE4"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Network Construction Game"
-msgstr "Igra gradnje omrežja"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KNetWalk Game"
-msgstr ""
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:37 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:38
-msgctxt "Name"
-msgid "Click"
-msgstr "Klik"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:99 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Click"
-msgstr "Klik"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:164 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:402
-msgctxt "Name"
-msgid "Connect"
-msgstr "Povezava"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:223 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:461
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connect"
-msgstr "Povezava"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:279
-msgctxt "Name"
-msgid "Game won"
-msgstr "Igra je dobljena"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:517
-msgctxt "Name"
-msgid "Turn"
-msgstr "Poteza"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:573
-msgctxt "Comment"
-msgid "Turn"
-msgstr "Poteza"
-
-#: knetwalk/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-msgstr "Privzeta tema za KNetWalk v KDE4"
-
-#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Electronic"
-msgstr "Elektronska"
-
-#: knetwalk/themes/electronic.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-msgstr "Elektronska tema za KNetWalk za KDE4"
-
-#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolf Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: kolf/graphics/default_theme.desktop:31
-msgctxt "Description"
-msgid "Kolf Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: kolf/kolf.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: kolf/kolf.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Miniature Golf"
-msgstr "Mini golf"
-
-#: kollision/kollision.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: kollision/kollision.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "Preprosta igra izmikanja kroglam"
-
-#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kollision Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: kollision/pictures/theme.desktop:32
-msgctxt "Description"
-msgid "Kollision Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: konquest/konquest.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: konquest/konquest.desktop:68
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "Galaktična strateška igra"
-
-#: kpat/kpat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: kpat/kpat.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patience Card Game"
-msgstr "Igra s kartami Patience"
-
-#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Desert Sands"
-msgstr ""
-
-#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clean Green"
-msgstr ""
-
-#: kpat/themes/cleangreen.desktop:33
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple green felt theme"
-msgstr ""
-
-#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Blaze"
-msgstr ""
-
-#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Older Theme"
-msgstr ""
-
-#: kpat/themes/oldertheme.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "An older, unnamed KPat theme."
-msgstr ""
-
-#: kreversi/kreversi.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: kreversi/kreversi.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "Namizna igra Reversi"
-
-#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KReversi Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KReversi Game"
-msgstr ""
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:390
-msgctxt "Name"
-msgid "Draw"
-msgstr "Poteg"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:449
-msgctxt "Comment"
-msgid "Draw"
-msgstr "Poteg"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:511
-msgctxt "Name"
-msgid "Illegal Move"
-msgstr "Neveljavna poteza"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:568
-msgctxt "Comment"
-msgid "Illegal move"
-msgstr "Neveljavna poteza"
-
-#: kshisen/kshisen.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: kshisen/kshisen.desktop:68
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-msgstr "Igra s ploščicami Shisen-Sho, podobna Mahjonggu"
-
-#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "World Domination Strategy Game"
-msgstr "Strateška igra osvajanja ozemlja"
-
-#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KsirK Skin Editor"
-msgstr "Urejevalnik tem za KsirK"
-
-#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-msgstr "Urejevalnik tem za strateško igro osvajanja ozemlja"
-
-#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:66
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Space Arcade Game"
-msgstr "Vesoljska arkadna igra"
-
-#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: ksquares/src/ksquares.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "Povežite pikice da ustvarite kvadrate"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:51
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Sudoku Game"
-msgstr "Igra Sudokuja"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-msgstr "KSudoku, igra Sudoku in ostale za KDE"
-
-#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "4x4"
-msgstr "4x4"
-
-#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "4x4 shape puzzle"
-msgstr "Uganka velikosti 4x4"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Sestavljanka"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "Jigsaw shape puzzle"
-msgstr "Uganka v obliki sestavljanke"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Samurai"
-msgstr "Samuraj"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Samurai shape puzzle"
-msgstr "Uganka v obliki Samuraja"
-
-#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiny Samurai"
-msgstr "Majhen samuraj"
-
-#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "A smaller samurai puzzle"
-msgstr "Manjša uganka v obliki samuraja"
-
-#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSudoku"
-msgstr "XSudoku"
-
-#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "XSudoku shape puzzle"
-msgstr "Uganka v obliki XSudoku"
-
-#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Abstraction"
-msgstr ""
-
-#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-msgstr ""
-
-#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ksudoku_egyptian"
-msgstr "ksudoku_egyptian"
-
-#: ksudoku/src/themes/default.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "KSudoku egyptian style theme"
-msgstr "Egipčanska tema za KSudoku"
-
-#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scrible"
-msgstr "Čačke"
-
-#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-msgstr "Tema Čačke za KSudoku za KDE4"
-
-#: ktron/kdesnake.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Snake-like Game"
-msgstr "Igra podobna Snake"
-
-#: ktron/kdesnake.desktop:47
-msgctxt "Name"
-msgid "KSnake"
-msgstr "KSnake"
-
-#: ktron/ktron.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr ""
-
-#: ktron/themes/default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Theme"
-msgstr ""
-
-#: ktron/themes/default.desktop:32
-msgctxt "Description"
-msgid "Default theme."
-msgstr ""
-
-#: ktron/themes/neon.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Neon"
-msgstr ""
-
-#: ktron/themes/neon.desktop:31
-msgctxt "Description"
-msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-msgstr ""
-
-#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "Krompirček"
-
-#: ktuberling/ktuberling.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "Slikovna igra za otroke"
-
-#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Butterflies"
-msgstr ""
-
-#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas"
-msgstr "Božič"
-
-#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egypt"
-msgstr "Starodavni Egipt"
-
-#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Moon"
-msgstr "Mesec"
-
-#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pizzeria"
-msgstr "Picerija"
-
-#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Potato Guy 2"
-msgstr "Krompirček 2"
-
-#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robin Tux"
-msgstr "Robin Tux"
-
-#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robot workshop"
-msgstr ""
-
-#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Train Valley"
-msgstr "Dolina vlakov"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kubrick"
-msgstr "Kubrick"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-msgstr "3-D igra Rubikove kocke"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "3-D igra Rubikove kocke"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Blue"
-msgstr "Klasična modra"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasična"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen White"
-msgstr "Kisik - bela"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:40
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Oxygen"
-msgstr "Kisik v vektorski obliki"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jolly Royal"
-msgstr "Jolly Royal"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:39
-#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-msgstr "Čist in lahek slog s prepoznavnim kraljevskim dotikom."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamond Tree"
-msgstr "Diamond Tree (SVG)"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-msgstr "Preprosta, a nadvse zadovoljiva hrbtna stran kart"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-msgstr "Preprosta, a nadvse zadovoljiva hrbtna stran kart."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "Starodavni Egipt"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Egyptian style card back."
-msgstr "Hrbtne strani kart v egipčanskem slogu."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Futuristic, minimal card design."
-msgstr "Futuristično, minimlani vzorci kart"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egyptians Dark"
-msgstr "Temni starodavni Egipt"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Egyptian dark style card back."
-msgstr "Hrbtne strani kart v temnem egipčanskem slogu."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tigullio International"
-msgstr "Mednarodni Tigullio"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Red"
-msgstr "Klasična rdeča"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penguin"
-msgstr "Pingvin"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tristan"
-msgstr "Tristan"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grandma"
-msgstr "Babica"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Modern Red"
-msgstr "Moderna rdeča"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqi"
-msgstr "Konqi"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-"mail.uni-wuerzburg.de>"
-msgstr ""
-"Moderni Konqi - igrajte z družinskim kupom kart\\nOblikovanje: Laura "
-"Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKonqi od Stefana Spatza\\n "
-"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dondorf"
-msgstr "Dondorf"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Dondorf"
-msgstr "Dondorf v obliki SVG"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicu Ornamental"
-msgstr "Okrasni Nicu"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Ornamental"
-msgstr "Okrasna tema v obliki SVG"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ancient Egyptian card deck."
-msgstr "Hrbtne strani kart v egipčanskem slogu."
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Future Simple"
-msgstr "Preprosta prihodnost"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicu White"
-msgstr ""
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen Air"
-msgstr ""
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penguins"
-msgstr "Pingvini"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardno"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-msgstr "Standardni nabor kart v KDE\\nLicenca GPL"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSkat French"
-msgstr "Francoski XSkat"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSkat German"
-msgstr "Nemški XSkat"
-
-#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Fourteen Segment Sample"
-msgstr "Primer štirinajstih odsekov"
-
-#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-"sample.svg"
-msgstr ""
-"Ta datoteka vsebuje meta podatke, nastavitve, in preslikave, ki nadzorujejo, "
-"kateri odseki so vključeni ali izključeni za temo fourteen-segment-sample.svg"
-
-#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Individual Digit Sample"
-msgstr "Posamezni primerek odseka"
-
-#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-msgstr ""
-"Ta datoteka vsebuje meta podatke, nastavitvene datoteke in preslikavo med "
-"odseki in identifikacijo za temo individual-digit-sample.svg"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Landscape"
-msgstr "Kitajska pokrajina"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:53
-msgctxt "Description"
-msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-msgstr "Kitajska pokrajina z gorami in slapom"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "Preprosta barva"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Use the default window background color."
-msgstr ""
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A Egyptian style background"
-msgstr "Ozadje v egipčanskem slogu"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "A green background with light geometric patterns"
-msgstr "Zeleno ozadje z svetlimi geometričnimi liki"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Summer Field"
-msgstr "Poletno polje"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The Summertime Greens"
-msgstr "Poletne zelenice"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Wood"
-msgstr "Svetel les"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "Resembles the surface of a wood table"
-msgstr "Spominja na površino lesene mize"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alphabet"
-msgstr "Abeceda"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:53
-msgctxt "Description"
-msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-msgstr "Pisan set ploščic narejen za otroke vseh starosti."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bamboo"
-msgstr "Bambus"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-msgstr "Japonski set ploščic z veliko barvami na mehki lesni podlagi"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-msgstr ""
-"Kitajski set ploščic, navdihnjen s strani klasične različice, ki je v KDE 3"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-msgstr "Umetniško navdihnjena s strani pravih japonskih ploščic za Mahjongg"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Imperial Jade"
-msgstr "Imperijski žad"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Traditional"
-msgstr "Tradicionalno"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-msgstr ""
-"Amerikanizirane ploščice navdihnjene s strani japonskih ploščic za Mahjongg"
-
-#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Blase"
-msgstr "Zeleno ugodje"
-
-#: lskat/lskat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: lskat/lskat.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Card Game"
-msgstr "Igra s kartami"
-
-#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli puzzles"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle of Maintenon"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eure-et-Loir département, France"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Roebling Suspension Bridge"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "in Cincinnati"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Citrus Fruits"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "European Honey Bee"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Furcifer pardalis"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Female panther chameleon"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli Slicer Collection"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic jigsaw pieces"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Rectangular pieces"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.desktop:39
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:37
-msgctxt "Name"
-msgid "File management operations"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Importing puzzle"
-msgstr ""
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-msgstr ""
-
-#: kolf/courses/Easy.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Easy Course"
-msgstr "Lahko igrišče"
-
-#: kolf/courses/Easy.kolf:616
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hit slowly..."
-msgstr "Udarjajte počasi ..."
-
-#: kolf/courses/Hard.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Course"
-msgstr "Težko igrišče"
-
-#: kolf/courses/Hard.kolf:1112
-msgctxt "Comment"
-msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-msgstr "Naj vas <strong>ponesejo</strong> lebdeče ploščadi!"
-
-#: kolf/courses/Impossible:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Impossible Course"
-msgstr "Nemogoče igrišče"
-
-#: kolf/courses/Impossible:830
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reprieve"
-msgstr "Odlog kazni"
-
-#: kolf/courses/Impossible:1582
-msgctxt "Comment"
-msgid "Luck"
-msgstr "Sreča"
-
-#: kolf/courses/Impossible:3395
-msgctxt "Comment"
-msgid "Chaos"
-msgstr "Kaos"
-
-#: kolf/courses/Medium.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Medium Course"
-msgstr "Srednje igrišče"
-
-#: kolf/courses/Practice:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slope Practise"
-msgstr "Vaja na pobočjih"
-
-#: kolf/courses/ReallyEasy:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Really Easy"
-msgstr "Zares preprosto"
-
-#: kolf/courses/USApro:2
-msgctxt "Name"
-msgid "USA Pro"
-msgstr "USA Pro"
-
-#: kolf/courses/USApro:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Daytona Beach, FL"
-msgstr "Daytona Beach, Florida"
-
-#: kolf/courses/USApro:318
-msgctxt "Comment"
-msgid "Washington DC (Pentagon)"
-msgstr "Washington DC (Pentagon)"
-
-#: kolf/courses/USApro:511
-msgctxt "Comment"
-msgid "Palm Springs, CO"
-msgstr "Palm Springs, Kolorado"
-
-#: kolf/courses/USApro:707
-msgctxt "Comment"
-msgid "Las Vegas, NV"
-msgstr "Las Vegas, Nevada"
-
-#: kolf/courses/USApro:902 kolf/courses/USApro:1564
-msgctxt "Comment"
-msgid "San Francisco, CA"
-msgstr "San Francisco, Kalifornija"
-
-#: kolf/courses/USApro:1029
-msgctxt "Comment"
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "Grand Canyon"
-
-#: kolf/courses/USApro:1185
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-msgstr "Lake Tahoe, Kalifornija/Nevada"
-
-#: kolf/courses/USApro:1368
-msgctxt "Comment"
-msgid "Florida Keys, FL"
-msgstr "Florida Keys, Florida"
-
-#: kolf/courses/USApro:1757
-msgctxt "Comment"
-msgid "Washington DC"
-msgstr "Washington DC"
-
-#: kolf/courses/USApro:2017
-msgctxt "Comment"
-msgid "Niagara Falls, NY"
-msgstr "Niagara Falls, New York"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial Course"
-msgstr "Vodič"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-msgstr "<h3>Dobrodošli</h3> v vodiču za Kolf!"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:112
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-msgstr ""
-"Da udarite žogico, pritisnite in držite tipko dol ali levi miškin gumb. "
-"Dolžina pritiska določa moč udarca."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:159
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-msgstr ""
-"Da namerite, kam bo šla žogica, uporabite levo tipko (obrat v nasprotni "
-"smeri urinega kazalca) in desno tipko (obrat v smeri urinega kazalca) ali "
-"uporabite miško."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:259
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-msgstr ""
-"<h3>Mostovi</h3>Mostovi imajo lahko stene na vrhu, dnu, levo ali desno."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:372
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with "
-"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-msgstr ""
-"<h3>Vse</h3>Tu je luknja ki ima vse. Obilo zabave s Kolfom!<br><center>-- "
-"Jason Katz-Brown</center>"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:476
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-">Show Info</u>."
-msgstr ""
-"<h3>Klančine</h3>Klančine so nagnjeni deli tal, ki potiskajo žogico v smer v "
-"katero se nagibajo. Ta smer je vidna ko izberete <u>Luknja -> Prikaži "
-"informacije</u>."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:522
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-msgstr "Udarite žogico na klančino in jo pustite, da se skotali v luknjo."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:587
-msgctxt "Comment"
-msgid "Try out these different types of slopes."
-msgstr "Poizkusite te različne vrste klačin."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:717
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-msgstr ""
-"Naklon klančine je prikazan ko izberete <u>Luknja -> Prikaži "
-"informacije</u>. Naklon gre od 8 (največji naklon) do 1 (najmanjši naklon)."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:791
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-msgstr "<h3>Zidovi</h3>Žogica se odbije od rdečih zidov."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:890
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-msgstr "<h3>Pesek</h3>Pesek je rumen in upočasni žogico."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:936
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-msgstr ""
-"<h3>Voda</h3>Udarec v vodo (modra) doda kazenski udarec vašemu rezultatu, in "
-"žogica je postavljena izven vode."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:997
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-msgstr ""
-"<h3>Mlini</h3>Mlini (rjava osnova s premikajočo roko) imajo rjave stene (ali "
-"pol-stene). Hitrost roke mlina se lahko spreminja glede na luknjo."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:1069
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-"the direction the ball will come out."
-msgstr ""
-"<h3>Črne luknje</h3>Črne luknje prepeljejo žogico v njihov izhod in jo "
-"izstrelijo s hitrostjo, s katero je prišla v črno luknjo. Izberite <u>Luknja "
-"→ Prikaži informacije</u>, da vidite katera črna luknja gre v kateri izhod "
-"in smer, v kateri pride žogica iz nje."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:1144
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-"on it. Floaters' speeds vary."
-msgstr ""
-"<h3>Lebdeče ploščadi</h3>Lebdeče ploščadi so premikajoče platforme, ki "
-"nosijo žogico, ki pristane na njih. Hitrost ploščadi se lahko spreminja."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-04-13 11:13:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1623 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdelibs.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdelibs.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdelibs.po 1283663 2012-03-05 13:55:52Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: American English <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-msgstr "Takojšni sporočilnik z vmesnikom D-Bus"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Takojšni sporočilnik"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr ""
-"Takojšni sporočilnik omogoča dvosmeren klepet med posamezniki in skupinami."
-
-#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-msgstr "Servis, ki spremeni besedilo v govor, z vmesnikom D-Bus"
-
-#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr "Vgrajeni urejevalnik besedil"
-
-#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
-"Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika "
-"in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, "
-"naj bi uporabljali to storitev."
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr ""
-"Vgradljiva komponenta urejevalnika besedil (z ločevanjem pogleda in "
-"dokumenta)"
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-msgstr ""
-"Vstavek KTextEditor za nalaganje/shranjevanje in filtriranje/preverjanje"
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor Plugin"
-msgstr "Vstavek KTextEditor"
-
-#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Storage backend for KConfig"
-msgstr "Ozadje za shranjevanje v KConfigu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Afar"
-msgstr "afarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:96
-msgctxt "Name"
-msgid "Abkhazian"
-msgstr "abkazijansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:190
-msgctxt "Name"
-msgid "Avestan"
-msgstr "avestansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:283
-msgctxt "Name"
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:377
-msgctxt "Name"
-msgid "Amharic"
-msgstr "amharik"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:471
-msgctxt "Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "arabsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:566
-msgctxt "Name"
-msgid "Assamese"
-msgstr "asamese"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:660
-msgctxt "Name"
-msgid "Asturian"
-msgstr "asturijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:719
-msgctxt "Name"
-msgid "Aymara"
-msgstr "ajmarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:813
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "azerbajdžansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:908
-msgctxt "Name"
-msgid "Bashkir"
-msgstr "baškirsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1002
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "belorusko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1096
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian (Latin)"
-msgstr "belorusko (latinica)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1171
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "bolgarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1265
-msgctxt "Name"
-msgid "Bihari"
-msgstr "bihari"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1359
-msgctxt "Name"
-msgid "Bislama"
-msgstr "bislama"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1453
-msgctxt "Name"
-msgid "Bengali"
-msgstr "bengalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1547
-msgctxt "Name"
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "bengalsko (Indija)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1629
-msgctxt "Name"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "tibetansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1723
-msgctxt "Name"
-msgid "Breton"
-msgstr "bretonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1817
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnian"
-msgstr "bosansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1911
-msgctxt "Name"
-msgid "Catalan"
-msgstr "katalonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2005
-msgctxt "Name"
-msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "katalonsko (valencijsko)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2060
-msgctxt "Name"
-msgid "Chechen"
-msgstr "čečensko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2154
-msgctxt "Name"
-msgid "Chamorro"
-msgstr "chamorro"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2248
-msgctxt "Name"
-msgid "Corsican"
-msgstr "korzijško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2342
-msgctxt "Name"
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Krimsko tatarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2419
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech"
-msgstr "češko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2513
-msgctxt "Name"
-msgid "Kashubian"
-msgstr "kašubijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2594
-msgctxt "Name"
-msgid "Church Slavic"
-msgstr "cerkvena slovanščina"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2687
-msgctxt "Name"
-msgid "Chuvash"
-msgstr "chuvash"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2781
-msgctxt "Name"
-msgid "Welsh"
-msgstr "valižansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2875
-msgctxt "Name"
-msgid "Danish"
-msgstr "dansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2969
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "nemško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3064
-msgctxt "Name"
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Zgornjesorbijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3138
-msgctxt "Name"
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "dzonkha"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3231
-msgctxt "Name"
-msgid "Greek"
-msgstr "grško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3326
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "angleško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3421
-msgctxt "Name"
-msgid "British English"
-msgstr "britansko angleško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3515
-msgctxt "Name"
-msgid "American English"
-msgstr "ameriško angleško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3608
-msgctxt "Name"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "esperanto"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3703
-msgctxt "Name"
-msgid "Spanish"
-msgstr "špansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3798
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonian"
-msgstr "estonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3893
-msgctxt "Name"
-msgid "Basque"
-msgstr "baskovsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3987
-msgctxt "Name"
-msgid "Farsi (Persian)"
-msgstr "Farsi (perzijsko)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4079
-msgctxt "Name"
-msgid "Finnish"
-msgstr "finsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4174
-msgctxt "Name"
-msgid "Fijian"
-msgstr "fidžijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4268
-msgctxt "Name"
-msgid "Faroese"
-msgstr "fersko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4361
-msgctxt "Name"
-msgid "French"
-msgstr "francosko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4456
-msgctxt "Name"
-msgid "Frisian"
-msgstr "frizijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4550
-msgctxt "Name"
-msgid "Irish Gaelic"
-msgstr "irsko galsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4637
-msgctxt "Name"
-msgid "Gaelic"
-msgstr "galsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4731
-msgctxt "Name"
-msgid "Galician"
-msgstr "galicijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4824
-msgctxt "Name"
-msgid "Guarani"
-msgstr "guarani"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4918
-msgctxt "Name"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "gujarati"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5012
-msgctxt "Name"
-msgid "Manx"
-msgstr "manx"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5105
-msgctxt "Name"
-msgid "Hausa"
-msgstr "hausa"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5199
-msgctxt "Name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "hebrejsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5293
-msgctxt "Name"
-msgid "Hindi"
-msgstr "hindujsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5388
-msgctxt "Name"
-msgid "Chhattisgarhi"
-msgstr "Chhattisgarhi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5451
-msgctxt "Name"
-msgid "Hiri Motu"
-msgstr "hiri motu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5545
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatian"
-msgstr "hrvaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5639
-msgctxt "Name"
-msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "zgornjesorbijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5730
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "madžarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5824
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenian"
-msgstr "armensko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5919
-msgctxt "Name"
-msgid "Herero"
-msgstr "herero"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6013
-msgctxt "Name"
-msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6106
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesian"
-msgstr "indonezijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6200
-msgctxt "Name"
-msgid "Interlingue"
-msgstr "interlingue"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6292
-msgctxt "Name"
-msgid "Inupiaq"
-msgstr "inupiaq"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6385
-msgctxt "Name"
-msgid "Ido"
-msgstr "ido"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6479
-msgctxt "Name"
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6573
-msgctxt "Name"
-msgid "Italian"
-msgstr "italijansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6668
-msgctxt "Name"
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "inuktitut"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6761
-msgctxt "Name"
-msgid "Japanese"
-msgstr "japonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6855
-msgctxt "Name"
-msgid "Javanese"
-msgstr "javansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6949
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7043
-msgctxt "Name"
-msgid "Kikuyu"
-msgstr "kikuyu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7137
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakh"
-msgstr "kazaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7231
-msgctxt "Name"
-msgid "Kalaallisut"
-msgstr "kalaallisut"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7323
-msgctxt "Name"
-msgid "Khmer"
-msgstr "kmersko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7417
-msgctxt "Name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "kannada"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7511
-msgctxt "Name"
-msgid "Korean"
-msgstr "korejsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7605
-msgctxt "Name"
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "kašmirsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7699
-msgctxt "Name"
-msgid "Kurdish"
-msgstr "kurdsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7793
-msgctxt "Name"
-msgid "Komi"
-msgstr "komi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7887
-msgctxt "Name"
-msgid "Cornish"
-msgstr "cornish"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7981
-msgctxt "Name"
-msgid "Kirghiz"
-msgstr "kirgizijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8075
-msgctxt "Name"
-msgid "Latin"
-msgstr "latinsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8170
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourgish"
-msgstr "luksemburško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8264
-msgctxt "Name"
-msgid "Limburgan"
-msgstr "limburgan"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8356
-msgctxt "Name"
-msgid "Lingala"
-msgstr "lingala"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8450
-msgctxt "Name"
-msgid "Lao"
-msgstr "laoško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8544
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "litvansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8639
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvian"
-msgstr "latvijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8733
-msgctxt "Name"
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8804
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy"
-msgstr "malagaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8897
-msgctxt "Name"
-msgid "Marshallese"
-msgstr "maršalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8990
-msgctxt "Name"
-msgid "Maori"
-msgstr "maorsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9084
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9178
-msgctxt "Name"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malayalam"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9272
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "mongolsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9366
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldavian"
-msgstr "moldavsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9460
-msgctxt "Name"
-msgid "Marathi"
-msgstr "marathi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9554
-msgctxt "Name"
-msgid "Malay"
-msgstr "malajsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9648
-msgctxt "Name"
-msgid "Maltese"
-msgstr "maltežansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9742
-msgctxt "Name"
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9836
-msgctxt "Name"
-msgid "Nauru"
-msgstr "nauru"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9930
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "norveško (bokmaal)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10023
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndebele, North"
-msgstr "ndebele, severno"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10114
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Saxon"
-msgstr "spodnjesaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10205
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10299
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndonga"
-msgstr "ndonga"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10392
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "nizozemsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10486
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "norveško (nyorsk)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10579
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndebele, South"
-msgstr "ndebele, južno"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10671
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Sotho"
-msgstr "severni sotho"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10763
-msgctxt "Name"
-msgid "Navajo"
-msgstr "navajo"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10856
-msgctxt "Name"
-msgid "Chichewa"
-msgstr "chichewa"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10949
-msgctxt "Name"
-msgid "Occitan"
-msgstr "očitansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11043
-msgctxt "Name"
-msgid "Oromo"
-msgstr "oromo"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11136
-msgctxt "Name"
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11230
-msgctxt "Name"
-msgid "Ossetian"
-msgstr "osetijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11323
-msgctxt "Name"
-msgid "Punjabi/Panjabi"
-msgstr "pandžabsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11409
-msgctxt "Name"
-msgid "Pali"
-msgstr "pali"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11503
-msgctxt "Name"
-msgid "Polish"
-msgstr "poljsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11597
-msgctxt "Name"
-msgid "Pushto"
-msgstr "pushto"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11690
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "portugalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11784
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "brazilska portugalščina"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11877
-msgctxt "Name"
-msgid "Quechua"
-msgstr "quechua"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11971
-msgctxt "Name"
-msgid "Rundi"
-msgstr "rundi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12064
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian"
-msgstr "romunsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12158
-msgctxt "Name"
-msgid "Romany"
-msgstr "romsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12246
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian"
-msgstr "rusko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12341
-msgctxt "Name"
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "kinyarwanda"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12435
-msgctxt "Name"
-msgid "Sanskrit"
-msgstr "sanskrt"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12529
-msgctxt "Name"
-msgid "Sardinian"
-msgstr "sardinsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12623
-msgctxt "Name"
-msgid "Sindhi"
-msgstr "sindijsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12716
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "severno sami"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12809
-msgctxt "Name"
-msgid "Sango"
-msgstr "sango"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12902
-msgctxt "Name"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "sinhalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12968
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovak"
-msgstr "slovaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13062
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "slovensko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13156
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoan"
-msgstr "samojsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13249
-msgctxt "Name"
-msgid "Shona"
-msgstr "shona"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13343
-msgctxt "Name"
-msgid "Somali"
-msgstr "somalsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13437
-msgctxt "Name"
-msgid "Albanian"
-msgstr "albansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13531
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian"
-msgstr "srbsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13625
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Ijekavian"
-msgstr "Srbsko - ijekavsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13677
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-msgstr "Srbsko - ijekavsko (latinica)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13729
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "srbsko latinsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13819
-msgctxt "Name"
-msgid "Swati"
-msgstr "swati"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13913
-msgctxt "Name"
-msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "sotho, južni"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14006
-msgctxt "Name"
-msgid "Sundanese"
-msgstr "sudansko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14099
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "švedsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14193
-msgctxt "Name"
-msgid "Swahili"
-msgstr "svahili"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14287
-msgctxt "Name"
-msgid "Tamil"
-msgstr "tamilsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14381
-msgctxt "Name"
-msgid "Telugu"
-msgstr "telugu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14475
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajik"
-msgstr "tadžiško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14569
-msgctxt "Name"
-msgid "Thai"
-msgstr "tajsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14663
-msgctxt "Name"
-msgid "Tigrinya"
-msgstr "tigrinya"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14757
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmen"
-msgstr "turkmensko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14850
-msgctxt "Name"
-msgid "Tswana"
-msgstr "tswana"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14944
-msgctxt "Name"
-msgid "Tonga"
-msgstr "tongaško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15038
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish"
-msgstr "turško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15133
-msgctxt "Name"
-msgid "Tsonga"
-msgstr "tsonga"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15227
-msgctxt "Name"
-msgid "Tatar"
-msgstr "tatarsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15321
-msgctxt "Name"
-msgid "Twi"
-msgstr "twi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15414
-msgctxt "Name"
-msgid "Tahitian"
-msgstr "tahitijsko"
-
-#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15534
-msgctxt "Name"
-msgid "Uyghur"
-msgstr "Ujgursko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15600
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ukrajinsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15694
-msgctxt "Name"
-msgid "Urdu"
-msgstr "urdu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15788
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbek"
-msgstr "uzbeško"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15882
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr "Uzbeško (cirilica)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15962
-msgctxt "Name"
-msgid "Venda"
-msgstr "venda"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16055
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "vietnamsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16149
-msgctxt "Name"
-msgid "Volapük"
-msgstr "volapük"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16240
-msgctxt "Name"
-msgid "Walloon"
-msgstr "walloonsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16334
-msgctxt "Name"
-msgid "Wolof"
-msgstr "wolof"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16428
-msgctxt "Name"
-msgid "Xhosa"
-msgstr "xhosa"
-
-#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16506
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Test Language"
-msgstr "Poizkusni jezik KDE"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16522
-msgctxt "Name"
-msgid "Yiddish"
-msgstr "yiddish"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16616
-msgctxt "Name"
-msgid "Yoruba"
-msgstr "yoruba"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16709
-msgctxt "Name"
-msgid "Zhuang"
-msgstr "zhuang"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16801
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese"
-msgstr "kitajsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16895
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "poenostavljeno kitajsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16988
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "kitajsko (Hong Kong)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:17079
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "tradicionalno kitajsko"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:17172
-msgctxt "Name"
-msgid "Zulu"
-msgstr "zulu"
-
-#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "US English"
-msgstr "Angleščina - ZDA"
-
-#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "SSL Certificate Policy"
-msgstr "Pravila za potrdila SSL"
-
-#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-msgstr "Programom ponuja dostop do pravil za potrdila SSL"
-
-#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plugin Information"
-msgstr "Informacija o vstavkih v KDE"
-
-#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sonnet Spell Client"
-msgstr "Odjemnik za črkovanje Sonnet"
-
-#: kded/kdedmodule.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDED Module"
-msgstr "Modul KDED"
-
-#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFileModule"
-msgstr "Modul KFile"
-
-#: kfile/kfilemodule.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-msgstr ""
-"Privzeti modul KDE za datoteke, ki ponuja običajno pogovorno okno za datoteke"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-msgstr "Vgrajeni pregledovalnik vstavkov java"
-
-#: khtml/khtml.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable HTML viewing component"
-msgstr "Integrirani pregled besedila HTML"
-
-#: khtml/khtml.desktop:96
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML Extension Adaptor"
-msgstr "Prilagodilnik razširitve KHTML"
-
-#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-msgstr "Integrirana komponenta za ogledovanje slik"
-
-#: khtml/khtmlimage.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "Embeddable Image Viewer"
-msgstr "Vgrajeni pregledovalnik slik"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-msgstr "Vgradljiva komponenta za multipart/mixed"
-
-#: kimgio/bmp.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: kimgio/dds.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DDS"
-msgstr "DDS"
-
-#: kimgio/eps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: kimgio/exr.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EXR"
-msgstr "EXR"
-
-#: kimgio/gif.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HDR"
-msgstr "HDR"
-
-#: kimgio/ico.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ICO"
-msgstr "ICO"
-
-#: kimgio/jp2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JP2"
-msgstr "JP2"
-
-#: kimgio/jpeg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: kimgio/mng.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MNG"
-msgstr "MNG"
-
-#: kimgio/pbm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PBM"
-msgstr "PBM"
-
-#: kimgio/pgm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PGM"
-msgstr "PGM"
-
-#: kimgio/png.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: kimgio/pnm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PNM"
-msgstr "PNM"
-
-#: kimgio/ppm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PPM"
-msgstr "PPM"
-
-#: kimgio/psd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PSD"
-msgstr "PSD"
-
-#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "QImageIOHandler plugin"
-msgstr "Vstavek QImageIOHandler"
-
-#: kimgio/ras.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RAS"
-msgstr "RAS"
-
-#: kimgio/rgb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kimgio/tga.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TGA"
-msgstr "TGA"
-
-#: kimgio/tiff.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: kimgio/xbm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XBM"
-msgstr "XBM"
-
-#: kimgio/xcf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XCF"
-msgstr "XCF"
-
-#: kimgio/xpm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XPM"
-msgstr "XPM"
-
-#: kimgio/xv.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XV"
-msgstr "XV"
-
-#: kio/application.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: kio/data.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-msgstr "kioslave za podatkovne URI-je (rfc2397)"
-
-#: kio/kcmodule.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Configuration Module"
-msgstr "Modul za nastavljanje KDE"
-
-#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Configuration Initialization"
-msgstr "Začetno nastavljanje KDE-ja"
-
-#: kio/kdatatool.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Data Tool"
-msgstr "Podatkovno orodje za KDE"
-
-#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "filemodule"
-msgstr "filemodule"
-
-#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "KIO File Module"
-msgstr "Modul KIO za datoteke"
-
-#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr "Vstavek za pogovorno okno z lastnostmi"
-
-#: kio/kfileplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr "Vstavek za meta podatke pri KFile"
-
-#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-msgstr "Vstavek za datoteko vrste KIO v vsebinski meniju"
-
-#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KFileWrite plugin"
-msgstr "Vstavek KFileWrite"
-
-#: kio/kscan.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KScan"
-msgstr "KScan"
-
-#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "SSL Preferences"
-msgstr "Možnosti SSL"
-
-#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "SSL Versions and Certificates"
-msgstr "Različice SSL in certifikati"
-
-#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-msgstr "Vstavek za izboljšano brskanje"
-
-#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavitev omrežnega posrednika"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatic proxy configuration"
-msgstr "Samodejne nastavitve posrednika"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavitev omrežnega posrednika"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:60
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Proxy Script"
-msgstr "Neveljaven posredniški skript"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:141
-msgctxt "Comment"
-msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-msgstr "Naložen nastavitveni skript posrednika je neveljaven"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:232
-msgctxt "Name"
-msgid "Script Download Error"
-msgstr "Napaka nalaganju skripta"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:314
-msgctxt "Comment"
-msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-msgstr "Nastavitveni skript posrednika ni mogel biti naložen"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:405
-msgctxt "Name"
-msgid "Script Evaluation Error"
-msgstr "Napaka pri ovrednotenju skripta"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:485
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-msgstr "Prišlo je do napake pri izvajanju nastavitvenega skripta posrednika"
-
-#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "KTelnetService"
-msgstr "KTelnetService"
-
-#: kio/misc/mms.protocol:11
-msgctxt "Description"
-msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-msgstr "Protokol Microsoft Media Server"
-
-#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr "Vstavek za pogovorno okno za preimenovanje"
-
-#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy Meta"
-msgstr "Slepi Meta"
-
-#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTTP Cache Cleaner"
-msgstr "Čistilnik predpomnilnika HTTP"
-
-#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95
-msgctxt "Comment"
-msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-msgstr "Zbriše stare vnose iz pomnilnika HTTP"
-
-#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Cookie Jar"
-msgstr "Posoda s piškotki"
-
-#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stores network cookies"
-msgstr "Hrani omrežne piškotke"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Test for Knotify"
-msgstr "Test za Knotify"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85
-msgctxt "Name"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168
-msgctxt "Comment"
-msgid "The group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251
-msgctxt "Name"
-msgid "Online"
-msgstr "Na zvezi"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333
-msgctxt "Comment"
-msgid "The contact is now connected"
-msgstr "Stik je sedaj povezan"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418
-msgctxt "Name"
-msgid "Message Received"
-msgstr "Sporočilo je prejeto"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Message has been received"
-msgstr "Sporočilo je bilo prejeto"
-
-#: kparts/browserview.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser View"
-msgstr "Pogled brskalnika"
-
-#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Component"
-msgstr "Komponenta KDE"
-
-#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notepad (example)"
-msgstr "Beležnica (zgled)"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Adium Emoticons Theme"
-msgstr "Tema ikon čustev za Adium"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-msgstr "Knjižnica za uporabo Adiumovih tem ikon čustev"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Emoticons Theme"
-msgstr "Tema ikon čustev za KDE"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-msgstr "Knjižnica za uporabo KDE-jevih tem ikon čustev"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-msgstr "Tema ikon čustev za Pidgin"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-msgstr "Knjižnica za uporabo Pidginovih tem ikon čustev"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "XMPP Emoticons Theme"
-msgstr "Tema ikon čustev za Jabber/XMPP"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-msgstr "Knjižnica za uporabo tem ikon čustev za Jabber/XMPP"
-
-#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Collection"
-msgstr "Zbirka"
-
-#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-msgctxt "Description"
-msgid "A protocol for Plasma services"
-msgstr "Protokol za storitve Plasme"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr "Animacijski pogon za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma scripting popup applet"
-msgstr "Plasma skriptni pojavni programček"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet"
-msgstr "Plasma programček"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr "Vsebnik programčkov in izrisovalnik ozadja za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma ContainmentActions"
-msgstr "Dejanja za vsebnik za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma package structure definition"
-msgstr "Definicija strukture paketa za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRunner plugin"
-msgstr "Vstavek za KRunner"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scripting language extension for Plasma"
-msgstr "Razširitev s skriptnim jezikom za Plasmo"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma service"
-msgstr "Storitev Plasme"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma toolbox"
-msgstr "Orodjana v Plasmi"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma wallpaper"
-msgstr "Tapeta za Plasmo"
-
-#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Package metadata test file"
-msgstr "Datoteka za test metapodatkov paketa"
-
-#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-msgstr "Namizna datoteka za test razreda PackageMetaData."
-
-#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A dummy plugin for testing"
-msgstr "Prazen vstavek za testiranje"
-
-#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test Data Engine"
-msgstr "Preizkusni pogon s podatki"
-
-#: security/crypto/crypto.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Crypto"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: security/crypto/crypto.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-msgstr ""
-"Nastavljanje SSL, upravljanje s potrdili in ostale nastavitve šifriranja"
-
-#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-msgstr "Vgradljivi osebni upravljalnik certifikatov"
-
-#: security/kcert/kcertpart.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "KCertPart"
-msgstr "KCertPart"
-
-#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ASpell"
-msgstr "ASpell"
-
-#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Enchant"
-msgstr "Enchant"
-
-#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "HSpell"
-msgstr "HSpell"
-
-#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Hunspell"
-msgstr "Hunspell"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-04-13 11:13:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1471 +0,0 @@
-# Translation of desktop_kdenetwork.po to Slovenian
-# translation of desktop_kdenetwork.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdenetwork.po 1283229 2012-03-02 14:18:40Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
-#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-msgstr "Stran z lastnostmi za souporabo mape"
-
-#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67
-#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-"network"
-msgstr ""
-"Vstavek za Konqueror s pogovornim oknom za lastnosti za souporabo mape v "
-"krajevnem omrežju"
-
-#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Services"
-msgstr "Omrežne storitve"
-
-#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for ZeroConf"
-msgstr "Kioslave za ZeroConf"
-
-#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-msgstr "Opazovalec odkrivanja storitev DNS-SD"
-
-#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-msgstr "Nadzoruje obstoj storitev DNS-SD na omrežju"
-
-#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Plugin"
-msgstr "Vstavek za KGet"
-
-#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for KGet"
-msgstr "Vstavek za KGet"
-
-#: kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: kget/desktop/kget.desktop:79
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Upravitelj prenosov"
-
-#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Download with KGet"
-msgstr "Prenos s KGet"
-
-#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Upravljalnik prenosov"
-
-#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-msgstr "Vsestranski in preprost upravljalnik prenosov"
-
-#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Barchart Applet"
-msgstr "KGet (stolpični graf)"
-
-#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet barchart applet"
-msgstr "Stolpični graf prenosov v KGet"
-
-#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Panelbar Applet"
-msgstr "KGet (za pult)"
-
-#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet panelbar applet"
-msgstr "Graf prenosov KGet za pult"
-
-#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Piechart Applet"
-msgstr "KGet (tortni graf)"
-
-#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet piechart applet"
-msgstr "Tortni graf prenosov v KGet"
-
-#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon KGet"
-
-#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Download links with KGet"
-msgstr "Prenos povezav s KGet"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet Download Manager"
-msgstr "Upravljalnik prenosov KGet"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:45
-msgctxt "Name"
-msgid "Transfer Added"
-msgstr "Prenos dodan"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new download has been added"
-msgstr "Dodan je bil nov prenos"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:165
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Started"
-msgstr "Pričetek prenosa"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:221
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading started"
-msgstr "Prenašanje se je pričelo"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:287
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "Konec prenosa"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:343
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "Prenašanje se je zaključilo"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:407
-msgctxt "Name"
-msgid "All Downloads Finished"
-msgstr "Vsi prenosi so se zaključili"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:463
-msgctxt "Comment"
-msgid "All downloads finished"
-msgstr "Vsi prenosi so se zaključili"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:528
-msgctxt "Name"
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Pojavila se je napaka"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:577
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Error has Occurred"
-msgstr "Prišlo je do napake"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:630
-msgctxt "Name"
-msgid "Information"
-msgstr "Podatek"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:686
-msgctxt "Comment"
-msgid "User Notified of Information"
-msgstr "Uporabnik obveščen o podatku"
-
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Bittorrent"
-msgstr "BitTorrent"
-
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-msgstr "Omogoča prenos datotek z uporabo BitTorrenta"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Checksum Search"
-msgstr "Iskanje nadzornih vsot"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-msgstr "Za podano lokacijo poskuša najti nadzorno vsoto"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "ChecksumSearch"
-msgstr "ChecksumSearch"
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Content Fetch"
-msgstr "Pridobivanje vsebine"
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fetch contents with custom scripts."
-msgstr "Pridobite vsebino z uporabo skriptov po meri."
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Content Fetcher"
-msgstr "Pridobivanje vsebine"
-
-#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KIO"
-msgstr "KIO"
-
-#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic file downloader plugin"
-msgstr "Vstavek za klasično prenašanje datotek"
-
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Metalink"
-msgstr "Metalink"
-
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-msgstr "Omogoča prenašanje datotek prek Metalinka"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Mirror Search"
-msgstr "Iskanje zrcalnih strežnikov"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-msgstr ""
-"Omogoči, da KGet datoteke poišče prek iskalnikov po zrcalnih strežnikih"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MirrorSearch"
-msgstr "Iskanje zrcalnih strežnikov"
-
-#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
-#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MMS"
-msgstr "MMS"
-
-#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:62
-#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-msgstr "Vstavek za prenose MMS za KGet"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Multi Segment KIO"
-msgstr "Več-delčni KIO"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multithreaded file download plugin"
-msgstr "Vstavek za večnitni prenos datoteke"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MultiSegmentKIO"
-msgstr "Več-delčni KIO"
-
-#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial Plugin"
-msgstr "Vstavek vodnik"
-
-#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-msgstr "Predstavitveni vstavek za učenje razvoja Kopete"
-
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial"
-msgstr "Vodnik"
-
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-msgstr "Spremeni navadne ljudi v super razvijalce Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Chat Window"
-msgstr "Okno za klepet v Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "The default Kopete chat window"
-msgstr "Privzeto okno za klepet v Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Email Window"
-msgstr "Okno za e-pošto v Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Kopete email window"
-msgstr "Okno za e-pošto v Kopete"
-
-#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-msgstr "Upravljanje z računi in identitetami"
-
-#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact List"
-msgstr "Seznam stikov"
-
-#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-msgstr "Nastavite seznam stikov ter izgled in občutek"
-
-#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Video Devices"
-msgstr "Nastavite video naprave"
-
-#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-msgstr "Nastavite obnašanje Kopete"
-
-#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Chat Window"
-msgstr "Okno za klepet"
-
-#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-msgstr "Nastavite izgled in občutek za Kopete"
-
-#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr "Izberite in nastavite vstavke"
-
-#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Statuses"
-msgstr "Upravljajte s stanji"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:74
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Takojšni sporočilnik"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:147
-msgctxt "Comment"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Takojšni sporočilnik"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Messenger"
-msgstr "Sporočilnik Kopete"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:72
-msgctxt "Name"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:129
-msgctxt "Comment"
-msgid "The group where the contact resides"
-msgstr "Skupina kateri pripada stik"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:186
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact"
-msgstr "Stik"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:242
-msgctxt "Comment"
-msgid "The specified contact"
-msgstr "Določen stik"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:299
-msgctxt "Name"
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:356
-msgctxt "Comment"
-msgid "The message class"
-msgstr "Razred sporočila"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:414
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message"
-msgstr "Prejeto sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:469
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming message has been received"
-msgstr "Prejeto je bilo prihajajoče sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:539
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message in Active Chat"
-msgstr "Prejeto sporočilo v aktivnem klepetu"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:592
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-msgstr "Prejeto je bilo prihajajoče sporočilo v oknu aktivnega klepeta"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:648
-msgctxt "Name"
-msgid "Outgoing Message"
-msgstr "Odhajajoče sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:702
-msgctxt "Comment"
-msgid "An outgoing message has been sent"
-msgstr "Poslano je bilo odhajajoče sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:769
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Gone Online"
-msgstr "Uporabnik je vzpostavil povezavo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has come online"
-msgstr "Uporabnik je vzpostavil povezavo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
-msgctxt "Name"
-msgid "Offline"
-msgstr "Brez zveze"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has gone offline"
-msgstr "Uporabnik je prekinil povezavo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Change"
-msgstr "Sprememba stanja"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact's online status has changed"
-msgstr "Uporabnik je spremenil svoje stanje"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1153
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight"
-msgstr "Poudarjeno sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1224
-msgctxt "Comment"
-msgid "A highlighted message has been received"
-msgstr "Prejeto je bilo poudarjeno sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1291
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Priority Messages"
-msgstr "Manj pomembna sporočila"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
-msgctxt "Comment"
-msgid "A message marked with a low priority has been received"
-msgstr "Prejeto je bilo manj pomembno sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1411
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Mail"
-msgstr "E-pošta Yahoo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
-msgctxt "Comment"
-msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-msgstr "Nova e-pošta je prispela v vaš nabiralnik Yahoo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1540
-msgctxt "Name"
-msgid "MSN Mail"
-msgstr "E-pošta MSN"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
-msgctxt "Comment"
-msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-msgstr "Nova e-pošta je prispela v vaš nabiralnik MSN"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1669
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ Authorization"
-msgstr "Odobritev za ICQ"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1727
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-msgstr "Uporabnik ICQ-ja je spejel/zavrnil vaš zahtevek za odobritev"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1788
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC Event"
-msgstr "Dogodek IRC"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1848
-msgctxt "Comment"
-msgid "An IRC event has occurred"
-msgstr "Zgodil se je dogodek na IRC-u"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1910
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Napaka povezave"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1973
-msgctxt "Comment"
-msgid "An error on connection has occurred"
-msgstr "Prišlo je do napake pri povezavi"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2037
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Lost"
-msgstr "Povezava prekinjena"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2099
-msgctxt "Comment"
-msgid "The connection have been lost"
-msgstr "Povezava je bila prekinjena"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2156
-msgctxt "Name"
-msgid "Cannot Connect"
-msgstr "Povezava ni mogoča"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2217
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete cannot connect to the service"
-msgstr "Kopete se ne more povezati s storitvijo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2263
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Problems"
-msgstr "Omrežne težave"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2324
-msgctxt "Comment"
-msgid "The network is experiencing problems"
-msgstr "V omrežju se pojavljajo težave"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2385
-msgctxt "Name"
-msgid "Server Internal Error"
-msgstr "Notranja napaka strežnika"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2442
-msgctxt "Comment"
-msgid "An internal service error has occurred"
-msgstr "Prišlo je do notranje napake pri storitvi"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2489
-msgctxt "Name"
-msgid "Buzz/Nudge"
-msgstr "Brnenje/dregnenje"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Uporabnik vam je poslal brnenje/dregnenje."
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2605
-msgctxt "Name"
-msgid "Message Dropped"
-msgstr "Sporočilo spuščeno"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2659
-msgctxt "Comment"
-msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-msgstr "Sporočilo je ostalo na filtru vstavka Zasebnost"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2716
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ Reading status"
-msgstr "ICQ bere stanje"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2770
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ICQ user is reading your status message"
-msgstr "Uporabnik ICQ bere vaše sporočilo stanja"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2826
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Message"
-msgstr "Sporočilo storitve"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2878
-msgctxt "Comment"
-msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-msgstr "Prejeto je bilo sporočilo storitve (npr. zahtevek za odobritev)"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2924
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-msgstr "Seznam stikov za Gadu-Gadu"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
-msgctxt "Comment"
-msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-msgstr "Seznam stikov je bil prejet, izvožen ali izbrisan"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
-msgctxt "Name"
-msgid "Typing message"
-msgstr "Pisanje sporočila"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user is typing a message"
-msgstr "Uporabnik piše sporočilo"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr "Dohoden prenos datoteke"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming file transfer request has been received"
-msgstr "Prejeta je bila zahteva za dohoden prenos datoteke"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Plugin"
-msgstr "Vstavek za Kopete"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Protocol Plugin"
-msgstr "Vstavek za protokol za Kopete"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Kopete UI Plugin"
-msgstr "Vstavek za uporabniški vmesnik za Kopete"
-
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:75
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-msgstr "Samodejno doda povezave iz prejetih sporočilih med zaznamke"
-
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Alias"
-msgstr "Drugo ime"
-
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:86
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds custom aliases for commands"
-msgstr "Dodajanje drugih imen za ukaze"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Auto Replace"
-msgstr "Samo-zamenjava"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Auto replaces some text you can choose"
-msgstr "Samodejno zamenja besedilo, ki ga lahko izberete"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-msgstr "Samodejno zamenja besedilo, ki ga lahko izberete"
-
-#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Zapiski za stike"
-
-#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add personal notes on your contacts"
-msgstr "Dodajte osebne zapiske k vašim stikom"
-
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight messages"
-msgstr "Poudarjanje sporočil"
-
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlights text based on filters"
-msgstr "Poudarjanje besedila glede na filtre"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-msgstr "Beleži vsa sporočila za hranjenje vaših pogovorov"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Vstavek Zgodovina"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "KopeteTeX"
-msgstr "KopeteTeX"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-msgstr "Izris formul LaTeX v oknu za klepet"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "KopeTeX"
-msgstr "KopeTeX"
-
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Zdaj poslušam"
-
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:84
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-msgstr "Vašim prijateljem sporoči, kaj poslušate"
-
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-msgstr "Šifriranje klepetov s pomočjo Off-The-Record"
-
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59
-msgctxt "Name"
-msgid "OTR"
-msgstr "OTR"
-
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Pipes"
-msgstr "Preusmerjanje"
-
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:67
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pipe messages through an external program or script"
-msgstr "Preusmerjanje sporočil skozi zunanji program ali skript"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Privacy"
-msgstr "Zasebnost"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filters incoming messages"
-msgstr "Filtrira prejeta sporočila"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Privacy Plugin"
-msgstr "Vstavek Zasebnost"
-
-#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gather some meaningful statistics"
-msgstr "Zbiranje uporabne statistike"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Effect"
-msgstr "Besedilni učinki"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add nice effects to your messages"
-msgstr "Doda lepe učinke vašim sporočilom"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds special effects to your text"
-msgstr "Doda posebne učinke vašemu besedilu"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Translator"
-msgstr "Prevajalec"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-msgstr "Klepetajte s prijatelji iz tujine v svojem domačem jeziku"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Translates messages from your native language to another language"
-msgstr "Prevede sporočila iz vašega domačega jezika v drugi jezik"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview of Pictures in Chats"
-msgstr "Ogled slik v pogovorih"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-msgstr "Prikaže ogled slik v pogovorih"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-msgstr "Nastavitve vstavka URLPicPreview"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "URLPicPreview Plugin"
-msgstr "Vstavek URLPicPreview"
-
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-msgstr "Pokaže stanje (dela) vašega seznama stikov na spletni strani"
-
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:80
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Presence"
-msgstr "Spletna prisotnost"
-
-#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Bonjour"
-msgstr "Bonjour"
-
-#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-msgstr "Krajevno sporočanje prek XMPP brez povezave s strežnikom"
-
-#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-msgstr "Gadu-Gadu: poljska storitev IM"
-
-#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Sporočilnik za Novell GroupWise"
-
-#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr "Internet Relay Chat"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-msgctxt "Description"
-msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-msgstr "KIO slave za odkrivanje storitev za Jabber"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-
-#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Meanwhile"
-msgstr "Meanwhile"
-
-#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-msgstr "Istočasna komunikacija z Meanwhile"
-
-#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Instant Messenger"
-msgstr "Takojšni sporočilnik"
-
-#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Seek and Chat with ICQ"
-msgstr "Išči in klepetaj z ICQ"
-
-#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
-
-#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "A popular Chinese IM system"
-msgstr "Popularen kitajski sistem IM"
-
-#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-msgstr "Vstavek za protokol Skype (ovoj)"
-
-#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-msgstr "Pošlji sporočilo SMS mobilnim telefonom"
-
-#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Testbed"
-msgstr "Testbed"
-
-#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete test protocol"
-msgstr "Preskusni protokol za Kopete"
-
-#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
-
-#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-msgstr "Pošiljanje sporočil za Windows WinPopup"
-
-#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "WLM Messenger"
-msgstr "WLM Messenger"
-
-#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Live Messenger plugin"
-msgstr "Vstavek za Windows Live Messenger"
-
-#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-msgstr "Yahoo! Messenger IM in video klepet"
-
-#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belorusija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Czechia"
-msgstr "Češka"
-
-#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova Zelandija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velika Britanija"
-
-#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslavija"
-
-#: kppp/Kppp.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "Orodje za klicni priklop na internet"
-
-#: kppp/Kppp.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPPPLogview"
-msgstr "Ogled dnevnika KPPP"
-
-#: kppp/logview/kppplogview.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-msgstr "Orodje za ogled dnevnika KPPP"
-
-#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KRDC Plugin"
-msgstr "Vstavek za KRDC"
-
-#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
-
-#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-msgstr "Omogoča upravljanje sej SSH ali Telnet prek KRDC"
-
-#: krdc/krdc.desktop:7 krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:49
-msgctxt "Name"
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: krdc/krdc.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "Odjemalec za oddaljeno namizje"
-
-#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:104
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming RFB Tube"
-msgstr "Dohodna cev RFB"
-
-#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:5 krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "NX"
-msgstr "NX"
-
-#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-msgstr "Omogoča upravljanje sej NX prek KRDC"
-
-#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5 krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "RDP"
-msgstr "RDP"
-
-#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-msgstr "Omogoča upravljanje sej RDP prek KRDC"
-
-#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-msgstr "Odpri povezavo z oddaljenim namizjem na tem računalniku"
-
-#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Poskus"
-
-#: krdc/test/krdc_test.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Testplugin for KRDC development"
-msgstr "Poskusni vstavek za razvoj KRDC"
-
-#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5 krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "VNC"
-msgstr "VNC"
-
-#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-msgstr "Omogoča upravljanje sej VNC prek KRDC"
-
-#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-msgstr "Slikovni medpomnilnik za KRFB, ki temelji na Qt"
-
-#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-msgstr "Slikovni medpomnilnik Qt za KRFB"
-
-#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-msgstr "Slikovni medpomnilnik za KRFB, ki temelji na X11 XDamage/XShm"
-
-#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-msgstr "Slikovni medpomnilnik X11 za KRFB"
-
-#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Deljenje namizja"
-
-#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Desktop Sharing"
-msgstr "Nastavi deljenje namizja"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Internet Daemon"
-msgstr "Internetni strežnik za KDE"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-msgstr "Internetni strežnik, ki zažene omrežne storitve na zahtevo"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KInetD"
-msgstr "KInetD"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:70
-msgctxt "Name"
-msgid "IncomingConnection"
-msgstr "Prejeta povezava"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:135
-msgctxt "Comment"
-msgid "Received incoming connection"
-msgstr "Prejeta je prihajajoča povezava"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:202
-msgctxt "Name"
-msgid "ProcessFailed"
-msgstr "Proces ni uspel"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:266
-msgctxt "Comment"
-msgid "Could not call process to handle connection"
-msgstr "Ni možno poklicati procesa za upravljanje s povezavo"
-
-#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KInetD Module Type"
-msgstr "Vrsta modula KInetD"
-
-#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-msgstr "Vstavki slikovnih medpomnilnikov za KRFB"
-
-#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
-#: krfb/krfb/krfb.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Deljenje namizja"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Deljenje namizja"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:71
-msgctxt "Name"
-msgid "User Accepts Connection"
-msgstr "Uporabnik sprejel povezavo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "User accepts connection"
-msgstr "Uporabnik sprejel povezavo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:194
-msgctxt "Name"
-msgid "User Refuses Connection"
-msgstr "Uporabnik zavrnil povezavo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:249
-msgctxt "Comment"
-msgid "User refuses connection"
-msgstr "Uporabnik zavrnil povezavo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:317
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Closed"
-msgstr "Povezava zaprta"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:373
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Povezava zaprta"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:444
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Password"
-msgstr "Neveljavno geslo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:500
-msgctxt "Comment"
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Neveljavno geslo"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:574
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Password Invitations"
-msgstr "Povabila z neveljavnimi gesli"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
-msgctxt "Comment"
-msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-msgstr "Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena."
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
-msgctxt "Name"
-msgid "New Connection on Hold"
-msgstr "Nova povezava na čakanju"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connection requested, user must accept"
-msgstr "Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
-msgctxt "Name"
-msgid "New Connection Auto Accepted"
-msgstr "Nova povezava samodejno sprejeta"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
-msgctxt "Comment"
-msgid "New connection automatically established"
-msgstr "Nova povezava samodejno vzpostavljena"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
-msgctxt "Name"
-msgid "Too Many Connections"
-msgstr "Preveč povezav"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
-msgctxt "Comment"
-msgid "Busy, connection refused"
-msgstr "Zaposlen, povezava zavrnjena"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
-msgctxt "Name"
-msgid "Unexpected Connection"
-msgstr "Nepričakovana povezava"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
-msgctxt "Comment"
-msgid "Received unexpected connection, abort"
-msgstr "Prejeta nepričakovana povezava, prekinjeno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,272 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdepimlibs.po to Slovenian
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-msgstr "Protokol hipnega sporočanja za KAdressbook"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "AIM Protocol"
-msgstr "Protokol AIM"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-msgstr "Protokol Gadu-Gadu"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Sporočilnik za Novell GroupWise"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "ICQ Protocol"
-msgstr "Protokol ICQ"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr "Internet Relay Chat"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Jabber Protocol"
-msgstr "Protokol Jabber"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Meanwhile Protocol"
-msgstr "Protokol Meanwhile"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "Meanwhile"
-msgstr "Meanwhile"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skype Internet Telephony"
-msgstr "Internetno telefoniranje Skype"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "SMS Protocol"
-msgstr "Protokol SMS"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yahoo Protocol"
-msgstr "Protokol Yahoo"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Dejanja stikov"
-
-#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Contact Actions"
-msgstr "Nastavi dejanja stikov"
-
-#: kabc/formats/binary.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Binary"
-msgstr "Dvojiško"
-
-#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-"availability of plugins."
-msgstr ""
-"Nudi dostop do stikov, ki so vsak posebej shranjeni v eni datoteki, v danem "
-"imeniku. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od "
-"dosegljivosti vstavkov."
-
-#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: kabc/plugins/file/file.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-"VCard files and other formats depending on available plugins."
-msgstr ""
-"Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni v eni sami krajevni datoteki. Podpira "
-"običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov."
-
-#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-msgstr "Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni na imeniškem strežniku LDAP"
-
-#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: kabc/plugins/net/net.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-"plugins."
-msgstr ""
-"Nudi dostop do stikov v oddaljenih datotekah z uporabo KDE-jevega ogrodja "
-"KIO. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od "
-"dosegljivosti vstavkov."
-
-#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: kcal/localdir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar in Local Directory"
-msgstr "Koledar v krajevnem imeniku"
-
-#: kcal/localdir.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-"directory"
-msgstr ""
-"Nudi dostop do koledarskih vnosov, ki so shranjeni vsak posebej v svoji "
-"datoteki, v danem imeniku"
-
-#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-msgstr "Ioslave za protokol poštnega filtriranja Sieve"
-
-#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Plugin"
-msgstr "Vstavek za Kontact"
-
-#: kresources/kresources.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Resources"
-msgstr "Viri KDE"
-
-#: kresources/kresources.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure KDE Resources"
-msgstr "Nastavi vire KDE"
-
-#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KResources Manager"
-msgstr "Upravnik KResources"
-
-#: kresources/kresources_manager.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KResources Manager"
-msgstr "Upravnik KResources"
-
-#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KResources Plugin"
-msgstr "Vstavek KResources"
-
-#: kresources/kresources_plugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KResources Framework Plugin"
-msgstr "Vstavek za ogrodje KResources"
-
-#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Transport"
-msgstr "Prenos pošte"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1574 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdepim.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdepim.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdepim.po 1281200 2012-02-20 14:05:25Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Console"
-msgstr "Konzola za Akonadi"
-
-#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-msgstr "Akonadijeva konzola za upravljanje in razhroščevanje"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve bralnika virov"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:14
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:16
-#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:17
-#: knode/knode_config_appearance.desktop:16
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-msgstr "Nastavite videz bralnika virov"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiv"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Feed Archive"
-msgstr "Nastavite arhiv vira"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser"
-msgstr "Brskalnik"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Internal Browser Component"
-msgstr "Nastavite vgrajeno komponento za brskanje"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:14
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Feeds"
-msgstr "Nastavi vire"
-
-#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Metakit storage backend"
-msgstr "Shranjevanje Metakit"
-
-#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:37
-#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Akregator"
-msgstr "Vstavek za Akregator"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Online Readers"
-msgstr "Spletni bralniki"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Online Readers"
-msgstr "Nastavi bralnike na spletu"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-msgstr "Akregatorjeva podpora za spletne bralnike"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Services"
-msgstr "Storitve za deljenje"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Share Services"
-msgstr "Nastavite storitve za deljenje"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator Online Article Share"
-msgstr "Deljenje sestavkov prek spleta za Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:72
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Feed Reader"
-msgstr "Bralnik virov"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:122
-msgctxt "Comment"
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "KDE-jev bralnik virov novic"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Feed added"
-msgstr "Vir je dodan"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-msgstr "Nov vir je bil oddaljeno dodan v Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-msgctxt "Name"
-msgid "New Articles"
-msgstr "Novi članki"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-msgctxt "Comment"
-msgid "New articles were fetched"
-msgstr "Povlečeni so bili novi članki"
-
-#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "aKregatorPart"
-msgstr "aKregatorPart"
-
-#: blogilo/blogilo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: blogilo/blogilo.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "KDE-jev odjemalec za bloganje"
-
-#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Plugin Interface"
-msgstr "Vmesnik za koledarske vstavke"
-
-#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Plugin"
-msgstr "Vstavek za Koledar"
-
-#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Decoration Interface"
-msgstr "Vmesnik za okraševanje koledarja"
-
-#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Decoration Plugin"
-msgstr "Vstavek besedilnega okrasa za Koledar"
-
-#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Letter home/private address"
-msgstr "Domači/zasebni naslov za pismo"
-
-#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Letter business/work address"
-msgstr "Poslovni/službeni naslov za pismo"
-
-#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "KonsoleKalendar"
-
-#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Administration"
-msgstr "Upravljanje Kontacta"
-
-#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CoisceimPart"
-msgstr "CoisceimPart"
-
-#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Coisceim Plugin"
-msgstr "Vstavek Coisceim"
-
-#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:49
-msgctxt "Name"
-msgid "Trips"
-msgstr "Potovanja"
-
-#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-#: kmail/KMail2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-msgctxt ""
-"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-msgid "Your emails"
-msgstr "Vaša e-pošta"
-
-#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "mailreader"
-msgstr "mailreader"
-
-#: examples/mailreader/mailreader.desktop:48
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "KDE-jev program"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Zrak"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "An Air theme"
-msgstr "Tema Zrak"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple"
-msgstr "Preprosto"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A Simple theme"
-msgstr "Preprosta tema"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Preizkus"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "A Test theme"
-msgstr "Preizkusna tema"
-
-#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "KAddressBook"
-
-#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "Upravitelj stikov"
-
-#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Event Serializer"
-msgstr "KAlarm dodajanje dogodkov v zaporedje"
-
-#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-msgstr "Vstavek dodajanja v zaporedje za dogodke KAlarm"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Calendar File"
-msgstr "Koledarska datoteka KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-msgstr "Naloži podatke iz koledarske datoteke KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Active Alarms"
-msgstr "Aktivni alarmi iz KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-msgstr "Naloži podatke iz koledarske datoteke z aktivnimi alarmi iz KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Archived Alarms"
-msgstr "Arhivirani alarmi iz KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-msgstr ""
-"Naloži podatke iz koledarske datoteke z arhiviranimi alarmi iz KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Templates"
-msgstr "Predloge KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-msgstr "Naloži podatke iz predloge za alarm v KAlarmu"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Directory"
-msgstr "Mapa KAlarma"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-msgstr "Naloži podatke is krajevne mape KAlarma"
-
-#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Samodejni zagon KAlarma ob prijavi"
-
-#: kalarm/kalarm.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Alarm Scheduler"
-msgstr "Razporejevalnik osebnih alarmov"
-
-#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarmi"
-
-#: kalarm/resources/local.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Local File"
-msgstr "Alarmi v krajevni datoteki"
-
-#: kalarm/resources/local.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do koledarja z alarmi, ki je shranjen v eni krajevni datoteki"
-
-#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Local Directory"
-msgstr "Alarmi v krajevnem imeniku"
-
-#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-"each calendar item is stored in a separate file"
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do koledarja z alarmi, ki so shranjeni v krajevni mapi, kjer "
-"je vsak alarm shranjen v ločeni datoteki"
-
-#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Remote File"
-msgstr "Alarmi v oddaljeni datoteki"
-
-#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-"framework KIO"
-msgstr ""
-"Z uporabo KDE-jevega omrežnega ogrodja KIO omogoča dostop do koledarja z "
-"alarmi, ki je shranjen v oddaljeni datoteki"
-
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Set RTC wakeup time"
-msgstr "Čas bujenja iz pripravljenosti"
-
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:100
-msgctxt "Description"
-msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-msgstr "Nastavite čas bujenja iz pripravljenosti"
-
-#: kjots/Kjots.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: kjots/Kjots.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Note Taker"
-msgstr "Beležnica"
-
-#: kjots/kjots_config_misc.desktop:16 kmail/kmail_config_misc.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#: kjots/kjots_config_misc.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup misc for KJots"
-msgstr "Razne nastavitve za KJots"
-
-#: kjots/kjotspart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJotsPart"
-msgstr "KJotsPart"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr "Plazmoid Akonotes"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr "Plazmoid Akonotes"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr "Plazmoid seznama Akonotes"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr "Plazmoid seznama Akonotes"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr "Plazmoid notic Akonotes"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr "Plazmoid notic Akonotes"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Colors & Fonts Configuration"
-msgstr "Nastavitev pisav in barv"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Crypto Operations"
-msgstr "Operacije šifriranja"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of Crypto Operations"
-msgstr "Nastavitev operacij šifriranja"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Services"
-msgstr "Imeniške storitve"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of directory services"
-msgstr "Nastavitev imeniških storitev"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "GnuPG System"
-msgstr "Sistem GnuPG"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of GnuPG System options"
-msgstr "Nastavitev možnosti sistema GnuPG"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "Potrjevanje S/MIME"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-msgstr "Nastavitev možnosti preverjanja potrdil S/MIME"
-
-#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-msgstr "Dešifriranje/preverjanje datotek s Kleopatro"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:55
-msgctxt "Name"
-msgid "Decrypt/Verify File"
-msgstr "Dešifriraj/preveri datoteko"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-msgstr "Dešifriranje/preverjanje vseh datotek v mapi s Kleopatro"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-msgstr "Dešifriraj/preveri vse datoteke v mapi"
-
-#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Podpisovanje/šifriranje datotek s Kleopatro"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Sign & Encrypt File"
-msgstr "Podpiši in šifriraj datoteko"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Šifriraj datoteko"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:150
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenPGP-Sign File"
-msgstr "Podpiši datoteko z OpenPGP"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:199
-msgctxt "Name"
-msgid "S/MIME-Sign File"
-msgstr "Podpiši datoteko z S/MIME"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-msgstr "Podpisovanje/šifriranje map s Kleopatro"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-msgstr "Arhiviraj, podpiši in šifriraj mapo"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:103
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Arhiviraj in šifriraj mapo"
-
-#: kmail/KMail2.desktop:80
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Poštni odjemalec"
-
-#: kmail/dbusmail.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-msgstr "Poštni program z vmesnikom D-Bus"
-
-#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:13
-#: kmail/kmail_config_identity.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitete"
-
-#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:82
-#: kmail/kmail_config_identity.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Identities"
-msgstr "Upravljanje z identitetami"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Error While Checking Mail"
-msgstr "Napaka med preverjanjem pošte"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:115
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while checking for new mail"
-msgstr "Med preverjanjem za novo pošto je prišlo do napake"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:159
-msgctxt "Name"
-msgid "New Mail Arrived"
-msgstr "Prispela je nova pošta"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:222
-msgctxt "Comment"
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Prispela je nova pošta"
-
-#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Send To"
-msgstr "Pošlji stiku"
-
-#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:17
-#: knode/knode_config_accounts.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-msgstr "Nastavitve za pošiljanje in prejemanje sporočil"
-
-#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:90
-#: knode/knode_config_appearance.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize Visual Appearance"
-msgstr "Prilagodi videz"
-
-#: kmail/kmail_config_composer.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Composer"
-msgstr "Sestavljalnik"
-
-#: kmail/kmail_config_composer.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Message Composer Settings"
-msgstr "Nastavitve sestavljalnika sporočil"
-
-#: kmail/kmail_config_misc.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-msgstr "Nastavitve, ki ne spadajo drugam"
-
-#: kmail/kmail_config_security.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Security"
-msgstr "Varnost"
-
-#: kmail/kmail_config_security.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Security & Privacy Settings"
-msgstr "Nastavitve varnosti in zasebnosti"
-
-#: kmail/kmail_view.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail view"
-msgstr "KMailov prikaz"
-
-#: knode/KNode.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: knode/KNode.desktop:74
-msgctxt "GenericName"
-msgid "News Reader"
-msgstr "Bralnik novic"
-
-#: knode/knode_config_accounts.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-msgstr "Nastavitve za novične in poštne strežnike"
-
-#: knode/knode_config_cleanup.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Čiščenje"
-
-#: knode/knode_config_cleanup.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Preserving Disk Space"
-msgstr "Ohranjanje prostora na disku"
-
-#: knode/knode_config_identity.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#: knode/knode_config_identity.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Osebne informacije"
-
-#: knode/knode_config_post_news.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Posting News"
-msgstr "Pošiljanje novic"
-
-#: knode/knode_config_privacy.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Signing/Verifying"
-msgstr "Podpisovanje/Preverjanje"
-
-#: knode/knode_config_privacy.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-msgstr "Zaščitite vašo zasebnost s podpisovanjem ali preverjanjem člankov"
-
-#: knode/knode_config_read_news.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Reading News"
-msgstr "Branje novic"
-
-#: knotes/knote_config_action.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: knotes/knote_config_action.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup actions for notes"
-msgstr "Nastavitev dejanj za notice"
-
-#: knotes/knote_config_display.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: knotes/knote_config_display.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup display for notes"
-msgstr "Nastavitev prikaza notic"
-
-#: knotes/knote_config_editor.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: knotes/knote_config_editor.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup editor"
-msgstr "Nastavitev urejevalnika"
-
-#: knotes/knote_config_network.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: knotes/knote_config_network.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Omrežne nastavitve"
-
-#: knotes/knote_config_style.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
-
-#: knotes/knote_config_style.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style Settings"
-msgstr "Nastavitve sloga"
-
-#: knotes/knotes.desktop:9
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Prilepljajoče se notice"
-
-#: knotes/knotes.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotice"
-
-#: knotes/knotes_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: knotes/local.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes in Local File"
-msgstr "Notice v krajevni datoteki"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:81
-msgctxt "Name"
-msgid "Feeds"
-msgstr "Viri"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Feed Reader"
-msgstr "Bralnik virov"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:17
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akregator Plugin"
-msgstr "Vstavek Akregator"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Address Book Component"
-msgstr "Komponenta za adresar"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-msgstr "Vstavek Adresarja za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Notebooks"
-msgstr "Beležnice"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notebooks Component"
-msgstr "Komponenta za beležnice"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KJots Plugin"
-msgstr "Vstavek KJots za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "New Messages"
-msgstr "Nova sporočila"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail Summary Setup"
-msgstr "Nastavitve povzetka pošte"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail"
-msgstr "Pošta"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail Component"
-msgstr "Poštna komponenta"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KMail Plugin"
-msgstr "Vstavek KMaila za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Usenet"
-msgstr "Novičarske skupine"
-
-#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Usenet Component"
-msgstr "Komponenta za novičarske skupine"
-
-#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KNode Plugin"
-msgstr "Vstavek KNode za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:83
-msgctxt "Name"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Popup Notes Component"
-msgstr "Komponenta za notice"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KNotes Plugin"
-msgstr "Vstavek KNotes za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-msgstr "Vstavek dnevnika KOrganizer za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal"
-msgstr "Dnevnik"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Prihodnji dogodki"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-msgstr "Nastavitve povzetka prihodnjih dogodkov"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Čakajoča opravila"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-msgstr "Nastavitve povzetka čakajočih opravil"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Component"
-msgstr "Komponenta za koledar"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-msgstr "Vstavek KOrganizer za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-msgstr "Vstavek opravil KOrganizerja za Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "To-do List"
-msgstr "Seznam opravil"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:64
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Spremljanje časa"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time Tracker Component"
-msgstr "Komponenta za spremljanje časa"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "TimeTracker Plugin"
-msgstr "Vstavek za spremljanje časa"
-
-#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:15
-#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Planner"
-msgstr "Planer"
-
-#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Setup"
-msgstr "Natavitev Planerja"
-
-#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Summary"
-msgstr "Povzetek iz Planerja"
-
-#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Plugin"
-msgstr "Vstavek Planer"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Posebni prihodnji datumi"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-msgstr "Nastavitve povzetka posebnih prihodnjih datumov"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Povzetek posebnih datumov"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Special Dates Summary Component"
-msgstr "Komponenta za povzetke posebnih datumov"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Dates"
-msgstr "Posebni datumi"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Special Dates Plugin"
-msgstr "Vstavek za posebne datume"
-
-#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Summaries"
-msgstr "Povzetki"
-
-#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Summary Selection"
-msgstr "Izbira povzetkov"
-
-#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Summary View"
-msgstr "Pogled povzetka"
-
-#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:15
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-msgstr "Vstavek povzetega pogleda za Kontact"
-
-#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "Osebni upravitelj informacij"
-
-#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Configuration"
-msgstr "Nastavitve Kontacta"
-
-#: kontact/src/kontactconfig.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default KDE Kontact Component"
-msgstr "Privzeta komponenta KDE Kontacta"
-
-#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DBUSCalendar"
-msgstr "DBUSCalendar"
-
-#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-msgstr "Organizator z vmesnikom D-Bus"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Part Interface"
-msgstr "KOrganizerjev vmesnik za Dele"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Part"
-msgstr "Del KOrganizerja"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-msgstr "KOrganizerjev vmesnik za tiskalniške vstavke"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Colors and Fonts"
-msgstr "Barve in pisave"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-msgstr "Nastavitev barv in pisav v KOrganizerju"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Pages"
-msgstr "Prilagojene strani"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Custom Pages"
-msgstr "Nastavi prilagojene strani"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "Prost/zaseden"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-msgstr "Nastavitev prost/zaseden za KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Group Scheduling"
-msgstr "Razporejanje skupin"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-msgstr "Nastavitev razporejanja skupin v KOrganizerju"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Main Configuration"
-msgstr "Glavne nastavitve KOrganizerja"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-msgstr "Nastavitve vstavka KOrganizerja"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Čas in datum"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-msgstr "Nastavitev časa in datuma v KOrganizerju"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Views"
-msgstr "Prikazi"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer View Configuration"
-msgstr "Nastavitev prikaza KOrganizerja"
-
-#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Reminder Client"
-msgstr "Odjemalec za opomnik KOrganizerja"
-
-#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-msgstr "Pritajeni odjemalec za opomnik KOrganizerja"
-
-#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Reminder Daemon"
-msgstr "Pritajeni program za opomnike"
-
-#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Event and task reminder daemon"
-msgstr "Pritajeni program za opomnike glede dogodkov in opravil"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:3 korganizer/korganizer.desktop:3
-#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "Program za koledar in razporejanje"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:75 korganizer/korganizer.desktop:75
-#: korganizer/korganizer_part.desktop:73
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:142 korganizer/korganizer.desktop:142
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "Osebni organizator"
-
-#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-msgstr "Datumski vstavek za koledarje"
-
-#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-msgstr ""
-"Za vsak dan ta vstavek prikazuje številko dneva v letu na vrhu praikaza "
-"agende. Npr., 1. februar je 32. dan v letu."
-
-#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Jewish Calendar Plugin"
-msgstr "Vstavek za židovski koledar"
-
-#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-msgstr ""
-"Prikaže vse datume v KOrganizerju tudi v židovskem koledarskem sistemu."
-
-#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-msgstr "Vstavek za Wikipedijin »Slika dneva« za koledarje"
-
-#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-msgstr "Ta vstavek ponuja sliko dneva z Wikipedije"
-
-#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal Print Style"
-msgstr "Dnevniški slog tiskanja"
-
-#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-msgstr "Ta vstavek vam omogoča natis vnosov v dnevnik."
-
-#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "List Print Style"
-msgstr "Slog tiskanja v obliki list"
-
-#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-msgstr ""
-"Ta vstavek vam omogoča natis dogodkov in čakajočih opravil v obliki seznama."
-
-#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "What's Next Print Style"
-msgstr "Slog tiskanja v obliki »Kaj je naslednje«"
-
-#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-msgstr ""
-"Ta vstavek vam omogoča natis seznama vseh prihodnjih dogodkov in čakajočih "
-"opravil."
-
-#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Yearly Print Style"
-msgstr "Letni slog tiskanja"
-
-#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-msgstr "Ta vstavek vam omogoča natis letnega koledarja."
-
-#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-msgstr "Vstavek za Wikipedijin »Na današnji dan«"
-
-#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-msgstr "Ta vstavek ponuja povezave na Wikipedijino stran »Na današnji dan«"
-
-#: kresources/blog/blog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal in a blog"
-msgstr "Dnevnik na blogu"
-
-#: kresources/blog/blog.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-msgstr "Omogoča objavo dnevniških vnosov v koledarju kot sestavkov za blog"
-
-#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
-#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Novell GroupWise Server"
-msgstr "Strežnik Novell GroupWise"
-
-#: kresources/remote/remote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar in Remote File"
-msgstr "Koledar v oddaljeni datoteki"
-
-#: kresources/remote/remote.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-"KIO"
-msgstr ""
-"Z uporabo KDE-jevega omrežnega ogrodja KIO omogoča dostop do koledarja, ki "
-"je shranjen v oddaljeni datoteki"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Behavior"
-msgstr "Nastavitve obnašanja"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Appearance"
-msgstr "Nastavitve videza"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage"
-msgstr "Shranjevanje"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Storage"
-msgstr "Nastavitve shranjevanja"
-
-#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimeTracker Component"
-msgstr "Komponenta KTimeTracker"
-
-#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Time Tracker"
-msgstr "Osebni merilec časa"
-
-#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "Nastavitve strežnika LDAP"
-
-#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the available LDAP servers"
-msgstr "Nastavite razpoložljive strežnike LDAP"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-msgstr "TAR (združljiv s PGP)"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:53 libkleo/libkleopatrarc.desktop:138
-msgctxt "Name"
-msgid "sha1sum"
-msgstr "sha1sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:99
-msgctxt "Name"
-msgid "sha256sum"
-msgstr "sha256sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:142 libkleo/libkleopatrarc.desktop:184
-msgctxt "Name"
-msgid "md5sum"
-msgstr "md5sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:186 libkleo/libkleopatrarc.desktop:228
-msgctxt "Name"
-msgid "Not Validated Key"
-msgstr "Nepreverjen ključ"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:249 libkleo/libkleopatrarc.desktop:291
-msgctxt "Name"
-msgid "Expired Key"
-msgstr "Pretečen ključ"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:313 libkleo/libkleopatrarc.desktop:355
-msgctxt "Name"
-msgid "Revoked Key"
-msgstr "Preklican ključ"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:377 libkleo/libkleopatrarc.desktop:419
-msgctxt "Name"
-msgid "Trusted Root Certificate"
-msgstr "Zaupan korenski certifikat"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:443 libkleo/libkleopatrarc.desktop:485
-msgctxt "Name"
-msgid "Not Trusted Root Certificate"
-msgstr "Nezaupan korenski certifikat"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:505 libkleo/libkleopatrarc.desktop:547
-msgctxt "Name"
-msgid "Keys for Qualified Signatures"
-msgstr "Ključi za kvalificirane podpise"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:553 libkleo/libkleopatrarc.desktop:595
-msgctxt "Name"
-msgid "Other Keys"
-msgstr "Drugi ključi"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc.desktop:646
-msgctxt "Name"
-msgid "Smartcard Key"
-msgstr "Ključ na pametni kartici"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:92
-msgctxt "Name"
-msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-msgstr "TAR (s stiskanjem bzip2)"
-
-#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Koledar Kontact Touch"
-
-#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
-msgctxt "Keywords"
-msgid "mobile"
-msgstr "mobilno"
-
-#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Stiki Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Pošta Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-msgstr "KDE-jev poštni odjemalec Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Error while sending email"
-msgstr "Napaka med pošiljanjem e-pošte"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-msgstr "Med poskusom pošiljanja e-pošte je prišlo do napake."
-
-#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Notice Kontact Touch"
-
-#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Opravila Kontact Touch"
-
-#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-msgstr "Podajalnik epošte za Nepomuk"
-
-#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-msgstr "Razširitev, ki posreduje e-pošto v Nepomuk"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TNEF"
-msgstr "TNEF"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-msgstr "Oblikovalni vstavek za priloge TNEF"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Octetstream"
-msgstr "Programski Octetstream"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-msgstr "Oblikovalni vstavek za text/calendar"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-msgstr "Oblikovalni vstavek za text/vcard"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-msgstr "Oblikovalni vstavek za text/x-patch"
-
-#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Groupware Wizard"
-msgstr "Čarovnik za KDE Groupware"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-04-13 11:13:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,593 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdepim.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdepim.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdepim.po 1237459 2011-06-19 06:51:28Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Account Wizard"
-msgstr "Čarovnik za račune"
-
-#: accountwizard/accountwizard.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr "Zaženite čarovnika za nastavljanje računov."
-
-#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Search Agent"
-msgstr "Posrednik iskanja v koledarju"
-
-#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-msgstr "Posrednik za razpošiljanje vabil"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE e-mail client"
-msgstr "Poštni odjemalec KDE"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:40
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Mail"
-msgstr "Pošta KDE"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:79
-msgctxt "Name"
-msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr "Sporočilo je bilo uspešno poslano"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:119
-msgctxt "Name"
-msgid "E-mail sending failed"
-msgstr "Pošiljanje e-pošte ni uspelo"
-
-#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Dispatcher Agent"
-msgstr "Posrednik za odpošiljanje pošte"
-
-#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-msgstr "Podajalnik koledarjev za Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-msgstr "Razširitev, ki posreduje dogodke, dnevnike in opravila v Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-msgstr "Podajalnik stikov za Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-msgstr "Razširitev, ki posreduje stike v Nepomuk"
-
-#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Email Notifier"
-msgstr "Obvestilnik o novih sporočil"
-
-#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications about newly received emails"
-msgstr "Obvestila o novi prejeti e-pošti"
-
-#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Strigi Feeder"
-msgstr "Podajalnik za strigi"
-
-#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Strigi-based fulltext search"
-msgstr "Iskanje po vsem besedilu, ki temelji na Strigi"
-
-#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Osebni stiki"
-
-#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Calendar"
-msgstr "Osebni koledar"
-
-#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: kcm/kcm_akonadi.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Configuration"
-msgstr "Nastavitev Akonadija"
-
-#: kcm/kcm_akonadi.desktop:63 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-msgstr "Nastavitev ogrodja Akonadi za upravljanje z osebnimi podatki"
-
-#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Resources Configuration"
-msgstr "Nastavitev virov za Akonadi"
-
-#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Server Configuration"
-msgstr "Nastavitev strežnika Akonadi"
-
-#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Address Books"
-msgstr "Akonadijevi adresarji"
-
-#: kresources/kabc/akonadi.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do stikov, shranjenih v Akonadijevih mapah z adresarji"
-
-#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi"
-msgstr "Akonadi"
-
-#: kresources/kcal/akonadi.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do koledarjev, shranjenih v Akonadijevih mapah s koledarji"
-
-#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kaddressbookmigrator"
-msgstr "kaddressbookmigrator"
-
-#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-msgstr ""
-"Orodje za selitev starega adresarja, temelječega na KResource, v Akonadi"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Addressee Serializer"
-msgstr "Dodajanje zaporednih naslovnikov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-msgstr "Anakondi - vstavek za zaporedno dodajanje predmetov naslovnika"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark serializer"
-msgstr "Zaporedno dodajanjanje zaznamkov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-msgstr "Vstavek Akonadi za zaporedno dodajanje zaznamkov predmetov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Group Serializer"
-msgstr "Program za zaporedno dodajanje stikov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-msgstr "Vstavek Akonadi za zaporedno skupine predmetov skupin"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Incidence Serializer"
-msgstr "Nizalnik dogodkov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-msgstr "Akonadi vstavek za nizanje dogodkov, nalog in vnosov dnevnika"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Serializer"
-msgstr "Nizalnik pošte"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-msgstr "Akonadi vstavek za nizanje predmetov pošte"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblog Serializer"
-msgstr "Nizalnik mikroblogov"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-msgstr "Akonadi vstavek za nizanje mikroblogov"
-
-#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "AkoNotes"
-msgstr "AkoNotes"
-
-#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-msgstr "Naložitev hierarhije sporočil iz krajevne mape e-pošte"
-
-#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Rojstni dnevi in obletnice"
-
-#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-"address book as calendar events"
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do rojstnih dni in obletnic stikov, shranjenih v vašem "
-"adresarju. Na voljo so kot koledarski dogodki."
-
-#: resources/contacts/contactsresource.desktop:46
-#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "Adresar z osebnimi stiki"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "DAV Groupware resource provider"
-msgstr "Ponudba virov programov DAV za skupinsko delo"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DAV groupware resource"
-msgstr "Vir programov DAV za skupinsko delo"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-msgstr "Vir za upravljanje koledarjev in adresarjev DAV (CalDAV, GroupDAV)"
-
-#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Citadel"
-msgstr "Citadel"
-
-#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Davical"
-msgstr "Davical"
-
-#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "eGroupware"
-msgstr "eGroupware"
-
-#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenGroupware"
-msgstr "OpenGroupware"
-
-#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scalix"
-msgstr "Scalix"
-
-#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ScalableOGo"
-msgstr "ScalableOGo"
-
-#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo!"
-msgstr "Yahoo!"
-
-#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zarafa"
-msgstr "Zarafa"
-
-#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbra"
-msgstr "Zimbra"
-
-#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ICal Calendar File"
-msgstr "Koledarska datoteka iCal"
-
-#: resources/ical/icalresource.desktop:48
-#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from an iCal file"
-msgstr "Naloži podatke iz datoteke iCal"
-
-#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a notes file"
-msgstr "Naloži podatke iz datoteke z noticami"
-
-#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IMAP E-Mail Server"
-msgstr "Poštni strežnik IMAP"
-
-#: resources/imap/imapresource.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-msgstr "Povezava s poštnim strežnikom IMAP"
-
-#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic IMAP Email Server"
-msgstr "Splošni poštni strežnik IMAP"
-
-#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imap account"
-msgstr "Račun IMAP"
-
-#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Address Book (traditional)"
-msgstr "KDE-jev adresar (tradicionalni)"
-
-#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-msgstr "Naloži podatke iz tradicionalnega KDE-jevega adresarja"
-
-#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Calendar (traditional)"
-msgstr "KDE-jev koledar (tradicionalni)"
-
-#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-msgstr "Naloži podatke iz tradicionalnega KDE-jevega koledarja"
-
-#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Accounts"
-msgstr "Računi KDE"
-
-#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-msgstr "Naloži stike iz datoteke KDE-jevih računov"
-
-#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Knut"
-msgstr "Knut"
-
-#: resources/knut/knutresource.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "An agent for debugging purpose"
-msgstr "Posrednik za potrebe razhroščevanja"
-
-#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Strežnik Kolab za skupinsko delo"
-
-#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-"need to be set up separately)."
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do Kolabovih map za skupinsko delo na strežniku IMAP (računi "
-"IMAP morajo biti nastavljeni posebej)."
-
-#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Strežnik Kolab za skupinsko delo"
-
-#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Local Bookmarks"
-msgstr "Krajevni zaznamki"
-
-#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-msgstr "Naloži podatke iz krajevne datoteke z zaznamki"
-
-#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maildir"
-msgstr "Maildir"
-
-#: resources/maildir/maildirresource.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local maildir folder"
-msgstr "Naloži podatke is krajevne mape s pošto (maildir)"
-
-#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Maildir account"
-msgstr "Račun maildir"
-
-#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy MailTransport Resource"
-msgstr "Lažen vir MailTransport"
-
-#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-msgstr "Lažen vir t implementacijo vmesnika za prenos pošte"
-
-#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mbox"
-msgstr "Mbox"
-
-#: resources/mbox/mboxresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local mbox file"
-msgstr "Naloži podatke iz krajevne datoteke mbox"
-
-#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MailBox"
-msgstr "MailBox"
-
-#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mailbox account"
-msgstr "Račun MailBox"
-
-#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-msgstr "Mikroblog (identi.ca in Twitter)"
-
-#: resources/microblog/microblog.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-msgstr "Prikazuje podatke z vašega računa pri identi.ca in Twitter."
-
-#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail Maildir"
-msgstr "KMailov maildir"
-
-#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-msgstr "Naloži podatke is KMailove krajevne mape s pošto"
-
-#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-msgstr "Oznake Nepomuk (navidezne mape)"
-
-#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-msgstr "Navidezne mape za izbiranje sporočil z oznakami Nepomuk."
-
-#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-msgstr "Novičarske skupine (NNTP)"
-
-#: resources/nntp/nntpresource.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-msgstr "Omogoča branje sestavkov na strežniku z novičarskimi skupinami"
-
-#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-msgstr "Strežnik Open-Xchange za skupinsko delo"
-
-#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-"groupware server."
-msgstr ""
-"Omogoča dostop do sestankov, opravil in stikov, shranjenih na strežniku Open-"
-"Xchange za skupinsko delo."
-
-#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "POP3 E-Mail Server"
-msgstr "Poštni strežnik POP3"
-
-#: resources/pop3/pop3resource.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-msgstr "Povezava s poštnim strežnikom POP3"
-
-#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pop3"
-msgstr "POP3"
-
-#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pop3 account"
-msgstr "Račun POP3"
-
-#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "VCard File"
-msgstr "Datoteka VCard"
-
-#: resources/vcard/vcardresource.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a VCard file"
-msgstr "Naloži podatke iz datoteke VCard"
-
-#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "VCard Directory"
-msgstr "Imenik VCard"
-
-#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a directory with VCards"
-msgstr "Naloži podatke iz mape z datotekami VCard"
-
-#: tray/akonaditray.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonaditray"
-msgstr "Akonadi v sistemski vrstici"
-
-#: tray/akonaditray.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Akonadi Tray Utility"
-msgstr "Akonadijevo orodje v sistemski vrstici"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1019 +0,0 @@
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop_extragear-plasma_applets)  #-#-#-#-#
-# translation of desktop_extragear-plasma_applets.po to slovenščina
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop_extragear-plasma_dataengines)  #-#-#-#-#
-# translation of desktop_extragear-plasma_dataengines.po to slovenščina
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2009, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_dataengines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bouncy Ball"
-msgstr "Odbijajoča se žoga"
-
-#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bouncy ball for plasma"
-msgstr "Odbijajoča se žoga za Plasmo"
-
-#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Binary Clock"
-msgstr "Dvojiška ura"
-
-#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in binary format"
-msgstr "Čas je prikazan v dvojiški obliki"
-
-#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Black Board"
-msgstr "Tabla"
-
-#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-msgstr "Hiter dostop do zaznamkov"
-
-#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubblemon"
-msgstr "Bubblemon"
-
-#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-msgstr "Lep mehurček, ki nadzoruje računalnik."
-
-#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calculate simple sums"
-msgstr "Izračunaj preproste vsote"
-
-#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Izbiranje znakov"
-
-#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-msgstr "Oglejte si, izberite in kopirajte znake iz zbirke pisave"
-
-#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Strip"
-msgstr "Smešen strip"
-
-#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr "Oglejte si smešne stripe s spleta"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Community"
-msgstr "Skupnost"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Communicate using the Social Desktop"
-msgstr "Družite se prek družabne mreže openDesktop"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:97
-msgctxt "Keywords"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Potrebščine"
-
-#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Slovar"
-
-#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-msgstr "Poiščite pomen besed in njihov prevod v druge jezike"
-
-#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Eyes"
-msgstr "Oči"
-
-#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "XEyes clone"
-msgstr "Klon XEyes"
-
-#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "Petnajst kosov"
-
-#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "Postavite kose v pravilno zapovrstje"
-
-#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "File Watcher"
-msgstr "Nadzornik datotek"
-
-#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Watch for changes in specified files"
-msgstr "Opazujte, če pride do sprememb v določenih datotekah"
-
-#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Picture Frame"
-msgstr "Okvir s sliko"
-
-#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display your favorite pictures"
-msgstr "Prikazuje vaše najljubše slike"
-
-#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "Zgovorna ura"
-
-#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "Čas je prikazan v ne preveč natančni obliki"
-
-#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message"
-msgstr "Prihajajoče sporočilo"
-
-#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notification of new messages"
-msgstr "Obvestilo o novih sporočilih"
-
-#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Observatory"
-msgstr "Opazovanje KDE-ja"
-
-#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr "Vizualizira KDE-jev ekosistem"
-
-#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "Pult vnosnega načina"
-
-#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-msgstr "Pult splošnega vnosnega naćina za orientalske jezike"
-
-#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KnowledgeBase"
-msgstr "Zbirka znanja"
-
-#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-msgstr "Zbirka znanja OpenDesktop"
-
-#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Izbirnik barv"
-
-#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pick a color from the desktop"
-msgstr "Izberite barvo z namizja"
-
-#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Profiles"
-msgstr "Profili za Konqueror"
-
-#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and launch Konqueror profiles"
-msgstr "Prikažite in poženite profile Konquerorja"
-
-#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Profiles"
-msgstr "Profili za Konzolo"
-
-#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr "Prikažite in poženite profile Konsole"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Lancelot Launcher"
-msgstr "Zaganjalnik Lancelot"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63
-#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Zaganjalnik programov"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lancelot"
-msgstr "Lancelot"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Meni Lancelot"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:107
-msgctxt "Name"
-msgid "Usage logging is activated"
-msgstr "Vklopljeno je beleženje uporabe"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:152
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-msgstr ""
-"Prikazano samo pri prvem zagonu. Obvesti o vklopljenem beleženju uporabe."
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:199
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening the log"
-msgstr "Napaka odpiranja dnevnika"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed to open the log file."
-msgstr "Odiranje datoteke z dnevnikom ni uspelo."
-
-#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Shelf"
-msgstr "Polica"
-
-#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Leave A Note"
-msgstr "Pustite notico"
-
-#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Leave notes for users while they are away"
-msgstr "Pustite notice za uporabnike, medtem ko so odsotni"
-
-#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Life"
-msgstr "Življenje"
-
-#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Conway's Game of Life applet"
-msgstr "Aplet Conway's Game of Life"
-
-#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Luna"
-msgstr "Luna"
-
-#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display moon phases for your location"
-msgstr "Prikaže lunine mene za vašo lokacijo"
-
-#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnifique"
-msgstr "Magnifique"
-
-#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-msgstr "Povečevalno steklo za namizje Plasma"
-
-#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Player"
-msgstr "Večpredstavnostni predvajalnik"
-
-#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Widget that can play video and sound"
-msgstr "Gradnik, ki lahko predvaja video in zvok"
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblogging"
-msgstr "Mikrobloganje"
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Update and view your microblog status."
-msgstr "Posodobite in spremljajte stanje mikrobloganja."
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:100
-msgctxt "Keywords"
-msgid "identi.ca,twitter"
-msgstr "identi.ca,twitter"
-
-#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "News"
-msgstr "Novice"
-
-#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:55
-#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show news from various sources"
-msgstr "Prikaže novice iz različnih virov"
-
-#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Opombe"
-
-#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "Lepljive notice za namizje"
-
-#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Trenutno se predvaja"
-
-#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays currently playing audio"
-msgstr "Prikaz skladbe, ki se trenutno predvaja"
-
-#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text snippets"
-msgstr "Prilepite koščke besedila"
-
-#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "Prilepi besedilo/slike na oddaljeni strežnik"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pastebin Widget"
-msgstr "Gradnik Pastebin"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:107
-msgctxt "Name"
-msgid "Copied pastebin link"
-msgstr "Skopirana povezava Pastebin"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-msgstr "URL za Pastebin je bil skopiran na odložišče"
-
-#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
-
-#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-msgstr "Navidezna, zaslonska tipkovnica"
-
-#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Previewer"
-msgstr "Oglednik"
-
-#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Quickly preview a variety of files"
-msgstr "Hitro prikaži vsebino vrste datotek"
-
-#: applets/previewer/preview.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview This File"
-msgstr "Ogled te datoteke"
-
-#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Qalculate!"
-
-#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "A powerful mathematical equation solver"
-msgstr "Zmogljiv reševalnik matematičnih enačb"
-
-#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remember The Milk"
-msgstr "Remember The Milk"
-
-#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-msgstr "Gradnik za opravila na Remember The Milk"
-
-#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RSSNOW"
-msgstr "RSSNOW"
-
-#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Widget Dashboard"
-msgstr "Prikaži armaturno ploščo gradnikov"
-
-#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-msgstr "Prikaži armatruno ploščo gradnikov Plasme pred drugimi okni"
-
-#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Prikaži namizje"
-
-#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Prikaži namizje Plasma"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Social News"
-msgstr "Družabne novice"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-msgstr "Ostanite obveščeni preko Socialnega namizja"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-msgstr "Gradnik aktivnosti openDesktop"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:44
-msgctxt "Name"
-msgid "New Activity"
-msgstr "Nova aktivnost"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr "V omrežju vaših prijateljev se je zgodilo nekaj zanimivega"
-
-#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Preveri črkovanje"
-
-#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fast spell checking"
-msgstr "Hitro preverjanje črkovanja"
-
-#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "System Load Viewer"
-msgstr "Prikazovalnik obremenitve sistema"
-
-#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "Majhen nadzorovalnik procesorja in pomnilnika"
-
-#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Timer"
-msgstr "Časomerilnik"
-
-#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "Odštevajte preko določenega časovnega obdobja"
-
-#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Unit Converter"
-msgstr "Pretvornik enot"
-
-#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasmoid for converting units"
-msgstr "Gradnik za pretvarjanje enot"
-
-#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather Forecast"
-msgstr "Vremenska napoved"
-
-#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays Weather information"
-msgstr "Prikazuje vremenske podatke"
-
-#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LCD Weather Station"
-msgstr "LCD vremenska postaja"
-
-#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather reports with an LCD display style"
-msgstr "Vremenska poročila, prikazna v slogu LCD"
-
-#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Slice"
-msgstr "Košček spleta"
-
-#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show a part of a webpage"
-msgstr "Prikaži del spletne strani"
-
-#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grouping Desktop"
-msgstr "Namizje za združevanje"
-
-#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grid Desktop"
-msgstr "Namizje z mrežo"
-
-#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grouping Panel"
-msgstr "Plošča za združevanje"
-
-#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Strips"
-msgstr "Smešni stripi"
-
-#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Online comic strips"
-msgstr "Prikaz smešnih stripov s spleta"
-
-#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic"
-msgstr "Strip"
-
-#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Comic Package Structure"
-msgstr "Struktura paketa s stripom"
-
-#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-msgstr "Vstavek za vir podatkov za stripe"
-
-#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Commits Engine"
-msgstr "Programnik KDE uveljavitev"
-
-#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:28
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-msgstr ""
-"Podatkovni programnik za pridobivanje uskaljenih podatkov o uveljavitvah v "
-"SVN za KDE"
-
-#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Observatory Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon Opazovanje KDE-ja"
-
-#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-msgstr "Podatkovni pogon za pridobivanje podatkov o KDE-jevih projektih"
-
-#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-msgstr "Mikrobloganje prek storitev identi.ca in twitter"
-
-#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Odprte storitve za sodelovanje"
-
-#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Astronomy Picture of the Day"
-msgstr "Astronomska slika dneva"
-
-#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Apod Provider"
-msgstr "Ponudnik Apod"
-
-#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Earth Science Picture of the Day"
-msgstr "Slika dneva z Earth Science"
-
-#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Epod Provider"
-msgstr "Ponudnik Epod"
-
-#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr Picture of the Day"
-msgstr "Flickr-jeva slika dneva"
-
-#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flickr Provider"
-msgstr "Ponudnik Flickr"
-
-#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-msgstr "Slika dneva Operational Significant Event Imagery"
-
-#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Osei Provider"
-msgstr "Ponudnik Osei"
-
-#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Picture of the Day"
-msgstr "Slika dneva"
-
-#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-msgstr "Podatkovni pogon za pridobivanje raznih slike dneva s spleta."
-
-#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-msgstr "Vstavek za podatkovni pogon Slika dneva za Plasmo"
-
-#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-msgstr "Wikimedijina slika dneva"
-
-#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wcpotd Provider"
-msgstr "Ponudnik Wcpotd"
-
-#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remember The Milk Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon Remember The Milk"
-
-#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-msgstr "Podatkovni pogon za del z Remember The Milk."
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Control Audio Player"
-msgstr "Nadzorovanje predvajalnika glasbe"
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-"collection, too)"
-msgstr ""
-"Omogoča nadzor predvajalnikov zvoka MPRIS (lahko tudi išče po Amarokovih "
-"zbirkah)"
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Control audio player"
-msgstr "Nadzorujte predvajalnik zvoka"
-
-#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browser History"
-msgstr "Zgodovina spletnega brskalnika"
-
-#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Searches in Konqueror's history"
-msgstr "Išče po Konquerorjevi zgodovini"
-
-#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "special Characters"
-msgstr "Posebni znaki"
-
-#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Posebni znaki"
-
-#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-msgstr "Ustvari posebne znake iz njihove šestnajstiške kode"
-
-#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Finds entries in your address book"
-msgstr "Najde stike iz vašega adresarja"
-
-#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Convert values to different units"
-msgstr "Pretvarja vrednosti v različne enote"
-
-#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-msgstr "Trenutni datum in čas, krajevno ali v kateremkoli časovnem pasu"
-
-#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Events"
-msgstr "Dogodki na koledarju"
-
-#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:39
-#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Events runner"
-msgstr "Zaganjalnik dogodkov na koledarju"
-
-#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kate Sessions"
-msgstr "Seje programa Kate"
-
-#: runners/katesessions/katesessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Kate Sessions"
-msgstr "Prikazuje ujemanja s sejami programa Kate"
-
-#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Sessions"
-msgstr "Seje programa Konqueror"
-
-#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Konqueror Sessions"
-msgstr "Prikazuje ujemanja s sejami programa Konqueror"
-
-#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Sessions"
-msgstr "Seje Konzole"
-
-#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Konsole Sessions"
-msgstr "Prikazuje ujemanja s sejami programa Konzola"
-
-#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Contacts"
-msgstr "Stiki v Kopete"
-
-#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search contacts from Kopete"
-msgstr "Poiščite stike iz Kopete"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TechBase"
-msgstr "TechBase"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on KDE's TechBase"
-msgstr "Iskanje po KDE-jevem TechBase-u"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "Dokumentacija KDE"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on KDE's Userbase"
-msgstr "Iskanje po KDE-jevem Userbase-u"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedija"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on Wikipedia"
-msgstr "Iskanje po Wikipediji"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikitravel"
-msgstr "Wikitravel"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on Wikitravel"
-msgstr "Iskanje po Wikitravelu"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Check the spelling of a word"
-msgstr "Preverite črkovanje besede"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker Runner"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mandelbrot"
-msgstr "Mandelbrot"
-
-#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Globe"
-msgstr "Globus"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Digital Bees"
-msgstr "Digitalne čebele"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Celtic Knot"
-msgstr "Keltski vozel"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eastern Blues"
-msgstr "Vzhodni blues"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fish Net"
-msgstr "Ribiška mreža"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Rože"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clearly French"
-msgstr "Očitno francosko"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lineage"
-msgstr "Linije"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Nočni kamen, avtor: Tigert"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pavement"
-msgstr "Tlakovec"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Damascus Flower"
-msgstr "Roža Damaska"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Rattan"
-msgstr "Trstovec"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Starry Sky"
-msgstr "Zvezdnato nebo"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-msgstr "Kamnit zid 2, avtor: Tigert"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Triangles"
-msgstr "Trikotniki"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Xerox Star"
-msgstr "Zvezda Xerox"
-
-#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Virus"
-msgstr "Virus"
-
-#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather"
-msgstr "Vreme"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-04-13 11:14:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5273 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdebase.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdebase.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# $Id: desktop_kde-runtime.po 1285489 2012-03-13 20:39:31Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Activity manager plugin"
-msgstr "Vstvek upravljalnika dejavnosti"
-
-#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Activity Manager"
-msgstr "Upravljalnik dejavnosti"
-
-#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "The activity management backend"
-msgstr "Hrbtenica za upravljanje z dejavnostmi"
-
-#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy plugin"
-msgstr "Poskusni vstavek"
-
-#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Just testing"
-msgstr "Samo preizkušanje"
-
-#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-msgstr "Vstavek upravljalnika virov Nepomuk"
-
-#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-msgstr "Vstavek za shranjevanje in oceno zadetkov v Nepomuk-u"
-
-#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-msgstr "Vstavek Share-Like-Connect"
-
-#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-msgstr "Vstavek, ki zagotavlja podatke sistemu SLC"
-
-#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Social Desktop"
-msgstr "Družabno namizje"
-
-#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Social Desktop Providers"
-msgstr "Upravljanje s ponudniki družabnega namizja"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/Help.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: knetattach/knetattach.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KNetAttach"
-msgstr "KNetAttach"
-
-#: knetattach/knetattach.desktop:87
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Čarovnik za omrežne mape"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuk Backup"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:2
-#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-msgstr "Nadzorovalnik indeksiranja datotek Nepomuk"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:47
-#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:47
-#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-msgstr ""
-"Ikona v sistemski vrstici za nadzorovanje delovanja indeksirnika datotek "
-"Nepomuk"
-
-#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Strežnik Nepomuk"
-
-#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-msgstr ""
-"Strežnik Nepomuk, ki ponuja storitve shranjevanja in nadzorovanja Strigija"
-
-#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
-msgctxt "Name"
-msgid "Translation"
-msgstr "Prevajanje"
-
-#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Development"
-msgstr "Spletni razvoj"
-
-#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Development"
-msgstr "Razvoj"
-
-#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Editors"
-msgstr "Urejevalniki"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Languages"
-msgstr "Jeziki"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Science"
-msgstr "Znanost"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Teaching Tools"
-msgstr "Orodja za učenje"
-
-#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Education"
-msgstr "Izobraževanje"
-
-#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arkade"
-
-#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Board Games"
-msgstr "Namizne igre"
-
-#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Card Games"
-msgstr "Igre s kartami"
-
-#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Games for Kids"
-msgstr "Igre za otroke"
-
-#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Logic Games"
-msgstr "Logične igre"
-
-#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Rogue-like Games"
-msgstr "Igre kot Rogue"
-
-#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Tactics & Strategy"
-msgstr "Taktika in strategija"
-
-#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Information"
-msgstr "Informacije"
-
-#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Terminal Applications"
-msgstr "Terminalski programi"
-
-#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Menu"
-msgstr "Meni KDE"
-
-#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "More Applications"
-msgstr "Več programov"
-
-#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Večpredstavnost"
-
-#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Office"
-msgstr "Pisarna"
-
-#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Science & Math"
-msgstr "Znanost in matematika"
-
-#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Toys"
-msgstr "Igrače"
-
-#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost & Found"
-msgstr "Izgubljeno in najdeno"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Peripherals"
-msgstr "Strojni dodatki"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Peripherals"
-msgstr "Strojni dodatki"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "PIM"
-msgstr "Osebni podatki"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "PIM"
-msgstr "Osebni podatki"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "X-Utilities"
-msgstr "Potrebščine za X"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "X Window Utilities"
-msgstr "Potrebščine za X Window"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Potrebščine"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Potrebščine"
-
-#: pics/hicolor/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE-HiColor"
-msgstr "Barvit KDE"
-
-#: pics/hicolor/index.theme:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fallback icon theme"
-msgstr "Zasilna ikonska tema"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application dashboard"
-msgstr "Plošča s programi"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
-#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr "Namenjena kot privzeta za ploščo s programi"
-
-#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Zrak"
-
-#: desktoptheme/air/metadata.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "A breath of fresh air"
-msgstr "Svež vetrič"
-
-#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr "Tema v slogu videza Oxygen"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware notifications"
-msgstr "Obvestila o strojni opremi"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-msgstr "Obvestila, ki jih sproži strojna oprema"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:116
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "Obvestila o napravah"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:189
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Plasma device notifier is present"
-msgstr "Obvestila o napravah so prisotna"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:237
-msgctxt "Name"
-msgid "Mount or unmount error"
-msgstr "Napaka pri priklopu ali odklopu"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:297
-msgctxt "Comment"
-msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-msgstr "Prišlo je do težave pri priklapljanju ali odklapljanju naprave"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:361
-msgctxt "Name"
-msgid "The device can be safely removed"
-msgstr "Napravo je varno odstraniti"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:409
-msgctxt "Comment"
-msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-msgstr "Napravo, ki je bila odklopljena, je sedaj varno odstraniti."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Spletni brskalnik"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite svoj privzeti spletni brskalnik. Vsi KDE programi, kjer "
-"lahko kliknete na hiperpovezave, bi morali upoštevati te nastavitve."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Upravitelj datotek"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-"manager."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite svoj privzeti upravljalnik datotek. Ta upravljalnik bodo "
-"uporabili vnosi v meniju K in vsi KDE programi, v katerih lahko odprete mape."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Email Client"
-msgstr "Odjemalec e-pošte"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-"applications which need access to an email client application should honor "
-"this setting."
-msgstr ""
-"Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega e-poštnega odjemalca. "
-"Vsi KDE programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Posnemovalnik terminala"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-"setting."
-msgstr ""
-"Ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega terminalskega "
-"emulatorja. Vsi KDE programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te "
-"nastavitve."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Upravljalnik oken"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-msgstr "Tu lahko izberete upravljalnika oken, ki bo v uporabi v KDE."
-
-#: knotify/kde.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Workspace"
-msgstr "KDE-jevo delovno okolje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:82
-msgctxt "Name"
-msgid "Trash: Emptied"
-msgstr "Smeti: izpraznjene"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:158
-msgctxt "Comment"
-msgid "The trash has been emptied"
-msgstr "Smeti so bile izpraznjene"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:239
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: Rotation"
-msgstr "Dokončevanje besedila: rotacija"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:312
-msgctxt "Comment"
-msgid "The end of the list of matches has been reached"
-msgstr "Dosežen je bil konec seznama ujemanj"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:392
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: No Match"
-msgstr "Dokončevanje besedila: ni ujemanja"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:467
-msgctxt "Comment"
-msgid "No matching completion was found"
-msgstr "Ni bilo moč najti ujemanja za dokončevanje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:547
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: Partial Match"
-msgstr "Dokončevanje besedila: delno ujemanje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:622
-msgctxt "Comment"
-msgid "There is more than one possible match"
-msgstr "Na voljo je več možnih ujemanj"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:702
-msgctxt "Name"
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Usodna napaka"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:781
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-msgstr "Prišlo je do resne napake, zaradi katere se je program končal"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:862
-msgctxt "Name"
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:943
-msgctxt "Comment"
-msgid "Something special happened in the program"
-msgstr "V programu se je zgodilo nekaj posebnega"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1105
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-msgstr "V programu je prišlo do napake, ki lahko povzroči težave"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1185
-msgctxt "Name"
-msgid "Catastrophe"
-msgstr "Katastrofa"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1261
-msgctxt "Comment"
-msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-msgstr "Prišlo je do zelo resne napake, zaradi katere se je program končal"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1340
-msgctxt "Name"
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1421
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE is starting up"
-msgstr "KDE se zaganja"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1505
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout"
-msgstr "Odjava"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1586
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE is exiting"
-msgstr "KDE končuje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1670
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout Canceled"
-msgstr "Odjava preklicana"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1749
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE logout was canceled"
-msgstr "Odjava iz KDE je bila preklicana"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1829
-msgctxt "Name"
-msgid "Print Error"
-msgstr "Napaka pri tiskanju"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1909
-msgctxt "Comment"
-msgid "A print error has occurred"
-msgstr "Prišlo je do napake pri tiskanju"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1990
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Message"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2070
-msgctxt "Comment"
-msgid "An information message is being shown"
-msgstr "Prikazano je bilo obvestilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2151
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning Message"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2231
-msgctxt "Comment"
-msgid "A warning message is being shown"
-msgstr "Prikazano je bilo opozorilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2311
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical Message"
-msgstr "Kritično sporočilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2385
-msgctxt "Comment"
-msgid "A critical message is being shown"
-msgstr "Prikazano je bilo kritično sporočilo"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2464
-msgctxt "Name"
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2546
-msgctxt "Comment"
-msgid "A question is being asked"
-msgstr "Postavljeno je bilo vprašanje"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2628
-msgctxt "Name"
-msgid "Beep"
-msgstr "Pisk"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2708
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sound bell"
-msgstr "Zvonec"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Globalne tipkovnične bližnjice"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
-msgctxt "Name"
-msgid "kglobalaccel"
-msgstr "kglobalaccel"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
-msgctxt "Name"
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
-msgctxt "Comment"
-msgid "The application name"
-msgstr "Ime programa"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Shortcut Registration"
-msgstr "Registracija globalne bližnjice"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
-msgctxt "Comment"
-msgid "An application registered new global shortcuts."
-msgstr "Program je registriral nove globalne bližnjice."
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Shortcut Triggered"
-msgstr "Sprožena globalna bližnjica"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:442
-msgctxt "Comment"
-msgid "The user triggered a global shortcut"
-msgstr "Uporabnik je sprožil globalno bližnjico"
-
-#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: kioslave/desktop/Home.desktop:92
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Files"
-msgstr "Osebne datoteke"
-
-#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Samba Shares"
-msgstr "Souporabe Sambe"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-msgstr "Prilagojen Compiz (za zagon ustvarite skript »compiz-kde-launcher«)"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Metacity (GNOME)"
-msgstr "Metacity (GNOME)"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wallet"
-msgstr "Listnica"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
-msgctxt "Name"
-msgid "kwalletd"
-msgstr "kwalletd"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Needs password"
-msgstr "Potrebuje geslo"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-msgstr "Pritajeni program KDE-jeve Listnice zahteva geslo"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk file watch service"
-msgstr "Nepomukova storitev za opazovanje datotek"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
-msgctxt "Name"
-msgid "New Removable Device"
-msgstr "Nova odstranljiva naprava"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-msgstr "Priklopljena je bila nova neznana odstranljiva baprava"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Semantic Data Storage"
-msgstr "Hramba semantičnih podatkov"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Semantično namizje"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
-msgctxt "Name"
-msgid "Failed to start Nepomuk"
-msgstr "Zagon Nepomuka ni uspel"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-msgstr "Semantičnega namizja Nepomuk ni bilo moč zagnati"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data"
-msgstr "Pretvarjanje Nepomukovih podatkov"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
-msgctxt "Comment"
-msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-msgstr "Vse Nepomukove podatke se pretvarja za novo shranjevalno hrbtenico"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:403
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data failed"
-msgstr "Pretvarjanje Nepomukovih podatkov ni uspelo"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:474
-msgctxt "Comment"
-msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-msgstr "Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico ni uspelo"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:546
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data done"
-msgstr "Pretvarjanje Nepomukovih podatkov zaključeno"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:617
-msgctxt "Comment"
-msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-msgstr "Nepomukovi podatki so bili uspešno pretvorjeni za novo hrbtenico"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Namizno iskanje"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Initial Indexing started"
-msgstr "Pričelo se je začetno indeksiranje"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
-msgctxt "Comment"
-msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-msgstr "Pričelo se je indeksiranje krajevnih datotek za hitro iskanje."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Initial Indexing finished"
-msgstr "Začetno indeksiranje se je zaključilo"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-msgstr ""
-"Začetno indeksiranje krajevnih datotek za hitro namizno iskanje se je "
-"zaključilo."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
-msgctxt "Name"
-msgid "Indexing suspended"
-msgstr "Indeksiranje je zaustavljeno"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
-msgctxt "Comment"
-msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-msgstr "Storitev za iskanje je zaustavila indeksiranje datotek."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
-msgctxt "Name"
-msgid "Indexing resumed"
-msgstr "Indeksiranje se nadaljuje"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
-msgctxt "Comment"
-msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-msgstr "Storitev za iskanje je znova zagnala indeksiranje datotek."
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multimedia System"
-msgstr "Večpredstavnostni sistem"
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:149
-msgctxt "Name"
-msgid "Audio Output Device Changed"
-msgstr "Naprava za predvajanje zvoka se je spremenila"
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:194
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-msgstr "Obvestilo, ko se naprava za predvajanje zvoka samodejno spremeni"
-
-#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Books"
-msgstr "Stripi"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Privzeti programi"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choose the default components for various services"
-msgstr "Izberite privzete komponente za različne storitve"
-
-#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Cursor Files"
-msgstr "Datoteke s kazalci"
-
-#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Files"
-msgstr "Datoteke za namizje"
-
-#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Odstranljive naprave"
-
-#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-msgstr ""
-"Nastavitve samodejnega rokovanja z odstranljivimi nosilci za shranjevanje"
-
-#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Directories"
-msgstr "Mape"
-
-#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "DjVu Files"
-msgstr "Datoteke DjVu"
-
-#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Ikone čustev"
-
-#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Emoticons Themes Manager"
-msgstr "Upravitelj tem ikon čustev"
-
-#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "EXR Images"
-msgstr "Slike EXR"
-
-#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "File Associations"
-msgstr "Datotečne povezave"
-
-#: keditfiletype/filetypes.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file associations"
-msgstr "Nastavite datotečne povezave"
-
-#: kioslave/fish/fish.protocol:14
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-msgstr "kioslave za protokol FISH"
-
-#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FixHostFilter"
-msgstr "FixHostFilter"
-
-#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML Files"
-msgstr "Datoteke HTML"
-
-#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: kcontrol/icons/icons.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize KDE Icons"
-msgstr "Nastavitve ikon za KDE"
-
-#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-msgstr "Slike (GIF, PNG, BMP, ...)"
-
-#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG Images"
-msgstr "Slike JPEG"
-
-#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Discovery"
-msgstr "Odkrivanje storitev"
-
-#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure service discovery"
-msgstr "Nastavite odkrivanje storitev"
-
-#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Namizno iskanje"
-
-#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-msgstr "Nastavitev strežnika Nepomuk/Strigi"
-
-#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Phonon"
-msgstr "Phonon"
-
-#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sound and Video Configuration"
-msgstr "Nastavitev zvoka in videa"
-
-#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Phonon Xine"
-msgstr "Xine za Phonon"
-
-#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Xine Backend Configuration"
-msgstr "Nastavitve hrbtenice Xine"
-
-#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "CGI Scripts"
-msgstr "Skripte CGI"
-
-#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the CGI KIO slave"
-msgstr "Nastavi podrejenega KIO CGI"
-
-#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Manager"
-msgstr "Upravitelj storitev"
-
-#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Services Configuration"
-msgstr "Nastavitve storitev KDE"
-
-#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage Notifications"
-msgstr "Upravljanje obvestil"
-
-#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Notification Configuration"
-msgstr "Nastavitev sistemskih obvestil"
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
-msgctxt "Name"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the trash."
-msgstr "Ta storitev omogoča nastavitev Smeti."
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure trash settings"
-msgstr "Nastavitve za Smeti"
-
-#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Watcher"
-msgstr "Opazovalnik map"
-
-#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Monitors directories for changes"
-msgstr "Spremlja spremembe v mapah"
-
-#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Device Automounter"
-msgstr "Samodejno priklapljanje odstranljivih naprav"
-
-#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically mounts devices as needed"
-msgstr "Samodejno po potrebi priklopi naprave"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Password Caching"
-msgstr "Pomnjenje gesel"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Temporary password caching"
-msgstr "Začasno pomnjenje gesel"
-
-#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides the system's time zone to applications"
-msgstr "Programom omogoča dostop do sistemskega časovnega pasu"
-
-#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Search Module"
-msgstr "Nepomukov modul za iskanje"
-
-#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-msgstr ""
-"Pomožni modul za KIO, ki zagotavlja samodejne posodobitve seznamov "
-"nepomuksearch"
-
-#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Status"
-msgstr "Stanje omrežja"
-
-#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-"applications using the network."
-msgstr ""
-"Nadzoruje stanje omrežnih vmesnikov in obvešča programe, ki uporabljajo "
-"omrežje."
-
-#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Watcher"
-msgstr "Opazovalnik omrežja"
-
-#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-"protocol"
-msgstr "Sledi omrežju in posodablja seznam map za protokol network:/"
-
-#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Sound Policy"
-msgstr "Pravila za zvok"
-
-#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides sound system policy to applications"
-msgstr "Programom omogoča dostop do sistemkih pravil za zvok"
-
-#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote URL Change Notifier"
-msgstr "Obvestilnik sprememb oddaljenega URL-ja"
-
-#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides change notification for network folders"
-msgstr "Ponuja obvestila o spremembah omrežnih map"
-
-#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Drive Ejector"
-msgstr "Izmet pogona"
-
-#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-msgstr "Samodejno odklopi pogon, ko se na njem pritisne gumb za izmet"
-
-#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Detection"
-msgstr "Zaznavanje strojne opreme"
-
-#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a user interface for hardware events"
-msgstr "Ponuja uporabniški vmesnik za dogodke strojne opreme"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-msgstr "Strežnik KDED za globalne bližnjice"
-
-#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Troff Viewer"
-msgstr "Vgradni pregledovalnik za Troff"
-
-#: kioslave/man/kmanpart.desktop:90
-msgctxt "Name"
-msgid "KManPart"
-msgstr "KManPart"
-
-#: knotify/knotify4.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: knotify/knotify4.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr "KDE-jev demon za obveščanje"
-
-#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "ShortURIFilter"
-msgstr "FilterZaKratkeURI"
-
-#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "kuiserver"
-msgstr "kuiserver"
-
-#: kuiserver/kuiserver.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE's Progress Info UI server"
-msgstr "KDE-jev strežnik za prikaz napredka"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "InternetKeywordsFilter"
-msgstr "Filter ključnih besed za internet"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SearchKeywordsFilter"
-msgstr "Filter ključnih besed za iskanje"
-
-#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "Strežnik za listnico"
-
-#: kwalletd/kwalletd.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "Strežnik za listnico"
-
-#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Country/Region & Language"
-msgstr "Država/regija in jezik"
-
-#: kcontrol/locale/language.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-msgstr "Jezikovne, številske in časovne nastavitve za vaše območje"
-
-#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LocalDomainFilter"
-msgstr "FilterLokalneDomene"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-msgstr "Nepomuk Backup and Sync"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-msgstr "Nepomukova storitev za varnostne kopije in usklajevanje."
-
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "NepomukFileWatch"
-msgstr "NepomukFileWatch"
-
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr "Nepomukova storitev za spremljanje sprememb datotek"
-
-#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "NepomukQueryService"
-msgstr "Nepomukova poizvedovalna storitev"
-
-#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-msgstr ""
-"Nepomukova poizvedovalna storitev ponuja vmesnik za obstojne poizvedovalne "
-"mape"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Data Storage"
-msgstr "Hramba podatkov za Nepomuk"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-msgstr "Osnovna storitev hrambe podatkov za Nepomuk"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Strigi Service"
-msgstr "Storitev Strigi za Nepomuk"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
-"desktop"
-msgstr ""
-"Nepomukova storitev, ki nadzira pritajeni program Strigi, ki gradi kazala do "
-"datotek"
-
-#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave to browse the network"
-msgstr "Podpora za brskanje po omrežju"
-
-#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Newspaper Layout"
-msgstr "Razpored Časopis"
-
-#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "A layout that puts widgets into columns"
-msgstr "Razpored, ki gradnike razporedi v stolpce"
-
-#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "plasma-kpart"
-msgstr "plasma-kpart"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Javascript Addon"
-msgstr "Dodatek za JavaScript"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-msgstr "Dodatki za vstavke JavaScript za Plasmo"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Declarative widget"
-msgstr "Deklarativni gradnik"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-msgstr "Pravi gradnik za Plasmo, ki je napisan v QML-u in JavaScriptu"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript Widget"
-msgstr "Gradnik v JavaScriptu"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-msgstr "Pravi gradnik za Plasmo, ki je napisan v JavaScriptu"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript DataEngine"
-msgstr "Podatkovni pogon za JavaScript"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr "Zaganjalnik javascripta"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr "Zaganjalnik javascripta"
-
-#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Audio Preview"
-msgstr "Ogled zvoka"
-
-#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Displayer"
-msgstr "Prikazovalnik slik"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "7Digital"
-msgstr "7Digital"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-msgstr ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Acronym Database"
-msgstr "Zbirka okrajšav"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "AltaVista"
-msgstr "AltaVista"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Amazon"
-msgstr "Amazon"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-"\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-"\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Amazon MP3"
-msgstr "Amazon MP3"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "All Music Guide"
-msgstr "Vodnik All Music"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "AustroNaut"
-msgstr "AustroNaut"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Backports Search"
-msgstr "Iskanje po prenosih v Debian"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Baidu"
-msgstr "Baidu"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:60
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Beolingus Online Dictionary"
-msgstr "Spletni slovar Beolingus"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://dict.tu-"
-"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
-"{@}&iservice=&comment=&email"
-msgstr ""
-"http://dict.tu-"
-"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
-"{@}&iservice=&comment=&email"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bing"
-msgstr "Bing"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:60
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Blip.tv"
-msgstr "Blip.tv"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-msgstr "Iskanje besedila po zbirki hroščev v KDE"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-msgstr "Iskanje v zbirki hroščev KDE po številki hrošča"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "QRZ.com Callsign Database"
-msgstr "Zbirka okrajšav QRZ.com"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "CIA World Fact Book"
-msgstr "CIA World Factbook"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
-"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
-"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-msgstr "CiteSeer: Digitalna knjižnica znanstvene literature"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-msgstr ""
-"http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-msgstr "CPAN - Omrežje obsežnega arhiva za Perl"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
-"{query,q,1}"
-msgstr ""
-"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
-"{query,q,1}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-msgstr "CPAN - Omrežje obsežnega arhiva za TeX"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-msgstr ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CTAN Catalog"
-msgstr "Katalog CTAN"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
-"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
-msgstr ""
-"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
-"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian BTS Bug Search"
-msgstr "Iskanje po hroščih Debian BTS"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
-msgctxt "Query"
-msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "dict.cc Translation: German to English"
-msgstr "Prevod dict.cc: nemščina v angleščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO - Translate Between German and French"
-msgstr "LEO - Prevod med nemščino in francoščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Package Search"
-msgstr "Iskanje po paketih Debian"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-msgstr "Francoski slovar CNRTL/TILF"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Odprt imenik"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-msgstr "DocBook - Popolni vodič"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Digital Object Identifier"
-msgstr "Identifikator digitalnega predmeta"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go"
-msgstr "Duck Duck Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go Info"
-msgstr "Duck Duck Go - informacije"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go Shopping"
-msgstr "Duck Duck Go - nakupovanje"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ecosia search engine"
-msgstr "Iskalnik Ecosia"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "dict.cc Translation: English to German"
-msgstr "Prevod dict.cc: angleščina v nemščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-msgstr "Prevod WordReference.com: angleščina v španščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-msgstr "Prevod WordReference.com: angleščina v francoščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-msgstr "Prevod WordReference.com: angleščina v italijanščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-msgstr "Prevod WordReference.com: španščina v angleščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethicle"
-msgstr "Ethicle"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Feedster"
-msgstr "Feedster"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr Creative Commons"
-msgstr "Flickr Creative Commons"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-msgstr "Free On-Line Dictionary Of Computing"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO - Translate Between French and German"
-msgstr "LEO - Prevod med francoščino in nemščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-msgstr "Prevod WordReference.com: francoščina v angleščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FreeDB"
-msgstr "FreeDB"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Freshmeat"
-msgstr "Freshmeat"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Froogle"
-msgstr "Froogle"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-msgstr "Imenik prostega programja FSF/UNESCO"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gitorious"
-msgstr "Gitorious"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Advanced Search"
-msgstr "Napredno iskanje z Google"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
-"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
-"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
-"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
-"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
-"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
-"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
-"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
-"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
-"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
-"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Code"
-msgstr "Google Code"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Groups"
-msgstr "Skupine Google"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Image Search"
-msgstr "Iskanje slik z Google"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-msgstr "Google (Počutim se srečnega)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Movies"
-msgstr "Google Movies"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google News"
-msgstr "Google News"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Gracenote"
-msgstr "Gracenote"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-msgstr "Veliki slovar katalonščine (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HyperDictionary.com"
-msgstr "HyperDictionary.com"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-msgstr "Tezaver HyperDictionary.com"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet Book List"
-msgstr "Spletni seznam knjig"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca Groups"
-msgstr "Identi.ca - skupine"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca Notices"
-msgstr "Identi.ca - sporočila"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca People"
-msgstr "Identi.ca - ljudje"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet Movie Database"
-msgstr "Internetna zbirka filmov"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-msgstr "Prevod WordReference.com: italijanščina v angleščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamendo"
-msgstr "Jamendo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ask Jeeves"
-msgstr "Ask Jeeves"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
-"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
-"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KataTudo"
-msgstr "KataTudo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE API Documentation"
-msgstr "Dokumentacija KDE API"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE App Search"
-msgstr "Iskanje programov za KDE"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Forums"
-msgstr "KDE-jevi forumi"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
-"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
-"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
-msgstr ""
-"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
-"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
-"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE Look"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE TechBase"
-msgstr "KDE TechBase"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr ""
-"http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE UserBase"
-msgstr "KDE UserBase"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr ""
-"http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE WebSVN"
-msgstr "KDE WebSVN"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO-Translate"
-msgstr "LEO-Translate"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnatune"
-msgstr "Magnatune"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "MetaCrawler"
-msgstr "MetaCrawler"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
-"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
-"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
-msgstr ""
-"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
-"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
-"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Developer Network Search"
-msgstr "Iskalnik po razvijalnem omrežju Microsofta"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
-"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
-"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-msgstr ""
-"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
-"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
-"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med nemščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med angleščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med španščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med francoščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med italijanščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-msgstr "Multitran - Prevod med nizozemščino in ruščino"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Netcraft"
-msgstr "Netcraft"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Telephonebook Search Provider"
-msgstr "Ponudnik iskanja po telefonskem imeniku"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
-"{1}&city=\\\\{2}"
-msgstr ""
-"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
-"{1}&city=\\\\{2}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Teletekst Search Provider"
-msgstr "Ponudnik iskanja po teletekstu"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "openDesktop.org"
-msgstr "openDesktop.org"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenPGP Key Search"
-msgstr "Iskanje ključa OpenPGP"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PHP Search"
-msgstr "Iskanje po PHP"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Reference Manual"
-msgstr "Referenčni priročnik za python"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
-"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
-"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Latest Qt Online Documentation"
-msgstr "Spletna dokumentacija za najnovejši Qt"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt3 Online Documentation"
-msgstr "Spletna dokumentacija za Qt 3"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-msgstr "Slovar Španske akademije (RAE)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
-"{@}&FORMATO=ampliado"
-msgstr ""
-"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
-"{@}&FORMATO=ampliado"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "IETF Requests for Comments"
-msgstr "Zahteve IETF za komentarje"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop:90
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RPM-Find"
-msgstr "RPM-Find"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ruby Application Archive"
-msgstr "Arhiv programov Ruby"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SourceForge"
-msgstr "SourceForge"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
-"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
-"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Technorati"
-msgstr "Technorati"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Technorati Tags"
-msgstr "Technorati Tags"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
-msgctxt "Query"
-msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-msgstr "Merriam-Websterjev tezaver"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "TV Tome"
-msgstr "TV Tome"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Urban Dictionary"
-msgstr "Urban Dictionary"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "U.S. Patent Database"
-msgstr "Zbirka patentov U.S. Patent Database"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
-"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-msgstr ""
-"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
-"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vimeo"
-msgstr "Vimeo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Vivisimo"
-msgstr "Vivisimo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
-"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
-"CEuroseek&x=49&y=16"
-msgstr ""
-"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
-"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
-"CEuroseek&x=49&y=16"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Voila"
-msgstr "Voila"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-msgstr "Slovar Merriam-Webster"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikia"
-msgstr "Wikia"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-msgstr ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-msgstr "Wikipedia - Prosta enciklopedija"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-msgstr "Wiktionary - Prosti slovar"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wolfram Alpha"
-msgstr "Wolfram Alpha"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com English Dictionary"
-msgstr "Angleški slovar WordReference.com"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:69
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
-"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-msgstr ""
-"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
-"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Images"
-msgstr "Yahoo - slike"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
-"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
-"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Local"
-msgstr "Yahoo - krajevno"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-msgstr ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Shopping"
-msgstr "Yahoo - nakupovanje"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
-"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
-"video&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
-"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
-"video&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Video"
-msgstr "Yahoo - video"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
-"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
-"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "YouTube"
-msgstr "YouTube"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-msgstr ""
-"http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-
-#: kioslave/sftp/sftp.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for sftp"
-msgstr "kioslave za sftp"
-
-#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Črkovalnik"
-
-#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the spell checker"
-msgstr "Nastavitev preverjanja črkovanja"
-
-#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SVG Images"
-msgstr "Slike SVG"
-
-#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Files"
-msgstr "Besedilne datoteke"
-
-#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-msgctxt "ExtraNames"
-msgid "Original Path,Deletion Date"
-msgstr "Prvotna pot,Datum brisanja"
-
-#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Windows Executables"
-msgstr "Programi za Microsoft Windows"
-
-#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Windows Images"
-msgstr "Slike Microsoft Windows"
-
-#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk Service"
-msgstr "Storitev Nepomuk"
-
-#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Multimedia Backend"
-msgstr "KDE-jevo ogrodje za večpredstavnost"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma JavaScript Addon"
-msgstr "Dodatek za JavaScript za Plasmo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search Engine"
-msgstr "Iskalnik"
-
-#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Thumbnail Handler"
-msgstr "Obdelovalnik sličic"
-
-#: localization/currency/adf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorran Franc"
-msgstr "andorski frank"
-
-#: localization/currency/adp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "andorska pezeta"
-
-#: localization/currency/aed.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr "dirham Združenih arabskih emiratov"
-
-#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "afganistanski afgani"
-
-#: localization/currency/all.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Albanian Lek"
-msgstr "albanski lek"
-
-#: localization/currency/amd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "armenski dram"
-
-#: localization/currency/ang.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "nizozemsko-antilski gulden"
-
-#: localization/currency/aoa.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Angolan Kwanza"
-msgstr "angolska kvanza"
-
-#: localization/currency/aon.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Angolan Novo Kwanza"
-msgstr "angolska nova kvanza"
-
-#: localization/currency/ars.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "argentinski peso"
-
-#: localization/currency/ats.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "avstrijski šiling"
-
-#: localization/currency/aud.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "avstralski dolar"
-
-#: localization/currency/awg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr "arubski florin"
-
-#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "azerbajdžanski manat"
-
-#: localization/currency/bam.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-msgstr "bosansko-hercegovska konvertibilna marka"
-
-#: localization/currency/bbd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "barbadoški dolar"
-
-#: localization/currency/bdt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr "bangladeška taka"
-
-#: localization/currency/bef.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belgian Franc"
-msgstr "belgijski frank"
-
-#: localization/currency/bgl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "bolgarski lev A/99"
-
-#: localization/currency/bgn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "bolgarski lev"
-
-#: localization/currency/bhd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "bahranski dinar"
-
-#: localization/currency/bif.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Burundian Franc"
-msgstr "burundski frank"
-
-#: localization/currency/bmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bermuda Dollar"
-msgstr "bermudski dolar"
-
-#: localization/currency/bnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "brunejski dolar"
-
-#: localization/currency/bob.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr "bolivijski boliviano"
-
-#: localization/currency/bov.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "bolivijski mvdol"
-
-#: localization/currency/brl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "brazilski real"
-
-#: localization/currency/bsd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "bahamski dolar"
-
-#: localization/currency/btn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bhutanese Ngultrum"
-msgstr "butanski ngultrum"
-
-#: localization/currency/bwp.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr "botsvanska pula"
-
-#: localization/currency/byr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "beloruski rubelj"
-
-#: localization/currency/bzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "beliški dolar"
-
-#: localization/currency/cad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "kanadski dolar"
-
-#: localization/currency/cdf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Congolese Franc"
-msgstr "kongoški frank"
-
-#: localization/currency/chf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "švicarski frank"
-
-#: localization/currency/clf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-msgstr "čilska obračunska enota"
-
-#: localization/currency/clp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "čilski peso"
-
-#: localization/currency/cny.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr "kitajski juan"
-
-#: localization/currency/cop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "kolumbijski peso"
-
-#: localization/currency/cou.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-msgstr "kolumbijska obračunska enota"
-
-#: localization/currency/crc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "kostariški kolon"
-
-#: localization/currency/cuc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuban Convertible Peso"
-msgstr "kubanski konvertibilni peso"
-
-#: localization/currency/cup.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "kubanski peso"
-
-#: localization/currency/cve.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "kapverdski eskudo"
-
-#: localization/currency/cyp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cypriot Pound"
-msgstr "ciprski funt"
-
-#: localization/currency/czk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "češka krona"
-
-#: localization/currency/dem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "German Mark"
-msgstr "nemška marka"
-
-#: localization/currency/djf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "džibutski frank"
-
-#: localization/currency/dkk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "danska krona"
-
-#: localization/currency/dop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "dominikanski peso"
-
-#: localization/currency/dzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "alžirski dinar"
-
-#: localization/currency/eek.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "estonska krona"
-
-#: localization/currency/egp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "egiptovski funt"
-
-#: localization/currency/ern.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr "eritrejska nakfa"
-
-#: localization/currency/esp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "španska pezeta"
-
-#: localization/currency/etb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "etiopski bir"
-
-#: localization/currency/eur.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Euro"
-msgstr "evro"
-
-#: localization/currency/fim.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Finnish Markka"
-msgstr "finska marka"
-
-#: localization/currency/fjd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fijian Dollar"
-msgstr "fidžijski dolar"
-
-#: localization/currency/fkp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "falklandski funt"
-
-#: localization/currency/frf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "French Franc"
-msgstr "francoski frank"
-
-#: localization/currency/gbp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "British Pound Sterling"
-msgstr "angleški funt"
-
-#: localization/currency/gel.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgian Lari"
-msgstr "gruzijski lari"
-
-#: localization/currency/ghc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr "ganski cedi (stari)"
-
-#: localization/currency/ghs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "ganski cedi"
-
-#: localization/currency/gip.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "gibraltarski funt"
-
-#: localization/currency/gmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr "gambijski dalasi"
-
-#: localization/currency/gnf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinean Franc"
-msgstr "gvinejski frank"
-
-#: localization/currency/grd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Greek Drachma"
-msgstr "grška drahma"
-
-#: localization/currency/gtq.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr "gvatemalski kecal"
-
-#: localization/currency/gwp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "gvineja-bissauski peso"
-
-#: localization/currency/gyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guyanese Dollar"
-msgstr "gvajanski dolar"
-
-#: localization/currency/hkd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "hongkonški dolar"
-
-#: localization/currency/hnl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Honduran Lempira"
-msgstr "honduraška lempira"
-
-#: localization/currency/hrk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "hrvaška kuna"
-
-#: localization/currency/htg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Haitian Gourde"
-msgstr "haitijski gurd"
-
-#: localization/currency/huf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr "madžarski forint"
-
-#: localization/currency/idr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr "indonezijska rupija"
-
-#: localization/currency/iep.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Irish Pound"
-msgstr "irski funt"
-
-#: localization/currency/ils.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Israeli New Sheqel"
-msgstr "izraelski novi šekel"
-
-#: localization/currency/inr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "indijska rupija"
-
-#: localization/currency/iqd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "iraški dinar"
-
-#: localization/currency/irr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "iranski rial"
-
-#: localization/currency/isk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "islandska krona"
-
-#: localization/currency/itl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Italian Lira"
-msgstr "italijanska lira"
-
-#: localization/currency/jmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "jamajski dolar"
-
-#: localization/currency/jod.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "jordanski dinar"
-
-#: localization/currency/jpy.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr "japonski jen"
-
-#: localization/currency/kes.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "kenijski šiling"
-
-#: localization/currency/kgs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kyrgyzstani Som"
-msgstr "kirgizstanski som"
-
-#: localization/currency/khr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cambodian Riel"
-msgstr "kamboški riel"
-
-#: localization/currency/kmf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Comorian Franc"
-msgstr "komorski frank"
-
-#: localization/currency/kpw.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "severnokorejski von"
-
-#: localization/currency/krw.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "South Korean Won"
-msgstr "južnokorejski von"
-
-#: localization/currency/kwd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "kuvajtski dinar"
-
-#: localization/currency/kyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "kajmanski dolar"
-
-#: localization/currency/kzt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "kazahstanski tenge"
-
-#: localization/currency/lak.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lao Kip"
-msgstr "laoški kip"
-
-#: localization/currency/lbp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "libanonski funt"
-
-#: localization/currency/lkr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr "šrilanška rupija"
-
-#: localization/currency/lrd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "liberijski dolar"
-
-#: localization/currency/lsl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lesotho Loti"
-msgstr "lesotski loti"
-
-#: localization/currency/ltl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "litvanski litas"
-
-#: localization/currency/luf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourgish Franc"
-msgstr "luksemburški frank"
-
-#: localization/currency/lvl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "latvijski lats"
-
-#: localization/currency/lyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "libijski dinar"
-
-#: localization/currency/mad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "maroški dirham"
-
-#: localization/currency/mdl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "moldavijski leu"
-
-#: localization/currency/mga.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "malgaški ariari"
-
-#: localization/currency/mgf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "malgaški frank"
-
-#: localization/currency/mkd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonian Denar"
-msgstr "makedonski denar"
-
-#: localization/currency/mlf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mali Franc"
-msgstr "malijski frank"
-
-#: localization/currency/mmk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Myanma Kyat"
-msgstr "mjanmarski kjat"
-
-#: localization/currency/mnt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr "mongolski tugrik"
-
-#: localization/currency/mop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Macanese Pataca"
-msgstr "macaoška pataka"
-
-#: localization/currency/mro.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr "mavretanska uguija"
-
-#: localization/currency/mtl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "malteška lira"
-
-#: localization/currency/mur.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "mauricijska rupija"
-
-#: localization/currency/mvr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Maldivian Rufiyaa"
-msgstr "maldivijska rufija"
-
-#: localization/currency/mwk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malawian Kwacha"
-msgstr "malavijska kvača"
-
-#: localization/currency/mxn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "mehiški peso"
-
-#: localization/currency/mxv.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-msgstr "mehiška indeskna enota"
-
-#: localization/currency/myr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "malezijski ringit"
-
-#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "mozambiški metikal"
-
-#: localization/currency/nad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Namibian Dollar"
-msgstr "namibijski dolar"
-
-#: localization/currency/ngn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "nigerijska naira"
-
-#: localization/currency/nio.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr "nikaragvijska zlata kordova"
-
-#: localization/currency/nlg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "nizozemski gulden"
-
-#: localization/currency/nok.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "norveška krona"
-
-#: localization/currency/npr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "nepalska rupija"
-
-#: localization/currency/nzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "novozelandski dolar"
-
-#: localization/currency/omr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Omani Rial"
-msgstr "omanski rial"
-
-#: localization/currency/pab.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr "panamska balboa"
-
-#: localization/currency/pen.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "perujski novi sol"
-
-#: localization/currency/pgk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Papua New Guinean Kina"
-msgstr "kina Papue Nove Gvineje"
-
-#: localization/currency/php.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "filipinski peso"
-
-#: localization/currency/pkr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "pakistanska rupija"
-
-#: localization/currency/pln.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr "poljski zlot"
-
-#: localization/currency/pte.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "portugalski eskudo"
-
-#: localization/currency/pyg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Paraguayan Guarani"
-msgstr "paragvajski gvarani"
-
-#: localization/currency/qar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "katarski rial"
-
-#: localization/currency/rol.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian Leu A/05"
-msgstr "romunski leu A/05"
-
-#: localization/currency/ron.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian Leu"
-msgstr "romunski leu"
-
-#: localization/currency/rsd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "srbski dinar"
-
-#: localization/currency/rub.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "ruski rubelj"
-
-#: localization/currency/rur.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian Ruble A/97"
-msgstr "ruski rubelj A/97"
-
-#: localization/currency/rwf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Rwandan Franc"
-msgstr "ruandski frank"
-
-#: localization/currency/sar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "saudski rial"
-
-#: localization/currency/sbd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "salomonski dolar"
-
-#: localization/currency/scr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Seychellois Rupee"
-msgstr "sejšelska rupija"
-
-#: localization/currency/sdd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "sudanski dinar"
-
-#: localization/currency/sdg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "sudanski funt"
-
-#: localization/currency/sek.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "švedska krona"
-
-#: localization/currency/sgd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "singapurski dolar"
-
-#: localization/currency/shp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "funt Svete Helene"
-
-#: localization/currency/sit.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "slovenski tolar"
-
-#: localization/currency/skk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "slovaška krona"
-
-#: localization/currency/sll.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierra Leonean Leone"
-msgstr "leone Sierre Leone"
-
-#: localization/currency/sos.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "somalski šiling"
-
-#: localization/currency/srd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Surinamese Dollar"
-msgstr "surinamski dolar"
-
-#: localization/currency/srg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Surinamese Guilder"
-msgstr "surinamski gulden"
-
-#: localization/currency/std.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-msgstr "dobra São Tomé and Príncipe"
-
-#: localization/currency/svc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Salvadoran Colon"
-msgstr "salvadorski kolon"
-
-#: localization/currency/syp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "sirski funt"
-
-#: localization/currency/szl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swazi Lilangeni"
-msgstr "svazijski lilangeni"
-
-#: localization/currency/thb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Thai Baht"
-msgstr "tajski bat"
-
-#: localization/currency/tjs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajikistani Somoni"
-msgstr "tadžikistanski somoni"
-
-#: localization/currency/tmm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistani Old Manat"
-msgstr "turkmenistanski stari manat"
-
-#: localization/currency/tmt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistani Manat"
-msgstr "turkmenistanski manat"
-
-#: localization/currency/tnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "tunizijski dinar"
-
-#: localization/currency/top.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr "tonški paanga"
-
-#: localization/currency/tpe.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-msgstr "portugalskotimorski eskudo"
-
-#: localization/currency/trl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish Lira A/05"
-msgstr "turška lira A/05"
-
-#: localization/currency/try.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "turška lira"
-
-#: localization/currency/ttd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "dolar Trinidada in Tabaga"
-
-#: localization/currency/twd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "novi tajvanski dolar"
-
-#: localization/currency/tzs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "tanzanijski šiling"
-
-#: localization/currency/uah.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukrainian Hryvnia"
-msgstr "ukrajinska hryvnia"
-
-#: localization/currency/ugx.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ugandan Shilling"
-msgstr "ugandski šiling"
-
-#: localization/currency/usd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar"
-msgstr "ameriški dolar"
-
-#: localization/currency/usn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar (Next Day)"
-msgstr "ameriški dolar (naslednji dan)"
-
-#: localization/currency/uss.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar (Same Day)"
-msgstr "ameriški dolar (isti dan)"
-
-#: localization/currency/uyu.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "urugvajski peso"
-
-#: localization/currency/uzs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbekistan Som"
-msgstr "uzbekistanski sum"
-
-#: localization/currency/veb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-msgstr "venezuelski bolivar"
-
-#: localization/currency/vnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr "vietnamski dong"
-
-#: localization/currency/vuv.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr "vanuatujski vatu"
-
-#: localization/currency/wst.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoan Tala"
-msgstr "samojska tala"
-
-#: localization/currency/xaf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Central African CFA Franc"
-msgstr "CFA frank BEAC"
-
-#: localization/currency/xag.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Silver"
-msgstr "srebro"
-
-#: localization/currency/xau.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gold"
-msgstr "zlato"
-
-#: localization/currency/xcd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "vzhodnokaribski dolar"
-
-#: localization/currency/xof.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "West African CFA Franc"
-msgstr "CFA frank BCEAO"
-
-#: localization/currency/xpd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Palladium"
-msgstr "paladij"
-
-#: localization/currency/xpf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP frank"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2 localization/currency/xpt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: localization/currency/yer.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "jemenski rial"
-
-#: localization/currency/yum.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr "jugoslovanski dinar"
-
-#: localization/currency/zar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "South African Rand"
-msgstr "južnoafriški rand"
-
-#: localization/currency/zmk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "zambijska kvača"
-
-#: localization/currency/zwd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-msgstr "zimbabvejski dolar A/06"
-
-#: localization/currency/zwl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwean Dollar"
-msgstr "zimbabvejski dolar"
-
-#: l10n/C/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: l10n/ad/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#: l10n/ae/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni arabski Emirati"
-
-#: l10n/af/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: l10n/ag/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva in Barbuda"
-
-#: l10n/ai/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Angvila"
-
-#: l10n/al/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanija"
-
-#: l10n/am/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#: l10n/an/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemski Antili"
-
-#: l10n/ao/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: l10n/ar/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: l10n/as/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Ameriška Samoa"
-
-#: l10n/at/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: l10n/au/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Australia"
-msgstr "Avstralija"
-
-#: l10n/aw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: l10n/ax/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "Ålandski otoki"
-
-#: l10n/az/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdžan"
-
-#: l10n/ba/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna in Hercegovina"
-
-#: l10n/bb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: l10n/bd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: l10n/be/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#: l10n/bf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: l10n/bg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bolgarija"
-
-#: l10n/bh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: l10n/bi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: l10n/bj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: l10n/bl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Sveti Bartolomej"
-
-#: l10n/bm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudi"
-
-#: l10n/bn/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darusalam"
-
-#: l10n/bo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#: l10n/br/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: l10n/bs/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: l10n/bt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#: l10n/bw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvana"
-
-#: l10n/by/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belorusija"
-
-#: l10n/bz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: l10n/ca/entry.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: l10n/caribbean.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Caribbean"
-msgstr "Karibi"
-
-#: l10n/cc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoki"
-
-#: l10n/cd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, demokratična republika"
-
-#: l10n/centralafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Central"
-msgstr "Afrika, srednja"
-
-#: l10n/centralamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, Central"
-msgstr "Amerika, srednja"
-
-#: l10n/centralasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, Central"
-msgstr "Azija, srednja"
-
-#: l10n/centraleurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Central"
-msgstr "Evropa, srednja"
-
-#: l10n/cf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centralnoafriška republika"
-
-#: l10n/cg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: l10n/ch/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: l10n/ci/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: l10n/ck/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cook islands"
-msgstr "Cookovi otoki"
-
-#: l10n/cl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#: l10n/cm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: l10n/cn/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: l10n/co/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: l10n/cr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: l10n/cu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: l10n/cv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-#: l10n/cx/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Božični otok"
-
-#: l10n/cy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Ciper"
-
-#: l10n/cz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka republika"
-
-#: l10n/de/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: l10n/dj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: l10n/dk/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: l10n/dm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: l10n/do/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republika"
-
-#: l10n/dz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: l10n/eastafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Eastern"
-msgstr "Afrika, vzhodna"
-
-#: l10n/eastasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, East"
-msgstr "Azija, vzhodna"
-
-#: l10n/easteurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Eastern"
-msgstr "Evropa, vzhodna"
-
-#: l10n/ec/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvador"
-
-#: l10n/ee/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#: l10n/eg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: l10n/eh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Zahodna Sahara"
-
-#: l10n/er/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: l10n/es/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: l10n/et/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: l10n/fi/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#: l10n/fj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#: l10n/fk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandski otoki (Malvini)"
-
-#: l10n/fm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronezija, združene države"
-
-#: l10n/fo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Otoki Faroe"
-
-#: l10n/fr/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: l10n/ga/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: l10n/gb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Združeno kraljestvo"
-
-#: l10n/gd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: l10n/ge/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#: l10n/gf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: l10n/gg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
-#: l10n/gh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: l10n/gi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: l10n/gl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlandija"
-
-#: l10n/gm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#: l10n/gn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: l10n/gp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: l10n/gq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
-
-#: l10n/gr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grčija"
-
-#: l10n/gt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: l10n/gu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: l10n/gw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: l10n/gy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: l10n/hk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "Hong Kong SAR (Kitajska)"
-
-#: l10n/hn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: l10n/hr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvaška"
-
-#: l10n/ht/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: l10n/hu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Madžarska"
-
-#: l10n/id/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#: l10n/ie/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: l10n/il/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: l10n/im/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man"
-
-#: l10n/in/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: l10n/iq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: l10n/ir/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: l10n/is/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandija"
-
-#: l10n/it/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: l10n/je/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
-
-#: l10n/jm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: l10n/jo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanija"
-
-#: l10n/jp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: l10n/ke/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: l10n/kg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizstan"
-
-#: l10n/kh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: l10n/ki/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: l10n/km/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komori"
-
-#: l10n/kn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts in Nevis"
-
-#: l10n/kp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Severna Koreja"
-
-#: l10n/kr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: l10n/kw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: l10n/ky/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanski otoki"
-
-#: l10n/kz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: l10n/la/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: l10n/lb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: l10n/lc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "Sv. Lucija"
-
-#: l10n/li/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: l10n/lk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šri Lanka"
-
-#: l10n/lr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#: l10n/ls/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: l10n/lt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: l10n/lu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
-
-#: l10n/lv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: l10n/ly/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libija"
-
-#: l10n/ma/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: l10n/mc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: l10n/md/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-#: l10n/me/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Črna gora"
-
-#: l10n/mf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "Sveti Martin"
-
-#: l10n/mg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: l10n/mh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallovi otoki"
-
-#: l10n/middleeast.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Middle-East"
-msgstr "Srednji vzhod"
-
-#: l10n/mk/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonija"
-
-#: l10n/ml/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: l10n/mm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: l10n/mn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: l10n/mo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "Macau SAR (Kitajska)"
-
-#: l10n/mp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Severni Marianski otoki"
-
-#: l10n/mq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinik"
-
-#: l10n/mr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mavretanija"
-
-#: l10n/ms/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: l10n/mt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: l10n/mu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mavricij"
-
-#: l10n/mv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldiv"
-
-#: l10n/mw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: l10n/mx/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: l10n/my/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#: l10n/mz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: l10n/na/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#: l10n/nc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nova Kaledonija"
-
-#: l10n/ne/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: l10n/nf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Otok Norfolk"
-
-#: l10n/ng/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#: l10n/ni/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: l10n/nl/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: l10n/no/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: l10n/northafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Northern"
-msgstr "Afrika, severna"
-
-#: l10n/northamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, North"
-msgstr "Amerika, severna"
-
-#: l10n/northeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Northern"
-msgstr "Evropa, severna"
-
-#: l10n/np/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: l10n/nr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: l10n/nu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: l10n/nz/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova Zelandija"
-
-#: l10n/oceania.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oceania"
-msgstr "Oceanija"
-
-#: l10n/om/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: l10n/pa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: l10n/pe/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: l10n/pf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francoska Polinezija"
-
-#: l10n/pg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#: l10n/ph/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#: l10n/pk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: l10n/pl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: l10n/pm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Sveti Pierre in Miquelon"
-
-#: l10n/pn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#: l10n/pr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Portoriko"
-
-#: l10n/ps/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestinski teritorij"
-
-#: l10n/pt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: l10n/pw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: l10n/py/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#: l10n/qa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: l10n/re/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Réunion"
-msgstr "Réunion"
-
-#: l10n/ro/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romunija"
-
-#: l10n/rs/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Srbija"
-
-#: l10n/ru/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: l10n/rw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: l10n/sa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudova Arabija"
-
-#: l10n/sb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonovi otoki"
-
-#: l10n/sc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Sejšeli"
-
-#: l10n/sd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: l10n/se/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: l10n/sg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: l10n/sh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Sveta Helena"
-
-#: l10n/si/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: l10n/sk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovaška"
-
-#: l10n/sl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: l10n/sm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: l10n/sn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: l10n/so/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: l10n/southafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Southern"
-msgstr "Afrika, južna"
-
-#: l10n/southamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, South"
-msgstr "Amerika, južna"
-
-#: l10n/southasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, South"
-msgstr "Azija, južna"
-
-#: l10n/southeastasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, South-East"
-msgstr "Azija, jugovzhodna"
-
-#: l10n/southeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Southern"
-msgstr "Evropa, južna"
-
-#: l10n/sr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: l10n/st/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome in Principe"
-
-#: l10n/sv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: l10n/sy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Syria"
-msgstr "Sirija"
-
-#: l10n/sz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazi"
-
-#: l10n/tc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Otoka Turks in Caicos"
-
-#: l10n/td/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: l10n/tg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: l10n/th/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: l10n/tj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
-
-#: l10n/tk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: l10n/tl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Vzhodni Timor"
-
-#: l10n/tm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: l10n/tn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: l10n/to/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: l10n/tp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Vzhodni Timor"
-
-#: l10n/tr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: l10n/tt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad in Tabago"
-
-#: l10n/tv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: l10n/tw/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: l10n/tz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzanija, Združena republika"
-
-#: l10n/ua/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: l10n/ug/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: l10n/us/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Združene države Amerike"
-
-#: l10n/uy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#: l10n/uz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: l10n/va/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: l10n/vc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sv. Vincent in Grenadini"
-
-#: l10n/ve/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: l10n/vg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Deviški otoki, Britanski"
-
-#: l10n/vi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Deviški otoki, ZDA"
-
-#: l10n/vn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: l10n/vu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: l10n/westafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Western"
-msgstr "Afrika, zahodna"
-
-#: l10n/westeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Western"
-msgstr "Evropa, zahodna"
-
-#: l10n/wf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis in Futuna"
-
-#: l10n/ws/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: l10n/ye/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: l10n/yt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: l10n/za/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južna Afrika"
-
-#: l10n/zm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: l10n/zw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "gdb"
-msgstr "gdb"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kdbg"
-msgstr "kdbg"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/dbxrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "dbx"
-msgstr "dbx"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kdbgwin"
-msgstr "kdbgwin"
-
-#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-msgstr "Lepo ime, ki ste ga izbrali za svoj vmesnik"
-
-#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-msgstr "Primeren opis vmesnika za gornjo desno okno z informacijami"
-
-#: kioslave/desktop/directory.trash:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Contains removed files"
-msgstr "Vsebujejo odstranjene datoteke"
-
-#: menu/desktop/hidden.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internal Services"
-msgstr "Notranje storitve"
-
-#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Save remote widgets' policies"
-msgstr "Shrani pravila za oddaljene gradnike"
-
-#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-msgstr "Sistemu prepreči shranjevanje pravil za oddaljene gradnike"
-
-#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Platform"
-msgstr "Okolje"
-
-#: platforms/win/config/platform.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Platform Manager"
-msgstr "Upravljalnik okolja Windows"
-
-#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Shutdown"
-msgstr "Zaustavitev KDE-jevih programov"
-
-#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "kill running KDE applications and processes"
-msgstr "ubije tekoče KDE-jeve programe in procese"
-
-#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-msgstr "Modul KDED za zagonski meni v Windows"
-
-#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shortcut icon support"
-msgstr "Podpora ikonam za bližnjice"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,730 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdesdk.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdesdk.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: desktop_kdesdk.po 1286949 2012-03-24 15:32:42Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: cervisia/cervisia.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "Vmesnik za CVS"
-
-#: cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Cervisia CVS Client"
-msgstr "Odjemalec CVS Cervisia"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:40
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS commit job done"
-msgstr "Opravilo udejanjanja v CVS končano"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "A CVS commit job is done"
-msgstr "Opravilo udejanjanja v CVS je končano"
-
-#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CvsService"
-msgstr "CvsService"
-
-#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-msgstr "Storitev D-Bus, ki omogoča vmesnik do CVS"
-
-#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Git"
-msgstr "Git"
-
-#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Template Generator"
-msgstr "Ustvarjalnik predlog za KDE"
-
-#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:50
-msgctxt "Name"
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Resource Template"
-msgstr "Predloga virov Akonadi"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-msgstr "Predloga za vir podatkov PIM Akonadi"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} Serializer"
-msgstr "Dajalnik v zaporedje %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-msgstr "Vstavek dajalnika v zaporedje Akonadi za %{APPNAMELC}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Serializer Template"
-msgstr "Predloga dajalnika v zaporedje Akonadi"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-msgstr "Predloga za vstavek dajalnika podatkov v zaporedje Akonadi"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} Shape"
-msgstr "Oblika %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:38
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-msgstr "Oblika snežinke %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
-msgstr "Predloga oblik KOffice (snežinka)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
-"ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Predloga vstavka KOffice z obliko, orodjem in sidriščem (za ime projekta "
-"uporabite ToObliko)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 GUI Application"
-msgstr "Program KDE 4 z grafičnim uporabniškim vmesnikom"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-"demonstrates how to use KConfig XT"
-msgstr ""
-"Enostavna predloga KDE4 osnovana na CMake, podeduje iz XMLGuiWindow in "
-"prikazuje kako uporabiti KConfig XT"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:44
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:41
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Program KDE4"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Text-Plugin Template"
-msgstr "Predloga besedilnih vstavkov KOffice"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:35
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
-"ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Predloga vstavkov KOffice za dodajanje novih zmožnosti za spreminjanje "
-"besedila (uporabite ToObliko za ime projekta)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} plugin"
-msgstr "Vstavek %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-msgstr "Vstavek Konqueror KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:36
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-"demonstrates how to write a konqueror plugin"
-msgstr ""
-"Enostavna predloga KDE4 osnovana na CMake podeduje iz KParts::Plugin in "
-"prikazuje kako napisati vstavek Konqueror"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extended UrlBar Options"
-msgstr "Razširjene možnosti vrstice Url"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:88
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:85
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:91
-msgctxt "GenericName"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 KPart Application"
-msgstr "Program KPart KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-"demonstrates how to use KPart"
-msgstr ""
-"Enostavna predloga KDE4 osnovana na CMake, ki poduduje iz XMLGuiWindow in "
-"prikazuje kako uporabiti KPart"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE KPart Application"
-msgstr "KDE program KPart"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "Del %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KTextEditor Plugin Template"
-msgstr "Predloga vstavka KTextEditor"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:38
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
-"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Predloga vstavka KTextEditor za izvajanje posebnih opravil na besedilu v "
-"KWrite, Kate, KDevelop itd (za ime projekta uporabite ToObliko)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma %{APPNAME}"
-msgstr "Plazma %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Applet Template"
-msgstr "Predloga apleta Plazma"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-msgstr "Predloga apleta plasma, ki prikazuje ikon in besedilo"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 GUI Application"
-msgstr "Grafični program Qt4"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:46
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-"(crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Ustvari na QMake/Qt4 osnovan program z grafičnim uporabniškim vmesnik "
-"(združljivo z delovanjem na več sistemih)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} runner"
-msgstr "Izvajalnik %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Runner Template"
-msgstr "Predloga Plazma Runner"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plasma runner template"
-msgstr "Predloga plazma runner"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PyKDE4 GUI Application"
-msgstr "Program z grafičnim uporabniškim vmesnikom PyKDE4"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-msgstr "Predloga PyKDE4 - zahteva PyKDE4"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PyQt4 GUI Application"
-msgstr "Program z grafičnim uporabniškim vmesnikom PyQt4"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-msgstr "Predloga PyQt z uporabo datoteke Designer - zahteva PyQt4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-msgstr "Program z grafičnim uporabniškim vmesnikom KDE 4 Ruby"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-msgstr ""
-"Enostavna predloga ruby KDE4, podeduje iz XMLGuiWindow, zahteva korundum4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Ruby Application"
-msgstr "Program Ruby KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-msgstr "Vstavek Konqueror Ruby KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-msgstr ""
-"Enostavna predloga KDE4 osnovana na CMake, podeduje iz KParts:Plugin in "
-"prikazuje kako napisati vstavek konqueror v Rubyu."
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-msgstr "%{APPNAME} - V Rubyu lahko pišete vstavke Konqueror"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Profiler Frontend"
-msgstr "Vmesnik profilnika"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:118
-msgctxt "Comment"
-msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-msgstr "Vizualizacija podatkov profilnih zmogljivosti"
-
-#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Repository Accounts"
-msgstr "Računi za skladišče KDE"
-
-#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Subversion Module"
-msgstr "Modul Subversion za KDED"
-
-#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-#: kioslave/svn/svn.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "Subversion ioslave"
-msgstr "ioslave za Subversion"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Apply Patch..."
-msgstr "Uveljavi popravek ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Apply the patch to another folder/file"
-msgstr "Uveljavi popravek za drugo mapo/datoteko"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Dodaj v skladišče"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:122
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete From Repository"
-msgstr "Izbriši iz skladišča"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:178
-msgctxt "Name"
-msgid "Revert Local Changes"
-msgstr "Povrni krajevne spremembe"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:231
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-msgstr ""
-"Odstrani vse spremembe, opravljene krajevno. Opozorilo - tega ni mogoče "
-"razveljaviti."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281
-msgctxt "Name"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-"and deleting to rename a file."
-msgstr ""
-"Preimenuj datoteko krajevno in v skladišču. Uporabite to namesto brisanja in "
-"dodajanja datoteke."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389
-msgctxt "Name"
-msgid "Import Repository"
-msgstr "Uvozi skladišče"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:443
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-msgstr ""
-"Uvozi mapo v obstoječe skladišče. Mapa tako postane del revizijskega nadzora."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:492
-msgctxt "Name"
-msgid "Checkout From Repository..."
-msgstr "Prevzemi iz skladišča ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:544
-msgctxt "Comment"
-msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-msgstr "Prevzemi datoteke iz obstoječega skladišča v to mapo."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:594
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch..."
-msgstr "Preklopi ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:648
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch given working copy to another branch"
-msgstr "Preklopi dano delovno kopijo na drugo vejo"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:699
-msgctxt "Name"
-msgid "Merge..."
-msgstr "Združi ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:753
-msgctxt "Comment"
-msgid "Merge changes between this and another branch"
-msgstr "Združi spremembe med to in drugo vejo"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:804
-msgctxt "Name"
-msgid "Blame..."
-msgstr "Odgovornost ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:854
-msgctxt "Comment"
-msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-msgstr "Prikaži, kdo je napisal katero vrstico in v kateri reviziji"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:905
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Patch..."
-msgstr "Ustvari popravek ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:960
-msgctxt "Name"
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1019
-msgctxt "Comment"
-msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-msgstr "Iz skladišča prevzemi kopijo drevesa brez različice"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1069
-msgctxt "Name"
-msgid "Diff (local)"
-msgstr "Diff (krajevno)"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1123
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show local changes since last update"
-msgstr "Prikaži krajevne spremembe od zadnje posodobitve"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "SVN Update"
-msgstr "Posodobitev SVN"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "SVN Commit"
-msgstr "Udejanjanje SVN"
-
-#: kompare/kompare.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: kompare/kompare.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Vmesnik za diff/patch"
-
-#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
-#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KomparePart"
-
-#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Designer Files"
-msgstr "Datoteke za Qt Designer"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIViewer"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik datotek UI za Qt Designer"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUIViewerPart"
-msgstr "KUIViewerPart"
-
-#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: lokalize/src/lokalize.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Sistem za prevajanje z računalniško pomočjo"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Computer-aided translation system"
-msgstr "Sistem za prevajanje z računalniško pomočjo"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:80
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening files"
-msgstr "Napaka med odpiranjem datotek"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:111
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening files for synchronization"
-msgstr "Napaka med odpiranjem datotek za usklajevanje"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Bitfields test"
-msgstr "Preizkus Bitfields"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-msgstr ""
-"Preizkus dinamičnih polj dolžine (JS). Ne prevajajte, je izguba časa."
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-"time"
-msgstr ""
-"Preizkus dinamičnih polj dolžine (JS). Ne prevajajte, je izguba časa."
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Testing dynamic length arrays"
-msgstr "Preizkušanje polj dinamične dolžine"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure for dynamic arrays"
-msgstr "Preizkzsna struktura za dinamična polja"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "ELF structure"
-msgstr "Struktura ELF"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:35
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-msgstr "Struktura za razširljivo in povezljivo obliko (ELF)"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Testing enums"
-msgstr "Preizkušanje enums"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure for enums"
-msgstr "Preizkusna struktura za enmus"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG file header"
-msgstr "Glava datoteke PNG"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-"endian)"
-msgstr ""
-"Preizkusna struktura, ki vsebuje glave datoteke PNG (datoteka mora biti "
-"nastavljena na big-endian)"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript test"
-msgstr "Preizkus JavaScript"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Just testing structures defined in JS"
-msgstr "Preizkušanje struktur, ki so določene v JS"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple test"
-msgstr "Enostaven preizkus"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "A few test structures"
-msgstr "Nekaj preizkusnih struktur"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Another simple test"
-msgstr "Še en enostaven preizkus"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "A few more test structures"
-msgstr "Še nekaj več preizkusnih struktur"
-
-#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Mobile"
-msgstr "Okteta Mobile"
-
-#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "BytesEdit Widget"
-msgstr "Gradnik BytesEdit"
-
-#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Hex Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik šestanjstiških vrednosti Okteta"
-
-#: okteta/program/okteta.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: okteta/program/okteta.desktop:33
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "Urejevalnik šestnajstiških števil"
-
-#: scheck/scheck.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scheck"
-msgstr "Scheck"
-
-#: scheck/scheck.themerc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-msgstr "Razvijalski slog za iskanje pospeševalnikov in konfliktov v slogih"
-
-#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Umbrello"
-msgstr "Umbrello"
-
-#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "Modelirnik UML"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: Aghi/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aghi"
-msgstr "Iglice"
-
-#: Air/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Zrak"
-
-#: Autumn/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Autumn"
-msgstr "Jesen"
-
-#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Wood"
-msgstr "Moder les"
-
-#: Evening/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Evening"
-msgstr "Večer"
-
-#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fields of Peace"
-msgstr "Polja miru"
-
-#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Končno poletje v Nemčiji"
-
-#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fresh Morning"
-msgstr "Sveže jutro"
-
-#: Grass/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grass"
-msgstr "Trava"
-
-#: Hanami/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hanami"
-msgstr "Hanami"
-
-#: Horos/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Horos"
-msgstr "Horos"
-
-#: Media_Life/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Life"
-msgstr "Medijsko življenje"
-
-#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasmalicious"
-msgstr "Plasmalicious"
-
-#: Quadros/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quadros"
-msgstr "Kvadrati"
-
-#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Red Leaf"
-msgstr "Rdeč list"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,127 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdewebdev.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005.
-# Translation of desktop_kdewebdev.po to Slovenian
-# $Id: desktop_kdewebdev.po 1276010 2012-01-27 08:04:40Z scripty $
-# $Source$
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:57
-msgctxt "Name"
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search & Replace Tool"
-msgstr "Orodje za iskanje in zamenjavo"
-
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "A batch search and replace tool"
-msgstr "Orodje serijskega iskanja in zamenjevanja"
-
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:110
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Replace View"
-msgstr "Prikaz zamenjave datotek"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "Urejevalnik slikovnih zemljevidov v HTML"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "An HTML imagemap editor"
-msgstr "Urejevalnik slikovnih zemljevidov v HTML"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Link Checker"
-msgstr "Preverjalnik povezav"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KLinkStatusPart"
-msgstr "KLinkStatusPart"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automation plugin"
-msgstr "Vstavek za samodejne naloge"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow configuration of automated tasks"
-msgstr "Omogoča nastavitev samodejnih nalog"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting plugin"
-msgstr "Vstavek skriptanja"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow execution of scripts"
-msgstr "Omogoča izvajanje skriptov"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Dynamic Dialog Editor"
-msgstr "Urejevalnik dinamičnih pogovornih oken"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:52
-msgctxt "Name"
-msgid "Kommander Editor"
-msgstr "Urejevalnik Kommander"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:108
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dynamic Dialog Editor"
-msgstr "Urejevalnik dinamičnih pogovornih oken"
-
-#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Executor for Kommander dialogs"
-msgstr "Izvajalnik za pogovorna okna Kommanderja"
-
-#: kommander/executor/kommander.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Izvajalnik Kommander"
-
-#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Widgets"
-msgstr "Gradniki"
-
-#: kommander/x-kommander.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kommander File"
-msgstr "Datoteka Kommanderja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5978 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdebase.po to Slovenian
-# Translation of desktop_kdebase.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDE DESKTOP.
-# $Id: desktop_kde-workspace.po 1286294 2012-03-19 13:33:17Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-msgstr "Delovišče KDE Plasma (varna seja)"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-msgstr "Namizje KDE (varna seja)"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plasma Workspace"
-msgstr "Delovišče KDE Plasma"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "The desktop made by KDE"
-msgstr "Namizje je del KDE"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and Launch"
-msgstr "Iskanje in zaganjanje"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Panel"
-msgstr "Privzeti pult"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Ikone na namizju"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.findWidgets.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Find Widgets"
-msgstr "Najdi gradnike"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.photoActivity.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos Activity"
-msgstr "Dejavnost Fotografije"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "img.susepaste.org"
-msgstr "img.susepaste.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve susepaste.org"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Imgur"
-msgstr "Imgur"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop:56
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve imgur"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde.org"
-msgstr "kde.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:52
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve kde.org"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "pastebin.com"
-msgstr "pastebin.com"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve pastebin.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "paste.opensuse.org"
-msgstr "paste.opensuse.org"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:53
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text with openSUSE"
-msgstr "Prilepite besedilo z openSUSE"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "paste.ubuntu.com"
-msgstr "paste.ubuntu.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "privatepaste.com"
-msgstr "privatepaste.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:52
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-msgstr "Prilepite besedilo s storitvijo PrivatePaste.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simplest Image Hosting"
-msgstr "Simplest Image Hosting"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve Simplest Image Hosting"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wklej.org"
-msgstr "wklej.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr "Omogoča deljenje besedila prek storitve wklej.org"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wstaw.org"
-msgstr "wstaw.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop:58
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr "Omogoča deljenje slik prek storitve wstaw.org"
-
-#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Netbook"
-msgstr "Plasma Netbook"
-
-#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Workspace shell for netbook devices."
-msgstr "Delovno okolje za male prenosnike."
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFontView"
-msgstr "KFontView"
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik pisav"
-
-#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "KInfoCenter"
-
-#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Info Center"
-msgstr "Informacijsko središče"
-
-#: klipper/klipper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: klipper/klipper.desktop:88
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Clipboard Tool"
-msgstr "Orodje za odložišče"
-
-#: klipper/klipper.desktop:185
-msgctxt "Comment"
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "Orodje z zgodovino za izreži in prilepi"
-
-#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Urejevalnik menijev"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KRandRTray"
-msgstr "KRandRTray"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Resize & Rotate"
-msgstr "Velikost in obračanje zaslonov"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
-msgctxt "Comment"
-msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-msgstr "Orodje za spreminjanje velikosti in usmeritve zaslonov."
-
-#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik"
-
-#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik"
-
-#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistemske nastavitve"
-
-#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistemske nastavitve"
-
-#: krunner/krunner.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Command Runner"
-msgstr "Zaganjalnik ukazov"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Desktop Workspace"
-msgstr "Delovno okolje Plasma Desktop"
-
-#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air for netbooks"
-msgstr "Zrak za male prenosnike"
-
-#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A breath of fresh air"
-msgstr "Svež vetrič"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-msgstr "KDE-jev obvestilnik o prostoru"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Prostora na disku je malo"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
-msgctxt "Comment"
-msgid "Used for warning notifications"
-msgstr "Za obvestila z opozorili"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
-msgctxt "Name"
-msgid "Running low on disk space"
-msgstr "Razpoložljivega prostora na disku je malo"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
-msgctxt "Comment"
-msgid "You are running low on disk space"
-msgstr "Na disku imate malo razpoložljivega prostora"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has become active"
-msgstr "Spremenilna tipka se je aktivirala"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-msgstr ""
-"Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) je spremenila stanje in je sedaj "
-"aktivna"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has become inactive"
-msgstr "Spremenilna tipka se je deaktivirala"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-msgstr ""
-"Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) je spremenila stanje in je sedaj "
-"neaktivna"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has been locked"
-msgstr "Spremenilna tipka se je zaklenila"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-"all of the following keypresses"
-msgstr ""
-"Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) se je zaklenila in je sedaj aktivna "
-"za vse prihodnje pritiske tipk"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
-msgctxt "Name"
-msgid "A lock key has been activated"
-msgstr "Zaklepna tipka je bila aktivirana"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-"active"
-msgstr ""
-"Zaklepna tipka (npr. Caps Lock ali Num Lock) je spremenila stanje in je "
-"sedaj aktivna"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
-msgctxt "Name"
-msgid "A lock key has been deactivated"
-msgstr "Zaklepna tipka je bila deaktivirana"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-"inactive"
-msgstr ""
-"Zaklepna tipka (npr. Caps Lock ali Num Lock) je spremenila stanje in je "
-"sedaj neaktivna"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
-msgctxt "Name"
-msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Lepljive tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Lepljive tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
-msgctxt "Name"
-msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Počasne tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Počasne tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
-msgctxt "Name"
-msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Odbijajoče tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Odbijajoče tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Miškine tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Miškine tipke so bile omogočene ali onemogočene"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-msgstr "Privzeto za 3 spremenilne tipke"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-msgstr "Privzeto za 4 spremenilne tipke"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac Scheme"
-msgstr "Shema Mac"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UNIX Scheme"
-msgstr "Shema UNIX"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-msgstr "Shema Windows (brez tipke Win)"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-msgstr "Shema Windows (s tipko Win)"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-msgstr "WindowMaker (3 spremenilne tipke)"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fish Net"
-msgstr "Ribiška mreža"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Rože"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Nočni kamen, avtor Tigert"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pavement"
-msgstr "Tlakovec"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Rattan"
-msgstr "Trstovec"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-msgstr "Kamnit zid 2 avtorja Tigerta"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Triangles"
-msgstr "Trikotniki"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-msgstr "XEarth avtorja Kirka Johnsona"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-msgstr "XGlobe avtorja Thorstena Scheuermanna"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "XPlanet by Hari Nair"
-msgstr "XPlanet avtorja Harija Nairja"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "9WM"
-msgstr "9WM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-msgstr "Emulacija okenskega upravitelja Plan 9 8-1/2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AEWM++"
-msgstr "AEWM++"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-"partial GNOME support"
-msgstr ""
-"Skromen okenski upavitelj na osnovi AEWM, izboljšan z navideznimi namizji in "
-"delno podporo GNOME"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AEWM"
-msgstr "AEWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimalist window manager"
-msgstr "Minimalističen okenski upravitelj"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AfterStep"
-msgstr "AfterStep"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "Okenski upravitelj z občutkom in izgledom NeXTStep-a, na osnovi FVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AMATERUS"
-msgstr "AMATERUS"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-msgstr "Okenski upravitelj na osnovi GTK+ z možnostjo združevanja oken"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AmiWM"
-msgstr "AmiWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Amiga look-alike window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj, podoben Amiginemu"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "ASClassic"
-msgstr "ASClassic"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-msgstr ""
-"AfterStep Classic, okenski upravitelj na osnovi AfterStep različice 1.1"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Blackbox"
-msgstr "Blackbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A fast & light window manager"
-msgstr "Hiter in lahek okenski uporavljalnik"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-"environment"
-msgstr ""
-"Common Desktop Environment, lastniško standardno industrijsko namizno okolje"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CTWM"
-msgstr "CTWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr ""
-"Claude's Tab Window Manager, TWM izboljšan z navideznimi zasloni ipd."
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CWWM"
-msgstr "CWWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-msgstr "ChezWam Window Manager,  skromen okenski upravitelj na osnovi EvilWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Enlightenment DR16"
-msgstr "Enlightenment DR16"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
-#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj, zelo prilagodljiv in poln možnosti"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "EvilWM"
-msgstr "EvilWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-msgstr "Minimalističen okenski upravitelj na osnovi AEWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fluxbox"
-msgstr "Fluxbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr ""
-"Visoko nastavljiv in učinkovit okenski upravitelj na osnovi Blackboxa"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FLWM"
-msgstr "FLWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-msgstr "Fast Light Window Manager, v glavnem na osnovi WM2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FVWM"
-msgstr "FVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-msgstr ""
-"Močan okenski upravitelj z večimi navideznimi namizji in popolnoma v skladu "
-"z ICCCM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FVWM95"
-msgstr "FVWM95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-msgstr "Izpeljanka FVWM v izgledu Windows 95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-"desktop environment"
-msgstr ""
-"GNU Network Object Model Environment. Popolno, prosto in preposto namizno "
-"okolje"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Golem"
-msgstr "Golem"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "IceWM"
-msgstr "IceWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj, podoben Windows 95, OS/2 in Motifu"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ion"
-msgstr "Ion"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-msgstr ""
-"Tipkovnici prijazen okenski upravitelj z razdeljenimi okni, na osnovi PWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LarsWM"
-msgstr "LarsWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-msgstr "Larsov okenski upravitelj, na osnovi 9WM, podpira porazdeljena okna"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LWM"
-msgstr "LWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj. Ni nastavljiv, osnovni okenski upravitelj"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Matchbox"
-msgstr "Matchbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager for handheld devices"
-msgstr "Okenski upravitelj za dlančne naprave"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj na osnovi GTK2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "MWM"
-msgstr "MWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Motif Window Manager"
-msgstr "Okenski upravitelj Motif"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "OLVWM"
-msgstr "OLVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-"desktops"
-msgstr ""
-"Open Look Virtual Window Manager je izboljšan OLWM s podporo navideznim "
-"namizjem"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "OLWM"
-msgstr "OLWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-msgstr "Tradicionalni Open Look Window Manager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj na osnovi Blackboxa"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Oroborus"
-msgstr "Oroborus"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight themeable window manager"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj s temami"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Phluid"
-msgstr "Phluid"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Imlib2 based window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj na osnovi lmlib2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "PWM"
-msgstr "PWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-msgstr "Lahek okenski upravitelj, ki lahko pripne več oken na en okvir"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "QVWM"
-msgstr "QVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95 like window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj, podoben Windows 95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ratpoison"
-msgstr "Ratpoison"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr ""
-"Preprost upravljalnik oken na osnovi Screen, upravlja se samo s tipkovnico"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sapphire"
-msgstr "Sapphire"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimal but configurable window manager"
-msgstr "Skromen, a nastavljiv okenski upravitelj"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-msgstr ""
-"Razširljiv okenski upravitelj, ki se lahko upravlja s skripti v jeziku "
-"podobnem Emacs Lisp"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "TWM"
-msgstr "TWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Tab Window Manager"
-msgstr "Tab Window Manager, okenski upravitelj z zavihki"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "UDE"
-msgstr "UDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The UNIX Desktop Environment"
-msgstr "Namizno okolje UNIX"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "VTWM"
-msgstr "VTWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr ""
-"Virtual Tab Window Manager. TWM, izboljšan z navideznimi zasloni ipd."
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "W9WM"
-msgstr "W9WM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-"bindings"
-msgstr ""
-"Okenski upravitelj na osnovi 9WM, izboljšan z navideznimi zasloni in "
-"tipkovnimi vezmi"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Waimea"
-msgstr "Waimea"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-msgstr "Visoko nastavljiv okenski upravitelj na osnovi Blackboxa"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WM2"
-msgstr "WM2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A small, non-configurable window manager"
-msgstr "Majhen, nenastavljiv okenski upravitelj"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr "Preprost okenski upravitelj, ki zelo spominja na izgled NeXTStep"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "XFce"
-msgstr "XFce"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-"of CDE"
-msgstr ""
-"Cholesterol Free Desktop Environment. Namizno okolje, podobno okolju CDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-"reminiscent of CDE"
-msgstr ""
-"Cholesterol Free Desktop Environment, različica 4. Namizno okolje, podobno "
-"okolju CDE"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Circles"
-msgstr "Krogi"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
-msgctxt "Description"
-msgid "Theme with blue circles"
-msgstr "Tema z modrimi krogi"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-#: wallpapers/Horos/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Horos"
-msgstr "Horos"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen-Air"
-msgstr "Oxygen-Air"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
-msgctxt "Description"
-msgid "Oxygen Theme"
-msgstr "Tema Kisik"
-
-#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen saver started"
-msgstr "Zagon ohranjevalnika zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:119
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen saver has been started"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona se je zagnal"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen locked"
-msgstr "Zaklep zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:244
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen has been locked"
-msgstr "Zaslon je bil zaklenjen"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:309
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen saver exited"
-msgstr "Izhod iz ohranjevalnika zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:368
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen saver has finished"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona se je zaključil"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:431
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen unlocked"
-msgstr "Odklep zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:494
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen has been unlocked"
-msgstr "Zaslon je bil odklenjen"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:557
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen unlock failed"
-msgstr "Spodletel odklep zaslona"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:620
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-msgstr "Spodletel poskus odklepa zaslona"
-
-#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
-#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Styling of the next generation desktop"
-msgstr "Slog namizja naslednje generacije"
-
-#: kstyles/themes/qtcde.themerc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed CDE style"
-msgstr "Vgrajeni običajni slog CDE"
-
-#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cleanlooks"
-msgstr "Cleanlooks"
-
-#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-msgstr "Vgrajeni običajni slog, ki je podoben Clearlooks iz GNOME"
-
-#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GTK+ Style"
-msgstr "Slog GTK+"
-
-#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-msgstr "Slog, ki za izris teme uporablja pogon iz GTK+"
-
-#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Motif"
-msgstr "Motif"
-
-#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Motif style"
-msgstr "Vgrajen običajni slog Motif"
-
-#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plastique"
-msgstr "Plastique"
-
-#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-msgstr "Vgrajeni običajni slog, ki je podoben Plastik iz KDE 3"
-
-#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows 9x"
-msgstr "MS Windows 9x"
-
-#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-msgstr "Vgrajeni običajni slog Windows 9x"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern Matched"
-msgstr "Vzorec se ujema"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:135
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search pattern matched"
-msgstr "Vzorec se ujema z iskanjem"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:215
-msgctxt "Name"
-msgid "Sensor Alarm"
-msgstr "Alarm senzorja"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:291
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sensor exceeded critical limit"
-msgstr "Senzor je prekoračil kritično mejo"
-
-#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Detailed Memory Information"
-msgstr "Podrobni podatki o pomnilniku"
-
-#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-msgstr "Pogon Aurorae za teme okraskov"
-
-#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "B II"
-msgstr "B II"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KWin Window Manager"
-msgstr "Upravljalnik oken KWin"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:58
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 1"
-msgstr "Preklop na Namizje 1"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:142
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop one is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 1"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:227
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 2"
-msgstr "Preklop na Namizje 2"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:311
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop two is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 2"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:397
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 3"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 3"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:481
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop three is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 3"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:567
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 4"
-msgstr "Preklop na Namizje 4"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:651
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop four is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 4"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:736
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 5"
-msgstr "Preklop na Namizje 5"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:820
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop five is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 5"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:906
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 6"
-msgstr "Preklop na Namizje 6"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:990
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop six is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 6"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1074
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 7"
-msgstr "Preklop na Namizje 7"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop seven is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 7"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1244
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 8"
-msgstr "Preklop na Namizje 8"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1328
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eight is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 8"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1414
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 9"
-msgstr "Preklop na Namizje 9"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1496
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop nine is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 9"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1580
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 10"
-msgstr "Preklop na Namizje 10"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1662
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop ten is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 10"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1746
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 11"
-msgstr "Preklop na Namizje 11"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1828
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 11"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1911
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 12"
-msgstr "Preklop na Namizje 12"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1993
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 12"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2076
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 13"
-msgstr "Preklop na Namizje 13"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 13"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2242
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 14"
-msgstr "Preklop na Namizje 14"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2324
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 14"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2407
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 15"
-msgstr "Preklop na Namizje 15"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2489
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 15"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2573
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 16"
-msgstr "Preklop na Namizje 16"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2655
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 16"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2739
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 17"
-msgstr "Preklop na Namizje 17"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2821
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 17"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2904
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 18"
-msgstr "Preklop na Namizje 18"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2986
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 18"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3070
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 19"
-msgstr "Preklop na Namizje 19"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3152
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 19"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3236
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 20"
-msgstr "Preklop na Namizje 20"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3318
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-msgstr "Izbrano je navidezno namizje 20"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3402
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Window"
-msgstr "Aktiviraj okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3482
-msgctxt "Comment"
-msgid "Another window is activated"
-msgstr "Aktivirano je drugo okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3562
-msgctxt "Name"
-msgid "New Window"
-msgstr "Novo okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3650
-msgctxt "Comment"
-msgid "New window"
-msgstr "Novo okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3736
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete Window"
-msgstr "Izbriši okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3815
-msgctxt "Comment"
-msgid "Delete window"
-msgstr "Izbriši okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3899
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Close"
-msgstr "Zapri okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3980
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window closes"
-msgstr "Okno se zapre"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4066
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Shade Up"
-msgstr "Zvitje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4142
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is shaded up"
-msgstr "Okno je bilo zvito"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4220
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Shade Down"
-msgstr "Razvitje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4295
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is shaded down"
-msgstr "Okno je bilo razvito"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4371
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Minimize"
-msgstr "Pomanjšanje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4450
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is minimized"
-msgstr "Okno je bilo pomanjšano"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4533
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Unminimize"
-msgstr "Od-pomanjšanje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4608
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Window is restored"
-msgstr "Okno je bilo od-pomanjšano"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4690
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Maximize"
-msgstr "Razpetje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4770
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is maximized"
-msgstr "Okno je bilo razpeto"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4853
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Unmaximize"
-msgstr "Od-razpetje okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4931
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window loses maximization"
-msgstr "Okno je bilo od-razpeto"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5010
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on All Desktops"
-msgstr "Okno na vseh namizjih"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5086
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is made visible on all desktops"
-msgstr "Okno je postalo vidno na vseh namizjih"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5168
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Not on All Desktops"
-msgstr "Okno ni na vseh namizjih"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5242
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-msgstr "Okno ni več vidno na vseh namizjih"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5322
-msgctxt "Name"
-msgid "New Dialog"
-msgstr "Novo pogovorno okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5406
-msgctxt "Comment"
-msgid "Transient window (a dialog) appears"
-msgstr "Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5481
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete Dialog"
-msgstr "Odstranjeno pogovorno okno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5563
-msgctxt "Comment"
-msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-msgstr "Prehodno (pogovorno) okno je bilo odstranjeno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5639
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Move Start"
-msgstr "Začetek premikanja okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5717
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has begun moving"
-msgstr "Okno se je začelo premikati"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5794
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Move End"
-msgstr "Konec premikanja okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5872
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has completed its moving"
-msgstr "Okno se je prenehalo premikati"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5949
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Resize Start"
-msgstr "Začetek spreminjanja velikosti okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6027
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has begun resizing"
-msgstr "Začelo se je spreminjanje velikosti okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6104
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Resize End"
-msgstr "Konec spreminjanja velikosti okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6182
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has finished resizing"
-msgstr "Končalo se je spreminjanje velikosti okna"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6259
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-msgstr "Okno na trenutnem oknu zahteva pozornost"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6328
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-msgstr "Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornost"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6401
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-msgstr "Okno na drugem namizju zahteva pozornost"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6470
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-msgstr "Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornost"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6540
-msgctxt "Name"
-msgid "Compositing Performance Is Slow"
-msgstr "Namizni učinki so počasni"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6602
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
-msgstr ""
-"Hitrost prikaza namiznih učinkov je bila prenizka, zato so bili učinki "
-"izklopljeni"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6666
-msgctxt "Name"
-msgid "Compositing has been suspended"
-msgstr "Namizni učinki so bili izklopljeni"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6725
-msgctxt "Comment"
-msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-msgstr "Drug program je zahteval izklop namiznih učinkov."
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6784
-msgctxt "Name"
-msgid "Effects not supported"
-msgstr "Učinki niso podprti"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6846
-msgctxt "Comment"
-msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-msgstr "Hrbtenica ali strojna oprema ne podpirata nekaterih učinkov."
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6906
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Enabled"
-msgstr "Tlakovanje omogočeno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling mode has been enabled"
-msgstr "Način s tlakovanjem je bil omogočen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7001
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Disabled"
-msgstr "Tlakovanje onemogočeno"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7048
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling mode has been disabled"
-msgstr "Način s tlakovanjem je bil onemogočen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7096
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Layout Changed"
-msgstr "Razpored tlakovanja spremenjen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7141
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling Layout has been changed"
-msgstr "Razpored tlakovanja je bil spremenjen"
-
-#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Laptop"
-msgstr "Prenosnik"
-
-#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Tabstrip"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Local system message service"
-msgstr "Krajevna storitev za sistemska sporočila"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "New message received"
-msgstr "Prejeto novo sporočilo"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:122
-msgctxt "Comment"
-msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-msgstr ""
-"Pritajeni strežnik je prejel novo sporočilo, ki je bilo poslano z wall(1) "
-"ali write(1)"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Delovno okolje Plasma Desktop"
-
-#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace"
-msgstr "Delovno okolje"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:125
-msgctxt "Name"
-msgid "New widget published"
-msgstr "Objavljen je nov gradnik"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:180
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new widget has become available on the network."
-msgstr "Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik."
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Page one"
-msgstr "Prva stran"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:54
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default Netbook Page"
-msgstr "Privzeta stran za male prenosnike"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Netbook Panel"
-msgstr "Privzeti pult za male prenosnike"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and launch"
-msgstr "Iskanje in zaganjanje"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Power Management System"
-msgstr "KDE-jev sistem za upravljanje z energijo"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-msgstr "Obvestila za KDE-jev sistem za nadzor energije"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:284
-msgctxt "Name"
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:366
-msgctxt "Comment"
-msgid "Used for standard notifications"
-msgstr "Za običajna obvestila"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:438
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical notification"
-msgstr "Kritična obvestila"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:510
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifies a critical event"
-msgstr "Obvestilo o kritičnem dogodku"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Battery"
-msgstr "Malo baterije"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:653
-msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached low level"
-msgstr "Baterija je dosegla nizko raven napolnjenosti"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:731
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery at warning level"
-msgstr "Opozorilna raven baterije"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
-msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached warning level"
-msgstr "Baterija je dosegla opozorilno raven izpraznjenosti"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:881
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery at critical level"
-msgstr "Kritična raven baterije"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:953
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-"to leave that on."
-msgstr ""
-"Baterija je dosegla kritično raven izpraznjenosti. To obvestilo sproži "
-"odštevanje do izvedbe nastavljenega dejanja, zato močno priporočamo, da to "
-"pustite omogočeno."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "AC adaptor plugged in"
-msgstr "Napajanje iz električnega omrežja"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1095
-msgctxt "Comment"
-msgid "The power adaptor has been plugged in"
-msgstr "Priključeno je bilo napajanje iz električnega omrežja"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1173
-msgctxt "Name"
-msgid "AC adaptor unplugged"
-msgstr "Konec napajanja iz električnega omrežja"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1245
-msgctxt "Comment"
-msgid "The power adaptor has been unplugged"
-msgstr "Napajanje iz električnega omrežja je bilo prekinjeno"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1323
-msgctxt "Name"
-msgid "Job error"
-msgstr "Napaka opravila"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1395
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while performing a job"
-msgstr "Med izvajanjem opravila je prišlo do napake"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1469
-msgctxt "Name"
-msgid "Profile Changed"
-msgstr "Spremenjen profil"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1541
-msgctxt "Comment"
-msgid "The profile was changed"
-msgstr "Profil je bil spremenjen"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1618
-msgctxt "Name"
-msgid "Performing a suspension job"
-msgstr "Izvajanje zaustavitvenega opravila"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1686
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-msgstr ""
-"To obvestilo se prikaže, ko je zaustavitveno opravilo tik pred izvedbo in "
-"sprožitvijo odštevanja. Zato močno priporočamo, da pustite to možnost "
-"omogočeno."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1742
-msgctxt "Name"
-msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-msgstr "Notranja napaka v KDE-jevem sistemu za upravljanje z energijo"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1787
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-msgstr ""
-"V KDE-jevem sistemu za upravljanje z energijo je prišlo do notranje napake"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1893
-msgctxt "Name"
-msgid "Suspension inhibited"
-msgstr "Zaustavitev prekinjena"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1958
-msgctxt "Comment"
-msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-msgstr "Zaustavitev je bila prekinjena, ker je to zahteval nek program"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1971
-msgctxt "Name"
-msgid "Broken battery notification"
-msgstr "Obvestilo o poškodovani bateriji"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2013
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-"troubles with one of your batteries"
-msgstr ""
-"To obvestilo se bo pojavilo, če KDE-jev sistem za upravljanje z energijo "
-"zazna težavo z eno izmed baterij"
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "Odpri v upravljalniku datotek"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugged"
-msgstr "Priključeno"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:70
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:337
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:336
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:200
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:199
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:138
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:268
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:271
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:807
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:607
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:138
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:266
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:201
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:69
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:136
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:336
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:405
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Naprava Solid"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Type"
-msgstr "Vrsta naprave"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Driver"
-msgstr "Gonilnik"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:137
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "Ročka gonilnika"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:201
-msgctxt "Name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:268
-msgctxt "Name"
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "Vrsta zvočne kartice"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "Odstotek napolnjenosti"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Charge State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "Znova napolnljiva"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:267
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Major"
-msgstr "Velika"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Minor"
-msgstr "Mala"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Has State"
-msgstr "Ima stanje"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "State Value"
-msgstr "Vrednost stanja"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "Podprti gonilniki"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "Podprti protokoli"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "Vmesnik naprave"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Index"
-msgstr "Indeks naprave"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hw Address"
-msgstr "Strojni naslov"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Iface Name"
-msgstr "Ime vmesnika"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac Address"
-msgstr "Naslov MAC"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Appendable"
-msgstr "Dodajanje je možno"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Available Content"
-msgstr "Razpoložljiva vsebina"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank"
-msgstr "Prazen"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:202
-msgctxt "Name"
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapaciteta"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:269
-msgctxt "Name"
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Vrsta diska"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:337
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fs Type"
-msgstr "Vrsta dat. sist."
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:405
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:471
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:136
-msgctxt "Name"
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:538
-msgctxt "Name"
-msgid "Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:605
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:335
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:268
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:672
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:270
-msgctxt "Name"
-msgid "Usage"
-msgstr "Poraba"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:739
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:337
-msgctxt "Name"
-msgid "Uuid"
-msgstr "UUID"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bus"
-msgstr "Vodilo"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Drive Type"
-msgstr "Vrsta pogona"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:137
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:137
-msgctxt "Name"
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Priključljivo med delovanjem"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Hitrost branja"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:267
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable"
-msgstr "Odstranljivo"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:402
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Media"
-msgstr "Podprti nosilci"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:470
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Hitrost zapisovanja"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:538
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "Hitrosti zapisovanja"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "Lahko spreminja hitrost"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "Instruction Sets"
-msgstr "Nabori ukazov"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:132
-msgctxt "Name"
-msgid "Max Speed"
-msgstr "Največja hitrost"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:198
-msgctxt "Name"
-msgid "Number"
-msgstr "Število"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Port"
-msgstr "Vrata"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:132
-msgctxt "Name"
-msgid "Serial Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Reader Type"
-msgstr "Vrsta bralnika"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessible"
-msgstr "Dostopno"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "File Path"
-msgstr "Pot do datoteke"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "Prazen zaslon"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
-msgctxt "Name"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Nastavitve ..."
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "Prikaz v določenemu oknu"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Prikaz v vrhnjem oknu"
-
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Install..."
-msgstr "Namesti ..."
-
-#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Samodejni zagon"
-
-#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-msgstr "Orodje za upravljanje programov, ki se zaženejo ob zagonu."
-
-#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "System Bell"
-msgstr "Sistemski zvonec"
-
-#: kcontrol/bell/bell.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Bell Configuration"
-msgstr "Nastavitve sistemskega zvonca"
-
-#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Date and time settings"
-msgstr "Nastavitve datuma in časa"
-
-#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: kcontrol/colors/colors.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color settings"
-msgstr "Nastavitve barv"
-
-#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr "Tema kazalcev"
-
-#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-msgstr "Prilagodite videz kazalca miške"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Virtual Desktops"
-msgstr "Navidezna namizja"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-msgstr "Tu lahko nastavite število navideznih namizij."
-
-#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Paths"
-msgstr "Poti"
-
-#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Change the location important files are stored"
-msgstr "Spremenite lokacije shranjevanja pomembnih datotek"
-
-#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Theme"
-msgstr "Tema za namizje"
-
-#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the desktop theme"
-msgstr "Prilagodite temo za namizje"
-
-#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost And Found"
-msgstr "Izgubljeno in najdeno"
-
-#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik naprav"
-
-#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik naprav"
-
-#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
-
-#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
-#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Nastavitve zaslona"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "DMA-Channels"
-msgstr "Kanali DMA"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "DMA information"
-msgstr "Podatki o neposrednem dostopu do pomnilnika (DMA)"
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Installer"
-msgstr "Namestilnik pisav"
-
-#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Install, manage, and preview fonts"
-msgstr "Namesti, upravljaj in prikaži pisave"
-
-#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Font settings"
-msgstr "Nastavitve pisav"
-
-#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Files"
-msgstr "Datoteke s pisavami"
-
-#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphical Information"
-msgstr "Podatki o grafiki"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Interrupts"
-msgstr "Prekinitve"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Interrupt information"
-msgstr "Podatki o prekinitvah"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-msgstr "BBC Weather iz UK MET Office"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from the UK MET Office"
-msgstr "Podatki XML iz UK MET Office"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Weather Service"
-msgstr "Debian Weather Service"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:49
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from edos.debian.net"
-msgstr "Podatki XML iz edos.debian.net"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment Canada"
-msgstr "Environment Canada"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from Environment Canada"
-msgstr "Podatki XML od Environment Canada"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "NOAA's National Weather Service"
-msgstr "NOAA's National Weather Service"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-msgstr "Podatki XML od NOAA's National Weather Service"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wetter.com"
-msgstr "wetter.com"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather forecast by wetter.com"
-msgstr "Vremenska napoved od wetter.com"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "IO-Ports"
-msgstr "V/I vrata"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "IO-port information"
-msgstr "Podatki o vhodno/izhodnih vratih"
-
-#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-msgctxt "Comment"
-msgid "Joystick settings"
-msgstr "Nastavitve igralne palice"
-
-#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Joystick"
-msgstr "Igralna palica"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Orodje za dostopnost KDE"
-
-#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hardware Information Summary"
-msgstr "Povzetek podatkov o strojni opremi"
-
-#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
-
-#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
-msgctxt "Comment"
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Nastavitve tipkovnice"
-
-#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Memory"
-msgstr "Pomnilnik"
-
-#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Memory information"
-msgstr "Podatki o pomnilniku"
-
-#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Sources"
-msgstr "Viri podatkov"
-
-#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-msgstr "Nastavitev integracije s strojno opremo s pomočjo Solida"
-
-#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-msgstr "Izboljšana dostopnost za prizadete osebe"
-
-#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Launch Feedback"
-msgstr "Povratna informacija zagona"
-
-#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choose application-launch feedback style"
-msgstr "Izberite program - stil pošiljanja povratne informacije"
-
-#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Session Management"
-msgstr "Upravljanje s sejami"
-
-#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the session manager and logout settings"
-msgstr "Tu lahko nastavite upravljalnik sej in nastavitve odjav"
-
-#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "USB Devices"
-msgstr "Naprave USB"
-
-#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "USB devices attached to this computer"
-msgstr "Naprave USB, ki so priključene na ta računalnik"
-
-#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "IEEE 1394 Devices"
-msgstr "Naprave IEEE 1394"
-
-#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-msgstr "Priključene naprave IEEE 1394"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Free Space Notifier"
-msgstr "Obvestila o prostoru"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-msgstr "Opozori, ko v domači mapi primanjkuje prostora"
-
-#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Management"
-msgstr "Upravljanje z zasloni"
-
-#: libs/kephal/service/kephal.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manages displays and video outputs"
-msgstr "Upravlja z zasloni in izhodi za video"
-
-#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard Daemon"
-msgstr "Pritajeni program za tipkovnico"
-
-#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Actions"
-msgstr "Vhodna dejanja"
-
-#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-msgstr ""
-"Storitev za vhodna dejanja, ki ob pritisku tipk izvede nastavljeno dejanje"
-
-#: kwrited/kwrited.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Daemon"
-msgstr "Pisalni strežnik"
-
-#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:89 kwrited/kwrited.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-msgstr ""
-"Opazuj sporočila od krajevnih uporabnikov, poslanih z write(1) ali wall(1)"
-
-#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-#: powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Power Management"
-msgstr "Upravljanje z energijo"
-
-#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-msgstr ""
-"Upravljanje in obveščanje o porabi energije baterije, zaslona in procesorja"
-
-#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Management change monitor"
-msgstr "Nadzorovalnik sprememb glede zaslonov"
-
-#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Notifier Manager"
-msgstr "Upravljalnik obvestilnika o stanju"
-
-#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-msgstr ""
-"Upravlja s storitvami, ki ponujajo uporabniške vmesnike obvestilnika o stanju"
-
-#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Login Screen"
-msgstr "Prijavni zaslon"
-
-#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the login manager (KDM)"
-msgstr "Nastavitve upravitelja prijav (KDM)"
-
-#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Globalne tipkovnične bližnjice"
-
-#: kcontrol/keys/keys.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of keybindings"
-msgstr "Nastavitve tipkovnih vezi"
-
-#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Prikazovalnik pisav"
-
-#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice po meri"
-
-#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Input Actions settings"
-msgstr "Nastavitve vhodnih dejanj"
-
-#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "Uvodni zaslon"
-
-#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-msgstr "Upravitelj tem uvodnih zaslonov"
-
-#: kwin/effects/blur/blur.desktop:2 kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Blur"
-msgstr "Zameglitev"
-
-#: kwin/effects/blur/blur.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-msgstr "Zamegli ozadje za na pol prozornmi okni"
-
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Box Switch"
-msgstr "Preklapljanje - ogledi"
-
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-msgstr "Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže sličice oken"
-
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Cover Switch"
-msgstr "Preklapljanje - ovitki"
-
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-msgstr ""
-"Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže učinek listanja med ovitki"
-
-#: kwin/effects/cube/cube.desktop:2 kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Kocka z namizji"
-
-#: kwin/effects/cube/cube.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-msgstr "Vsako navidezno namizje prikaže na stranici kocke"
-
-#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Cube Animation"
-msgstr "Animacija kocka z namizji"
-
-#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate desktop switching with a cube"
-msgstr "Animira preklapljanje med namizji s kocko"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
-#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-msgstr "Ob prikazu armaturne plošče se namizje razbarva"
-
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Grid"
-msgstr "Mreža namizij"
-
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-msgstr "Pomanjša namizja, tako da so vsa prikazana eno ob drugem v mreži"
-
-#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dialog Parent"
-msgstr "Matično okno"
-
-#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-msgstr "Potemni matično okno za trenutno aktivno pogovorno okno"
-
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Inactive"
-msgstr "Potemnitev neaktivnega"
-
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darken inactive windows"
-msgstr "Potemni neaktivna okna"
-
-#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-msgstr "Potemnitev za geslo skrbnika"
-
-#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-msgstr "Potemni celoten zaslon, ko se zahteva geslo skrbnika"
-
-#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Eksplozija"
-
-#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows explode when they are closed"
-msgstr "Ko se okna zaprejo, eksplodirajo"
-
-#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade"
-msgstr "Pojavljanje in pojemanje"
-
-#: kwin/effects/fade/fade.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Okna se prikažejo in izginejo postopoma"
-
-#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade Desktop"
-msgstr "Postopen prehod"
-
-#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr ""
-"Pri preklopu med namizjema postopoma skrij prejšnjega in prikaži novega"
-
-#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fall Apart"
-msgstr "Razpad"
-
-#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Closed windows fall into pieces"
-msgstr "Ko se okna zaprejo, razpadejo"
-
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Switch"
-msgstr "Preklapljanje - sklad"
-
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-msgstr "Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab se sprehajate po skladu oken"
-
-#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Glide"
-msgstr "Drsenje"
-
-#: kwin/effects/glide/glide.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-msgstr "Ko se okna odprejo zaprejo, zdrsnejo"
-
-#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight Window"
-msgstr "Poudari okno"
-
-#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-msgstr "Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari okno"
-
-#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Invert"
-msgstr "Negativ"
-
-#: kwin/effects/invert/invert.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-msgstr "Barve namizja in oken prikaže v negativu"
-
-#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: kwin/effects/login/login.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "Pri prijavi se namizje prikaže postopoma"
-
-#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout"
-msgstr "Odjava"
-
-#: kwin/effects/logout/logout.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-msgstr "Ob prikazu odjavnega okna se namizje razbarva"
-
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Looking Glass"
-msgstr "Povečevalno steklo"
-
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-msgstr "Povečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno steklo"
-
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Magic Lamp"
-msgstr "Magična svetilka"
-
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-msgstr "Pomanjševanje oken je animirano in podobno čarobni svetilki"
-
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnifier"
-msgstr "Povečevalnik"
-
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-msgstr "Poveča del zaslona, ki je okoli miškinega kazalca"
-
-#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Minimize Animation"
-msgstr "Animirano pomanjševanje"
-
-#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate the minimizing of windows"
-msgstr "Pomanjševanje oken je animirano"
-
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse Mark"
-msgstr "Risanje"
-
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-msgstr "Omogoča, da z miško rišete po namizju"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:2
-#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Outline"
-msgstr "Obris"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46
-#: kwin/effects/outline/outline.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Helper effect to render an outline"
-msgstr "Pomožni učinek, ki izrisuje obris"
-
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Present Windows"
-msgstr "Predstavitev oken"
-
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-msgstr "Pomanjša vsa odprta okna, tako da so lahko prikazana en ob drugem"
-
-#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Sprememba velikosti okna"
-
-#: kwin/effects/resize/resize.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-msgstr ""
-"Za spremembo velikosti oken se namesto posodobitve vsebine uporabi hitra "
-"povečava teksture"
-
-#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scale In"
-msgstr "Animirano pojavljanje"
-
-#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate the appearing of windows"
-msgstr "Pojavljanje oken je animirano"
-
-#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zaslonski posnetek"
-
-#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-msgstr "V domačo mapo shrani zaslonski posnetek aktivnega okna"
-
-#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sheet"
-msgstr "List"
-
-#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-msgstr ""
-"Pogovorna okna, ki so vedno na vrhu glavnega okna, priletijo in odletijo kot "
-"list papirja"
-
-#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Sličice na sekundo"
-
-#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-msgstr "V kotu zaslona je prikazana zmogljivost KWina"
-
-#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Paint"
-msgstr "Izrisovanje"
-
-#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-msgstr "Poudari dele namizja, ki so bili nedavno posodobljeni"
-
-#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide"
-msgstr "Drsenje"
-
-#: kwin/effects/slide/slide.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-msgstr "Med preklapljanjem med navideznimi namizji okna drsijo prek zaslona"
-
-#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Back"
-msgstr "Zdrs v ozadje"
-
-#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide back windows losing focus"
-msgstr "Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadje"
-
-#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sliding popups"
-msgstr "Drseča pojavna okna"
-
-#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-msgstr "Animacija drsenja za pojavna okna v Plasmi"
-
-#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Snap Helper"
-msgstr "Pripenjalni pomočnik"
-
-#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-msgstr "Pri premikanju okna vam pomaga najti sredino zaslona."
-
-#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Startup Feedback"
-msgstr "Povratna informacija zagona"
-
-#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Helper effect for startup feedback"
-msgstr "Pomožni učinek za povratno informacijo zagona"
-
-#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Taskbar Thumbnails"
-msgstr "Sličice za opravilno vrstico"
-
-#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-msgstr ""
-"Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici , se prikaže sličica okna"
-
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Thumbnail Aside"
-msgstr "Sličica ob strani"
-
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-msgstr "Ob robu zaslona prikazuje sličice oken"
-
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Track Mouse"
-msgstr "Položaj miške"
-
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-msgstr "Ob aktivaciji prikaže položaj miškinega kazalca"
-
-#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Translucency"
-msgstr "Prosojnost"
-
-#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "Pod različnimi pogoji postanejo okna prosojna"
-
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowGeometry"
-msgstr "Geometrija okna"
-
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window geometries on move/resize"
-msgstr "Ob premikanju ali spreminjanju velikosti okna prikaže geometrijo"
-
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr "Želatinsta okna"
-
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Deform windows while they are moving"
-msgstr "Ko okna premikate, se deformirajo"
-
-#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2 kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Magnify the entire desktop"
-msgstr "Poveča celotno namizje"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-msgstr "Nastavitve tipkovnice in miške"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure advanced window management features"
-msgstr "Nastavitve dodatnih možnosti upravljanja oken"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Effects"
-msgstr "Učinki namizja"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure desktop effects"
-msgstr "Nastavi učinke namizja"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Decorations"
-msgstr "Okraski oken"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the look and feel of window titles"
-msgstr "Nastavite videz in delovanje naslovnih vrstic okna."
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the window focus policy"
-msgstr "Nastavitve ravnanja s fokusom okna"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Moving"
-msgstr "Premikanje"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way that windows are moved"
-msgstr "Nastavitve načinov premikanja okna"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Behavior"
-msgstr "Obnašanje oken"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the window behavior"
-msgstr "Nastavite obnašanje oken"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Rules"
-msgstr "Pravila za okna"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings specifically for a window"
-msgstr "Nastavite možnosti glede na posamezno okno"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Edges"
-msgstr "Robovi zaslona"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure active screen edges"
-msgstr "Nastavitve aktivnih robov zaslona"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Switcher"
-msgstr "Preklop med opravili"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-msgstr "Nastavite obnašanje pri preklapljanju med okni"
-
-#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Information"
-msgstr "Podatki o napravah"
-
-#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: kcontrol/input/mouse.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Nastavitve miške"
-
-#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Information"
-msgstr "Podatki o omrežju"
-
-#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Omrežni vmesniki"
-
-#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:101
-#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network interface information"
-msgstr "Podatki o omrežnih vmesnikih"
-
-#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "OpenGL information"
-msgstr "Podatki o OpenGL"
-
-#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Plasma Animator"
-msgstr "Privzeti animator za Plasmo"
-
-#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activity Bar"
-msgstr "Pas z dejavnostmi"
-
-#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "Pas za preklapljanje med dejavnostmi"
-
-#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "Analogna ura"
-
-#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "A clock with hands"
-msgstr "Ura s kazalci"
-
-#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "View and pick dates from the calendar"
-msgstr "Prikaz in izbiranje datumov s koledarja"
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "Obvestila o napravah"
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications and access for new devices"
-msgstr "Obvestila o novih napravah in dostop do njih"
-
-#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Digital Clock"
-msgstr "Digitalna ura"
-
-#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Prikaz časa v digitalni obliki"
-
-#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "A generic icon"
-msgstr "Običajna ikona"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "Zaganjalnik programov"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Dostop do programov in lokacij"
-
-#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lock/Logout"
-msgstr "Zaklepanje/odjava"
-
-#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lock the screen or log out"
-msgstr "Zaklenite zaslon, ali pa se odjavite"
-
-#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
-
-#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display notifications and jobs"
-msgstr "Prikazuje obvestila in opravila"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activities"
-msgstr "Dejavnosti"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
-#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the activity manager"
-msgstr "Prikaže upravljalnika dejavnosti"
-
-#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel Spacer"
-msgstr "Praznina za na pult"
-
-#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "Na pultu rezervira prazen prostor."
-
-#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quicklaunch"
-msgstr "Hitri zagon"
-
-#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launch your favourite Applications"
-msgstr "Hitri zagon priljubljenih programov"
-
-#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Box"
-msgstr "Iskalno polje"
-
-#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-msgstr "Iskalno polje za določen upravljalnik zaganjalnikov"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "Meni za zaganjanje programov"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Traditional menu based application launcher"
-msgstr "Tradicionalni meni za zaganjanje programov"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CPU Monitor"
-msgstr "Nadzorovalnik procesorja"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A CPU usage monitor"
-msgstr "Nadzornik obremenjenosti procesorja"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Disk Status"
-msgstr "Stanje trdega diska"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A hard disk usage monitor"
-msgstr "Nadzornik porabe trdega diska"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Info"
-msgstr "Podatki o strojni opremi"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show hardware info"
-msgstr "Prikaz podatkov o strojni opremi"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "Nadzorovalnik omrežja"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "Nadzornik uporabe omrežja"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "Stanje pomnilnika"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "Nadzornik porabe pomnilnika"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Temperature"
-msgstr "Temperatura strojne opreme"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A system temperature monitor"
-msgstr "Nadzornik temperature v sistemu"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "System monitoring applet"
-msgstr "Sistemski nadzornik"
-
-#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistemska vrstica"
-
-#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "Dostopajte do skritih programov, pomanjšanih v sistemsko vrstico"
-
-#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Trashcan"
-msgstr "Smeti"
-
-#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Access to deleted items"
-msgstr "Dostop do zbrisanih datotek in map"
-
-#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Spletni brskalnik"
-
-#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple web browser"
-msgstr "Preprost spletni brskalnik"
-
-#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Window List"
-msgstr "Seznam oken"
-
-#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "Gradnik, ki prikazuje seznam odprtih oken."
-
-#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery Monitor"
-msgstr "Nadzornik baterij"
-
-#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "See the power status of your battery"
-msgstr "Oglejte si stanje napolnjenosti baterij"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma containment"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default desktop"
-msgstr "Privzeto namizje"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma containment"
-msgid "Desktop Dashboard"
-msgstr "Armaturna plošča namizja"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Armaturna plošča z gradniki"
-
-#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel for Netbooks"
-msgstr "Pult za male prenosnike"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:53
-#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "A containment for a panel"
-msgstr "Vsebnik za pult"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty Panel"
-msgstr "Prazen pult"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple linear panel"
-msgstr "Preprost linearen pult"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Full screen application launcher with search interface"
-msgstr "Celozaslonski zaganjalnik programov z vmesnikom za iskanje"
-
-#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SaverDesktop"
-msgstr "OhranjevalnikNamizje"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple application launcher"
-msgstr "Preprost zaganjalnik programov"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard Menu"
-msgstr "Običajni meni"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "The menu that normally shows on right-click"
-msgstr "Meni, ki se običajno prikaže ob desnem kliku"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Minimal Menu"
-msgstr "Minimalen meni"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paste"
-msgstr "Lepljenje"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-msgstr "Ustvari gradnik iz vsebine odložišča"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Activity"
-msgstr "Preklapljanje med dejavnostmi"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch to another activity"
-msgstr "Preklapljanje med razpoložljivimi dejavnostmi"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Desktop"
-msgstr "Preklapljanje med namizji"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch to another virtual desktop"
-msgstr "Preklapljanje med navideznimi namizji"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Window"
-msgstr "Preklapljanje med okni"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show a list of windows to switch to"
-msgstr "Prikaže seznam oken na katere je moč preklopiti"
-
-#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Job Information"
-msgstr "Opravila programov"
-
-#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-msgstr "Obveščanje o opravilih programov (prek KUIServer)"
-
-#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Information"
-msgstr "Podatki o programih"
-
-#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-msgstr "Podatki o vseh programih v meniju in njihovo zaganjanje"
-
-#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar data engine"
-msgstr "Podatkovni pogon s koledarskimi podatki"
-
-#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifications"
-msgstr "Obvestila o napravah"
-
-#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Passive device notifications for the user."
-msgstr "Pasivna obvestila o napravah za uporabnika."
-
-#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Slovar"
-
-#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Look up word meanings"
-msgstr "Poiščite pomene besed"
-
-#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Commands"
-msgstr "Poganjanje ukazov"
-
-#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Run Executable Data Engine"
-msgstr "Podatkovni vir za poganjanje ukazov"
-
-#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Favicons"
-msgstr "Ikone spletnih strani"
-
-#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-msgstr "Podatkovni vir za pridobivanje ikon spletnih strani"
-
-#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Files and Directories"
-msgstr "Datoteke in mape"
-
-#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information about files and directories."
-msgstr "Podatki o datotekah in mapah."
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation"
-msgstr "Geolokacija"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation Data Engine"
-msgstr "Podatkovni pogon s podatki o geolokaciji"
-
-#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hotplug Events"
-msgstr "Priključitve"
-
-#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-msgstr "Sledi odstranljivim napravam, ki se pojavljajo in izginjajo."
-
-#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard and Mouse State"
-msgstr "Stanje tipkovnice in miške"
-
-#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-msgstr "Stanje spremenilnih tipk tipkovnice in tipk miške"
-
-#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pointer Position"
-msgstr "Položaj kazalca"
-
-#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse position and cursor"
-msgstr "Položaj miškinega kazalca"
-
-#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Networking"
-msgstr "Povezovanje"
-
-#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Notifications"
-msgstr "Obvestila programov"
-
-#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Passive visual notifications for the user."
-msgstr "Pasivna vidna obvestila za uporabnika."
-
-#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Trenutno se predvaja"
-
-#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lists currently playing music"
-msgstr "Poda skladbo, ki se trenutno predvaja"
-
-#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-msgstr ""
-"Mesta, kot jih je moč videti v upravitelju datotek in pogovornih oknih za "
-"datoteke."
-
-#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma data engine"
-msgid "Power Management"
-msgstr "Upravljanje z energijo"
-
-#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-msgstr "Podatki o baterijah, omrežnem napajanju, zaustavitvah in PowerDevil."
-
-#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
-
-#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "RSS News Data Engine"
-msgstr "Podatkovni vir za novice RSS"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Services"
-msgstr "Storitve za deljenje"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Engine to share content using different services"
-msgstr "Pogon za deljenje vsebin prek različnih storitev"
-
-#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device data via Solid"
-msgstr "Podatki o napravah s pomočjo Solid"
-
-#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "System status information"
-msgstr "Podatki o stanju sistema"
-
-#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Information"
-msgstr "Podatki o oknih"
-
-#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information and management services for all available windows."
-msgstr "Podatki o vseh razpoložljivih oknih in storitve za upravljanje oken."
-
-#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Date and time by timezone"
-msgstr "Datum in čas po časovnih pasovih"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather"
-msgstr "Vreme"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather data from multiple online sources"
-msgstr "Podatki o vremenu iz več spletnih virov"
-
-#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activities Engine"
-msgstr "Pogon za dejavnosti"
-
-#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information on Plasma Activities"
-msgstr "Podatki o dejavnostih za Plasmo"
-
-#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi"
-msgstr "Akonadi"
-
-#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonadi PIM data engine"
-msgstr "Podatkovni pogon za upravljanje z osebnimi podatki"
-
-#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Meta Data"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and Launch Engine"
-msgstr "Pogon za iskanje in zaganjanje"
-
-#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-msgstr "Pogon za ravnanje s poizvedbami za vsebnik SAL"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation GPS"
-msgstr "Geolokacija GPS"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation from GPS address."
-msgstr "Geolokacija iz podatkov GPS."
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation IP"
-msgstr "Geolokacija IP"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation from IP address."
-msgstr "Geolokacija iz naslova IP."
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-msgstr "Gradniki za Mac OS Dashboard"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "MacOS dashboard widget"
-msgstr "Gradnik za Mac OS Dashboard"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ShareProvider"
-msgstr "ShareProvider"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Share Package Structure"
-msgstr "Struktura paketa Share"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Widgets"
-msgstr "Spletni gradniki"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "HTML widget"
-msgstr "HTML gradnik"
-
-#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pager"
-msgstr "Pozivnik"
-
-#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Preklapljajte med navideznimi namizji"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
-#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and switch between desktop activities"
-msgstr "Oglejte si namizne dejavnosti in preklopite med njimi"
-
-#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find and open bookmarks"
-msgstr "Najdi in odpri datoteke"
-
-#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calculate expressions"
-msgstr "Izračunaj izraze"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Terminate Applications"
-msgstr "Ubijanje programov"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stop applications that are currently running"
-msgstr "Ustavljanje trenutno zagnanih programov"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kill Applications"
-msgstr "Ubij programe"
-
-#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokacije"
-
-#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "File and URL opener"
-msgstr "Odpri datoteke in lokacije"
-
-#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-msgstr "Zaganjalnik za namizno iskanje"
-
-#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-msgstr "Zaganjalnik, ki prek Nepomuka opravi iskanje po namizju"
-
-#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-msgstr "Odpiranje naprav in map, ki so med zaznamki"
-
-#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Delovno okolje Plasma Desktop"
-
-#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-msgstr "Uporabljajte delovno okolje Plasma za namizje"
-
-#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Power Management Operations"
-msgstr "Osnovna dejanja upravljanja z energijo"
-
-#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PowerDevil"
-msgstr "PowerDevil"
-
-#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find applications, control panels and services"
-msgstr "Najdi programe, nastavitve in storitve"
-
-#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Sessions"
-msgstr "Namizne seje"
-
-#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fast user switching"
-msgstr "Hitro preklapljanje uporabnikov"
-
-#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ukazna vrstica"
-
-#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Executes shell commands"
-msgstr "Izvede lupinski ukaz"
-
-#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage removable devices"
-msgstr "Upravljanje odstranljivih naprav"
-
-#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Spletne bližnjice"
-
-#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-msgstr "Omogoča uporabo spletnih bližnjic iz konquerorja"
-
-#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windowed widgets"
-msgstr "Gradniki v oknih"
-
-#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-msgstr "Najdite gradnike, ki jih je moč zagnati v samostojnem oknu"
-
-#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
-
-#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "List windows and desktops and switch them"
-msgstr "Seznam oken in namizij ter preklapljanje med njimi"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "List all your bookmarks"
-msgstr "Izpiše seznam vseh zaznamkov"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "List all your contacts"
-msgstr "Izpiše seznam vseh stikov"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Development"
-msgstr "Razvoj"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Applications targeted to software development"
-msgstr "Programi za razvoj programske opreme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Education"
-msgstr "Izobraževanje"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Educational applications"
-msgstr "Izobraževalni programi"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A collection of fun games"
-msgstr "Zbirka zabavnih nalog"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-msgstr "Grafični programi, npr. slikarski programi in pregledovalniki slik"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-msgstr "Internetni programi, npr. spletni brskalniki, e-pošta in klepet"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Večpredstavnost"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-msgstr "Večpredstavnostni programi, npr. predvajalniki videa in zvoka"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Office"
-msgstr "Pisarna"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-msgstr "Pisarniški programi, npr. urejevalniki besedil in preglednice"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "System preferences and setup programs"
-msgstr "Sistemske lastnosti in nastavitveni programi"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Potrebščine"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Small utilities and accessories"
-msgstr "Majhna orodja in pripomočki"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "MacOS X dashboard widget"
-msgstr "Gradnik za Mac OS X Dashboard"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Widget"
-msgstr "Python gradnik"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma widget support written in Python"
-msgstr "Podpora za gradnike napisane v Pythonu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Widget"
-msgstr "Spletni gradnik"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-msgstr "Spletni gradnik, ki uporablja HTML in JavaScript"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python data engine"
-msgstr "Python podatkovni vir"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma data engine support for Python"
-msgstr "Podpora za podatkovne vire napisane v Pythonu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ruby Widget"
-msgstr "Ruby gradnik"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-msgstr "Pravi gradnik za Plasmo, ki je napisan v Rubyu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Runner"
-msgstr "Zaganjalnik v Pythonu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Runner support for Python"
-msgstr "Podpora za zaganjalnike napisane v Pythonu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python wallpaper"
-msgstr "Ozadje v Pythonu"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-msgstr "Podpora za ozadja napisana v Pythonu"
-
-#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Upravitelj opravil"
-
-#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "Preklapljajte med zagnanimi programi"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-msgstr "Privzeti nabor orodij za namizje delovnega okolja Plasma"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:44
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop toolbox"
-msgstr "Orodja za namizje"
-
-#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-msgstr "Privzeti nabor orodij za delovno okolje Plasma za male prenosnike"
-
-#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:44
-msgctxt "Name"
-msgid "Net toolbox"
-msgstr "Orodja za delovno okolje"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-msgstr "Privzeti nabor orodij za pult delovnega okolja Plasma"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:45
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel toolbox"
-msgstr "Orodja za pult"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
-msgctxt "Name"
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
-msgctxt "Name"
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Menjanje slik"
-
-#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Razpored tipk"
-
-#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-msgstr "Oglejte si in preklopite med aktivnimi razporedi tipkovnice"
-
-#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Notifier Information"
-msgstr "Podatki obvestilnika o stanju"
-
-#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-"protocol."
-msgstr ""
-"Pogon za podatke o stanju programov, ki temelji na protokolu obvestilnika o "
-"stanju."
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Brightness"
-msgstr "Svetlost zaslona"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Controls for brightness"
-msgstr "Osnovni nadzor svetlosti"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Display"
-msgstr "Potemni zaslon"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-msgstr "Postopoma potemni zaslon"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Disable Desktop Effects"
-msgstr "Izklopi namizne učinke"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-msgstr "Začasno izklopi namizne učinke upravljalnika oken KWin"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Energy Saving"
-msgstr "Varčevanje z energijo zaslona"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Controls DPMS settings"
-msgstr "Nadzira nastavitve upravljanja z energijo zaslona"
-
-#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Global settings"
-msgstr "Globalne nastavitve"
-
-#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure global Power Management settings"
-msgstr "Globalne nastavitve upravljanje z energijo"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Button events handling"
-msgstr "Rokovanje z dogodki gumbov"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-msgstr "Ob pritisku na gumb izvede dejanje"
-
-#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Power Profiles"
-msgstr "Energijski profili"
-
-#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Power Management Profiles"
-msgstr "Nastavitev profilov za upravljanje z energijo"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Script"
-msgstr "Zaženi skript"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Runs a custom script"
-msgstr "Zažene skript po meri"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Suspend Session"
-msgstr "Zaustavi sejo"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Suspends the session"
-msgstr "Zaustavi sejo"
-
-#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Size & Orientation"
-msgstr "Velikost in orientacija"
-
-#: kcontrol/randr/randr.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Resize and Rotate your display"
-msgstr "Spremenite velikost in obrnite zaslon"
-
-#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nedavni dokumenti"
-
-#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
-
-#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Screen Saver Settings"
-msgstr "Nastavitve za ohranjevalnik zaslona"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "SCSI information"
-msgstr "Podatki o vodilu SCSI"
-
-#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Account Details"
-msgstr "Podrobnosti računa"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Application and System Notifications"
-msgstr "Obvestila programov in sistema"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Common Appearance and Behavior"
-msgstr "Splošen videz in obnašanje"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Appearance"
-msgstr "Videz programov"
-
-#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Tree View"
-msgstr "Klasičen drevesni prikaz"
-
-#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-msgstr "Prikaz za sistemske nastavitve v slogu nadzornega središča iz KDE 3."
-
-#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Appearance"
-msgstr "Videz delovnega okolja"
-
-#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the appearance of your desktop"
-msgstr "Prilagodite videz svojega namizja"
-
-#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Display and Monitor"
-msgstr "Zasloni in prikazovalniki"
-
-#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Strojna oprema"
-
-#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Icon View"
-msgstr "Prikaz z ikonami"
-
-#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE 4 icon view style"
-msgstr "Slog prikaza z ikonami iz KDE 4"
-
-#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Devices"
-msgstr "Vhodne naprave"
-
-#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Locale"
-msgstr "Krajevne nastavitve"
-
-#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost and Found"
-msgstr "Izgubljeno in najdeno"
-
-#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network and Connectivity"
-msgstr "Omrežje in povezljivost"
-
-#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Nastavitve omrežja"
-
-#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Osebni podatki"
-
-#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Odstranljive naprave"
-
-#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Souporaba"
-
-#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Shortcuts and Gestures"
-msgstr "Bližnjice in kretnje"
-
-#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr "Zagon in zaustavitev"
-
-#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "System Administration"
-msgstr "Sistemsko upravljanje"
-
-#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-msgstr "Videz in obnašanje delovnega okolja"
-
-#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Behavior"
-msgstr "Obnašanje delovnega okolja"
-
-#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Samba Status"
-msgstr "Stanje Sambe"
-
-#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Samba status monitor"
-msgstr "Nadzornik stanja Sambe"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Actions"
-msgstr "Dejanja za napravo"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-"connecting new devices to the computer"
-msgstr ""
-"Nastavitveno orodje za upravljanje dejanj, ki so na voljo uporabniku, ko se "
-"nova naprava priključi na računalnik"
-
-#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Fake Net"
-msgstr "Lažno omrežje"
-
-#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fake Network Management"
-msgstr "Upravljanje z lažnimi omrežji"
-
-#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "ModemManager 0.4"
-msgstr "ModemManager 0.4"
-
-#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-msgstr ""
-"Upravljanje z omrežji z uporabo pritajenega programa ModemManager 0.4"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr "Lažen NetworkManager 0.9"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
-#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-msgstr ""
-"Lažno zaledje, ki omogoča kdelibs branje stanja odzadnjega programa "
-"NetworkManager 0.9"
-
-#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Wicd"
-msgstr "Wicd"
-
-#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the Wicd daemon."
-msgstr "Upravljanje z omrežji z uporabo demona Wicd."
-
-#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Standardne tipkovnične bližnjice"
-
-#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of standard keybindings"
-msgstr "Nastavitve standardnih tipkovnih vezi"
-
-#: kcontrol/style/style.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
-
-#: kcontrol/style/style.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-msgstr "Omogoča manipulacijo z gradniki in spreminjanje sloga KDE"
-
-#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-msgstr "Globalne možnosti za delovno okolje Plasma"
-
-#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Multiple Monitors"
-msgstr "Več zaslonov"
-
-#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-msgstr "Nastavite KDE za več zaslonov"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "X-Server"
-msgstr "Strežnik X"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "X-Server information"
-msgstr "Podatki o strežniku X"
-
-#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KInfoCenter Category"
-msgstr "Kategorija v KInfoCenter"
-
-#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KWin Effect"
-msgstr "Učinki KWina"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Geolocation Provider"
-msgstr "Ponudnik geolokacije za Plasmo"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Search and Launch menu"
-msgstr "Meni za iskanje in zaganjanje"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-msgstr "Menijski vnos za dejavnost iskanja in zaganjanja"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-msgstr "Vstavek za Plasma Sharebin"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Power Management Action Extension"
-msgstr "Razširitev za dejanja za upravljanje z energijo"
-
-#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Solid Device Type"
-msgstr "Vrsta naprave Solid"
-
-#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Modem Management Backend"
-msgstr "Hrbtenica za upravljanje z modemom"
-
-#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Management Backend"
-msgstr "Hrbtenica za upravljanje z omrežji"
-
-#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings Category"
-msgstr "Kategorija sistemskih nastavitev"
-
-#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings External Application"
-msgstr "Zunanji program za Sistemske nastavitve"
-
-#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings View"
-msgstr "Prikaz sistemskih nastavitev"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul za datum in čas"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Save the date/time settings"
-msgstr "Shranjevanje nastavitev datuma in časa"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:126
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-msgstr ""
-"Sistemska pravila vam onemogočajo, da bi shranili nastavitve datuma in časa."
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage system-wide fonts."
-msgstr "Upravljanje sistemskih pisav."
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:150
-msgctxt "Description"
-msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-msgstr ""
-"Spreminjanje sistemskih nastavitev pisav potrebuje posebna dovoljenja."
-
-#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Smartcards"
-msgstr "Pametne kartice"
-
-#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure smartcard support"
-msgstr "Nastavi podporo pametnih kartic"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Login Manager Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul za upravljalnik prijav"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Save the Login Manager settings"
-msgstr "Shrani nastavitve upravljalnika prijav"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:103
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-msgstr ""
-"Za spremembo nastavitev upravljalnika prijav so potrebna skrbniška dovoljenja"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:154
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-msgstr "Upravljajte slike uporabnikov prikazanih v upravljalniku prijav"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:202
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-"Manager"
-msgstr ""
-"Za upravljanje uporabniških slik za upravljalnika prijav so potrebna "
-"skrbniška dovoljenja"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:254
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage themes for the Login Manager"
-msgstr "Upravljajte teme za upravljalnik prijav"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:303
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-"Manager"
-msgstr ""
-"Za upravljanje tem za upravljalnika prijav so potrebna skrbniška dovoljenja"
-
-#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Stripes"
-msgstr "Črte"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "awesome"
-msgstr "awesome"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highly configurable framework window manager"
-msgstr "Ogrodni upravitelj oken, ki je zelo nastavljiv"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LXDE"
-msgstr "LXDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-msgstr "Lahko namizje za X11"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/data/defaults.khotkeys:151
-msgctxt "Comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KMenuEdit"
-msgstr "KMenuEdit"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:220
-msgctxt "Name"
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:526
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1028
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1484 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1903
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3333 khotkeys/data/printscreen.khotkeys:349
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple_action"
-msgstr "Preprosto_dejanje"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-msgstr ""
-"V tej skupni so na voljo primeri, ki prikazujejo večino zmožnosti KHotKeys. "
-"(pomnite, da je ta skupina privzeto onemogočena)"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
-msgctxt "Name"
-msgid "Examples"
-msgstr "Zgledi"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:172
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-"Simple."
-msgstr "Če okno KSIRC obstaja, se bo po pritisku na Ctrl+Alt+I aktiviralo."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:250
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate KSIRC Window"
-msgstr "Aktiviraj okno KSIRC"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:341
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSIRC window"
-msgstr "Okno KSIRC"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:430
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSIRC"
-msgstr "KSIRC"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:611
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\"
-"n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small a) "
-"                         A\\nA (i.e. capital a)                       "
-"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
-"                            Space"
-msgstr ""
-"Po pritisku Alt+Ctrl+H se bo vnesla beseda »Hello«, kot da bi jo vtipkali. "
-"Uporabno, če morate pogosto tipkati dolge besede ali nize besed. Pritiski "
-"tipk so v polju ločeni z dvopičjem »:«. Vedite, da pritiski tipk pomenijo "
-"prav to. Zato morate vnesti točno to, kar bi pritisnili na tipkovnici. V "
-"spodnji razpredelnici je v levem stolpcu prikazan vnos, v desnem pa, kaj je "
-"zanj potrebno pritisniti na tipkovnici.\\n\\n\"vnos\" (nova vrstica)         "
-"       Vnašalka\\na (mali a)                          A\\nA (veliki a)       "
-"                Dvigalka+A\\n: (dvopičje)                                  "
-"Dvigalka+.\\n' '  (presledek)                              Preslednica"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
-msgctxt "Name"
-msgid "Type 'Hello'"
-msgstr "Vnesi »Hello«"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
-msgctxt "Comment"
-msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-msgstr "Po pritisku na Ctrl+Alt+T se zažene Konzola."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:931
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Konsole"
-msgstr "Poženi Konzolo"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
-"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-"title."
-msgstr ""
-"Najprej preberite komentar za dejanje »Vnesi Hello«.\\n\\nQt Designer za "
-"zapiranje oken uporablja Ctrl+F4. V KDE pa se Ctrl+F4 uporablja za preklop "
-"na navidezno namizje 4 in zato v Qt Designer to ne deluje. Qt Designer prav "
-"tako ne uporablja standardne bližnjice Ctrl+W za zapiranje oken.\\n\\nTežavo "
-"je moč rešiti s preslikavo Ctrl+W v Ctrl+F4, ko je aktivno okno Qt Designer. "
-"V tem primeru se ob pritisku Ctrl+W oknu Qt Designer pošlje Ctrl+F4. V "
-"drugih programih Ctrl+W še vedno deluje po pričakovanjih.\\n\\nDoločiti "
-"moramo tri stvari: Bližnjico Ctrl+W, dejanje vnosa Ctrl+F4 s tipkovnico in "
-"pogoj, da mora biti aktivno okno Qt Designer.\\nIzgleda, da je naslov okna "
-"Qt Designer vedno »Qt Designer by Trolltech«, zato bo pogoj vedno preverjal, "
-"ali ima aktivno okno tak naslov."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1155
-msgctxt "Name"
-msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-msgstr "V Qt Designer preslika Ctrl+W v Ctrl+F4"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1248
-msgctxt "Comment"
-msgid "Qt Designer"
-msgstr "Qt Designer"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-"line 'qdbus' tool."
-msgstr ""
-"S pritiskom na Alt+Ctrl+W se bo izvedel klic D-Bus, ki bo prikazal mini "
-"ukazno vrstico. Uporabite lahko katerikoli klic D-Bus, kot da bi uporabljali "
-"orodje »qdbus«."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
-msgctxt "Name"
-msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-msgstr "Izvedi klic D-Bus »qdbus org.kde.krunner /App display«"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-msgstr ""
-"Najprej preberite komentar za dejanje »Vnesi Hello«.\\n\\nTako kot dejanje "
-"»Vnesi Živijo«, tudi ta simulira vnos s tipkovnico. Ko pritisnete "
-"Ctrl+Alt+B, se programu XMMS pošlje B (kar v XMMS pomeni skok na naslednjo "
-"skladbo). Omogočena je možnost »Pošlji vnos določenemu oknu«, določeno pa je "
-"okno razreda »XMMS_Player«. Na ta način bo vnos vedno poslan temu oknu. To "
-"vam omogoča, da upravljate z XMMS četudi je na drugem navideznem namizju.\\"
-"n\\nDa bi izvedeli razred okna, poženite ukaz »xprop«, kliknite na okno in "
-"poiščite lastnost WM_CLASS."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1628
-msgctxt "Name"
-msgid "Next in XMMS"
-msgstr "Naslednji v XMMS"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1721
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMMS window"
-msgstr "Okno XMMS"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1811
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMMS Player window"
-msgstr "Okno predvajalnika XMMS"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1988
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-msgstr ""
-"Konqueror že ima zavihke, sedaj pa lahko uporabljate tudi kretnje.\\n\\"
-"nPritisnite srednji miškin gumb, narišite kretnjo in ko končate spustite "
-"gumb. Če bi radi le prilepili izbiro, to lahko še vedno storite s klikom na "
-"srednji miškin gumb. (Gumb lahko spremenite v globalnih nastavitvah.)\\n\\"
-"nTrenutno so na voljo sledeče kretnje:\\n\\npremik na desno in nazaj na levo "
-"- Naprej (Alt+Desno)\\npremik v levo in nazaj na desno - Nazaj (Alt+Levo)\\"
-"npremik gor in nazaj dol - Gor (Alt+Gor)\\nkrog v nasprotni smeri urinih "
-"kazalcev - Znova naloži (F5)\\nObliko kretnje lahko vnesete tako, da jo "
-"narišete v nastavitvenem dialogu. Pomagate si lahko tudi s številčno "
-"tipkovnico. Kretnje so prepoznane s pomočjo matrike 3x3, s polji "
-"oštevilčenimi od 1 do 9.\\n\\nDa bi sprožili dejanje, morate kretnjo "
-"narisati točno. Zato je možno za eno dejanje vnesti več kretenj. Izogibajte "
-"se zapletenih kretenj, kjer smer spremenite več kot enkrat. Na primer, 45654 "
-"in 74123 sta preprosti, 1236987 je že bolj zapletena.\\n\\nZa vse kretnje v "
-"tej skupini je nastavljen pogoj. Kretnje delujejo, le če je aktivno okno "
-"Konqueror."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2048
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqi Gestures"
-msgstr "Kretnje za Konqueror"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2130
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror window"
-msgstr "Okno Konquerorja"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2221 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2311
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:352
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2406
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:525
-msgctxt "Name"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2508 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2700
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2892 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3084
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:786
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1038
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1277
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1796
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1888
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2144
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2400
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2661
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3177
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3432
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3697
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gesture_triggers"
-msgstr "Sprožilniki_kretenj"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
-msgctxt "Name"
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2790
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:936
-msgctxt "Name"
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2982
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3856
-msgctxt "Name"
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovno naloži"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3172
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-"minicli (Alt+F2)."
-msgstr ""
-"Po pritisku na Tux+E (Win+E) se bo zagnal spletni brskalnik in naložil stran "
-"http://www.kde.org/. Zaganjate lahko vse ukaze, ki jih zaganjate v mini-"
-"zaganjalniku (Alt+F2)."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3237
-msgctxt "Name"
-msgid "Go to KDE Website"
-msgstr "Pojdi na spletno stran KDE"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Konqueror gestures."
-msgstr "Osnovne kretnje za Konqueror."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Gestures"
-msgstr "Kretnje za Konqueror"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:445
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move left, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite levo, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:615
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-"as such is disabled by default."
-msgstr ""
-"V slogu Opere: pritisnite, premaknite gor, spustite.\\nOPOMBA: Je v sporu z "
-"»Nov zavihek« in je zato privzeto onemogočeno."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
-msgctxt "Name"
-msgid "Stop Loading"
-msgstr "Prenehaj nalagati"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:866
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-"left, move up, release."
-msgstr ""
-"Premik navzgor po strukturi lokacije/map.\\nV slogu Mozille: pritisnite, "
-"premaknite gor, premaknite levo, premaknite gor, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1118
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-"and as such is disabled by default."
-msgstr ""
-"Premik navzgor po strukturi lokacije/map.\\nV slogu Opere: pritisnite, "
-"premaknite gor, premaknite levo, premaknite gor, spustite.\\nOPOMBA: Je v "
-"sporu z »Aktivacija predhodnega zavihka« in je zato privzeto onemogočeno."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1185
-msgctxt "Name"
-msgid "Up #2"
-msgstr "Navzgor št. 2"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move right, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite gor, premaknite desno, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1436
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktiviraj naslednji zavihek"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1617
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move left, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite gor, premaknite levo, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1696
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktiviraj prejšnji zavihek"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1968
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-msgstr ""
-"Pritisnite, premaknite dol, premaknite gor, premaknite dol, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2047
-msgctxt "Name"
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Podvoji zavihek"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2224
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move up, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite dol, premaknite gor, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2303
-msgctxt "Name"
-msgid "Duplicate Window"
-msgstr "Podvoji okno"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2480
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move right, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite desno, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2741
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-"lowercase 'h'.)"
-msgstr ""
-"Pritisnite, premaknite dol, premaknite na pol gor, premaknite desno, "
-"premaknite dol, spustite.\\n(Kot da bi risali malo črko »h«)"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3005
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-"move down, move right, release."
-msgstr ""
-"Pritisnite, premaknite desno, premaknite dol, premaknite desno, spustite.\\"
-"nV slogu Mozille: pritisnite, premaknite dol, premaknite desno, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
-msgctxt "Name"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3261
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-"disabled by default."
-msgstr ""
-"Pritisnite, premaknite gor, spustite.\\nJe v sporu z »Up #2« iz Opere, ki pa "
-"je privzeto onemogočen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3332
-msgctxt "Name"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nov zavihek"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3512
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite dol, spustite."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3777
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move down, release."
-msgstr "Pritisnite, premaknite gor, premaknite dol, spustite."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This group contains actions that are set up by default."
-msgstr "Ta skupina vsebuje privzeto nastavljena dejanja."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Preset Actions"
-msgstr "V naprej nastavljena dejanja"
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:174
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-msgstr "Po pritisku tipke Print Screen zažene KSnapShot."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:252
-msgctxt "Name"
-msgid "PrintScreen"
-msgstr "NatisniZaslon"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:14
-msgctxt "Description"
-msgid "Jpeg-Image"
-msgstr "Slika JPEG"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:107
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &Gwenview"
-msgstr "Zaženi &Gwenview"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:186
-msgctxt "Description"
-msgid "Web-URL"
-msgstr "Spletni URL"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:278 klipper/klipperrc.desktop:1911
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &default Browser"
-msgstr "Odpri v privzetem &brskalniku"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:358 klipper/klipperrc.desktop:1991
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Konqueror"
-msgstr "Odpri s &Konquerorjem"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:450 klipper/klipperrc.desktop:2082
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Mozilla"
-msgstr "Odpri z &Mozillo"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:541 klipper/klipperrc.desktop:1361
-#: klipper/klipperrc.desktop:1636 klipper/klipperrc.desktop:2173
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &URL"
-msgstr "Pošlji &URL"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:634
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Firefox"
-msgstr "Odpri s &Firefox"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:722
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &Page"
-msgstr "Pošlji &stran"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:813
-msgctxt "Description"
-msgid "Mail-URL"
-msgstr "Pošlji URL po pošti"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:905
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &Kmail"
-msgstr "Zaženi &Kmail"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:996
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &mutt"
-msgstr "Zaženi &mutt"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1086
-msgctxt "Description"
-msgid "Text File"
-msgstr "Besedilna datoteka"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1179
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch K&Write"
-msgstr "Zaženi K&Write"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1269
-msgctxt "Description"
-msgid "Local file URL"
-msgstr "URL krajevne datoteke"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1453 klipper/klipperrc.desktop:1728
-#: klipper/klipperrc.desktop:2265
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &File"
-msgstr "Pošlji &datoteko"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1544
-msgctxt "Description"
-msgid "Gopher URL"
-msgstr "URL za gopher"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1819
-msgctxt "Description"
-msgid "ftp URL"
-msgstr "URL za FTP"
-
-#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighContrast"
-msgstr "Visok kontrast"
-
-#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-msgstr "Slog, ki se dobro obnese z visokokontrastnimi barvnimi shemami"
-
-#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "B3/KDE"
-msgstr "B3/KDE"
-
-#: kstyles/themes/b3.themerc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "B3/Modification of B2"
-msgstr "B3/Spremenjena različica B2"
-
-#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BeOS"
-msgstr "BeOS"
-
-#: kstyles/themes/beos.themerc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unthemed BeOS-like style"
-msgstr "Slog brez teme, podoben BeOS"
-
-#: kstyles/themes/default.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "Klasičen KDE"
-
-#: kstyles/themes/default.themerc:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic KDE style"
-msgstr "Klasičen slog KDE"
-
-#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighColor Classic"
-msgstr "Klasično in barvito"
-
-#: kstyles/themes/highcolor.themerc:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highcolor version of the classic style"
-msgstr "Raznobarvna različica klasičnega sloga"
-
-#: kstyles/themes/keramik.themerc:2 kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
-#: kstyles/themes/keramik.themerc:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A style using alphablending"
-msgstr "Slog z uporabo mešanja alfa"
-
-#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Style, 2nd revision"
-msgstr "Slog »Light«, 2. revizija"
-
-#: kstyles/themes/light-v2.themerc:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-msgstr "Druga revizija preprostega in elegantnega sloga gradnikov »Light«."
-
-#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Style, 3rd revision"
-msgstr "Slog »Light«, 3. revizija"
-
-#: kstyles/themes/light-v3.themerc:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-msgstr "Tretja revizija preprostega in elegantnega sloga gradnikov »Light«."
-
-#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MegaGradient highcolor style"
-msgstr "Barvit slog MegaGradient"
-
-#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-msgstr "Slog, ki za izris teme uporablja Apple Appearance Manager"
-
-#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Motif Plus"
-msgstr "Motif Plus"
-
-#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in enhanced Motif style"
-msgstr "Vgrajen izboljšani slog Motif"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-msgstr "Vgrajeni običajni slog Platinum"
-
-#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SGI"
-msgstr "SGI"
-
-#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in SGI style"
-msgstr "Vgrajen slog SGI"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows Vista"
-msgstr "MS Windows Vista"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-msgstr "Slog, ki za izris teme uporablja pogon iz Windows Vista"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows XP"
-msgstr "MS Windows XP"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-msgstr "Slog, ki za izris teme uporablja pogon iz Windows XP"
-
-#: kstyles/web/web.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web style"
-msgstr "Spletni slog"
-
-#: kstyles/web/web.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Web widget style"
-msgstr "Slog spletnega gradnika"
-
-#: kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-msgctxt "Description"
-msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr "(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje fokusa za XV"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Liquid"
-msgstr "Predstavitveno Tekoče"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Shaky Move"
-msgstr "Predstavitveno Tresoče Premikanje"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-msgstr "Predstavitveni PremakniDelovnoOkoljeGor"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo ShowPicture"
-msgstr "Predstavitveni PrikažiSliko"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Wavy Windows"
-msgstr "Predstavitvena valujoča okna"
-
-#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Drunken"
-msgstr "Pijano"
-
-#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flame"
-msgstr "Plamen"
-
-#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cube Gears"
-msgstr "Zobniki v kocki"
-
-#: kwin/effects/_test/gears.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display gears inside the cube"
-msgstr "Znotraj kocke prikaži zobnike"
-
-#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Howto"
-msgstr "Vodič"
-
-#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-msgstr "Učinek za prikaz uporabe EffectFrames"
-
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Tabs"
-msgstr "Drseči zavihki"
-
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-msgstr "Ob preklapljanju med zavihku ali združevanju naj okna drsijo."
-
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Swivel Tabs"
-msgstr "Obračajoči zavihki"
-
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-msgstr "Ob preklopu med zavihkoma naj se okno obrne"
-
-#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_FBO"
-msgstr "Preizkusni_FBO"
-
-#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_Input"
-msgstr "Preizkusni_vnos"
-
-#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_Thumbnail"
-msgstr "Preizkusna_sličica"
-
-#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Record"
-msgstr "Snemanje"
-
-#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Record a video of your desktop"
-msgstr "Posnemite video posnetek svojega namizja"
-
-#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Write Daemon"
-msgstr "Pisalni strežnik za KDE"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSysGuard"
-msgstr "KSysGuard"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Kill or stop etc a process"
-msgstr "Pošiljanje signala procesu"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:129
-msgctxt "Description"
-msgid "Sends a given signal to a given process"
-msgstr "Določenemu procesu pošlje določen signal"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:188
-msgctxt "Name"
-msgid "Change the priority of a process"
-msgstr "Sprememba prijaznosti procesa"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:245
-msgctxt "Description"
-msgid "Change the niceness of a given process"
-msgstr "Spremenite prijaznost določenega procesa"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:301
-msgctxt "Name"
-msgid "Change IO Scheduler and priority"
-msgstr "Sprememba razporejevalnika V/I in prednosti"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:353
-msgctxt "Description"
-msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-msgstr ""
-"Spremenite, kakšno prednost imata branja in zapisovanja določenega procesa"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:406
-msgctxt "Name"
-msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-msgstr "Sprememba razporejevalnika CPE in prednosti"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:457
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-msgstr ""
-"Spremenite, kateri razporejevalnik CPE razporeja delovanje določenega procesa"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Gadgets"
-msgstr "Google Gadgets"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Google Desktop Gadget"
-msgstr "Gradnik Google Gadget"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GoogleGadgets"
-msgstr "GoogleGadgets"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Google Desktop Gadgets"
-msgstr "Gradniki Google Gadgets"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "HAL PowerDevil Backend"
-msgstr "Hrbtenica HAL za PowerDevil"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-msgstr ""
-"Uporaba KDE-jevega sistema za upravljanje z energijo prek pritajenega "
-"programa HAL"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:53
-msgctxt "Name"
-msgid "Get brightness"
-msgstr "Dobi svetlost"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:96
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-msgstr "Sistemska pravila vam onemogočajo, da bi prebrali svetlost."
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:140
-msgctxt "Name"
-msgid "Set brightness"
-msgstr "Nastavi svetlost"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:186
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-msgstr "Sistemska pravila vam onemogočajo, da bi nastavili svetlost."
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "UPower PowerDevil Backend"
-msgstr "Hrbtenica UPower za PowerDevil"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-msgstr ""
-"Uporaba KDE-jevega sistema za upravljanje z energijo prek pritajenega "
-"programa upower"
-
-#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "NetworkManager 0.7"
-msgstr "NetworkManager 0.7"
-
-#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-msgstr ""
-"Upravljanje z omrežji z uporabo pritajenega programa NetworkManager 0.7"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po	2012-04-13 11:14:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,320 +0,0 @@
-# Slovenian translation for networkmanagement
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the networkmanagement package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: networkmanagement\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
-#: networkmanagement.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Management"
-msgstr "Upravljanje omrežij"
-
-#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network status and control utility"
-msgstr "Pripomoček nadzora in stanja omrežja"
-
-#: dataengine/plasma-engine-networkmanagement.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Manager"
-msgstr "Upravljalnik omrežja"
-
-#: dataengine/plasma-engine-networkmanagement.desktop:9
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Manager data engine"
-msgstr ""
-
-#: kded/networkmanagement.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "NetworkManager User Settings Service"
-msgstr ""
-
-#: kded/networkmanagement.desktop:29
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-msgstr ""
-
-#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:2
-#: monolithic/knetworkmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KNetworkManager"
-msgstr "KNetworkManager"
-
-#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:30
-#: monolithic/knetworkmanager.desktop:30
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Network Manager"
-msgstr "Upravljalnik omrežja"
-
-#: monolithic/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop:61
-#: monolithic/knetworkmanager.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "A KDE frontend for NetworkManager"
-msgstr "Začelje KDE za Upravljalnik omrežij"
-
-#: networkmanagement.notifyrc:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Management"
-msgstr "Upravljanje omrežij"
-
-#: networkmanagement.notifyrc:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Connection Type"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:95
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Interface Attached"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:123
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network interface was attached"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:153
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Interface Removed"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:181
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network interface was removed"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:211
-msgctxt "Name"
-msgid "Found Wireless Network"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:239
-msgctxt "Comment"
-msgid "A wireless network appeared"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:269
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost Wireless Network"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:297
-msgctxt "Comment"
-msgid "A wireless network disappeared"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:327
-msgctxt "Name"
-msgid "Establishing Network Connection"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:355
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network connection attempt was begun"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:386
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Connection Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:414
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network connection was disconnected"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:444
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Connection Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:472
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network connection was established"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:503
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Connection Failed"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:531
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network connection attempt failed"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:562
-msgctxt "Name"
-msgid "Radio Hardware Switched Off"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:588
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:617
-msgctxt "Name"
-msgid "Radio Hardware Switched On"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:643
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wireless transceivers enabled"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:672
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Wireless Signal Strength"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:701
-msgctxt "Comment"
-msgid "The wireless signal strength is low"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:732
-msgctxt "Name"
-msgid "Interface changed state"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:760
-msgctxt "Comment"
-msgid "An interface changed state"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:790
-msgctxt "Name"
-msgid "Network management disabled"
-msgstr ""
-
-#: networkmanagement.notifyrc:818
-msgctxt "Comment"
-msgid "The network management subsystem was stopped or restarted"
-msgstr ""
-
-#: qml/package/metadata.desktop:2
-#: qml/plasma-applet-networkconnections.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connect to the Internet"
-msgstr ""
-
-#: qml/package/metadata.desktop:14
-#: qml/plasma-applet-networkconnections.desktop:14
-#: settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Omrežne povezave"
-
-#: settings/config/kcm_networkmanagement.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/kcm_networkmanagement_tray.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: settings/config/kcm_networkmanagement_tray.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Network Management tool"
-msgstr ""
-
-#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Fake Net"
-msgstr "Lažno omrežje"
-
-#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fake Network Management"
-msgstr "Upravljanje z lažnimi omrežji"
-
-#: solidcontrolfuture/libs/solid/control/solidnetworkmanagernm09.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Management Backend"
-msgstr "Zaledje za upravljanje z omrežji"
-
-#: solidcontrolfuture/solid/networkmanager-0.9/solid_networkmanager09.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "NetworkManager 0.9"
-msgstr ""
-
-#: solidcontrolfuture/solid/networkmanager-0.9/solid_networkmanager09.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.9"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/novellvpn/networkmanagement_novellvpnui.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Novell VPN (turnpike)"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/novellvpn/networkmanagement_novellvpnui.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs."
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#: vpnplugins/openvpn/networkmanagement_openvpnui.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "OpenVPN plugin"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/pptp/networkmanagement_pptpui.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "PPTP"
-msgstr "PPTP"
-
-#: vpnplugins/pptp/networkmanagement_pptpui.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "PPTP Plugin"
-msgstr "Vstavek PPTP"
-
-#: vpnplugins/strongswan/networkmanagement_strongswanui.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "StrongSwan"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/strongswan/networkmanagement_strongswanui.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "StrongSwan Plugin"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "VPNC"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/vpnc/networkmanagement_vpncui.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "VPNC Plugin"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/dolphin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2291 +0,0 @@
-# Slovenian translation of dolphin.
-# Copyright (C) 2007 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007 - 2008, 2011.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007 - 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dolphin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Od tu naprej (%1)"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:243
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Končaj iskanje"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:268
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:272
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:283
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Od tu naprej"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:287
-msgctxt "action:button"
-msgid "Everywhere"
-msgstr "Povsod"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Rezultati poizvedbe »%1«"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:247
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Find:"
-msgstr "Najdi:"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:125 dolphincontextmenu.cpp:302
-msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Dodaj na pult Mesta"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:152
-msgctxt "@label"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:168
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1268
-msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
-msgid "Create New"
-msgstr "Ustvari novo"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
-msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Dodaj na pult Mesta"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "Odpri pot v novem oknu"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:279
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "Odpri pot v novem zavihku"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:406
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "Prilepi v mapo"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:562
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Premakni v smeti"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:565
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:304
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
-msgstr "Nalaganje mape ..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:296
-msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No items found."
-msgstr "Ni najdenih predmetov."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:432
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
-msgstr ""
-"Dolphin ne podpira prikaza spletnih strani. Zagnan je bil spletni brskalnik."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:444
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
-msgstr "Dolphin tega protokola ne podpira. Zagnan je bil Konqueror."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:451
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Neveljaven protokol"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:78 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:91
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Neznana velikost"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Free disk space"
-msgid "%1 free"
-msgstr "Prosto: %1"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:294
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Kopiraj sporočilo"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:297
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Kopiraj sporočilo o napaki"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:304
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Pokaži drsnik povečave"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:308
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Pokaži podatke o prostoru"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:345 settings/iconsizegroupbox.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Size: 1 pixel"
-msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "Velikost: %1 slikovnih točk"
-msgstr[1] "Velikost: %1 slikovna točka"
-msgstr[2] "Velikost: %1 slikovni točki"
-msgstr[3] "Velikost: %1 slikovne točke"
-
-#: main.cpp:34
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: main.cpp:36
-msgctxt "@title"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Upravljalnik datotek"
-
-#: main.cpp:39
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
-msgstr "© 2006-2011 Peter Penz"
-
-#: main.cpp:40
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: main.cpp:41
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer"
-msgstr "Vzdrževalec in razvijalec"
-
-#: main.cpp:43
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:47 main.cpp:50 main.cpp:53 main.cpp:56 main.cpp:59
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: main.cpp:46
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:49
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:52
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:55
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Holger Freyther"
-msgstr "Holger Freyther"
-
-#: main.cpp:58
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Max Blazejak"
-msgstr "Max Blazejak"
-
-#: main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Austin"
-msgstr "Michael Austin"
-
-#: main.cpp:62
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: main.cpp:73
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr "Izbrane bodo datoteke in mape, podane kot argumenti."
-
-#: main.cpp:75
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Dolphin will get started with a split view."
-msgstr "Dolphin bo zagnan z razdeljenim pogledom."
-
-#: main.cpp:76
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument, ki bo odprt"
-
-#: dolphinpart.cpp:165
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
-msgstr "&Uredi vrsto datoteke ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
-msgstr "Izberi predmete, ki se ujemajo z ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
-msgstr "Prekliči izbor predmetov, ki se ujemajo z ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Prekliči izbor vseh"
-
-#: dolphinpart.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1318
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Obrni izbor"
-
-#: dolphinpart.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "App&lications"
-msgstr "&Programi"
-
-#: dolphinpart.cpp:200
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "&Network Folders"
-msgstr "&Omrežne mape"
-
-#: dolphinpart.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Sett&ings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#: dolphinpart.cpp:206
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: dolphinpart.cpp:209
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Samodejni zagon"
-
-#: dolphinpart.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Najdi datoteko ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:216
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open &Terminal"
-msgstr "Odpri &konzolo"
-
-#: dolphinpart.cpp:286
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin Part"
-msgstr "Enota Dolphin"
-
-#: dolphinpart.cpp:519
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: dolphinpart.cpp:520
-msgid "Select all items matching this pattern:"
-msgstr "Izberi vse predmete, ki se ujemajo s tem vzorcem:"
-
-#: dolphinpart.cpp:526
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unselect"
-msgstr "Prekliči izbor"
-
-#: dolphinpart.cpp:527
-msgid "Unselect all items matching this pattern:"
-msgstr "Prekliči izbor vseh predmetov, ki se ujemajo s tem vzorcem:"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:237
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully copied."
-msgstr "Uspešno kopirano."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:241
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved."
-msgstr "Uspešno premaknjeno."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:245
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully linked."
-msgstr "Uspešno povezano."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:249
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved to trash."
-msgstr "Uspešno premaknjeno v smeti."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:253
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully renamed."
-msgstr "Uspešno preimenovano."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:258
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Created folder."
-msgstr "Mapa ustvarjena."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:364
-msgctxt "@info"
-msgid "Go back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid "Go forward"
-msgstr "Pojdi naprej"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Potrditev"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:533
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "&Zapri trenutni zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:541
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "V tem oknu imate odprtih več zavihkov. Ali res želite končati?"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:543
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne sprašuj več"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1044
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nov zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1107
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Odpni zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1047
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Zapri druge zavihke"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1049
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri  zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1453
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Naslovna vrstica"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1461
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go"
-msgstr "Pojdi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1471
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1485
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1275
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New &Window"
-msgstr "Novo &okno"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1281
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nov zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1287
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1313
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1331
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovno naloži"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1337
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1338
-msgctxt "@info"
-msgid "Stop loading"
-msgstr "Zaustavi nalaganje"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Editable Location"
-msgstr "Mesto je mogoče urediti"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Replace Location"
-msgstr "Spremeni mesto"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
-msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr "Nedavno zaprti zavihki"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1680
-msgid "Empty Recently Closed Tabs"
-msgstr "Izbriši nedavno zaprte zavihke"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1387
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Show Filter Bar"
-msgstr "Pokaži filtrirno vrstico"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1393
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Compare Files"
-msgstr "Primerjaj datoteki"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1399
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open Terminal"
-msgstr "Odpri terminal"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1410
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Izberi naslednji zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1416
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Izberi predhodni zavihek"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1423
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Odpri v novem zavihku"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1428
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Odpri v novem oknu"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Unlock Panels"
-msgstr "Odkleni pulte"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1756
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Lock Panels"
-msgstr "Zakleni pulte"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1446 dolphinmainwindow.cpp:1454
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1469 dolphinmainwindow.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1490 dolphinmainwindow.cpp:1499
-msgctxt "@title:window Shell terminal"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Konzola"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1519 dolphinmainwindow.cpp:1529
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Panels"
-msgstr "Pulti"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure and control Dolphin"
-msgstr "Nastavite program Dolphin"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1662
-msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1663
-msgctxt "@info"
-msgid "Close right view"
-msgstr "Zapri desni pogled"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
-msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1667
-msgctxt "@info"
-msgid "Close left view"
-msgstr "Zapri levi pogled"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
-msgctxt "@action:intoolbar Split view"
-msgid "Split"
-msgstr "Razdeli"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
-msgctxt "@info"
-msgid "Split view"
-msgstr "Razdeli pogled"
-
-#: dolphindirlister.cpp:41
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:53
-msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Izberite oddaljen nabor znakov"
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:117
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovno naloži"
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:118
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: dolphinview.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected"
-msgstr "Izbrano: <filename>%1</filename>"
-
-#: dolphinview.cpp:561
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
-msgstr "Izbrano: <filename>%1</filename> (%2)"
-
-#: dolphinview.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "Izbranih je %1 map"
-msgstr[1] "Izbrana je %1 mapa"
-msgstr[2] "Izbrani sta %1 mapi"
-msgstr[3] "Izbrane so %1 mape"
-
-#: dolphinview.cpp:566
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "Izbranih je %1 datotek"
-msgstr[1] "Izbrana je %1 datoteka"
-msgstr[2] "Izbrani sta %1 datoteki"
-msgstr[3] "Izbrane so %1 datoteke"
-
-#: dolphinview.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#: dolphinview.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: dolphinview.cpp:1176
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete operation completed."
-msgstr "Brisanje končano."
-
-#: dolphinview.cpp:1263
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location is empty."
-msgstr "Mesto je prazno."
-
-#: dolphinview.cpp:1265
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr "Mesto »%1« je neveljavno."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:84
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Ustvari mapo ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:92
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:98
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:106
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:120
-msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
-msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr "Izbriši (uporabi bližnjico za smeti)"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:123
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način pogleda"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:145
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:146
-msgctxt "@info"
-msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "Pokaži predogled datotek in map"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:151
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:155
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Najprej mape"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Razvrsti po"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:187
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:165
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show in Groups"
-msgstr "Pokaži po skupinah"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Properties..."
-msgstr "Prilagodi lastnosti pogleda ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:232
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:427
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Ikonski pogled"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:438
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:439
-msgctxt "@info"
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Podrobni pogled"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:449
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:450
-msgctxt "@info"
-msgid "Columns view mode"
-msgstr "Stolpični pogled"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:108
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:109
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:110
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:111
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Cilj povezave"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: selectiontoggle.cpp:128
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deselect Item"
-msgstr "Prekliči izbiro predmeta"
-
-#: selectiontoggle.cpp:129
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select Item"
-msgstr "Izberi predmet"
-
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:192
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of version information failed."
-msgstr "Posodabljanje podatkov o različici ni uspelo."
-
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:245
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
-msgstr "Posodabljanje podatkov o različici ..."
-
-#: views/dolphincolumnview.cpp:88
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Resize column"
-msgstr "Spremeni velikost stolpca"
-
-#: dolphinmodel.cpp:44
-msgctxt "@title:group Name"
-msgid "Others"
-msgstr "Drugo"
-
-#: views/dolphinmodel.cpp:128
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Cilj povezave"
-
-#: views/dolphinmodel.cpp:130
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: dolphinmodel.cpp:221
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: dolphinmodel.cpp:223
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne datoteke"
-
-#: dolphinmodel.cpp:225
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje datoteke"
-
-#: dolphinmodel.cpp:227
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Big"
-msgstr "Velike datoteke"
-
-#: dolphinmodel.cpp:262
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: dolphinmodel.cpp:263
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: dolphinmodel.cpp:264
-#, c-format
-msgctxt "@title:group The week day name: %A"
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#: dolphinmodel.cpp:268
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Prejšnji teden"
-
-#: dolphinmodel.cpp:271
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Pred dvema tednoma"
-
-#: dolphinmodel.cpp:274
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Pred tremi tedni"
-
-#: dolphinmodel.cpp:278
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Earlier this Month"
-msgstr "V začetku tega meseca"
-
-#: dolphinmodel.cpp:287
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "Včeraj (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:289
-msgctxt ""
-"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%A (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:291
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "Prejšnji teden (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:293
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Pred dvema tednoma (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:295
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Pred tremi tedni (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:297
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr "V začetku meseca (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:300
-msgctxt ""
-"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%B, %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: dolphinmodel.cpp:315 dolphinmodel.cpp:327 dolphinmodel.cpp:339
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Read, "
-msgstr "branje, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:318 dolphinmodel.cpp:330 dolphinmodel.cpp:342
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Write, "
-msgstr "pisanje, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:321 dolphinmodel.cpp:333 dolphinmodel.cpp:345
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Execute, "
-msgstr "izvajanje, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:323 dolphinmodel.cpp:335 dolphinmodel.cpp:347
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "prepovedano"
-
-#: dolphinmodel.cpp:349
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
-msgstr "(Uporabnik: %1) (Skupina: %2) (Drugi: %3)"
-
-#: draganddrophelper.cpp:125
-msgctxt "@info:status"
-msgid "A folder cannot be dropped into itself"
-msgstr "Mape ni mogoče spustiti samo vase"
-
-#: renamedialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Preimenuj predmet"
-
-#: renamedialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Items"
-msgstr "Preimenuj predmete"
-
-#: renamedialog.cpp:46
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&imenuj"
-
-#: renamedialog.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "Preimenuj predmet <filename>%1</filename> v:"
-
-#: renamedialog.cpp:59
-msgctxt "@info:status"
-msgid "New name #"
-msgstr "Novo ime #"
-
-#: renamedialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the %1 selected item to:"
-msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-msgstr[0] "Preimenuj %1 izbranih predmetov v:"
-msgstr[1] "Preimenuj %1 izbran predmet v:"
-msgstr[2] "Preimenuj %1 izbrana predmeta v:"
-msgstr[3] "Preimenuj %1 izbrane predmete v:"
-
-#: renamedialog.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
-msgstr "(# bo zamenjalo naraščajoče število)"
-
-#: dolphindetailsview.cpp:150
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable Folders"
-msgstr "Razširljive mape"
-
-#: dolphindetailsview.cpp:597
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: views/dolphindetailsview.cpp:704
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:110
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:112
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:115
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 item selected"
-msgid_plural "%1 items selected"
-msgstr[0] "%1 izbranih predmetov"
-msgstr[1] "%1 izbran predmet"
-msgstr[2] "%1 izbrana predmeta"
-msgstr[3] "%1 izbrani predmeti"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:276
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:281
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
-msgstr "Izberite podatke, ki naj bodo prikazani v pultu s podatki:"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:139
-msgid "play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:144
-msgid "stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:62
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Nastavi prikazane podatke"
-
-#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Izberite podatke, ki naj bodo prikazani:"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:68
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:80
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:103
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:311 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:112
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatic Scrolling"
-msgstr "Samodejno drsenje"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "Uporabi trenutno mesto"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "Uporabi privzeto mesto"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:86
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Split view mode"
-msgstr "Način razdeljenega pogleda"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Editable location bar"
-msgstr "Naslovno vrstico je mogoče urediti"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:88
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "Pokaži polni naslov poti v naslovni vrstici"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:89
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "Pokaži filtrirno vrstico"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:122
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
-"be applied."
-msgstr ""
-"Mesto domače mape je neveljavno ali pa ne obstaja, zato ne bo uporabljeno."
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Applying View Properties"
-msgstr "Uveljavljanje lastnosti pogleda"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Štetje map: %1"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Folders: %1"
-msgstr "Mape: %1"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dolphin Preferences"
-msgstr "Možnosti programa Dolphin"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:60
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Načini pogleda"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:74
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Services"
-msgstr "Storitve"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:49
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:52
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Odpri datoteke in mape z enojnim klikom"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:55
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Double-click to open files and folders"
-msgstr "Odpri datoteke in mape z dvojnim klikom"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:62
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Odpri arhive kot mape"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:65
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Odpiraj mape med vleko datotek ali map"
-
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Pokaži drsnik povečave"
-
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Pokaži podatke o prostoru"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:64
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Lastnosti pogleda"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:67
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember view properties for each folder"
-msgstr "Zapomni si lastnosti pogleda za vsako mapo posebej"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:70
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common view properties for all folders"
-msgstr "Uporabi skupne lastnosti pogleda za vse mape"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask For Confirmation When"
-msgstr "Vprašaj za potrditev pred"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:81
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Moving files or folders to trash"
-msgstr "Premikanjem datotek in map v smeti"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:84
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Deleting files or folders"
-msgstr "Brisanjem datotek in map"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Zapiranjem oken z več zavihki"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Preimenuj znotraj pogleda"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Pokaži orodne namige"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:115
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "Pokaži označevalnik izbire"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:119
-msgctxt "option:check"
-msgid "Natural sorting of items"
-msgstr "Naravno razvrščanje predmetov"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews for"
-msgstr "Pokaži predoglede za"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:73
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do not create previews for"
-msgstr "Ne ustvari predogledov za"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:76
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-msgid "Local files above:"
-msgstr "Krajevne datoteke, večje od:"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:84
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
-msgid "Remote files above:"
-msgstr "Oddaljene datoteke, večje od:"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 settings/generalsettingspage.cpp:48
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 settings/generalsettingspage.cpp:53
-msgctxt "@title:tab Previews settings"
-msgid "Previews"
-msgstr "Predogledi"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Vsebinski meni"
-
-#: settings/generalsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Vrstica stanja"
-
-#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr "Nastavi predogled za %1"
-
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Delete' command"
-msgstr "Pokaži ukaz »Izbriši«"
-
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "Pokaži ukaza »Kopiraj v« in »Premakni v«"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Izberite storitve, ki naj bodo prikazane v vsebinskem meniju:"
-
-#: settings/servicessettingspage.cpp:56
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
-msgstr "Prejmi nove storitve ..."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sistemi za nadzor različic"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:122
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
-"settings."
-msgstr ""
-"Za uveljavitev spremenjenih nastavitev sistemov za nadzor različic je "
-"potrebno znova zagnati Dolphin."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:35
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Velikost ikon"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:39
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Default:"
-msgstr "Privzeto:"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:46
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Preview:"
-msgstr "Predogled:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:68
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:79
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:83
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Število vrstic:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:89
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:75
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text width:"
-msgstr "Širina besedila:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:91
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:92
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:93
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:79
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:94
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:80
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogromna"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:106
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:109
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Razporeditev:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Rows"
-msgstr "Vrstice"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:115
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "Razmik mreže:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:117
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:118
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhen"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednji"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:120
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Large"
-msgstr "Velik"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:40
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Pisava sistema"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Po meri"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:45
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Izberi ..."
-
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:80
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Razširljive mape"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59 settings/viewsettingspage.cpp:46
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:64 settings/viewsettingspage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69 settings/viewsettingspage.cpp:56
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Column"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown:"
-msgstr "Izberite dodatne podatke, ki naj bodo prikazani:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Lastnosti pogleda"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "View mode:"
-msgstr "Način pogleda:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Column"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Razvrščanje:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Name"
-msgstr "Po imenu"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Size"
-msgstr "Po velikosti"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Date"
-msgstr "Po datumu"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Permissions"
-msgstr "Po dovoljenjih"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Owner"
-msgstr "Po lastniku"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Group"
-msgstr "Po skupini"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Type"
-msgstr "Po vrsti"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show folders first"
-msgstr "Najprej pokaži mape"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show preview"
-msgstr "Pokaži predoglede"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in groups"
-msgstr "Pokaži po skupinah"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Apply View Properties To"
-msgstr "Uveljavi lastnosti pogleda za"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder"
-msgstr "Trenutno mapo"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "Trenutno mapo, vključno z vsemi podmapami"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "All folders"
-msgstr "Vse mape"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use these view properties as default"
-msgstr "Uporabi te lastnosti pogleda kot privzete"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:338
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Lastnosti pogleda vseh podmap bodo spremenjene. Ali želite nadaljevati?"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:372
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Lastnosti pogleda vseh map bodo spremenjene. Ali želite nadaljevati?"
-
-#: filterbar.cpp:41
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Filter Bar"
-msgstr "Skrij filtrirno vrstico"
-
-#: filterbar.cpp:45
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Jure Repinc,Klemen Košir,Martin Srebotnjak"
-
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com,,,andrej.znida"
-"rsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com,miles@filmsi.net"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
-#: rc.cpp:53
-msgid "What"
-msgstr "Kaj"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (navigation_bar)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Naslovna vrstica"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:122
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:74
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (showPreview), group (InformationPanel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Show preview"
-msgstr "Pokaži predogled"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Automatic scrolling"
-msgstr "Samodejno drsenje"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Omogočeni vstavki"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Should the URL be editable for the user"
-msgstr "Ali uporabnik lahko ureja naslov URL"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
-msgstr "Način dopolnjevanja besedila naslova URL"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
-msgstr "Ali naj je v naslovni vrstici prikazan polni naslov poti"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Is the application started the first time (internal setting not shown in the "
-"UI)"
-msgstr ""
-"Ali je program zagnan prvič (notranja nastavitev, ki ni prikazana v "
-"uporabniškem vmesniku)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix"
-msgstr ""
-"Notranja različica Dolphina, vsebuje 3 števke za večjo, manjšo in popravno "
-"izdajo"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
-"UI)"
-msgstr ""
-"Ali so bile nastavitve zagona spremenjene (notranja nastavitev, ki ni "
-"prikazana v uporabniškem vmesniku)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Home URL"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Razdeli pogled na dva dela"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Should the filter bar be shown"
-msgstr "Ali naj je prikazana filtrirna vrstica"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Should the view properties be used for all directories"
-msgstr "Ali naj so lastnosti pogleda uporabljene za vse mape"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Browse through archives"
-msgstr "Brskaj po arhivih"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgstr "Pred zapiranjem okna z več zavihki vprašaj za potrditev."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Preimenuj znotraj pogleda"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show selection toggle"
-msgstr "Pokaži preklop izbire"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Pokaži orodne namige"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
-msgstr "Pokaži ukaza »Kopiraj v« in »Premakni v« v vsebinskem meniju"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
-msgstr "Časovni žig, od katerega naprej so lastnosti pogleda veljavne"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
-msgstr "Samodejno razširi mape v vseh pogledih"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Show zoom slider in the statusbar"
-msgstr "Pokaži drsnik povečave v vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Pokaži podatke o prostoru v vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Lock the layout of the panels"
-msgstr "Zakleni razporeditev pultov"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#: rc.cpp:143
-msgctxt "@label"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
-"will be shown in the file view."
-msgstr ""
-"Ko je ta možnost omogočena, so skrite datoteke (tiste, ki se začnejo s piko) "
-"vidne v pogledu datotek."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "@label"
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:119
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This option defines the used version of the view properties."
-msgstr "Ta možnost določa uporabljeno različico lastnosti pogleda."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt "@label"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način pogleda"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option controls the style of the view. Currently supported values "
-"include icons (0), details (1) and column (2) views."
-msgstr ""
-"Ta možnost nadzira slog pogleda. Trenutno podprte vrednosti vključujejo "
-"ikonski (0), podrobni (1) in stolpični pogled (2)."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:155
-msgctxt "@label"
-msgid "Show preview"
-msgstr "Pokaži predogled"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
-"icon."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost izbrana, bo namesto ikone prikazan predogled vsebine "
-"datoteke."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "@label"
-msgid "Categorized Sorting"
-msgstr "Razvrščanje po kategorijah"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:164
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, the sorted items are summarized by their "
-"category."
-msgstr ""
-"Ko je ta možnost omogočena, so razvrščeni predmeti povzeti po njihovih "
-"kategorijah."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:167
-msgctxt "@label"
-msgid "Sort files by"
-msgstr "Razvrsti datoteke po"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:170
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
-"performed on."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa od katerih atributov (ime, velikost, datum, itd.) je "
-"odvisno razvrščanje."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:173
-msgctxt "@label"
-msgid "Order in which to sort files"
-msgstr "Vrstni red razvrščanja datotek"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:176
-msgctxt "@label"
-msgid "Show folders first when sorting files and folders"
-msgstr "Pri razvrščanju datotek in map najprej pokaži mape"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
-msgstr "Dodatni podatki (opuščeno, namesto tega uporabite AdditionInfoV2)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:182
-msgctxt "@label"
-msgid "Properties last changed"
-msgstr "Datum zadnje spremembe lastnosti"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The last time these properties were changed by the user."
-msgstr "Kdaj je uporabnik nazadnje spremenil te lastnosti."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Arrangement"
-msgstr "Razporeditev"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:227 rc.cpp:251
-msgid "Use system font"
-msgstr "Uporabi pisavo sistema"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:224 rc.cpp:248
-msgid "Font family"
-msgstr "Družina pisave"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:230 rc.cpp:254
-msgid "Font size"
-msgstr "Velikost pisave"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:233 rc.cpp:257
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:236 rc.cpp:260
-msgid "Font weight"
-msgstr "Debelina pisave"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Item height"
-msgstr "Višina predmeta"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Item width"
-msgstr "Širina predmeta"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Grid spacing"
-msgstr "Razmik mreže"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:239 rc.cpp:263
-msgid "Icon size"
-msgstr "Velikost ikon"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Number of textlines"
-msgstr "Število vrstic z besedilom"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:242 rc.cpp:266
-msgid "Preview size"
-msgstr "Velikost predogledov"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Column width"
-msgstr "Širina stolpca"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Razširljive mape"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Položaj stolpcev"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "Ur&edi"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:278
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbira"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:281
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:290
-msgid "&Go"
-msgstr "Poj&di"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:293
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:70
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:296
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Dolphin Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica Dolphin"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2606 +0,0 @@
-# translation of drkonqi.po to Slovenian
-# Translation of drkonqi.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: drkonqi.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
-msgctxt "@title title of the dialog"
-msgid "About Bug Reporting - Help"
-msgstr "O poročanju o napakah - Pomoč"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
-msgctxt "@title"
-msgid "Information about bug reporting"
-msgstr "Podatki o poročanju o napakah"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
-msgstr "S svojim poročilom o napaki nam lahko pomagate izboljšati program."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
-"have to file a bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Varno je zapreti to pogovorno okno. Če ne želite, vam ni treba oddati "
-"poročila o napaki.</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
-"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
-"packages.)"
-msgstr ""
-"Da bi ustvarili uporabno poročilo o napaki, potrebujemo nekatere podatke o "
-"sesutju in vašem sistemu. Morda boste morali namestiti nekaj paketov z "
-"razhroščevalnimi podatki."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
-msgctxt "@title"
-msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
-msgstr "Vodič za pomočnika za poročanje o napaki"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
-"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
-"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
-msgstr ""
-"Ta pomočnik vas bo vodil skozi postopek pošiljanja poročila o napaki v KDE-"
-"jevo podatkovno zbirko napak. Vsi podatki, ki jih vnesete v poročilo, naj "
-"bodo v angleščini, če je le možno. KDE je namreč mednaroden projekt "
-"razvijalcev z vsega sveta."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
-#: reportassistantdialog.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you know about the crash?"
-msgstr "Kaj veste o sesutju?"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
-"the application state before it crashed."
-msgstr ""
-"Na tej strani morate opisati svoje vedenje o stanju namizja in programa, "
-"preden se je sesul."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
-"and what you were doing when the application crashed (this information is "
-"going to be requested later.) You can mention: "
-msgstr ""
-"Če lahko, čim bolj podrobno opišite okoliščine sesutja in kaj ste počeli, ko "
-"se je program sesul (ta podatek bo potrebno vnesti kasneje). Omenite lahko: "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "actions you were taking inside or outside the application"
-msgstr "dejanja, ki ste jih izvajali znotraj in zunaj programa"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid ""
-"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
-"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
-"to the report)"
-msgstr ""
-"dokumente ali slike, ki ste jih uporabljali, in njihovo vrsto oz. format (če "
-"si greste kasneje na spletno stran ogledat svoje poročilo, mu lahko "
-"priložite datoteko)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "widgets that you were running"
-msgstr "gradnike, ki ste jih uporabljali"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "the URL of a web site you were browsing"
-msgstr "lokacijo spletne strani, po kateri ste brskali"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "configuration details of the application"
-msgstr "podrobnosti o nastavitvah programa"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
-msgstr "ali druge čudne stvari, ki jih opazite pred ali po sesutju. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
-"report after it is posted to the bug tracking system."
-msgstr ""
-"Zaslonski posnetki so včasih lahko v veliko pomoč. Potem, ko je poročilo o "
-"napaki uvrščeno v sistem za sledenje,  jih lahko priložite poročilu."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
-msgctxt "@title"
-msgid "Crash Information (backtrace)"
-msgstr "Podatki o sesutju (povratna sled)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
-"that tells the developers where the application crashed."
-msgstr ""
-"Na tej strani bo prikazana »povratna sled« sesutja. To je podatke, ki "
-"razvijalcem razkrije, kje se je program sesul."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
-"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
-"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
-"install the missing information.)"
-msgstr ""
-"Če podatki o sesutju niso dovolj podrobni, boste morda morali namestiti "
-"nekatere razhroščevalne pakete in znova naložiti povratno sled. Če je gumb "
-"<interface>Namesti razhroščevalne simbole</interface> na voljo, ga lahko "
-"uporabite za samodejno namestitev manjkajočih podatkov."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
-"are useful at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Več podatkov o povratnih sledeh, kaj pomenijo in kako so uporabni, lahko "
-"najdete na strani <link>%1</link>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
-"missing debugging packages) you can continue."
-msgstr ""
-"Ko dobite uporabno povratno sled (ali če ne želite namestiti manjkajočih "
-"paketov s podatki za razhroščevanje), lahko nadaljujete."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
-msgctxt "@title"
-msgid "Conclusions"
-msgstr "Zaključki"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
-"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
-"or not."
-msgstr ""
-"Glede na kakovost zbranih podatkov o sesutju in vaših odgovorov na predhodni "
-"strani vam bo pomočnik povedal, ali se o sesutju splača poročati, ali ne."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
-"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
-"the application."
-msgstr ""
-"Če se o sesutju splača poročati, a KDE-jev sistem za sledenje napakam ne "
-"podpira programa, boste morali z vzdrževalcem programa stopiti v stik "
-"neposredno."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
-"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
-"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
-"information and download debug packages."
-msgstr ""
-"Če je poročilo označeno, kot da se ga ne splača pošiljati, in menite, da je "
-"pomočnik storil napako, lahko še vedno ročno poročate o napaki, tako da se "
-"prijavite v KDE-jev sistem za sledenje napakam. Lahko se tudi vrnete in "
-"spremenite podatke, ali pa namestite pakete s podatki za razhroščevanje."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the bug tracking system"
-msgstr "Prijava v sistem za sledenje napakam"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
-"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
-"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
-"<link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Morda bomo morali v prihodnosti navezati stik z vami in vas povprašati o "
-"dodatnih podatkih. Ker moramo slediti poročilom o napakah, morate na KDE-"
-"jevem sistemu za sledenje imeti račun. Če ga še nimate, ga lahko ustvarite "
-"tu: <link>%1</link>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
-"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
-msgstr ""
-"Nato vnesite svoje uporabniško ime in geslo ter pritisnite gumb Prijava. "
-"Kasneje lahko te prijavne podatke uporabite za neposreden dostop do KDE-"
-"jevega sistema za sledenje napakam."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
-"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
-"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
-"assistant again."
-msgstr ""
-"Ko kliknete Prijava, se lahko pojavi pogovorno okno KDE-jeve listnice, kjer "
-"lahko svoje geslo varno shranite. Vprašani boste tudi po geslu za listnico, "
-"da bodo lahko ob ponovni uporabi pomočnika polja za prijavo izpolnjena "
-"samodejno."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
-msgctxt "@title"
-msgid "List of possible duplicate reports"
-msgstr "Seznam morebitnih enakih poročil o napaki"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
-"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
-"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
-"information so you can check to see if they are similar. "
-msgstr ""
-"Na tej strani bodo v zbirki poročil o napakah poiskana podobna sesutja, ki "
-"so morda enaka vaši napaki. Če so najdena podobna poročila, lahko za ogled "
-"podrobnosti kliknete nanje. Nato si preberite podatke o trenutni napaki, da "
-"preverite, ali sta si napaki podobni. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
-"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
-msgstr ""
-"Če ste močno prepričani, da je vaša napaka enaka eni izmed predhodno "
-"sporočenih, lahko izberete možnost prilaganja vaših podatkov že obstoječemu "
-"poročilu."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
-"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
-"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
-"easily merge them."
-msgstr ""
-"Če niste prepričani, ali je vaše poročilo enako, sledite glavnim možnostim "
-"in tako svoje sesutje označite kot morda enako temu poročilu. To je običajno "
-"najvarneje. Poročil o napakah ne moremo razdeliti, združimo pa jih lahko "
-"preprosto."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
-"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
-"date range limit is not reached.)"
-msgstr ""
-"Če ni najdenih dovolj možnih podobnih poročil, ali pa sami niste našli "
-"podobnega, lahko vsilite iskanje dodatnih poročil (če jih je še kaj "
-"preostalo)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
-"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
-"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
-"assistant."
-msgstr ""
-"Če ne najdete nobenega podobnega poročila, vaši podatki o sesutju niso "
-"dovolj uporabni in resnično ne morete podati dodatnih informacij o "
-"okoliščinah sesutja; potem je bolje zapreti pomočnika in tako preklicati "
-"oddajanje poročila o napaki."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
-msgctxt "@title"
-msgid "Details of the bug report and your system"
-msgstr "Podrobnosti poročila o napaki in vašega sistema"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
-"as best you can. "
-msgstr ""
-"V tem primeru morate vpisati naslov in opis sesutja. Opis naj bo kar se da "
-"podroben. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
-"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
-msgstr ""
-"Podate lahko tudi način, na katerega ste dobili program (distribucija "
-"GNU/Linux ali sistem paketov), ali pa, če ste sami iz prevedli KDE-jev "
-"program iz izvorne kode."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "<note>You should write in English.</note>"
-msgstr "<note>Pišite v angleščini.</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:178
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending the Crash Report"
-msgstr "Pošiljanje poročila o sesutju"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
-"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
-"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
-"later."
-msgstr ""
-"Na zadnji strani bo poročilo o napaki poslano v sistem za sledenje napakam. "
-"Ko bo pošiljanje zaključeno, boste o tem obveščeni. Nato bo prikazan spletni "
-"naslov poročila o napaki v KDE-jevem sistemu za sledenje napakam. Tako si "
-"boste lahko kasneje ogledali poročilo."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
-"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
-"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
-"report later."
-msgstr ""
-"Če postopek spodleti, lahko za ponovno pošiljanje poročila o napaki kliknete "
-"<interface>Poskusi znova</interface>. Če poročila ni mogoče poslati zaradi "
-"težave podatkovne zbirke za sledenje napakam, lahko poročilo shranite v "
-"datoteko in jo pošljete kasneje."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Thank you for being part of KDE!"
-msgstr "Hvala, ker ste del KDE-ja!"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
-"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
-"on FreeNode IRC) "
-msgstr ""
-"Če bi nam radi pomagali pri razvrščanju poročil o napakah in s tem "
-"omogočili, da se razvijalci posvetijo odpravljanju napak, se nam pridružite "
-"v ekipi BugSquad (IRC kanal #kde-bugs na Freenode) "
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:181
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
-"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Vsi gradniki, ki jih imate na namizju ali na pultih, nastavitve namizja "
-"(vstavek za ozadje, tema, ...), dejavnosti in armaturna plošča."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:185
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
-"decoration, and specific window rules and configuration."
-msgstr ""
-"Stanje namiznih učinkov, kateri učinki so omogočeni, okrasek za okna in "
-"posebne okenske nastavitve ter pravila."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:190
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
-"and any other non-default setting."
-msgstr ""
-"Strani, ki ste jih obiskali, število odprtih zavihkov, nameščeni vstavki in "
-"kakršnekoli druge ne-privzete nastavitve."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:194
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
-"directory you were browsing."
-msgstr ""
-"Način prikaza datotek, nastavitve združevanja in razvrščanja, nastavitve "
-"ogleda in mapa, po kateri ste brskali."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:197
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
-"(official and unofficial)."
-msgstr "Omrežja in protokoli, ki jih uporabljate, vsi nameščeni vstavki."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:200
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Mail protocols and account-types you use."
-msgstr ""
-"Protokoli in vrste strežnikov za e-pošto ter vrste uporabljenih računov."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:205
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Type of the document you were editing."
-msgstr "Vrsta dokumenta, ki ste ga urejali."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:211
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
-msgstr ""
-"Vrsta večpredstavnostne datoteke (končnica in format), ki ste jo gledali ali "
-"poslušali."
-
-#: backtracewidget.cpp:60
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: backtracewidget.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
-"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
-"obtain a better backtrace."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da znova naložite podatke o sesutju (povratno sled). To je "
-"uporabno, če ste namestili pakete s podatki za razhroščevanje in želite "
-"dobiti boljšo povratno sled."
-
-#: backtracewidget.cpp:68
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Install Debug Symbols"
-msgstr "&Namesti razhroščevalne simbole"
-
-#: backtracewidget.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da namestite manjkajoče pakete z razhroščevalnimi simboli."
-
-#: backtracewidget.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da skopirate podatke o sesutju (povratno sled) na "
-"odložišče."
-
-#: backtracewidget.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
-"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da shranite podatke o sesutju (povratno sled) v datoteko. "
-"To je uporabno, če si želite podatke ogledati kasneje ali pa oddati poročilo "
-"kasneje."
-
-#: backtracewidget.cpp:113
-msgid ""
-"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
-"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
-"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
-"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
-"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Kaj je »povratna sled«?</h2><p>Povratna sled v osnovi opisuje, kaj se je "
-"dogajalo v programu, ko se je seul. Razvijalci lahko tako ugotovijo, kje so "
-"se težave pričele. Vam morda ne pomeni nič, a lahko vsebuje ogromno "
-"uporabnih podatkov.<br />Povratne sledi se običajno uporabljajo med "
-"interaktivnim razhroščevanjem ali pa razhroščevanjem po sesutju.</p>"
-
-#: backtracewidget.cpp:97 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:549
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: backtracewidget.cpp:138
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
-msgstr "Ustvarjanje povratne sledi ... (to lahko traja dalj časa)"
-
-#: backtracewidget.cpp:146
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
-"information could not be fetched."
-msgstr ""
-"Nek drug razhroščevalnik trenutno že razhroščuje ta program. Podatkov o "
-"sesutju ni bilo moč pridobiti."
-
-#: backtracewidget.cpp:150
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be fetched."
-msgstr "Podatkov o sesutju ni bilo moč pridobiti."
-
-#: backtracewidget.cpp:152
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
-"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
-"debugger and click <interface>Reload</interface>."
-msgstr ""
-"Na sesut program je priklopljen nek drug razhroščevalni proces. Zato "
-"razhroščevalnik DrKonqija ne more pridobiti povratne sledi. Zaprite drugi "
-"razhroščevalnik in kliknite <interface>Znova naloži</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is useful"
-msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju so uporabni"
-
-#: backtracewidget.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information may be useful"
-msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju so morda uporabni"
-
-#: backtracewidget.cpp:237
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is probably not useful"
-msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju verjetno niso uporabni"
-
-#: backtracewidget.cpp:240
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is not useful"
-msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju niso uporabni"
-
-#: backtracewidget.cpp:244
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
-"itself."
-msgstr "Ocena teh podatkov o sesutju ni veljavna. To je napaka v DrKonqi."
-
-#: backtracewidget.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
-"order to automatically install the missing debugging information packages. "
-"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
-"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
-"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Za samodejno namestitev manjkajočih paketov z razhroščevalnimi podatki lahko "
-"kliknete gumb <interface>Namesti razhroščevalne simbole</interface>. Če to "
-"ne deluje in da izveste, kako dobiti uporabno povratno sled, si preberite "
-"<link url='%1'>Kako ustvariti uporabna poročila o sesutjih</link>. Ko "
-"namestite potrebne pakete (<link url='%2'>seznam datotek</link>), kliknite "
-"gumb <interface>Znova naloži</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
-"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
-"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
-"button."
-msgstr ""
-"Da izveste, kako dobiti uporabno povratno sled, si preberite <link "
-"url='%1'>Kako ustvariti uporabna poročila o sesutjih</link>. Ko namestite "
-"potrebne pakete (<link url='%2'>seznam datotek</link>), kliknite gumb "
-"<interface>Znova naloži</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:219
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger has quit unexpectedly."
-msgstr "Razhroščevalnik je nepričakovano končal."
-
-#: backtracewidget.cpp:222 backtracewidget.cpp:235
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be generated."
-msgstr "Podatkov o sesutju ni bilo moč ustvariti."
-
-#: backtracewidget.cpp:225
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Povratno sled lahko poskusite ustvariti znova s klikom na gumb "
-"<interface>Znova naloži</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:231
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
-msgstr "Razhroščevalnega programa ni, ali pa ga ni moč zagnati."
-
-#: backtracewidget.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You need to install the debugger package (%1) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Namestiti morate paket razhroščevalnika (%1) in klikniti na gumb "
-"<interface>Znova naloži</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error during the installation of debug symbols"
-msgstr "Napaka med nameščanjem razhroščevalnih simbolov"
-
-#: backtracewidget.cpp:396
-msgid ""
-"The packages containing debug information for the following application and "
-"libraries are missing:"
-msgstr ""
-"Manjkajo paketi, ki vsebujejo razhroščevalne podatke za naslednje programe "
-"in knjižnice:"
-
-#: backtracewidget.cpp:405
-msgctxt "messagebox title"
-msgid "Missing debug information packages"
-msgstr "Manjkajoči paketi z razhroščevalnimi podatki"
-
-#: bugzillalib.cpp:249
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown response from the server"
-msgstr "Neznan odziv strežnika"
-
-#: bugzillalib.cpp:281 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:745
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
-"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
-msgstr ""
-"Neveljavni podatki poročila (podatki v napačni obliki). To lahko pomeni, da "
-"poročilo ne obstaja ali pa ima spletna stran za sledenje napakam težave."
-
-#: bugzillalib.cpp:289
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid bug list: corrupted data"
-msgstr "Neveljaven seznam napak: podatki so okvarjeni"
-
-#: bugzillalib.cpp:328 bugzillalib.cpp:367 bugzillalib.cpp:415
-#: bugzillalib.cpp:444
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: bugzillalib.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
-msgstr "Napaka med prilaganjem podatkov poročilu o napaki: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:415
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
-msgstr "V poizvedbi manjka ID napake ali pa komentar. Neznana napaka"
-
-#: bugzillalib.cpp:438
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
-msgstr "Napaka med dodajanjem komentarja poročilu o napaki: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:442
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
-msgstr "Neznana napaka med dodajanjem komentarja poročilu o napaki"
-
-#: bugzillalib.cpp:473
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
-msgstr "V poizvedbi manjka ID napake. Neznana napaka"
-
-#: bugzillalib.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
-msgstr "Napaka med dodajanjem vas na seznam Kp: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:653
-msgctxt "@info"
-msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
-msgstr "Niste prijavljeni. Prepričajte se, da so piškotki omogočeni."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Missing debug symbols"
-msgstr "Manjkajoči razhroščevalni simboli"
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:68
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
-msgstr ""
-"Zahtevanje namestitve manjkajočih paketov z razhroščevalnimi simboli ..."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:103
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
-msgstr "Za ta program ni bilo moč najti paketov z razhroščevalnimi podatki."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:114
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
-"packages."
-msgstr ""
-"Med nameščanjem paketov z razhroščevalnimi simboli je prišlo do napake."
-
-#: drkonqi.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
-msgstr "Poročilo je bilo shranjeno v <filename>%1</filename>."
-
-#: drkonqi.cpp:126
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not create a file in which to save the report."
-msgstr "Ni moč ustvariti datoteke za shranjevanje poročila."
-
-#: drkonqi.cpp:137
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Filename"
-msgstr "Izberite ime datoteke"
-
-#: drkonqi.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Datoteke <filename>%1</filename> ni moč odpreti za pisanje."
-
-#: drkonqidialog.cpp:63
-msgctxt "@title:tab general information"
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: drkonqidialog.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Developer Information"
-msgstr "Po&datki za razvijalce"
-
-#: drkonqidialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Se opravičujemo, program <application>%1</application> se je "
-"nepričakovano zaprl.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
-"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
-"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
-"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ker je zagon upravljalnika sesutij spodletel in da bi zmanjšali "
-"tveganje ponovnega neuspeha, je bilo samodejno poročanje onemogočeno.<nl "
-"/><nl />Prosimo, da ročno poročate o tej napaki na %1 in za produkt "
-"»drkonqi«. Ne pozabite priložiti povratne sledi z zavihka »Podatki za "
-"razvijalce«.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
-"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
-"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ker je bil upravljalnik s sesutji zagnan v varnem načinu, je pomočnik "
-"za poročanje onemogočen.<nl />To napako lahko ročno sporočite na %1 "
-"(vključite povratno sled z zavihka Podatki za razvijelce).</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:110
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
-"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
-"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
-"do not want to report this bug.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>S poročanjem o tej napaki nam lahko pomagate izboljšati KDE-jeve "
-"programe.<nl /><link url='#aboutbugreporting'>Naučite se več o poročanju o "
-"napakah.</link></para><para><note>Če ne želite poslati poročila o tej "
-"napaki, lahko varno zaprete to pogovorno okno.</note></para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:117
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
-"a bug reporting address.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Te napake ne morete sporočiti, ker program ne ponuja naslova za "
-"poročanje o napaki.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:127
-msgctxt "@label"
-msgid "Details:"
-msgstr "Podrobnosti:"
-
-#: drkonqidialog.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
-"Signal: %3 (%4)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Program: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> Signal: "
-"%3 (%4)</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:144
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Poročaj o napaki"
-
-#: drkonqidialog.cpp:147
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts the bug report assistant."
-msgstr "Zažene pomočnika za poročanje o napakah."
-
-#: drkonqidialog.cpp:156
-msgctxt ""
-"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
-"debugging applications"
-msgid "Debug"
-msgstr "Razhrošči"
-
-#: drkonqidialog.cpp:157
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts a program to debug the crashed application."
-msgstr "Zažene program za razhroščevanje sesutega programa."
-
-#: drkonqidialog.cpp:176
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Restart Application"
-msgstr "Znova zaženi program"
-
-#: drkonqidialog.cpp:178
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to restart the crashed application."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da znova zaženete sesut program."
-
-#: drkonqidialog.cpp:186
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
-msgstr "Zapri to pogovorno okno (izgubili boste podatke o sesutju)"
-
-#: drkonqidialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
-msgid "Debug in <application>%1</application>"
-msgstr "Razhrošči v <application>%1</application>"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
-msgstr ""
-"KDE-jev upravljalnik sesutij se uporabniku prikaže ob sesutju programa."
-
-#: main.cpp:57
-msgid "The KDE Crash Handler"
-msgstr "KDE-jev upravljalnik sesutij"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
-msgstr "© 2000-2009, avtorji DrKonqi"
-
-#: main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:63
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dario Andres Rodriguez"
-msgstr "Dario Andres Rodriguez"
-
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr "George Kiagiadakis"
-
-#: main.cpp:67
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "A. L. Spehr"
-msgstr "A. L. Spehr"
-
-#: main.cpp:74
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The signal number that was caught"
-msgstr "Številka ujetega signala"
-
-#: main.cpp:75
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Name of the program"
-msgstr "Ime programa"
-
-#: main.cpp:76
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Path to the executable"
-msgstr "Pot do programa"
-
-#: main.cpp:77
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The version of the program"
-msgstr "Različica programa"
-
-#: main.cpp:78
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The bug address to use"
-msgstr "Naslov za napake, ki naj se uporabi"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Translated name of the program"
-msgstr "Prevedeno ime programa"
-
-#: main.cpp:80
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The PID of the program"
-msgstr "PID programa"
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Startup ID of the program"
-msgstr "Zagonski ID programa"
-
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program was started by kdeinit"
-msgstr "Program je zagnal kdeinit"
-
-#: main.cpp:83
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Disable arbitrary disk access"
-msgstr "Onemogoči samovoljen dostop do diska"
-
-#: main.cpp:84
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program has already been restarted"
-msgstr "Program je že bil znova zagnan"
-
-#: main.cpp:87
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
-msgstr "Pusti, da program teče naprej in ustvari povratno sled ob zagonu"
-
-#: main.cpp:89
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The thread id of the failing thread"
-msgstr "ID niti, v kateri je prišlo do napake"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Roman Maurer,Gregor Rakar,Gregor Fajdiga,Jure Repinc, "
-",Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,gregor.fajdiga@te"
-"lemach.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
-msgstr "<strong>Ali se spomnite, kaj ste počeli pred sesutjem?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt ""
-"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
-#: rc.cpp:12
-msgctxt ""
-"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
-"situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Ali se program sesuje znova, če še enkrat ponovite isti "
-"postopek?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Če ste poskusili poustvariti stanje, izberite, kako pogosto se program sesuje"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Če ste poskusili poustvariti stanje, izberite, kako pogosto se program sesuje"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
-msgid "I did not try again"
-msgstr "Nisem poskusil še enkrat"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:28
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:31
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
-msgid "Sometimes"
-msgstr "Včasih"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
-msgid "Every time"
-msgstr "Vsakokrat"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
-#: rc.cpp:37
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
-msgstr "<strong>Izberite dodatne podatke, ki jih lahko podate:</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko opišete, kaj ste počeli v programu, preden se "
-"je sesul"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko opišete, kaj ste počeli v programu, preden se "
-"je sesul"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko opišete morebitno nenavadno obnašanje ali pa "
-"videz programa, oziroma celotnega namizja"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko opišete morebitno nenavadno obnašanje ali pa "
-"videz programa, oziroma celotnega namizja"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:34
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
-msgstr "Nenavadno obnašanje namizja"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko podate podrobnosti ali nastavitve, specifične "
-"za program, ki bi lahko bile povezane s sesutjem. Lahko si ogledate primere "
-"(če so na voljo)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če lahko podate podrobnosti ali nastavitve, specifične "
-"za program, ki bi lahko bile povezane s sesutjem. Lahko si ogledate primere "
-"(če so na voljo)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:37
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Custom settings of the application that may be related"
-msgstr "Prilagojene nastavitve programa, ki bi lahko imele vpliv"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
-#: rc.cpp:64
-msgctxt ""
-"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
-"specific details s/he can provide"
-msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
-msgstr "<a href=\"#\">Primeri</a>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
-"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
-"that report or directly attach your information to it."
-msgstr ""
-"Preverite, ali je bila napaka že sporočena. Dvokliknite na poročilo in ga "
-"primerjajte s svojim. Lahko predlagate, da je vaše sesutje enako temu v "
-"poročilu, ali pa mu priložite svoje podatke."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Bug ID"
-msgstr "ID napake"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
-#: rc.cpp:49
-msgctxt ""
-"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
-msgid "Possible duplicates:"
-msgstr "Morebitne enake napake:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:79
-msgctxt ""
-"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
-"compare it with the one in the showed report)"
-msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
-msgstr ""
-"Prikaži povratno sled mojega sesutja, da jo lahko primerjam (napredno)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
-#: rc.cpp:82
-msgid ""
-"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
-"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
-"add new information (not already mentioned). </i>"
-msgstr ""
-"To je najverjetneje <strong>pogosto sesutje</strong> in zanj je bilo morda "
-"podanih že precej podrobnih primerov. <i>Nadaljujte, samo če lahko dodate "
-"nove podatke (ki še niso bili podani).</i>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
-#: rc.cpp:85
-msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
-msgstr "<strong>Ali želite nadaljevati s poročanjem?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
-#: rc.cpp:88
-msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
-msgstr "Ne, ne pošlji novega poročila o napaki in zapri pomočnika"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Proceed with reporting the bug"
-msgstr "Nadaljuj s poročanjem o napaki"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Ali ste prepričani, da se to poročilo ujema z vašimi okoliščinami "
-"sesutja?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
-msgstr "Nisem prepričan(a): označi kot morebitno enako"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Completely sure: attach my information to this report"
-msgstr "Povsem prepričan(a): temu poročilu dodaj moje podatke"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
-msgstr ""
-"Izpolnite polja poročila o napaki: <note>Uporabljajte angleščino.</note>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
-msgstr ""
-"<strong>Naslov poročila o napaki:</strong> (<a href=\"#\">primeri</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
-"examples</a>)"
-msgstr ""
-"<strong>Podatki o sesutju:</strong> (<a href=\"#\">pomoč in primeri</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Distribution method:"
-msgstr "Način pridobitve:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "@option:check"
-msgid "KDE Platform is compiled from sources"
-msgstr "KDE-jevi programi so prevedeni iz izvorne kode"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
-"bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Podatki o sesutju in sistemu bodo poročilu dodani samodejno.</note>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
-#: rc.cpp:76
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
-#: rc.cpp:79
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
-msgstr "Prijavne podatke shrani v KDE-jevo listnico"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
-"If you want to modify it go the previous pages."
-msgstr ""
-"To je ogled vsebine poročila, ki bo poslano. <nl />\n"
-"Če bi ga radi spremenili, se vrnite na predhodne strani."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
-msgstr "Po kliku gumba Zaključi odpri stran s poročilom o napaki"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Po kliku gumba Zaključi znova zaženi program"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Po kliku gumba Zaključi znova zaženi program"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
-"bug reporting process."
-msgstr ""
-"Ta pomočnik bo analiziral podatke o sesutju in vas vodil skozi postopek "
-"poročanja o napaki."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
-msgid ""
-"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
-"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
-"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
-"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Ker je za učinkovito odpravljanje napake potrebna vaša komunikacija "
-"z razvijalci, se je za nadaljevanje poročanja o tej napaki <strong>potrebno "
-"strinjati, da lahko razvijalci stopijo v stik z "
-"vami</strong>.</note></p><p>Če se s tem ne strinjate, lahko zaprete to "
-"pogovorno okno.</p>"
-
-#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Show backtrace content (advanced)"
-msgstr "Prikaži vsebino povratne sledi (napredno)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Reporting Assistant"
-msgstr "Pomočnik za poročanje o sesutjih"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
-msgstr "Dobrodošli v čarovniku za poročanje"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:84
-msgctxt "@title"
-msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
-msgstr "Pridobivanje povratne sledi (samodejni podatki o sesutju)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:94
-msgctxt "@title"
-msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
-msgstr "Rezultati analiziranih podatkov o sesutju"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:105
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
-msgstr "Prijavi se v KDE-jev sistem za sledenje napakam"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:116
-msgctxt "@title"
-msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
-msgstr "Poiščite morebitna enaka poročila"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:126
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter the Details about the Crash"
-msgstr "Vnesite podrobnosti o sesutju"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Preview the Report"
-msgstr "Oglejte si poročilo"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:318
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close the assistant"
-msgstr "Zapri pomočnika"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:321
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:328
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save information and close"
-msgstr "Shrani podatke in zapri"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:331
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to close the bug reporting assistant?<note>The crash "
-"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
-"want.</note>"
-msgstr ""
-"Ali res želite zapreti pomočnika za poročanje o napaki? <note>Podatki o "
-"sesutju so še vedno uporabni, zato lahko poročilo pred zaprtjem "
-"shranite.</note>"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:334 reportassistantdialog.cpp:349
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close the Assistant"
-msgstr "Zapri pomočnika"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:347
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
-msgstr "Ali res želite zapreti pomočnika za poročanje o napaki?"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:105
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
-"it? You will need to install some debugging packages."
-msgstr ""
-"Ti podatki o sesutju niso dovolj dobri. Ali jih želite izboljšati? Namestiti "
-"boste morali nekatere pakete z razhroščevalnimi podatki."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:108
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Information is not useful enough"
-msgstr "Podatki o sesutju niso dovolj uporabni"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
-"is the application name"
-msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
-msgstr "Kaj sem počel, ko se je program »%1« sesul"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "@label examples about information the user can provide"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Primeri: %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:249 reportassistantpages_bugzilla.cpp:488
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sho&w Contents of the Report"
-msgstr "Prikaži &vsebino poročila"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:251 reportassistantpages_bugzilla.cpp:490
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to show the generated report information about this crash."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da vidite ustvarjene podatke poročila o tem sesutju."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Pošlji na %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:311
-msgctxt "@info"
-msgid "The automatically generated crash information is useful."
-msgstr "Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju so uporabni."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:316
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
-"still be useful."
-msgstr ""
-"Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju nimajo nekaterih podrobnosti, a so še "
-"vedno lahko uporabni."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:323
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks important details and it "
-"is probably not helpful."
-msgstr ""
-"Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju nimajo pomembnih podrobnosti in "
-"verjetno niso uporabni."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
-msgstr "Podatki o sesutju niso bili ustvarjeni, ker niso bili potrebni."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:337
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information does not contain enough "
-"information to be helpful."
-msgstr ""
-"Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju nimajo dovolj podrobnosti, da bi "
-"lahko bili uporabni."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:340
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
-"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
-"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Lahko jih izboljšate z namestitvijo paketov z razhroščevalnimi podatki "
-"in ponovnim nalaganjem sesutja na strani Podatki o sesutju. Pomoč za vodnika "
-"za poročanje o napakah lahko dobite s klikom na gumb "
-"<interface>Pomoč</interface>.</note>"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:354
-msgctxt "@info"
-msgid "The information you can provide could be considered helpful."
-msgstr "Podatki, ki jih lahko podate, se lahko smatrajo za uporabne."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:357
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
-"case."
-msgstr ""
-"Podatki, ki jih lahko podate, se v tem primeru ne smatrajo za dovolj "
-"uporabne."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid "This report is considered helpful."
-msgstr "To poročilo se šteje za uporabno."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
-"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
-"report at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Napake v tem programu se poroča v KDE-jev sistem za sledenje napakam. Za "
-"začetek postopka kliknite <interface>Naprej</interface>. Poročilo lahko "
-"ročno oddate na <link>%1</link>"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
-"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
-"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
-msgstr ""
-"Ta program v KDE-jevem sistemu za sledenje napakam ni podprt. Da vzdrževalcu "
-"programa poročate o napaki kliknite <interface>Zaključi</interface>. "
-"Poročilo lahko ročno oddate na <link>%1</link>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:400
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This report does not contain enough information for the developers, so the "
-"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
-msgstr ""
-"To poročilo ne vsebuje dovolj podatkov za razvijalce, zato samodejno "
-"poročanje o napaki za to sesutje ni omogočeno."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:403
-msgctxt "@info"
-msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
-msgstr "Če želite, se lahko vrnete in spremenite svoje odgovore. "
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:412
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Poročilo lahko ročno oddate na <link>%1</link>. Da zaprete pomočnika, "
-"kliknite <interface>Zaključi</interface>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Poročilo lahko vzdrževalcu programa ročno oddate na <link>%1</link>. Da "
-"zaprete pomočnika, kliknite <interface>Zaključi</interface>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:437
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Pošlji na %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:464
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Contents of the Report"
-msgstr "Vsebina poročila"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:469
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "&Shrani v datoteko ..."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:471
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
-"You can use this option to report the bug later."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da ustvarjene podatke za  poročilo o sesutju shranite v "
-"datoteko. To možnost lahko uporabite za kasnejše poročanje o napaki."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
-msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
-msgstr "Da bi lahko nadaljevali, se morate prijaviti s svojim računom za %1."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:63
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:65
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
-"username and password."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da se s podanim uporabniškim imenom in geslom prijavite v "
-"KDE-jev sistem za spremljanje napak."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
-"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
-"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
-"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
-"disposable email accounts.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Da bi lahko oddali poročilo o napaki, morate imeti uporabniški račun "
-"za <link url='%1'>KDE-jev sistem za sledenje napakam</link>. To je potrebno, "
-"ker bo morda kasneje potrebno stopiti v stik z vami, da bi dobili dodatne "
-"podatke. Če računa še nimate, ga lahko <link url='%2'>prosto ustvarite "
-"tu</link>. Prosimo, ne uporabljajte začasnih ali lažnih e-poštnih "
-"računov.</note>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
-msgstr "Napaka pri poskusu prijave: <message>%1</message>."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
-msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
-msgstr "V KDE-jev sistem za sledenje napakam (%1) ste prijavljeni kot: %2."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:210
-msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
-msgstr "Komunikacija s kded ni uspela. Prepričajte se, da teče."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:213
-msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
-msgstr "Nalaganje KCookieServerja ni uspelo. Preverite namestitev."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:225
-msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
-msgstr "Komunikacija s KCookieServerjem ni uspela."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
-msgid ""
-"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
-"you need to allow %1 to set cookies."
-msgstr ""
-"V KDE-jevih omrežnih nastavitvah so piškotki onemogočeni. Za nadaljevanje je "
-"potrebno omogočiti piškotke za %1."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
-msgid "Allow %1 to set cookies"
-msgstr "Dovoli, da %1 nastavi piškotke"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:242
-msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
-msgid "No, do not allow"
-msgstr "Ne, ne dovoli"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
-msgid "Performing login at %1 as %2..."
-msgstr "Prijavljanje v %1 kot %2 ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:256
-msgctxt "@info:status/rich"
-msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
-msgstr "<b>Napaka: neveljavno uporabniško ime ali geslo</b>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:308
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Nedoločen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:310
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian stable"
-msgstr "Stabilni Debian"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:312
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian testing"
-msgstr "Preizkusni Debian"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:314
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian unstable"
-msgstr "Nestabilni Debian"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:316
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Exherbo"
-msgstr "Exherbo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:318
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:320
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:324
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "SuSE/OpenSUSE"
-msgstr "SuSE/openSUSE"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:326
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "RedHat"
-msgstr "RedHat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:328
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:330
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
-msgstr "Kubuntu/Ubuntu (in izpeljanke)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:333
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Pardus"
-msgstr "Pardus"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Chakra"
-msgstr "Chakra"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux/Chakra"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "FreeBSD (Ports)"
-msgstr "FreeBSD (Ports)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:339
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "NetBSD (pkgsrc)"
-msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:343
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:345
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:494
-msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
-msgid "Minimum length reached"
-msgstr "Dosežena je bila najkrajša dolžina"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:497
-msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
-msgid "Provide more information"
-msgstr "Podajte več podatkov"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The description about the crash details does not provide enough information "
-"yet.<br /><br />"
-msgstr "Opis podrobnosti sesutja še ne vsebuje dovolj podatkov.<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The amount of required information is proportional to the quality of the "
-"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
-msgstr ""
-"Količina potrebnih podatkov je sorazmerna kakovosti drugih podatkov, kot sta "
-"povratna sled in ponovljivost.<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
-"information. Try writing more details about your situation. (even little "
-"ones could help us.)<br /><br />"
-msgstr ""
-"Predhodno ste nakazali, da lahko dodate nekatere podatke o okoliščinah. "
-"Poskusite zapisati podrobnosti o vaših okoliščinah. Tudi malenkosti so lahko "
-"pomembne in nam lahko pomagajo.<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
-"developers' time. Can you tell us more?"
-msgstr ""
-"Če ne podate več podatkov, boste najverjetneje zapravili dragocen čas "
-"razvijalcev. Nam lahko poveste več?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
-msgid "Yes, let me add more information"
-msgstr "Da, rad bi dodal več podatkov"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:401
-msgid "No, I cannot add any other information"
-msgstr "Ne, več podatkov ne morem dodati"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
-msgctxt "@title:window"
-msgid "We need more information"
-msgstr "Potrebujemo več podatkov"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:446
-msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
-msgid ""
-"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
-"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
-"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
-"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
-"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
-msgstr ""
-"<strong>Primeri dobrih naslovov:</strong><nl />»Plasma crashed after adding "
-"the Notes widget and writing on it«<nl />»Konqueror crashed when accessing "
-"the Facebook application 'X'«<nl />»Kopete suddenly closed after resuming "
-"the computer and talking to a Jabber buddy«<nl />»Kate closed while editing "
-"a log file and pressing the Delete key a couple of times«"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
-msgstr "Čimbolj podrobno opišite okoliščine sesutja:"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:586
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
-"instant before the crash."
-msgstr ""
-"Opišite dejanja, ki ste jih izvajali znotraj ali zunaj programa, v trenutkih "
-"pred sesutjem."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:592
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
-"whole environment."
-msgstr ""
-"Zapišite morebitno opaženo nenavadno obnašanje v programu ali v celotnem "
-"okolju."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:598
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "- Note any non-default configuration in the application."
-msgstr "Opišite ne-privzete nastavitve programa."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:603
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
-"translated"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Primeri: %1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:482
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:491
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry..."
-msgstr "Poskusi znova"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:484
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da znova poskusite poslati poročilo o sesutju, ki je prej "
-"spodletelo."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Sending crash report... (please wait)"
-msgstr "Prosimo, počakajte. Pošiljanje poročila o sesutju ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
-"KDE. You can now close this window."
-msgstr ""
-"Poročilo o napaki je bilo poslano.<nl/>Lokacija: <link>%1</link><nl/>Hvala, "
-"ker ste del KDE-ja. Sedaj lahko zaprete to okno."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:538
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
-msgstr "Napaka pri pošiljanju poročila o napaki: <message>%1</message>."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "Pošlji na %1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unhandled Bugzilla Error"
-msgstr "Neobdelana napaka Bugzille"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
-msgctxt "@action:button save html to a file"
-msgid "Save to a file"
-msgstr "Shrani v datoteko ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
-"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
-"submit a bug against DrKonqi."
-msgstr ""
-"Prišlo je do neobdelane napake Bugzille: %1<br />Spodaj je HTML, ki ga je "
-"prejel DrKonqi. Poskusite ponoviti dejanje ali pa shranite stran z napako za "
-"poročilo o napaki v DrKonqi."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63
-msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
-msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
-msgid "Manually enter a bug report ID"
-msgstr "Ročno vnesite identifikator poročila o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
-msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost za ročno nalaganje specifičnega poročila o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Search for more reports"
-msgstr "Poišči dodatna poročila"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:72
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da poiščete dodatna podobna poročila, ki so starejša."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:78
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry search"
-msgstr "Poskusi iskati znova"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:80
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da znova poskusite iskanje, ki je spodletelo."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open selected report"
-msgstr "Odpri izbrano poročilo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da vidite podatke izbranega poročila o napaki."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Ustavi iskanje"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to stop the current search."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da ustavite trenutno iskanje."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:104
-msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:106
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
-msgstr "Uporabite ta gumb, da odstranite izbrano morebitno enako poročilo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:166
-msgid "There are no real duplicates"
-msgstr "Resnično enakega poročila ni"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:175
-msgid ""
-"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
-"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
-"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
-"found after further review."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če po vašem mnenju poročila, ki so bila najdena kot "
-"podobna, ne ustrezajo sesutju, ki vas je doletel, in ste prepričani, da po "
-"nadaljnjem pregledu najverjetneje ne boste našli ustreznejšega poročila."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:170
-msgid "Let me check more reports"
-msgstr "Omogoči mi, da preverim dodatna poročila"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:184
-msgid ""
-"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
-"match for the crash you have experienced."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite pregledati dodatna poročila, med katerimi bi "
-"poiskali takega, ki bolj ustreza sesutju, ki vas je doletel."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:174
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
-"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
-"confirm that there are no real duplicates?"
-msgstr ""
-"Izbrali niste nobenega morebitno enakega poročila, ali poročila k kateremu "
-"naj bi bili priloženi podatki o sesutju. Ali ste prebrali vsa poročila in "
-"lahko potrdite, da ni nobenega res enakega poročila?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No selected possible duplicates"
-msgstr "Ni izbranega morebitno enakega poročila"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
-msgstr "Iskanje enakih (od %1 do %2) ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:231
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped."
-msgstr "Iskanje je ustavljeno."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Iskanje je ustavljeno. Prikaz rezultatov od %1 do %2"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Prikaz rezultatov od %1 do %2"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:294
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Open]"
-msgstr "[odprto]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Fixed]"
-msgstr "[popravljeno]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:301
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Non-reproducible]"
-msgstr "[ni ponovljivo]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:319
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Duplicate report]"
-msgstr "[podvojeno poročilo]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:305
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Invalid]"
-msgstr "[neveljavno]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:308
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[External problem]"
-msgstr "[zunanja težava]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:311
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Incomplete]"
-msgstr "[nepopolno]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:336
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search Finished. No reports found."
-msgstr "Iskanje je zaključeno. Najdeno ni bilo nobeno poročilo."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:352
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report list"
-msgstr "Napaka pri pridobivanju seznama poročil o napakah"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
-"wait some time and try again."
-msgstr ""
-"Napaka pri pridobivanju seznama poročil o "
-"napakah<nl/><message>%1</message>.<nl/>Prosimo, počakajte nekaj časa in "
-"poskusite znova."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:383
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter a custom bug report number"
-msgstr "Vnesite lastno številko poročila o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:384
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
-msgstr "Vnesite številko poročila o napaki, ki ga želite preveriti"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
-"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
-msgstr ""
-"Poročilo bo <strong>priloženo</strong> napaki <numid>%1</numid>. <a "
-"href=\"#\">Prekliči</a>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:485
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bug Description"
-msgstr "Opis napake"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:493
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry loading the bug report."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da znova poskusite naložiti poročilo o napaki."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:520
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suggest this crash is related"
-msgstr "Predlagaj to sesutje kot povezano"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:521
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
-"bug report"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da sesutje predlagate kot povezano s tem poročilom o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
-msgstr "<link url='%1'>Spletna stran poročila</link>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:556
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
-msgstr "Nalaganje podatkov o napaki <numid>%1</numid> iz %2 ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Backtrace of the crash I experienced:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Povratna sled doživetega sesutja:\n"
-"\n"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:580
-msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
-msgid "Yes, read the main report"
-msgstr "Da, prikaži glavno poročilo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
-msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
-msgid "No, let me read the report I selected"
-msgstr "Ne, prikaži izbrano poročilo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:587
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
-"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
-"(recommended)"
-msgstr ""
-"Poročilo, ki ste ga izbrali (napaka <numid>%1</numid>) je že označeno kot "
-"podvojitev napake <numid>%2</numid>. Ali želite prebrati to, prvotno, "
-"poročilo? (priporočeno)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:591
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Nested duplicate detected"
-msgstr "Zaznano je bilo ugnezdeno podvojeno poročilo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
-#, kde-format
-msgctxt "comment $number to use as subtitle"
-msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
-msgstr "<h4>Komentar %1:</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:651
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unconfirmed)"
-msgstr "Odprto (nepotrjeno)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:655
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unfixed)"
-msgstr "Odprto (nepopravljeno)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
-msgid "Fixed in version \"%1\""
-msgstr "Popravljeno v različici »%1«"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
-msgstr "To napako so KDE-jevi razvijalci popravili v različici »%1«"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Popravljeno"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:621
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers"
-msgstr "To napako so KDE-jevi razvijalci popravili"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:623
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Non-reproducible"
-msgstr "Ni ponovljivo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Duplicate report (Already reported before)"
-msgstr "Podvojeno poročilo (je že bilo sporočeno)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:627
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not a valid report/crash"
-msgstr "Ni veljavno poročilo/sesutje"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
-msgstr "Napaka ni v KDE-jevih programih ali knjižnicah"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid ""
-"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
-"a distribution or packaging issue"
-msgstr ""
-"Napaka je v zunanjem programu oziroma knjižnici, ali pa je težava v "
-"distribuciji oziroma pakiranju."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:639
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
-msgid "Closed (%1)"
-msgstr "Zaprto (%1)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
-msgstr "Začasno zaprto zaradi pomanjkanja podatkov"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
-msgid ""
-"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
-"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
-"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
-"comments below.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Naslov poročila o napaki najpogosteje napiše poročevalec in morda "
-"ne odraža prave narave napake, glavnega vzroka ali vidnih simptomov, ki bi "
-"jih lahko uporabili za primerjavo s svojim sesutjem. Prosimo, preberite "
-"celotno poročilo in vse komentarje.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgid_plural ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><note>To poročilo o napaki ima %1 podvojenih poročil. To najverjetneje "
-"pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Prosimo, da komentar "
-"dodate le, če lahko podate nove podatke, ki še niso bili "
-"omenjeni.</i></note></p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><note>To poročilo o napaki ima %1 podvojeno poročilo. To najverjetneje "
-"pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Prosimo, da komentar "
-"dodate le, če lahko podate nove podatke, ki še niso bili "
-"omenjeni.</i></note></p>"
-msgstr[2] ""
-"<p><note>To poročilo o napaki ima %1 podvojeni poročili. To najverjetneje "
-"pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Prosimo, da komentar "
-"dodate le, če lahko podate nove podatke, ki še niso bili "
-"omenjeni.</i></note></p>"
-msgstr[3] ""
-"<p><note>To poročilo o napaki ima %1 podvojena poročila. To najverjetneje "
-"pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Prosimo, da komentar "
-"dodate le, če lahko podate nove podatke, ki še niso bili "
-"omenjeni.</i></note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:714
-msgid ""
-"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
-"bug.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>To poročilo o napaki ni o sesutju ali o drugi kritični "
-"napaki.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report title (quoted)"
-msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
-msgstr "<h3>»%1«</h3>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report status"
-msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
-msgstr "<h4>Stanje poročila o napaki: %1</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report product and component"
-msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
-msgstr "<h4>Se nanaša na komponento: %1 (%2)</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report description"
-msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
-msgstr "<h3>Opis napake</h3><p>%1</p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
-msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
-msgstr "<h2>Dodatni komentarji</h2>%1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
-msgstr "Prikaz napake <numid>%1</numid>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
-"some time and try again."
-msgstr ""
-"Napaka pri pridobivanju poročila o "
-"napaki<nl/><message>%1</message>.<nl/>Prosimo, počakajte nekaj časa in "
-"poskusite znova."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
-msgctxt "@info"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Napaka pri pridobivanju poročila o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:754
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Napaka pri pridobivanju poročila o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:829
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Related Bug Report"
-msgstr "Povezano poročilo o napaki"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:832
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel (Go back to the report)"
-msgstr "Prekliči (vrni se na poročilo)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:834
-msgctxt ""
-"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:841
-#, kde-format
-msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
-msgstr "Svoje sesutje boste označili kot povezano z napako <numid>%1</numid>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
-"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
-msgstr ""
-"Poročilo je zaprto z razlogom %1 <i>Če je sesutje enako, dodajanje novih "
-"podatkov ne bo uporabno.</i>"
-
-#: reportinterface.cpp:171
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
-"crashed.</placeholder>"
-msgstr ""
-"<placeholder>Podrobno opišite, kaj ste počeli, ko se je program "
-"sesul.</placeholder>"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-04-13 11:13:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/exiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,21542 +0,0 @@
-# Slovenian translation for exiv2
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the exiv2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: exiv2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Primoz Princic <primoz.princic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
-#: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
-#: src/actions.cpp:993 src/actions.cpp:1035 src/actions.cpp:1104
-#: src/actions.cpp:1146 src/actions.cpp:1151 src/actions.cpp:1171
-#: src/actions.cpp:1176 src/actions.cpp:1208 src/actions.cpp:1451
-#: src/actions.cpp:1587 src/actions.cpp:1652 src/actions.cpp:1824
-msgid "Failed to open the file\n"
-msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke\n"
-
-#: src/actions.cpp:263
-msgid "File name"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:269
-msgid "File size"
-msgstr "Velikost datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1019
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bajtov"
-
-#: src/actions.cpp:274
-msgid "MIME type"
-msgstr "vrsta MIME"
-
-#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:500
-#: src/minoltamn.cpp:745 src/minoltamn.cpp:988 src/pentaxmn.cpp:892
-msgid "Image size"
-msgstr "Velikost slike"
-
-#: src/actions.cpp:283 src/actions.cpp:513 src/actions.cpp:773
-#: src/actions.cpp:1002 src/actions.cpp:1464 src/actions.cpp:1600
-#: src/actions.cpp:1665
-msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr "V datoteki manjkajo podatki Exif\n"
-
-#: src/actions.cpp:288
-msgid "Camera make"
-msgstr "Proizvajalec fotoaparata"
-
-#: src/actions.cpp:291
-msgid "Camera model"
-msgstr "Model fotoaparata"
-
-#: src/actions.cpp:294
-msgid "Image timestamp"
-msgstr "Časovni žig slike"
-
-#: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
-#: src/minoltamn.cpp:1066
-msgid "Image number"
-msgstr "številka slike"
-
-#: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
-#: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:909
-#: src/pentaxmn.cpp:910
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Čas osvetlitve"
-
-#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262
-#: src/tags.cpp:1417
-msgid "Aperture"
-msgstr "Zaslonka"
-
-#: src/actions.cpp:325
-msgid "Exposure bias"
-msgstr "Pomik osvetlitve"
-
-#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:817 src/minoltamn.cpp:874
-#: src/minoltamn.cpp:1198 src/minoltamn.cpp:2098 src/panasonicmn.cpp:69
-#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171
-#: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442
-msgid "Flash"
-msgstr "Bliskovka"
-
-#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "Flash bias"
-msgstr "Pomik bliska"
-
-#: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539
-#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350
-msgid "Focal length"
-msgstr "Goriščna razdalja"
-
-#: src/actions.cpp:341
-msgid "35 mm equivalent"
-msgstr "enakovredno 35 mm"
-
-#: src/actions.cpp:351
-msgid "Subject distance"
-msgstr "Razdalja do predmeta"
-
-#: src/actions.cpp:362
-msgid "ISO speed"
-msgstr "Hitrost ISO"
-
-#: src/actions.cpp:365 src/minoltamn.cpp:491 src/minoltamn.cpp:742
-#: src/minoltamn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:659
-#: src/sigmamn.cpp:75
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "Način osvetlitve"
-
-#: src/actions.cpp:368 src/minoltamn.cpp:509 src/minoltamn.cpp:1006
-#: src/minoltamn.cpp:1395 src/olympusmn.cpp:661 src/sigmamn.cpp:78
-msgid "Metering mode"
-msgstr "Način merjenja osvetlitve"
-
-#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521
-#: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
-msgid "Macro mode"
-msgstr "Način makro"
-
-#: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
-#: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:889
-#: src/sonymn.cpp:275
-msgid "Image quality"
-msgstr "Kakovost slike"
-
-#: src/actions.cpp:377
-msgid "Exif Resolution"
-msgstr "Ločljivost Exif"
-
-#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178
-#: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
-#: src/minoltamn.cpp:1377 src/nikonmn.cpp:226 src/nikonmn.cpp:472
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:880 src/sigmamn.cpp:72
-#: src/sonymn.cpp:290
-msgid "White balance"
-msgstr "Ravnotežje beline"
-
-#: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Sličica"
-
-#: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339
-#: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091
-#: src/minoltamn.cpp:310 src/minoltamn.cpp:399 src/minoltamn.cpp:2076
-#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:881
-#: src/nikonmn.cpp:904 src/nikonmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:142
-#: src/olympusmn.cpp:720 src/olympusmn.cpp:727 src/olympusmn.cpp:1181
-#: src/olympusmn.cpp:1240 src/olympusmn.cpp:1337 src/olympusmn.cpp:1493
-#: src/olympusmn.cpp:1502 src/pentaxmn.cpp:230 src/pentaxmn.cpp:349
-#: src/pentaxmn.cpp:350 src/properties.cpp:901 src/properties.cpp:909
-#: src/tags.cpp:1332
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344
-#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767
-msgid "Copyright"
-msgstr "Avtorske pravice"
-
-#: src/actions.cpp:431
-msgid "Exif comment"
-msgstr "Opomba Exif"
-
-#: src/actions.cpp:526
-msgid "No IPTC data found in the file\n"
-msgstr "V datoteki ni podatkov IPTC\n"
-
-#: src/actions.cpp:539
-msgid "No XMP data found in the file\n"
-msgstr "V datoteki ni podatkov XMP\n"
-
-#: src/actions.cpp:638 src/actions.cpp:663 src/actions.cpp:684
-msgid "(Binary value suppressed)"
-msgstr "(Binarna vrednost je skrita)"
-
-#: src/actions.cpp:705
-msgid "JPEG comment"
-msgstr "Opomba JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:730
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413
-msgid "pixels"
-msgstr "pike"
-
-#: src/actions.cpp:736 src/actions.cpp:1076
-msgid "bytes"
-msgstr "bajtov"
-
-#: src/actions.cpp:783
-msgid "Neither tag"
-msgstr "Nikogaršnja oznaka"
-
-#: src/actions.cpp:784
-msgid "nor"
-msgstr "niti"
-
-#: src/actions.cpp:785
-msgid "found in the file"
-msgstr "najdeno v datoteki"
-
-#: src/actions.cpp:790
-msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
-msgstr "Časovni žig ustvarjanja datoteke ni nastavljen v datoteki"
-
-#: src/actions.cpp:796 src/actions.cpp:1553
-msgid "Failed to parse timestamp"
-msgstr "Branje časovnega žiga ni bilo uspešno"
-
-#: src/actions.cpp:797
-msgid "in the file"
-msgstr "v datoteki"
-
-#: src/actions.cpp:808
-msgid "Updating timestamp to"
-msgstr "Spreminjanje časovnega žiga v"
-
-#: src/actions.cpp:902
-msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr "Brisanje podatkov sličic"
-
-#: src/actions.cpp:910
-msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr "Brisanje podatkov Exif iz datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:919
-msgid "Erasing IPTC data from the file"
-msgstr "Brisanje podatkov IPTC iz datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:928
-msgid "Erasing JPEG comment from the file"
-msgstr "Brisanje opombe JPEG iz datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:937
-msgid "Erasing XMP data from the file"
-msgstr "Brisanje podatkov XMP iz datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:1009
-msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr "Slika ne vsebuje sličice Exif\n"
-
-#: src/actions.cpp:1018
-msgid "Writing thumbnail"
-msgstr "Zapisovanje sličice"
-
-#: src/actions.cpp:1019 src/actions.cpp:1077
-msgid "to file"
-msgstr "v datoteko"
-
-#: src/actions.cpp:1025
-msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr "Podatki EXIF ne vsebujejo sličice\n"
-
-#: src/actions.cpp:1055 src/actions.cpp:1081
-msgid "Image does not have preview"
-msgstr "Slika ne vsebuje predogleda"
-
-#: src/actions.cpp:1070
-msgid "Writing preview"
-msgstr "Zapisovanje predogleda"
-
-#: src/actions.cpp:1241
-msgid "Setting JPEG comment"
-msgstr "Nastavljanje komentarja JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:1282
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: src/actions.cpp:1304 src/actions.cpp:1378
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
-msgid "Failed to read"
-msgstr "Branje je spodletelo"
-
-#: src/actions.cpp:1307 src/actions.cpp:1381
-msgid "value"
-msgstr "vrednost"
-
-#: src/actions.cpp:1318
-msgid "Set"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: src/actions.cpp:1390
-msgid "Del"
-msgstr "Ibriši"
-
-#: src/actions.cpp:1422
-msgid "Reg "
-msgstr "Prij. "
-
-#: src/actions.cpp:1506
-msgid "Timestamp of metadatum with key"
-msgstr "Časovni žig meta datuma s ključem"
-
-#: src/actions.cpp:1507
-msgid "not set\n"
-msgstr "ni nastavljeno\n"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "Adjusting"
-msgstr "Prilagajanje"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "by"
-msgstr "z"
-
-#: src/actions.cpp:1516 src/actions.cpp:1565
-msgid "years"
-msgstr "leta"
-
-#: src/actions.cpp:1519
-msgid "year"
-msgstr "leto"
-
-#: src/actions.cpp:1527
-msgid "months"
-msgstr "mesecev"
-
-#: src/actions.cpp:1530
-msgid "month"
-msgstr "mesec"
-
-#: src/actions.cpp:1538
-msgid "days"
-msgstr "dni"
-
-#: src/actions.cpp:1541
-msgid "day"
-msgstr "dan"
-
-#: src/actions.cpp:1547
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: src/actions.cpp:1563
-msgid "Can't adjust timestamp by"
-msgstr "Ni možno prilagoditi časovnega žiga za"
-
-#: src/actions.cpp:1572 src/actions.cpp:1848 src/actions.cpp:1856
-#: src/actions.cpp:1864 src/actions.cpp:1873 src/actions.cpp:1982
-msgid "to"
-msgstr "do"
-
-#: src/actions.cpp:1607
-msgid "Standard Exif ISO tag exists; not modified\n"
-msgstr "Standardna Exif ISO oznaka obstaja; brez spremembe\n"
-
-#: src/actions.cpp:1615
-msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr "Nastavljanje Exif ISO vrednosti na"
-
-#: src/actions.cpp:1671
-msgid "No Exif user comment found"
-msgstr "Exif uporabniški komentar ni najden"
-
-#: src/actions.cpp:1679
-msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
-msgstr "Najden uporabniški Exif komentar z nepredvidenimi vrstami vrednosti"
-
-#: src/actions.cpp:1686
-msgid "No Exif UNICODE user comment found"
-msgstr "Exif UNICODE uporabniškega komentarja ni bilo mogoče najti"
-
-#: src/actions.cpp:1692
-msgid "Setting Exif UNICODE user comment to"
-msgstr "Nastavljanje Exif UNICODE uporabniškega komentarja na"
-
-#: src/actions.cpp:1847
-msgid "Writing Exif data from"
-msgstr "Zapisovanje podatkov Exif iz"
-
-#: src/actions.cpp:1855
-msgid "Writing IPTC data from"
-msgstr "Zapisovanje podatkov IPTC iz"
-
-#: src/actions.cpp:1863
-msgid "Writing XMP data from"
-msgstr "Zapisovanje podatkov XMP iz"
-
-#: src/actions.cpp:1872
-msgid "Writing JPEG comment from"
-msgstr "Zapisovanje komentarja JPEG iz"
-
-#: src/actions.cpp:1882
-msgid "Could not write metadata to file"
-msgstr "Zapisovanje metapodatkov v datoteko ni možno"
-
-#: src/actions.cpp:1908
-msgid "Filename format yields empty filename for the file"
-msgstr "Vrsta imena datoteke je vzrok za prazno ime datoteke"
-
-#: src/actions.cpp:1917
-msgid "This file already has the correct name"
-msgstr "Ta datoteka že ima ustrezno ime"
-
-#: src/actions.cpp:1941 src/exiv2.cpp:168
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: src/actions.cpp:1942
-msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
-msgstr "obstaja. [P]repiši, P[r]eimenuj ali pre[s]koči"
-
-#: src/actions.cpp:1970
-msgid "Renaming file to"
-msgstr "Preimenovanje datoteke v"
-
-#: src/actions.cpp:1972
-msgid "updating timestamp"
-msgstr "posodabljanje časovnega žiga"
-
-#: src/actions.cpp:1981
-msgid "Failed to rename"
-msgstr "Napaka med preimenovanjem"
-
-#: src/actions.cpp:2003
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Prepiši"
-
-#: src/canonmn.cpp:58 src/canonmn.cpp:186 src/canonmn.cpp:245
-#: src/canonmn.cpp:260 src/canonmn.cpp:716 src/canonmn.cpp:729
-#: src/canonmn.cpp:991 src/canonmn.cpp:1014 src/canonmn.cpp:1023
-#: src/fujimn.cpp:56 src/fujimn.cpp:102 src/fujimn.cpp:140
-#: src/minoltamn.cpp:84 src/minoltamn.cpp:213 src/minoltamn.cpp:270
-#: src/minoltamn.cpp:1134 src/minoltamn.cpp:1275 src/minoltamn.cpp:1337
-#: src/minoltamn.cpp:1910 src/minoltamn.cpp:1924 src/minoltamn.cpp:1972
-#: src/nikonmn.cpp:62 src/nikonmn.cpp:68 src/nikonmn.cpp:76
-#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:665
-#: src/nikonmn.cpp:728 src/nikonmn.cpp:814 src/nikonmn.cpp:859
-#: src/nikonmn.cpp:946 src/nikonmn.cpp:1188 src/nikonmn.cpp:1197
-#: src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79 src/olympusmn.cpp:86
-#: src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529 src/olympusmn.cpp:540
-#: src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586 src/olympusmn.cpp:648
-#: src/olympusmn.cpp:912 src/olympusmn.cpp:1133 src/olympusmn.cpp:1431
-#: src/olympusmn.cpp:1432 src/olympusmn.cpp:1471 src/panasonicmn.cpp:87
-#: src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100 src/panasonicmn.cpp:145
-#: src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:210
-#: src/pentaxmn.cpp:183 src/pentaxmn.cpp:292 src/pentaxmn.cpp:713
-#: src/pentaxmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:56 src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141
-#: src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206
-#: src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500
-msgid "Off"
-msgstr "Izklopljeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:59 src/canonmn.cpp:244 src/canonmn.cpp:262
-#: src/canonmn.cpp:717 src/canonmn.cpp:1017 src/fujimn.cpp:57
-#: src/fujimn.cpp:101 src/fujimn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:85
-#: src/minoltamn.cpp:1911 src/minoltamn.cpp:1923 src/nikonmn.cpp:63
-#: src/nikonmn.cpp:639 src/nikonmn.cpp:1198 src/olympusmn.cpp:60
-#: src/olympusmn.cpp:80 src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502
-#: src/olympusmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:1472 src/panasonicmn.cpp:93
-#: src/pentaxmn.cpp:186 src/pentaxmn.cpp:293 src/pentaxmn.cpp:714
-#: src/sonymn.cpp:157 src/sonymn.cpp:207 src/sonymn.cpp:238
-msgid "On"
-msgstr "Vklopljeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:69
-msgid "PowerShot A30"
-msgstr "PowerShot A30"
-
-#: src/canonmn.cpp:70
-msgid "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-msgstr "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-
-#: src/canonmn.cpp:71
-msgid "PowerShot A20"
-msgstr "PowerShot A20"
-
-#: src/canonmn.cpp:72
-msgid "PowerShot A10"
-msgstr "PowerShot A10"
-
-#: src/canonmn.cpp:73
-msgid "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-msgstr "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-
-#: src/canonmn.cpp:74
-msgid "PowerShot G2"
-msgstr "PowerShot G2"
-
-#: src/canonmn.cpp:75
-msgid "PowerShot S40"
-msgstr "PowerShot S40"
-
-#: src/canonmn.cpp:76
-msgid "PowerShot S30"
-msgstr "PowerShot S30"
-
-#: src/canonmn.cpp:77
-msgid "PowerShot A40"
-msgstr "PowerShot A40"
-
-#: src/canonmn.cpp:78
-msgid "EOS D30"
-msgstr "EOS D30"
-
-#: src/canonmn.cpp:79
-msgid "PowerShot A100"
-msgstr "PowerShot A100"
-
-#: src/canonmn.cpp:80
-msgid "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-msgstr "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-
-#: src/canonmn.cpp:81
-msgid "PowerShot A200"
-msgstr "PowerShot A200"
-
-#: src/canonmn.cpp:82
-msgid "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-msgstr "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-
-#: src/canonmn.cpp:83
-msgid "PowerShot G3"
-msgstr "PowerShot G3"
-
-#: src/canonmn.cpp:84
-msgid "PowerShot S45"
-msgstr "PowerShot S45"
-
-#: src/canonmn.cpp:85
-msgid "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-msgstr "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-
-#: src/canonmn.cpp:86
-msgid "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-msgstr "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-
-#: src/canonmn.cpp:87
-msgid "PowerShot A70"
-msgstr "PowerShot A70"
-
-#: src/canonmn.cpp:88
-msgid "PowerShot A60"
-msgstr "PowerShot A60"
-
-#: src/canonmn.cpp:89
-msgid "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-msgstr "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-
-#: src/canonmn.cpp:90
-msgid "PowerShot G5"
-msgstr "PowerShot G5"
-
-#: src/canonmn.cpp:91
-msgid "PowerShot A300"
-msgstr "PowerShot A300"
-
-#: src/canonmn.cpp:92
-msgid "PowerShot S50"
-msgstr "PowerShot S50"
-
-#: src/canonmn.cpp:93
-msgid "PowerShot A80"
-msgstr "PowerShot A80"
-
-#: src/canonmn.cpp:94
-msgid "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-msgstr "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-
-#: src/canonmn.cpp:95
-msgid "PowerShot S1 IS"
-msgstr "PowerShot S1 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:96
-msgid "PowerShot Pro1"
-msgstr "PowerShot Pro1"
-
-#: src/canonmn.cpp:97
-msgid "PowerShot S70"
-msgstr "PowerShot S70"
-
-#: src/canonmn.cpp:98
-msgid "PowerShot S60"
-msgstr "PowerShot S60"
-
-#: src/canonmn.cpp:99
-msgid "PowerShot G6"
-msgstr "PowerShot G6"
-
-#: src/canonmn.cpp:100
-msgid "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-msgstr "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-
-#: src/canonmn.cpp:101
-msgid "PowerShot A75"
-msgstr "PowerShot A75"
-
-#: src/canonmn.cpp:102
-msgid "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-msgstr "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-
-#: src/canonmn.cpp:103
-msgid "PowerShot A400"
-msgstr "PowerShot A400"
-
-#: src/canonmn.cpp:104
-msgid "PowerShot A310"
-msgstr "PowerShot A310"
-
-#: src/canonmn.cpp:105
-msgid "PowerShot A85"
-msgstr "PowerShot A85"
-
-#: src/canonmn.cpp:106
-msgid "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-msgstr "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-
-#: src/canonmn.cpp:107
-msgid "PowerShot A95"
-msgstr "PowerShot A95"
-
-#: src/canonmn.cpp:108
-msgid "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-msgstr "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-
-#: src/canonmn.cpp:109
-msgid "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-msgstr "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-
-#: src/canonmn.cpp:110
-msgid "PowerShot A520"
-msgstr "PowerShot A520"
-
-#: src/canonmn.cpp:111
-msgid "PowerShot A510"
-msgstr "PowerShot A510"
-
-#: src/canonmn.cpp:112
-msgid "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-msgstr "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-
-#: src/canonmn.cpp:113
-msgid "PowerShot S2 IS"
-msgstr "PowerShot S2 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:114
-msgid "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-msgstr "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-
-#: src/canonmn.cpp:115
-msgid "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-msgstr "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-
-#: src/canonmn.cpp:116
-msgid "EOS D60"
-msgstr "EOS D60"
-
-#: src/canonmn.cpp:117
-msgid "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-msgstr "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-
-#: src/canonmn.cpp:118
-msgid "PowerShot A430"
-msgstr "PowerShot A430"
-
-#: src/canonmn.cpp:119
-msgid "PowerShot A410"
-msgstr "PowerShot A410"
-
-#: src/canonmn.cpp:120
-msgid "PowerShot S80"
-msgstr "PowerShot S80"
-
-#: src/canonmn.cpp:121
-msgid "PowerShot A620"
-msgstr "PowerShot A620"
-
-#: src/canonmn.cpp:122
-msgid "PowerShot A610"
-msgstr "PowerShot A610"
-
-#: src/canonmn.cpp:123
-msgid "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-msgstr "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-
-#: src/canonmn.cpp:124
-msgid "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-msgstr "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-
-#: src/canonmn.cpp:125
-msgid "PowerShot TX1"
-msgstr "PowerShot TX1"
-
-#: src/canonmn.cpp:126
-msgid "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-msgstr "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-
-#: src/canonmn.cpp:127
-msgid "PowerShot A420"
-msgstr "PowerShot A420"
-
-#: src/canonmn.cpp:128
-msgid "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-msgstr "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-
-#: src/canonmn.cpp:129
-msgid "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-msgstr "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-
-#: src/canonmn.cpp:130
-msgid "PowerShot A700"
-msgstr "PowerShot A700"
-
-#: src/canonmn.cpp:131
-msgid "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-msgstr "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:132
-msgid "PowerShot S3 IS"
-msgstr "PowerShot S3 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:133
-msgid "PowerShot A540"
-msgstr "PowerShot A540"
-
-#: src/canonmn.cpp:134
-msgid "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-msgstr "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-
-#: src/canonmn.cpp:135
-msgid "PowerShot G7"
-msgstr "PowerShot G7"
-
-#: src/canonmn.cpp:136
-msgid "PowerShot A530"
-msgstr "PowerShot A530"
-
-#: src/canonmn.cpp:137
-msgid "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-msgstr "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:138
-msgid "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-msgstr "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-
-#: src/canonmn.cpp:139
-msgid "PowerShot A710 IS"
-msgstr "PowerShot A710 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:140
-msgid "PowerShot A640"
-msgstr "PowerShot A640"
-
-#: src/canonmn.cpp:141
-msgid "PowerShot A630"
-msgstr "PowerShot A630"
-
-#: src/canonmn.cpp:142
-msgid "PowerShot S5 IS"
-msgstr "PowerShot S5 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:143
-msgid "PowerShot A460"
-msgstr "PowerShot A460"
-
-#: src/canonmn.cpp:144
-msgid "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-msgstr "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:145
-msgid "PowerShot A570 IS"
-msgstr "PowerShot A570 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:146
-msgid "PowerShot A560"
-msgstr "PowerShot A560"
-
-#: src/canonmn.cpp:147
-msgid "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-msgstr "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-
-#: src/canonmn.cpp:148
-msgid "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-msgstr "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-
-#: src/canonmn.cpp:149
-msgid "PowerShot A550"
-msgstr "PowerShot A550"
-
-#: src/canonmn.cpp:150
-msgid "PowerShot A450"
-msgstr "PowerShot A450"
-
-#: src/canonmn.cpp:151
-msgid "PowerShot Pro90 IS"
-msgstr "PowerShot Pro90 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:152
-msgid "PowerShot G1"
-msgstr "PowerShot G1"
-
-#: src/canonmn.cpp:153
-msgid "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-msgstr "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:154
-msgid "HV10"
-msgstr "HV10"
-
-#: src/canonmn.cpp:155
-msgid "iVIS DC50"
-msgstr "iVIS DC50"
-
-#: src/canonmn.cpp:156
-msgid "iVIS HV20"
-msgstr "iVIS HV20"
-
-#: src/canonmn.cpp:157
-msgid "EOS-1D"
-msgstr "EOS-1D"
-
-#: src/canonmn.cpp:158
-msgid "EOS-1DS"
-msgstr "EOS-1DS"
-
-#: src/canonmn.cpp:159
-msgid "EOS 10D"
-msgstr "EOS 10D"
-
-#: src/canonmn.cpp:160
-msgid "EOS-1D Mark III"
-msgstr "EOS-1D Mark III"
-
-#: src/canonmn.cpp:161
-msgid "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-msgstr "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:162
-msgid "EOS-1D Mark II"
-msgstr "EOS-1D Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:163
-msgid "EOS 20D"
-msgstr "EOS 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:164
-msgid "EOS-1Ds Mark II"
-msgstr "EOS-1Ds Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:165
-msgid "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-msgstr "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-
-#: src/canonmn.cpp:166
-msgid "EOS 5D"
-msgstr "EOS 5D"
-
-#: src/canonmn.cpp:167
-msgid "EOS-1D Mark II N"
-msgstr "EOS-1D Mark II N"
-
-#: src/canonmn.cpp:168
-msgid "EOS 30D"
-msgstr "EOS 30D"
-
-#: src/canonmn.cpp:169
-msgid "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-msgstr "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-
-#: src/canonmn.cpp:170
-msgid "EOS 7D"
-msgstr "EOS 7D"
-
-#: src/canonmn.cpp:171
-msgid "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-msgstr "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-
-#: src/canonmn.cpp:172
-msgid "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-msgstr "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-
-#: src/canonmn.cpp:173
-msgid "EOS 50D"
-msgstr "EOS 50D"
-
-#: src/canonmn.cpp:174
-msgid "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-msgstr "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-
-#: src/canonmn.cpp:175
-msgid "EOS-1D Mark IV"
-msgstr "EOS-1D Mark IV"
-
-#: src/canonmn.cpp:180
-msgid "Format 1"
-msgstr "Oblika 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:181
-msgid "Format 2"
-msgstr "Oblika 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:1189
-msgid "On (1)"
-msgstr "Vklop (1)"
-
-#: src/canonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:1190
-msgid "On (2)"
-msgstr "Vklop (2)"
-
-#: src/canonmn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1142 src/nikonmn.cpp:136
-#: src/olympusmn.cpp:595 src/olympusmn.cpp:774 src/olympusmn.cpp:839
-#: src/pentaxmn.cpp:548 src/tags.cpp:1274
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:194 src/canonmn.cpp:1095 src/minoltamn.cpp:359
-#: src/minoltamn.cpp:729 src/minoltamn.cpp:905 src/minoltamn.cpp:954
-#: src/minoltamn.cpp:1143 src/nikonmn.cpp:137 src/olympusmn.cpp:596
-#: src/olympusmn.cpp:775 src/olympusmn.cpp:840 src/pentaxmn.cpp:549
-#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1275
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:199 src/canonmn.cpp:202 src/canonmn.cpp:227
-#: src/canonmn.cpp:228 src/canonmn.cpp:229 src/canonmn.cpp:763
-#: src/canonmn.cpp:765 src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:778
-#: src/canonmn.cpp:787 src/canonmn.cpp:788 src/canonmn.cpp:795
-#: src/canonmn.cpp:865 src/canonmn.cpp:870 src/canonmn.cpp:872
-#: src/canonmn.cpp:874 src/canonmn.cpp:875 src/canonmn.cpp:876
-#: src/canonmn.cpp:877 src/canonmn.cpp:880 src/canonmn.cpp:881
-#: src/canonmn.cpp:882 src/canonmn.cpp:884 src/canonmn.cpp:888
-#: src/canonmn.cpp:889 src/canonmn.cpp:890 src/fujimn.cpp:214
-#: src/fujimn.cpp:223 src/fujimn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:238
-#: src/nikonmn.cpp:303 src/nikonmn.cpp:457 src/nikonmn.cpp:478
-#: src/nikonmn.cpp:487 src/nikonmn.cpp:533 src/nikonmn.cpp:585
-#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:981
-#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1473 src/nikonmn.cpp:2515
-#: src/olympusmn.cpp:186 src/olympusmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:328
-#: src/olympusmn.cpp:334 src/olympusmn.cpp:349 src/olympusmn.cpp:352
-#: src/olympusmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:358 src/olympusmn.cpp:361
-#: src/olympusmn.cpp:364 src/olympusmn.cpp:367 src/olympusmn.cpp:370
-#: src/olympusmn.cpp:376 src/olympusmn.cpp:379 src/olympusmn.cpp:412
-#: src/olympusmn.cpp:415 src/olympusmn.cpp:418 src/olympusmn.cpp:421
-#: src/olympusmn.cpp:1039 src/panasonicmn.cpp:239 src/panasonicmn.cpp:247
-#: src/panasonicmn.cpp:252 src/panasonicmn.cpp:260 src/panasonicmn.cpp:262
-#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:323 src/properties.cpp:796
-#: src/properties.cpp:803 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:318 src/sonymn.cpp:321 src/sonymn.cpp:330 src/sonymn.cpp:333
-#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1236 src/tags.cpp:1249
-#: src/tags.cpp:1355 src/tags.cpp:2389 src/tags.cpp:2502
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: src/canonmn.cpp:200 src/olympusmn.cpp:450 src/sonymn.cpp:286
-#: src/sonymn.cpp:287
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata"
-
-#: src/canonmn.cpp:200
-msgid "Various camera settings"
-msgstr "Različne nastavitve fotoaparata"
-
-#: src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1325
-#: src/nikonmn.cpp:1350 src/properties.cpp:551 src/tags.cpp:833
-#: src/tags.cpp:1445
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Goriščna razdalja"
-
-#: src/canonmn.cpp:203 src/sonymn.cpp:345
-msgid "Shot Info"
-msgstr "Podatki o posnetku"
-
-#: src/canonmn.cpp:203
-msgid "Shot information"
-msgstr "Podatki o posnetku"
-
-#: src/canonmn.cpp:204 src/olympusmn.cpp:101 src/olympusmn.cpp:1152
-#: src/sonymn.cpp:124 src/sonymn.cpp:308 src/sonymn.cpp:309
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:205 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:748
-msgid "Image Type"
-msgstr "Vrsta slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:205
-msgid "Image type"
-msgstr "Vrsta slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware Version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/canonmn.cpp:1048 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File Number"
-msgstr "Številka datoteke"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File number"
-msgstr "Številka datoteke"
-
-#: src/canonmn.cpp:208
-msgid "Owner Name"
-msgstr "Ime lastnika"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/fujimn.cpp:182 src/nikonmn.cpp:550
-#: src/olympusmn.cpp:741 src/pentaxmn.cpp:1120 src/pentaxmn.cpp:1121
-#: src/sigmamn.cpp:56
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/sigmamn.cpp:57
-msgid "Camera serial number"
-msgstr "Zaporedna številka fotoaparata"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera Info"
-msgstr "Podatki o fotoaparatu"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera info"
-msgstr "Podatki o fotoaparatu"
-
-#: src/canonmn.cpp:211 src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom Functions"
-msgstr "Zmožnosti fotoaparata"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "ModelID"
-msgstr "IDModela"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "Model ID"
-msgstr "ID modela"
-
-#: src/canonmn.cpp:213 src/olympusmn.cpp:219
-msgid "Picture Info"
-msgstr "Podatki o sliki"
-
-#: src/canonmn.cpp:213
-msgid "Picture info"
-msgstr "Podatki o sliki"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail Image Valid Area"
-msgstr "Veljavno področje sličice"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail image valid area"
-msgstr "Veljavno področje sličice"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial Number Format"
-msgstr "Oblika zaporedne številke"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial number format"
-msgstr "Oblika zaporedne številke"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/minoltamn.cpp:2042 src/olympusmn.cpp:110
-#: src/olympusmn.cpp:503 src/pentaxmn.cpp:202
-msgid "Super Macro"
-msgstr "Super Macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/canonmn.cpp:323 src/canonmn.cpp:393
-#: src/olympusmn.cpp:81
-msgid "Super macro"
-msgstr "Super macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF Info"
-msgstr "Podatki AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF info"
-msgstr "Podatki AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original Decision Data Offset"
-msgstr "Zamik podatkov izvirne odločitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original decision data offset"
-msgstr "Zamik podatkov izvirne odločitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White Balance Table"
-msgstr "Preglednica belega ravnotežja"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White balance table"
-msgstr "Preglednica belega ravnotežja"
-
-#: src/canonmn.cpp:220
-msgid "LensModel"
-msgstr "Model leče"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid "Internal Serial Number"
-msgstr "Notranja zaporedna številka"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742
-msgid "Internal serial number"
-msgstr "Notranja zaporedna številka"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust Removal Data"
-msgstr "Podatki odstranitve prahu"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust removal data"
-msgstr "Podatki odstranitve prahu"
-
-#: src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom functions"
-msgstr "Zmožnosti po meri"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing Info"
-msgstr "Podatki obdelovanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing info"
-msgstr "Podatki obdelovanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured Color"
-msgstr "Izmerjena barva"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured color"
-msgstr "Izmerjena barva"
-
-#: src/canonmn.cpp:226
-msgid "ColorSpace"
-msgstr "Barvni prostor"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD Offset"
-msgstr "Zamik VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD offset"
-msgstr "Zamik VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor Info"
-msgstr "Podatki o senzorju"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor info"
-msgstr "Podatki o senzorju"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color Data"
-msgstr "Podatki Barv"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color data"
-msgstr "Podatki barv"
-
-#: src/canonmn.cpp:234
-msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka CanonMakerNote"
-
-#: src/canonmn.cpp:250 src/minoltamn.cpp:78 src/minoltamn.cpp:246
-#: src/minoltamn.cpp:677 src/minoltamn.cpp:863 src/minoltamn.cpp:2060
-msgid "Economy"
-msgstr "Ekonomično"
-
-#: src/canonmn.cpp:251 src/canonmn.cpp:349 src/fujimn.cpp:64 src/fujimn.cpp:84
-#: src/fujimn.cpp:93 src/minoltamn.cpp:304 src/minoltamn.cpp:675
-#: src/minoltamn.cpp:861 src/nikonmn.cpp:70 src/nikonmn.cpp:78
-#: src/nikonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:428 src/olympusmn.cpp:150
-#: src/olympusmn.cpp:162 src/olympusmn.cpp:170 src/olympusmn.cpp:1108
-#: src/olympusmn.cpp:1150 src/panasonicmn.cpp:56 src/panasonicmn.cpp:101
-#: src/panasonicmn.cpp:161 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:198
-#: src/pentaxmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:356 src/pentaxmn.cpp:367
-#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1341
-#: src/tags.cpp:1348
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: src/canonmn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:76 src/minoltamn.cpp:244
-#: src/minoltamn.cpp:674 src/minoltamn.cpp:860 src/minoltamn.cpp:2004
-#: src/minoltamn.cpp:2058 src/sonymn.cpp:135
-msgid "Fine"
-msgstr "Fino"
-
-#: src/canonmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:643 src/pentaxmn.cpp:156
-msgid "RAW"
-msgstr "Surovo"
-
-#: src/canonmn.cpp:254
-msgid "Superfine"
-msgstr "Super fino"
-
-#: src/canonmn.cpp:255
-msgid "Normal Movie"
-msgstr "Navadni film"
-
-#: src/canonmn.cpp:261 src/canonmn.cpp:357 src/canonmn.cpp:385
-#: src/canonmn.cpp:812 src/canonmn.cpp:1018 src/fujimn.cpp:71
-#: src/fujimn.cpp:100 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:115
-#: src/minoltamn.cpp:218 src/minoltamn.cpp:324 src/minoltamn.cpp:659
-#: src/minoltamn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:716 src/minoltamn.cpp:839
-#: src/minoltamn.cpp:868 src/minoltamn.cpp:888 src/minoltamn.cpp:1119
-#: src/minoltamn.cpp:1182 src/minoltamn.cpp:1235 src/minoltamn.cpp:1976
-#: src/minoltamn.cpp:2043 src/minoltamn.cpp:2092 src/nikonmn.cpp:81
-#: src/nikonmn.cpp:445 src/olympusmn.cpp:94 src/olympusmn.cpp:156
-#: src/olympusmn.cpp:559 src/olympusmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:605
-#: src/olympusmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:1202 src/olympusmn.cpp:1203
-#: src/panasonicmn.cpp:64 src/panasonicmn.cpp:77 src/pentaxmn.cpp:56
-#: src/pentaxmn.cpp:211 src/pentaxmn.cpp:311 src/sonymn.cpp:57
-#: src/sonymn.cpp:90 src/sonymn.cpp:105 src/sonymn.cpp:163 src/sonymn.cpp:200
-#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1225 src/tags.cpp:1310
-#: src/tags.cpp:1317
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: src/canonmn.cpp:263 src/olympusmn.cpp:532
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Popravek rdečih oči"
-
-#: src/canonmn.cpp:264
-msgid "Slow sync"
-msgstr "Počasno usklajevanje"
-
-#: src/canonmn.cpp:265
-msgid "Auto + red-eye"
-msgstr "Samodejno + popravek rdečih oči"
-
-#: src/canonmn.cpp:266
-msgid "On + red-eye"
-msgstr "Vklopljeno + popravek rdečih oči"
-
-#: src/canonmn.cpp:267 src/canonmn.cpp:268 src/minoltamn.cpp:1339
-#: src/nikonmn.cpp:882 src/olympusmn.cpp:144
-msgid "External"
-msgstr "Zunanje"
-
-#: src/canonmn.cpp:273
-msgid "Single / timer"
-msgstr "Enojno / časomer"
-
-#: src/canonmn.cpp:274 src/canonmn.cpp:288 src/canonmn.cpp:702
-#: src/fujimn.cpp:225 src/minoltamn.cpp:253 src/minoltamn.cpp:1097
-#: src/minoltamn.cpp:1149 src/nikonmn.cpp:151 src/nikonmn.cpp:162
-#: src/pentaxmn.cpp:534
-msgid "Continuous"
-msgstr "Neprekinjeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:275 src/olympusmn.cpp:103
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: src/canonmn.cpp:276
-msgid "Continuous, speed priority"
-msgstr "Neprekinjeno, prednost hitrosti"
-
-#: src/canonmn.cpp:277
-msgid "Continuous, low"
-msgstr "Neprekinjeno, nizko"
-
-#: src/canonmn.cpp:278
-msgid "Continuous, high"
-msgstr "Neprekinjeno, visoko"
-
-#: src/canonmn.cpp:283
-msgid "One shot AF"
-msgstr "One shot AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:284
-msgid "AI servo AF"
-msgstr "AI servo AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:285
-msgid "AI focus AF"
-msgstr "AI focus AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:286 src/canonmn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:374
-msgid "Manual focus"
-msgstr "Ročno ostrenje"
-
-#: src/canonmn.cpp:287 src/canonmn.cpp:701 src/sonymn.cpp:231
-msgid "Single"
-msgstr "Posamezno"
-
-#: src/canonmn.cpp:290 src/canonmn.cpp:291 src/canonmn.cpp:318
-#: src/canonmn.cpp:392
-msgid "Pan focus"
-msgstr "Premik ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:296 src/canonmn.cpp:1000 src/minoltamn.cpp:666
-#: src/minoltamn.cpp:852 src/sonymn.cpp:534
-msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
-
-#: src/canonmn.cpp:297 src/canonmn.cpp:744 src/canonmn.cpp:1001
-#: src/minoltamn.cpp:667 src/minoltamn.cpp:853 src/minoltamn.cpp:1222
-#: src/sonymn.cpp:535
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
-
-#: src/canonmn.cpp:298 src/canonmn.cpp:1002 src/minoltamn.cpp:668
-#: src/minoltamn.cpp:854 src/minoltamn.cpp:1223 src/sonymn.cpp:536
-msgid "Small"
-msgstr "Majhno"
-
-#: src/canonmn.cpp:299 src/canonmn.cpp:1003
-msgid "Medium 1"
-msgstr "Srednje 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:300 src/canonmn.cpp:1004
-msgid "Medium 2"
-msgstr "Srednje 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:301 src/canonmn.cpp:1005
-msgid "Medium 3"
-msgstr "Srednje 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:306
-msgid "Full auto"
-msgstr "Popolnoma samodejno"
-
-#: src/canonmn.cpp:307 src/canonmn.cpp:384 src/canonmn.cpp:690
-#: src/canonmn.cpp:1075 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135
-#: src/minoltamn.cpp:204 src/minoltamn.cpp:658 src/minoltamn.cpp:689
-#: src/minoltamn.cpp:690 src/minoltamn.cpp:697 src/minoltamn.cpp:838
-#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:952
-#: src/olympusmn.cpp:157 src/olympusmn.cpp:482 src/olympusmn.cpp:560
-#: src/panasonicmn.cpp:68 src/panasonicmn.cpp:71 src/panasonicmn.cpp:72
-#: src/panasonicmn.cpp:78 src/panasonicmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:58
-#: src/pentaxmn.cpp:201 src/pentaxmn.cpp:316 src/pentaxmn.cpp:500
-#: src/pentaxmn.cpp:512 src/sigmamn.cpp:157 src/sonymn.cpp:119
-#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1224
-#: src/tags.cpp:1311 src/tags.cpp:1318
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: src/canonmn.cpp:308 src/canonmn.cpp:1107 src/fujimn.cpp:117
-#: src/minoltamn.cpp:66 src/minoltamn.cpp:846 src/minoltamn.cpp:1887
-#: src/minoltamn.cpp:2039 src/olympusmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:472
-#: src/pentaxmn.cpp:705 src/sonymn.cpp:478 src/sonymn.cpp:527
-#: src/tags.cpp:1324
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: src/canonmn.cpp:309
-msgid "Fast shutter"
-msgstr "Hitri zaklop"
-
-#: src/canonmn.cpp:310
-msgid "Slow shutter"
-msgstr "Počasni zaklop"
-
-#: src/canonmn.cpp:311 src/minoltamn.cpp:68 src/minoltamn.cpp:951
-#: src/minoltamn.cpp:2036 src/olympusmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:478
-msgid "Night Scene"
-msgstr "Nočni prizor"
-
-#: src/canonmn.cpp:312
-msgid "Gray scale"
-msgstr "Merilo sivine"
-
-#: src/canonmn.cpp:313 src/canonmn.cpp:733 src/canonmn.cpp:1040
-#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:676
-#: src/olympusmn.cpp:615 src/olympusmn.cpp:632 src/olympusmn.cpp:856
-#: src/olympusmn.cpp:871 src/panasonicmn.cpp:149 src/sonymn.cpp:488
-msgid "Sepia"
-msgstr "Sepia"
-
-#: src/canonmn.cpp:314 src/canonmn.cpp:1093 src/canonmn.cpp:1106
-#: src/fujimn.cpp:116 src/minoltamn.cpp:63 src/minoltamn.cpp:311
-#: src/minoltamn.cpp:842 src/minoltamn.cpp:948 src/minoltamn.cpp:1886
-#: src/minoltamn.cpp:2034 src/olympusmn.cpp:96 src/olympusmn.cpp:613
-#: src/panasonicmn.cpp:102 src/pentaxmn.cpp:471 src/pentaxmn.cpp:704
-#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1325
-msgid "Portrait"
-msgstr "Pokončno"
-
-#: src/canonmn.cpp:315 src/fujimn.cpp:118 src/minoltamn.cpp:843
-#: src/minoltamn.cpp:2038 src/panasonicmn.cpp:104 src/sonymn.cpp:524
-msgid "Sports"
-msgstr "Športi"
-
-#: src/canonmn.cpp:316
-msgid "Macro / close-up"
-msgstr "Makro / bližnje"
-
-#: src/canonmn.cpp:317 src/fujimn.cpp:149
-msgid "Black & white"
-msgstr "Črna in bela"
-
-#: src/canonmn.cpp:319 src/canonmn.cpp:730 src/olympusmn.cpp:134
-#: src/olympusmn.cpp:610 src/olympusmn.cpp:852 src/panasonicmn.cpp:199
-#: src/sonymn.cpp:476 src/sonymn.cpp:506
-msgid "Vivid"
-msgstr "Živo"
-
-#: src/canonmn.cpp:320 src/canonmn.cpp:731 src/canonmn.cpp:1108
-#: src/minoltamn.cpp:1892 src/minoltamn.cpp:1893 src/olympusmn.cpp:621
-#: src/olympusmn.cpp:631 src/olympusmn.cpp:861 src/olympusmn.cpp:870
-#: src/sonymn.cpp:483 src/sonymn.cpp:508
-msgid "Neutral"
-msgstr "Nevtralno"
-
-#: src/canonmn.cpp:321
-msgid "Flash off"
-msgstr "Bliskovka je izključena"
-
-#: src/canonmn.cpp:322
-msgid "Long shutter"
-msgstr "Dolg zaklop"
-
-#: src/canonmn.cpp:324
-msgid "Foliage"
-msgstr "Zelenje"
-
-#: src/canonmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:106
-msgid "Indoor"
-msgstr "Notranjost"
-
-#: src/canonmn.cpp:326 src/fujimn.cpp:131 src/olympusmn.cpp:107
-#: src/panasonicmn.cpp:116 src/sonymn.cpp:117
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Ognjemet"
-
-#: src/canonmn.cpp:327 src/fujimn.cpp:129 src/olympusmn.cpp:129
-#: src/panasonicmn.cpp:128 src/sonymn.cpp:107
-msgid "Beach"
-msgstr "Plaža"
-
-#: src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:828 src/fujimn.cpp:132
-#: src/panasonicmn.cpp:127 src/sonymn.cpp:122
-msgid "Underwater"
-msgstr "Podvodno"
-
-#: src/canonmn.cpp:329 src/fujimn.cpp:130 src/olympusmn.cpp:130
-#: src/panasonicmn.cpp:118 src/sonymn.cpp:108
-msgid "Snow"
-msgstr "Sneg"
-
-#: src/canonmn.cpp:330
-msgid "Kids & pets"
-msgstr "Otroci in hišni ljubljenčki"
-
-#: src/canonmn.cpp:331
-msgid "Night SnapShot"
-msgstr "Nočno slikanje"
-
-#: src/canonmn.cpp:332
-msgid "Digital macro"
-msgstr "Digitalni makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:333
-msgid "My Colors"
-msgstr "Moje barve"
-
-#: src/canonmn.cpp:334 src/minoltamn.cpp:343
-msgid "Still image"
-msgstr "Nepremična slika"
-
-#: src/canonmn.cpp:342 src/canonmn.cpp:343 src/properties.cpp:846
-#: src/properties.cpp:868 src/tags.cpp:1243 src/tags.cpp:1244
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: src/canonmn.cpp:348 src/canonmn.cpp:745 src/canonmn.cpp:1083
-#: src/fujimn.cpp:86 src/fujimn.cpp:95 src/minoltamn.cpp:1164
-#: src/minoltamn.cpp:1170 src/minoltamn.cpp:1176 src/minoltamn.cpp:1345
-#: src/nikonmn.cpp:69 src/nikonmn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:206
-#: src/olympusmn.cpp:171 src/olympusmn.cpp:1134 src/panasonicmn.cpp:162
-#: src/panasonicmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:342 src/pentaxmn.cpp:355
-#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1349
-msgid "Low"
-msgstr "Nizko"
-
-#: src/canonmn.cpp:350 src/canonmn.cpp:1085 src/fujimn.cpp:85
-#: src/fujimn.cpp:94 src/minoltamn.cpp:1165 src/minoltamn.cpp:1171
-#: src/minoltamn.cpp:1177 src/nikonmn.cpp:71 src/nikonmn.cpp:79
-#: src/nikonmn.cpp:208 src/olympusmn.cpp:169 src/olympusmn.cpp:1136
-#: src/panasonicmn.cpp:55 src/panasonicmn.cpp:163 src/panasonicmn.cpp:168
-#: src/panasonicmn.cpp:169 src/pentaxmn.cpp:344 src/pentaxmn.cpp:357
-#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1350
-msgid "High"
-msgstr "Visoko"
-
-#: src/canonmn.cpp:355 src/canonmn.cpp:742 src/canonmn.cpp:746
-#: src/canonmn.cpp:751 src/canonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:670
-#: src/nikonmn.cpp:685 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:941
-#: src/nikonmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630
-#: src/sonymn.cpp:129 src/sonymn.cpp:136 src/sonymn.cpp:144 src/sonymn.cpp:181
-#: src/sonymn.cpp:194 src/sonymn.cpp:201 src/sonymn.cpp:209 src/sonymn.cpp:215
-#: src/sonymn.cpp:226 src/sonymn.cpp:232 src/sonymn.cpp:239
-msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
-
-#: src/canonmn.cpp:356
-msgid "Auto High"
-msgstr "Samodejno visoko"
-
-#: src/canonmn.cpp:374 src/sonymn.cpp:186
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: src/canonmn.cpp:375 src/minoltamn.cpp:265 src/minoltamn.cpp:883
-#: src/minoltamn.cpp:933 src/minoltamn.cpp:1129 src/minoltamn.cpp:1938
-#: src/olympusmn.cpp:492 src/panasonicmn.cpp:110 src/pentaxmn.cpp:306
-#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1239
-msgid "Spot"
-msgstr "Točkovno"
-
-#: src/canonmn.cpp:376 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1237
-msgid "Average"
-msgstr "Povprečno"
-
-#: src/canonmn.cpp:377
-msgid "Evaluative"
-msgstr "Ovrednotenje"
-
-#: src/canonmn.cpp:378 src/tags.cpp:1242
-msgid "Partial"
-msgstr "Delno"
-
-#: src/canonmn.cpp:379 src/minoltamn.cpp:882
-msgid "Center weighted"
-msgstr "Sredinsko uravnoteženo"
-
-#: src/canonmn.cpp:386
-msgid "Not known"
-msgstr "Neznano"
-
-#: src/canonmn.cpp:387 src/canonmn.cpp:758 src/fujimn.cpp:207
-#: src/minoltamn.cpp:847 src/minoltamn.cpp:2041 src/olympusmn.cpp:109
-#: src/olympusmn.cpp:151 src/olympusmn.cpp:201 src/panasonicmn.cpp:109
-#: src/panasonicmn.cpp:213 src/panasonicmn.cpp:214 src/panasonicmn.cpp:243
-#: src/pentaxmn.cpp:199 src/pentaxmn.cpp:473 src/sonymn.cpp:390
-#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1356
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:388
-msgid "Very close"
-msgstr "Zelo blizu"
-
-#: src/canonmn.cpp:389
-msgid "Close"
-msgstr "Blizu"
-
-#: src/canonmn.cpp:390
-msgid "Middle range"
-msgstr "Srednja razdalja"
-
-#: src/canonmn.cpp:391
-msgid "Far range"
-msgstr "Velika razdalja"
-
-#: src/canonmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:200 src/tags.cpp:2392
-msgid "Infinity"
-msgstr "Neskončnost"
-
-#: src/canonmn.cpp:399
-msgid "Manual AF point selection"
-msgstr "Ročna izbira točke ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:400
-msgid "None (MF)"
-msgstr "Brez (MF)"
-
-#: src/canonmn.cpp:401
-msgid "Auto-selected"
-msgstr "Samodejno-izbrano"
-
-#: src/canonmn.cpp:402 src/minoltamn.cpp:287 src/minoltamn.cpp:706
-#: src/minoltamn.cpp:921 src/minoltamn.cpp:1953 src/nikonmn.cpp:103
-#: src/olympusmn.cpp:1491 src/pentaxmn.cpp:222 src/pentaxmn.cpp:237
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:723 src/minoltamn.cpp:284
-#: src/minoltamn.cpp:703 src/minoltamn.cpp:1950 src/nikonmn.cpp:99
-#: src/nikonmn.cpp:770 src/nikonmn.cpp:785 src/pentaxmn.cpp:220
-#: src/pentaxmn.cpp:236 src/sigmamn.cpp:169
-msgid "Center"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#: src/canonmn.cpp:404 src/minoltamn.cpp:291 src/minoltamn.cpp:710
-#: src/minoltamn.cpp:925 src/minoltamn.cpp:1957 src/nikonmn.cpp:102
-#: src/pentaxmn.cpp:218 src/pentaxmn.cpp:235
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: src/canonmn.cpp:405
-msgid "Auto AF point selection"
-msgstr "Samodejna izbira točke ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:410
-msgid "Easy shooting (Auto)"
-msgstr "Enostavno slikanje (samodejno)"
-
-#: src/canonmn.cpp:411
-msgid "Program (P)"
-msgstr "Program (P)"
-
-#: src/canonmn.cpp:412
-msgid "Shutter priority (Tv)"
-msgstr "Prednost zaklopa (Tv)"
-
-#: src/canonmn.cpp:413
-msgid "Aperture priority (Av)"
-msgstr "Prednost zaslonke (Av)"
-
-#: src/canonmn.cpp:414
-msgid "Manual (M)"
-msgstr "Ročno (M)"
-
-#: src/canonmn.cpp:415
-msgid "A-DEP"
-msgstr "A-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:416
-msgid "M-DEP"
-msgstr "M-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142
-msgid "Did not fire"
-msgstr "Ni bilo sproženja"
-
-#: src/canonmn.cpp:683 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:959
-#: src/tags.cpp:370
-msgid "Fired"
-msgstr "Sproženo"
-
-#: src/canonmn.cpp:688 src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External flash"
-msgstr "Zunanja bliskovka"
-
-#: src/canonmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal flash"
-msgstr "Vgrajena bliskovka"
-
-#: src/canonmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:692
-msgid "A-TTL"
-msgstr "A-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:693
-msgid "E-TTL"
-msgstr "E-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:694
-msgid "FP sync enabled"
-msgstr "FP usklajevanje je omogočeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:695
-msgid "2nd-curtain sync used"
-msgstr "Uporabljeno je usklajevanje na drugo zaveso"
-
-#: src/canonmn.cpp:696
-msgid "FP sync used"
-msgstr "Uporabljeno je usklajevanje FP"
-
-#: src/canonmn.cpp:707
-msgid "Normal AE"
-msgstr "Običajno AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769
-#: src/minoltamn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:919 src/pentaxmn.cpp:920
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Kompenzacija osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:709 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1021
-#: src/pentaxmn.cpp:1022
-msgid "AE lock"
-msgstr "Zaklenjena AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:710
-msgid "AE lock + exposure compensation"
-msgstr "Zaklenjena AE + kompenzacija osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:711
-msgid "No AE"
-msgstr "Brez AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:718
-msgid "On, shot only"
-msgstr "Vključeno, samo slikanje"
-
-#: src/canonmn.cpp:724 src/canonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:801
-#: src/olympusmn.cpp:1008
-msgid "AF Point"
-msgstr "Točkovno AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:732
-msgid "Smooth"
-msgstr "Mehko"
-
-#: src/canonmn.cpp:734 src/nikonmn.cpp:675
-msgid "B&W"
-msgstr "ČB"
-
-#: src/canonmn.cpp:735 src/canonmn.cpp:818 src/canonmn.cpp:1076
-#: src/fujimn.cpp:78 src/fujimn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:222
-#: src/minoltamn.cpp:1184 src/minoltamn.cpp:1187 src/minoltamn.cpp:2100
-#: src/pentaxmn.cpp:723
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: src/canonmn.cpp:736 src/canonmn.cpp:737
-msgid "My color data"
-msgstr "Moji podatki o barvi"
-
-#: src/canonmn.cpp:743 src/pentaxmn.cpp:163
-msgid "Full"
-msgstr "Polno"
-
-#: src/canonmn.cpp:752
-msgid "sRAW1 (mRAW)"
-msgstr "sRAW1 (mRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:753
-msgid "sRAW2 (sRAW)"
-msgstr "sRAW2 (sRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:759
-msgid "Selftimer"
-msgstr "Samodejni časomer"
-
-#: src/canonmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self timer"
-msgstr "Časomer"
-
-#: src/canonmn.cpp:760 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484
-#: src/minoltamn.cpp:1485 src/nikonmn.cpp:222 src/nikonmn.cpp:459
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:198 src/panasonicmn.cpp:236
-#: src/sigmamn.cpp:113 src/sigmamn.cpp:114 src/sonymn.cpp:647
-#: src/sonymn.cpp:648
-msgid "Quality"
-msgstr "Kakovost"
-
-#: src/canonmn.cpp:761 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493
-#: src/minoltamn.cpp:762 src/nikonmn.cpp:566 src/olympusmn.cpp:279
-#: src/olympusmn.cpp:670
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Način bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:761
-msgid "Flash mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:762 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427
-#: src/olympusmn.cpp:700 src/sigmamn.cpp:59 src/sonymn.cpp:559
-#: src/sonymn.cpp:560
-msgid "Drive Mode"
-msgstr "Način slikanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:762
-msgid "Drive mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina slikanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:764 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622
-#: src/minoltamn.cpp:753 src/minoltamn.cpp:1035 src/minoltamn.cpp:1379
-#: src/nikonmn.cpp:474 src/olympusmn.cpp:300 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/sonymn.cpp:396 src/sonymn.cpp:397
-#: src/sonymn.cpp:566 src/sonymn.cpp:567 src/sonymn.cpp:672 src/sonymn.cpp:673
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Način ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:764
-msgid "Focus mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744
-#: src/minoltamn.cpp:987
-msgid "Image Size"
-msgstr "Velikost slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy Mode"
-msgstr "Enostaven način"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy shooting mode"
-msgstr "Enostaven način fotografiranja"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255
-#: src/nikonmn.cpp:480 src/nikonmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:207
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Digitalna povečava"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:944
-#: src/pentaxmn.cpp:945
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Digitalna povečava"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574
-#: src/minoltamn.cpp:575 src/minoltamn.cpp:777 src/minoltamn.cpp:778
-#: src/minoltamn.cpp:1017 src/minoltamn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:1415
-#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:390
-#: src/olympusmn.cpp:800 src/panasonicmn.cpp:257 src/panasonicmn.cpp:268
-#: src/pentaxmn.cpp:850 src/pentaxmn.cpp:950 src/pentaxmn.cpp:951
-#: src/properties.cpp:430 src/properties.cpp:576 src/sigmamn.cpp:89
-#: src/sigmamn.cpp:90 src/sonymn.cpp:324 src/sonymn.cpp:593 src/sonymn.cpp:594
-#: src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1597
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080 src/panasonicmn.cpp:257
-msgid "Contrast setting"
-msgstr "Nastavitev kontrasta"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571
-#: src/minoltamn.cpp:572 src/minoltamn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:781
-#: src/minoltamn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:1418
-#: src/minoltamn.cpp:1419 src/nikonmn.cpp:578 src/nikonmn.cpp:597
-#: src/nikonmn.cpp:698 src/olympusmn.cpp:799 src/olympusmn.cpp:898
-#: src/panasonicmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:844 src/pentaxmn.cpp:947
-#: src/pentaxmn.cpp:948 src/properties.cpp:448 src/properties.cpp:577
-#: src/sigmamn.cpp:98 src/sigmamn.cpp:99 src/sonymn.cpp:327 src/sonymn.cpp:596
-#: src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702 src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1601
-msgid "Saturation"
-msgstr "Nasičenje"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation setting"
-msgstr "Nastavitev nasičenosti"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/canonmn.cpp:1116 src/fujimn.cpp:189
-#: src/minoltamn.cpp:577 src/minoltamn.cpp:578 src/minoltamn.cpp:774
-#: src/minoltamn.cpp:775 src/minoltamn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:1015
-#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:695
-#: src/olympusmn.cpp:801 src/panasonicmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:847
-#: src/pentaxmn.cpp:953 src/pentaxmn.cpp:954 src/properties.cpp:451
-#: src/properties.cpp:578 src/sigmamn.cpp:101 src/sigmamn.cpp:102
-#: src/sonymn.cpp:590 src/sonymn.cpp:591 src/sonymn.cpp:696 src/sonymn.cpp:697
-#: src/tags.cpp:1605
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrina"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682
-#: src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness setting"
-msgstr "Nastavitev ostrine"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008
-msgid "ISO Speed Mode"
-msgstr "Način hitrosti ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009
-#: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:469 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO speed setting"
-msgstr "Nastavitev hitrosti ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:774 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005
-#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:548
-#: src/sigmamn.cpp:77 src/sonymn.cpp:575 src/sonymn.cpp:576 src/sonymn.cpp:681
-#: src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1436
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Način merjenja osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:774
-msgid "Metering mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina merjenja osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus Type"
-msgstr "Vrsta ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus type setting"
-msgstr "Nastavitev vrste ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:776
-msgid "AF point selected"
-msgstr "Izbrana točka samodejnega ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:777 src/properties.cpp:537 src/sonymn.cpp:632
-#: src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709 src/tags.cpp:804
-#: src/tags.cpp:1370
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Program osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:777
-msgid "Exposure mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276
-msgid "Lens Type"
-msgstr "Vrsta leče"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276 src/pentaxmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:1009
-msgid "Lens type"
-msgstr "Vrsta leče"
-
-#: src/canonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:620
-msgid "Lens"
-msgstr "Leča"
-
-#: src/canonmn.cpp:780
-msgid ""
-"'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' "
-"per mm"
-msgstr ""
-"'dolga' in 'kratka' goriščna razdalja leče (v \"goriščnih enotah\") in "
-"'goriščnih enotah' na milimeter"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short Focal"
-msgstr "Kratka goriščna"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short focal"
-msgstr "Kratka goriščna"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal Units"
-msgstr "Goriščne enote"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal units"
-msgstr "Goriščne enote"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:553
-msgid "Max Aperture"
-msgstr "Največja zaslonka"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:554
-msgid "Max aperture"
-msgstr "Največja zaslonka"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min Aperture"
-msgstr "Največja zaslonka"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min aperture"
-msgstr "Najmanjša zaslonka"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash Activity"
-msgstr "Dejavnost bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash activity"
-msgstr "Dejavnost bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash Details"
-msgstr "Podrobnosti bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash details"
-msgstr "Podrobnosti bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus Continuous"
-msgstr "Neprekinjeno žarišče"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus continuous setting"
-msgstr "Nastavitev neprekinjenega žarišča"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AESetting"
-msgstr "Nastavitev AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AE setting"
-msgstr "Nastavitev AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814
-#: src/minoltamn.cpp:1071 src/minoltamn.cpp:1562 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:372 src/sonymn.cpp:635 src/sonymn.cpp:636
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr "Stabilizacija slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815
-#: src/minoltamn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:1563 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:373
-msgid "Image stabilization"
-msgstr "Stabilizacija slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display Aperture"
-msgstr "Zaslonka zaslona"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display aperture"
-msgstr "Zaslonka zaslona"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom Source Width"
-msgstr "Širina vira približanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom source width"
-msgstr "Širina vira približanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom Target Width"
-msgstr "Širina tarče približanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom target width"
-msgstr "Širina tarče približanja"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Način merjenja točke"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot metering mode"
-msgstr "Način merjenja točke"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo Effect"
-msgstr "Učinek fotografije"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo effect"
-msgstr "Učinek fotografije"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual Flash Output"
-msgstr "Ročni izhod bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual flash output"
-msgstr "Ročni izhod bliskovke"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color Tone"
-msgstr "Barvni ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color tone"
-msgstr "Barvni ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW Quality Tone"
-msgstr "Ton kakovosti SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW quality"
-msgstr "Kakovost SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:802
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 1 tag"
-msgstr "Oznaka neznanih nastavitev fotoaparata Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:813
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sončno"
-
-#: src/canonmn.cpp:814 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220
-#: src/minoltamn.cpp:685 src/minoltamn.cpp:870 src/minoltamn.cpp:1194
-#: src/minoltamn.cpp:2095 src/nikonmn.cpp:450 src/olympusmn.cpp:1041
-#: src/panasonicmn.cpp:66 src/pentaxmn.cpp:321 src/sonymn.cpp:166
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Oblačno"
-
-#: src/canonmn.cpp:815 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686
-#: src/minoltamn.cpp:872 src/minoltamn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:2097
-#: src/pentaxmn.cpp:315
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Volfram"
-
-#: src/canonmn.cpp:816 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687
-#: src/minoltamn.cpp:873 src/minoltamn.cpp:1197 src/minoltamn.cpp:2099
-#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:314 src/tags.cpp:1251
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Fluorescentno"
-
-#: src/canonmn.cpp:819 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1890
-#: src/sonymn.cpp:481
-msgid "Black & White"
-msgstr "Črno belo"
-
-#: src/canonmn.cpp:820 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871
-#: src/minoltamn.cpp:1195 src/minoltamn.cpp:2096 src/olympusmn.cpp:1040
-#: src/pentaxmn.cpp:313 src/tags.cpp:1256
-msgid "Shade"
-msgstr "Osenči"
-
-#: src/canonmn.cpp:821
-msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
-msgstr "Ročna temperatura (Kelvin)"
-
-#: src/canonmn.cpp:822
-msgid "PC Set 1"
-msgstr "PC zbirka 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:823
-msgid "PC Set 2"
-msgstr "PC zbirka 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:824
-msgid "PC Set 3"
-msgstr "PC zbirka 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:825
-msgid "Daylight Fluorescent"
-msgstr "Dnevna fluorescentna"
-
-#: src/canonmn.cpp:826 src/properties.cpp:778
-msgid "Custom 1"
-msgstr "Po meri 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:827 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:779
-msgid "Custom 2"
-msgstr "Po meri 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:829 src/canonmn.cpp:830 src/minoltamn.cpp:226
-#: src/properties.cpp:780
-msgid "Custom 3"
-msgstr "Po meri 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:831
-msgid "PC Set 4"
-msgstr "PC zbirka 4"
-
-#: src/canonmn.cpp:832
-msgid "PC Set 5"
-msgstr "PC zbirka 5"
-
-#: src/canonmn.cpp:837 src/canonmn.cpp:956 src/canonmn.cpp:964
-msgid "left"
-msgstr "levo"
-
-#: src/canonmn.cpp:838 src/canonmn.cpp:953 src/canonmn.cpp:965
-msgid "center"
-msgstr "sredinsko"
-
-#: src/canonmn.cpp:839 src/canonmn.cpp:950 src/canonmn.cpp:966
-msgid "right"
-msgstr "desno"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO Speed Used"
-msgstr "Uporabljena hitrost ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO speed used"
-msgstr "Uporabljena hitrost ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:867
-msgid "Measured EV"
-msgstr "Izmerjen EV"
-
-#: src/canonmn.cpp:868
-msgid "Target Aperture"
-msgstr "Ciljna zaslonka"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target Shutter Speed"
-msgstr "Ciljna hitrost zaklopa"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target shutter speed"
-msgstr "Ciljna hitrost zaklopa"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177
-#: src/minoltamn.cpp:496 src/minoltamn.cpp:750 src/minoltamn.cpp:993
-#: src/minoltamn.cpp:1376 src/nikonmn.cpp:225 src/nikonmn.cpp:471
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:330 src/olympusmn.cpp:880
-#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:460 src/properties.cpp:569
-#: src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289 src/tags.cpp:1575
-msgid "White Balance"
-msgstr "Uravnoteženje beline"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443
-#: src/panasonicmn.cpp:238
-msgid "White balance setting"
-msgstr "Nastavitev ravnotežja beline"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence"
-msgstr "Zaporedje"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence number (if in a continuous burst)"
-msgstr "Število zaporedja (če je neprekinjen izbruh)"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF Point Used"
-msgstr "Uporabljena točka samodejnega ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF point used"
-msgstr "Uporabljena točka samodejnega ostrenja"
-
-#: src/canonmn.cpp:879 src/olympusmn.cpp:372
-msgid "Flash Bias"
-msgstr "Zamik bliskavke"
-
-#: src/canonmn.cpp:883 src/properties.cpp:547 src/tags.cpp:829
-#: src/tags.cpp:1433
-msgid "Subject Distance"
-msgstr "Razdalja predmeta"
-
-#: src/canonmn.cpp:883
-msgid "Subject distance (units are not clear)"
-msgstr "Razdalja predmeta (enote niso jasne)"
-
-#: src/canonmn.cpp:885 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:543
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Vrednost zaslonke"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/properties.cpp:542 src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter Speed Value"
-msgstr "Vrednost hitrosti zaklepa"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/tags.cpp:1413
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Hitrost zaklepa"
-
-#: src/canonmn.cpp:887
-msgid "Measured EV 2"
-msgstr "Izmerjen EV 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:892
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:902 src/olympusmn.cpp:1164
-msgid "Left to right"
-msgstr "Z leve proti desni"
-
-#: src/canonmn.cpp:903 src/olympusmn.cpp:1165
-msgid "Right to left"
-msgstr "Z desne proti levi"
-
-#: src/canonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:1166
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Od spodaj navzgor"
-
-#: src/canonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:1167
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Od zgoraj navzdol"
-
-#: src/canonmn.cpp:906
-msgid "2x2 matrix (Clockwise)"
-msgstr "2x2 matrika (v smeri urinega kazalca)"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama Frame"
-msgstr "Panoramski okvir"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama frame number"
-msgstr "Številka panoramskega okvirja"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama Direction"
-msgstr "Smer panorame"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama direction"
-msgstr "Smer panorame"
-
-#: src/canonmn.cpp:914
-msgid "Unknown Canon Panorama tag"
-msgstr "Neznana oznaka panorame Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:924 src/canonmn.cpp:1054 src/minoltamn.cpp:807
-#: src/minoltamn.cpp:1068 src/minoltamn.cpp:1493 src/nikonmn.cpp:579
-#: src/olympusmn.cpp:438 src/olympusmn.cpp:602 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:804 src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889
-#: src/olympusmn.cpp:974
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Zmanjšanje šuma"
-
-#: src/canonmn.cpp:924
-msgid "Long exposure noise reduction"
-msgstr "Dolgo zmanjšanje šuma osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter Ae Lock"
-msgstr "Zaklep zaklopa Ae"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter/AE lock buttons"
-msgstr "Gumbi zaklepa zaklopke/AE"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror Lockup"
-msgstr "Zaklep zrcala"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror lockup"
-msgstr "Zaklep zrcala"
-
-#: src/canonmn.cpp:927 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651
-msgid "Exposure Level Increments"
-msgstr "Povečanja ravni osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:927
-msgid "Tv/Av and exposure level"
-msgstr "Tv/Av in raven osvetlitve"
-
-#: src/canonmn.cpp:928 src/minoltamn.cpp:1520
-msgid "AF Assist"
-msgstr "Pomoč AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:928
-msgid "AF assist light"
-msgstr "Svetloba pomočnika AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Flash Sync Speed Av"
-msgstr "Hitrost usklajevanja bliskavice Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Shutter speed in Av mode"
-msgstr "Hitrost zaslonke v načinu Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB Sequence"
-msgstr "Zaporedje AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB sequence/auto cancellation"
-msgstr "Zaporedje AEB/samodejen preklic"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter Curtain Sync"
-msgstr "Uskladitev zavese zaklepa"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter curtain sync"
-msgstr "Uskladitev zavese zaklepa"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF Stop Button"
-msgstr "Gumb za zaustavitev leče AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF stop button Fn. Switch"
-msgstr "Gumb za zaustavitev leče AF Stikalo Fn."
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Fill Flash Auto Reduction"
-msgstr "Samodejno zmanjšanje zapolnitve bliskavice"
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Auto reduction of fill flash"
-msgstr "Samodejno zmanjšanje zapolnitve bliskavice"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu Button Return"
-msgstr "Gumb za vrnitev v meni"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu button return position"
-msgstr "Položaj gumba za vrnitev v meni"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "Set Button Function"
-msgstr "Nastavi zmožnost gumba"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "SET button func. when shooting"
-msgstr "Zmožnost gumba SET pri zajemu slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor Cleaning"
-msgstr "Čiščenje senzorja"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor cleaning"
-msgstr "Čiščenje senzorjas"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed Display"
-msgstr "Superimponiran prikaz"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed display"
-msgstr "Superimponiran prikaz"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release No CF Card"
-msgstr "Izdaja zaklopke brez kartice CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release W/O CF Card"
-msgstr "Izdaja zaklopke brez kartice CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:940
-msgid "Unknown Canon Custom Function tag"
-msgstr "Neznana oznake zmožnosti Canon po meri"
-
-#: src/canonmn.cpp:951
-msgid "mid-right"
-msgstr "sredinsko-desno"
-
-#: src/canonmn.cpp:952 src/canonmn.cpp:969
-msgid "bottom"
-msgstr "spodaj"
-
-#: src/canonmn.cpp:954 src/canonmn.cpp:961
-msgid "top"
-msgstr "zgoraj"
-
-#: src/canonmn.cpp:955
-msgid "mid-left"
-msgstr "v sredini levo"
-
-#: src/canonmn.cpp:962
-msgid "upper-left"
-msgstr "zgoraj levo"
-
-#: src/canonmn.cpp:963
-msgid "upper-right"
-msgstr "zgoraj desno"
-
-#: src/canonmn.cpp:967
-msgid "lower-left"
-msgstr "spodaj levos"
-
-#: src/canonmn.cpp:968
-msgid "lower-right"
-msgstr "spodaj desno"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:467 src/tags.cpp:420
-msgid "Image Width"
-msgstr "Širina slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:1867
-msgid "Image width"
-msgstr "Širina slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408
-#: src/panasonicmn.cpp:340
-msgid "Image Height"
-msgstr "Višina slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409
-#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:1870
-msgid "Image height"
-msgstr "Višina slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image Width As Shot"
-msgstr "Širina slike kot posneto"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image width (as shot)"
-msgstr "Širina slike (kot posneto)"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image Height As Shot"
-msgstr "Širina slike kot posneto"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image height (as shot)"
-msgstr "Širina slike (kot posneto)"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF Points Used"
-msgstr "Uporabljene točke AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF points used"
-msgstr "Uporabljene točke AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF Points Used 20D"
-msgstr "Uporabljene točke AF 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF points used (20D)"
-msgstr "Uporabljene točke AF (20D)"
-
-#: src/canonmn.cpp:981
-msgid "Unknown Canon Picture Info tag"
-msgstr "Neznana oznaka podatkov o sliki Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:992
-msgid "AEB"
-msgstr "AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:993
-msgid "FEB"
-msgstr "FEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:994 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:745
-#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1174 src/nikonmn.cpp:1210
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:995
-msgid "WB"
-msgstr "WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1006
-msgid "Postcard"
-msgstr "Razglednica"
-
-#: src/canonmn.cpp:1007
-msgid "Widescreen"
-msgstr "Širok zaslon"
-
-#: src/canonmn.cpp:1008
-msgid "Medium Movie"
-msgstr "Srednji film"
-
-#: src/canonmn.cpp:1009
-msgid "Small Movie"
-msgstr "Majhen film"
-
-#: src/canonmn.cpp:1015
-msgid "On 1"
-msgstr "Vklopljeno 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1016
-msgid "On 2"
-msgstr "Vklopljeno 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1024
-msgid "On (shift AB)"
-msgstr "Vklopljeno (premakni AB)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1025
-msgid "On (shift GM)"
-msgstr "Vklopljeno (premakni GM)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:666 src/nikonmn.cpp:679
-#: src/nikonmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:862
-msgid "Yellow"
-msgstr "Rumena"
-
-#: src/canonmn.cpp:1032 src/nikonmn.cpp:667 src/olympusmn.cpp:623
-#: src/olympusmn.cpp:863
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranžna"
-
-#: src/canonmn.cpp:1033 src/nikonmn.cpp:668 src/nikonmn.cpp:678
-#: src/nikonmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:864
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeča"
-
-#: src/canonmn.cpp:1034 src/canonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:669
-#: src/nikonmn.cpp:680 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635
-#: src/olympusmn.cpp:865 src/olympusmn.cpp:874
-msgid "Green"
-msgstr "Zelena"
-
-#: src/canonmn.cpp:1041 src/nikonmn.cpp:682 src/nikonmn.cpp:972
-#: src/olympusmn.cpp:633 src/olympusmn.cpp:872
-msgid "Blue"
-msgstr "Modra"
-
-#: src/canonmn.cpp:1042 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:873
-msgid "Purple"
-msgstr "Škrlatna"
-
-#: src/canonmn.cpp:1049
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr "Preizkuševalni način"
-
-#: src/canonmn.cpp:1050
-msgid "Bracket Value"
-msgstr "Preizkuševalna vrednost"
-
-#: src/canonmn.cpp:1051
-msgid "Bracket Shot Number"
-msgstr "Številka preizkusnega posnetka"
-
-#: src/canonmn.cpp:1052
-msgid "Raw Jpg Quality"
-msgstr "Surova kakovost Jpg"
-
-#: src/canonmn.cpp:1053
-msgid "Raw Jpg Size"
-msgstr "Surova kakovost Jpg"
-
-#: src/canonmn.cpp:1055
-msgid "WB Bracket Mode"
-msgstr "Preizkus nastavitve ravnovesja beline"
-
-#: src/canonmn.cpp:1056
-msgid "WB Bracket Value AB"
-msgstr "Preizkus nastavitve ravnovesja beline AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1057
-msgid "WB Bracket Value GM"
-msgstr "Preizkus nastavitve GM ravnovesja beline"
-
-#: src/canonmn.cpp:1058 src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter Effect"
-msgstr "Učinek filtra"
-
-#: src/canonmn.cpp:1059 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning Effect"
-msgstr "Učinek toniranja"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro Magnification"
-msgstr "Povečava makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro magnification"
-msgstr "Povečava makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live View Shooting"
-msgstr "Snemanje živega pogleda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live view shooting"
-msgstr "Snemanje živega pogleda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash Exposure Lock"
-msgstr "Zaklep osvetlitve bliskavice"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash exposure lock"
-msgstr "Zaklep osvetlitve bliskavice"
-
-#: src/canonmn.cpp:1064
-msgid "Unknown Canon File Info tag"
-msgstr "Neznana oznaka podatkov o datoteki Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:1074 src/canonmn.cpp:1084 src/canonmn.cpp:1092
-#: src/canonmn.cpp:1105 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154
-#: src/minoltamn.cpp:77 src/minoltamn.cpp:245 src/minoltamn.cpp:1135
-#: src/minoltamn.cpp:1221 src/minoltamn.cpp:1884 src/minoltamn.cpp:1973
-#: src/minoltamn.cpp:2007 src/minoltamn.cpp:2033 src/minoltamn.cpp:2059
-#: src/olympusmn.cpp:93 src/olympusmn.cpp:1135 src/panasonicmn.cpp:167
-#: src/panasonicmn.cpp:174 src/panasonicmn.cpp:204 src/pentaxmn.cpp:470
-#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1323
-msgid "Standard"
-msgstr "Običajno"
-
-#: src/canonmn.cpp:1082
-msgid "Lowest"
-msgstr "Najnižja"
-
-#: src/canonmn.cpp:1086
-msgid "Highest"
-msgstr "Najvišja"
-
-#: src/canonmn.cpp:1094
-msgid "High Saturation"
-msgstr "Visoka nasičenost"
-
-#: src/canonmn.cpp:1096
-msgid "Low Saturation"
-msgstr "Nizka nasičenost"
-
-#: src/canonmn.cpp:1097
-msgid "CM Set 1"
-msgstr "CM nastavitev 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1098
-msgid "CM Set 2"
-msgstr "CM nastavitev 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1099
-msgid "User Def. 1"
-msgstr "Uporabniško določeno 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1100
-msgid "User Def. 2"
-msgstr "Uporabniško določeno 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1101
-msgid "User Def. 3"
-msgstr "Uporabniško določeno 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1102
-msgid "PC 1"
-msgstr "PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1103
-msgid "PC 2"
-msgstr "PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1104
-msgid "PC 3"
-msgstr "PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1109
-msgid "Faithful"
-msgstr "Zvesto"
-
-#: src/canonmn.cpp:1110 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953
-#: src/nikonmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:707
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "ToneCurve"
-msgstr "Krivulja tonov"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "Tone curve"
-msgstr "Krivulja tonov"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "SharpnessFrequency"
-msgstr "Frekvenca ostrosti"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "Sharpness frequency"
-msgstr "Frekvenca ostrosti"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "SensorRedLevel"
-msgstr "Senzor ravni rdeče barve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "Sensor red level"
-msgstr "Senzor ravni rdeče barve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "SensorBlueLevel"
-msgstr "Senzor ravni modre barve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "Sensor blue level"
-msgstr "Senzor ravni modre barve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "WhiteBalanceRed"
-msgstr "Belo ravnotežje rdeče"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "White balance red"
-msgstr "Belo ravnotežje rdeče"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "WhiteBalanceBlue"
-msgstr "Belo ravnotežje modre"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "White balance blue"
-msgstr "Belo ravnotežje modre"
-
-#: src/canonmn.cpp:1122
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr "Ravnotežje beline"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123
-msgid "ColorTemperature"
-msgstr "Barva temperature"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786
-#: src/minoltamn.cpp:1038 src/minoltamn.cpp:1053 src/minoltamn.cpp:1054
-#: src/minoltamn.cpp:1475 src/minoltamn.cpp:1577 src/olympusmn.cpp:833
-#: src/sonymn.cpp:357 src/sonymn.cpp:358
-msgid "Color Temperature"
-msgstr "Barva temperature"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "PictureStyle"
-msgstr "Slog slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "Picture style"
-msgstr "Slog slike"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "DigitalGain"
-msgstr "Digitalna ojačitev"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "Digital gain"
-msgstr "Digitalna ojačitev"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShiftAB"
-msgstr "WBShiftAB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShift AB"
-msgstr "WBShift AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WBShiftGM"
-msgstr "WBShiftGM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WB Shift GM"
-msgstr "WB Shift GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1128
-msgid "Unknown Canon Processing Info tag"
-msgstr "Neznana oznaka podatkov o obdelovanju Canon"
-
-#: src/crwimage.cpp:664
-msgid "Header, offset"
-msgstr "Glava, zamik"
-
-#: src/crwimage.cpp:681
-msgid "tag"
-msgstr "oznaka"
-
-#: src/crwimage.cpp:683
-msgid "dir"
-msgstr "mapa"
-
-#: src/crwimage.cpp:685
-msgid "type"
-msgstr "vrsta"
-
-#: src/crwimage.cpp:686
-msgid "size"
-msgstr "velikost"
-
-#: src/crwimage.cpp:687
-msgid "offset"
-msgstr "odmik"
-
-#: src/datasets.cpp:79
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(neveljavno)"
-
-#: src/datasets.cpp:80
-msgid "IIM envelope record"
-msgstr "Zapis ovojnice IIM"
-
-#: src/datasets.cpp:81
-msgid "IIM application record 2"
-msgstr "Zapis ovojnice IIM 2"
-
-#: src/datasets.cpp:85
-msgid "Model Version"
-msgstr "Različica modela"
-
-#: src/datasets.cpp:86
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki določi različico modela za izmenjavo podatkov, del I, ki "
-"ga uporablja ponudnik. Številke različic dodelita organizaciji IPTC in NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:90 src/panasonicmn.cpp:220 src/pentaxmn.cpp:378
-#: src/pentaxmn.cpp:962 src/pentaxmn.cpp:963
-msgid "Destination"
-msgstr "Ciljna mapa"
-
-#: src/datasets.cpp:91
-msgid ""
-"This DataSet is to accommodate some providers who require routing "
-"information above the appropriate OSI layers."
-msgstr ""
-"Ta nabor podatkov je namenjen prilagajanju ponudnikom, ki potrebujejo "
-"usmerjanje informacije mimo primernih plasti OSI."
-
-#: src/datasets.cpp:94 src/sonymn.cpp:348 src/sonymn.cpp:349
-msgid "File Format"
-msgstr "Vrsta datoteke"
-
-#: src/datasets.cpp:95
-msgid ""
-"A binary number representing the file format. The file format must be "
-"registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The "
-"information is used to route the data to the appropriate system and to allow "
-"the receiving system to perform the appropriate actions there to."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki predstavlja vrsto datoteke. Vrsta datoteke mora biti "
-"registrirana z IPTC ali NAA z edinstvenim številom, ki ji je dodeljena. Ta "
-"podatek se uporablja za preusmeritev podatkov do ustreznega sistema in "
-"prejemajočemu sistemu omogoča izvajanje ustreznih dejanj."
-
-#: src/datasets.cpp:101
-msgid "File Version"
-msgstr "Različica datoteke"
-
-#: src/datasets.cpp:102
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the File Format "
-"specified by <FileFormat> tag."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki predstavlja določeno različico vrste datoteke, ki jo "
-"predstavlja oznaka <FileFormat>."
-
-#: src/datasets.cpp:105
-msgid "Service Id"
-msgstr "Id storitve"
-
-#: src/datasets.cpp:106
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Določa ponudnika in izdelek"
-
-#: src/datasets.cpp:108
-msgid "Envelope Number"
-msgstr "Številka ovojnice"
-
-#: src/datasets.cpp:109
-msgid ""
-"The characters form a number that will be unique for the date specified in "
-"<DateSent> tag and for the Service Identifier specified by "
-"<ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same "
-"date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged "
-"from the original. This is not intended to be a sequential serial number "
-"reception check."
-msgstr ""
-"Znaki sestavljajo število, ki bo edinstveno za izbrani datum v oznaki "
-"<DateSent> in za določnik storitve izbrani z oznako <ServiceIdentifier>. Če "
-"se pojavi enako številko ovoja z istim datumom in enakim določnikom "
-"storitve, morajo biti zapisi 2-9 nespremenjeni v primerjavi z originalom. To "
-"ni mišljeno kot preverjanje sprejete zaporedne številke."
-
-#: src/datasets.cpp:117
-msgid "Product Id"
-msgstr "ID proizvoda"
-
-#: src/datasets.cpp:118
-msgid ""
-"Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to "
-"provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise "
-"handle data."
-msgstr ""
-"Omogoča ponudniku, da lahko prepozna podsestav lastne storitve. Uporabno za "
-"sprejemanje organizacijskih podatkov na katerih se izbira, preusmerja ali "
-"kako drugače upravlja s podatki."
-
-#: src/datasets.cpp:122
-msgid "Envelope Priority"
-msgstr "Prednost ovojnice"
-
-#: src/datasets.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see "
-"<Urgency> tag). \"1\" indicates the most urgent, \"5\" the normal urgency, "
-"and \"8\" the least urgent copy. The numeral \"9\" indicates a User Defined "
-"Priority. The numeral \"0\" is reserved for future use."
-msgstr ""
-"Določi prednost upravljanja ovojnic in ne nujnost urejanja (oglejte si oznak "
-"<Nujnost>.) \"1\" določi najnujnejše, \"5\" običajno nujnost in \"8\" "
-"najmanj nujno kopijo. Število \"9\" pomeni uporabniško določeno prednost. "
-"Število \"0\" je rezervirano za prihodnjo uporabo."
-
-#: src/datasets.cpp:129
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Datum pošiljanja"
-
-#: src/datasets.cpp:130
-msgid ""
-"Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 "
-"to indicate year, month and day the service sent the material."
-msgstr ""
-"Uporabi obliko SSLLMMDD (stoletje, leto, mesec, dan) kot je to določeno v "
-"ISO 8601 za prikaz leta, meseca in dneva, ko je storitev poslala material."
-
-#: src/datasets.cpp:133
-msgid "Time Sent"
-msgstr "Čas pošiljanja"
-
-#: src/datasets.cpp:134
-msgid ""
-"Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and "
-"seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) "
-"Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the "
-"service sent the material."
-msgstr ""
-"Uporablja obliko HHMMSS:HHMM, kjer je HHMMSS krajevna ura, minuta in "
-"sekunda, HHMM pa število ur in minut pred (+) ali za (-) Univerzalnim "
-"koordiniranim časom kot je opisano v ISO 8601. To je čas, ko je storitev "
-"poslala material."
-
-#: src/datasets.cpp:139
-msgid "Character Set"
-msgstr "Nabor znakov"
-
-#: src/datasets.cpp:140
-msgid ""
-"This tag consisting of one or more control functions used for the "
-"announcement, invocation or designation of coded character sets. The control "
-"functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control "
-"character and one or more graphic characters."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je sestavljena iz ene ali več nadzornih funkcij, ki so bile "
-"uporabljene za najavo, priklic ali dodelitev kodiranih naborov znakov. "
-"Nadzorne funkcije sledijo standardu ISO 2022 in so lahko sestavljene iz "
-"ubežnega nadzornega znaka in enega ali več grafičnih znakov."
-
-#: src/datasets.cpp:145
-msgid "Unique Name Object"
-msgstr "Edinstveno ime predmeta (UNO)"
-
-#: src/datasets.cpp:146
-msgid ""
-"This tag provide a globally unique identification for objects as specified "
-"in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider "
-"must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical."
-msgstr ""
-"Ta oznaka zagotavlja splošno edinstveno določilo predmetov kot so določeni v "
-"IIM, neodvisno od ponudnika ali oblike medija. Ponudnik mora zagotoviti, da "
-"je UNO edinstveno. Predmeti z enakim UNO so enaki."
-
-#: src/datasets.cpp:151
-msgid "ARM Identifier"
-msgstr "Določilo ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:152
-msgid ""
-"The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) "
-"which is described in a document registered by the originator of the ARM "
-"with the IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"DataSet določil določilo načina abstraktnega razmerja (ARM), ki je opisan v "
-"dokumentu, ki ga je originator ARM registriral z organizacijama IPTC in NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:156
-msgid "ARM Version"
-msgstr "Različica ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:157
-msgid ""
-"This tag consisting of a binary number representing the particular version "
-"of the ARM specified by tag <ARMId>."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je sestavljena iz binarnega števila, ki predstavlja določeno "
-"različico ARM določeno z oznako <ARMId>."
-
-#: src/datasets.cpp:170
-msgid "Record Version"
-msgstr "Različica zapisa"
-
-#: src/datasets.cpp:171
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki določa različico modela za izmenjavo podatkov, del II, "
-"ki ga uporablja ponudnik. Številke različic dodeljujeta organizaciji IPTC in "
-"NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:175
-msgid "Object Type"
-msgstr "Vrsta predmeta"
-
-#: src/datasets.cpp:176
-msgid ""
-"The Object Type is used to distinguish between different types of objects "
-"within the IIM. The first part is a number representing a language "
-"independent international reference to an Object Type followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English "
-"or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Vrsta predmeta se uporablja za ločevanje med različnimi vrstami predmetov v "
-"IIM. Prvi del je število, ki predstavlja od jezika neodvisen mednarodni "
-"sklic do vrste predmeta, ki mu sledi ločilo dvopičja. Drugi del, če se "
-"uporabi, je besedilna predstavitev števila vrste predmeta, ki je sestavljena "
-"iz grafičnih znakov in presledkov v angleščini ali v jeziku storitve kot je "
-"določeno v znaki <LanguageIdentifier>"
-
-#: src/datasets.cpp:184
-msgid "Object Attribute"
-msgstr "Atribut predmeta"
-
-#: src/datasets.cpp:185
-msgid ""
-"The Object Attribute defines the nature of the object independent of the "
-"Subject. The first part is a number representing a language independent "
-"international reference to an Object Attribute followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in "
-"English, or in the language of the service as indicated in tag "
-"<LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Atribut predmeta določi naravo predmeta neodvisno od Zadeve. Prvi del je "
-"število, ki predstavlja od jezika neodvisni mednarodni sklic do atributa "
-"predmeta, ki mu sledi ločilo dvopičje. Drugi del, če se uporabi, je "
-"besedilna predstavitev števila vrste predmeta, ki je sestavljena iz "
-"grafičnih znakov in presledkov v angleščini ali v jeziku storitve kot je "
-"določeno v znaki <LanguageIdentifier>"
-
-#: src/datasets.cpp:193
-msgid "Object Name"
-msgstr "Ime predmeta"
-
-#: src/datasets.cpp:194
-msgid ""
-"Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, "
-"such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag "
-"<EditStatus>."
-msgstr ""
-"Uporabljeno kot kratek sklic predmeta. Spremembe obstoječih podatkov kot so "
-"posodobljene zgodbe ali novi obrezi naj bodo v oznaki <StanjeUrejanja>."
-
-#: src/datasets.cpp:198
-msgid "Document Title"
-msgstr "Naslov dokumenta"
-
-#: src/datasets.cpp:199 src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Stanje urejanja"
-
-#: src/datasets.cpp:200
-msgid "Status of the object data, according to the practice of the provider."
-msgstr "Stanje podatkov predmeta glede na prakso ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:202
-msgid "Editorial Update"
-msgstr "Urednikova posodobitev"
-
-#: src/datasets.cpp:203
-msgid ""
-"Indicates the type of update that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Prikazuje vrsto posodobitve, ki jo ta predmet nudi prejšnjemu predmetu. "
-"Povezava na prejšnje predmete je narejena s pomočjo oznak <ARMIdentifier> in "
-"<ARMVersion>, v skladu s prakso ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency"
-msgstr "Nujnost"
-
-#: src/datasets.cpp:208
-msgid ""
-"Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope "
-"handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The \"1\" is most urgent, "
-"\"5\" normal and \"8\" denotes the least-urgent copy."
-msgstr ""
-"Poda urednikovo nujnost vsebine in ne nujno ovojnico prednosti obravnave "
-"(glejte oznako <EnvelopePriority>). Št. \"1\" je najbolj nujna, \"5\" ima "
-"običajno in \"8\"označuje  najmanj nujno kopijo."
-
-#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:157
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: src/datasets.cpp:214
-msgid ""
-"The Subject Reference is a structured definition of the subject matter."
-msgstr "Sklic na zadevo je strukturirano določilo vsebine."
-
-#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:392
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#: src/datasets.cpp:217
-msgid ""
-"Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A "
-"list of categories will be maintained by a regional registry, where "
-"available, otherwise by the provider."
-msgstr ""
-"Določi temo podatkov predmeta po presoji ponudnika. Seznam kategorij "
-"vzdržuje regionalni vpisnik, kjer je na voljo, v nasprotnem primeru pa "
-"ponudnik."
-
-#: src/datasets.cpp:222
-msgid "Supplemental Category"
-msgstr "Dodatna kategorija"
-
-#: src/datasets.cpp:223
-msgid ""
-"Supplemental categories further refine the subject of an object data. A "
-"supplemental category may include any of the recognised categories as used "
-"in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left "
-"to the provider."
-msgstr ""
-"Dodatne kategorije dodatno prečistijo temo podatkov predmeta. Dodatna "
-"kategorija lahko vsebuje katerokoli prepoznano kategorijo v oznaki "
-"<Category>. Drugače je izbira dodatnih kategorij prepuščena ponudniku."
-
-#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental Categories"
-msgstr "Dodatne kategorije"
-
-#: src/datasets.cpp:229
-msgid "Fixture Id"
-msgstr "Oznaka napeljave"
-
-#: src/datasets.cpp:230
-msgid ""
-"Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to "
-"immediately find or recall such an object."
-msgstr ""
-"Prepozna podatke predmeta, ki se ponavljajo pogosto in predvidljivo. Omogoča "
-"uporabniku, da takoj najde in prikliče takšen predmet."
-
-#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne besede"
-
-#: src/datasets.cpp:234
-msgid ""
-"Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a "
-"provider of various types of data that are related in subject matter uses "
-"the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search "
-"across all types of data for related material."
-msgstr ""
-"Uporablja se za prikaz besed, ki se uporabljajo za pridobivanje določenih "
-"informacij. Pričakuje se, da ponudnik različnih vrst sorodnih podatkov, za "
-"njih uporablja enako ključno besedo in s tem omogoči sistemu ali podsistemu "
-"prejemnika iskanje po različnih vrstah podatkov po sorodnem gradivu."
-
-#: src/datasets.cpp:240
-msgid "Location Code"
-msgstr "Koda mesta"
-
-#: src/datasets.cpp:241
-msgid ""
-"Indicates the code of a country/geographical location referenced by the "
-"content of the object. Where ISO has established an appropriate country code "
-"under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately "
-"provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, "
-"space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the "
-"provisions of ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Kaže kodo države / zemljepisno mesto, na katero se sklicuje vsebina "
-"predmeta. Kjer je organizacija ISO določila ustrezno kodo države pod ISO "
-"3166, bo uporabljena ta koda. V primeru, da ISO 3166 ne nudi ustrezne oznake "
-"mesta ali države, npr. ladje na morju, vesolje, bo IPTC določil ustrezno tri "
-"črkovno kodo, kot to omogoča ISO 3166, da prepreči spore."
-
-#: src/datasets.cpp:248
-msgid "Location Name"
-msgstr "Ime mesta"
-
-#: src/datasets.cpp:249
-msgid ""
-"Provides a full, publishable name of a country/geographical location "
-"referenced by the content of the object, according to guidelines of the "
-"provider."
-msgstr ""
-"Ponudi polno ime države / mesta, ki ga je možno objaviti z vsebino predmeta, "
-"po priporočilih ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:345
-msgid "Release Date"
-msgstr "Datum izdaje"
-
-#: src/datasets.cpp:254
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the "
-"object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Določi najzgodnejši  datum v obliki TTLLMMDD, ki ga ponudnik predvidi za "
-"uporabo predmeta. V skladu s standardom ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:257
-msgid "Release Time"
-msgstr "Čas izdaje"
-
-#: src/datasets.cpp:258
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends "
-"the object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Določi najzgodnejši  čas v obliki UUMMSS:UUMM, ki ga ponudnik predvidi za "
-"uporabo predmeta. V skladu s standardom ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:261
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "Datum poteka"
-
-#: src/datasets.cpp:262
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Določi najkasnejši  datum v obliki TTLLMMDD, ki ga ponudnik predvidi za "
-"uporabo predmeta. V skladu s standardom ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:265
-msgid "ExpirationTime"
-msgstr "Čas poteka"
-
-#: src/datasets.cpp:266
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Določi najkasnejši  čas v obliki UUMMSS:UUMM, ki ga ponudnik predvidi za "
-"uporabo predmeta. V skladu s standardom ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:269
-msgid "Special Instructions"
-msgstr "Posebna navodila"
-
-#: src/datasets.cpp:270
-msgid ""
-"Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as "
-"embargoes and warnings."
-msgstr ""
-"Druga uredniška navodila za uporabo podatkov predmeta v primeru embarga in "
-"svaril."
-
-#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:401
-msgid "Instructions"
-msgstr "Navodila"
-
-#: src/datasets.cpp:274
-msgid "Action Advised"
-msgstr "Priporočeno dejanje"
-
-#: src/datasets.cpp:275
-msgid ""
-"Indicates the type of action that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Kaže vrsto dejanja, ki ga ta predmet nudi prejšnjemu predmetu. Povezava na "
-"prejšnji predmet je narejena s pomočjo oznak <ARMIdentifier> in <ARMVersion> "
-"v skladu s načeli ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:279
-msgid "Reference Service"
-msgstr "Storitev sklicev"
-
-#: src/datasets.cpp:280
-msgid ""
-"Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Določi oznako storitve predhodne ovojnice na katero se sklicuje trenutni "
-"predmet."
-
-#: src/datasets.cpp:283
-msgid "Reference Date"
-msgstr "Datum sklica"
-
-#: src/datasets.cpp:284
-msgid ""
-"Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers."
-msgstr ""
-"Določi datum predhodne ovojnice na katero se sklicuje trenutni predmet."
-
-#: src/datasets.cpp:286
-msgid "Reference Number"
-msgstr "Številka sklica"
-
-#: src/datasets.cpp:287
-msgid ""
-"Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Določi številko ovojnice predhodne ovojnice na katero se sklicuje trenutni "
-"predmet."
-
-#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:396
-msgid "Date Created"
-msgstr "Datum nastanka"
-
-#: src/datasets.cpp:290
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual "
-"content of the object data was created rather than the date of the creation "
-"of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Prikazano v obliki TTLLMMDD za določitev datuma nastanka intelektualne "
-"vsebine podatkov predmeta, namesto datuma nastanka fizične predstavitve "
-"predmeta. Sledi standardu ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:295
-msgid "Time Created"
-msgstr "Čas nastanka"
-
-#: src/datasets.cpp:296
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual "
-"content of the object data current source material was created rather than "
-"the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Prikazano v obliki UUMMSS:UUMM, za določitev ure nastanka vira materiala "
-"intelektualne vsebine podatkov predmeta, namesto nastanka fizične "
-"predstavitve. Sledi standardu ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:301
-msgid "Digitization Date"
-msgstr "Datum digitalizacije"
-
-#: src/datasets.cpp:302
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Prikazano v obliki TTLLMMDD za določitev datuma nastanka digitalne "
-"predstavitve podatkov predmeta. Sledi standardu ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:305
-msgid "Digitization Time"
-msgstr "Ura digitalizacije"
-
-#: src/datasets.cpp:306
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Prikazano v obliki UUMMSS:UUMM za določitev ure nastanka digitalne "
-"predstavitve podatkov predmeta. Sledi standardu ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:310 src/minoltamn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:655
-#: src/minoltamn.cpp:835 src/olympusmn.cpp:483 src/panasonicmn.cpp:106
-#: src/pentaxmn.cpp:468 src/pentaxmn.cpp:526 src/sigmamn.cpp:154
-#: src/sonymn.cpp:110
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: src/datasets.cpp:311
-msgid "Identifies the type of program used to originate the object data."
-msgstr "Določi vrsto programa za izvor podatkov predmeta."
-
-#: src/datasets.cpp:313
-msgid "Program Version"
-msgstr "Različica programa"
-
-#: src/datasets.cpp:314
-msgid ""
-"Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>."
-msgstr ""
-"Uporabljeno za določitev različice programa omenjenega v oznaki <Program>."
-
-#: src/datasets.cpp:316
-msgid "Object Cycle"
-msgstr "Cikel predmeta"
-
-#: src/datasets.cpp:317
-msgid "Used to identify the editorial cycle of object data."
-msgstr "Uporabljeno za določitev uredniškega cikla podatkov predmeta."
-
-#: src/datasets.cpp:319
-msgid "By-line"
-msgstr "Avtor"
-
-#: src/datasets.cpp:320
-msgid ""
-"Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer "
-"or graphic artist."
-msgstr ""
-"Vsebuje ime ustvarjalca podatkov predmeta, npr. pisatelj, fotograf ali "
-"grafični oblikovalec."
-
-#: src/datasets.cpp:323
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: src/datasets.cpp:324
-msgid "By-line Title"
-msgstr "Avtorjev naslov"
-
-#: src/datasets.cpp:325
-msgid ""
-"A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. "
-"Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies."
-msgstr ""
-"Avtorjev naslov je naslov podatkov predmeta avtorja ali avtorjev. Kjer je "
-"uporabljen, bi avtorjev naslov moral slediti spremembi avtorja."
-
-#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:393
-msgid "City"
-msgstr "Mesto"
-
-#: src/datasets.cpp:329
-msgid ""
-"Identifies city of object data origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Določi mesto izvora podatkov predmeta v skladu s smernicami ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:333
-msgid "Sub Location"
-msgstr "Pod mesto"
-
-#: src/datasets.cpp:334
-msgid ""
-"Identifies the location within a city from which the object data originates, "
-"according to guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Določi lokacijo v mestu iz katere izvirajo podatki predmeta v skladu s "
-"smernicami ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:337
-msgid "Province State"
-msgstr "Dežela države"
-
-#: src/datasets.cpp:338
-msgid ""
-"Identifies Province/State of origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr "Identificira deželo/državo kot vir v skladu s smernicami ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:341
-msgid "State/Province"
-msgstr "Država/dežela"
-
-#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:636
-msgid "Country Code"
-msgstr "Oznaka države"
-
-#: src/datasets.cpp:343
-msgid ""
-"Indicates the code of the country/primary location where the intellectual "
-"property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event "
-"occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO "
-"3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for "
-"identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, "
-"IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of "
-"ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Prikazuje kodo države / primarno mesto, kjer je nastala intelektualna "
-"lastnost podatkov predmeta,  npr. posneta je bila slika, dogodek se je "
-"pripetil. Kjer je ISO določil ustrezno kodo države po ISO 3166, bo "
-"uporabljena ta koda. Kjer pa ISO 3166 ne določi ustrezne identifikacije "
-"mesta ali države, npr. ladje na morju, vesolje, pa bo IPTC določil primerno "
-"tri črkovno kodo po ISO 3166, da se prepreči spore."
-
-#: src/datasets.cpp:352
-msgid "Country Name"
-msgstr "Ime države"
-
-#: src/datasets.cpp:353
-msgid ""
-"Provides full, publishable, name of the country/primary location where the "
-"intellectual property of the object data was created, according to "
-"guidelines of the provider."
-msgstr ""
-"Nudi polno, objavljivo ime države / primarno mesto, kjer je nastala "
-"intelektualna lastnost podatkov predmeta v skladu z smernicami ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:394
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
-#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:405
-msgid "Transmission Reference"
-msgstr "Sklic prenosa"
-
-#: src/datasets.cpp:359
-msgid ""
-"A code representing the location of original transmission according to "
-"practices of the provider."
-msgstr ""
-"Koda, ki predstavlja mesto originalnega prenosa v skladu z načeli ponudnika."
-
-#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:400
-msgid "Headline"
-msgstr "Naslov"
-
-#: src/datasets.cpp:364
-msgid ""
-"A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data."
-msgstr "Objavljiv vnos, ki ponuja povzetek vsebine podatkov predmeta."
-
-#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:395
-msgid "Credit"
-msgstr "Zasluge"
-
-#: src/datasets.cpp:368
-msgid ""
-"Identifies the provider of the object data, not necessarily the "
-"owner/creator."
-msgstr ""
-"Prikazuje ponudnika podatkov predmeta, ne nujno lastnika/ustvarjalca."
-
-#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:156
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: src/datasets.cpp:372
-msgid ""
-"Identifies the original owner of the intellectual content of the object "
-"data. This could be an agency, a member of an agency or an individual."
-msgstr ""
-"Prikazuje originalnega lastnika intelektualne vsebine podatkov predmeta. To "
-"je lahko agencija, član agencije ali posameznik."
-
-#: src/datasets.cpp:377
-msgid "Contains any necessary copyright notice."
-msgstr "Vsebuje vse potrebne avtorske pravice."
-
-#: src/datasets.cpp:379
-msgid "Copyright Notice"
-msgstr "Avtorske pravice"
-
-#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "Contact"
-msgstr "Stik"
-
-#: src/datasets.cpp:381
-msgid ""
-"Identifies the person or organisation which can provide further background "
-"information on the object data."
-msgstr ""
-"Prikazuje osebo ali organizacijo, ki lahko ponudi nadaljnje podatke o ozadju "
-"podatkov predmeta."
-
-#: src/datasets.cpp:384
-msgid "Caption"
-msgstr "Naslov"
-
-#: src/datasets.cpp:385
-msgid "A textual description of the object data."
-msgstr "Besedilni opis podatkov predmeta."
-
-#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:141
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: src/datasets.cpp:388
-msgid "Writer"
-msgstr "Pisatelj"
-
-#: src/datasets.cpp:389
-msgid ""
-"Identification of the name of the person involved in the writing, editing or "
-"correcting the object data or caption/abstract."
-msgstr ""
-"Prikaz imena osebe, vpletenega v pisanje, urejanje in popravljanje podatkov "
-"predmeta ali opisa/povzetka."
-
-#: src/datasets.cpp:392
-msgid "Rasterized Caption"
-msgstr "Rasteriziran napis"
-
-#: src/datasets.cpp:393
-msgid ""
-"Contains the rasterized object data description and is used where characters "
-"that have not been coded are required for the caption."
-msgstr ""
-"Vsebuje opis rasteriziranih podatkov predmeta in se uporablja kjer so za "
-"napis zahtevani znaki, ki niso bili kodirani."
-
-#: src/datasets.cpp:397
-msgid "Indicates the color components of an image."
-msgstr "Določi sestavne dele barve slike."
-
-#: src/datasets.cpp:399
-msgid "Image Orientation"
-msgstr "Usmerjenost slike"
-
-#: src/datasets.cpp:400
-msgid "Indicates the layout of an image."
-msgstr "Določi razporeditev slike."
-
-#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:147
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#: src/datasets.cpp:403
-msgid ""
-"Describes the major national language of the object, according to the 2-"
-"letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character "
-"set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks."
-msgstr ""
-"Opiše glavni državni jezik predmeta glede na 2 črkovni kodi ISO 639:1988. Ne "
-"določi ali nakaže na katerikoli znakovni niz, vendar se uporablja za "
-"notranje usmerjanje, na primer do različnih urednikov."
-
-#: src/datasets.cpp:408
-msgid "Audio Type"
-msgstr "Vrsta zvoka"
-
-#: src/datasets.cpp:409
-msgid "Indicates the type of an audio content."
-msgstr "Določi vrsto zvočne vsebine."
-
-#: src/datasets.cpp:411
-msgid "Audio Rate"
-msgstr "Zvočna hitrost"
-
-#: src/datasets.cpp:412
-msgid "Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content."
-msgstr "Določi hitrost vzorčenja zvočne vsebine v Hertzih."
-
-#: src/datasets.cpp:414
-msgid "Audio Resolution"
-msgstr "Ločljivost zvoka"
-
-#: src/datasets.cpp:415
-msgid "Indicates the sampling resolution of an audio content."
-msgstr "Določi ločljivost vzorčenja zvočne vsebine."
-
-#: src/datasets.cpp:417
-msgid "Audio Duration"
-msgstr "Trajanje zvoka"
-
-#: src/datasets.cpp:418
-msgid "Indicates the duration of an audio content."
-msgstr "Določi trajanje zvočne vsebine."
-
-#: src/datasets.cpp:420
-msgid "Audio Outcue"
-msgstr "Konec zvoka"
-
-#: src/datasets.cpp:421
-msgid ""
-"Identifies the content of the end of an audio object data, according to "
-"guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Določi vsebino konca predmeta zvočnega predmeta glede na smernice, ki je "
-"vzpostavil ponudnik."
-
-#: src/datasets.cpp:424
-msgid "Preview Format"
-msgstr "Oblika predogleda"
-
-#: src/datasets.cpp:425
-msgid ""
-"A binary number representing the file format of the object data preview. The "
-"file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique "
-"number assigned to it."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki predstavlja obliko predogleda predogleda predmeta "
-"podatkov. Vrsta datoteke mora biti registrirana z organizacijama IPTC ali "
-"NAA z edinstveno dodeljenim številom."
-
-#: src/datasets.cpp:429
-msgid "Preview Version"
-msgstr "Različica predogleda"
-
-#: src/datasets.cpp:430
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the object data "
-"preview file format specified in tag <PreviewFormat>."
-msgstr ""
-"Binarno število, ki predstavlja določeno različico vrste datoteke predogleda "
-"podatkov predmeta, ki so določeni v oznaki <PreviewFormat>."
-
-#: src/datasets.cpp:433
-msgid "Preview Data"
-msgstr "Podatki predogleda"
-
-#: src/datasets.cpp:434
-msgid "Binary image preview data."
-msgstr "Binarni podatki predogleda slike."
-
-#: src/datasets.cpp:436 src/datasets.cpp:437
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Neveljavno)"
-
-#: src/datasets.cpp:446 src/datasets.cpp:447 src/datasets.cpp:450
-msgid "Unknown dataset"
-msgstr "Neveljavna zbirka podatkov"
-
-#: src/error.cpp:55
-msgid "Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-msgstr "Napaka %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-
-#: src/error.cpp:56
-msgid "Success"
-msgstr "Uspešno"
-
-#: src/error.cpp:59
-msgid "This does not look like a %1 image"
-msgstr "To ni videti kot slika %1"
-
-#: src/error.cpp:60
-msgid "Invalid dataset name `%1'"
-msgstr "Neveljavno ime zbirka podatkov `%1'"
-
-#: src/error.cpp:61
-msgid "Invalid record name `%1'"
-msgstr "Neveljavno ime zapisa `%1'"
-
-#: src/error.cpp:62
-msgid "Invalid key `%1'"
-msgstr "Neveljaven ključ `%1'"
-
-#: src/error.cpp:63
-msgid "Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2"
-msgstr "Neveljavno ime oznake ali ifdId `%1+, ifdId %2"
-
-#: src/error.cpp:64
-msgid "Value not set"
-msgstr "Vrednost ni nastavljena"
-
-#: src/error.cpp:65
-msgid "%1: Failed to open the data source: %2"
-msgstr "%1: odpiranje vira podatkov je spodletelo: %2"
-
-#: src/error.cpp:66
-msgid "%1: Failed to open file (%2): %3"
-msgstr "%1: odpiranje datoteke (%2) je spodletelo: %3"
-
-#: src/error.cpp:67
-msgid "%1: The file contains data of an unknown image type"
-msgstr "%1: datoteka vsebuje podatke neznane vrste slike"
-
-#: src/error.cpp:68
-msgid "The memory contains data of an unknown image type"
-msgstr "Pomnilnik vsebuje podatke neznane vrste slike"
-
-#: src/error.cpp:69
-msgid "Image type %1 is not supported"
-msgstr "Slika vrste %1 ni podprta"
-
-#: src/error.cpp:70
-msgid "Failed to read image data"
-msgstr "Branje podatkov slike je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:71
-msgid "This does not look like a JPEG image"
-msgstr "To ni videti kot slika JPEG"
-
-#: src/error.cpp:72
-msgid "%1: Failed to map file for reading and writing: %2"
-msgstr "%1: preslikava datoteke za branje in pisanje je spodletela: %2"
-
-#: src/error.cpp:73
-msgid "%1: Failed to rename file to %2: %3"
-msgstr "%1: preimenovanje datoteke v %2 je spodletelo: %3"
-
-#: src/error.cpp:74
-msgid "%1: Transfer failed: %2"
-msgstr "%1: prenos je spodletel: %2"
-
-#: src/error.cpp:75
-msgid "Memory transfer failed: %1"
-msgstr "Prenos pomnilnika je spodletel: %1"
-
-#: src/error.cpp:76
-msgid "Failed to read input data"
-msgstr "Branje vhodnih podatkov je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:77
-msgid "Failed to write image"
-msgstr "Zapisovanje slike je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:78
-msgid "Input data does not contain a valid image"
-msgstr "Vhodni podatki ne vsebujejo veljavne slike"
-
-#: src/error.cpp:79
-msgid "Invalid ifdId %1"
-msgstr "Neveljaven ifdId %1"
-
-#: src/error.cpp:80
-msgid "Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr ""
-"Entry::setValue: vrednost je prevelika (oznaka=%1, velikost=%2, zahtevano=%3)"
-
-#: src/error.cpp:81
-msgid "Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr ""
-"Entry::setDataArea: vrednost je prevelika (oznaka=%1, velikost=%2, "
-"zahtevano=%3)"
-
-#: src/error.cpp:82
-msgid "Offset out of range"
-msgstr "Odmik je izven obsega"
-
-#: src/error.cpp:83
-msgid "Unsupported data area offset type"
-msgstr "Nepodprta vrsta odmika področja podatkov"
-
-#: src/error.cpp:84
-msgid "Invalid charset: `%1'"
-msgstr "Neveljaven nabor znakov `%1'"
-
-#: src/error.cpp:85
-msgid "Unsupported date format"
-msgstr "Nepodprta oblika datuma"
-
-#: src/error.cpp:86
-msgid "Unsupported time format"
-msgstr "Nepodprta oblika časa"
-
-#: src/error.cpp:87
-msgid "Writing to %1 images is not supported"
-msgstr "Zapisovanje v %1 slik ni podprto"
-
-#: src/error.cpp:88
-msgid "Setting %1 in %2 images is not supported"
-msgstr "Nastavitev %1 v slikah %2 ni podprta"
-
-#: src/error.cpp:89
-msgid "This does not look like a CRW image"
-msgstr "To ni videti kot slika CRW"
-
-#: src/error.cpp:90
-msgid "%1: Not supported"
-msgstr "%1: ni podprto"
-
-#: src/error.cpp:91
-msgid "No namespace info available for XMP prefix `%1'"
-msgstr "Za predpono XMP `%1' ni na voljo imenskega prostora"
-
-#: src/error.cpp:92
-msgid ""
-"No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'"
-msgstr ""
-"Za imenski prostor `%2' ni vpisana predpona, zahtevana je za pot lastnosti "
-"`%1'"
-
-#: src/error.cpp:93
-msgid "Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes"
-msgstr "Velikost odseka JPEG %1 je večja kot 65535 bajtov"
-
-#: src/error.cpp:94
-msgid "Unhandled Xmpdatum %1 of type %2"
-msgstr "Neupravljan Xmpdatum %1 vrste %2"
-
-#: src/error.cpp:95
-msgid "Unhandled XMP node %1 with opt=%2"
-msgstr "Neupravljano vozlišče XMP %1 z opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:96
-msgid "XMP Toolkit error %1: %2"
-msgstr "Napaka zbirke orodij XMP %1: %2"
-
-#: src/error.cpp:97
-msgid "Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2"
-msgstr "Odkdoriranje lastnosti Lang Alt %1 z opt=%2 je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:98
-msgid "Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2"
-msgstr "Odkdoriranje uvrščevalnika Lang Alt %1 z opt=%2 je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:99
-msgid "Failed to encode Lang Alt property %1"
-msgstr "Odkdoriranje lastnosti Lang Alt %1 je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:100
-msgid "Failed to determine property name from path %1, namespace %2"
-msgstr ""
-"Določitev imena lastnosti iz poti %1, imenskega prostora %2 je spodletelo"
-
-#: src/error.cpp:101
-msgid "Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit"
-msgstr "Imenski prostor sheme %1 ni vpisan z zbirko orodij XMP"
-
-#: src/error.cpp:102
-msgid "No namespace registered for prefix `%1'"
-msgstr "Za predpono `%1' ni vpisan imenski prostor."
-
-#: src/error.cpp:103
-msgid ""
-"Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net "
-"`%1', `%2', `%3'"
-msgstr ""
-"Vzdevki niso podprti. Pošljite ta paket XMP na ahuggel@gmx.net `%1', `%2', "
-"`%3'"
-
-#: src/error.cpp:104
-msgid "Invalid XmpText type `%1'"
-msgstr "Neveljavna vrsta XmpText `%1'"
-
-#: src/error.cpp:105
-msgid "TIFF directory %1 has too many entries"
-msgstr "Mapa TIFF %1 ima preveč vnosov"
-
-#: src/error.cpp:106
-msgid "Multiple TIFF array element tags %1 in one directory"
-msgstr "Več oznak predmetov polja TIFF %1 v eni mapi"
-
-#: src/error.cpp:107
-msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type"
-msgstr "Oznaka predmeta polja TIFF %1 je napačne vrste"
-
-#: src/error.cpp:108
-msgid "%1 has invalid XMP value type `%2'"
-msgstr "%1 ima neveljavno vrsto vrednosti XMP `%2'"
-
-#: src/exiv2.cpp:209
-msgid "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-msgstr "Avtorske pravice (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:211
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"Ta program je prosta programska oprema; lahko ga razpošiljate in/ali\n"
-"spreminjate v skladu z GNU splošno javno licenco, objavljeno\n"
-"s strani Free Software Fundation; kot različico 2 licence \n"
-"ali (po vaši presoji) novejši.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:216
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"Ta program se razširja v upanju, da bo koristen, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI\n"
-"JAMSTVA; celo brez impliciranega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI\n"
-"ZA DOLOČEN NAMEN.  Poglejte licenco GNU General Public License za "
-"podrobnosti.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:221
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public\n"
-"License along with this program; if not, write to the Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Skupaj s programom bi morali prejeti kopijo GNU  \n"
-"splošne javne licence; v nasprotnem primeru pišite\n"
-"Free Software Fundation,  Inc., 51 Franklin Street,\n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:229
-msgid "Usage:"
-msgstr "Uporaba:"
-
-#: src/exiv2.cpp:230
-msgid ""
-"[ options ] [ action ] file ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[ možnosti ] [ dejanje ] datoteka ...\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:231
-msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n"
-msgstr "Upravljanje metapodatkov Exif slik.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:237
-msgid ""
-"\n"
-"Actions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dejanja:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:238
-msgid ""
-"  ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action\n"
-"                requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.\n"
-msgstr ""
-"  ad | adjust   prilagodi časovne žige Exif za dani čas. To dejanje zahteva "
-"vsaj\n"
-"                eno od možnosti -a, -Y, -O ali -D.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:240
-msgid "  pr | print    Print image metadata.\n"
-msgstr "  pr | print    izpiše metapodatke slike.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:241
-msgid "  rm | delete   Delete image metadata from the files.\n"
-msgstr "  rm | delete   izbriše metapodatke slike iz datotek.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:242
-msgid ""
-"  in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.\n"
-"                Use option -S to change the suffix of the input files.\n"
-msgstr ""
-"  in | insert   vstavi metapodatke iz ustreznih datotek *.exv.\n"
-"                Uporabite možnost -S za spremembo pripone vhodnih datotek.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:244
-msgid ""
-"  ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.\n"
-msgstr ""
-"  ex | extract  izvleče metapodatkte v slikovne datoteke ter datoteke *.exv "
-"in *.xmp.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:245
-msgid ""
-"  mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the\n"
-"                Exif create timestamp. The filename format can be set with\n"
-"                -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.\n"
-msgstr ""
-"  mv | rename   preimenuje datoteke in/ali nastavi časovne žige datotek "
-"glede\n"
-"                na časovni žig ustvari Exif. Obliko imena datoteke je mogoče "
-"nastaviti\n"
-"                z obliko -r. Možnosti časovnega žiga lahko nadzirate z -t in "
-"-T.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:248
-msgid ""
-"  mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and\n"
-"                IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n"
-"                Requires option -c, -m or -M.\n"
-msgstr ""
-"  mo | modify Uveljavi ukaze za spreminjanje (dodajanje, nastavljanje, "
-"brisanje) podatkov Exi, ter\n"
-"                IPTC meta podatkov datotek slik ali nastavi JPEG komentar.\n"
-"                Zahteva možnost -c, -m ali -M.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:251
-msgid ""
-"  fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n"
-"                Exif tag.\n"
-msgstr ""
-"  fi | fixiso Kopira ISO nastavitve iz Nikon Makernote zapisa v standardno\n"
-"                oznako Exif.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:253
-msgid ""
-"  fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n"
-"                character encoding can be specified with the -n option.\n"
-msgstr ""
-"  fc | fixcom Pretvori UNICODE Exif uporabniški komentar v UCS-2. Trenutno\n"
-"                izbrano kodiranje se lahko izbere z možnostjo  -n.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:255
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Možnosti:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:256
-msgid "   -h      Display this help and exit.\n"
-msgstr "   -h Prikaže to pomoč in konča.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:257
-msgid "   -V      Show the program version and exit.\n"
-msgstr "   -V Prikaže različico programa in konča.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:258
-msgid "   -v      Be verbose during the program run.\n"
-msgstr "   -v Uporabi podrobni izpis med uporabo programa.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:259
-msgid ""
-"   -q      Silence warnings and error messages during the program run "
-"(quiet).\n"
-msgstr ""
-"   -q Utiša opozorila in sporočila napak med delovanjem programa (tiho "
-"delovanje).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:260
-msgid "   -b      Show large binary values.\n"
-msgstr "   -b Prikaže dolge binarne vrednosti.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:261
-msgid "   -u      Show unknown tags.\n"
-msgstr "   -u      Prikaži neznane oznake.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:262
-msgid "   -g key  Only output info for this key (grep).\n"
-msgstr "   -g ključ Izpisuje samo podatke za ta ključ (grep iskalnik).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:263
-msgid "   -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n"
-msgstr ""
-"   -n nabor_znakov Uporabi izbrani nabor znakov za odkodiranje UNICODE "
-"uporabniških komentarjev Exif.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:264
-msgid "   -k      Preserve file timestamps (keep).\n"
-msgstr "   -k Ohrani časovni žig datoteke (ohrani).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:265
-msgid ""
-"   -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -t Nastavi časovni žig tudi pri dejanju 'preimenuj' (prepiše -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:266
-msgid ""
-"   -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n"
-"           the file (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -T Samo nastavi časovni žig pri dejanju 'preimenuj', datoteke pa ne \n"
-"                preimenuje (prepiše -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:268
-msgid "   -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).\n"
-msgstr ""
-"   -f  Ne opozori pred prepisovanjem obstoječih datotek. (prisilno).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:269
-msgid "   -F      Do not prompt before renaming files (Force).\n"
-msgstr "   -F Ne opozori pred preimenovanjem datotek (Prisilno).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:270
-msgid ""
-"   -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n"
-"           is only used with the 'adjust' action.\n"
-msgstr ""
-"   -a čas Nastavitev časa v obliki [-]UU[:MM[:SS]]. Ta možnost\n"
-"           je uporabna samo z dejanjem 'nastavi'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:272
-msgid "   -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -Y leto Nastavitev leta z dejanjem 'nastavi'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:273
-msgid "   -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -O mesec  Nastavitev meseca z dejanjem 'nastavi'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:274
-msgid "   -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -D dan  Nastavitev dneva z dejanjem 'nastavi'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:275
-msgid "   -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n"
-msgstr "   -p način Način tiskanja za dejanje 'tiskanje'. Možni načini so:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:276
-msgid "             s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n"
-msgstr "             s: izpiše povzetek metapodatkov Exif (privzeto)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:277
-msgid ""
-"             a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n"
-msgstr ""
-"             a: izpiše metapodatke Exif, IPTC in XMP (bližnjica za -Pkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:278
-msgid "             t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n"
-msgstr "             t: tolmačeni (prevedeni) podatki Exif (-PEkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:279
-msgid "             v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n"
-msgstr "             v: preproste vrednosti podatkov Exif (-PExgnycv)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:280
-msgid "             h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n"
-msgstr ""
-"             h: izpis podatkov Exif v šestnajstiški obliki (-PExgnycsh)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:281
-msgid "             i : IPTC data values (-PIkyct)\n"
-msgstr "             i: vrednosti podatkov IPTC (-PIkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:282
-msgid "             x : XMP properties (-PXkyct)\n"
-msgstr "             x: lastnosti XMP (-PXkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:283 src/exiv2.cpp:306
-msgid "             c : JPEG comment\n"
-msgstr "             c : opomba JPEG\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:284
-msgid "             p : list available previews\n"
-msgstr "             p: seznam razpoložljivih predogledov\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:285
-msgid ""
-"   -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n"
-msgstr ""
-"   -P flgs Izpiše zastavice za fino upravljanje seznama oznak (dejanje "
-"'izpisa'):\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:286
-msgid "             E : include Exif tags in the list\n"
-msgstr "             E: v seznam vključi oznake Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:287
-msgid "             I : IPTC datasets\n"
-msgstr "             I : IPTC nabor podatkov\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:288
-msgid "             X : XMP properties\n"
-msgstr "             X : lastnosti XMP\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:289
-msgid "             x : print a column with the tag number\n"
-msgstr "             x : natisne stolpec s številko oznake\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:290
-msgid "             g : group name\n"
-msgstr "             g : ime skupine\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:291
-msgid "             k : key\n"
-msgstr "             k : ključ\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:292
-msgid "             l : tag label\n"
-msgstr "             l : oznaka oznake\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:293
-msgid "             n : tag name\n"
-msgstr "             n : ime oznake\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:294
-msgid "             y : type\n"
-msgstr "             y : vrsta\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:295
-msgid "             c : number of components (count)\n"
-msgstr "             c : število sestavnih delov (štetje)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:296
-msgid "             s : size in bytes\n"
-msgstr "             s: velikost v bajtih\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:297
-msgid "             v : plain data value\n"
-msgstr "             v : enostavna vrednost podatkov\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:298
-msgid "             t : interpreted (translated) data\n"
-msgstr "             t : tolmačeni (prevedeni) podatki\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:299
-msgid "             h : hexdump of the data\n"
-msgstr "             h : šestnajstiški prikaz podatkov\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:300
-msgid ""
-"   -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n"
-msgstr "   -d tgt Briši cilje(-e) za dejanje 'brisanje'. Možni cilji so:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:301
-msgid "             a : all supported metadata (the default)\n"
-msgstr "             a : vsi podprti metapodatki (privzeto)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:302
-msgid "             e : Exif section\n"
-msgstr "             e : odsek Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:303
-msgid "             t : Exif thumbnail only\n"
-msgstr "             t : samo sličica Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:304
-msgid "             i : IPTC data\n"
-msgstr "             i : podatki IPTC\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:305
-msgid "             x : XMP packet\n"
-msgstr "             x : paket XMP\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:307
-msgid ""
-"   -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are\n"
-"           the same as those for the -d option, plus a modifier:\n"
-"             X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-"           Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-msgstr ""
-"   -i tgt Vnesi cilj(-e) za dejanje 'vnesi'. Možni cilji so\n"
-"           enaki tistim za možnost -d, skupaj z modifikatorjem:\n"
-"             X : vnesi metapodatke z XMP pripete datoteke <file>.xmp\n"
-"           Vstavljene so lahko samo poimenovane sličice JPEG\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:312
-msgid ""
-"   -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets\n"
-"           are the same as those for the -d option, plus a target to "
-"extract\n"
-"           preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.\n"
-"             X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-msgstr ""
-"   -e tgt Razširi cilj(-e) za dejanje 'razširi'. Možni cilji so\n"
-"           enaki tistim za možnost -d, skupaj s ciljem za razširjanje\n"
-"           sličice in modifikatorjev za  ustvarjanje pripete datoteke XMP:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Razširi sličice.\n"
-"             X : Razširi metapodatke v XMP pripeto datoteko <file>.xmp\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:317
-msgid ""
-"   -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string\n"
-"           follows strftime(3). The following keywords are supported:\n"
-msgstr ""
-"   -r fmt Zapis oblike imena datoteke za dejanje 'preimenuj'.  Oblika niza\n"
-"           sledi strftime(3). Naslednja gesla so podprta:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:319
-msgid "             :basename:   - original filename without extension\n"
-msgstr "             :basename: - izvirno ime datoteke brez pripone\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:320
-msgid ""
-"             :dirname:    - name of the directory holding the original file\n"
-msgstr ""
-"             :dirname: - ime mape, v kateri je shranjena izvirna datoteka\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:321
-msgid "             :parentname: - name of parent directory\n"
-msgstr "             :parentname: - ime nadrejene mape\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:322
-msgid "           Default filename format is "
-msgstr "           Privzeta vrsta datotek je "
-
-#: src/exiv2.cpp:324
-msgid "   -c txt  JPEG comment string to set in the image.\n"
-msgstr "   -c txt  Niz opombe dodan k sliki JPEG.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:325
-msgid ""
-"   -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n"
-"           set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
-msgstr ""
-"   -m file Ukazna datoteka za dejanje spreminjanja. Oblika ukaza je\n"
-"           set|add|del <ključ> [[<vrsta>] <vrednost>].\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:327
-msgid ""
-"   -M cmd  Command line for the modify action. The format for the\n"
-"           commands is the same as that of the lines of a command file.\n"
-msgstr ""
-"   -M cmd Ukazna vrstica za dejanje spreminjanja. Oblika\n"
-"           ukazov je enaka kot za vrstice  v ukazni datoteki\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:329
-msgid ""
-"   -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted "
-"to.\n"
-msgstr ""
-"   -l dir Mesto (mapa) za datoteke iz katerega(e) se bo vnašalo ali "
-"razširjalo v.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:330
-msgid ""
-"   -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"   -S .suf Uporabi pripono .suf za izvorne datoteke ukaza vstavljanja.\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
-
-#: src/exiv2.cpp:367
-msgid "requires an argument\n"
-msgstr "zahteva argument\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:371
-msgid "Unrecognized option"
-msgstr "Neprepoznana možnost"
-
-#: src/exiv2.cpp:377
-msgid "getopt returned unexpected character code"
-msgstr "getopt je vrnil nepričakovano kodo znaka"
-
-#: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456
-msgid "Ignoring surplus option"
-msgstr "Prezrte odvečne možnosti"
-
-#: src/exiv2.cpp:413 src/exiv2.cpp:473 src/exiv2.cpp:659
-msgid "is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "ni združljivo s prejšnjo izbiro.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:428
-msgid "Ignoring surplus option -a"
-msgstr "Prezrta odvečna možnost -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:434
-msgid "Error parsing -a option argument"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem argumenta možnosti -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:441
-msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -a ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:463
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Napaka razčlenjevanja"
-
-#: src/exiv2.cpp:465
-msgid "option argument"
-msgstr "argument možnosti"
-
-#: src/exiv2.cpp:496
-msgid "Unrecognized print mode"
-msgstr "Neprepoznan naćin tiskanja"
-
-#: src/exiv2.cpp:504
-msgid "Ignoring surplus option -p"
-msgstr "Prezrta odvečna možnost -p"
-
-#: src/exiv2.cpp:508
-msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -p ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:539
-msgid "Unrecognized print item"
-msgstr "Neprepoznan predmet tiskanja"
-
-#: src/exiv2.cpp:548
-msgid "Ignoring surplus option -P"
-msgstr "Prezrta odvečna možnost -P"
-
-#: src/exiv2.cpp:552
-msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -P ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:579
-msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -d ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:607
-msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -e ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:635
-msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "Možnost -i ni združljiva s predhodno možnostjo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:676
-msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje nastavljanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:685
-msgid "Action print is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje tiskanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:694
-msgid "Action delete is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje brisanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:705
-msgid "Action extract is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje razširjanje ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:716
-msgid "Action insert is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje vstavljanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:725
-msgid "Action rename is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje preimenovanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:734
-msgid "Action modify is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje spreminjanja ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:743
-msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje fixiso ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:752
-msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n"
-msgstr "Dejanje fixcom ni združljivo z danimi možnostmi\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:776
-msgid "An action must be specified\n"
-msgstr "Dejanje mora biti določeno\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:785
-msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n"
-msgstr "Dejanje nastavljanja potrebuje vsaj eno možnost -a, -Y, -O, ali -D\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:791
-msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n"
-msgstr "Dejanje spreminjanja potrebuje vsaj eno možnost -c, -m ali -M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:795
-msgid "At least one file is required\n"
-msgstr "Zahtevana je vsaj ena datoteka\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:801
-msgid "Error parsing -m option arguments\n"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem možnosti argumenta -m\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:808
-msgid "Error parsing -M option arguments\n"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem možnosti argumenta -M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:819
-msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n"
-msgstr ""
-"Možnost -l se lahko uporabi le z dejanjem razširjanja ali vstavljanja\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:824
-msgid "-S option can only be used with insert action\n"
-msgstr "Možnost -S se lahko uporabi le z dejanjem vstavljanja\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:829
-msgid "-t option can only be used with rename action\n"
-msgstr "Možnost -t se lahko uporabi le z dejanjem preimenovanja\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:834
-msgid "-T option can only be used with rename action\n"
-msgstr "Možnost -T se lahko uporabi le z dejanjem preimenovanja\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:914
-msgid "Unrecognized "
-msgstr "Neprepoznano "
-
-#: src/exiv2.cpp:915
-msgid "target"
-msgstr "cilj"
-
-#: src/exiv2.cpp:941
-msgid "Invalid preview number"
-msgstr "Napačna številka predogleda"
-
-#: src/exiv2.cpp:973
-msgid "Failed to open command file for reading\n"
-msgstr "Datoteke z ukazi ni bilo možno prebrati\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:986
-msgid "line"
-msgstr "vrstica"
-
-#: src/exiv2.cpp:1009
-msgid "-M option"
-msgstr "-M možnost"
-
-#: src/exiv2.cpp:1030 src/exiv2.cpp:1088 src/exiv2.cpp:1098
-msgid "Invalid command line"
-msgstr "Neveljavna ukazna vrstica"
-
-#: src/exiv2.cpp:1037
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Neveljaven ukaz"
-
-#: src/exiv2.cpp:1069
-msgid "Invalid key"
-msgstr "Neveljavna tipka"
-
-#: src/fujimn.cpp:62
-msgid "Soft mode 1"
-msgstr "Mehki način 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:63
-msgid "Soft mode 2"
-msgstr "Mehki način 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:65
-msgid "Hard mode 1"
-msgstr "Trdi način 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:66
-msgid "Hard mode 2"
-msgstr "Trdi način 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683
-#: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2094
-#: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1250
-msgid "Daylight"
-msgstr "Dnevna svetloba"
-
-#: src/fujimn.cpp:74
-msgid "Fluorescent (daylight)"
-msgstr "Fluorescentna (dnevna svetloba)"
-
-#: src/fujimn.cpp:75
-msgid "Fluorescent (warm white)"
-msgstr "Fluorescentna (toplo bela)"
-
-#: src/fujimn.cpp:76
-msgid "Fluorescent (cool white)"
-msgstr "Fluorescentna (Hladno bela)"
-
-#: src/fujimn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:448 src/sonymn.cpp:170
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Žarilna nitka"
-
-#: src/fujimn.cpp:87 src/fujimn.cpp:88
-msgid "None (black & white)"
-msgstr "Brez (črno-belo)"
-
-#: src/fujimn.cpp:103 src/fujimn.cpp:104 src/minoltamn.cpp:210
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr "Odprava rdečih oči"
-
-#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1326 src/tags.cpp:1327
-msgid "Night scene"
-msgstr "Nočna scena"
-
-#: src/fujimn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:496 src/pentaxmn.cpp:503
-#: src/sonymn.cpp:518
-msgid "Program AE"
-msgstr "Program AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:121
-msgid "Natural light"
-msgstr "Naravna svetloba"
-
-#: src/fujimn.cpp:122
-msgid "Anti-blur"
-msgstr "Proti bleščanju"
-
-#: src/fujimn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:314 src/minoltamn.cpp:844
-#: src/minoltamn.cpp:1888 src/minoltamn.cpp:2037 src/olympusmn.cpp:108
-#: src/panasonicmn.cpp:130 src/pentaxmn.cpp:481 src/sonymn.cpp:479
-#: src/sonymn.cpp:525
-msgid "Sunset"
-msgstr "Sončni zahod"
-
-#: src/fujimn.cpp:124 src/olympusmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:485
-msgid "Museum"
-msgstr "Muzej"
-
-#: src/fujimn.cpp:125 src/panasonicmn.cpp:117
-msgid "Party"
-msgstr "Zabava"
-
-#: src/fujimn.cpp:126
-msgid "Flower"
-msgstr "Roža"
-
-#: src/fujimn.cpp:127 src/minoltamn.cpp:312 src/minoltamn.cpp:402
-#: src/minoltamn.cpp:2035 src/pentaxmn.cpp:480
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: src/fujimn.cpp:128
-msgid "Natural light & flash"
-msgstr "Naravna svetloba in bliskovka"
-
-#: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519
-msgid "Aperture-priority AE"
-msgstr "Prednost zaslonke AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520
-msgid "Shutter speed priority AE"
-msgstr "Prednost hitrosti zaklopa AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:142
-msgid "No flash & flash"
-msgstr "Brez bliskovke in bliskovke"
-
-#: src/fujimn.cpp:148
-msgid "Chrome"
-msgstr "Krom"
-
-#: src/fujimn.cpp:155 src/minoltamn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:931
-#: src/minoltamn.cpp:1936 src/panasonicmn.cpp:211
-msgid "Wide"
-msgstr "Široko"
-
-#: src/fujimn.cpp:160
-msgid "F0/Standard"
-msgstr "F0/Privzeto"
-
-#: src/fujimn.cpp:161
-msgid "F1/Studio portrait"
-msgstr "F1/Atelje portret"
-
-#: src/fujimn.cpp:162
-msgid "F2/Fujichrome"
-msgstr "F2/Fujichrome"
-
-#: src/fujimn.cpp:163
-msgid "F3/Studio portrait Ex"
-msgstr "F1/Atelje portret Ex"
-
-#: src/fujimn.cpp:164
-msgid "F4/Velvia"
-msgstr "F4/Velvia"
-
-#: src/fujimn.cpp:169
-msgid "Auto (100-400%)"
-msgstr "Samodejno (100-400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:170 src/minoltamn.cpp:74 src/minoltamn.cpp:242
-#: src/minoltamn.cpp:673 src/minoltamn.cpp:859 src/minoltamn.cpp:2056
-#: src/olympusmn.cpp:74 src/panasonicmn.cpp:58
-msgid "Raw"
-msgstr "Surovo"
-
-#: src/fujimn.cpp:171
-msgid "Standard (100%)"
-msgstr "Standard (100%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:172
-msgid "Wide mode 1 (230%)"
-msgstr "Široki način 1 (230%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:173
-msgid "Wide mode 2 (400%)"
-msgstr "Široki način 2 (400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:174
-msgid "Film simulation mode"
-msgstr "Način simuliranja filma"
-
-#: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524
-#: src/nikonmn.cpp:645 src/nikonmn.cpp:690 src/nikonmn.cpp:821
-#: src/nikonmn.cpp:845 src/nikonmn.cpp:866 src/nikonmn.cpp:979
-#: src/nikonmn.cpp:1001 src/nikonmn.cpp:1021 src/nikonmn.cpp:1041
-#: src/nikonmn.cpp:1054 src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1173
-#: src/nikonmn.cpp:1203 src/nikonmn.cpp:1223 src/nikonmn.cpp:1236
-#: src/nikonmn.cpp:1249 src/nikonmn.cpp:1262 src/nikonmn.cpp:1275
-#: src/nikonmn.cpp:1288 src/nikonmn.cpp:1301 src/nikonmn.cpp:1320
-#: src/nikonmn.cpp:1345 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
-
-#: src/fujimn.cpp:180
-msgid "Fujifilm Makernote version"
-msgstr "Fujifilm različica opombe proizvajalca"
-
-#: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid ""
-"This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the "
-"same as the number printed on the camera body."
-msgstr ""
-"Ta številka je edinstvena in vsebuje datum izdelave, vendar ni enaka "
-"številki, ki je natisnjena na ohišju kamere."
-
-#: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199
-msgid "Image quality setting"
-msgstr "Nastavitev kakovosti slike"
-
-#: src/fujimn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:422
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: src/fujimn.cpp:196
-msgid "Chroma saturation setting"
-msgstr "Nastavitev zasičenosti barv"
-
-#: src/fujimn.cpp:198
-msgid "Tone"
-msgstr "Ton"
-
-#: src/fujimn.cpp:202
-msgid "Flash firing mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina proženja bliskovke"
-
-#: src/fujimn.cpp:204
-msgid "Flash Strength"
-msgstr "Moč bliska"
-
-#: src/fujimn.cpp:205
-msgid "Flash firing strength compensation setting"
-msgstr "Nastavitev izravnave moči bliska"
-
-#: src/fujimn.cpp:208
-msgid "Macro mode setting"
-msgstr "Nastavitev makro načina"
-
-#: src/fujimn.cpp:211
-msgid "Focusing mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina ostrenja"
-
-#: src/fujimn.cpp:216
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Počasno usklajevanje"
-
-#: src/fujimn.cpp:217
-msgid "Slow synchro mode setting"
-msgstr "Nastavitev načina počasnega usklajevanja"
-
-#: src/fujimn.cpp:219 src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891
-msgid "Picture Mode"
-msgstr "Slikovni način"
-
-#: src/fujimn.cpp:220
-msgid "Picture mode setting"
-msgstr "Nastavitev slikovnega načina"
-
-#: src/fujimn.cpp:226
-msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting"
-msgstr "Neprekinjeno slikanje ali samodejna postavitev oklepajev"
-
-#: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414
-msgid "Sequence Number"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: src/fujimn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:1158 src/panasonicmn.cpp:256
-msgid "Sequence number"
-msgstr "Številka zaporedja"
-
-#: src/fujimn.cpp:234
-msgid "FinePix Color"
-msgstr "Barva FInePix"
-
-#: src/fujimn.cpp:235
-msgid "Fuji FinePix color setting"
-msgstr "Nastavitev barve Fuji FinePix"
-
-#: src/fujimn.cpp:237
-msgid "Blur Warning"
-msgstr "Opozorilo zamegljevanja"
-
-#: src/fujimn.cpp:238
-msgid "Blur warning status"
-msgstr "Stanje opozorila zamegljevanja"
-
-#: src/fujimn.cpp:240
-msgid "Focus Warning"
-msgstr "Opozorilo ostrenja"
-
-#: src/fujimn.cpp:241
-msgid "Auto Focus warning status"
-msgstr "Stanje opozorila samodejnega ostrenja"
-
-#: src/fujimn.cpp:243
-msgid "Exposure Warning"
-msgstr "Opozorilo osvetlitve"
-
-#: src/fujimn.cpp:244
-msgid "Auto exposure warning status"
-msgstr "Stanje opozorila samodejne osvetlitve"
-
-#: src/fujimn.cpp:246
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Dinamično območje"
-
-#: src/fujimn.cpp:247
-msgid "Dynamic range"
-msgstr "Dinamično območje"
-
-#: src/fujimn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film Mode"
-msgstr "Način film"
-
-#: src/fujimn.cpp:250 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film mode"
-msgstr "Način film"
-
-#: src/fujimn.cpp:252
-msgid "Dynamic Range Setting"
-msgstr "Nastavitev dinamičnega območja"
-
-#: src/fujimn.cpp:253
-msgid "Dynamic range settings"
-msgstr "Nastavitev dinamičnega območja"
-
-#: src/fujimn.cpp:255
-msgid "Development Dynamic Range"
-msgstr "Razvojno dinamično območje"
-
-#: src/fujimn.cpp:256
-msgid "Development dynamic range"
-msgstr "Razvojno dinamično območje"
-
-#: src/fujimn.cpp:258
-msgid "Minimum Focal Length"
-msgstr "Minimalna goriščna razdalja"
-
-#: src/fujimn.cpp:259
-msgid "Minimum focal length"
-msgstr "Minimalna goriščna razdalja"
-
-#: src/fujimn.cpp:261
-msgid "Maximum Focal Length"
-msgstr "Maksimalna goriščna razdalja"
-
-#: src/fujimn.cpp:262
-msgid "Maximum focal length"
-msgstr "Največja goriščna razdalja"
-
-#: src/fujimn.cpp:264
-msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal"
-msgstr "Največja zaslonka pri minimalni goriščni razdalji"
-
-#: src/fujimn.cpp:265
-msgid "Maximum aperture at mininimum focal"
-msgstr "Največja zaslonka pri najmanjši goriščni razdalji"
-
-#: src/fujimn.cpp:267
-msgid "Maximum Aperture at Maxinimum Focal"
-msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji"
-
-#: src/fujimn.cpp:268
-msgid "Maximum aperture at maxinimum focal"
-msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji"
-
-#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:1549
-msgid "File Source"
-msgstr "Vir datoteke"
-
-#: src/fujimn.cpp:271
-msgid "File source"
-msgstr "Vir datoteke"
-
-#: src/fujimn.cpp:273
-msgid "Order Number"
-msgstr "Številka naročila"
-
-#: src/fujimn.cpp:274
-msgid "Order number"
-msgstr "Številka naročila"
-
-#: src/fujimn.cpp:276
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Številka posnetka"
-
-#: src/fujimn.cpp:277 src/pentaxmn.cpp:977 src/pentaxmn.cpp:978
-msgid "Frame number"
-msgstr "Številka posnetka"
-
-#: src/fujimn.cpp:281
-msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka FujiMakerNote"
-
-#: src/minoltamn.cpp:56
-msgid "Natural Color"
-msgstr "Naravne barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:58 src/minoltamn.cpp:1885
-msgid "Vivid Color"
-msgstr "Živahne barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:59 src/minoltamn.cpp:358
-msgid "Solarization"
-msgstr "Učinek solarization"
-
-#: src/minoltamn.cpp:60 src/minoltamn.cpp:1891
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr "AdobeRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:62 src/minoltamn.cpp:946 src/olympusmn.cpp:611
-#: src/olympusmn.cpp:853 src/panasonicmn.cpp:198 src/pentaxmn.cpp:702
-msgid "Natural"
-msgstr "Naravno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:64
-msgid "Natural sRGB"
-msgstr "Naravno sRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:65
-msgid "Natural+ sRGB"
-msgstr "Naravno + sRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:67
-msgid "Evening"
-msgstr "Večer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:69 src/minoltamn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:2040
-#: src/sonymn.cpp:526
-msgid "Night Portrait"
-msgstr "Nočni portret"
-
-#: src/minoltamn.cpp:75 src/minoltamn.cpp:2057
-msgid "Super Fine"
-msgstr "Super fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:2003 src/minoltamn.cpp:2061
-msgid "Extra Fine"
-msgstr "Posebno fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:90
-msgid "Makernote Version"
-msgstr "Različica Makernote"
-
-#: src/minoltamn.cpp:91
-msgid "String 'MLT0' (not null terminated)"
-msgstr "Niz 'MLT0' (ni zaključen z ničelnim znakom)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:93
-msgid "Camera Settings (Std Old)"
-msgstr "Nastavitev fotoaparata (Std Old)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:94
-msgid ""
-"Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)"
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve fotoaparata (Pri starih modelih kot so: D5, D7, S304 in "
-"S404)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:96
-msgid "Camera Settings (Std New)"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata (Std New)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:97
-msgid "Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)"
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve fotoaparata (Pri novih modelih kot so: D7u, D7i in D7hi)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:99
-msgid "Camera Settings (7D)"
-msgstr "Nastavitev fotoaparata (7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:100
-msgid "Camera Settings (for Dynax 7D model)"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata (za model Dynax 7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:102
-msgid "Image Stabilization Data"
-msgstr "Podatki stabilizacije slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:103
-msgid "Image stabilization data"
-msgstr "Podatki stabilizacije slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:107
-msgid "WB Info A100"
-msgstr "Podatki ČB A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:108
-msgid "White balance information for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Podatki o ravnotežju beline za Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:111
-msgid "Compressed Image Size"
-msgstr "Velikost stisnjene slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:112
-msgid "Compressed image size"
-msgstr "Velikost stisnjene slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:115
-msgid "Jpeg thumbnail 640x480 pixels"
-msgstr "Sličica jpeg 640x480 točk"
-
-#: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429
-msgid "Thumbnail Offset"
-msgstr "Zamik sličic"
-
-#: src/minoltamn.cpp:118
-msgid "Offset of the thumbnail"
-msgstr "Zamik sličic"
-
-#: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432
-msgid "Thumbnail Length"
-msgstr "Dolžina sličic"
-
-#: src/minoltamn.cpp:121
-msgid "Size of the thumbnail"
-msgstr "Velikost sličic"
-
-#: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573
-#: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282
-#: src/sonymn.cpp:363 src/sonymn.cpp:364
-msgid "Scene Mode"
-msgstr "Epizodni način"
-
-#: src/minoltamn.cpp:128 src/minoltamn.cpp:1406 src/nikonmn.cpp:219
-#: src/nikonmn.cpp:462 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-#: src/sonymn.cpp:381 src/sonymn.cpp:382
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Barvni način"
-
-#: src/minoltamn.cpp:129 src/minoltamn.cpp:1407 src/nikonmn.cpp:220
-#: src/nikonmn.cpp:463 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-msgid "Color mode"
-msgstr "Barvni način"
-
-#: src/minoltamn.cpp:132 src/minoltamn.cpp:502 src/minoltamn.cpp:747
-#: src/minoltamn.cpp:990 src/panasonicmn.cpp:236 src/sonymn.cpp:274
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Kakovost slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:137 src/minoltamn.cpp:138
-msgid "0x0103"
-msgstr "0x0103"
-
-#: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671
-#: src/sonymn.cpp:277
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr "Kompenzacija osvetlitve z bliskovko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278
-msgid "Flash exposure compensation in EV"
-msgstr "Kompenzacija osvetlitve z bliskovko v EV"
-
-#: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280
-#: src/sonymn.cpp:281
-msgid "Teleconverter Model"
-msgstr "Model telekonverterja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:150
-msgid "RAW+JPG Recording"
-msgstr "RAW+JPG snemanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:151
-msgid "RAW and JPG files recording"
-msgstr "Snemanje datotek RAW in JPG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367
-msgid "Zone Matching"
-msgstr "Usklajevanje območij"
-
-#: src/minoltamn.cpp:154
-msgid "Zone matching"
-msgstr "Usklajevanje območij"
-
-#: src/minoltamn.cpp:157 src/minoltamn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:1039
-#: src/minoltamn.cpp:1476 src/minoltamn.cpp:1578
-msgid "Color temperature"
-msgstr "Barvna temperatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:159 src/sonymn.cpp:375
-msgid "Lens ID"
-msgstr "Oznaka leče"
-
-#: src/minoltamn.cpp:160 src/sonymn.cpp:376
-msgid "Lens identifier"
-msgstr "Določnik leče"
-
-#: src/minoltamn.cpp:162 src/minoltamn.cpp:1478 src/minoltamn.cpp:1580
-#: src/sonymn.cpp:360
-msgid "Color Compensation Filter"
-msgstr "Filter za kompenzacijo barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361
-msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr ""
-"Filter za kompenzacijo barve: zelena je negativna, magenta je pozitivna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/sonymn.cpp:283
-#: src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564
-msgid "White Balance Fine Tune"
-msgstr "Fina nastavitev ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284
-msgid "White Balance Fine Tune Value"
-msgstr "Vrednost fine nastavitve ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:168
-msgid "Image Stabilization A100"
-msgstr "Stabilizacija slike A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:169
-msgid "Image Stabilization for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Stabilizacija slike za Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:173
-msgid "Camera Settings (5D)"
-msgstr "Nastavitev fotoaparata (5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:174
-msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata (za model Dynax 5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:258
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295
-msgid "Print IM"
-msgstr "Natisni IM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296
-msgid "PrintIM information"
-msgstr "Podrobnosti PrintIM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:183
-msgid "Camera Settings (Z1)"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata (Z1)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:184
-msgid "Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)"
-msgstr "Nastavitve fotoaparata (za modele Z1, Dimage X in F100)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:188
-msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka Minolta MakerNote"
-
-#: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836
-#: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111
-#: src/tags.cpp:1226
-msgid "Aperture priority"
-msgstr "Prednost zaslonke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837
-#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1227
-msgid "Shutter priority"
-msgstr "Prednost zaklopa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:209 src/minoltamn.cpp:1122
-msgid "Fill flash"
-msgstr "Napolni bliskovko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120
-msgid "Rear flash sync"
-msgstr "Uskladitev bliska z zapiranjem zaklopa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#: src/minoltamn.cpp:224
-msgid "Fluorescent 2"
-msgstr "Fluorescentno 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:231
-msgid "Full size"
-msgstr "Polna velikost"
-
-#: src/minoltamn.cpp:243
-msgid "Super fine"
-msgstr "Super fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:247
-msgid "Extra fine"
-msgstr "Posebno fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148
-#: src/sonymn.cpp:447
-msgid "Single Frame"
-msgstr "Posamezna sličica"
-
-#: src/minoltamn.cpp:254 src/minoltamn.cpp:1150
-msgid "Self-timer"
-msgstr "Samodejni časovnik"
-
-#: src/minoltamn.cpp:255
-msgid "Bracketing"
-msgstr "Preizkušanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:256
-msgid "Interval"
-msgstr "Interval"
-
-#: src/minoltamn.cpp:257
-msgid "UHS continuous"
-msgstr "UHS zvezno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:258
-msgid "HS continuous"
-msgstr "HS zvezno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127
-#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1241
-msgid "Multi-segment"
-msgstr "Več-odsekov"
-
-#: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469
-#: src/tags.cpp:1238
-msgid "Center weighted average"
-msgstr "Središčno uteženo povprečje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:271
-msgid "Electronic magnification"
-msgstr "Elektronsko povečano"
-
-#: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1951
-#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:771 src/nikonmn.cpp:786
-#: src/pentaxmn.cpp:216
-msgid "Top"
-msgstr "Zgoraj"
-
-#: src/minoltamn.cpp:286 src/minoltamn.cpp:705 src/pentaxmn.cpp:234
-msgid "Top-right"
-msgstr "Zgoraj-desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:288 src/minoltamn.cpp:707 src/pentaxmn.cpp:240
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Spodaj-desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1955
-#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:772 src/nikonmn.cpp:787
-#: src/pentaxmn.cpp:224
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: src/minoltamn.cpp:290 src/minoltamn.cpp:709 src/pentaxmn.cpp:238
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Spodaj-levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:292 src/minoltamn.cpp:711 src/pentaxmn.cpp:232
-msgid "Top-left"
-msgstr "Zgoraj-levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:368
-#: src/tags.cpp:1343
-msgid "Hard"
-msgstr "Težko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:366
-#: src/tags.cpp:1342
-msgid "Soft"
-msgstr "Mehko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:313 src/panasonicmn.cpp:105
-msgid "Night portrait"
-msgstr "Nočni portret"
-
-#: src/minoltamn.cpp:315
-msgid "Sports action"
-msgstr "Športno dogajanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:344
-msgid "Time-lapse movie"
-msgstr "Film posnet s časovnimi zamiki"
-
-#: src/minoltamn.cpp:349
-msgid "Standard form"
-msgstr "Privzet obrazec"
-
-#: src/minoltamn.cpp:350
-msgid "Data form"
-msgstr "Podatkovni obrazec"
-
-#: src/minoltamn.cpp:355
-msgid "Natural color"
-msgstr "Naravna barva"
-
-#: src/minoltamn.cpp:356 src/panasonicmn.cpp:70 src/panasonicmn.cpp:148
-msgid "Black and white"
-msgstr "Črnobelo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:357
-msgid "Vivid color"
-msgstr "Živahne barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:364
-msgid "No zone"
-msgstr "Brez območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:365
-msgid "Center zone (horizontal orientation)"
-msgstr "Sredinsko območje (vodoravna usmeritev)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:366
-msgid "Center zone (vertical orientation)"
-msgstr "Sredinsko območje (navpična usmeritev)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:367
-msgid "Left zone"
-msgstr "Levo območje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:368
-msgid "Right zone"
-msgstr "Desno območje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Samodejno ostrenje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:379
-msgid "Wide focus (normal)"
-msgstr "Široko ostrenje (običajno)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:380
-msgid "Spot focus"
-msgstr "Točkovno ostrenje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86
-#: src/sigmamn.cpp:87
-msgid "Exposure"
-msgstr "Osvetlitev"
-
-#: src/minoltamn.cpp:388
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:393
-msgid "Not embedded"
-msgstr "Ni vstavljeno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:394
-msgid "Embedded"
-msgstr "Vstavljeno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:403
-msgid "Text + ID#"
-msgstr "Besedilo + ID#"
-
-#: src/minoltamn.cpp:408
-msgid "ADI (Advanced Distance Integration)"
-msgstr "ADI (Napredno računanje razdalje)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:409
-msgid "Pre-flash TTl"
-msgstr "Predblisk TTL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:410
-msgid "Manual flash control"
-msgstr "Ročen nadzor bliska"
-
-#: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984
-#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568
-#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1570
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Način osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:494 src/minoltamn.cpp:763 src/olympusmn.cpp:280
-#: src/olympusmn.cpp:670 src/pentaxmn.cpp:896
-msgid "Flash mode"
-msgstr "Način bliska"
-
-#: src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:1428 src/olympusmn.cpp:700
-#: src/pentaxmn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:992 src/sigmamn.cpp:60
-msgid "Drive mode"
-msgstr "Način pogona"
-
-#: src/minoltamn.cpp:512
-msgid "ISO Value"
-msgstr "Vrednost ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023
-#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:787
-#: src/tags.cpp:1364
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Čas osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026
-#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:788
-#: src/tags.cpp:1367
-msgid "FNumber"
-msgstr "ŠtevilkaF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:518 src/minoltamn.cpp:795 src/minoltamn.cpp:1027
-msgid "The F-Number"
-msgstr "ŠtevilkaF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:520 src/olympusmn.cpp:663
-msgid "Macro Mode"
-msgstr "Način makro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Kompenzacija osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:529
-msgid "Bracket Step"
-msgstr "Korak preizkušanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:530
-msgid "Bracket step"
-msgstr "Korak preizkušanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:532
-msgid "Interval Length"
-msgstr "Dolžina razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:533
-msgid "Interval length"
-msgstr "Dolžina razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:535
-msgid "Interval Number"
-msgstr "Številka razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:536
-msgid "Interval number"
-msgstr "Številka razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564
-#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 src/olympusmn.cpp:303
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus Distance"
-msgstr "Žariščna razdalja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus distance"
-msgstr "Žariščna razdalja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:759 src/minoltamn.cpp:1002
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Bliskovka sprožena"
-
-#: src/minoltamn.cpp:545 src/minoltamn.cpp:760 src/minoltamn.cpp:1003
-msgid "Flash fired"
-msgstr "Bliskovka sprožena"
-
-#: src/minoltamn.cpp:547
-msgid "Minolta Date"
-msgstr "Datum Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:548
-msgid "Minolta date"
-msgstr "Datum Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:550
-msgid "Minolta Time"
-msgstr "Čas Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:551
-msgid "Minolta time"
-msgstr "Čas Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:556
-msgid "File Number Memory"
-msgstr "Pomnilnik številke datoteke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:557
-msgid "File number memory"
-msgstr "Pomnilnik številke datoteke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:559
-msgid "Last Image Number"
-msgstr "Številka zadnje slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:560
-msgid "Last image number"
-msgstr "Številka zadnje slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:562
-msgid "Color Balance Red"
-msgstr "Ravnovesje rdeče barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:563
-msgid "Color balance red"
-msgstr "Ravnovesje rdeče barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:565
-msgid "Color Balance Green"
-msgstr "Ravnovesje zelene barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:566
-msgid "Color balance green"
-msgstr "Ravnovesje zelene barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:568
-msgid "Color Balance Blue"
-msgstr "Ravnovesje modre barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:569
-msgid "Color balance blue"
-msgstr "Ravnovesje modre barve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:580
-msgid "Subject Program"
-msgstr "Program zadeve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:581
-msgid "Subject program"
-msgstr "Program zadeve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:586 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO Settings"
-msgstr "Nastavitve ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:587 src/minoltamn.cpp:1398 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO setting"
-msgstr "Nastavitve ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:589
-msgid "Minolta Model"
-msgstr "Model Minolte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:590
-msgid "Minolta model"
-msgstr "Model Minolte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:592
-msgid "Interval Mode"
-msgstr "Način razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:593
-msgid "Interval mode"
-msgstr "Način razmika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:595
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Ime mape"
-
-#: src/minoltamn.cpp:596
-msgid "Folder name"
-msgstr "Ime mape"
-
-#: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599
-msgid "ColorMode"
-msgstr "Barvni način"
-
-#: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:462
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Barvni filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:602
-msgid "Color filter"
-msgstr "Barvni filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:604
-msgid "Black and White Filter"
-msgstr "Črno beli filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:605
-msgid "Black and white filter"
-msgstr "Črno beli filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal Flash"
-msgstr "Vgrajena bliskovka"
-
-#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:697
-#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:425 src/sonymn.cpp:602
-#: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1420
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svetlost"
-
-#: src/minoltamn.cpp:613
-msgid "Spot Focus Point X"
-msgstr "Točkovno ostrenje točka X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:614
-msgid "Spot focus point X"
-msgstr "Točkovno ostrenje točka X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:616
-msgid "Spot Focus Point Y"
-msgstr "Točkovno ostrenje točka Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:617
-msgid "Spot focus point Y"
-msgstr "Točkovno ostrenje točka Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:619
-msgid "Wide Focus Zone"
-msgstr "Območje širokega ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:620
-msgid "Wide focus zone"
-msgstr "Območje širokega ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:623 src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1036
-#: src/minoltamn.cpp:1380 src/nikonmn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:475
-#: src/nikonmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:301 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/pentaxmn.cpp:899
-msgid "Focus mode"
-msgstr "Način ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000
-msgid "Focus area"
-msgstr "Področje ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:628
-msgid "DEC Switch Position"
-msgstr "Položaj stikala DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:629
-msgid "DEC switch position"
-msgstr "Položaj stikala DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:631
-msgid "Color Profile"
-msgstr "Barvni profil"
-
-#: src/minoltamn.cpp:632
-msgid "Color profile"
-msgstr "Barvni profil"
-
-#: src/minoltamn.cpp:634 src/minoltamn.cpp:635
-msgid "Data Imprint"
-msgstr "Natis podatkov"
-
-#: src/minoltamn.cpp:637 src/minoltamn.cpp:1421
-msgid "Flash Metering"
-msgstr "Vrednotenje bliska"
-
-#: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422
-msgid "Flash metering"
-msgstr "Vrednotenje bliska"
-
-#: src/minoltamn.cpp:642
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitve Minoltinega fotoaparata"
-
-#: src/minoltamn.cpp:660
-msgid "Program-shift A"
-msgstr "Program-dvigalka A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:661
-msgid "Program-shift S"
-msgstr "Program-dvigalka S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:676 src/minoltamn.cpp:862
-msgid "Raw+Jpeg"
-msgstr "Raw+Jpeg"
-
-#: src/minoltamn.cpp:688 src/minoltamn.cpp:875 src/pentaxmn.cpp:322
-msgid "Kelvin"
-msgstr "Kelvin"
-
-#: src/minoltamn.cpp:695
-msgid "Single-shot AF"
-msgstr "AF za enojni posnetek"
-
-#: src/minoltamn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:510 src/olympusmn.cpp:1371
-msgid "Continuous AF"
-msgstr "Zvezni AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:698
-msgid "Automatic AF"
-msgstr "Samodejni AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901
-msgid "sRGB (Natural)"
-msgstr "sRGB (Naravno)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902
-msgid "sRGB (Natural+)"
-msgstr "sRGB (Naravno+)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2019
-#: src/panasonicmn.cpp:190
-msgid "Horizontal (normal)"
-msgstr "Vodoravno (običajno)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:735 src/minoltamn.cpp:911 src/minoltamn.cpp:2020
-#: src/panasonicmn.cpp:191
-msgid "Rotate 90 CW"
-msgstr "Obrni 90 stopinj v smeri urinega kazalca"
-
-#: src/minoltamn.cpp:736 src/minoltamn.cpp:912 src/minoltamn.cpp:2021
-#: src/panasonicmn.cpp:192
-msgid "Rotate 270 CW"
-msgstr "Obrni 270 stopinj v smeri urinega kazalca"
-
-#: src/minoltamn.cpp:756
-msgid "AF Points"
-msgstr "Točke AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:757
-msgid "AF points"
-msgstr "Točke AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802
-#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:519
-#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1474
-msgid "Color Space"
-msgstr "Barvni prostor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:772 src/minoltamn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:1410
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:817
-#: src/olympusmn.cpp:888 src/pentaxmn.cpp:995 src/pentaxmn.cpp:996
-#: src/sigmamn.cpp:84
-msgid "Color space"
-msgstr "Barvni prostor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:1029
-#: src/minoltamn.cpp:1047 src/minoltamn.cpp:1457
-msgid "Free Memory Card Images"
-msgstr "Sprosti slike na spominski kartici"
-
-#: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030
-#: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458
-msgid "Free memory card images"
-msgstr "Sprosti slike na spominski kartici"
-
-#: src/minoltamn.cpp:789
-msgid "Hue"
-msgstr "Odtenek"
-
-#: src/minoltamn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:1041
-#: src/minoltamn.cpp:1042 src/minoltamn.cpp:1571 src/minoltamn.cpp:1572
-#: src/panasonicmn.cpp:261 src/sonymn.cpp:638 src/sonymn.cpp:639
-#: src/sonymn.cpp:711 src/sonymn.cpp:712
-msgid "Rotation"
-msgstr "Vrtenje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Image Number"
-msgstr "Številka slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:808 src/minoltamn.cpp:1069 src/minoltamn.cpp:1494
-#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:439 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889 src/olympusmn.cpp:974
-#: src/panasonicmn.cpp:258 src/pentaxmn.cpp:1024 src/pentaxmn.cpp:1025
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Zmanjševanje šuma"
-
-#: src/minoltamn.cpp:817
-msgid "Zone Matching On"
-msgstr "Vklop primerjanja območij"
-
-#: src/minoltamn.cpp:818
-msgid "Zone matching on"
-msgstr "Vklop primerjanja območij"
-
-#: src/minoltamn.cpp:822
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 7D tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Minolta 7D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521
-msgid "Program Shift A"
-msgstr "Program dvigalka A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522
-msgid "Program Shift S"
-msgstr "Program dvigalka S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1889 src/minoltamn.cpp:2044
-#: src/sonymn.cpp:480
-msgid "Night View/Portrait"
-msgstr "Nočni pogled / Portret"
-
-#: src/minoltamn.cpp:895
-msgid "200 (Zone Matching High)"
-msgstr "200 (Primerjanje območij visoko)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:896
-msgid "80 (Zone Matching Low)"
-msgstr "80 (Primerjanje območij nizko)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955
-msgid "Adobe RGB (ICC)"
-msgstr "Adobe RGB (ICC)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:918
-msgid "Central"
-msgstr "Osrednje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:919
-msgid "Up"
-msgstr "Zgoraj"
-
-#: src/minoltamn.cpp:920
-msgid "Up right"
-msgstr "Zgoraj desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:922
-msgid "Down right"
-msgstr "Spodaj desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:923
-msgid "Down"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: src/minoltamn.cpp:924
-msgid "Down left"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: src/minoltamn.cpp:926
-msgid "Up left"
-msgstr "Zgoraj levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:932
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbira"
-
-#: src/minoltamn.cpp:947
-msgid "Natural+"
-msgstr "Naravno+"
-
-#: src/minoltamn.cpp:949
-msgid "Wind Scene"
-msgstr "Vetrovna scena"
-
-#: src/minoltamn.cpp:950
-msgid "Evening Scene"
-msgstr "Večerna scena"
-
-#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Mesto ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus position"
-msgstr "Mesto ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:999
-msgid "Focus Area"
-msgstr "Območje ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1032
-msgid "Exposure Revision"
-msgstr "Predelava osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1033
-msgid "Exposure revision"
-msgstr "Predelava osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051
-msgid "Rotation2"
-msgstr "Obračanje2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1056 src/minoltamn.cpp:1057
-msgid "Picture Finish"
-msgstr "Površina slike"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1059
-msgid "Exposure Manual Bias"
-msgstr "Ročni pomik osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1060
-msgid "Exposure manual bias"
-msgstr "Ročni pomik osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399
-#: src/sonymn.cpp:400
-msgid "AF Mode"
-msgstr "Način AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241
-msgid "AF mode"
-msgstr "Način AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1083
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Minolta 5D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1096 src/sonymn.cpp:449
-msgid "Self-timer 10 sec"
-msgstr "Samodejni časovnik 10 s"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1098 src/sonymn.cpp:450
-msgid "Self-timer 2 sec"
-msgstr "Samodejni časovnik 2 s"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1100 src/sonymn.cpp:453
-msgid "White Balance Bracketing Low"
-msgstr "Nizko preizkušanje ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1101
-msgid "White Balance Bracketing High"
-msgstr "Visoko preizkušanje ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1102
-msgid "Single-frame Bracketing Low"
-msgstr "Nizko preizkušanje z enojnim posnetkom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1103
-msgid "Continous Bracketing Low"
-msgstr "Neprekinjeno nizko preizkušanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1104
-msgid "Single-frame Bracketing High"
-msgstr "Visoko preizkušanje z enojnim posnetkom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1105
-msgid "Continous Bracketing High"
-msgstr "Neprekinjeno visoko preizkušanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredeno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451
-msgid "Continuous Bracketing"
-msgstr "Neprekinjeno preizkušanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1152
-msgid "Single-Frame Bracketing"
-msgstr "Preizkušanje z enojnim posnetkom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225
-msgid "White Balance Bracketing"
-msgstr "Preizkušanje ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446
-msgid "Preset"
-msgstr "Prednastavljeno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1185 src/minoltamn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:2093
-msgid "Color Temperature/Color Filter"
-msgstr "Barvna temperatura/barvni filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:452
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1209
-msgid "Setup"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1210
-msgid "Recall"
-msgstr "Ponovni priklic"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1215
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1216
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1228
-msgid "Image and Information"
-msgstr "Slika in informacije"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1229
-msgid "Image Only"
-msgstr "Samo slika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1230
-msgid "Image and Histogram"
-msgstr "Slika in histogram"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1236
-msgid "Fill Flash"
-msgstr "Napolni bliskovko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1247
-msgid "Focus Hold"
-msgstr "Zadrži ostrenje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1248
-msgid "DOF Preview"
-msgstr "Predogled DOF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1253
-msgid "Hold"
-msgstr "Zadrži"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1254
-msgid "Toggle"
-msgstr "Preklopi"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1255
-msgid "Spot Hold"
-msgstr "Zadrži točko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1256
-msgid "Spot Toggle"
-msgstr "Preklopi točko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1261 src/olympusmn.cpp:267
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Hitrost Zaslonke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1267
-msgid "Ambient and Flash"
-msgstr "Okolica in bliskovka"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1268
-msgid "Ambient Only"
-msgstr "Samo okolica"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1273
-msgid "0.3 seconds"
-msgstr "0,3 sekunde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1274
-msgid "0.6 seconds"
-msgstr "0,6 sekunde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:950
-#: src/nikonmn.cpp:1396
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1286 src/minoltamn.cpp:1292
-msgid "Auto-rotate"
-msgstr "Samodejno obračanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1287
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1293
-msgid "Manual Rotate"
-msgstr "Ročno obračanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1298
-msgid "Within Range"
-msgstr "V območju"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1299
-msgid "Under/Over Range"
-msgstr "V/Izven območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1300
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Izven območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1305
-msgid "Not Indicated"
-msgstr "Ni prikazano"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1306
-msgid "Under Scale"
-msgstr "Pod merilom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1307
-msgid "Bottom of Scale"
-msgstr "Na dnu merila"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1325
-msgid "Top of Scale"
-msgstr "Na vrhu merila"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1326
-msgid "Over Scale"
-msgstr "Preko merila"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1331
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1332 src/olympusmn.cpp:512 src/olympusmn.cpp:1374
-#: src/olympusmn.cpp:1384
-msgid "MF"
-msgstr "MF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1338
-msgid "Built-in"
-msgstr "Vgrajeno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1344 src/pentaxmn.cpp:347 src/pentaxmn.cpp:360
-msgid "Very Low"
-msgstr "Zelo nizko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1346
-msgid "Half Full"
-msgstr "Polovično"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1347
-msgid "Sufficient Power Remaining"
-msgstr "Ostaja zadostna moč"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1355
-msgid "Exposure Compensation Setting"
-msgstr "Nastavitev kompenzacije osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1356
-msgid "Exposure compensation setting"
-msgstr "Nastavitev kompenzacije osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1358
-msgid "High Speed Sync"
-msgstr "Visoko hitrostno usklajevanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1359
-msgid "High speed sync"
-msgstr "Visoko hitrostno usklajevanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1361
-msgid "Manual Exposure Time"
-msgstr "Ročno nastavljen čas osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1362
-msgid "Manual exposure time"
-msgstr "Ročno nastavljen čas osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1364 src/minoltamn.cpp:1365
-msgid "Manual FNumber"
-msgstr "Ročno FNumber"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1373
-msgid "Drive Mode 2"
-msgstr "Način pogona 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1374
-msgid "Drive mode 2"
-msgstr "Način pogona 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1382 src/minoltamn.cpp:1383 src/sonymn.cpp:572
-#: src/sonymn.cpp:573 src/sonymn.cpp:678 src/sonymn.cpp:679
-msgid "Local AF Area Point"
-msgstr "Krajevna AF točka področja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:800
-#: src/nikonmn.cpp:823 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570
-#: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676
-msgid "AF Area Mode"
-msgstr "Način področja AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1388 src/minoltamn.cpp:1389 src/sonymn.cpp:605
-#: src/sonymn.cpp:606 src/sonymn.cpp:705 src/sonymn.cpp:706
-msgid "FlashMode"
-msgstr "Način bliska"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1391
-msgid "Flash Exposure Comp Setting"
-msgstr "Nastavitev izravnave bliska osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1392
-msgid "Flash exposure compensation setting"
-msgstr "Nastavitev izravnave bliska osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1397 src/sonymn.cpp:578 src/sonymn.cpp:579
-#: src/sonymn.cpp:684 src/sonymn.cpp:685
-msgid "ISO Setting"
-msgstr "Nastavitev ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1400 src/minoltamn.cpp:1401
-msgid "Zone Matching Mode"
-msgstr "Način primerjave območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582
-#: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688
-msgid "Dynamic Range Optimizer Mode"
-msgstr "Način optimiranja dinamičnega območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1404
-msgid "Dynamic range optimizer mode"
-msgstr "Način optimiranja dinamičnega območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609
-#: src/sonymn.cpp:610
-msgid "Priority Setup Shutter Release"
-msgstr "Nastavitev prednosti proženja zaklopa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1430
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "Čas samodejnega časomera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1431
-msgid "Self timer time"
-msgstr "Čas samodejnega časomera"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1434
-msgid "Continuous bracketing"
-msgstr "Zvezno preizkušanje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1436
-msgid "Single Frame Bracketing"
-msgstr "Zvezno preiskušanje z enojnim posnetkom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1437
-msgid "Single frame bracketing"
-msgstr "Preizkušanje  z enojnim posnetkom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167
-msgid "White balance bracketing"
-msgstr "Preizkušanje ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1442
-msgid "White Balance Setting"
-msgstr "Nastavitev ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1445
-msgid "Preset White Balance"
-msgstr "Prednastavljeno ravnovesje beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1446
-msgid "Preset white balance"
-msgstr "Prednastavljeno ravnovesje beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1448
-msgid "Color Temperature Setting"
-msgstr "Nastavitev barvne temperature"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1449
-msgid "Color temperature setting"
-msgstr "Nastavitev barvne temperature"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1451
-msgid "Custom WB Setting"
-msgstr "Nastavitev ravnovesja beline po meri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1452
-msgid "Custom WB setting"
-msgstr "Nastavitev ravnovesja beline po meri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455
-msgid "Dynamic Range Optimizer Settings"
-msgstr "Nastavitev optimizatorja dinamičnega območja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1460
-msgid "Custom WB Red Level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo rdeče"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1461
-msgid "Custom WB red level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo rdeče"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1463
-msgid "Custom WB Green Level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo zelene"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1464
-msgid "Custom WB green level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo zelene"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1466
-msgid "Custom WB Blue Level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo modre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1467
-msgid "CustomWB blue level"
-msgstr "Ravnovesje beline po meri - nivo modre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1469 src/minoltamn.cpp:1470
-msgid "Custom WB Error"
-msgstr "Napaka ravnovesja beline po meri"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1473
-msgid "White balance fine tune"
-msgstr "Fina nastavitev ravnovesja beline"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1479
-msgid "Color compensation filter"
-msgstr "Filter barvne izravnave"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1481 src/minoltamn.cpp:1482 src/sonymn.cpp:641
-#: src/sonymn.cpp:642 src/sonymn.cpp:714 src/sonymn.cpp:715
-msgid "Sony Image Size"
-msgstr "Velikost slike Sony"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1487
-msgid "Instant Playback Time"
-msgstr "Čas trenutnega predvajanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1488
-msgid "Instant playback time"
-msgstr "Čas trenutnega predvajanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1490
-msgid "Instant Playback Setup"
-msgstr "Nastavitev trenutnega predvajanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1491
-msgid "Instant playback setup"
-msgstr "Nastavitev trenutnega predvajanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1496
-msgid "Eye Start AF"
-msgstr "Pričetek AF z očesom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1497
-msgid "Eye start AF"
-msgstr "Pričetek AF z očesom"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1499
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1500
-msgid "Red eye reduction"
-msgstr "Odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1502
-msgid "Flash Default"
-msgstr "Privzeta bliskovka"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1503
-msgid "Flash default"
-msgstr "Privzeta bliskovka"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1505
-msgid "Auto Bracket Order"
-msgstr "Vrstni red samodejnega preizkušanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1506
-msgid "Auto bracket order"
-msgstr "Vrstni red samodejnega preizkušanja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1508
-msgid "Focus Hold Button"
-msgstr "Gumb za zadrževanje ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1509
-msgid "Focus hold button"
-msgstr "Gumb za zadrževanje ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1511
-msgid "AEL Button"
-msgstr "Gumb AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1512
-msgid "AEL button"
-msgstr "Gumb AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1514
-msgid "Control Dial Set"
-msgstr "Nastavitev izbirnega gumba"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1515
-msgid "Control dial set"
-msgstr "Nastavitev izbirnega gumba"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1517
-msgid "Exposure Compensation Mode"
-msgstr "Način izravnave osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1518
-msgid "Exposure compensation mode"
-msgstr "Način izravnave osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1521
-msgid "AF assist"
-msgstr "Pomočnik AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1523
-msgid "Card Shutter Lock"
-msgstr "Kartica zaklene zaklop"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1524
-msgid "Card shutter lock"
-msgstr "Kartica zaklene zaklop"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1526
-msgid "Lens Shutter Lock"
-msgstr "Objektiv zaklene zaklop"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1527
-msgid "Lens shutter lock"
-msgstr "Objektiv zaklene zaklop"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1529
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr "Osvetljevanje področja AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1530
-msgid "AF area illumination"
-msgstr "Osvetljevanje področja AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1532
-msgid "Monitor Display Off"
-msgstr "Prikazovalnik je ugasnjen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1533
-msgid "Monitor display off"
-msgstr "Prikazovalnik je ugasnjen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1535
-msgid "Record Display"
-msgstr "Zapisovanje prikazovalnika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1536
-msgid "Record display"
-msgstr "Zapisovanje prikazovalnika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1538
-msgid "Play Display"
-msgstr "Predvajanje prikazovalnika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1539
-msgid "Play display"
-msgstr "Predvajanje prikazovalnika"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1541
-msgid "Exposure Indicator"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1542
-msgid "Exposure indicator"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1544
-msgid "AEL Exposure Indicator"
-msgstr "AEL kazalnik osvetlitve"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1545
-msgid ""
-"AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when "
-"bracketing)"
-msgstr ""
-"AEL kazalnik osvetlitve (prikazuje tudi osvetlitev naslednjega posnetka v "
-"preizkuševalnem načinu)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1547
-msgid "Exposure Bracketing Indicator Last"
-msgstr "Preizkuševalni način osvetlitve je zadnji"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1548
-msgid ""
-"Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Preizkuševalni način osvetlitve zadnji (prikazuje osvetlitev zadnjega "
-"posnetka v preizkuševalnem načinu)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1550
-msgid "Metering Off Scale Indicator"
-msgstr "Kazalnik prekoračenja merila vrednotenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1551
-msgid ""
-"Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over "
-"metering scale)"
-msgstr ""
-"Kazalnik prekoračenja merila vrednotenja (dva utripajoča trikotnika, ko je "
-"merilo vrednotenja prekoračeno v eno ali drugo smer)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1553
-msgid "Flash Exposure Indicator"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1554
-msgid "Flash exposure indicator"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1556
-msgid "Flash Exposure Indicator Next"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko naslednji"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1557
-msgid ""
-"Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Kazalnik osvetlitve z bliskovko naslednji (kazalnik za osvetlitev "
-"naslednjega posnetka v preizkuševalnem načinu)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1559
-msgid "Flash Exposure Indicator Last"
-msgstr "Kazalnik osvetlitve z bliskovko je zadnji"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1560
-msgid ""
-"Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Kazalnik osvetlitve z bliskovko zadnji (kazalnik za osvetlitev zadnjega "
-"posnetka v preizkuševalnem načinu)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1565
-msgid "Focus Mode Switch"
-msgstr "Stikalo za izbiro  načina ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1566
-msgid "Focus mode switch"
-msgstr "Stikalo za izbiro  načina ostrenja"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1568 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash Type"
-msgstr "Vrsta bliskovke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1569 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash type"
-msgstr "Vrsta bliskovke"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660
-msgid "AE Lock"
-msgstr "Zaklep AE"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1581
-msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr "Filter za izravnavo barve: negativno je zeleno, pozitivno je magenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Polnost baterije"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1584
-msgid "Battery level"
-msgstr "Polnost baterije"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1588
-msgid "Unknown Sony Camera Settings A100 tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitve fotoaparata Sony A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1894 src/sonymn.cpp:484
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1895 src/sonymn.cpp:485
-msgid "Deep"
-msgstr "Globoko"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1896 src/sonymn.cpp:486
-msgid "Light"
-msgstr "Svetloba"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1897
-msgid "Night View"
-msgstr "Nočni pogled"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1898
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "Jesensko listje"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1937
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1952
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Zgoraj-desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1954
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Spodaj-desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1956
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Spodaj-levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1958
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Zgoraj-levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1959
-msgid "Far-Right"
-msgstr "Skrajno-desno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1960
-msgid "Far-Left"
-msgstr "Skrajno-levo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1974 src/sonymn.cpp:89
-msgid "Advanced Auto"
-msgstr "Napredno samodejno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1975
-msgid "Advanced Level"
-msgstr "Napredna raven"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1988
-msgid "AF"
-msgstr "AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1989
-msgid "Release"
-msgstr "Objava"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2001
-msgid "RAW "
-msgstr "RAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2002
-msgid "CRAW "
-msgstr "CRAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2005
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2006
-msgid "CRAW+JPEG"
-msgstr "CRAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2062
-msgid "Raw + JPEG"
-msgstr "Raw + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2063
-msgid "Compressed Raw"
-msgstr "Stisnjeno Raw"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2064
-msgid "Compressed Raw + JPEG"
-msgstr "Stisnjeno Raw + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2077
-msgid "Minolta AF 2x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 2x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2078
-msgid "Minolta AF 2x APO II"
-msgstr "Minolta AF 2x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2079
-msgid "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2080
-msgid "Minolta AF 1.4x APO II"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2110
-msgid "ISO Setting Used"
-msgstr "Uporabljena ISO nastavitev"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2111 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1109
-msgid "High Key"
-msgstr "Visok ključ"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2112 src/olympusmn.cpp:132 src/olympusmn.cpp:1107
-msgid "Low Key"
-msgstr "Nizek ključ"
-
-#: src/nikonmn.cpp:80
-msgid "Extra High"
-msgstr "Posebej visoko"
-
-#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1538
-msgid "Single area"
-msgstr "Posamezno področje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1539
-msgid "Dynamic area"
-msgstr "Dinamično področje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:88
-msgid "Dynamic area, closest subject"
-msgstr "Dinamično področje, najbližji predmet"
-
-#: src/nikonmn.cpp:89
-msgid "Group dynamic"
-msgstr "Skupinsko dinamično"
-
-#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1542
-msgid "Single area (wide)"
-msgstr "Posamerno področje (široko)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543
-msgid "Dynamic area (wide)"
-msgstr "Dinamično področje (široko)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790
-#: src/pentaxmn.cpp:215
-msgid "Upper-left"
-msgstr "Zgornje-levo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:791
-#: src/pentaxmn.cpp:217
-msgid "Upper-right"
-msgstr "Zgornje-desno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:777 src/nikonmn.cpp:792
-#: src/pentaxmn.cpp:223
-msgid "Lower-left"
-msgstr "Spodnje-levo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:778 src/nikonmn.cpp:793
-#: src/pentaxmn.cpp:225
-msgid "Lower-right"
-msgstr "Spodnje-desno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:108
-msgid "Left-most"
-msgstr "Skrajno-levi"
-
-#: src/nikonmn.cpp:109
-msgid "Right-most"
-msgstr "Skrajno-desni"
-
-#: src/nikonmn.cpp:143
-msgid "Fire, manual"
-msgstr "Proženje, ročno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:144
-msgid "Fire, external"
-msgstr "Proženje, zunanje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:145
-msgid "Fire, commander mode"
-msgstr "Proženje, upravljalni način"
-
-#: src/nikonmn.cpp:146
-msgid "Fire, TTL mode"
-msgstr "Proženje, TTL način"
-
-#: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163
-msgid "Delay"
-msgstr "Zamik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:153 src/nikonmn.cpp:164
-msgid "PC control"
-msgstr "Nadzor z osebnim računalnikom"
-
-#: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165
-msgid "Exposure bracketing"
-msgstr "Preizkušanje osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:155
-msgid "Auto ISO"
-msgstr "Samodejno ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:157 src/nikonmn.cpp:168
-msgid "IR control"
-msgstr "IR nadzor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:166
-msgid "Unused LE-NR slowdown"
-msgstr "Neuporabljena upočasnitev LE-NR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:174
-msgid "Auto release"
-msgstr "Samodejna sprostitev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:175
-msgid "Manual release"
-msgstr "Ročna sprostitev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:180
-msgid "Lossy (type 1)"
-msgstr "Izgubno stiskanje (vrsta 1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Nestisnjeno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:182
-msgid "Lossless"
-msgstr "Brez izgubno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:183
-msgid "Lossy (type 2)"
-msgstr "Izgubno stiskanje (vrsta 2)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:189
-msgid "B & W"
-msgstr "Č & B"
-
-#: src/nikonmn.cpp:191
-msgid "Trim"
-msgstr "Obrezovanje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:192
-msgid "Small picture"
-msgstr "Majhna slika"
-
-#: src/nikonmn.cpp:193
-msgid "D-Lighting"
-msgstr "Osvetljevanje D"
-
-#: src/nikonmn.cpp:194
-msgid "Red eye"
-msgstr "Rdeče oči"
-
-#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:677
-msgid "Cyanotype"
-msgstr "Cianotip"
-
-#: src/nikonmn.cpp:196
-msgid "Sky light"
-msgstr "Svetloba neba"
-
-#: src/nikonmn.cpp:197
-msgid "Warm tone"
-msgstr "Topli toni"
-
-#: src/nikonmn.cpp:198
-msgid "Color custom"
-msgstr "Barva po meri"
-
-#: src/nikonmn.cpp:199
-msgid "Image overlay"
-msgstr "Prekrivanje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:205
-msgid "Minimal"
-msgstr "Najmanjše"
-
-#: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:524
-msgid "Nikon Makernote version"
-msgstr "Različica Nikon Makernote"
-
-#: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "Hitrost ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:228 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Sharpening"
-msgstr "Ostrenje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Image sharpening setting"
-msgstr "Nastavitve ostrenja slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:231 src/nikonmn.cpp:530
-msgid "Focus"
-msgstr "Žarišče"
-
-#: src/nikonmn.cpp:234 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "Nastavitve bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash setting"
-msgstr "Nastavitve bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:240 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO Selection"
-msgstr "Izbira ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO selection"
-msgstr "Izbira ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data Dump"
-msgstr "Izpis podatkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:244 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data dump"
-msgstr "Izpis podatkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:246 src/nikonmn.cpp:465 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Prilagajanje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:466 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image adjustment setting"
-msgstr "Nastavitve prilagajanja slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:483 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary Lens"
-msgstr "Pomožna leča"
-
-#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:484 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary lens (adapter)"
-msgstr "Prilagodilnik pomožne leče"
-
-#: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:564 src/olympusmn.cpp:304
-msgid "Manual focus distance"
-msgstr "Razdalja ročnega ostrenja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:481 src/nikonmn.cpp:565
-msgid "Digital zoom setting"
-msgstr "Nastavitev digitalnega približanja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:258
-msgid "AF Focus Position"
-msgstr "Mesto AF ostrenja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:259
-msgid "AF focus position information"
-msgstr "Podatki mesta AF ostrenja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:263
-msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon1MakerNote"
-
-#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1394
-msgid "Continuous autofocus"
-msgstr "Zvezno samodejno ostrenje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1395
-msgid "Single autofocus"
-msgstr "Posamezno samodejno ostrenje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1495
-msgid "Not used"
-msgstr "Ni uporabljeno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:365
-msgid "guess"
-msgstr "uganite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:412
-msgid "VGA Basic"
-msgstr "VGA Osnovno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:413
-msgid "VGA Normal"
-msgstr "VGA Običajno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:414
-msgid "VGA Fine"
-msgstr "VGA Fino"
-
-#: src/nikonmn.cpp:415
-msgid "SXGA Basic"
-msgstr "SXGA Osnovno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:416
-msgid "SXGA Normal"
-msgstr "SXGA Običajno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:417
-msgid "SXGA Fine"
-msgstr "SXGA Fino"
-
-#: src/nikonmn.cpp:429
-msgid "Bright+"
-msgstr "Svetlost+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:430
-msgid "Bright-"
-msgstr "Svetlost-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:431
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Kontrast+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:432
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Kontrast-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:451
-msgid "Speedlight"
-msgstr "Speedlight"
-
-#: src/nikonmn.cpp:491
-msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon2MakerNote"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:282
-msgid "Flash Device"
-msgstr "Bliskovna naprava"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:283
-msgid "Flash device"
-msgstr "Bliskovna naprava"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White Balance Bias"
-msgstr "Izravnava ravnovesja beline"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:250
-msgid "White balance bias"
-msgstr "Izravnava ravnovesja beline"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB Levels"
-msgstr "Raven WB RB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB levels"
-msgstr "Raven WB RB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program Shift"
-msgstr "Zamik programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program shift"
-msgstr "Zamik programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure Difference"
-msgstr "Razlika osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure difference"
-msgstr "Razlika osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:877
-msgid "Pointer to a preview image"
-msgstr "Kazalec na predogled slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:878
-msgid "Offset to an IFD containing a preview image"
-msgstr "Zamik na IFD, ki vsebuje predogled slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash Comp"
-msgstr "Kompenzacija bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash compensation setting"
-msgstr "Nastavitev kompenzacije bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image Boundary"
-msgstr "Rob slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image boundary"
-msgstr "Rob slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:544
-msgid "Flash exposure comp"
-msgstr "Kompenzacija osvetlitve bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash Bracket Comp"
-msgstr "Kompenzacija poizkusa bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash bracket compensation applied"
-msgstr "Uveljavljanje kompenzacije poizkusa bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "Exposure Bracket Comp"
-msgstr "Kompenzacija poizkusa osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "AE bracket compensation applied"
-msgstr "Uveljavljen poizkus AE kompenzacije"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459
-msgid "Image Processing"
-msgstr "Obdelovanje slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:985 src/pentaxmn.cpp:986
-msgid "Image processing"
-msgstr "Obdelovanje slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop High Speed"
-msgstr "Obreži z visoko hitrostjo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop high speed"
-msgstr "Obreži z visoko hitrostjo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure Tuning"
-msgstr "Naravnanje osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure tuning"
-msgstr "Naravnanje osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR Info"
-msgstr "VR informacije"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR info"
-msgstr "VR informacije"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image Authentication"
-msgstr "Overjanje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image authentication"
-msgstr "Overjanje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-Lighting"
-msgstr "Osvetlitev ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-lighting"
-msgstr "Osvetlitev ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid "Picture Control"
-msgstr "Nadzor slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid " Picture control"
-msgstr " Nadzor slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World Time"
-msgstr "Svetovni čas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World time"
-msgstr "Svetovni čss"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO Info"
-msgstr "Informacije ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO info"
-msgstr "Informacije ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette Control"
-msgstr "Nadzor nad vinjeto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette control"
-msgstr "Nadzor nad vinjeto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr "Izravnava tona"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone compensation"
-msgstr "Izravnava tona"
-
-#: src/nikonmn.cpp:566
-msgid "Mode of flash used"
-msgstr "Uporabljen način bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr "Način fotografiranja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 src/pentaxmn.cpp:868
-msgid "Shooting mode"
-msgstr "Način fotografiranja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto Bracket Release"
-msgstr "Samodejno preizkušanje sprostitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto bracket release"
-msgstr "Samodejno preizkušanje sprostitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:570
-msgid "Lens FStops"
-msgstr "Leča FStops"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast Curve"
-msgstr "Krivulja kontrasta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast curve"
-msgstr "Krivulja kontrasta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color Hue"
-msgstr "Odtenek barve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color hue"
-msgstr "Odtenek barve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684
-#: src/panasonicmn.cpp:282
-msgid "Scene mode"
-msgstr "Scenski način"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:549
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1439
-msgid "Light Source"
-msgstr "Izvor svetlobe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076
-msgid "Light source"
-msgstr "Izvor svetlobe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:575
-msgid "Shot info"
-msgstr "Informacije o posnetku"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr "Prilagoditev odtenka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Prilagoditev odtenka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF Compression"
-msgstr "Stiskanje NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF compression"
-msgstr "Stiskanje NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:903
-msgid "Linearization Table"
-msgstr "Razpredelnica zvezne izravnave"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580
-msgid "Linearization table"
-msgstr "Razpredelnica zvezne izravnave"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color Balance"
-msgstr "Barvna uravnoteženost"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color balance"
-msgstr "Barvna uravnoteženost"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens Data"
-msgstr "Podatki o objektivu"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens data settings"
-msgstr "Podatki o nastavitvah objektiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw Image Center"
-msgstr "Surova sredina slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw image center"
-msgstr "Surova sredina slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor Pixel Size"
-msgstr "Velikost slikovne točke tipala"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor pixel size"
-msgstr "Velikost slikovne točke tipala"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene Assist"
-msgstr "Pomoč pri sceni"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene assist"
-msgstr "Pomoč pri sceni"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch History"
-msgstr "Zgodovina popravkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch history"
-msgstr "Zgodovina popravkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Serial NO"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \""
-msgstr "Zaporedna številka fotoaparata, ponavadi se prične z \"NO=\""
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image Data Size"
-msgstr "Velikost podatkov slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image data size"
-msgstr "Velikost podatkov slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image Count"
-msgstr "Število slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image count"
-msgstr "Število slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted Image Count"
-msgstr "Število izbrisanih slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted image count"
-msgstr "Število izbrisanih slik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055
-#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211
-msgid "Shutter Count"
-msgstr "Število sproženih zaklopov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594
-msgid "Number of shots taken by camera"
-msgstr "Število posnetkov, ki jih je naredil fotoaparat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:595
-msgid "Flash info"
-msgstr "Podatki o bliskovki"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image Optimization"
-msgstr "Optimiranje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image optimization"
-msgstr "Optimiranje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program Variation"
-msgstr "Odstopanja programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program variation"
-msgstr "Odstopanja programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF Response"
-msgstr "Odziv AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF response"
-msgstr "Odziv AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:601
-msgid "Multi exposure"
-msgstr "Večkratna osvetlitev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:602
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr "Visoko ISO odstranjevanje šuma"
-
-#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning effect"
-msgstr "Učinek večih tonov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:604
-msgid "AF info 2"
-msgstr "AF podatki 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:605
-msgid "File info"
-msgstr "Podatki o datoteki"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture Data"
-msgstr "Zajemanje podatkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture data"
-msgstr "Zajemanje podatkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture Version"
-msgstr "Različica zajema"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture version"
-msgstr "Različica zajema"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture Offsets"
-msgstr "Zamiki zajemanj"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture offsets"
-msgstr "Zamiki zajemanj"
-
-#: src/nikonmn.cpp:612
-msgid "Scan IFD"
-msgstr "Preizkus IFD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:613
-msgid "ICC profile"
-msgstr "Profil ICC"
-
-#: src/nikonmn.cpp:614
-msgid "Capture output"
-msgstr "Izpis zajema"
-
-#: src/nikonmn.cpp:616
-msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon3MakerNote"
-
-#: src/nikonmn.cpp:626 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140
-#: src/pentaxmn.cpp:298
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139
-#: src/pentaxmn.cpp:299
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/nikonmn.cpp:632
-msgid "Y/M/D"
-msgstr "L/M/D"
-
-#: src/nikonmn.cpp:633
-msgid "M/D/Y"
-msgstr "M/D/L"
-
-#: src/nikonmn.cpp:634
-msgid "D/M/Y"
-msgstr "D/M/L"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration Reduction"
-msgstr "Zmanjševanje tresljajev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration reduction"
-msgstr "Zmanjševanje tresljajev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:648
-msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon za zmanjševanje tresljajev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:658
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Privzete nastavitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:659 src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick Adjust"
-msgstr "Hitra prilagoditev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:660
-msgid "Full Control"
-msgstr "Popoln nadzor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:681
-msgid "Blue-green"
-msgstr "Modro-zeleno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:683
-msgid "Purple-blue"
-msgstr "Vijoličasto-modro"
-
-#: src/nikonmn.cpp:684
-msgid "Red-purple"
-msgstr "Rdeče-vijoličasto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:691
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/nikonmn.cpp:692
-msgid "Base"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:693
-msgid "Adjust"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#: src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick adjust"
-msgstr "Hitra prilagoditev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter effect"
-msgstr "Učinek filtra"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning Saturation"
-msgstr "Zasičenost barvanja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning saturation"
-msgstr "Zasičenost barvanja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:704
-msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag"
-msgstr "Neznana oznaka nadzora slike Nikon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:714
-msgid "Timezone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight Savings"
-msgstr "Poletno/zimski premik ure"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight savings"
-msgstr "Poletno/zimski premik ure"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date Display Format"
-msgstr "Oblika prikaza datuma"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date display format"
-msgstr "Oblika prikaza datuma"
-
-#: src/nikonmn.cpp:718
-msgid "Unknown Nikon World Time Tag"
-msgstr "Neznana oznaka svetovnega časa Nikon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:729
-msgid "Hi 0.3"
-msgstr "Visoko 0,3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:730
-msgid "Hi 0.5"
-msgstr "Visoko 0,5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:731
-msgid "Hi 0.7"
-msgstr "Visoko 0,7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:732
-msgid "Hi 1.0"
-msgstr "Visoko 1,0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:733
-msgid "Hi 1.3"
-msgstr "Visoko 1,3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:734
-msgid "Hi 1.5"
-msgstr "Visoko 1,5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:735
-msgid "Hi 1.7"
-msgstr "Visoko 1,7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:736
-msgid "Hi 2.0"
-msgstr "Visoko 2,0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:737
-msgid "Lo 0.3"
-msgstr "Nizko 0,3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:738
-msgid "Lo 0.5"
-msgstr "Nizko 0,5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:739
-msgid "Lo 0.7"
-msgstr "Nizko 0,7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:740
-msgid "Lo 1.0"
-msgstr "Nizko 1,0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO Expansion"
-msgstr "Razširitev ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO expansion"
-msgstr "Razširitev ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:747
-msgid "ISO 2"
-msgstr "ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO Expansion 2"
-msgstr "Razširitev ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO expansion 2"
-msgstr "Razširitev ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:750
-msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Iso informacije"
-
-#: src/nikonmn.cpp:760
-msgid "Single Area"
-msgstr "Enojno področje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:761
-msgid "Dynamic Area"
-msgstr "Dinamično področje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:762
-msgid "Dynamic Area, Closest Subject"
-msgstr "Dinamično področje, najbližji cilj"
-
-#: src/nikonmn.cpp:763
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr "Skupinska dinamika"
-
-#: src/nikonmn.cpp:764
-msgid "Single Area (wide)"
-msgstr "Enojno področje (široko)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:765
-msgid "Dynamic Area (wide)"
-msgstr "Dinamično področje (široko)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:773 src/nikonmn.cpp:788 src/pentaxmn.cpp:219
-msgid "Mid-left"
-msgstr "Sredinsko-levo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:774 src/nikonmn.cpp:789 src/pentaxmn.cpp:221
-msgid "Mid-right"
-msgstr "Sredinsko-desno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:794
-msgid "Far Left"
-msgstr "Skrajno levo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:795
-msgid "Far Right"
-msgstr "Skrajno desno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:823
-msgid "AF area mode"
-msgstr "AF način področja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:801 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902
-msgid "AF point"
-msgstr "AF točka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF Points In Focus"
-msgstr "AF točke v žarišču"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF points in focus"
-msgstr "AF točke v žarišču"
-
-#: src/nikonmn.cpp:804
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon samodejnega ostrenja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:815
-msgid "On (51-point)"
-msgstr "Vključeno (51- točkovno)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:816
-msgid "On (11-point)"
-msgstr "Vključeno (11-točkovno)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast Detect AF"
-msgstr "AF z odkrivanjem kontrasta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast detect AF"
-msgstr "AF z odkrivanjem kontrasta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase Detect AF"
-msgstr "AF z odkrivanjem faze"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase detect AF"
-msgstr "AF z odkrivanjem faze"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF Point"
-msgstr "Osnovna točka AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF point"
-msgstr "Osnovna točka AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF Image Width"
-msgstr "Širina slike AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF image width"
-msgstr "Širina slike AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF Image Height"
-msgstr "Višina slike AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF image height"
-msgstr "Višina slike AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF Area X Position"
-msgstr "Mesto x področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF area x position"
-msgstr "Mesto x področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF Area Y Position"
-msgstr "Mesto y področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF area y position"
-msgstr "Mesto y področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF Area Width"
-msgstr "Širina področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF area width"
-msgstr "Širina področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF Area Height"
-msgstr "Višina področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF area height"
-msgstr "Višina področja AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast Detect AF In Focus"
-msgstr "AF z zaznavanjem kontrasta v gorišču"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast detect AF in focus"
-msgstr "AF z zaznavanjem kontrasta v gorišču"
-
-#: src/nikonmn.cpp:835
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon samodejno ostrenje 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory Number"
-msgstr "Številka mape"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory number"
-msgstr "Številka mape"
-
-#: src/nikonmn.cpp:849
-msgid "Unknown Nikon File Info Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon File Info"
-
-#: src/nikonmn.cpp:860 src/pentaxmn.cpp:542
-msgid "Multiple Exposure"
-msgstr "Večkratna osvetlitev"
-
-#: src/nikonmn.cpp:861
-msgid "Image Overlay"
-msgstr "Prekrivanje slike"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi Exposure Mode"
-msgstr "Način večkratne osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi exposure mode"
-msgstr "Način večkratne osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi Exposure Shots"
-msgstr "Posnetki z večkratno osvetlitvijo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi exposure shots"
-msgstr "Posnetki z večkratno osvetlitvijo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi Exposure Auto Gain"
-msgstr "Samodejno ojačanje večkratne osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi exposure auto gain"
-msgstr "Samodejno ojačanje večkratne osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:871 src/nikonmn.cpp:991 src/nikonmn.cpp:1011
-#: src/nikonmn.cpp:1031
-msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon večkratne osvetlitve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:143
-msgid "Internal"
-msgstr "Notranje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:889
-msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)"
-msgstr "1.01 (SB-800 ali Metz 58 AF-1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:890
-msgid "1.03 (SB-800)"
-msgstr "1.03 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:891
-msgid "2.01 (SB-800)"
-msgstr "2.01 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:892
-msgid "2.04 (SB-600)"
-msgstr "2.04 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:893
-msgid "2.05 (SB-600)"
-msgstr "2.05 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:894
-msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)"
-msgstr "3.01 (Daljinski upravljalnik SU-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:895
-msgid "4.01 (SB-400)"
-msgstr "4.01 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:896
-msgid "4.02 (SB-400)"
-msgstr "4.02 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:897
-msgid "4.04 (SB-400)"
-msgstr "4.04 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:898
-msgid "5.01 (SB-900)"
-msgstr "5.01 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:899
-msgid "5.02 (SB-900)"
-msgstr "5.02 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:905
-msgid "0.1 m"
-msgstr "0,1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:906
-msgid "0.2 m"
-msgstr "0,2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:907
-msgid "0.3 m"
-msgstr "0,3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:908
-msgid "0.4 m"
-msgstr "0,4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:909
-msgid "0.5 m"
-msgstr "0,5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:910
-msgid "0.6 m"
-msgstr "0,6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:911
-msgid "0.7 m"
-msgstr "0,7 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:912
-msgid "0.8 m"
-msgstr "0,8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:913
-msgid "0.9 m"
-msgstr "0,9 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:914
-msgid "1.0 m"
-msgstr "1,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:915
-msgid "1.1 m"
-msgstr "1,1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:916
-msgid "1.3 m"
-msgstr "1,3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:917
-msgid "1.4 m"
-msgstr "1,4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:918
-msgid "1.6 m"
-msgstr "1,6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:919
-msgid "1.8 m"
-msgstr "1,8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:920
-msgid "2.0 m"
-msgstr "2,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:921
-msgid "2.2 m"
-msgstr "2,2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:922
-msgid "2.5 m"
-msgstr "2,5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:923
-msgid "2.8 m"
-msgstr "2,8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:924
-msgid "3.2 m"
-msgstr "3,2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:925
-msgid "3.6 m"
-msgstr "3,6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:926
-msgid "4.0 m"
-msgstr "4,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:927
-msgid "4.5 m"
-msgstr "4,5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:928
-msgid "5.0 m"
-msgstr "5,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:929
-msgid "5.6 m"
-msgstr "5,6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:930
-msgid "6.3 m"
-msgstr "6,3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:931
-msgid "7.1 m"
-msgstr "7,1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:932
-msgid "8.0 m"
-msgstr "8,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:933
-msgid "9.0 m"
-msgstr "9,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:934
-msgid "10.0 m"
-msgstr "10,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:935
-msgid "11.0 m"
-msgstr "11,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:936
-msgid "13.0 m"
-msgstr "13,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:937
-msgid "14.0 m"
-msgstr "14,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:938
-msgid "16.0 m"
-msgstr "16,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:939
-msgid "18.0 m"
-msgstr "18,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:940
-msgid "20.0 m"
-msgstr "20,0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:947
-msgid "iTTL-BL"
-msgstr "iTTL-BL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:948
-msgid "iTTL"
-msgstr "iTTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:949
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr "Samodejna zaslonka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:951
-msgid "GN (distance priority)"
-msgstr "GN (prednost oddaljenosti)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:953 src/nikonmn.cpp:954
-msgid "Repeating Flash"
-msgstr "Ponavljajoče bliskanje"
-
-#: src/nikonmn.cpp:960
-msgid "Bounce Flash"
-msgstr "Odbijanje bliska"
-
-#: src/nikonmn.cpp:961
-msgid "Wide Flash Adapter"
-msgstr "Široki prilagodilnik bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:967
-msgid "FL-GL1"
-msgstr "FL-GL1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:968
-msgid "FL-GL2"
-msgstr "FL-GL2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:969
-msgid "TN-A1"
-msgstr "TN-A1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:970
-msgid "TN-A2"
-msgstr "TN-A2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:974
-msgid "Amber"
-msgstr "Rumeno oranžno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash Source"
-msgstr "Izvor bliska"
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash source"
-msgstr "Izvor bliska"
-
-#: src/nikonmn.cpp:981 src/nikonmn.cpp:1003
-msgid "0x0005"
-msgstr "0x0005"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External Flash Firmware"
-msgstr "Strojna oprema zunanje bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External flash firmware"
-msgstr "Strojna oprema zunanje bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External Flash Flags"
-msgstr "Zastavice zunanje bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External flash flags"
-msgstr "Zastavice zunanje bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash Focal Length"
-msgstr "Žariščna razdalja bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash focal length"
-msgstr "Žariščna razdalja bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating Flash Rate"
-msgstr "Hitrost ponavljanja bliskanja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating flash rate"
-msgstr "Hitrost ponavljanja bliskanja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating Flash Count"
-msgstr "Število ponavljajočih bliskov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating flash count"
-msgstr "Število ponavljajočih bliskov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN Distance"
-msgstr "GN razdalja bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN distance"
-msgstr "GN razdalja bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash Group A Control Mode"
-msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk A"
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash group a control mode"
-msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk A"
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash Group B Control Mode"
-msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk B"
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash group b control mode"
-msgstr "Nadzorni način skupine bliskovk B"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash Color Filter"
-msgstr "Barvni filter bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash color filter"
-msgstr "Barvni filter bliskovke"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 src/nikonmn.cpp:1115
-#: src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1042
-#: src/pentaxmn.cpp:1043
-msgid "Shutter count"
-msgstr "Števec posnetkov"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1044
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D80"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409
-msgid "Flash Level"
-msgstr "Nivo bliska"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056
-msgid "Flash level"
-msgstr "Nivo bliska"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1058
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D80"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1068 src/nikonmn.cpp:1128
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1069 src/nikonmn.cpp:1137
-msgid "+1"
-msgstr "+1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1070 src/nikonmn.cpp:1138
-msgid "+2"
-msgstr "+2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1071 src/nikonmn.cpp:1139
-msgid "+4"
-msgstr "+4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1072 src/nikonmn.cpp:1140
-msgid "+8"
-msgstr "+8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1073 src/nikonmn.cpp:1141
-msgid "+16"
-msgstr "+16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1074 src/nikonmn.cpp:1142
-msgid "-16"
-msgstr "-16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1075 src/nikonmn.cpp:1143
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1144
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1145
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1078 src/nikonmn.cpp:1146
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1079 src/nikonmn.cpp:1147
-msgid "+17"
-msgstr "+17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1080 src/nikonmn.cpp:1148
-msgid "-17"
-msgstr "-17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:1149
-msgid "+9"
-msgstr "+9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1082 src/nikonmn.cpp:1150
-msgid "+18"
-msgstr "+18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1083 src/nikonmn.cpp:1151
-msgid "-18"
-msgstr "-18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1084 src/nikonmn.cpp:1152
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1085 src/nikonmn.cpp:1153
-msgid "+19"
-msgstr "+19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1086 src/nikonmn.cpp:1154
-msgid "-19"
-msgstr "-19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1087 src/nikonmn.cpp:1155
-msgid "+5"
-msgstr "+5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1088 src/nikonmn.cpp:1156
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1089 src/nikonmn.cpp:1157
-msgid "+20"
-msgstr "+20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1158
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161
-msgid "+11"
-msgstr "+11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163
-msgid "+3"
-msgstr "+3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164
-msgid "+6"
-msgstr "+6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165
-msgid "+12"
-msgstr "+12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1129
-msgid "+13"
-msgstr "+13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1130
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1131
-msgid "+7"
-msgstr "+7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1132
-msgid "+14"
-msgstr "+14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1133
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1134
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1135
-msgid "+15"
-msgstr "+15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1136
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF Fine Tune Adj"
-msgstr "Fina nastavitev AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF fine tune adj"
-msgstr "Fina nastavitev AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1118
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D300 (a)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1178
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Shot Info D300 (b)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1191
-msgid "On (3)"
-msgstr "Vključeno (3)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter Count 1"
-msgstr "Število posnetkov 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter count 1"
-msgstr "Število posnetkov 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter Count 2"
-msgstr "Število posnetkov 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter count 2"
-msgstr "Število posnetkov 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration Reduction 2"
-msgstr "Zmanjševanje  tresenja 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration reduction 2"
-msgstr "Zmanjševanje  tresenja 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1213
-msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag"
-msgstr "Neznana Nikon Shot info oznaka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG Levels"
-msgstr "Nivoji WB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG levels"
-msgstr "Nivoji WB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1226
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB Levels"
-msgstr "Nivoji WB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB levels"
-msgstr "Nivoji WB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1239
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1252
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2a"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1265
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 2b"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG Levels"
-msgstr "Nivoji WB RGBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG levels"
-msgstr "Nivoji WB RGBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1278
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG Levels"
-msgstr "Nivoji WB GRBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG levels"
-msgstr "Nivoji WB GRBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1291
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Color Balance 4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID Number"
-msgstr "Identifikacijska številka objektiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID number"
-msgstr "Identifikacijska številka objektiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-Stops"
-msgstr "Koraki zaslonke objektiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-stops"
-msgstr "Koraki zaslonke objektiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min Focal Length"
-msgstr "Najmanjša goriščna razdalja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min focal length"
-msgstr "Najmanjša goriščna razdalja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max Focal Length"
-msgstr "Največja goriščna razdalja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max focal length"
-msgstr "Največja goriščna razdalja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1355
-#: src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max Aperture At Min Focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri najmanjši goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max aperture at min focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri najmanjši goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/nikonmn.cpp:1356
-#: src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max Aperture At Max Focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri največji goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max aperture at max focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri največji goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU Version"
-msgstr "Različica procesorja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU version"
-msgstr "Različica procesorja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1310
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit Pupil Position"
-msgstr "Mesto izhodne zenice"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit pupil position"
-msgstr "Mesto izhodne zenice"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF Aperture"
-msgstr "AF zaslonka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF aperture"
-msgstr "AF zaslonka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective Max Aperture"
-msgstr "Dosegljiva največja zaslonka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective max aperture"
-msgstr "Dosegljiva največja zaslonka"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1335
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1355
-msgid "Max aperture at min focal length"
-msgstr "Največja zaslonka pri najmanjši goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1356
-msgid "Max aperture at max focal length"
-msgstr "Največja zaslonka pri največji goriščni razdalji"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1360
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag"
-msgstr "Neznana oznaka Nikon Lens Data 3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1540
-msgid "Closest subject"
-msgstr "Najbližji predmet"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1541
-msgid "Group dynamic-AF"
-msgstr "Skupinski dinamični AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1564 src/tags.cpp:245
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1574
-msgid "used"
-msgstr "uporabljeno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1600
-msgid "All 11 Points"
-msgstr "Vseh 11 točk"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1615 src/nikonmn.cpp:1616 src/pentaxmn.cpp:533
-#: src/pentaxmn.cpp:537
-msgid "Single-frame"
-msgstr "Enojni-posnetek"
-
-#: src/olympusmn.cpp:71
-msgid "Standard Quality (SQ)"
-msgstr "Običajna kakovost (SQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:72
-msgid "High Quality (HQ)"
-msgstr "Visoka kakovost (HQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:73
-msgid "Super High Quality (SHQ)"
-msgstr "Izjemno visoka kakovost (SHQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:88
-msgid "On (preset)"
-msgstr "Vključeno (privzeto)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:95 src/pentaxmn.cpp:474
-msgid "Sport"
-msgstr "Šport"
-
-#: src/olympusmn.cpp:97 src/olympusmn.cpp:104
-msgid "Landscape+Portrait"
-msgstr "Ležeče+pokončno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:100
-msgid "Self Portrait"
-msgstr "Avtoportret"
-
-#: src/olympusmn.cpp:102
-msgid "2 in 1"
-msgstr "2 v 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:105
-msgid "Night+Portrait"
-msgstr "Noč+portret"
-
-#: src/olympusmn.cpp:111 src/panasonicmn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:486
-msgid "Food"
-msgstr "Hrana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:112
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:114
-msgid "Shoot & Select"
-msgstr "Posnemi in izberi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:115
-msgid "Beach & Snow"
-msgstr "Plaža in sneg"
-
-#: src/olympusmn.cpp:116
-msgid "Self Portrait+Timer"
-msgstr "Avtoportret+časomer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:117
-msgid "Candle"
-msgstr "Sveča"
-
-#: src/olympusmn.cpp:118
-msgid "Available Light"
-msgstr "Razpoložljiva svetloba"
-
-#: src/olympusmn.cpp:119
-msgid "Behind Glass"
-msgstr "Za steklom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:120
-msgid "My Mode"
-msgstr "Moj način"
-
-#: src/olympusmn.cpp:121 src/panasonicmn.cpp:131 src/pentaxmn.cpp:483
-#: src/sonymn.cpp:127
-msgid "Pet"
-msgstr "Hišni ljubljenček"
-
-#: src/olympusmn.cpp:122
-msgid "Underwater Wide1"
-msgstr "Podvodno široko 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:123
-msgid "Underwater Macro"
-msgstr "Podvodno makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:124
-msgid "Shoot & Select1"
-msgstr "Posnemi in izberi 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:125
-msgid "Shoot & Select2"
-msgstr "Posnemi in izberi 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:127
-msgid "Digital Image Stabilization"
-msgstr "Digitalna stabilizacija slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:128
-msgid "Auction"
-msgstr "Dražba"
-
-#: src/olympusmn.cpp:131
-msgid "Underwater Wide2"
-msgstr "Podvodno široko 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:133
-msgid "Children"
-msgstr "Otroci"
-
-#: src/olympusmn.cpp:135
-msgid "Nature Macro"
-msgstr "Narava makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:136
-msgid "Underwater Snapshot"
-msgstr "Podvodni posnetek"
-
-#: src/olympusmn.cpp:137
-msgid "Shooting Guide"
-msgstr "Snemalni vodič"
-
-#: src/olympusmn.cpp:145
-msgid "Internal + External"
-msgstr "Notranje + zunanje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:176
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Prepleteno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:177
-msgid "Progressive"
-msgstr "Postopno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:188
-msgid "Thumbnail Image"
-msgstr "Sličica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:189
-msgid "Thumbnail image"
-msgstr "Sličica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body Firmware Version"
-msgstr "Različica programske opreme telesa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body firmware version"
-msgstr "Različica programske opreme telesa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:195
-msgid "Special Mode"
-msgstr "Posebni način"
-
-#: src/olympusmn.cpp:196
-msgid "Picture taking mode"
-msgstr "Način snemanja posnetka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:204
-msgid "Black & White Mode"
-msgstr "Črno-bel način"
-
-#: src/olympusmn.cpp:205
-msgid "Black and white mode"
-msgstr "Črno-bel način"
-
-#: src/olympusmn.cpp:208
-msgid "Digital zoom ratio"
-msgstr "Razmerje digitalnega približanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:210 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal Plane Diagonal"
-msgstr "Diagonala goriščne ravnine"
-
-#: src/olympusmn.cpp:211 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal plane diagonal"
-msgstr "Diagonala goriščne ravnine"
-
-#: src/olympusmn.cpp:213
-msgid "Lens Distortion Parameters"
-msgstr "Podatki popačenja objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:214
-msgid "Lens distortion parameters"
-msgstr "Podatki popačenja objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:216 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera Type"
-msgstr "Vrsta fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:217 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera type"
-msgstr "Vrsta fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:220
-msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
-msgstr "ASCII oblika podatkov kot naprimer [PictureInfo]"
-
-#: src/olympusmn.cpp:222
-msgid "Camera ID"
-msgstr "ID fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:223
-msgid "Camera ID data"
-msgstr "Podatki ID fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:506
-#: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:543
-msgid "Software"
-msgstr "Programska oprema"
-
-#: src/olympusmn.cpp:234 src/panasonicmn.cpp:348 src/sonymn.cpp:314
-msgid "Preview Image"
-msgstr "Predogled slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:235 src/panasonicmn.cpp:348
-msgid "Preview image"
-msgstr "Predogled slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:237
-msgid "Pre Capture Frames"
-msgstr "Pred-posneti posnetki"
-
-#: src/olympusmn.cpp:238
-msgid "Pre-capture frames"
-msgstr "Pred-posneti posnetki"
-
-#: src/olympusmn.cpp:240
-msgid "White Board"
-msgstr "Tabla"
-
-#: src/olympusmn.cpp:241
-msgid "White board"
-msgstr "Tabla"
-
-#: src/olympusmn.cpp:243
-msgid "One Touch WB"
-msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:244
-msgid "One touch white balance"
-msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White Balance Bracket"
-msgstr "Preizkus izravnave ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White balance bracket"
-msgstr "Preizkus izravnave ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117
-msgid "Firmware"
-msgstr "Strojna programska oprema"
-
-#: src/olympusmn.cpp:256
-msgid "Firmwarer"
-msgstr "Avtor strojne programske opreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:261
-msgid "Data Dump 1"
-msgstr "Izpis podatkov 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:262
-msgid "Various camera settings 1"
-msgstr "Različne nastavitve fotoaparata 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:264
-msgid "Data Dump 2"
-msgstr "Izpis podatkov 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:265
-msgid "Various camera settings 2"
-msgstr "Različne nastavitve fotoaparata 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:268
-msgid "Shutter speed value"
-msgstr "Vrednost hitrosti zaklopa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:271
-msgid "ISO speed value"
-msgstr "Vrednost hitrosti ISO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:274
-msgid "Aperture value"
-msgstr "Vrednost zaslonke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:277
-msgid "Brightness value"
-msgstr "Vrednost svetlosti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:285
-msgid "Bracket"
-msgstr "Poizkus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:286
-msgid "Exposure compensation value"
-msgstr "Vrednost izravnave osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:288 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor Temperature"
-msgstr "Temperatura tipala"
-
-#: src/olympusmn.cpp:289 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor temperature"
-msgstr "Temperatura tipala"
-
-#: src/olympusmn.cpp:291
-msgid "Lens Temperature"
-msgstr "Temperatura objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:292
-msgid "Lens temperature"
-msgstr "Temperatura objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:294
-msgid "Light Condition"
-msgstr "Svetlobni pogoji"
-
-#: src/olympusmn.cpp:295
-msgid "Light condition"
-msgstr "Svetlobni pogoji"
-
-#: src/olympusmn.cpp:297
-msgid "Focus Range"
-msgstr "Območje ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:298
-msgid "Focus range"
-msgstr "Območje ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:306
-msgid "Zoom"
-msgstr "Približanje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:307 src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom step count"
-msgstr "Število korakov približanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:309
-msgid "Macro Focus"
-msgstr "Makro gorišča"
-
-#: src/olympusmn.cpp:310
-msgid "Macro focus step count"
-msgstr "Število korakov makro ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:312 src/olympusmn.cpp:393
-msgid "Sharpness Factor"
-msgstr "Dejavnik ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:313 src/olympusmn.cpp:394
-msgid "Sharpness factor"
-msgstr "Dejavnik ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:315
-msgid "Flash Charge Level"
-msgstr "Vrednost naboja bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:316
-msgid "Flash charge level"
-msgstr "Vrednost napolnjenosti bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:318 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Barvna matrika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:319 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color matrix"
-msgstr "Barvna matrika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:321
-msgid "BlackLevel"
-msgstr "Nivo črnine"
-
-#: src/olympusmn.cpp:322 src/olympusmn.cpp:967
-msgid "Black level"
-msgstr "Nivo črnine"
-
-#: src/olympusmn.cpp:331
-msgid "White balance mode"
-msgstr "Način ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:336 src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Izravnava rdeče"
-
-#: src/olympusmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:938
-msgid "Red balance"
-msgstr "Izravnava rdeče"
-
-#: src/olympusmn.cpp:339 src/panasonicmn.cpp:343
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Izravnava modre"
-
-#: src/olympusmn.cpp:340 src/panasonicmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:935
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Izravnava modre"
-
-#: src/olympusmn.cpp:342
-msgid "Color Matrix Number"
-msgstr "Številka barvne matrike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:343
-msgid "Color matrix mumber"
-msgstr "Številka barvne matrike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:345
-msgid "Serial Number 2"
-msgstr "Zaporedna številka 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:346
-msgid "Serial number 2"
-msgstr "Zaporedna številka 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:671 src/pentaxmn.cpp:1028
-#: src/pentaxmn.cpp:1029
-msgid "Flash exposure compensation"
-msgstr "Izravnava osvetlitve z bliskovko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External Flash Bounce"
-msgstr "Odboj zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External flash bounce"
-msgstr "Odboj zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External Flash Zoom"
-msgstr "Približanje zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:385 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External flash zoom"
-msgstr "Približanje zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:387
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr "Način zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:388
-msgid "External flash mode"
-msgstr "Način zunanjega bliska"
-
-#: src/olympusmn.cpp:396
-msgid "Color Control"
-msgstr "Nadzor barv"
-
-#: src/olympusmn.cpp:397
-msgid "Color control"
-msgstr "Nadzor barv"
-
-#: src/olympusmn.cpp:399
-msgid "ValidBits"
-msgstr "VeljavniBiti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:400 src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid bits"
-msgstr "Veljavni biti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:402
-msgid "CoringFilter"
-msgstr "Filter odstranjevanja šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:403 src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring filter"
-msgstr "Filter odstranjevanja šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:423
-msgid "Compression Ratio"
-msgstr "Razmerje stiskanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:424
-msgid "Compression ratio"
-msgstr "Razmerje stiskanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:427
-msgid "Preview image embedded"
-msgstr "Vstavljena slika predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:430
-msgid "Offset of the preview image"
-msgstr "Zamik slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:433
-msgid "Size of the preview image"
-msgstr "Velikost slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:435
-msgid "CCD Scan Mode"
-msgstr "CCD način preiskovanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:436
-msgid "CCD scan mode"
-msgstr "CCD način preiskovanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:441
-msgid "Infinity Lens Step"
-msgstr "Korak objektiva izostrenega v neskončnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:442
-msgid "Infinity lens step"
-msgstr "Korak objektiva izostrenega v neskončnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:444
-msgid "Near Lens Step"
-msgstr "Korak objektiva izostrenega v bližino"
-
-#: src/olympusmn.cpp:445
-msgid "Near lens step"
-msgstr "Korak objektiva izostrenega v bližino"
-
-#: src/olympusmn.cpp:447
-msgid "Equipment Info"
-msgstr "Podatki o opremi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:448
-msgid "Camera equipment sub-IFD"
-msgstr "Oprema fotoaparata pod-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:451
-msgid "Camera Settings sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD nastavitve fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:453
-msgid "Raw Development"
-msgstr "Neobdelano razvijanje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:454
-msgid "Raw development sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD neobdelanega razvijanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:456
-msgid "Raw Development 2"
-msgstr "Neobdelano razvijanje 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:457
-msgid "Raw development 2 sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD neobdelanega razvijanja 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:460
-msgid "Image processing sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD obdelave slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:462
-msgid "Focus Info"
-msgstr "Podatki o gorišču"
-
-#: src/olympusmn.cpp:463
-msgid "Focus sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD gorišča"
-
-#: src/olympusmn.cpp:465
-msgid "Raw Info"
-msgstr "Neobdelani podatki"
-
-#: src/olympusmn.cpp:466
-msgid "Raw sub-IFD"
-msgstr "Podmapa IFD neobdelano"
-
-#: src/olympusmn.cpp:470
-msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusMakerNote"
-
-#: src/olympusmn.cpp:486
-msgid "Program-shift"
-msgstr "Premik programa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:491
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr "Sredinsko uteženo povprečje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:493
-msgid "ESP"
-msgstr "ESP"
-
-#: src/olympusmn.cpp:494
-msgid "Pattern+AF"
-msgstr "Vzorec+AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:495
-msgid "Spot+Highlight control"
-msgstr "Nadzor nad poudarki in točkami"
-
-#: src/olympusmn.cpp:496
-msgid "Spot+Shadow control"
-msgstr "Nadzor nad sencami in točkamo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:1369
-msgid "Single AF"
-msgstr "Posamezni AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:509 src/olympusmn.cpp:1370
-msgid "Sequential shooting AF"
-msgstr "AF zaporednega snemanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:511 src/olympusmn.cpp:1372 src/sonymn.cpp:187
-msgid "Multi AF"
-msgstr "Večkratni AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:517
-msgid "AF Not Used"
-msgstr "AF ni uporabljen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:518
-msgid "AF Used"
-msgstr "Uporabljen AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:523
-msgid "Not Ready"
-msgstr "Nepripravljeno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:524
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljeno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:531
-msgid "Fill-in"
-msgstr "Dopolnitev"
-
-#: src/olympusmn.cpp:533
-msgid "Slow-sync"
-msgstr "Počasno usklajevanje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:534
-msgid "Forced On"
-msgstr "Prisiljeno vključeno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:535
-msgid "2nd Curtain"
-msgstr "Druga zavesa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:541
-msgid "Channel 1, Low"
-msgstr "Kanal 1, nizko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:542
-msgid "Channel 2, Low"
-msgstr "Kanal 2, nizko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:543
-msgid "Channel 3, Low"
-msgstr "Kanal 3, nizko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:544
-msgid "Channel 4, Low"
-msgstr "Kanal 4, nizko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:545
-msgid "Channel 1, Mid"
-msgstr "Kanal 1, srednje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:546
-msgid "Channel 2, Mid"
-msgstr "Kanal 2, srednje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:547
-msgid "Channel 3, Mid"
-msgstr "Kanal 3, srednje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:548
-msgid "Channel 4, Mid"
-msgstr "Kanal 4, srednje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:549
-msgid "Channel 1, High"
-msgstr "Kanal 1, visoko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:550
-msgid "Channel 2, High"
-msgstr "Kanal 2, visoko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:551
-msgid "Channel 3, High"
-msgstr "Kanal 3, visoko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:552
-msgid "Channel 4, High"
-msgstr "Kanal 4, visoko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:566
-msgid "7500K (Fine Weather with Shade)"
-msgstr "7500K (Lepo vreme s senco)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:567
-msgid "6000K (Cloudy)"
-msgstr "6000K (Oblačno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:568
-msgid "5300K (Fine Weather)"
-msgstr "5300K (Lepo vreme)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:569
-msgid "3000K (Tungsten light)"
-msgstr "3000K (Svetloba halogenske žarnice)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:574
-msgid "3600K (Tungsten light-like)"
-msgstr "3600K (Svetloba podobna halogenski žarnici)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:571
-msgid "6600K (Daylight fluorescent)"
-msgstr "6600K (Dnevna fluorescentna žarnica)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:572
-msgid "4500K (Neutral white fluorescent)"
-msgstr "4500K (Nevtralno bela fluorescentna žarnica)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:573
-msgid "4000K (Cool white fluorescent)"
-msgstr "4000K (Hladno bela fluorescentna žarnica)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:575
-msgid "Custom WB 1"
-msgstr "WB po meri 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:576
-msgid "Custom WB 2"
-msgstr "WB po meri 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:577
-msgid "Custom WB 3"
-msgstr "WB po meri 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:578
-msgid "Custom WB 4"
-msgstr "WB po meri 4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:579
-msgid "Custom WB 5400K"
-msgstr "WB 5400K po meri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:580
-msgid "Custom WB 2900K"
-msgstr "WB 2900K po meri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:581
-msgid "Custom WB 8000K"
-msgstr "WB 8000K po meri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:587
-msgid "CM1 (Red Enhance)"
-msgstr "CM1 (Rdeča poudarjena)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:588
-msgid "CM2 (Green Enhance)"
-msgstr "CM2 (Zelena poudarjena)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:589
-msgid "CM3 (Blue Enhance)"
-msgstr "CM3 (Modra poudarjena)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:590
-msgid "CM4 (Skin Tones)"
-msgstr "CM4 (toni kože)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:597 src/olympusmn.cpp:776 src/olympusmn.cpp:841
-msgid "Pro Photo RGB"
-msgstr "Pro Photo RGB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise Filter"
-msgstr "Filter šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:604
-msgid "Noise Filter (ISO Boost)"
-msgstr "Filter šuma (poudarjanje ISO)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:612 src/olympusmn.cpp:854
-msgid "Muted"
-msgstr "Utišano"
-
-#: src/olympusmn.cpp:614 src/olympusmn.cpp:855
-msgid "Monotone"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:640
-msgid "SQ"
-msgstr "SQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:641
-msgid "HQ"
-msgstr "HQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:642
-msgid "SHQ"
-msgstr "SHQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:649 src/panasonicmn.cpp:86
-msgid "On, Mode 1"
-msgstr "Vključeno, način 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:650 src/panasonicmn.cpp:88
-msgid "On, Mode 2"
-msgstr "Vključeno, način 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:651
-msgid "On, Mode 3"
-msgstr "Vključeno, način 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera Settings Version"
-msgstr "Različica nastavitev fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera settings version"
-msgstr "Različica nastavitev fotoaparata"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "PreviewImage Valid"
-msgstr "Veljavna slika predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "Preview image valid"
-msgstr "Veljavna slika predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "PreviewImage Start"
-msgstr "Pričetek slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "Preview image start"
-msgstr "Pričetek slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "PreviewImage Length"
-msgstr "Dolžina slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "Preview image length"
-msgstr "Dolžina slike predogleda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:660
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr "Samodejni zaklep osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure Shift"
-msgstr "Zamik osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure shift"
-msgstr "Zamik osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus Process"
-msgstr "Opravilo ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus process"
-msgstr "Opravilo ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF Search"
-msgstr "Iskanje AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF search"
-msgstr "Iskanje AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF Areas"
-msgstr "AF področja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF areas"
-msgstr "AF področja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:668
-msgid "AFPointSelected"
-msgstr "Točka AF izbrana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF Fine Tune Adjust"
-msgstr "Fina nastavitev AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF fine tune adjust"
-msgstr "Fina nastavitev AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash Remote Control"
-msgstr "Daljinsko upravljanje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash remote control"
-msgstr "Daljinsko upravljanje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash Control Mode"
-msgstr "Način upravljanja bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash control mode"
-msgstr "Način upravljanja bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash Intensity"
-msgstr "Jakost bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash intensity"
-msgstr "Jakost bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual Flash Strength"
-msgstr "Ročno nastavljena moč bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual flash strength"
-msgstr "Ročno nastavljena moč bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:429
-msgid "White Balance 2"
-msgstr "Ravnovesje beline 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:430
-msgid "White balance 2"
-msgstr "Ravnovesje beline 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Barvna temperatura ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White balance temperature"
-msgstr "Barvna temperatura ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom Saturation"
-msgstr "Nasičenje po meri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom saturation"
-msgstr "Nasičenje po meri"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified Saturation"
-msgstr "Spremenjeno nasičenje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified saturation"
-msgstr "Spremenjeno nasičenje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080
-msgid "Contrast Setting"
-msgstr "Nastavitev kontrasta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:682 src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness Setting"
-msgstr "Nastavitev ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion Correction"
-msgstr "Popravilo popačenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion correction"
-msgstr "Popravilo popačenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading Compensation"
-msgstr "Kompenzacija senčenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading compensation"
-msgstr "Kompenzacija senčenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression Factor"
-msgstr "Moč stiskanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression factor"
-msgstr "Moč stiskanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:897
-msgid "Gradation"
-msgstr "Gradacija"
-
-#: src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891 src/pentaxmn.cpp:988
-#: src/pentaxmn.cpp:989
-msgid "Picture mode"
-msgstr "Slikovni način"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691
-msgid "Picture Mode Saturation"
-msgstr "Nasičenje slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:892
-msgid "Picture mode saturation"
-msgstr "Nasičenje slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture Mode Hue"
-msgstr "Odtenek slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture mode hue"
-msgstr "Odtenek slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693
-msgid "Picture Mode Contrast"
-msgstr "Kontrast slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693 src/olympusmn.cpp:893
-msgid "Picture mode contrast"
-msgstr "Odtenek slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694
-msgid "Picture Mode Sharpness"
-msgstr "Ostrenje slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694 src/olympusmn.cpp:894
-msgid "Picture mode sharpness"
-msgstr "Ostrenje slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture Mode BW Filter"
-msgstr "Slikovni način ČB filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture mode BW filter"
-msgstr "Slikovni način ČB filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture Mode Tone"
-msgstr "Ton slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture mode tone"
-msgstr "Ton slikovnega načina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise filter"
-msgstr "Filter šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art Filter"
-msgstr "Umetniški filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art filter"
-msgstr "Umetniški filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic Filter"
-msgstr "Čarobni filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic filter"
-msgstr "Čarobni filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama Mode"
-msgstr "Način panorame"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama mode"
-msgstr "Način panorame"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image Quality 2"
-msgstr "Kakovost slike 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image quality 2"
-msgstr "Kakovost slike 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer Pressure"
-msgstr "Tlak tlakomera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer pressure"
-msgstr "Tlak tlakomera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer Reading"
-msgstr "Odčitek tlakomera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer reading"
-msgstr "Odčitek tlakomera"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB Detect"
-msgstr "Razširjena zaznava WB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB detect"
-msgstr "Razširjena zaznava WB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level Gauge Roll"
-msgstr "Merilnik vrtenja okoli osi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level gauge roll"
-msgstr "Merilnik vrtenja okoli osi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level Gauge Pitch"
-msgstr "Merilnik naklona"
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level gauge pitch"
-msgstr "Merilnik naklona"
-
-#: src/olympusmn.cpp:710
-msgid "Unknown OlympusCs tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusCs"
-
-#: src/olympusmn.cpp:721
-msgid "Simple E-System"
-msgstr "Preprost E-sistem"
-
-#: src/olympusmn.cpp:722
-msgid "E-System"
-msgstr "E-sistem"
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment Version"
-msgstr "Različica opreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment version"
-msgstr "Različica opreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:741
-msgid "Serial number"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens Serial Number"
-msgstr "Zaporedna številka objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens serial number"
-msgstr "Zaporedna številka objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model"
-msgstr "Model objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:747
-msgid "Lens model"
-msgstr "Model objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens Firmware Version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens firmware version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max Aperture At Current Focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri trenutni goriščni razdalji"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max aperture at current focal"
-msgstr "Največja odprtina zaslonke pri trenutni goriščni razdalji"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens Properties"
-msgstr "Lastnosti objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens properties"
-msgstr "Lastnosti objektiva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:755
-msgid "Extender"
-msgstr "Razširitvena naprava"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender Serial Number"
-msgstr "Zaporedna številka razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender serial number"
-msgstr "Zaporedna številka razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender Model"
-msgstr "Model razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender model"
-msgstr "Model razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender Firmware Version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender firmwareversion"
-msgstr "Različica strojne programske opreme razširitvene naprave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model"
-msgstr "Model bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:760
-msgid "Flash model"
-msgstr "Model bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash Firmware Version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash firmware version"
-msgstr "Različica strojne programske opreme bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:762
-msgid "FlashSerialNumber"
-msgstr "Zaporedna številka bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:764
-msgid "Unknown OlympusEq tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusEq"
-
-#: src/olympusmn.cpp:781 src/olympusmn.cpp:846
-msgid "High Speed"
-msgstr "Visoka hitrost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:782 src/olympusmn.cpp:803 src/olympusmn.cpp:847
-msgid "High Function"
-msgstr "Visoka funkcionalnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:783
-msgid "Advanced High Speed"
-msgstr "Napredno visoka hitrost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:784
-msgid "Advanced High Function"
-msgstr "Napredno visoka funkcionalnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:789
-msgid "Original"
-msgstr "Izvirno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:790
-msgid "Edited (Landscape)"
-msgstr "Urejeno (Ležeče)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:791 src/olympusmn.cpp:792
-msgid "Edited (Portrait)"
-msgstr "Urejeno (Pokončno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:797
-msgid "WB Color Temp"
-msgstr "Barvna temperatura WB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:798
-msgid "WB Gray Point"
-msgstr "Siva točka WB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw Development Version"
-msgstr "Surova razvojna različica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw development version"
-msgstr "Surova razvojna različica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:545
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Nastavitev vrednosti osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879
-msgid "Exposure bias value"
-msgstr "Nastavitev vrednosti osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White Balance Value"
-msgstr "Vrednost ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White balance value"
-msgstr "Vrednost ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882
-msgid "WB Fine Adjustment"
-msgstr "Fina prilagoditev ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811
-msgid "WB fine adjustment"
-msgstr "Fina prilagoditev ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:834 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray Point"
-msgstr "Siva točka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray point"
-msgstr "Siva točka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation Emphasis"
-msgstr "Poudarek nasičenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation emphasis"
-msgstr "Poudarek nasičenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory Color Emphasis"
-msgstr "Poudarek barve pomnilnika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory color emphasis"
-msgstr "Poudarek barve pomnilnika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast Value"
-msgstr "Vrednost kontrasta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast value"
-msgstr "Vrednost kontrasta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness Value"
-msgstr "Vrednost ostrosti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness value"
-msgstr "Vrednost ostrosti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:818 src/olympusmn.cpp:890
-msgid "Engine"
-msgstr "Programnik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit status"
-msgstr "Uredi stanje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:821
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:823
-msgid "Unknown OlympusRd tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusRd"
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw Development 2 Version"
-msgstr "Različica surovega razvoja 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw development 2 version"
-msgstr "Različica surovega razvoja 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:882
-msgid "White balance fine adjustment"
-msgstr "Fina prilagoditev ravnotežja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:892
-msgid "PM Saturation"
-msgstr "Nasičenje PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:893
-msgid "PM Contrast"
-msgstr "Kontrast v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:894
-msgid "PM Sharpness"
-msgstr "Ostrost v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW Filter"
-msgstr "Črnobeli filter v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW filter"
-msgstr "Črnobeli filter v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM Picture Tone"
-msgstr "Ton slike v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM picture tone"
-msgstr "Ton slike v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto Gradation"
-msgstr "Samodejna gradacija"
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto gradation"
-msgstr "Samodejna gradacija"
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "PM Noise Filter"
-msgstr "Filter šuma v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "Picture mode noise filter"
-msgstr "Filter šuma v načinu slike"
-
-#: src/olympusmn.cpp:902
-msgid "Unknown OlympusRd2 tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusRd2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:913
-msgid "On (2 frames)"
-msgstr "Vklopljeno (2 sličici)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:914
-msgid "On (3 frames)"
-msgstr "Vklopljeno (3 sličice)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:919
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:920
-msgid "3:2"
-msgstr "3:2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:921
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: src/olympusmn.cpp:922
-msgid "6:6"
-msgstr "6:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:923
-msgid "5:4"
-msgstr "5:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:924
-msgid "7:6"
-msgstr "7:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:925
-msgid "6:5"
-msgstr "6:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:926
-msgid "7:5"
-msgstr "7:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:927
-msgid "3:4"
-msgstr "3:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image Processing Version"
-msgstr "Različica obdelovanja slik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image processing version"
-msgstr "Različica obdelovanja slik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB Levels 3000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB levels 3000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB Levels 3300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB levels 3300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB Levels 3600K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB levels 3600K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB Levels 3900K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB levels 3900K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB Levels 4000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB levels 4000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB Levels 4300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB levels 4300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB Levels 4500K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB levels 4500K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB Levels 4800K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB levels 4800K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB Levels 5300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB levels 5300K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB Levels 6000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB levels 6000K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB Levels 6600K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB levels 6600K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB Levels 7500K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB levels 7500K"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB Levels CWB1"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB levels CWB1"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB Levels CWB2"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB levels CWB2"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB Levels CWB3"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB levels CWB3"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB Levels CWB4"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB levels CWB4"
-msgstr "Ravni ravnotežja beline ravnotežja rdeče CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G Level 3000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G level 3000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G Level 3300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G level 3300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G Level 3600K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G level 3600K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G Level 3900K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G level 3900K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G Level 4000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G level 4000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G Level 4300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G level 4300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G Level 4500K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G level 4500K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G Level 4800K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G level 4800K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G Level 5300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G level 5300K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G Level 6000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G level 6000K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G Level 6600K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G level 6600K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G Level 7500K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G level 7500K"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G Level"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G level"
-msgstr "Raven ravnovesja beline siva"
-
-#: src/olympusmn.cpp:963
-msgid "Enhancer"
-msgstr "Izboljševalnik"
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer Values"
-msgstr "Vrednosti izboljševalnika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer values"
-msgstr "Vrednosti izboljševalnika"
-
-#: src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring Filter"
-msgstr "Filter odstranjevanja šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring Values"
-msgstr "Vrednosti filtra odstranjevanja šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring values"
-msgstr "Vrednosti filtra odstranjevanja šuma"
-
-#: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:913
-msgid "Black Level"
-msgstr "Raven črne"
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain Base"
-msgstr "Osnova ojačanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain base"
-msgstr "Osnova ojačanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid Bits"
-msgstr "Veljavni biti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:432
-msgid "Crop Left"
-msgstr "Obrezovanje levo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072
-msgid "Crop left"
-msgstr "Obrezovanje levo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:431
-msgid "Crop Top"
-msgstr "Obrezovanje zgoraj"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073
-msgid "Crop top"
-msgstr "Obrezovanje zgoraj"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:436
-msgid "Crop Width"
-msgstr "Obrezovanje po širini"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074
-msgid "Crop width"
-msgstr "Obrezovanje po širini"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:437
-msgid "Crop Height"
-msgstr "Obrezovanje po višini"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075
-msgid "Crop height"
-msgstr "Obrezovanje po višini"
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple Exposure Mode"
-msgstr "Način večkratne osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple exposure mode"
-msgstr "Način večkratne osvetlitve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Razmerje velikosti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Razmerje velikosti"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect Frame"
-msgstr "Okvir razmerja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect frame"
-msgstr "Okvir razmerja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:980
-msgid "Face Detect"
-msgstr "Prepoznavanje obrazov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:980 src/olympusmn.cpp:1373 src/olympusmn.cpp:1385
-msgid "Face detect"
-msgstr "Prepoznavanje obrazov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face Detect Area"
-msgstr "Območje prepoznavanja obrazov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face detect area"
-msgstr "Območje prepoznavanja obrazov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:983
-msgid "Unknown OlympusIp tag"
-msgstr "Neznana oznaka Olympuslp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:993
-msgid "Bounce or Off"
-msgstr "Odboj ali izključeno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:994
-msgid "Direct"
-msgstr "Neposredno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus Info Version"
-msgstr "Različica podatkov o gorišču"
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus info version"
-msgstr "Različica podatkov o gorišču"
-
-#: src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto Focus"
-msgstr "Samodejno ostrenje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene Detect"
-msgstr "Prepoznavanje scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene detect"
-msgstr "Prepoznavanje scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene Area"
-msgstr "Področje scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene area"
-msgstr "Področje scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene Detect Data"
-msgstr "Podatki o prepoznavanju scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene detect data"
-msgstr "Podatki o prepoznavanju scene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom Step Count"
-msgstr "Število korakov približanja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus Step Count"
-msgstr "Število korakov ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus step count"
-msgstr "Število korakov ostrenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus Step Infinity"
-msgstr "Korak ostrenja neskončnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus step infinity"
-msgstr "Korak ostrenja neskončnost"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus Step Near"
-msgstr "Korak ostrenja blizu"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus step near"
-msgstr "Korak ostrenja blizu"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External Flash"
-msgstr "Zunanja bliskovka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External Flash Guide Number"
-msgstr "Številka vodila zunanje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External flash guide number"
-msgstr "Številka vodila zunanje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual Flash"
-msgstr "Ročno proženje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual flash"
-msgstr "Ročno proženje bliskovke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1018
-msgid "Unknown OlympusFi tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusFi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1029
-msgid "Unknown OlympusFe tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusFe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1042
-msgid "Fine Weather"
-msgstr "Lepo vreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1043
-msgid "Tungsten (incandescent)"
-msgstr "Volfram (žarilna nitka)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1044
-msgid "Evening Sunlight"
-msgstr "Večerno sonce"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1045
-msgid "Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Dnevna fluorescentna (D5700 - 7100K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1046
-msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Dvnevno bela fluorescentna (N 4600 - 5400K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1047
-msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Hladno bela fluorescentna (W3900 - 4500K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1048
-msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Bela fluorescentna (WW3200 - 3700K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1049
-msgid "One Touch White Balance"
-msgstr "Hitra nastavitev izravnave ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1050
-msgid "Custom 1-4"
-msgstr "Po meri 1-4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw Info Version"
-msgstr "Različica neobdelanih podatkov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw info version"
-msgstr "Različica neobdelanih podatkov"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB Levels Used"
-msgstr "Uporabljene stopnje WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB levels used"
-msgstr "Uporabljene stopnje WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB Levels Auto"
-msgstr "Samodejne stopnje WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB levels auto"
-msgstr "Samodejne stopnje WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB Levels Shade"
-msgstr "Stopnje osenčenja WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB levels shade"
-msgstr "Stopnje osenčenja WB_RB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB Levels Cloudy"
-msgstr "WB_RB stopnje oblačno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB levels cloudy"
-msgstr "WB_RB stopnje oblačno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB Levels Fine Weather"
-msgstr "WB_RB stopnje lepo vreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB levels fine weather"
-msgstr "WB_RB stopnje lepo vreme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB Levels Tungsten"
-msgstr "WB_RB stopnje vorfram"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB levels tungsten"
-msgstr "WB_RB stopnje vorfram"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight"
-msgstr "WB_RB stopnje večerno sonce"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB levels evening sunlight"
-msgstr "WB_RB stopnje večerno sonce"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB Levels Daylight Fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje dnevno fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB levels daylight fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje dnevno fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB Levels Day White Fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje dnevno belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB levels day white fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje dnevno belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB Levels Cool White Fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje hladno belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB levels cool white fluor"
-msgstr "WB_RB stopnje hladno belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB Levels White Fluorescent"
-msgstr "WB_RB stopnje belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB levels white fluorescent"
-msgstr "WB_RB stopnje belo fluorescentno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color Matrix2"
-msgstr "Barvna matrika 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color matrix 2"
-msgstr "Barvna matrika 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black Level 2"
-msgstr "Nivo črnine 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black level 2"
-msgstr "Nivo črnine 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:704
-msgid "YCbCr Coefficients"
-msgstr "Koeficienti YCbCr"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070
-msgid "YCbCr coefficients"
-msgstr "Koeficienti YCbCr"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid Pixel Depth"
-msgstr "Veljavna  barvna globina slikovne točke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid pixel depth"
-msgstr "Veljavna  barvna globina slikovne točke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White Balance Comp"
-msgstr "Izravnava ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White balance comp"
-msgstr "Izravnava ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation Setting"
-msgstr "Nastavitev nasičenja"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue Setting"
-msgstr "Nastavitev odtenka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue setting"
-msgstr "Nastavitev odtenka"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM Exposure Compensation"
-msgstr "Izravnava osvetlitve CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM exposure compensation"
-msgstr "Izravnava osvetlitve CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM White Balance"
-msgstr "CM ravnovesje beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM white balance"
-msgstr "CM ravnovesje beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM White Balance Comp"
-msgstr "Izravnava CM ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM white balance comp"
-msgstr "Izravnava CM ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM White Balance Gray Point"
-msgstr "Siva točka CM ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM white balance gray point"
-msgstr "Siva točka CM ravnovesja beline"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM Saturation"
-msgstr "CM zasičenje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM saturation"
-msgstr "CM zasičenje"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM Hue"
-msgstr "CM odtenek"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM hue"
-msgstr "CM odtenek"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM Contrast"
-msgstr "CM kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM contrast"
-msgstr "CM kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM Sharpness"
-msgstr "CM ostrina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM sharpness"
-msgstr "CM ostrina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1091
-msgid "Unknown OlympusRi tag"
-msgstr "Neznana oznaka OlympusRi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:336
-msgid "User-Selected"
-msgstr "Uporabniško izbrano"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1115
-msgid "Auto-Override"
-msgstr "Samodejni prepis"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1151
-msgid "Fast"
-msgstr "Hitro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1208
-msgid "3000 Kelvin"
-msgstr "3000 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1209
-msgid "3700 Kelvin"
-msgstr "3700 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1210
-msgid "4000 Kelvin"
-msgstr "4000 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1211
-msgid "4500 Kelvin"
-msgstr "4500 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1212
-msgid "5500 Kelvin"
-msgstr "5500 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1213
-msgid "6500 Kelvin"
-msgstr "6500 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1214
-msgid "7500 Kelvin"
-msgstr "7500 stopinj Kelvina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1220
-msgid "One-touch"
-msgstr "Hitra nastavitev"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1241
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1242
-msgid "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1243 src/olympusmn.cpp:1259
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1244
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1245
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1246
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1247
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1248
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1249
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1250
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1251
-msgid "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1252
-msgid "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1253
-msgid "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1254
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1255
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1256
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1257
-msgid "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1258
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1260
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1261
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1262
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1263
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1264
-msgid "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1265
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1266
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1267
-msgid "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1268
-msgid "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1269
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1270
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1271
-msgid "Sigma 30mm F1.4"
-msgstr "Sigma 30mm F1.4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1272 src/olympusmn.cpp:1278
-msgid "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-msgstr "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1273
-msgid "Sigma 105mm F2.8 DG"
-msgstr "Sigma 105mm F2.8 DG"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1274
-msgid "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-msgstr "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1275
-msgid "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-msgstr "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1276
-msgid "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-msgstr "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1277
-msgid "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-msgstr "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1279
-msgid "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-msgstr "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1280 src/olympusmn.cpp:1289
-msgid "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1281
-msgid "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1282 src/olympusmn.cpp:1290
-msgid "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-msgstr "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1283
-msgid "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1284
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1285
-msgid "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1286
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1287
-msgid "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-msgstr "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1288
-msgid "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-msgstr "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1338
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Telekonverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1339
-msgid "Olympus EX-25 Extension Tube"
-msgstr "Olympus EX-25 razširitvena cev"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1340
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Telekonverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1382
-msgid "S-AF"
-msgstr "S-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1383
-msgid "C-AF"
-msgstr "C-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1386
-msgid "Imager AF"
-msgstr "Imager AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1387
-msgid "AF sensor"
-msgstr "Tipalo AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1433
-msgid "Soft Focus"
-msgstr "Mehka izostritev"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1434
-msgid "Pop Art"
-msgstr "Pop Art"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1435
-msgid "Pale & Light Color"
-msgstr "Blede in svetle barve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1436
-msgid "Light Tone"
-msgstr "Svetel ton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1437
-msgid "Pin Hole"
-msgstr "Luknjica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1438
-msgid "Grainy Film"
-msgstr "Zrnat film"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1439
-msgid "Diorama"
-msgstr "Diorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1440
-msgid "Cross Process"
-msgstr "Navzkrižno opravilo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1441
-msgid "Fish Eye"
-msgstr "Ribje oko"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1442
-msgid "Drawing"
-msgstr "Risba"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1489
-msgid "Left (or n/a)"
-msgstr "Levo (ali n/a)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1490 src/olympusmn.cpp:1508
-msgid "Center (horizontal)"
-msgstr "Sredina (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1492 src/olympusmn.cpp:1519
-msgid "Center (vertical)"
-msgstr "Sredina (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1503
-msgid "Top-left (horizontal)"
-msgstr "Zgoraj desno (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1504
-msgid "Top-center (horizontal)"
-msgstr "Zgoraj sredina (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1505
-msgid "Top-right (horizontal)"
-msgstr "Zgoraj desno (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1506
-msgid "Left (horizontal)"
-msgstr "Levo (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1507
-msgid "Mid-left (horizontal)"
-msgstr "Sredinsko levo (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1509
-msgid "Mid-right (horizontal)"
-msgstr "Sredinsko desno (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1510
-msgid "Right (horizontal)"
-msgstr "Desno (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1511
-msgid "Bottom-left (horizontal)"
-msgstr "Spodaj-levo (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1512
-msgid "Bottom-center (horizontal)"
-msgstr "Spodaj-sredinsko (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1513
-msgid "Bottom-right (horizontal)"
-msgstr "Spodaj-desno (vodoravno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1514
-msgid "Top-left (vertical)"
-msgstr "Zgoraj-levo (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1515
-msgid "Top-center (vertical)"
-msgstr "Zgoraj-sredinsko (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1516
-msgid "Top-right (vertical)"
-msgstr "Zgoraj-desno (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1517
-msgid "Left (vertical)"
-msgstr "Levo (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1518
-msgid "Mid-left (vertical)"
-msgstr "Sredinsko-levo (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1520
-msgid "Mid-right (vertical)"
-msgstr "Sredinsko-desno (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1521
-msgid "Right (vertical)"
-msgstr "Desno (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1522
-msgid "Bottom-left (vertical)"
-msgstr "Spodaj-levo (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1523
-msgid "Bottom-center (vertical)"
-msgstr "Spodaj-sredinsko (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1524
-msgid "Bottom-right (vertical)"
-msgstr "Spodaj-desno (navpično)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1561
-msgid "Single Target"
-msgstr "Enojna tarča"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1562
-msgid "All Target"
-msgstr "Vse tarče"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1563
-msgid "Dynamic Single Target"
-msgstr "Dinamična enojna tarča"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:57 src/pentaxmn.cpp:348 src/pentaxmn.cpp:361
-msgid "Very High"
-msgstr "Zelo visoko"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:59
-msgid "Motion Picture"
-msgstr "Gibljiva slika"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:67
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halogen"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:79
-msgid "Auto, focus button"
-msgstr "Samodejno, gumb ostrenja"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:80 src/panasonicmn.cpp:81
-msgid "Auto, continuous"
-msgstr "Samodejno, neprekinjeno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:95
-msgid "Tele-macro"
-msgstr "Širokokotni-makro"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:103
-msgid "Scenery"
-msgstr "Scena"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:108
-msgid "Shutter-speed priority"
-msgstr "Prednost - hitrost zaklopa"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:112
-msgid "Movie preview"
-msgstr "Predogled filma"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:113
-msgid "Panning"
-msgstr "Nagibanje"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:114
-msgid "Simple"
-msgstr "Preprosto"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:115
-msgid "Color effects"
-msgstr "Barvni učinki"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:119
-msgid "Night scenery"
-msgstr "Nočna scena"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:121
-msgid "Baby"
-msgstr "Otrok"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:122
-msgid "Soft skin"
-msgstr "Mehka koža"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:123 src/pentaxmn.cpp:484
-msgid "Candlelight"
-msgstr "Svetloba sveč"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:124
-msgid "Starry night"
-msgstr "Zvezdnato nebo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:125
-msgid "High sensitivity"
-msgstr "Visoka občutljivost"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:126
-msgid "Panorama assist"
-msgstr "Pomoč pri slikanju panorame"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:129
-msgid "Aerial photo"
-msgstr "Fotografija z zraka"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:132
-msgid "Intelligent ISO"
-msgstr "Inteligenten ISO"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:133
-msgid "High speed continuous shooting"
-msgstr "Hitro neprekinjenjo slikanje"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:134
-msgid "Intelligent auto"
-msgstr "Inteligentno samodejno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:146
-msgid "Warm"
-msgstr "Toplo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:147
-msgid "Cool"
-msgstr "Hladno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:155
-msgid "Low/High quality"
-msgstr "Nizka/visoka kakovost"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:156
-msgid "Infinite"
-msgstr "Neskončno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:164
-msgid "Medium low"
-msgstr "Srednje nizko"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:165
-msgid "Medium high"
-msgstr "Srednje visoko"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:175
-msgid "Low (-1)"
-msgstr "Nizko (-1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:176
-msgid "High (+1)"
-msgstr "Visoko (+1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:177
-msgid "Lowest (-2)"
-msgstr "Najnižje (-2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:178
-msgid "Highest (+2)"
-msgstr "Najvišje (+2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:184
-msgid "10s"
-msgstr "10s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:185
-msgid "2s"
-msgstr "2s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:205
-msgid "EX optics"
-msgstr "Optika EX"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:212
-msgid "Telephoto"
-msgstr "Širokokotno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:877
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:225
-msgid "Standard (color)"
-msgstr "Običajno (barva)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:226
-msgid "Dynamic (color)"
-msgstr "Dinamično (barva)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:227
-msgid "Nature (color)"
-msgstr "Narava (barva)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:228
-msgid "Smooth (color)"
-msgstr "Gladko (barva)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:229
-msgid "Standard (B&W)"
-msgstr "Običajno (čb)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:230
-msgid "Dynamic (B&W)"
-msgstr "Dinamično (čb)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:231
-msgid "Smooth (B&W)"
-msgstr "Gladko (čb)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:245
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White balance adjustment"
-msgstr "Nastavitev izravnave beline"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "FlashBias"
-msgstr "Pomik bliska"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:195
-msgid "Exif version"
-msgstr "Različica Exif"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color Effect"
-msgstr "Učinek barve"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color effect"
-msgstr "Učinek barve"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:254
-msgid ""
-"Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is "
-"written to memory card"
-msgstr ""
-"Čas v 1/100 s od trenutka vklopa fotoaparata, do trenutka, ko je slika "
-"zapisana na spominsko kartico"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst Mode"
-msgstr "Zaporedni način"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst mode"
-msgstr "Zaporedni način"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:258
-msgid "NoiseReduction"
-msgstr "Zmanjševanje šuma"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Samodejni časomer"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby Age"
-msgstr "Starost otroka"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby (or pet) age"
-msgstr "Starost otroka (ali hišnega ljubljenčka)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical Zoom Mode"
-msgstr "Način optičnega približanja"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical zoom mode"
-msgstr "Način optičnega približanja"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion Lens"
-msgstr "Leča pretvorbe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion lens"
-msgstr "Leča pretvorbe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel Day"
-msgstr "Dan potovanja"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel day"
-msgstr "Dan potovanja"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World Time Location"
-msgstr "Mesto svetovnega časa"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World time location"
-msgstr "Mesto svetovnega časa"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:270
-msgid "Program ISO"
-msgstr "Program ISO"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB Adjust AB"
-msgstr "WB Nastavljanje AB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue."
-msgstr "WB Nastavljanje AB. Pozitivno je premik proti modri."
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WB Adjust GM"
-msgstr "WB Nastavljanje GM"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green."
-msgstr "WB Nastavljanje GM. Pozitivno je premik proti zeleni."
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory Type"
-msgstr "Vrsta pripomočka"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory type"
-msgstr "Vrsta pripomočka"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote Version"
-msgstr "Različica MakerNote"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote version"
-msgstr "Različica MakerNote"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB Red Level"
-msgstr "WB nivo rdeče"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB red level"
-msgstr "WB nivo rdeče"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB Green Level"
-msgstr "WB nivo zelene"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB green level"
-msgstr "WB nivo zelene"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB Blue Level"
-msgstr "WB nivo modre"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB blue level"
-msgstr "WB nivo modre"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:288
-msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka PanasonicMakerNote"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:305
-msgid "Spot mode on"
-msgstr "Točkovni način je vključen"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:306
-msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)"
-msgstr "Točkovni način je izključen ali 3-področni način (visoka hitrost)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:307
-msgid "Spot focussing"
-msgstr "Točkovno ostrenje"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:308
-msgid "5-area"
-msgstr "5-območno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:309
-msgid "1-area"
-msgstr "1-območno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:310
-msgid "1-area (high speed)"
-msgstr "1-območno (visoka hitrost)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:311
-msgid "3-area (auto)"
-msgstr "3-območno (samodejno)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:312
-msgid "3-area (left)"
-msgstr "3-območno (levo)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:313
-msgid "3-area (center)"
-msgstr "3-območno (sredina)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:314
-msgid "3-area (right)"
-msgstr "3-območno (desno)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:326
-msgid " EV"
-msgstr " EV"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:335
-msgid "Panasonic raw version"
-msgstr "Različica Panasonic surovo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor Width"
-msgstr "Širina tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor width"
-msgstr "Širina tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor Height"
-msgstr "Višina tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor height"
-msgstr "Višina tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor Top Border"
-msgstr "Gornja meja tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor top border"
-msgstr "Gornja meja tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor Left Border"
-msgstr "Leva meja tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor left border"
-msgstr "Leva meja tipala"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)"
-msgstr "Ravnotežje redeče (uporabljeno v fotografijah Digilux 2 RAW)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:470
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Proizvajalec"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349
-msgid "The manufacturer of the recording equipment"
-msgstr "Proizvajalec snemalne opreme"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:505 src/tags.cpp:476
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350
-msgid "The model name or model number of the equipment"
-msgstr "Modelno ime ali številka naprave"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:482
-msgid "Strip Offsets"
-msgstr "Odmiki traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351
-msgid "Strip offsets"
-msgstr "Odmiki traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:472 src/tags.cpp:489
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmerjenost"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "Rows Per Strip"
-msgstr "Vrstice v traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "The number of rows per strip"
-msgstr "Število vrstic v traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip Byte Counts"
-msgstr "Število bajtov traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip byte counts"
-msgstr "Število bajtov traku"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw Data Offset"
-msgstr "Odmik surovih podatkov"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw data offset"
-msgstr "Odmik surovih podatkov"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:795
-msgid "Exif IFD Pointer"
-msgstr "Exif IFD kazalec"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356
-msgid "A pointer to the Exif IFD"
-msgstr "Kazalec na Exif IFD"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:806
-msgid "GPS Info IFD Pointer"
-msgstr "Kazalec GPS info"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357
-msgid "A pointer to the GPS Info IFD"
-msgstr "Kazalec na GPS info"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:359
-msgid "Unknown PanasonicRaw tag"
-msgstr "Neznana oznaka PanasonicRaw"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:57
-msgid "Night-Scene"
-msgstr "Nočni-prizor"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:63
-msgid "Optio 330/430"
-msgstr "Optio 330/430"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:64
-msgid "Optio 230"
-msgstr "Optio 230"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:65
-msgid "Optio 330GS"
-msgstr "Optio 330GS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:66
-msgid "Optio 450/550"
-msgstr "Optio 450/550"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:67
-msgid "Optio S"
-msgstr "Optio S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:68
-msgid "*ist D"
-msgstr "*ist D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:69
-msgid "Optio 33L"
-msgstr "Optio 33L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:70
-msgid "Optio 33LF"
-msgstr "Optio 33LF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:71
-msgid "Optio 33WR/43WR/555"
-msgstr "Optio 33WR/43WR/555"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:72
-msgid "Optio S4"
-msgstr "Optio S4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:73
-msgid "Optio MX"
-msgstr "Optio MX"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:74
-msgid "Optio S40"
-msgstr "Optio S40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:75
-msgid "Optio S4i"
-msgstr "Optio S4i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:76
-msgid "Optio 30"
-msgstr "Optio 30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:77
-msgid "Optio S30"
-msgstr "Optio S30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:78
-msgid "Optio 750Z"
-msgstr "Optio 750Z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:79
-msgid "Optio SV"
-msgstr "Optio SV"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:80
-msgid "Optio SVi"
-msgstr "Optio SVi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:81
-msgid "Optio X"
-msgstr "Optio X"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:82
-msgid "Optio S5i"
-msgstr "Optio S5i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:83
-msgid "Optio S50"
-msgstr "Optio S50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:84
-msgid "*ist DS"
-msgstr "*ist DS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:85
-msgid "Optio MX4"
-msgstr "Optio MX4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:86
-msgid "Optio S5n"
-msgstr "Optio S5n"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:87
-msgid "Optio WP"
-msgstr "Optio WP"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:88
-msgid "Optio S55"
-msgstr "Optio S55"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:89
-msgid "Optio S5z"
-msgstr "Optio S5z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:90
-msgid "*ist DL"
-msgstr "*ist DL"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:91
-msgid "Optio S60"
-msgstr "Optio S60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:92
-msgid "Optio S45"
-msgstr "Optio S45"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:93
-msgid "Optio S6"
-msgstr "Optio S6"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:94
-msgid "Optio WPi"
-msgstr "Optio WPi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:95
-msgid "BenQ DC X600"
-msgstr "BenQ DC X600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:96
-msgid "*ist DS2"
-msgstr "*ist DS2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:97
-msgid "Samsung GX-1S"
-msgstr "Samsung GX-1S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:98
-msgid "Optio A10"
-msgstr "Optio A10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:99
-msgid "*ist DL2"
-msgstr "*ist DL2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:100
-msgid "Samsung GX-1L"
-msgstr "Samsung GX-1L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:101
-msgid "K100D"
-msgstr "K100D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:102
-msgid "K110D"
-msgstr "K110D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:103
-msgid "K100D Super"
-msgstr "K100D Super"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:104
-msgid "Optio T10/T20"
-msgstr "Optio T10/T20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:105
-msgid "Optio W10"
-msgstr "Optio W10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:106
-msgid "Optio M10"
-msgstr "Optio M10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:107
-msgid "K10D"
-msgstr "K10D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:108
-msgid "Samsung GX10"
-msgstr "Samsung GX10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:109
-msgid "Optio S7"
-msgstr "Optio S7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:110
-msgid "Optio L20"
-msgstr "Optio L20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:111
-msgid "Optio M20"
-msgstr "Optio M20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:112
-msgid "Optio W20"
-msgstr "Optio W20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:113
-msgid "Optio A20"
-msgstr "Optio A20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:114
-msgid "Optio M30"
-msgstr "Optio M30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:115
-msgid "Optio E30"
-msgstr "Optio E30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:116
-msgid "Optio E35"
-msgstr "Optio E35"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:117
-msgid "Optio T30"
-msgstr "Optio T30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:118
-msgid "Optio W30"
-msgstr "Optio W30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:119
-msgid "Optio A30"
-msgstr "Optio A30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:120
-msgid "Optio E40"
-msgstr "Optio E40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:121
-msgid "Optio M40"
-msgstr "Optio M40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:122
-msgid "Optio Z10"
-msgstr "Optio Z10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:123
-msgid "K20D"
-msgstr "K20D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:124
-msgid "Samsung GX20"
-msgstr "Samsung GX20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:125
-msgid "Optio S10"
-msgstr "Optio S10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:126
-msgid "Optio A40"
-msgstr "Optio A40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:127
-msgid "Optio V10"
-msgstr "Optio V10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:128
-msgid "K200D"
-msgstr "K200D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:129
-msgid "Optio S12"
-msgstr "Optio S12"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:130
-msgid "Optio E50"
-msgstr "Optio E50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:131
-msgid "Optio M50"
-msgstr "Optio M50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:132
-msgid "Optio V20"
-msgstr "Optio V20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:133
-msgid "Optio W60"
-msgstr "Optio W60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:134
-msgid "Optio M60"
-msgstr "Optio M60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:135
-msgid "Optio E60"
-msgstr "Optio E60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:136
-msgid "K2000"
-msgstr "K2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:137
-msgid "K-m"
-msgstr "K-m"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:138
-msgid "Optio P70"
-msgstr "Optio P70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:139
-msgid "Optio E70"
-msgstr "Optio E70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:140
-msgid "X70"
-msgstr "X70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:141
-msgid "K-7"
-msgstr "K-7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:142
-msgid "Optio W80"
-msgstr "Optio W80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:143
-msgid "Optio P80"
-msgstr "Optio P80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:144
-msgid "Optio WS80"
-msgstr "Optio WS80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:145
-msgid "K-x"
-msgstr "K-x"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:146
-msgid "645D"
-msgstr "645D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:147
-msgid "Optio I-10"
-msgstr "Optio I-10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:152
-msgid "Good"
-msgstr "Dobra"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:153
-msgid "Better"
-msgstr "Boljša"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:154
-msgid "Best"
-msgstr "Najboljša"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:155
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:157
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:162
-msgid "640x480"
-msgstr "640x480"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:164
-msgid "1024x768"
-msgstr "1024x768"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:165
-msgid "1280x960"
-msgstr "1280x960"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:166
-msgid "1600x1200"
-msgstr "1600x1200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:167
-msgid "2048x1536"
-msgstr "2048x1536"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:168
-msgid "2560x1920 or 2304x1728"
-msgstr "2560x1920 ali 2304x1728"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:169
-msgid "3072x2304"
-msgstr "3072x2304"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:170
-msgid "3264x2448"
-msgstr "3264x2448"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:171
-msgid "320x240"
-msgstr "320x240"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:172
-msgid "2288x1712"
-msgstr "2288x1712"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:173
-msgid "2592x1944"
-msgstr "2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:174
-msgid "2304x1728 or 2592x1944"
-msgstr "2304x1728 ali 2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:175
-msgid "3056x2296"
-msgstr "3056x2296"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:176
-msgid "2816x2212 or 2816x2112"
-msgstr "2816x2212 ali 2816x2112"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:177
-msgid "3648x2736"
-msgstr "3648x2736"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:182
-msgid "Auto, Did not fire"
-msgstr "Samodejno, ni bilo posneto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:184
-msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
-msgstr "Samodejno, ni bilo posneto, odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:185
-msgid "Auto, Fired"
-msgstr "Samodejno, posneto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:187
-msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
-msgstr "Samodejno, posneto, odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:188
-msgid "On, Red-eye reduction"
-msgstr "Vključeno, odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:189
-msgid "On, Wireless"
-msgstr "Vključeno, brezžično"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:190
-msgid "On, Soft"
-msgstr "Vključeno, mehko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:191
-msgid "On, Slow-sync"
-msgstr "Vključeno, počasno usklajevanje"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:192
-msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
-msgstr "Vključeno , počasno usklajevanje, odstranjevanje rdečih oči"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:193
-msgid "On, Trailing-curtain Sync"
-msgstr "Vključeno, usklajevanje s sledenjem zaslonki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:203
-msgid "Pan Focus"
-msgstr "Premik ostrenja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:204
-msgid "AF-S"
-msgstr "AF-S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:205
-msgid "AF-C"
-msgstr "AF-C"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:206
-msgid "AF-A"
-msgstr "AF-A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:212
-msgid "Fixed Center"
-msgstr "Nepremično sredinsko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:213
-msgid "Automatic Tracking AF"
-msgstr "Samodejno prilagajanje AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:214
-msgid "Face Recognition AF"
-msgstr "AF s prepoznavanjem obrazov"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:231
-msgid "Fixed Center or multiple"
-msgstr "Nepremično sredinsko ali večkratno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:233
-msgid "Top-center"
-msgstr "Zgoraj-sredinsko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:239
-msgid "Bottom-center"
-msgstr "Spodaj-sredinsko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:245 src/pentaxmn.cpp:267 src/pentaxmn.cpp:275
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:246
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:247
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:248 src/pentaxmn.cpp:268 src/pentaxmn.cpp:277
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:249
-msgid "125"
-msgstr "125"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:250
-msgid "160"
-msgstr "160"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:251 src/pentaxmn.cpp:269 src/pentaxmn.cpp:270
-#: src/pentaxmn.cpp:279
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:252
-msgid "250"
-msgstr "250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:253
-msgid "320"
-msgstr "320"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:254 src/pentaxmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:281
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:255
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:256
-msgid "640"
-msgstr "640"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:257 src/pentaxmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:283
-msgid "800"
-msgstr "800"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:258
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:259
-msgid "1250"
-msgstr "1250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:260 src/pentaxmn.cpp:273 src/pentaxmn.cpp:285
-msgid "1600"
-msgstr "1600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:261
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:262
-msgid "2500"
-msgstr "2500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:263 src/pentaxmn.cpp:274 src/pentaxmn.cpp:287
-msgid "3200"
-msgstr "3200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:264
-msgid "4000"
-msgstr "4000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:265
-msgid "5000"
-msgstr "5000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:266
-msgid "6400"
-msgstr "6400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:276
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:278
-msgid "140"
-msgstr "140"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:280
-msgid "280"
-msgstr "280"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:282
-msgid "560"
-msgstr "560"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:284
-msgid "1100"
-msgstr "1100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:286
-msgid "2200"
-msgstr "2200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:304
-msgid "Multi Segment"
-msgstr "Z več odseki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:305
-msgid "Center Weighted"
-msgstr "Sredinsko uravnoteženo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:317
-msgid "DaylightFluorescent"
-msgstr "Dnevno fluorescentno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:318
-msgid "DaywhiteFluorescent"
-msgstr "Dnevno belo fluorescentno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:319
-msgid "WhiteFluorescent"
-msgstr "Belo fluorescentno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:324
-msgid "User Selected"
-msgstr "Uporabniško izbrano"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:329
-msgid "Auto (Daylight)"
-msgstr "Samodejno (dnevna svetloba)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:330
-msgid "Auto (Shade)"
-msgstr "Samodejno (osenčeno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:331
-msgid "Auto (Flash)"
-msgstr "Samodejno (bliskovka)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:332
-msgid "Auto (Tungsten)"
-msgstr "Samodejno (volfram)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:333
-msgid "Auto (DaywhiteFluorescent)"
-msgstr "Samodejno (dnevno belo fluorescentno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:334
-msgid "Auto (WhiteFluorescent)"
-msgstr "Samodejno (belo fluorescentno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:335
-msgid "Auto (Cloudy)"
-msgstr "Samodejno (oblačno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:337
-msgid "Preset (Fireworks?)"
-msgstr "Prednastavljeno (ognjemet?)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:345 src/pentaxmn.cpp:358
-msgid "Med Low"
-msgstr "Srednje nizko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:346 src/pentaxmn.cpp:359
-msgid "Med High"
-msgstr "Srednje visoko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:369
-msgid "Med Soft"
-msgstr "Srednje mehko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:370
-msgid "Med Hard"
-msgstr "Srednje trdo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:371
-msgid "Very Soft"
-msgstr "Zelo mehko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:372
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Zelo trdo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:377 src/pentaxmn.cpp:960
-msgid "Home town"
-msgstr "Rojstno mesto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:383
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:384
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:385
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:386
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:387
-msgid "San Fransisco"
-msgstr "San Fransisco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:388
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:389
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:390
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:391
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:392
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:393
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:394
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:395
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:396
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:397
-msgid "Caracus"
-msgstr "Caracus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:398
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:399
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:400
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Sao Paulo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:401
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:402
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:403
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:404
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:405
-msgid "Milan"
-msgstr "Milano"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:406
-msgid "Rome"
-msgstr "Rim"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:407
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:408
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:409
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:410
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:411
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jeruzalem"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:412
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:413
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Jeddah"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:414
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:415
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubaj"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:416
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karači"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:417
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:418
-msgid "Male"
-msgstr "Malé"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:419
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:420
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:421
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:422
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:423
-msgid "Yangon"
-msgstr "Yangon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:424
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:425
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:426
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:427
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:428
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:429
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:430
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Džakarta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:431
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:432
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:433
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:434
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Šanghaj"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:435
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:436
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:437
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:438
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:439
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:440
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:441
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:442
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:443
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:444
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:445
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:446
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:447
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alžir"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:448
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:449
-msgid "Athens"
-msgstr "Atene"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:450
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:451
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:452
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:453
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lizbona"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:454
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kopenhagen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:459
-msgid "Unprocessed"
-msgstr "Neobdelano"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:460
-msgid "Digital Filter"
-msgstr "Digitalni filter"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:461
-msgid "Cropped"
-msgstr "Obrezano"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:463
-msgid "Frame Synthesis?"
-msgstr "Tvorjenje posnetkov?"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:469 src/pentaxmn.cpp:506
-msgid "MTF Program"
-msgstr "MTF program"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:475
-msgid "Night Scene Portrait"
-msgstr "Portret nočne scene"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:476
-msgid "No Flash"
-msgstr "Brez bliskovke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:479
-msgid "Surf & Snow"
-msgstr "Valovi in sneg"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:482
-msgid "Kids"
-msgstr "Otroci"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:487
-msgid "Stage Lighting"
-msgstr "Odrska razsvetljava"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:488
-msgid "Night Snap"
-msgstr "Nočni posnetek"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:490
-msgid "Auto PICT (Standard)"
-msgstr "Auto PICT (običajno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:491
-msgid "Auto PICT (Portrait)"
-msgstr "Auto PICT (pokončno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:492
-msgid "Auto PICT (Landscape)"
-msgstr "Auto PICT (ležeče)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:493
-msgid "Auto PICT (Macro)"
-msgstr "Auto PICT (makro)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:494
-msgid "Auto PICT (Sport)"
-msgstr "Auto PICT (šport)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:497 src/pentaxmn.cpp:507
-msgid "Green Mode"
-msgstr "Način zelene"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:498 src/pentaxmn.cpp:508
-msgid "Shutter Speed Priority"
-msgstr "Prednost hitrosti zaklopa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:499 src/pentaxmn.cpp:509
-msgid "Aperture Priority"
-msgstr "Prednost zaslonke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:501 src/pentaxmn.cpp:513
-msgid "Bulb"
-msgstr "Žarnica"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:504
-msgid "Hi-speed Program"
-msgstr "Visoko hitrostni program"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:505
-msgid "DOF Program"
-msgstr "Program globinske ostrine"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:510
-msgid "Program Tv Shift"
-msgstr "Program Tv premik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:511
-msgid "Program Av Shift"
-msgstr "Program Av premik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:514
-msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Prioriteta zaslonke (Izključena samodejna zaslonka)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:515
-msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Ročno (Izključena samodejna zaslonka)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:516
-msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Žarnica (Izključena samodejna zaslonka)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:518
-msgid "Shutter Priority"
-msgstr "Prednost zaklopa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:519
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE"
-msgstr "AE prednost zaklopa in zaslonke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:520
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)"
-msgstr "AE (1) prioriteta zaklopa in zaslonke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:521
-msgid "Sensitivity Priority AE"
-msgstr "AE prioriteta občutljivosti"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:522
-msgid "Sensitivity Priority AE (1)"
-msgstr "AE (1) prioriteta občutljivosti"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:523
-msgid "Flash X-Sync Speed AE"
-msgstr "AE hitrost usklajevanja-X bliskovke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:524
-msgid "Flash X-Sync Speed AE (1)"
-msgstr "AE(1) hitrost usklajevanja X bliskovke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:527
-msgid "Video (30 fps)"
-msgstr "Video posnetek (30 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:528
-msgid "Video (24 fps)"
-msgstr "Video posnetek (24 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:535
-msgid "Continuous (Hi)"
-msgstr "Neprekinjeno (visoko)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:536 src/sonymn.cpp:223
-msgid "Burst"
-msgstr "Zaporedje"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:538
-msgid "Self-timer (12 sec)"
-msgstr "Samodejni časomer (12 s)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:539
-msgid "Self-timer (2 sec)"
-msgstr "Samodejni časomer (2 s)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:540
-msgid "Remote Control (3 sec)"
-msgstr "Daljinsko upravljanje (3 s)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:541
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Daljninski upravljalnik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:870
-msgid "Video"
-msgstr "Videoposnetek"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:554
-msgid "M-42 or No Lens"
-msgstr "M-42 ali brez objektiva"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:555
-msgid "K,M Lens"
-msgstr "K,M Objektiv"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:556
-msgid "A Series Lens"
-msgstr "A tip objektiva"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:703
-msgid "Bright"
-msgstr "Svetlo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:706
-msgid "Vibrant"
-msgstr "Živo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:708
-msgid "Reversal film"
-msgstr "Negativni film"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:720
-msgid "Weakest"
-msgstr "Najšibkejši"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:721
-msgid "Weak"
-msgstr "Šibko"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:722
-msgid "Strong"
-msgstr "Močno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:832
-msgid "No extended bracketing"
-msgstr "Brez razširjenega preizkušanja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:838
-msgid "WB-BA"
-msgstr "WB-BA"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:841
-msgid "WB-GM"
-msgstr "WB-GM"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:853
-msgid "Unknown "
-msgstr "Neznano "
-
-#: src/pentaxmn.cpp:866
-msgid "Pentax Makernote version"
-msgstr "Pentax Makernote različica"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:869
-msgid "Camera shooting mode"
-msgstr "Način fotografiranja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:871 src/pentaxmn.cpp:872
-msgid "Resolution of a preview image"
-msgstr "Ločljivost slike predogleda"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:874
-msgid "Length of a preview image"
-msgstr "Dolžina slike predogleda"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:875
-msgid "Size of an IFD containing a preview image"
-msgstr "Velikost IFD, ki vsebuje sliko predogleda"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:880
-msgid "Model identification"
-msgstr "Določilo modela"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:881
-msgid "Pentax model idenfication"
-msgstr "Določilo Pentax modela"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:140
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:886 src/pentaxmn.cpp:887
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:890
-msgid "Image quality settings"
-msgstr "Nastavitve kakovosti slike"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:893
-msgid "Image size settings"
-msgstr "Nastavitve velikosti slike"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:897
-msgid "Flash mode settings"
-msgstr "Nastavitve načina flasha"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:900
-msgid "Focus mode settings"
-msgstr "Nastavitve načina flasha"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:903
-msgid "Selected AF point"
-msgstr "Izbrana točka samodejnega ostrenja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:905 src/pentaxmn.cpp:906
-msgid "AF point in focus"
-msgstr "Točka samodejnega ostrenja v žarišču"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:912 src/pentaxmn.cpp:913
-msgid "F-Number"
-msgstr "Število F"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:915
-msgid "ISO sensitivity"
-msgstr "Občutljivost ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:916
-msgid "ISO sensitivity settings"
-msgstr "Nastavitve občutljivosti ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:923 src/pentaxmn.cpp:924
-msgid "MeteringMode"
-msgstr "Način merjenja osvetlitve"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927
-msgid "AutoBracketing"
-msgstr "Samodejno preizkušanje"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930
-msgid "White ballance"
-msgstr "Ravnotežje beline"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:932 src/pentaxmn.cpp:933
-msgid "White ballance mode"
-msgstr "Način ravnotežja beline"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:936
-msgid "Blue color balance"
-msgstr "Ravnotežje modre barve"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:939
-msgid "Red color balance"
-msgstr "Ravnotežje rdeče barve"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:941 src/pentaxmn.cpp:942
-msgid "FocalLength"
-msgstr "Goriščna razdalja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:644
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:959
-msgid "Hometown"
-msgstr "Domači kraj"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:965
-msgid "Hometown DST"
-msgstr "Poletno-zimski čas domačega mesta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:966
-msgid "Whether day saving time is active in home town"
-msgstr "Ali je poletno-zimski čas dejaven v domačem mestu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:968
-msgid "Destination DST"
-msgstr "Poletno-zimski čas cilja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:969
-msgid "Whether day saving time is active in destination"
-msgstr "Ali je poletno zimski čas dejaven na cilju"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:971 src/pentaxmn.cpp:972
-msgid "DSPFirmwareVersion"
-msgstr "Različica DSP strojne opreme"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:974 src/pentaxmn.cpp:975
-msgid "CPUFirmwareVersion"
-msgstr "Različica strojne opreme procesorja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:981
-msgid "Light value"
-msgstr "Vrednost svetlobe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:982
-msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation"
-msgstr ""
-"Vrednost svetlobe, ki jo je izračunal fotoaparat, vsebuje kompenzacijo "
-"osvetlitve"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999
-msgid "Image area offset"
-msgstr "Odmik področja slike"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002
-msgid "Raw image size"
-msgstr "Velikost surove slike"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1005 src/pentaxmn.cpp:1006
-msgid "Preview image borders"
-msgstr "Obrobe slike predogleda"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1011 src/pentaxmn.cpp:1012
-msgid "Sensitivity adjust"
-msgstr "Nastavitev občutljivosti"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1014 src/pentaxmn.cpp:1015
-msgid "Digital filter"
-msgstr "Digitalni filter"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1019
-msgid "Camera temperature"
-msgstr "Temperatura fotoaparata"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1032 src/pentaxmn.cpp:1033
-msgid "Image tone"
-msgstr "Ton slike"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1035 src/pentaxmn.cpp:1036
-msgid "Colort temperature"
-msgstr "Barvna temperatura"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1039
-msgid "Shake reduction"
-msgstr "Zmanjševanje vibracij"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1040
-msgid "Shake reduction information"
-msgstr "Informacije o zmanjševanju vibracij"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:1046
-msgid "Dynamic range expansion"
-msgstr "Razširitev dinamičnega območja"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1048 src/pentaxmn.cpp:1049
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr "Visoki ISO zmanjševanje šuma"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1051 src/pentaxmn.cpp:1052
-msgid "AF Adjustment"
-msgstr "Nastavitev AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1055 src/pentaxmn.cpp:1056
-msgid "Black point"
-msgstr "Črna točka"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1058 src/pentaxmn.cpp:1059
-msgid "White point"
-msgstr "Bela točka"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1062 src/pentaxmn.cpp:1063
-msgid "ShotInfo"
-msgstr "Podatki posnetka"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1065 src/pentaxmn.cpp:1066
-msgid "AEInfo"
-msgstr "Podatki AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1068 src/pentaxmn.cpp:1069
-msgid "LensInfo"
-msgstr "Podatki objektiva"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1071 src/pentaxmn.cpp:1072
-msgid "FlashInfo"
-msgstr "Podatki bliskovke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1074 src/pentaxmn.cpp:1075
-msgid "AEMeteringSegments"
-msgstr "Odseki vrednotenja AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1077 src/pentaxmn.cpp:1078
-msgid "FlashADump"
-msgstr "Izpis bliskovke A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1080 src/pentaxmn.cpp:1081
-msgid "FlashBDump"
-msgstr "Izpis bliskovke B"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1084 src/pentaxmn.cpp:1085
-msgid "WB_RGGBLevelsDaylight"
-msgstr "WB_RGGB nivoji dnevne svetlobe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1087 src/pentaxmn.cpp:1088
-msgid "WB_RGGBLevelsShade"
-msgstr "WB_RGGB nivoji sence"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1090 src/pentaxmn.cpp:1091
-msgid "WB_RGGBLevelsCloudy"
-msgstr "WB_RGGB nivoji oblačno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1093 src/pentaxmn.cpp:1094
-msgid "WB_RGGBLevelsTungsten"
-msgstr "WB_RGGB nivoji volfram"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1096 src/pentaxmn.cpp:1097
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentD"
-msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1099 src/pentaxmn.cpp:1100
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentN"
-msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno N"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1102 src/pentaxmn.cpp:1103
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentW"
-msgstr "WB_RGGB nivoji flurescentno W"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1105 src/pentaxmn.cpp:1106
-msgid "WB_RGGBLevelsFlash"
-msgstr "WB_RGGB nivoji bliskovke"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1108 src/pentaxmn.cpp:1109
-msgid "CameraInfo"
-msgstr "Podatki fotoaparata"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1111 src/pentaxmn.cpp:1112
-msgid "BatteryInfo"
-msgstr "Podatki baterije"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:1115
-msgid "AFInfo"
-msgstr "AF podatki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1117 src/pentaxmn.cpp:1118
-msgid "ColorInfo"
-msgstr "Podatki o barvi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1125
-msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka PentaxMakerNote"
-
-#: src/properties.cpp:97
-msgid "Dublin Core schema"
-msgstr "Shema Dublin Core"
-
-#: src/properties.cpp:98
-msgid "digiKam Photo Management schema"
-msgstr "Shema urejevalnika fotografij digiKam"
-
-#: src/properties.cpp:99
-msgid "KDE Image Program Interface schema"
-msgstr "Shema vmesnika programa slik KDE"
-
-#: src/properties.cpp:100
-msgid "XMP Basic schema"
-msgstr "osnovna shema XMP"
-
-#: src/properties.cpp:101
-msgid "XMP Rights Management schema"
-msgstr "XMP shema upravljanja pravic"
-
-#: src/properties.cpp:102
-msgid "XMP Media Management schema"
-msgstr "XMP shema upravljanja predstavnih vsebin"
-
-#: src/properties.cpp:103
-msgid "XMP Basic Job Ticket schema"
-msgstr "Shema vstopnice osnovnega posla XPM"
-
-#: src/properties.cpp:104
-msgid "XMP Paged-Text schema"
-msgstr "Shema XPM stani besedila"
-
-#: src/properties.cpp:105
-msgid "XMP Dynamic Media schema"
-msgstr "Shema dinamičnih predstavnih vsebin XMP"
-
-#: src/properties.cpp:106
-msgid "Microsoft Photo schema"
-msgstr "Microsoft fotografska shema"
-
-#: src/properties.cpp:107
-msgid "Adobe PDF schema"
-msgstr "Shema Adobe PDF"
-
-#: src/properties.cpp:108
-msgid "Adobe photoshop schema"
-msgstr "Shema Adobe photoshop"
-
-#: src/properties.cpp:109
-msgid "Camera Raw schema"
-msgstr "Shema fotoaparat surovo"
-
-#: src/properties.cpp:110
-msgid "Exif Schema for TIFF Properties"
-msgstr "Shema Exif za lastnosti TIFF"
-
-#: src/properties.cpp:111
-msgid "Exif schema for Exif-specific Properties"
-msgstr "Shema Exif za določene lastnosti Exif"
-
-#: src/properties.cpp:112
-msgid "Exif schema for Additional Exif Properties"
-msgstr "Shema Exif za dodatne lastnosti Exif"
-
-#: src/properties.cpp:113
-msgid "IPTC Core schema"
-msgstr "Shema jedra IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:115
-msgid "IPTC Extension schema"
-msgstr "Shema pripone IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:117
-msgid "PLUS License Data Format schema"
-msgstr "Shema oblike podatkov licence PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:118
-msgid "iView Media Pro schema"
-msgstr "Shema iView Media Pro"
-
-#: src/properties.cpp:119
-msgid "Expression Media schema"
-msgstr "Shema Expression Media"
-
-#: src/properties.cpp:122
-msgid "Colorant structure"
-msgstr "Zgradba barvila"
-
-#: src/properties.cpp:123
-msgid "Dimensions structure"
-msgstr "Zgradba dimenzij"
-
-#: src/properties.cpp:124
-msgid "Font structure"
-msgstr "Zgradba pisave"
-
-#: src/properties.cpp:125
-msgid "Thumbnail structure"
-msgstr "Zgradba sličice"
-
-#: src/properties.cpp:126
-msgid "Resource Event structure"
-msgstr "Zgradba vira dogodka"
-
-#: src/properties.cpp:127
-msgid "ResourceRef structure"
-msgstr "Zgradba ResourceRef"
-
-#: src/properties.cpp:128
-msgid "Version structure"
-msgstr "Zgradba različice"
-
-#: src/properties.cpp:129
-msgid "Basic Job/Workflow structure"
-msgstr "Zgradba osnovnega posla / delovnega procesa"
-
-#: src/properties.cpp:132
-msgid "Qualifier for xmp:Identifier"
-msgstr "Uvrščevalnik za xmp: določnik"
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributor"
-msgstr "Sodelavec"
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributors to the resource (other than the authors)."
-msgstr "Sodelavci vira (drugi kot avtorji)"
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid "Coverage"
-msgstr "Pokritost"
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid ""
-"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of "
-"the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant."
-msgstr ""
-"Prostorska ali časovna tema vira, prostorska uporabnost vira,ali pristojnost "
-"pod katero je vir uporaben"
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid "Creator"
-msgstr "Avtor"
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid ""
-"The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)."
-msgstr "Avtorji vira (na seznamu po vrstnem redu, če je pomemben)"
-
-#: src/properties.cpp:140
-msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource."
-msgstr "Datum(i), ko se je z virom zgodilo kaj zanimivega."
-
-#: src/properties.cpp:141
-msgid ""
-"A textual description of the content of the resource. Multiple values may be "
-"present for different languages."
-msgstr ""
-"Besedni opis vsebine vira. Več vrednosti je lahko na voljo za različne "
-"jezike."
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid "Format"
-msgstr "Oblika"
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid ""
-"The file format used when saving the resource. Tools and applications should "
-"set this property to the save format of the data. It may include appropriate "
-"qualifiers."
-msgstr ""
-"Uporabljena vrsta datoteke za shranjevanje vira. Orodja in programi bi "
-"morali to lastnost nastaviti za ohranitev vrste podatkov. Lahko vsebuje "
-"primerne uvrščevalnike."
-
-#: src/properties.cpp:145 src/properties.cpp:197
-msgid "Identifier"
-msgstr "Določilnik"
-
-#: src/properties.cpp:145
-msgid ""
-"Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify "
-"the resource by means of a string conforming to a formal identification "
-"system."
-msgstr ""
-"Edinstven določnik vira. Predlagana dobra praksa je, da se vir identificira "
-"z nizem skladnim s formalnim sistemom identifikacije."
-
-#: src/properties.cpp:147
-msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource."
-msgstr "Neurejeno polje, ki podaja jezike uporabljene v viru."
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid "Publisher"
-msgstr "Založnik"
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid ""
-"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
-"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the "
-"name of a Publisher should be used to indicate the entity."
-msgstr ""
-"Predmet odgovoren, da je vir na razpolago. Primeri založnika vsebujejo "
-"osebo, organizacijo ali storitev. Običajno bi moralo ime založnika kazati na "
-"predmet"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid "Relation"
-msgstr "Odnos"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid ""
-"Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify "
-"the related resource by means of a string conforming to a formal "
-"identification system."
-msgstr ""
-"Razmerja z drugimi dokumenti. Predlagana dobra praksa je, da se vir "
-"identificira z nizem skladnim s formalnim sistemom identifikacije."
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid "Rights"
-msgstr "Pravice"
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid ""
-"Informal rights statement, selected by language. Typically, rights "
-"information includes a statement about various property rights associated "
-"with the resource, including intellectual property rights."
-msgstr ""
-"Neuradna izjava o pravici, izbrana z uporabniškim jezikom. Običajno "
-"informacije o pravicah vsebujejo izjave o različnih lastnostih pravic "
-"povezanih z virom, vključno z avtorskimi pravicami."
-
-#: src/properties.cpp:156
-msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived."
-msgstr "Edinstven določnik dela s katerega ta vir izhaja."
-
-#: src/properties.cpp:157
-msgid ""
-"An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic "
-"of the content of the resource."
-msgstr ""
-"Neurejeno polje opisnih fraz ali ključnih besed, ki podajajo temo vsebine "
-"vira."
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid ""
-"The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it "
-"will be a name by which the resource is formally known."
-msgstr ""
-"Naslov dokumenta ali ime vira. Običajno bo to ime pod katerim bo vir "
-"formalno znan."
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper."
-msgstr "Vrsta dokumenta; na primer: novela, pesem, ali delovno gradivo."
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid "Tags List"
-msgstr "Seznam oznak"
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid ""
-"The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by "
-"'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"."
-msgstr ""
-"Seznam celotnih oznak poti kot niz. Hierarhija poti je ločena z znakom '/' "
-"(npr.:\"Mesto/Pariz/Spomenik/Eifflov stolp\"."
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid "Captions Author Names"
-msgstr "Kratice imen avtorjev"
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid ""
-"The list of all captions author names for each language alternative captions "
-"set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Seznam vseh napisov imen avtorjev za vsak jezik kot množice nadomestnih "
-"napisov v običajnih oznakah XPM."
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid "Captions Date Time Stamps"
-msgstr "Napisi žigov datuma in časa"
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid ""
-"The list of all captions date time stamps for each language alternative "
-"captions set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Seznam vseh žigov datuma in časa za vsak jezik kot množice nadomestnih "
-"napisov v običajnih oznakah XPM."
-
-#: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842
-msgid "Image History"
-msgstr "Zgodovina slike"
-
-#: src/properties.cpp:170
-msgid ""
-"An XML based content to list all action processed on this image with image "
-"editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)."
-msgstr ""
-"Na XML osnovana vsebina za seznam vseh dejanj urejanja z urejevalnikom slik "
-"na tej sliki (kot obrezovanje, obračanje, popravljanje barve, nastavitve, "
-"itn.)."
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid "Lens Correction Settings"
-msgstr "Nastavitve kompenzacije objektiva"
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid ""
-"The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This "
-"include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library."
-msgstr ""
-"Seznam nastavitev orodij za kompenzacijo napak objektiva. To vsebuje paketni "
-"upravljalnik uvrstitev in orodja urejanja slik temelječih na knjižnici "
-"LensFun"
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid "Color Label"
-msgstr "Oznaka barve"
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid ""
-"The color label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; "
-"\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": "
-"Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White."
-msgstr ""
-"Oznaka barve, dodeljena temu predmetu. Možne vrednosti so: \"0\": ni oznake; "
-"\"1\": rdeča; \"2\": oranžna; \"3\": rumena; \"4\": zelena; \"5\": modra; "
-"\"6\" magenta; \"7\": siva; \"8\": črna; \"9\": bela."
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid "Enfuse Input Files"
-msgstr "Vhodne datoteke za Enfuse"
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid ""
-"The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool."
-msgstr "Seznam datotek obdelanih s programom Enfuse z orodjem ExpoBlending."
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid "Enfuse Settings"
-msgstr "Nastavitve Enfuse"
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid ""
-"The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-"Seznam nastavitev Enfuse uporabljenih za mešanje sklada slik z orodjem "
-"ExpoBlending."
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid "Advisory"
-msgstr "Svetovalno"
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid ""
-"An unordered array specifying properties that were edited outside the "
-"authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath "
-"separated by one ASCII space (U+0020)."
-msgstr ""
-"Neurejeno polje, ki navaja lastnosti, ki so bile urejene izven izdelovalnega "
-"programa. Vsak predmet mora vsebovati en imenski prostor in XPath ločen z "
-"enim presledkom ASCII (U+0020)."
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid "Base URL"
-msgstr "Osnovni URL"
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid ""
-"The base URL for relative URLs in the document content. If this document "
-"contains Internet links, and those links are relative, they are relative to "
-"this base URL. This property provides a standard way for embedded relative "
-"URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value "
-"based on their notion of where URLs will be interpreted."
-msgstr ""
-"Osnovni URL za odvisne naslove URL v vsebini dokumenta. Če ta dokument "
-"vsebuje internetne povezave in so te povezave odvisne, so odvisne od te "
-"osnovne povezave URL. Ta lastnost nudi običajen način za vstavljanje "
-"odvisnih naslovov URL, ki bodo tolmačeni s pomočjo orodij. Izdelovalna "
-"orodja za internetne strani morajo to vrednost nastaviti glede na to kje "
-"bodo naslovi URL tolmačeni."
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "Create Date"
-msgstr "Datum izdelave"
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "The date and time the resource was originally created."
-msgstr "Datum in ura nastanka izvirnika vira."
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid "Creator Tool"
-msgstr "Orodje ustvarjalnika"
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid ""
-"The name of the first known tool used to create the resource. If history is "
-"present in the metadata, this value should be equivalent to that of "
-"xmpMM:History's softwareAgent property."
-msgstr ""
-"Ime prvega znanega orodja uporabljenega za izdelavo vira. Če je v "
-"metapodatkih prisotna zgodovina, mora biti ta vrednost enaka lastnosti "
-"xmpMM:Zgodovinskega softwareAgent-a."
-
-#: src/properties.cpp:197
-msgid ""
-"An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource "
-"within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to "
-"denote the formal identification system to which that identifier conforms. "
-"Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined "
-"scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple "
-"(single-valued) property."
-msgstr ""
-"Neurejeno polje besednih nizov, ki nedvoumno istovetijo vir z dano vsebino. "
-"Predmet niza je lahko uvrščen s shemo xmpidq za prikaz formalnega sistema "
-"identifikacije s katerim je določnik skladen. Opomba:  lastnost Dc:Določnik "
-"ni uporabljena, ker ji manjka uvrstitev v določeno shemo in je bila v "
-"določilu XMP določena kot enojna (enojna vrednost) lastnost."
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid ""
-"A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-"
-"defined collection. Used to organize documents in a file browser."
-msgstr ""
-"Beseda ali kratka fraza, ki določi dokument kot člana uporabniško določene "
-"zbirke. Uporabljeno za organizacijo dokumentov v  brskalniku datotek."
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid "Metadata Date"
-msgstr "Datum meta podatkov"
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid ""
-"The date and time that any metadata for this resource was last changed. It "
-"should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"Datum in ura, ko so bili meta podatki tega vira nazadnje spremenjeni. Morali "
-"bi biti enaki, ali novejši kot xmp:ModifyDate."
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid "Modify Date"
-msgstr "Datum spremembe"
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid ""
-"The date and time the resource was last modified. Note: The value of this "
-"property is not necessarily the same as the file's system modification date "
-"because it is set before the file is saved."
-msgstr ""
-"Datum in ura, ko je bil vir nazadnje spremenjen. Opomba: vrednost te "
-"lastnosti ni nujno enaka datumu spremembe v datotečnem sistemu, ker sta "
-"vrednosti nastavljeni preden se datoteka shrani."
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "Nickname"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "A short informal name for the resource."
-msgstr "Kratko neuradno ime vira."
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocena"
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid ""
-"A number that indicates a document's status relative to other documents, "
-"used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within "
-"an application-defined range."
-msgstr ""
-"Številka, ki prikazuje stanje dokumenta glede na druge dokumente, "
-"uporabljeno za organiziranje dokumentov v datotečnem brskalniku. Vrednosti "
-"so uporabniško določene v okviru vrednosti, ki jih dopušča program."
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Sličice"
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid ""
-"An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in "
-"characteristics such as size or image encoding."
-msgstr ""
-"Nadomestno polje sličic za datoteko, ki so lahko drugačne v lastnostih, kot "
-"so velikost ali vrsta kodiranja slike."
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Certificate"
-msgstr "Potrdilo"
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Online rights management certificate."
-msgstr "Potrdilo za spletno upravljanje s pravicami."
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Marked"
-msgstr "Označeno"
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Indicates that this is a rights-managed resource."
-msgstr "Nakaže, da je to vir za upravljanje s pravicami."
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource."
-msgstr "Neurjeno polje, ki podaja pravne lastnika(e) vira."
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Usage Terms"
-msgstr "Pogoji uporabe"
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Text instructions on how a resource can be legally used."
-msgstr "Navodila v besedni obliki o tem kako se vir lahko pravno uporablja."
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid "Web Statement"
-msgstr "Spletna izjava"
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid ""
-"The location of a web page describing the owner and/or rights statement for "
-"this resource."
-msgstr ""
-"Naslov spletne strani, kjer se nahajajo opisi lastnika in/ali izjave o "
-"pravicah za ta vir."
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid "Derived From"
-msgstr "Izpeljano iz"
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid ""
-"A reference to the original document from which this one is derived. It is a "
-"minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For "
-"example, a new version might only need to specify the instance ID and "
-"version number of the previous version, or a rendition might only need to "
-"specify the instance ID and rendition class of the original."
-msgstr ""
-"Sklic na originalni dokument iz katerega je izpeljan ta dokument. Je "
-"najmanjši sklic; za manjkajoče sestavne dle se lahko misli, da so "
-"nespremenjeni. Na primer: nova različica lahko navede samo ID primerka in "
-"številko različice predhodne različice, izročitev lahko samo navede ID "
-"primerka in razred izročitve izvirnika."
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid "Document ID"
-msgstr "ID dokumenta"
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid ""
-"The common identifier for all versions and renditions of a document. It "
-"should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below."
-msgstr ""
-"Skupni določnik za vse različice izročitve dokumenta. Moral bi temeljiti na "
-"UUID; glejte ID-je dokumenta in primerkov spodaj."
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid ""
-"An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. "
-"It is intended to give human readers a general indication of the steps taken "
-"to make the changes from the previous version to this one. The list should "
-"be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or "
-"other detailed history."
-msgstr ""
-"Urejeno polje dejanj uporabnika z visokim dostopom izvedenih v tem viru. "
-"Namen je, da se se ljudem prikaže korake sprememb potrebnih, da se iz "
-"prejšnje različice preide v to. Seznam bi moral biti na nivoju povzetka, ni "
-"mišljeno, da zajame vse pritiske tipk ali druge natančne zgodovine."
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid "Instance ID"
-msgstr "ID primerka"
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid ""
-"An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a "
-"file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs "
-"below."
-msgstr ""
-"Določnik za določeno inkarnacijo dokumenta, posodobljeno vsakič, ko je "
-"datoteka shranjena. Moral bi temeljiti na UUID; glejte ID-je dokumenta in "
-"primerkov spodaj."
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid "Managed From"
-msgstr "Upravljano iz"
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid ""
-"A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set "
-"when a managed document is introduced to an asset management system that "
-"does not currently own it. It may or may not include references to different "
-"management systems."
-msgstr ""
-"Sklic na dokument, preden je bil upravljan. Je nastavljeno, ko je urejan "
-"dokument predstavljen sistemu upravljanja z viri, ki si ga trenutno ne "
-"lasti. Lahko vsebuje, ali pa ne, sklice na različne sisteme upravljanja."
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid "Manager"
-msgstr "Upravljalnik"
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid ""
-"The name of the asset management system that manages this resource. Along "
-"with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management "
-"system to contact concerning this document."
-msgstr ""
-"Ime sistema upravljalnika virov, ki upravlja s tem virom. Skupaj z xmpMM: "
-"ManagerVariant pove programom kateri sistem upravljalnika virov naj kličejo "
-"v zvezi s tem dokumentom."
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid "Manage To"
-msgstr "Upravljanje za"
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid ""
-"A URI identifying the managed resource to the asset management system; the "
-"presence of this property is the formal indication that this resource is "
-"managed. The form and content of this URI is private to the asset management "
-"system."
-msgstr ""
-"URI, ki istoveti upravljani vir pri sistemu za upravljanje z viri. "
-"Prisotnost te lastnosti je uradni prikaz, da je ta vir upravljan. Oblika in "
-"vsebina tega URI-ja je lastna sistemu za upravljanje z viri."
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid "Manage UI"
-msgstr "Uporabniški vmesnik upravljanja"
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid ""
-"A URI that can be used to access information about the managed resource "
-"through a web browser. It might require a custom browser plug-in."
-msgstr ""
-"URI, ki je lahko uporabljen za dostop do informacij o upravljanemu viru s "
-"pomočjo internetnega brskalnika. Morda bo traba uporabiti poseben vstavek za "
-"brskalnik."
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid "Manager Variant"
-msgstr "Različica upravljalnika"
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid ""
-"Specifies a particular variant of the asset management system. The format of "
-"this property is private to the specific asset management system."
-msgstr ""
-"Določi določeno različico sistema za upravljanje z viri. Oblika te lastnosti "
-"je lastna določenem sistemu za upravljanje z viri."
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid "Rendition Class"
-msgstr "Izročitven razred"
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid ""
-"The rendition class name for this resource. This property should be absent "
-"or set to default for a document version that is not a derived rendition."
-msgstr ""
-"Ime izročitvenega razreda tega vira. Ta lastnost mora biti manjkajoča ali "
-"nastavljena na privzeto vrednost za različico dokumenta, ki ni izpeljanka "
-"izročitve."
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid "Rendition Params"
-msgstr "Parametri izročitve"
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid ""
-"Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex "
-"or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass."
-msgstr ""
-"Je lahko uporabljeno za nudenje dodatnih izročitvenih parametrov, ki so "
-"prezapleteni ali podrobni, da bi bili vpisani v xmpMM: RenditionClass"
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid "Version ID"
-msgstr "Različica ID"
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid ""
-"The document version identifier for this resource. Each version of a "
-"document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, "
-"2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or "
-"support branching which requires a more complex scheme."
-msgstr ""
-"Določnik različice dokumenta za ta vir. Vsaka različica dokumenta dobi nov "
-"določnik, običajno z večanjem številk 1, 2, 3, . . . in tako naprej. Sistemi "
-"za upravljanje s predstavnimi vsebinami lahko uporabljajo drugačne načine, "
-"ali podpirajo vejitve, ki potrebujejo zapletenejše sheme."
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid "Versions"
-msgstr "Različice"
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid ""
-"The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest "
-"known version for this document, entry [last()] is the most recent version. "
-"Typically, a media management system would fill in the version information "
-"in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  "
-"versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions "
-"property. Interior version information can be compressed or eliminated and "
-"the version history can be truncated at some point."
-msgstr ""
-"Zgodovina različic povezanih s tem virom. Vnos [1] je najstarejša znana "
-"različica tega dokumenta, vpis [last()] je najmlajša različica. Običajno bo "
-"sistem za upravljanje s predstavnimi vsebinami vpisal informacijo o "
-"različici v metapodatkih ob prijavi. Prisotnost celotne zgodovine različic "
-"od prve do zadnje v lastnosti xmpMM:Versions ni zajamčena. Notranji "
-"informacije različic so lahko stisnjene ali odstranjene in zgodovina "
-"različic je lahko v določenem trenutku prirezana."
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Last URL"
-msgstr "Zadnji URL"
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Deprecated for privacy protection."
-msgstr "Opuščeno za zaščito zasebnosti"
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid "Rendition Of"
-msgstr "Izročitev"
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid ""
-"Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of "
-"which this is a rendition."
-msgstr ""
-"Opuščeno v korist xmpMM:DerivedFrom. Sklic na dokument na katerega se nanaša "
-"ta izročitev."
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid "Save ID"
-msgstr "ID shranjevanja"
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid ""
-"Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property."
-msgstr "Opuščeno. Prej uporabno le za podporo lastnosti xmpMM:LastURL."
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid "Job Reference"
-msgstr "Sklic posla"
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid ""
-"References an external job management file for a job process in which the "
-"document is being used. Use of job names is under user control. Typical use "
-"would be to identify all documents that are part of a particular job or "
-"contract. There are multiple values because there can be more than one job "
-"using a particular document at any time, and it can also be useful to keep "
-"historical information about what jobs a document was part of previously."
-msgstr ""
-"Sklici na zunanjo datoteko upravljanja posla za opravilo posla v katerem se "
-"uporabi dokument. Uporaba imen posla je pod nadzorom uporabnika. Običajna "
-"uporaba bi bila prepoznavanje vseh dokumentov, ki so del določenega posla "
-"ali pogodbe. Na voljo je več vrednosti, ker lahko en dokument hkrati "
-"uporablja več poslov hkrati. Sklici so uporabni tudi za hranjenje zgodovine "
-"o tem h kateremu poslu je dokument prej pripadal."
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid "Maximum Page Size"
-msgstr "Največja velikost strani"
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid ""
-"The size of the largest page in the document (including any in contained "
-"documents)."
-msgstr ""
-"Velikost največje strani dokumenta. (vključno s tistimi v vsebujočih "
-"dokumentih)."
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Število strani"
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid ""
-"The number of pages in the document (including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Število strani v dokumentu (vključno s tistimi v vsebujočih dokumentih)."
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid ""
-"An unordered array of fonts that are used in the document (including any in "
-"contained documents)."
-msgstr ""
-"Neurejeno polje pisav, ki so uporabljene v dokumentu (vključno s tistimi v "
-"vsebujočih dokumentih)."
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid "Colorants"
-msgstr "Barvila"
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid ""
-"An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Urejeno polje barvil (odtenkov) ki so uporabljeni v dokumentu (vključno s "
-"tistimi v vsebujočih dokumentih)."
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid "Plate Names"
-msgstr "Imena ploščic"
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid ""
-"An ordered array of plate names that are needed to print the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Urejeno polje napisnih ploščic, ki so potrebne za tiskanje dokumenta "
-"(vključno s tistimi, ki so vključene v vsebovane dokumente)."
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "Project Reference"
-msgstr "Sklic na projekt"
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "A reference to the project that created this file."
-msgstr "Sklic na projekt, ki je ustvaril to datoteko."
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "Video Frame Rate"
-msgstr "Hitrost predvajanja video posnetka"
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL."
-msgstr "Hitrost predvajanja video posnetka. Eno izmed: 24, NTSC, PAL."
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "Video Frame Size"
-msgstr "Velikost slike videa"
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels"
-msgstr "Velikost slike videa. Na primer: š: 720, v: 480, enote: točke"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "Video Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Razmerje velikosti točke videoposnetka"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9"
-msgstr "Razmerje velikosti, prikazano kot višina/širina: \"648/720\" = 0,9"
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid "Video Pixel Depth"
-msgstr "Barvna globina točke slike"
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid ""
-"The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit "
-"pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr ""
-"Velikost v bitih za vsako barvni sestavni del točke.  Standardne Windows 32-"
-"bitne točke imajo 8 bitov na sestavni del. Eno izmed: 8int, 16int, 32int, "
-"32Float"
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid "Video Color Space"
-msgstr "Video barvni prostor"
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid ""
-"The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), "
-"CCIR-709 (used for HD)."
-msgstr ""
-"Barvni prostor.  En izmed: sRGB (v uporabi Photoshop-a), CCIR-601 "
-"(uporabljeno za NTSC), CCIR-709 (uporabljeno za HD)."
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "Video Alpha Mode"
-msgstr "Video alfa način"
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied."
-msgstr "Alfa način. En izmed: enostaven, predhodno množen"
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid "Video Alpha Premultiple Color"
-msgstr "Video alfa predhodno množene barve"
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid ""
-"A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode "
-"is pre-multiplied."
-msgstr ""
-"Barva v CMYK ali RGB, ki bo uporabljena kot predhodno množena barva, ko je "
-"alfa način predhodno množen."
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "Video Alpha Unity Is Transparent"
-msgstr "Video alfa  Unity-a  je prozoren"
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque."
-msgstr "Ko je vključeno, je Unity prozoren, ko je izključeno, je neprozoren"
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video Compressor"
-msgstr "Video zgočevalnik"
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video compression used. For example, jpeg."
-msgstr "Uporabljeno stiskanje videa. Na primer jpeg."
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "Video Field Order"
-msgstr "Razvrščanje video polj"
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive."
-msgstr "Razvrstitev polj videa. Eno izmed: zgornje, spodnje, napredovano"
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid "Pull Down"
-msgstr "Povleci navzdol"
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid ""
-"The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: "
-"WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, "
-"WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-msgstr ""
-"Faza vzorčenja filma, ki bo pretvorjen v video (povleci). Eno izmed: WSSWW, "
-"SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, "
-"WWSSW_24p."
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid "Audio Sample Rate"
-msgstr "Hitrost vzorčenja zvoka"
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid ""
-"The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000."
-msgstr ""
-"Hitrost vzorčenja zvoka. Je lahko poljubna vrednost, običajno je 32000, "
-"41100 ali 48000."
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "Audio Sample Type"
-msgstr "Vrsta vzorčenja zvoka"
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr "Vrsta vzorčenja zvoka. Eno izmed: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "Audio Channel Type"
-msgstr "Vrsta zvočnega kanala"
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-msgstr "Vrsta zvočnega kanala. Eno izmed: mono, stereo, 5.1, 7.1."
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "Audio Compressor"
-msgstr "Zvočni zgoščevalnik"
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "The audio compression used. For example, MP3."
-msgstr "Uporabljen zvočni zgoščevalnik. Na primer MP3."
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid "Speaker Placement"
-msgstr "Postavitev zvočnikov"
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid ""
-"A description of the speaker angles from center front in degrees. For "
-"example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -"
-"110, Right Surround = 110\""
-msgstr ""
-"Opis kotov zvočnikov iz sredine ospredja v stopinjah. Na primer: \"Levo = -"
-"30, Desno = 30, Sredina = 0, LFE = 45, Levo prostorsko = -110, Desno "
-"prostorsko = 110\""
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid "File Data Rate"
-msgstr "Hitrost podatkov datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid ""
-"The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 "
-"MB/sec"
-msgstr ""
-"Hitrost podatkov datoteke, v megabitih na sekundo. Na primer: \"36/10\" = "
-"3,6MB/s"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid "Tape Name"
-msgstr "Ime traku"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid ""
-"The name of the tape from which the clip was captured, as set during the "
-"capture process."
-msgstr ""
-"Ime traku s katerega je posnetek zajet, kot je bilo nastavljeno med "
-"zajemanjem."
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid "Alternative Tape Name"
-msgstr "Nadomestno ime traku"
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid ""
-"An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in "
-"Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, "
-"that name is displayed."
-msgstr ""
-"Nadomestno ime traku, nastavljeno preko okna projekta ali pogovornega okna "
-"časovne kode v programu Premiere. Če je bilo nadomestno ime nastavljeno in "
-"ne povrnjeno, je prikazano to ime."
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid "Start Time Code"
-msgstr "Koda časa začetka"
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid ""
-"The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the "
-"device control."
-msgstr ""
-"Koda časa prve sličice videoposnetka v datoteki, pridobljena z nadzora "
-"naprave"
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid "Alternative Time code"
-msgstr "Nadomestna koda časa"
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid ""
-"A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the "
-"startTimecode."
-msgstr ""
-"Koda časa nastavljena s strani uporabnika. Ko je nastavljena je uporabljena "
-"namesto kode časa začetka."
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "The duration of the media file."
-msgstr "Trajanje datoteke predstavne vsebine."
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "Scene"
-msgstr "Prizor"
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "The name of the scene."
-msgstr "Ime prizora"
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "Shot Name"
-msgstr "Ime posnetka"
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "The name of the shot or take."
-msgstr "Ime posnetka ali zajema."
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "Shot Date"
-msgstr "Kratek datum"
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "The date and time when the video was shot."
-msgstr "Datum in ura nastanka posnetka."
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid "Shot Location"
-msgstr "Kraj nastanka posnetka"
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid ""
-"The name of the location where the video was shot. For example: "
-"\"Oktoberfest, Munich Germany\" For more accurate positioning, use the EXIF "
-"GPS values."
-msgstr ""
-"Ime kraja nastanka video posnetka. Na primer: \"Oktoberfest, München "
-"Nemčija\" Za natančnejše določanje uporabite vrednosti EXIF GPS."
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "Log Comment"
-msgstr "Dnevnik opomb"
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "User's log comments."
-msgstr "Dnevnik opomb uporabnika."
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "Markers"
-msgstr "Označevalniki"
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "An ordered list of markers"
-msgstr "Urejen seznam označevalnikov"
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "Contributed Media"
-msgstr "Prispevane predstavne vsebine"
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "An unordered list of all media used to create this media."
-msgstr ""
-"Neurejen seznam vseh predstavnih vsebin uporabljenih pri izdelavi te "
-"predstavne vsebine."
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid "Absolute Peak Audio File Path"
-msgstr "Absolutna pot do Peak zvočne datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid ""
-"The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"Absolutna pot do Peak zvočne datoteke. Če je prazno, Peak datoteka ne "
-"obstaja."
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid "Relative Peak Audio File Path"
-msgstr "Relativna pot do Peak zvočne datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid ""
-"The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"Relativna pot do Peak zvočne datoteke. Če je prazno, Peak datoteka ne "
-"obstaja."
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "Video Modified Date"
-msgstr "Datum spremembe videa"
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "The date and time when the video was last modified."
-msgstr "Datum in ura, ko je bil video nazadnje spremenjen."
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "Audio Modified Date"
-msgstr "Datum spremembe zvoka"
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "The date and time when the audio was last modified."
-msgstr "Datum in ura, ko je bil zvok nazadnje spremenjen."
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "Metadata Modified Date"
-msgstr "Datum spremembe meta podatkov"
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "The date and time when the metadata was last modified."
-msgstr "Datum in ura, ko so bili meta podatki nazadnje spremenjeni."
-
-#: src/properties.cpp:340 src/properties.cpp:508 src/tags.cpp:554
-msgid "Artist"
-msgstr "Ustvarjalec"
-
-#: src/properties.cpp:340
-msgid "The name of the artist or artists."
-msgstr "Ime ustvarjalca ali ustvarjalcev."
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "The name of the album."
-msgstr "Ime albuma."
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid "Track Number"
-msgstr "Številka skladbe"
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid ""
-"A numeric value indicating the order of the audio file within its original "
-"recording."
-msgstr ""
-"Številčna oznaka, ki prikazuje vrstni red zvočne datoteke znotraj izvirnega "
-"posnetka."
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "Genre"
-msgstr "Zvrst"
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "The name of the genre."
-msgstr "Ime zvrsti."
-
-#: src/properties.cpp:344
-msgid "The copyright information."
-msgstr "Podatki o avtorskih pravicah."
-
-#: src/properties.cpp:345
-msgid "The date the title was released."
-msgstr "Datum izdaje naslova."
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "Composer"
-msgstr "Skladatelj"
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "The composer's name."
-msgstr "Ime skladatelja"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "Engineer"
-msgstr "Inženir"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "The engineer's name."
-msgstr "Ime inženirja"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "Tempo"
-msgstr "Tempo"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "The audio's tempo."
-msgstr "Zvočni tempo"
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "Instrument"
-msgstr "Glasbilo"
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "The musical instrument."
-msgstr "Glasbeni instrument"
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "Intro Time"
-msgstr "Trajanje uvoda"
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "The duration of lead time for queuing music."
-msgstr "Dolžina časa uvajanja za uvrstitev glasbe."
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "Out Cue"
-msgstr "Izhodni namig"
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "The time at which to fade out."
-msgstr "Čas začetka pojemanja."
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "Relative Timestamp"
-msgstr "Relativni časovni žig"
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "The start time of the media inside the audio project."
-msgstr "Začetni čas predstavnosti v zvočnem projektu."
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "Loop"
-msgstr "Zanka"
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "When true, the clip can be looped seemlessly."
-msgstr "Ko je izbrano, se lahko izrezek neopazno zanka."
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "Number Of Beats"
-msgstr "Število udarcev"
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "The number of beats."
-msgstr "Število udarcev"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid ""
-"The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-msgstr "Nota glasbe. Ena izmed: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid "Stretch Mode"
-msgstr "Način raztezanja"
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid ""
-"The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat "
-"Splice, Hybrid."
-msgstr ""
-"Način raztezanja glasbe. En izmed: Določena dolžina, Časovni obseg, "
-"Prevzorčenje, Spoj udarcev, Hibridno."
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Time Scale Parameters"
-msgstr "Parametri časovnega obsega"
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Additional parameters for Time-Scale stretch mode."
-msgstr "Dodatni parametri za način časovnega obsega."
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Resample Parameters"
-msgstr "Parametri prevzorčenja"
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Additional parameters for Resample stretch mode."
-msgstr "Dodatni parametri za način raztezanja prevzorčenja."
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Beat Splice Parameters"
-msgstr "Parametri za združevanje udarcev."
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Additional parameters for Beat Splice stretch mode."
-msgstr "Dodatni parametri za način raztezanja združevanja udarcev."
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid "Time Signature"
-msgstr "Časovni podpis"
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid ""
-"The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, "
-"12/8, other."
-msgstr ""
-"Tempo glasbe. En izmed: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, drugi."
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid "Scale Type"
-msgstr "Vrsta lestvice"
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid ""
-"The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither. "
-"Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as "
-"drums."
-msgstr ""
-"Glasbena lestvica uporabljena v glasbi. Ena izmed: Višaji, Nižaji, Oba, "
-"Običajno. Običajno je pogosto uporabljena pri inštrumentih brez povezane "
-"lestvice, kot na primer bobni."
-
-#: src/properties.cpp:368 src/tags.cpp:1076
-msgid "Camera Serial Number"
-msgstr "Zaporedna številka fotoaparata"
-
-#: src/properties.cpp:368
-msgid "Camera Serial Number."
-msgstr "Zaporedna številka fotoaparata."
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired"
-msgstr "Datum zajema"
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired."
-msgstr "Datum zajema"
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer"
-msgstr "Proizvajalec bliskovitega pomnilnika"
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer."
-msgstr "Proizvajalec bliskovitega pomnilnika."
-
-#: src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model."
-msgstr "Model bliskovitega pomnilnika."
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC"
-msgstr "Zadnja ključna beseda IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC."
-msgstr "Zadnja ključna beseda IPTC."
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP"
-msgstr "Zadnja ključna beseda XMP"
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP."
-msgstr "Zadnja ključna beseda XMP."
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer"
-msgstr "Proizvajalec objektiva"
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer."
-msgstr "Proizvajalec objektiva."
-
-#: src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model."
-msgstr "Model objektiva."
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent"
-msgstr "Procent ocenitve"
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent."
-msgstr "Procent ocenitve."
-
-#: src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords."
-msgstr "Ključne besede."
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "PDF Version"
-msgstr "Različica PDF"
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on)."
-msgstr "Različica datoteke PDF. (na primer: 1.0, 1.3, in tako naprej)."
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "Producer"
-msgstr "Izdelovalec"
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "The name of the tool that created the PDF document."
-msgstr "Ime orodja, ki je izdelalo dokument PDF."
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "Authors Position"
-msgstr "Položaj avtorja"
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "By-line title."
-msgstr "Povzetek naslova."
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Caption Writer"
-msgstr "Avtor napisov"
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Writer/editor."
-msgstr "Pisatelj / urejevalec"
-
-#: src/properties.cpp:392
-msgid "Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters."
-msgstr "Kategorija. Omejeno na 3 7-bitne znake ASCII."
-
-#: src/properties.cpp:393
-msgid "City."
-msgstr "Mesto."
-
-#: src/properties.cpp:394
-msgid "Country/primary location."
-msgstr "Država/primarno mesto."
-
-#: src/properties.cpp:395
-msgid "Credit."
-msgstr "Zasluge."
-
-#: src/properties.cpp:396
-msgid ""
-"The date the intellectual content of the document was created (rather than "
-"the creation date of the physical representation), following IIM "
-"conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would "
-"have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the "
-"photo was digitized for archiving."
-msgstr ""
-"Datum izdelave intelektualne vsebine dokumenta (namesto datuma nastanka "
-"fizične predstavitve), ki sledi IIM dogovorom. Na primer: Fotografija "
-"posneta med Ameriško civilno vojno, bi imela datum nastanka med tisto dobo "
-"(1861-1865) namesto datuma, ko je bila fotografija digitalizirana za potrebe "
-"arhiva."
-
-#: src/properties.cpp:400
-msgid "Headline."
-msgstr "Naslov."
-
-#: src/properties.cpp:401
-msgid "Special instructions."
-msgstr "Posebna navodila."
-
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source."
-msgstr "Vir."
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "State"
-msgstr "Država"
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "Province/state."
-msgstr "Pokrajina/država"
-
-#: src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental category."
-msgstr "Dodatna kategorija"
-
-#: src/properties.cpp:405
-msgid "Original transmission reference."
-msgstr "Sklic na izvirni prenos."
-
-#: src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency. Valid range is 1-8."
-msgstr "Nujnost.  Veljavno območje je 1-8."
-
-#: src/properties.cpp:414
-msgid "inches"
-msgstr "palcev"
-
-#: src/properties.cpp:415 src/tags.cpp:247
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Samodejna svetlost"
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "When true, \"Brightness\" is automatically adjusted."
-msgstr "Ko je izbrano, je \"Svetlost\" samodejno nastavljena."
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Samodejni kontrast"
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "When true, \"Contrast\" is automatically adjusted."
-msgstr "Ko je izbrano, je  \"Kontrast\" samodejno nastavljen."
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "Auto Exposure"
-msgstr "Samodejna osvetlitev"
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "When true, \"Exposure\" is automatically adjusted."
-msgstr "Ko je izbrano, je  \"Osvetlitev\" samodejno nastavljena."
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "Auto Shadows"
-msgstr "Samodejno osenčenje"
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "When true,\"Shadows\" is automatically adjusted."
-msgstr "Ko je izbrano, so  \"Sence\" samodejno nastavljene."
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "Blue Hue"
-msgstr "Modri odtenek"
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "\"Blue Hue\" setting. Range -100 to 100."
-msgstr "Nastavitev \"Modrega odtenka\". Območje -100 do 100."
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Nasičenost modre"
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "\"Blue Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Nasičenost modre\". Območje -100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:425
-msgid "\"Brightness\" setting. Range 0 to +150."
-msgstr "Nastavitev \"Svetlosti\". Območje 0 do +150."
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "Camera Profile"
-msgstr "Profil fotoaparata"
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "\"Camera Profile\" setting."
-msgstr "Nastavitev profila fotoaparata."
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid "Chromatic Aberration Blue"
-msgstr "Modro barvno odstopanje"
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Nastavitev \"popravkov barvnega odstopanja modro/rumenih obrob\" Območje -"
-"100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid "Chromatic Aberration Red"
-msgstr "Rdeče barvno odstopanje"
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Nastavitev \"popravkov barvnega odstopanja rdeče/cian obrob\" Območje -100 "
-"do +100."
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "Color Noise Reduction"
-msgstr "Zmanjševanje barvnega šuma"
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "\"Color Noise Reducton\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Zmanjšanje barvnega šuma\". Območje 0 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:430
-msgid "\"Contrast\" setting. Range -50 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Kontrast\". Območje -50 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:431
-msgid "When \"Has Crop\" is true, top of crop rectangle"
-msgstr "Ko je izbrano \"Ima obrez\", zgoraj od pravokotnika obreza"
-
-#: src/properties.cpp:432
-msgid "When \"Has Crop\" is true, left of crop rectangle."
-msgstr "Ko je izbrano \"Ima obrez\",  levo od pravokotnika obreza"
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "Crop Bottom"
-msgstr "Obrezano spodaj"
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "When \"Has Crop\" is true, bottom of crop rectangle."
-msgstr "Ko je izbrano \"Ima obrez\",  spodaj od pravokotnika obreza"
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "Crop Right"
-msgstr "Obrezano desno"
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "When \"Has Crop\" is true, right of crop rectangle."
-msgstr "Ko je izbrano \"Ima obrez\",  desno od pravokotnika obreza."
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "Crop Angle"
-msgstr "Kot obreza"
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "When \"Has Crop\" is true, angle of crop rectangle."
-msgstr "Ko je izbrano \"Ima obrez\",  kot pravokotnika obreza."
-
-#: src/properties.cpp:436
-msgid "Width of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr "Širina obrezane slike v EnoteObreza enotah."
-
-#: src/properties.cpp:437
-msgid "Height of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr "Višina obrezane slike v EnoteObreza enotah."
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Crop Units"
-msgstr "Enote obreza"
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm"
-msgstr "Enote za ŠirinoObreza in VišinoObreza. 0=točke, 1=palci, 2=cm"
-
-#: src/properties.cpp:439
-msgid "\"Exposure\" setting. Range -4.0 to +4.0."
-msgstr "Natavitev \"Osvetlitev\". Območje -4,0 do +4,0."
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "GreenHue"
-msgstr "Odtenek zelene"
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "\"Green Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Odtenek zelene\". Območje -100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "Green Saturation"
-msgstr "Zelena zasičenost"
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "\"Green Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Natavitev \"zelena nasičenost\". Območje -100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "Has Crop"
-msgstr "Ima obrez"
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "When true, image has a cropping rectangle."
-msgstr "Ko je izbrano ima slika obrezovalni pravokotnik."
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "Has Settings"
-msgstr "Ima nastavitve"
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "When true, non-default camera raw settings."
-msgstr "Ko je izbrano, so surove nastavitve kamere po meri."
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "Luminance Smoothing"
-msgstr "Glajenje svetilnosti"
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Natavitev \"Glajenje svetilnosti\". Območje 0 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "Raw File Name"
-msgstr "Ime surove datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "File name of raw file (not a complete path)."
-msgstr "Ime surove datoteke (ni celotna pot)"
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "Red Hue"
-msgstr "Rdeč odtenek"
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "\"Red Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Rdeč odtenek\". Območje -100 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Nasičenost rdeče"
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "\"Red Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Nasičenost rdeče\". Območje -100 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:448
-msgid "\"Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Nasičenost\". Območje -100 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "Shadows"
-msgstr "Sence"
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "\"Shadows\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"Sence\". Območje -100 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "Shadow Tint"
-msgstr "Obarvanost sence"
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "\"Shadow Tint\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"obarvanost sence\". Območje -100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:451
-msgid "\"Sharpness\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"ostrina\". Območje 0 do +100"
-
-#: src/properties.cpp:452
-msgid "\"Temperature\" setting. Range 2000 to 50000."
-msgstr "Nastavitev \"temperatura\". Območje 2000 do 50000."
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "Tint"
-msgstr "Obarvanost"
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "\"Tint\" setting. Range -150 to +150."
-msgstr "Nastavitev \"Obarvanost\". Območje -150 do +150"
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Tone Curve"
-msgstr "Barvna krivulja"
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Array of points (Integer, Integer) defining a \"Tone Curve\"."
-msgstr ""
-"Polje točk (cele številke, cele številke), ki določajo \"barvno krivuljo\""
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid "Tone Curve Name"
-msgstr "Ime barvne krivulje"
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid ""
-"The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium "
-"Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name."
-msgstr ""
-"Ime barvne krivulje opisane z BarvnaKrivulja. Ena izmed: Zvezna, Srednji "
-"kontrast, Močni kontrast, Po meri ali uporabniško določeno predlagano ime."
-
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version of Camera Raw plugin."
-msgstr "Različica vstavka Raw fotoaparata."
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "Vignette Amount"
-msgstr "Vrednost vinjetenja"
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "\"Vignetting Amount\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"vrednost vinjentenja\". Območje -100 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "Vignette Midpoint"
-msgstr "Sredina vinjetenja"
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "\"Vignetting Midpoint\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Nastavitev \"sredina vinjetenja\". Območje 0 do +100."
-
-#: src/properties.cpp:460
-msgid ""
-"\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, "
-"Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom"
-msgstr ""
-"Nastavitev \"ravnovesje beline\" Ena izmed: Kot posneto, Samodejno, Dnevna "
-"svetloba, Oblačno, Senca, Vorfram, Fluorescentno, Bliskovka, Po meri"
-
-#: src/properties.cpp:467
-msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels."
-msgstr "TIFF oznaka 256,  0x100. Širina slike v točkah."
-
-#: src/properties.cpp:468 src/tags.cpp:425
-msgid "Image Length"
-msgstr "Dolžina slike"
-
-#: src/properties.cpp:468
-msgid "TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels."
-msgstr "TIFF oznaka 257,  0x101. Višina slike v točkah."
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "Bits Per Sample"
-msgstr "Bitov na vzorec"
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel."
-msgstr "TIFF oznaka 258,  0x102. Število bitov na sestavino v vsakem kanalu."
-
-#: src/properties.cpp:470 src/tags.cpp:435
-msgid "Compression"
-msgstr "Stiskanje"
-
-#: src/properties.cpp:470
-msgid "TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG."
-msgstr "TIFF oznaka 259, 0x103. Shema stiskanja: 1 = razširjeno; 6 = JPEG."
-
-#: src/properties.cpp:471 src/tags.cpp:441
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Fotometrično tolmačenje"
-
-#: src/properties.cpp:471
-msgid "TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-msgstr "TIFF oznaka 262, 0x106. Sestava pik: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:472
-msgid ""
-"TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = "
-"0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at "
-"right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th "
-"column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, "
-"0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom"
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 274, 0x112. Usmerjenost:1 = 0. vrsta na vrhu, 0. kolona na levi "
-"2 = 0. vrsta na vrhu, 0. kolona na desni 3 = 0. vrsta na dnu, 0. kolona na "
-"desni 4 = 0. kolona na dnu, 0. kolona na levi 5 = 0. vrsta na levi, 0. "
-"kolona na vrhu 6 = 0. vrsta na desni, 0. kolona na vrhu 7 = 0. vrsta na "
-"desni, 0. kolona na dnu 8 = 0. vrsta na levi, 0. kolona na dnu"
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "Samples Per Pixel"
-msgstr "Vzorci na piko"
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel."
-msgstr "TIFF oznaka 277, 0x115. Število sestavin na slikovno točko."
-
-#: src/properties.cpp:482 src/tags.cpp:515
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr "Nastavitev ravnine"
-
-#: src/properties.cpp:482
-msgid "TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 284, 0x11C. Postavitev podatkov: 1 = v gručah, 2 = ravninsko."
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid "YCbCr Sub Sampling"
-msgstr "YCbCr podvzorčenje"
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid ""
-"TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 530, 0x212. Razmerje vzorčenja sestavin barvitosti: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-
-#: src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:718
-msgid "YCbCr Positioning"
-msgstr "YCbCr pozicioniranje"
-
-#: src/properties.cpp:485
-msgid ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = "
-"centered; 2 = co-sited."
-msgstr ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Položaj sestavin barvnosti proti svetilnosti: 1 = "
-"usmerjen; 2 = co-umeščena."
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "X Resolution"
-msgstr "Ločljivost X"
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit."
-msgstr "TIFF oznaka 282, 0x11A. Horizontalna ločljivost v pikah na enoto."
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "Y Resolution"
-msgstr "Y ločljivost"
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit."
-msgstr ""
-"TIFF tag 283, 0x11B. Vertikalna ločljivost v slikovnih točkah na enoto."
-
-#: src/properties.cpp:489 src/tags.cpp:533
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Enota ločljivosti"
-
-#: src/properties.cpp:489
-msgid ""
-"TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one "
-"of: 2 = inches; 3 = centimeters."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 296, 0x128. Enota za X ločljivost in Y ločljivost. Vrednost je "
-"ena od: 2 = palci, 3 = centimetri."
-
-#: src/properties.cpp:491 src/tags.cpp:538
-msgid "Transfer Function"
-msgstr "Prenosna funkcija"
-
-#: src/properties.cpp:491
-msgid ""
-"TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style "
-"with 3 * 256 entries."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 301, 0x12D. Prenos funkcije za slike, opisane v slogu "
-"preglednice z 3 * 256 vnosi."
-
-#: src/properties.cpp:493 src/tags.cpp:570
-msgid "White Point"
-msgstr "Bela točka"
-
-#: src/properties.cpp:493
-msgid "TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point."
-msgstr "TIFF oznaka 318, 0x13E. Barvitost bele točke."
-
-#: src/properties.cpp:494 src/tags.cpp:575
-msgid "Primary Chromaticities"
-msgstr "Osnovne barvitosti"
-
-#: src/properties.cpp:494
-msgid "TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors."
-msgstr "TIFF oznaka 319, 0x13F. Barvitost treh osnovnih barv."
-
-#: src/properties.cpp:495
-msgid ""
-"TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 529, 0x211. Matrika koeficientov za preoblikovanje iz RGB v "
-"YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "Reference Black White"
-msgstr "Referenca bela črna"
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values."
-msgstr "TIFF oznaka 532, 0x214. Referenčne vrednosti črnih in belih točk."
-
-#: src/properties.cpp:497 src/tags.cpp:550
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum in ura"
-
-#: src/properties.cpp:497
-msgid ""
-"TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date "
-"and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 "
-"format, not the original EXIF format. This property includes the value for "
-"the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as "
-"xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 306, 0x132 (primarna) in EXIF tag 37520, 0x9290 (sub sekunde). "
-"Datum in ura nastanka slike (brez časovnega pasa v EXIF), shranjeno v obliki "
-"ISO 8601, ne v izvirni obliki EXIF. Ta lastnost vključuje vrednost za EXIF "
-"atribut SubSecTime. OPOMBA: Ta lastnost je shranjena v XMP kot "
-"xmp:ModifyDate."
-
-#: src/properties.cpp:503 src/tags.cpp:463
-msgid "Image Description"
-msgstr "Opis slike"
-
-#: src/properties.cpp:503
-msgid ""
-"TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:description."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 270, 0x10E. Opis slike. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP "
-"kot dc:description."
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "Make"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment."
-msgstr "TIFF oznaka 271, 0x10F. Proizvajalec snemalne opreme."
-
-#: src/properties.cpp:505
-msgid "TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment."
-msgstr "TIFF oznaka 272, 0x110.  Ime modela ali številka opreme."
-
-#: src/properties.cpp:506
-msgid ""
-"TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This "
-"property is stored in XMP as xmp:CreatorTool. "
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 305, 0x131. Program ali programska oprema uporabljena za "
-"ustvarjanje slike. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP kot "
-"xmp:CreatorTool. "
-
-#: src/properties.cpp:508
-msgid ""
-"TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This "
-"property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 315, 0x13B. Lastnik fotoaparata, fotograf ali avtor slike. "
-"Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP kot prvi predmet v dc:creator array."
-
-#: src/properties.cpp:510
-msgid ""
-"TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:rights."
-msgstr ""
-"TIFF oznaka 33432, 0x8298. Informacije o avtorskih pravicah. Opomba: Ta "
-"lastnost je shranjena v XMP kot dc:rights."
-
-#: src/properties.cpp:517 src/tags.cpp:1388
-msgid "Exif Version"
-msgstr "Različica Exif"
-
-#: src/properties.cpp:517
-msgid "EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number."
-msgstr "EXIF oznaka 36864, 0x9000. Številka različice EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "Flashpix Version"
-msgstr "Različica Flashpix"
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix."
-msgstr "EXIF oznaka 40960, 0xA000.  FlashPix različica."
-
-#: src/properties.cpp:519
-msgid "EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information"
-msgstr "EXIF oznaka 40961, 0xA001.  Informacija o barvnem prostoru."
-
-#: src/properties.cpp:520 src/tags.cpp:1399
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Nastavitve sestavnih delov"
-
-#: src/properties.cpp:520
-msgid ""
-"EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB "
-"compressed data), 1 2 3 0 (other cases)."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 37121, 0x9101.  Nastavitve sestavnih delov v podatkih:  4 5 6 0 "
-"(če so RGB stisnjeni podatki), 1 2 3 0 (v drugih primerih)."
-
-#: src/properties.cpp:522 src/tags.cpp:823
-msgid "Compressed Bits Per Pixel"
-msgstr "Stisnjeni biti na piko"
-
-#: src/properties.cpp:522
-msgid ""
-"EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is "
-"indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 37122, 0x9102.  Uporabljen način stiskanja slike je prikazan v "
-"enotah bitov na piko."
-
-#: src/properties.cpp:524 src/tags.cpp:1483
-msgid "Pixel X Dimension"
-msgstr "Število pik v X smeri"
-
-#: src/properties.cpp:524
-msgid "EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels."
-msgstr "EXIF oznaka 40962, 0xA002. Veljavna širina slike v pikah."
-
-#: src/properties.cpp:525 src/tags.cpp:1490
-msgid "Pixel Y Dimension"
-msgstr "Število pik v Y smeri"
-
-#: src/properties.cpp:525
-msgid "EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels."
-msgstr "EXIF oznaka 40963, 0xA003. Veljavna višina slike v pikah."
-
-#: src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:1457
-msgid "User Comment"
-msgstr "Uporabniški komentar"
-
-#: src/properties.cpp:526
-msgid "EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user."
-msgstr "EXIF oznaka 37510, 0x9286. Uporabniški komentarji."
-
-#: src/properties.cpp:527 src/tags.cpp:1499
-msgid "Related Sound File"
-msgstr "Povezana zvočna datoteka"
-
-#: src/properties.cpp:527
-msgid ""
-"EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" file name for the related sound file."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 40964, 0xA004.  Ime datoteke v kratkem formatu \"8.3\" za "
-"povezano zvočno datoteko."
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid "Date and Time Original"
-msgstr "Datum in ura originala"
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid ""
-"EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and "
-"time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the "
-"EXIF SubSecTimeOriginal data."
-msgstr ""
-"EXIF oznaki 36867, 0x9003 (primarna) in 37521, 0x9291 (sub sekunde). Datum "
-"in ura nastanka izvirne slike v obliki ISO 8601.  Vsebuje podatke EXIF "
-"SubSecTimeOriginal."
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid "Date and Time Digitized"
-msgstr "Datum in ura digitalizacije"
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid ""
-"EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and "
-"time when image was stored as digital data, can be the same as "
-"DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 "
-"format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 36868, 0x9004 (primarna) in 37522, 0x9292 (sub sekunde). Datum "
-"in ura ko je bila slika digitalizirana, je lahko enako kot DateTimeOriginal, "
-"če je original tudi shranjen v digitalni obliki. Shranjeno v ISO 8601 "
-"obliki. Vsebuje EXIF SubSecTimeDigitized podatke."
-
-#: src/properties.cpp:535
-msgid "EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds."
-msgstr "EXIF oznaka 33434, 0x829A. Čas osvetlitve v sekundah."
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "F Number"
-msgstr "Številka zaslonke"
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "EXIF tag 33437, 0x829D. F number."
-msgstr "EXIF oznaka 33437, 0x829D. Številka zaslonke"
-
-#: src/properties.cpp:537
-msgid "EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 34850, 0x8822. Razred programa uporabljenega za osvetlitev."
-
-#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:805 src/tags.cpp:1374
-msgid "Spectral Sensitivity"
-msgstr "Spektralna občutljivost"
-
-#: src/properties.cpp:538
-msgid "EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel."
-msgstr "EXIF oznaka 34852, 0x8824. Spektralna občutljivost vsakega kanala"
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid "ISOSpeedRatings"
-msgstr "Ocene hitrosti ISO"
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid ""
-"EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 34855, 0x8827. Hitrost ISO in širina ​​ISO vhodne naprave, kot "
-"je podano v ISO 12232."
-
-#: src/properties.cpp:541 src/tags.cpp:812
-msgid "OECF"
-msgstr "OECF"
-
-#: src/properties.cpp:541
-msgid ""
-"EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in "
-"ISO 14524."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 34856, 0x8828. Funkcija optično-električne pretvorbe, kot je  "
-"podano v ISO 14524."
-
-#: src/properties.cpp:542
-msgid ""
-"EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF "
-"specification."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 37377, 0x9201. Hitrost zaklopa, enota je APEX. Glejte prilogo C "
-"določila EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:543
-msgid "EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX."
-msgstr "EXIF oznaka 37378, 0x9202. Zaslonka objektiva, enota je APEX."
-
-#: src/properties.cpp:544 src/tags.cpp:826
-msgid "Brightness Value"
-msgstr "Vrednost svetlosti"
-
-#: src/properties.cpp:544
-msgid "EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX."
-msgstr "EXIF oznaka 37379, 0x9203. Svetlost, enota je APEX."
-
-#: src/properties.cpp:545
-msgid "EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX."
-msgstr "EXIF oznaka 37380, 0x9204. Pomik osvetlitve, enota je APEX."
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "Maximum Aperture Value"
-msgstr "Največja vrednost zaslonke"
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 37381, 0x9205. Najmanjša številka zaslonke objektiva, v APEX "
-"enoti."
-
-#: src/properties.cpp:547
-msgid "EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters."
-msgstr "EXIF oznaka 37382, 0x9206. Razdalja do predmeta v metrih."
-
-#: src/properties.cpp:548
-msgid "EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode."
-msgstr "EXIF oznaka 37383, 0x9207. Način merjenja svetlobe."
-
-#: src/properties.cpp:549
-msgid "EXIF tag 37384, 0x9208. Light source."
-msgstr "EXIF oznaka 37384, 0x9208. Vir svetlobe."
-
-#: src/properties.cpp:550
-msgid "EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data."
-msgstr "EXIF oznaka 37385, 0x9209. Vir podatkov svetlobe bliskovke (bliska)."
-
-#: src/properties.cpp:551
-msgid "EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters."
-msgstr "EXIF oznaka 37386, 0x920A. Goriščna razdalja objektiva v milimetrih."
-
-#: src/properties.cpp:552 src/tags.cpp:1449
-msgid "Subject Area"
-msgstr "Območje predmeta"
-
-#: src/properties.cpp:552
-msgid ""
-"EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the "
-"overall scene."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 37396, 0x9214. Mesto in območje glavnega predmeta v skupnem "
-"prizoru."
-
-#: src/properties.cpp:553 src/tags.cpp:834 src/tags.cpp:1514
-msgid "Flash Energy"
-msgstr "Energija bliska"
-
-#: src/properties.cpp:553
-msgid "EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture."
-msgstr "EXIF oznaka 41483, 0xA20B. Energija bliska med zajemom slike."
-
-#: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1518
-msgid "Spatial Frequency Response"
-msgstr "Odziv na prostorsko frekvenco"
-
-#: src/properties.cpp:554
-msgid ""
-"EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values "
-"as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41484, 0xA20C. Odziv vhodne naprave na preglednico prostorske "
-"frekvenco in SFR vrednosti kot so določene v ISO 12233."
-
-#: src/properties.cpp:556 src/tags.cpp:837
-msgid "Focal Plane X Resolution"
-msgstr "Ločljivost ravnine ostrenja v X smeri."
-
-#: src/properties.cpp:556
-msgid ""
-"EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41486, 0xA20E. Ločljivost horizontalnega ostrenja, merjeno s "
-"točkami na enoto."
-
-#: src/properties.cpp:557 src/tags.cpp:838
-msgid "Focal Plane Y Resolution"
-msgstr "Ločljivost ravnine ostrenja v Y smeri."
-
-#: src/properties.cpp:557
-msgid ""
-"EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41487, 0xA20F. Ločljivost vertikalnega ostrenja, merjeno s "
-"točkami na enoto."
-
-#: src/properties.cpp:558 src/tags.cpp:839 src/tags.cpp:1531
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr "Enota ločljivosti goriščne ravnine"
-
-#: src/properties.cpp:558
-msgid ""
-"EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and "
-"FocalPlaneYResolution."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41488, 0xA210. Enota uporabljena za FocalPlaneXResolution in "
-"FocalPlaneYResolution."
-
-#: src/properties.cpp:559 src/tags.cpp:843 src/tags.cpp:1535
-msgid "Subject Location"
-msgstr "Mesto predmeta"
-
-#: src/properties.cpp:559
-msgid ""
-"EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first "
-"value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at "
-"which the main subject appears."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41492, 0xA214. Mesto glavnega predmeta prizora. Prva vrednost je "
-"horizontalna pika, druga vrednost pa vertikalna točka mesta, kjer se glavni "
-"predmet pojavi."
-
-#: src/properties.cpp:562 src/tags.cpp:844
-msgid "Exposure Index"
-msgstr "Kazalo osvetlitve"
-
-#: src/properties.cpp:562
-msgid "EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device."
-msgstr "EXIF oznaka 41493, 0xA215. Kazalo osvetlitve vhodne naprave."
-
-#: src/properties.cpp:563 src/tags.cpp:849 src/tags.cpp:1546
-msgid "Sensing Method"
-msgstr "Način zaznavanja"
-
-#: src/properties.cpp:563
-msgid "EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41495, 0xA217. Vrsta senzorja za zajem slike na vhodni napravi."
-
-#: src/properties.cpp:564
-msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source."
-msgstr "EXIF oznaka 41728, 0xA300. Prikaz vira slike."
-
-#: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1554
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Vrsta prizora"
-
-#: src/properties.cpp:565
-msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene."
-msgstr "EXIF oznaka 41729, 0xA301. Prikaže vrsto prizora."
-
-#: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:759
-msgid "CFA Pattern"
-msgstr "Vzorec CFA"
-
-#: src/properties.cpp:566
-msgid ""
-"EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image "
-"sense."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41730, 0xA302. Barvni filter geometrijskega vzorca zaznavanja "
-"slike."
-
-#: src/properties.cpp:567 src/tags.cpp:1564
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr "Izris po meri"
-
-#: src/properties.cpp:567
-msgid ""
-"EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image "
-"data."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41985, 0xA401. Prikazuje uporabo posebne obdelave podatkov slike."
-
-#: src/properties.cpp:568
-msgid ""
-"EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41986, 0xA402. Prikazuje izbran način osvetlitve med "
-"fotografiranjem."
-
-#: src/properties.cpp:569
-msgid ""
-"EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image "
-"was shot."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41987, 0xA403. Prikazuje izbran način ravnovesja beline med "
-"fotografiranjem."
-
-#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:1578
-msgid "Digital Zoom Ratio"
-msgstr "Razmerje digitalnega približanja"
-
-#: src/properties.cpp:570
-msgid ""
-"EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41988, 0xA404. Prikazuje razmerje digitalnega približanja med "
-"fotografiranjem."
-
-#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:1583
-msgid "Focal Length In 35mm Film"
-msgstr "Goriščna razdalja za 35mm film"
-
-#: src/properties.cpp:571
-msgid ""
-"EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a "
-"35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. "
-"Note that this tag differs from the FocalLength tag."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41989, 0xA405. Prikazuje enakovredno goriščno razdaljo za "
-"uporabo 35mm filma v mm. Vrednost 0 pomeni, da goriščna razdalja ni znana. "
-"Opomba: Ta oznaka se razlikuje od oznake FocalLength."
-
-#: src/properties.cpp:574 src/tags.cpp:1589
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr "Vrsta zajema prizora"
-
-#: src/properties.cpp:574
-msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41990, 0xA406. Prikazuje vrsto prizora, ki je bil posnet."
-
-#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:1594
-msgid "Gain Control"
-msgstr "Nadzor ojačitve"
-
-#: src/properties.cpp:575
-msgid ""
-"EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain "
-"adjustment."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41991, 0xA407. Prikazuje nastavitev stopnje ojačanja celotne "
-"slike."
-
-#: src/properties.cpp:576
-msgid ""
-"EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41992, 0xA408. Prikazuje smer obdelave kontrasta, ki jo "
-"uporablja fotoaparat."
-
-#: src/properties.cpp:577
-msgid ""
-"EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41993, 0xA409. Prikazuje smer obdelave nasičenosti, ki jo "
-"uporablja fotoaparat."
-
-#: src/properties.cpp:578
-msgid ""
-"EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41994, 0xA40A. Prikazuje smer obdelave ostrenja, ki jo uporablja "
-"fotoaparat."
-
-#: src/properties.cpp:579 src/tags.cpp:1609
-msgid "Device Setting Description"
-msgstr "Nastavitev opisa naprave"
-
-#: src/properties.cpp:579
-msgid ""
-"EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking "
-"conditions of a particular camera model."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 41995, 0xA40B. Prikazuje podatke o pogojih med fotografiranjem "
-"za dani model fotoaparata."
-
-#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:1614
-msgid "Subject Distance Range"
-msgstr "Območje razdalje do predmeta"
-
-#: src/properties.cpp:580
-msgid "EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject."
-msgstr "EXIF oznaka 41996, 0xA40C. Prikazuje razdaljo do predmeta."
-
-#: src/properties.cpp:581 src/tags.cpp:1617
-msgid "Image Unique ID"
-msgstr "Edinstvena oznaka slike"
-
-#: src/properties.cpp:581
-msgid ""
-"EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation "
-"and 128-bit fixed length."
-msgstr ""
-"EXIF oznaka 42016, 0xA420. Unikatni določnik dodeljen posamezni sliki. "
-"Zabeležen je kot 32 znakov dolg ASCII niz, enakovreden šesnajstiškemu zapisu "
-"in 128 bitni določeni dolžini"
-
-#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1691
-msgid "GPS Version ID"
-msgstr "ID različice GPS"
-
-#: src/properties.cpp:583
-msgid ""
-"GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with "
-"period separators. The current value is \"2.0.0.0\"."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 0, 0x00. Desetiško kodiranje vsakega od štirih EXIF bajtov s piko "
-"za ločilnik. Trenutna vrednost je \"2.0.0.0.\"."
-
-#: src/properties.cpp:585 src/tags.cpp:1702
-msgid "GPS Latitude"
-msgstr "GPS zemljepisna širina"
-
-#: src/properties.cpp:585
-msgid ""
-"GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 2, 0x02 (mesto) in 1, 0x01 (Sever/Jug). Prikazuje zemljepisno "
-"širino."
-
-#: src/properties.cpp:586 src/tags.cpp:1714
-msgid "GPS Longitude"
-msgstr "GPS zemljepisna dolžina"
-
-#: src/properties.cpp:586
-msgid ""
-"GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 4, 0x04 (mesto) in 3, 0x03 (Vzhod/Zahod). Prikazuje zemljepisno "
-"dolžino."
-
-#: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1722
-msgid "GPS Altitude Reference"
-msgstr "GPS višina"
-
-#: src/properties.cpp:587
-msgid ""
-"GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 5, 0x05. Prikazuje ali je višina nad ali pod gladino morja."
-
-#: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1730
-msgid "GPS Altitude"
-msgstr "GPS višina"
-
-#: src/properties.cpp:588
-msgid "GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters."
-msgstr "GPS oznaka 6, 0x06. Prikazuje višino v metrih."
-
-#: src/properties.cpp:589 src/tags.cpp:1734
-msgid "GPS Time Stamp"
-msgstr "GPS časovni žig"
-
-#: src/properties.cpp:589
-msgid ""
-"GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS "
-"data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in "
-"EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not "
-"present, the date component for the XMP should be taken from "
-"exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from "
-"exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write "
-"exif:GPSTimeStamp to XMP."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 29 (datum), 0x1D, in , GPS oznaka 7 (ura), 0x07. Časovni žig "
-"podatkov GPS, v koordiniranem univerzalnem času. Opomba:  oznaka "
-"GPSDateStamp je nova v EXIF 2.2. GPS časovni žig v EXIF 2.1 ne vsebuje "
-"datuma. Če datum ni prisoten, je potrebno sestavino za datum XMP vzeti iz "
-"exif:DateTimeOriginal, ali če tam prav tako manjka, iz "
-"exif:DateTimeDigitized. Če ni na voljo noben datum, exif:GPSTimeStamp ni "
-"zapisan v XMP."
-
-#: src/properties.cpp:595 src/tags.cpp:1739
-msgid "GPS Satellites"
-msgstr "Sateliti GPS"
-
-#: src/properties.cpp:595
-msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified."
-msgstr "GPS oznaka 8, 0x08. Podatki o satelitih. Oblika ni določena."
-
-#: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1746
-msgid "GPS Status"
-msgstr "Stanje GPS"
-
-#: src/properties.cpp:596
-msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time."
-msgstr "GPS oznaka 9, 0x09. Stanje GPS sprejemnika med nastankom slike."
-
-#: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1751
-msgid "GPS Measure Mode"
-msgstr "GPS način merjenja"
-
-#: src/properties.cpp:597
-msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type."
-msgstr "GPS oznaka 10, 0x0A. GPS način merjena, vrsta besedila"
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS DOP"
-msgstr "GPS DOP"
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data."
-msgstr "GPS oznaka 11, 0x0B. Stopnja natančnosti podatkov GPS."
-
-#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1759
-msgid "GPS Speed Reference"
-msgstr "Hitrost GPS"
-
-#: src/properties.cpp:599
-msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement."
-msgstr "GPS oznaka 12, 0x0C. Enote uporabljene za merjenje hitrosti."
-
-#: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1763
-msgid "GPS Speed"
-msgstr "Hitrost GPS"
-
-#: src/properties.cpp:600
-msgid "GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement."
-msgstr "GPS oznaka 13, 0x0D. Hitrost premikanja sprejemnika GPS."
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS Track Reference"
-msgstr "GPS referenca smeri"
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction."
-msgstr "GPS oznaka 14, 0x0E. Sklic na smer premikanja."
-
-#: src/properties.cpp:602 src/tags.cpp:1770
-msgid "GPS Track"
-msgstr "Smer GPS"
-
-#: src/properties.cpp:602
-msgid ""
-"GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 15, 0x0F. Smer premikanja sprejemnika GPS, vrednosti v območju 0 "
-"do 359,99."
-
-#: src/properties.cpp:603 src/tags.cpp:1774
-msgid "GPS Image Direction Reference"
-msgstr "GPS referenca smeri slike"
-
-#: src/properties.cpp:603
-msgid "GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction."
-msgstr "GPS oznaka 16, 0x10. Referenca za smer slike."
-
-#: src/properties.cpp:604 src/tags.cpp:1778
-msgid "GPS Image Direction"
-msgstr "GPS smer slike"
-
-#: src/properties.cpp:604
-msgid ""
-"GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to "
-"359.99."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 17, 0x11. Smer slike med zajemanjem. Vrednosti v območju od 0 do "
-"359,99."
-
-#: src/properties.cpp:605 src/tags.cpp:1782
-msgid "GPS Map Datum"
-msgstr "GPS datum zemljevida"
-
-#: src/properties.cpp:605
-msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data."
-msgstr "GPS oznaka 18, 0x12. Geodetski podatki."
-
-#: src/properties.cpp:606 src/tags.cpp:1790
-msgid "GPS Destination Latitude"
-msgstr "GPS zemljepisna širina cilja"
-
-#: src/properties.cpp:606
-msgid ""
-"GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates "
-"destination latitude."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 20, 0x14 (mesto) in 19, 0x13 (Sever/Jug). Prikazuje zemljepisno "
-"širino cilja."
-
-#: src/properties.cpp:607 src/tags.cpp:1802
-msgid "GPS Destination Longitude"
-msgstr "GPS zemljepisna višina cilja"
-
-#: src/properties.cpp:607
-msgid ""
-"GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination "
-"longitude."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 22, 0x16 (mesto) in 21, 0x15 (Vzhod/Zahod). Prikazuje zemljepisno "
-"višino cilja."
-
-#: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1809
-msgid "GPS Destination Bearing Reference"
-msgstr "GPS sklic na smer cilja"
-
-#: src/properties.cpp:608
-msgid "GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction."
-msgstr "GPS oznaka 23, 0x17. Sklic na smer premikanja."
-
-#: src/properties.cpp:609 src/tags.cpp:1813
-msgid "GPS Destination Bearing"
-msgstr "GPS smer cilja"
-
-#: src/properties.cpp:609
-msgid "GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99."
-msgstr "GPS oznaka 24, 0x18. Smer cilja; vrednosti od 0 do 359.99."
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS Destination Distance Refefrence"
-msgstr "GPS sklic razdalje cilja"
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement."
-msgstr "GPS oznaka 25, 0x19. Enote za merjenje hitrosti."
-
-#: src/properties.cpp:611 src/tags.cpp:1821
-msgid "GPS Destination Distance"
-msgstr "GPS razdalja do cilja"
-
-#: src/properties.cpp:611
-msgid "GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination."
-msgstr "GPS oznaka 26, 0x1A. Razdalja do cilja."
-
-#: src/properties.cpp:612 src/tags.cpp:1824
-msgid "GPS Processing Method"
-msgstr "GPS način obdelave"
-
-#: src/properties.cpp:612
-msgid ""
-"GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used "
-"for location finding."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 27, 0x1B. Znakovni niz zapisa imena načina, uporabljenega za "
-"iskanje mesta."
-
-#: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1829
-msgid "GPS Area Information"
-msgstr "GPS podatki območja"
-
-#: src/properties.cpp:613
-msgid ""
-"GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area."
-msgstr "GPS oznaka 28, 0x1C. Znakovni niz zapisa imena GPS območja."
-
-#: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1837
-msgid "GPS Differential"
-msgstr "GPS razlika"
-
-#: src/properties.cpp:614
-msgid ""
-"GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to "
-"the GPS receiver."
-msgstr ""
-"GPS oznaka 30, 0x1E. Prikazuje ali GPS sprejemnik uporablja popravek razlike."
-
-#: src/properties.cpp:620
-msgid ""
-"A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 "
-"mm f/2.8-4.0\"."
-msgstr ""
-"Opis objektiva uporabljenega za slikanje fotografije. Na primer; \"70-200mm "
-"f/2.8-4-0\"."
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid "SerialNumber"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid ""
-"The serial number of the camera or camera body used to take the photograph."
-msgstr ""
-"Zaporedna številka fotoaparata ali telesa fotoaparata uporabljenega za "
-"slikanje fotografije."
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "Contact Info-City"
-msgstr "Podatek stika - mesto"
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "The contact information city part."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov o mestu."
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "Contact Info-Country"
-msgstr "Podatek stika - država"
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "The contact information country part."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov o državi."
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid "Contact Info-Address"
-msgstr "Podatek stika - naslov"
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid ""
-"The contact information address part. Comprises an optional company name and "
-"all required information to locate the building or postbox to which mail "
-"should be sent."
-msgstr ""
-"Podatki stika, del podatkov o naslovu. Sestavljen z izbirnim imenom podjetja "
-"in vsemi zahtevanimi podatki, da je mogoče najti stavbo ali poštni predal, "
-"na katerega se naslovi pošta."
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "Contact Info-Postal Code"
-msgstr "Podatek stika - poštna številka"
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "The contact information part denoting the local postal code."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov, ki vsebuje poštno številko."
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid "Contact Info-State/Province"
-msgstr "Podatek stika - država / pokrajina"
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid ""
-"The contact information part denoting regional information like state or "
-"province."
-msgstr ""
-"Podatki stika, del podatkov, ki vsebuje podatke o regiji kot so država ali "
-"pokrajina."
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "Contact Info-Email"
-msgstr "Podatek stika - e-pošta"
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "The contact information email address part."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov o elektronski pošti."
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "Contact Info-Phone"
-msgstr "Podatek stika - telefon"
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "The contact information phone number part."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov o telefonski številki."
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "Contact Info-Web URL"
-msgstr "Podatek stika - URL spletne strani"
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "The contact information web address part."
-msgstr "Podatki stika, del podatkov o naslovu spletne strani."
-
-#: src/properties.cpp:636
-msgid ""
-"Code of the country the content is focussing on -- either the country shown "
-"in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the "
-"top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be "
-"taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country "
-"should go to the \"Country\" element."
-msgstr ""
-"Koda države na katero se vsebina osredotoča. Lahko je država prikazana v "
-"slikovni predstavitvi ali se nanjo sklicuje besedilo ali zvočna "
-"predstavitev.  Ta element je na vrhu/prvi ravni zemljepisne hierarhije od "
-"zgoraj navzdol. Koda bi morala biti vzeta iz ISO 3166 dve ali tri znakovne "
-"kode. Polno ime države bi moralo iti k predmetu \"Država\"."
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid "Creator's Contact Info"
-msgstr "Podatek stika - ustvarjalec"
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid ""
-"The creator's contact information provides all necessary information to get "
-"in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-"
-"properties for proper addressing."
-msgstr ""
-"Podatki stika ustvarjalca nudijo vse potrebne podatke, da je možno stopiti v "
-"stik z ustvarjalcem tega predmeta novic in vsebuje nabor pod-lastnosti za "
-"ustrezno naslavljanje."
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid "Intellectual Genre"
-msgstr "Intelektualna zvrst"
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid ""
-"Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news "
-"object, not specifically its content."
-msgstr ""
-"Opis vrste, intelektualne ali novinarske lastnosti predmeta novice, ni nujno "
-"njegove vsebine."
-
-#: src/properties.cpp:644
-msgid ""
-"Name of a location the content is focussing on -- either the location shown "
-"in visual media or referenced by text or audio media. This location name "
-"could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well "
-"known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a "
-"sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down "
-"geographical hierarchy."
-msgstr ""
-"Ime mesta na katerega se vsebina osredotoča. Lahko je mesto prikazano v "
-"slikovni predstavitvi ali se nanjo sklicuje besedilo ali zvočna "
-"predstavitev. To ime mesta je lahko pod-mesto v kraju ali ime znanega mesta "
-"ali (naravnega) spomenika zunaj kraja.  V smislu pod-mesta v kraju je ta "
-"predmet na četrti ravni zemljepisne hierarhije od zgoraj navzdol."
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid "IPTC Scene"
-msgstr "Prizor IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid ""
-"Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the "
-"IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits "
-"in an unordered list."
-msgstr ""
-"Opisuje prizor vsebine fotografije. Podaja enega ali več izrazov iz IPTC "
-"\"Scene-KodeNovic\". Vsak prizor je zastopan z nizom 6 števil na neurejenem "
-"seznamu."
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid "IPTC Subject Code"
-msgstr "Koda zadeve IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid ""
-"Specifies one or more Subjects from the IPTC \"Subject-NewsCodes\" taxonomy "
-"to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 "
-"digits in an unordered list."
-msgstr ""
-"Podaja eno ali več zadev iz IPTC \"Zadeva-KodeNovic\" sistematike, da uvrsti "
-"vsebino. Vsaka zadeva je zastopana kot niz 8 števil na neurejenem seznamu."
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid "Additional model info"
-msgstr "Dodatni podatki o modelu"
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid ""
-"Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-"
-"released image."
-msgstr ""
-"Etnični in drugi podatki o modelu(ih) v sliki, ki jo je model odobril za "
-"objavo."
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid "Code of featured Organisation"
-msgstr "Koda prikazane organizacije"
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid ""
-"Code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company "
-"which is featured in the image."
-msgstr ""
-"Koda iz nadzorovanega besednjaka za določitev organizacije ali podjetja, ki "
-"je prikazano na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid "Controlled Vocabulary Term"
-msgstr "Izraz nadzorovanega besednjaka"
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid ""
-"A term to describe the content of the image by a value from a Controlled "
-"Vocabulary."
-msgstr ""
-"Izraz za opis vsebine slike z vrednostjo iz nadzorovanega besednjaka."
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid "Model age"
-msgstr "Starost modela"
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid ""
-"Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model "
-"released image."
-msgstr ""
-"Starost človeškega modela(ov) na odobreni sliki (modela), v času izdelave "
-"posnetka."
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of featured Organisation"
-msgstr "Ime prikazane organizacije"
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image."
-msgstr "Ime organizacije ali podjetja prikazanega na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Person shown"
-msgstr "Prikazana oseba"
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Name of a person shown in the image."
-msgstr "Ime osebe prikazane na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid "Digital Image Identifier"
-msgstr "Digitalni določnik slike"
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid ""
-"Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied "
-"by the creator of the digital image at the time of its creation. this value "
-"shall not be changed after that time."
-msgstr ""
-"Splošno edinstven določnik te digitalne slike. Določnik ustvari in uporabi "
-"avtor digitalne slike ob njenem nastanku. Vrednost se po tem času ne bo "
-"spreminjala."
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "Physical type of original photo"
-msgstr "Fizična oblika izvirne fotografije"
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "The type of the source digital file."
-msgstr "Vrsta vira digitalne datoteke."
-
-#: src/properties.cpp:666 src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: src/properties.cpp:666
-msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken."
-msgstr ""
-"Imena ali opisi določenega dogodka na katerem je bila posneta fotografija."
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid "Maximum available height"
-msgstr "Največja možna višina"
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid ""
-"The maximum available height in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"Največja razpoložljiva višina originalne fotografije v točkah,  iz katere je "
-"bila pridobljena ta fotografija s postopkom pomanjšave."
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid "Maximum available width"
-msgstr "Največja možna širina"
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid ""
-"The maximum available width in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"Največja razpoložljiva širina izvirne fotografije v slikovnih točkah  iz "
-"katere je bila pridobljena ta fotografija s postopkom pomanjšave."
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid "Registry Entry"
-msgstr "Vnos v register"
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid ""
-"Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any "
-"registration of this digital image with a registry."
-msgstr ""
-"ID predmeta vpisnika in ID organizacije vpisnika sta potrebna za vpis te "
-"digitalne slike v register."
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid "Registry Entry-Item Identifier"
-msgstr "Določnik vnosa predmeta registra"
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid ""
-"A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the "
-"digital image. This value shall not be changed after being applied. This "
-"identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier."
-msgstr ""
-"Edinstven določnik ustvarjen z vpisnikom in uporabljen s strani avtorja "
-"digitalne slike. Vrednost se po uporabi ne bo spreminjala. Določnik je "
-"povezan z ustreznim določnikom organizacije vpisnika."
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid "Registry Entry-Organisation Identifier"
-msgstr "Določnik organizacije vnosa vpisnika"
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid ""
-"An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image "
-"Id."
-msgstr "Določnik za vpisnik, ki je objavil ustrezno ID slike vpisnika."
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid "IPTC Fields Last Edited"
-msgstr "Zadnje urejanje polj IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid ""
-"The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has "
-"been last edited."
-msgstr ""
-"Datum in čas (izbirno) zadnjega urejanja katerega izmed polj IPTC "
-"metapodatkov slike"
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "Location shown"
-msgstr "Prikaz mesta"
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "A location shown in the image."
-msgstr "Mesto prikazano na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "Location Created"
-msgstr "Mesto nastanka"
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "The location the photo was taken."
-msgstr "Mesto, kjer je bila fotografija posneta."
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Location-City"
-msgstr "Mesto-kraj"
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Name of the city of a location."
-msgstr "Ime kraja mesta posnetka."
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "Location-Country ISO-Code"
-msgstr "Mesto posnetka-država ISO-koda"
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "The ISO code of a country of a location."
-msgstr "ISO koda države mesta  posnetka"
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "Location-Country Name"
-msgstr "Mesto posnetka ime države"
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "The name of a country of a location."
-msgstr "Ime države mesta posnetka"
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid "Location-Province/State"
-msgstr "Mesto posnetka pokrajina/država"
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid ""
-"The name of a subregion of a country - a province or state - of a location."
-msgstr "Ime dela države  - pokrajina ali država mesta posnetka."
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid "Location-Sublocation"
-msgstr "Mesto - podregija"
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid ""
-"Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a "
-"sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) "
-"monument outside a city."
-msgstr ""
-"Ime podregije. To ime podregije bi lahko bil bodisi ime podregije na mestu "
-"ali ime znanega mesta ali naravni spomenik zunaj mesta."
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "Location-World Region"
-msgstr "Mesto Svetovna regija"
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "The name of a world region of a location."
-msgstr "Ime svetovne regije podanega mesta."
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "Artwork or object in the image"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet na sliki"
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "A set of metadata about artwork or an object in the image."
-msgstr "Nabor metapodatkov o umetniškem delu ali predmeta na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid "Artwork or object-Copyright notice"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - o avtorskih pravicah"
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid ""
-"Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual "
-"property for artwork or an object in the image and should identify the "
-"current owner of the copyright of this work with associated intellectual "
-"property rights."
-msgstr ""
-"Vsebuje vse potrebne avtorske pravice za uveljavljanje pravic intelektualne "
-"lastnine za umetniško delo ali predmet slike in določi trenutnega lastnika "
-"avtorskih pravic tega dela s tem povezanih pravic intelektualne lastnine."
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid "Artwork or object-Creator"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - Ustvarjalec"
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid ""
-"Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the "
-"image. In cases where the artist could or should not be identified the name "
-"of a company or organisation may be appropriate."
-msgstr ""
-"Vsebuje ime umetnika, ki je ustvaril umetniško delo ali predmet v sliki. "
-"Primerna bi bila v primerih, ko izvajalec ali organizacija nebi bil "
-"prepoznan."
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid "Artwork or object-Date Created"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - Datum izdelave"
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid ""
-"Designates the date and optionally the time the artwork or object in the "
-"image was created. This relates to artwork or objects with associated "
-"intellectual property rights."
-msgstr ""
-"Določi datum in čas (izbirno) nastanka umetniškega dela ali predmeta na "
-"sliki. To poveže umetniško delo ali predmet z ustreznimi avtorskimi "
-"pravicami."
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid "Artwork or object-Source"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - Vir"
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid ""
-"The organisation or body holding and registering the artwork or object in "
-"the image for inventory purposes."
-msgstr ""
-"Organizacija ali organ in registracija umetniškega dela ali predmet v podobi "
-"za popisne namene."
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid "Artwork or object-Source inventory number"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - Vir inventarne številke"
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid ""
-"The inventory number issued by the organisation or body holding and "
-"registering the artwork or object in the image."
-msgstr ""
-"Inventarna številka, ki jo izda organizacija ali organ, ki drži in "
-"registrira umetniška dela ali predmet na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "Artwork or object-Title"
-msgstr "Umetniško delo ali predmet - Naslov"
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "A reference for the artwork or object in the image."
-msgstr "Predlog za umetniško delo ali predmet na sliki."
-
-#: src/properties.cpp:694
-msgid "Scan from film"
-msgstr "Optično prebrano s filma"
-
-#: src/properties.cpp:695
-msgid "Scan from transparency (including slide)"
-msgstr "Optično prebrana prosojnica (vključno z diapozitivi)"
-
-#: src/properties.cpp:696
-msgid "Scan from print"
-msgstr "Fotografija tiska"
-
-#: src/properties.cpp:697
-msgid "Camera RAW"
-msgstr "RAW fotoaparata"
-
-#: src/properties.cpp:698
-msgid "Camera TIFF"
-msgstr "TIFF fotoaparata"
-
-#: src/properties.cpp:699
-msgid "Camera JPEG"
-msgstr "JPG fotoaparata"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid "PLUS Version"
-msgstr "Različica PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid ""
-"The version number of the PLUS standards in place at the time of the "
-"transaction."
-msgstr "Različica standarda PLUS, ki so veljali v času transakcije."
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid "Licensee"
-msgstr "Licence"
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid ""
-"Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the "
-"license transaction."
-msgstr ""
-"Stranka ali stranke, za katero jo licenca, ki jo dajalec licence izda."
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Licensee ID"
-msgstr "ID licence"
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensee."
-msgstr "Izbirni ID PLUS za prepoznavanje vsake licence."
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Licensee Name"
-msgstr "Ime licence"
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Name of each Licensee."
-msgstr "Ime vsake licence"
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid "End User"
-msgstr "Končni uporabnik"
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid ""
-"Party or parties ultimately making use of the image under the license."
-msgstr ""
-"Stranka ali stranke v končni fazi z uporabo slike na podlagi licence."
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "End User ID"
-msgstr "ID končnega uporabnika"
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each End User."
-msgstr "Izbirni PLUS-ID za določanje vsakega končnega uporabnika"
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "End User Name"
-msgstr "Ime končnega uporabnika"
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "Name of each End User."
-msgstr "Ime vsakega končnega uporabnika"
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Licensor"
-msgstr "Dajalec licence"
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Party or parties granting the license to the Licensee."
-msgstr "Stranka ali stranke, ki dajejo dovoljenja za licence."
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Licensor ID"
-msgstr "ID dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensor."
-msgstr "Izbirni PLUS-ID za določanje vsakega izdajatelja licenc"
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Licensor Name"
-msgstr "Ime dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Name of each Licensor."
-msgstr "Ime vsakega dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor Address"
-msgstr "Naslov dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor street address."
-msgstr "Ulični naslov dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Licensor Address Detail"
-msgstr "Podrobnosti dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Additional Licensor mailing address details."
-msgstr "Dodatne podrobnosti naslova dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City"
-msgstr "Mesto dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City name."
-msgstr "Ime mesta dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province"
-msgstr "Mesto ali provinca dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province name."
-msgstr "Ime mesta ali province dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code"
-msgstr "Poštna številka dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code or Zip Code."
-msgstr "Poštna številka ali številka ZIP dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country"
-msgstr "Država dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country name."
-msgstr "Ime države dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1"
-msgstr "Prva vrsta telefona dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1."
-msgstr "Prva vrsta telefona dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone 1"
-msgstr "Prvi telefon dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone number 1."
-msgstr "Telefonska številka dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2"
-msgstr "Druga vrsta telefona dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2."
-msgstr "Druga vrsta telefona dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone 2"
-msgstr "Drugi telefon dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone number 2."
-msgstr "Druga telefonska številka dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email"
-msgstr "E-pošta dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email address."
-msgstr "Elektronski naslov dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor URL"
-msgstr "URL dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor world wide web address."
-msgstr "Spletni naslov dajalca licence."
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid "Licensor Notes"
-msgstr "Zapiski dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid ""
-"Supplemental information for use in identifying and contacting the "
-"Licensor/s."
-msgstr ""
-"Dodatni podatki za uporabo pri prepoznavanju in stik dajalca licence."
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid "PLUS Media Summary Code"
-msgstr "Koda povzetka PLUS Media"
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid ""
-"A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages "
-"included in the license."
-msgstr ""
-"PLUS-standardiziran alfanumerični kodni niz povzema uporabe predstavnosti, "
-"ki so vključeni v licenco."
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "License Start Date"
-msgstr "Začetni datum licence"
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "The date on which the license takes effect."
-msgstr "Datum, ko začne licenca veljati."
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "License End Date"
-msgstr "Končni datum licence"
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "The date on which the license expires."
-msgstr "Datum, ko licenca preneha veljati."
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid "Media Constraints"
-msgstr "Omejitve medija"
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license "
-"to particular named media or to media not yet specifically defined in the "
-"PLUS Media Matrix."
-msgstr ""
-"Omejitve, ki omejujejo obseg PLUS Media v rabi, vključene v dovoljenje za "
-"določene navedene medije ali medije, niso posebej opredeljene v PLUS Media "
-"Matrix."
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid "Region Constraints"
-msgstr "Regijske omejitve"
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific "
-"cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from "
-"the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license."
-msgstr ""
-"Omejitve, ki omejujejo obseg geografske distribucije na določenih mestih, "
-"državah, provincah ali drugih prostorih, ki se vključijo ali izključijo iz "
-"regij PLUS, določenih v rabi predstavnosti, ki je navedena v dovoljenju."
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid "Product or Service Constraints"
-msgstr "Omejitve izdelka ali storitve"
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid ""
-"Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a "
-"named product or service."
-msgstr ""
-"Omejitve uporabe fotografije za promocijo/združenje z imenom izdelka ali "
-"storitve."
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid "Image File Constraints"
-msgstr "Omejitve slikovnih datotek"
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid ""
-"Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type."
-msgstr ""
-"Omejitev za spreminjanje ime slikovne datoteke, metapodatkov in vrste "
-"datotek."
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid "Image Alteration Constraints"
-msgstr "Omejitve spreminjanja slike"
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid ""
-"Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, "
-"colorization, de-colorization or merging."
-msgstr ""
-"Omejitve sprememb slike z rezanjem, vrtenjem, retuširanje, barvanjem ali "
-"združevanjem."
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Image Duplication Constraints"
-msgstr "Omejitve podvajanja slike"
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Constraints on the creation of duplicates of the image."
-msgstr "Omejitve pri ustvarjanju dvojnikov slike."
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid "Model Release Status"
-msgstr "Stanje izida modela"
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of "
-"the likenesses of persons appearing in the photograph."
-msgstr ""
-"Povzetek razpoložljivosti in obsega modela za javnost, ki dovoljujejo "
-"uporabo upodobitve oseb, ki se pojavljajo na fotografiji."
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Model Release ID"
-msgstr "Ključ izida modela"
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Optional identifier associated with each Model Release."
-msgstr "Izbirni identifikator, povezan z vsakim izidom modela."
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid "Minor Model Age Disclosure"
-msgstr "Razkritje manjšega modela starosti"
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid ""
-"Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image "
-"was made."
-msgstr ""
-"Starost najmlajšega modela v sliki, v času, ko je bilo ta slika posneta."
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid "Property Release Status"
-msgstr "Stanje izida lastnine"
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage "
-"of the properties appearing in the photograph."
-msgstr ""
-"Povzetek razpoložljivosti in obsega lastnine za javnost, ki dovoljujejo "
-"uporabo za lastnosti, ki se pojavljajo na fotografiji."
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Property Release ID"
-msgstr "Ključ izida lastnine"
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Optional identifier associated with each Property Release."
-msgstr "Izbirno določilo, povezano z vsakim izidom lastnine."
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Other Constraints"
-msgstr "Druge omejitve"
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Additional constraints on the license."
-msgstr "Dodatne omejitve iz licence."
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Credit Line Required"
-msgstr "Zahtevana kreditna linija"
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Attribution requirements, if any."
-msgstr "Zahteve atributov, če obstajajo."
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Adult Content Warning"
-msgstr "Opozorilo o vsebini za odrasle"
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Warning indicating the presence of content not suitable for minors."
-msgstr "Opozorilo, ki kaže na prisotnost vsebine, neprimerne za otroke."
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Other License Requirements"
-msgstr "Druge licenčne zahteve."
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Additional license requirements."
-msgstr "Dodatne licenčne zahteve."
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions Text"
-msgstr "Besedilo pravil in pogojev"
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "Pravila in pogoji, ki se nanašajo na licenco"
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "Terms and Conditions URL"
-msgstr "URL pravil  in pogojev"
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "URL for Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "URL pravil in pogojev, ki se nanašajo na licenco"
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Other License Conditions"
-msgstr "Drugi licenčni pogoji"
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Additional license conditions."
-msgstr "Dodatni licenčni pogoji"
-
-#: src/properties.cpp:748
-msgid "Identifies the type of image delivered."
-msgstr "Določi vrsto dostavljene slike ."
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Licensor Image ID"
-msgstr "ID slike dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensor to the image."
-msgstr "Določnik (izbirno) dajalca licence, ki je bil dodeljen k sliki."
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid "Image File Name As Delivered"
-msgstr "Ime datoteke dostavljene slike"
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid ""
-"Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license."
-msgstr ""
-"Ime datoteke slike dostavljene imetniku licence za uporabo v skladu z "
-"licenco."
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid "Image File Format As Delivered"
-msgstr "Zapis datoteke dostavljene fotografije"
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid ""
-"File format of the image file delivered to the Licensee for use under the "
-"license."
-msgstr ""
-"Zapis datoteke fotografije dostavljene imetniku licence za uporabo v skladu "
-"z licenco."
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Image File Size As Delivered"
-msgstr "Velikost dostavljene datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Size of the image file delivered to the Licensee."
-msgstr "Velikost datoteke dostavljene imetniku licence."
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright Status"
-msgstr "Stanje avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright status of the image."
-msgstr "Stanje avtorskih pravic slike."
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid "Copyright Registration Number"
-msgstr "Registrska številka avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid ""
-"Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image."
-msgstr ""
-"Registrska številka avtorskih pravic, če obstaja, ki se nanaša na licenčno "
-"sliko."
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "First Publication Date"
-msgstr "Datum prve objave"
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "The date on which the image was first published."
-msgstr "Datum na katerega je bila slika prvič objavljena."
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Copyright Owner"
-msgstr "Lastnik avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Owner or owners of the copyright in the licensed image."
-msgstr "Lastnik ali lastniki avtorskih pravic licenčne slike."
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Copyright Owner ID"
-msgstr "ID lastnika avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner."
-msgstr "Izbirni PLUS-ID za določanje vsakega nosilca avtorskih pravic."
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Copyright Owner Name"
-msgstr "Ime lastnika avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Name of Copyright Owner."
-msgstr "Ime lastnika avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Copyright Owner Image ID"
-msgstr "ID slike lastnika avtorskih pravic"
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image."
-msgstr "Izbirni določnik, ki ga je dodelil lastnik avtorskih pravic slike."
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Image Creator"
-msgstr "Avtor slike"
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Creator/s of the image."
-msgstr "Avtor/ji slike."
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Image Creator ID"
-msgstr "ID avtorja slike"
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Image Creator."
-msgstr "Izbirni PLUS-ID za določanje avtorja posamezne slike."
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Image Creator Name"
-msgstr "Ime avtorja slike"
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Name of Image Creator."
-msgstr "Ime avtorja slike"
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Image Creator Image ID"
-msgstr "Slika ID avtorja slike"
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Creator to the image."
-msgstr "Izbirni določnik, ki ga je sliki določil avtor slike."
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Image Supplier ID"
-msgstr "ID ponudnika slike"
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier."
-msgstr "Izbirni PLUS-ID za določanje ponudnika slike."
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Image Supplier Name"
-msgstr "Ime ponudnika slike"
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Name of Image Supplier."
-msgstr "Ime ponudnika slike"
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Image Supplier Image ID"
-msgstr "ID slike ponudnika slike"
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image."
-msgstr "Izbirni določnik, ki ga je sliki dodelil ponudnik slike."
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Licensee Image ID"
-msgstr "ID prejemnika licence slike"
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensee to the image."
-msgstr "Izbirni določnik, ki ga je sliki dodelil prejemnik licence slike."
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Licensee Image Notes"
-msgstr "Opombe prejemnika licence slike"
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Notes added by Licensee."
-msgstr "Opombe, ki jih je dodal prejemnik licence."
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Other Image Info"
-msgstr "Drugi podatki slike"
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Additional image information."
-msgstr "Dodatni podatki slike."
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "License ID"
-msgstr "ID licence"
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License."
-msgstr ""
-"Izbirni PLUS-ID, ki ga je določil lastnik licence prejemniku licence."
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid "Licensor Transaction ID"
-msgstr "ID transakcije lastnika licence"
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Določnik, ki ga je lastnik licence določil prejemniku licence za njegovo "
-"referenco in interno uporabo."
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid "Licensee Transaction ID"
-msgstr "ID transakcije prejemnika licence"
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Določnik, ki ga je prejemnik licence določil lastniku licence, za njegovo "
-"referenco in interno uporabo."
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Licensee Project Reference"
-msgstr "Sklic na projekt prejemnika licence"
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Project reference name or description assigned by Licensee."
-msgstr "Sklic na projekt ali opis, ki ga je dodelil prejemnik licence."
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "License Transaction Date"
-msgstr "Datum transakcije licence"
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "The date of the License Transaction."
-msgstr "Datum transakcije licence"
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid "Reuse"
-msgstr "Za ponovno uporabo"
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid ""
-"Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may "
-"require that licenses stored in files previously delivered to the customer "
-"be updated."
-msgstr ""
-"Prikazuje ali je licenca za ponovno uporabo, ali začetna licenca. Ponovna "
-"uporaba lahko zahteva, da so licence shranjene v datotekah, ki so bile "
-"dostavljene stranki, posodobljene."
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid "Other License Documents"
-msgstr "Drugi licenčni dokumenti"
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid ""
-"Reference information for additional documents associated with the license."
-msgstr "Informacije o sklicih na dodatne dokumente povezane z licenco."
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Other License Info"
-msgstr "Druge informacije o licenci"
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Additional license information."
-msgstr "Dodatne informacije o licenci."
-
-#: src/properties.cpp:778 src/properties.cpp:779 src/properties.cpp:780
-#: src/properties.cpp:781 src/properties.cpp:782
-msgid "Optional field for use at Licensor's discretion."
-msgstr "Izbirno polje za uporabo dajalca licence"
-
-#: src/properties.cpp:781
-msgid "Custom 4"
-msgstr "Po meri 4"
-
-#: src/properties.cpp:782
-msgid "Custom 5"
-msgstr "Po meri 5"
-
-#: src/properties.cpp:783
-msgid "Custom 6"
-msgstr "Po meri 6"
-
-#: src/properties.cpp:783 src/properties.cpp:784 src/properties.cpp:785
-#: src/properties.cpp:786 src/properties.cpp:787
-msgid "Optional field for use at Licensee's discretion."
-msgstr "Izbirno polje za uporabo prejemnika licence"
-
-#: src/properties.cpp:784
-msgid "Custom 7"
-msgstr "Po meri 7"
-
-#: src/properties.cpp:785
-msgid "Custom 8"
-msgstr "Po meri 8"
-
-#: src/properties.cpp:786
-msgid "Custom 9"
-msgstr "Po meri 9"
-
-#: src/properties.cpp:787
-msgid "Custom 10"
-msgstr "Po meri 10"
-
-#: src/properties.cpp:794
-msgid "Adult Content Warning Required"
-msgstr "Zahtevano je opozorilo o vsebini za odrasle"
-
-#: src/properties.cpp:795
-msgid "Not Required"
-msgstr "Ni zahtevano"
-
-#: src/properties.cpp:801
-msgid "Protected"
-msgstr "Zaščiteno"
-
-#: src/properties.cpp:802
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Javna domena"
-
-#: src/properties.cpp:808
-msgid "Credit Adjacent To Image"
-msgstr "Zasluge poleg slike"
-
-#: src/properties.cpp:809
-msgid "Credit in Credits Area"
-msgstr "Zasluge v območju za usluge"
-
-#: src/properties.cpp:810
-msgid "Credit on Image"
-msgstr "Zasluge na sliki"
-
-#: src/properties.cpp:811
-msgid "Not Require"
-msgstr "Ni zahtevano"
-
-#: src/properties.cpp:816
-msgid "No Colorization"
-msgstr "Brez obarvanja"
-
-#: src/properties.cpp:817
-msgid "No Cropping"
-msgstr "Brez obrezovanja"
-
-#: src/properties.cpp:818
-msgid "No De-Colorization"
-msgstr "Brez razbarvanja"
-
-#: src/properties.cpp:819
-msgid "No Flipping"
-msgstr "Brez zrcaljenja"
-
-#: src/properties.cpp:820
-msgid "No Merging"
-msgstr "Brez združevanja"
-
-#: src/properties.cpp:821
-msgid "No Retouching"
-msgstr "Brez popravljanja"
-
-#: src/properties.cpp:826
-msgid "Duplication Only as Necessary Under License"
-msgstr "Podvajanje samo, če je potrebno pod licenco"
-
-#: src/properties.cpp:827
-msgid "No Duplication Constraints"
-msgstr "Ni omejitev za podvajanje"
-
-#: src/properties.cpp:828
-msgid "No Duplication"
-msgstr "Brez podvajanja"
-
-#: src/properties.cpp:833
-msgid "Maintain File Name"
-msgstr "Ohranitev imena datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:834
-msgid "Maintain File Type"
-msgstr "Ohranitev vrste datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:835
-msgid "Maintain ID in File Name"
-msgstr "Ohranitev ID v imenu datoteke"
-
-#: src/properties.cpp:836
-msgid "Maintain Metadata"
-msgstr "Ohranitev metapodatkov"
-
-#: src/properties.cpp:841
-msgid "Windows Bitmap (BMP)"
-msgstr "Windows bitna slika (BMP)"
-
-#: src/properties.cpp:842
-msgid "Digital Negative (DNG)"
-msgstr "Digitalni negativ (DNG)"
-
-#: src/properties.cpp:843
-msgid "Encapsulated PostScript (EPS)"
-msgstr "Encapsulated PostScript (EPS)"
-
-#: src/properties.cpp:844
-msgid "Graphics Interchange Format (GIF)"
-msgstr "Graphics Interchange Format (GIF)"
-
-#: src/properties.cpp:845
-msgid "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-msgstr "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-
-#: src/properties.cpp:847
-msgid "Macintosh Picture (PICT)"
-msgstr "Macintosh Picture (PICT)"
-
-#: src/properties.cpp:848
-msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr "Portable Network Graphics (PNG)"
-
-#: src/properties.cpp:849
-msgid "Photoshop Document (PSD)"
-msgstr "Photoshop Document (PSD)"
-
-#: src/properties.cpp:850
-msgid "Proprietary RAW Image Format"
-msgstr "Lastniška  RAW obIika slike"
-
-#: src/properties.cpp:851
-msgid "Tagged Image File Format (TIFF)"
-msgstr "Tagged Image File Format (TIFF)"
-
-#: src/properties.cpp:852
-msgid "Windows Media Photo (HD Photo)"
-msgstr "Windows Media Photo (HD Photo)"
-
-#: src/properties.cpp:857
-msgid "Greater than 50 MB"
-msgstr "Večje od 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:858
-msgid "Up to 1 MB"
-msgstr "Do 1 MB"
-
-#: src/properties.cpp:859
-msgid "Up to 10 MB"
-msgstr "Do 10 MB"
-
-#: src/properties.cpp:860
-msgid "Up to 30 MB"
-msgstr "Do 30 MB"
-
-#: src/properties.cpp:861
-msgid "Up to 50 MB"
-msgstr "Do 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:866
-msgid "Illustrated Image"
-msgstr "Ilustrirana slika"
-
-#: src/properties.cpp:867
-msgid "Multimedia or Composited Image"
-msgstr "Predstavna ali sestavljena slika"
-
-#: src/properties.cpp:869
-msgid "Photographic Image"
-msgstr "Fotografska slika"
-
-#: src/properties.cpp:875
-msgid "Cell"
-msgstr "Mobilni telefon"
-
-#: src/properties.cpp:876
-msgid "FAX"
-msgstr "Faks"
-
-#: src/properties.cpp:878
-msgid "Pager"
-msgstr "Pozivnik"
-
-#: src/properties.cpp:879
-msgid "Work"
-msgstr "Službeno"
-
-#: src/properties.cpp:884
-msgid "Age Unknown"
-msgstr "Starost ni znana"
-
-#: src/properties.cpp:885
-msgid "Age 25 or Over"
-msgstr "Starost 25 let ali več"
-
-#: src/properties.cpp:886
-msgid "Age 24"
-msgstr "Starost 24 let"
-
-#: src/properties.cpp:887
-msgid "Age 23"
-msgstr "Starost 23 let"
-
-#: src/properties.cpp:888
-msgid "Age 22"
-msgstr "Starost 22 let"
-
-#: src/properties.cpp:889
-msgid "Age 21"
-msgstr "Starost 21 let"
-
-#: src/properties.cpp:890
-msgid "Age 20"
-msgstr "Starost 20 let"
-
-#: src/properties.cpp:891
-msgid "Age 19"
-msgstr "Starost 19 let"
-
-#: src/properties.cpp:892
-msgid "Age 18"
-msgstr "Starost 18 let"
-
-#: src/properties.cpp:893
-msgid "Age 17"
-msgstr "Starost 17 let"
-
-#: src/properties.cpp:894
-msgid "Age 16"
-msgstr "Starost 16 let"
-
-#: src/properties.cpp:895
-msgid "Age 15"
-msgstr "Starost 15 let"
-
-#: src/properties.cpp:896
-msgid "Age 14 or Under"
-msgstr "Starost 14 let ali manj"
-
-#: src/properties.cpp:902 src/properties.cpp:910 src/properties.cpp:917
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "Ni uprabno"
-
-#: src/properties.cpp:903
-msgid "Unlimited Model Releases"
-msgstr "Neomejene objave modela"
-
-#: src/properties.cpp:904
-msgid "Limited or Incomplete Model Releases"
-msgstr "Omejene ali nepopolne objave modela"
-
-#: src/properties.cpp:911
-msgid "Unlimited Property Releases"
-msgstr "Neomejene lastnosti izdaj"
-
-#: src/properties.cpp:912
-msgid "Limited or Incomplete Property Releases"
-msgstr "Omejene ali nepopolne lastnosti izdaj"
-
-#: src/properties.cpp:918
-msgid "Repeat Use"
-msgstr "Večkratna uporaba"
-
-#: src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Fixture Identification"
-msgstr "Določilo držala"
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "A notation making the image unique"
-msgstr "Zapis, ki naredi sliko edinstveno"
-
-#: src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "People"
-msgstr "Ljudje"
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "CatalogSets"
-msgstr "Zbirke katalogov"
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "Descriptive markers of catalog items by content"
-msgstr "Z vsebino opisni označevalniki predmetov kataloga"
-
-#: src/sigmamn.cpp:62
-msgid "Resolution Mode"
-msgstr "Način ločljivosti"
-
-#: src/sigmamn.cpp:63
-msgid "Resolution mode"
-msgstr "Način ločljivosti"
-
-#: src/sigmamn.cpp:65
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr "Način samodejnega ostrenja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:66
-msgid "Autofocus mode"
-msgstr "Način samodejnega ostrenja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:68
-msgid "Focus Setting"
-msgstr "Nastavitev ostrenja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:69
-msgid "Focus setting"
-msgstr "Nastavitev ostrenja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:80
-msgid "Lens Range"
-msgstr "Območje objektiva"
-
-#: src/sigmamn.cpp:81
-msgid "Lens focal length range"
-msgstr "Območje goriščne razdalje objektiva"
-
-#: src/sigmamn.cpp:92 src/sigmamn.cpp:93
-msgid "Shadow"
-msgstr "Sence"
-
-#: src/sigmamn.cpp:95 src/sigmamn.cpp:96
-msgid "Highlight"
-msgstr "Poudarek"
-
-#: src/sigmamn.cpp:104
-msgid "Fill Light"
-msgstr "Zapolnitvena svetloba"
-
-#: src/sigmamn.cpp:105
-msgid "X3 Fill light"
-msgstr "X3 zapolnitvena svetloba"
-
-#: src/sigmamn.cpp:107
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Naravnanje barve"
-
-#: src/sigmamn.cpp:108
-msgid "Color adjustment"
-msgstr "Naravnanje barve"
-
-#: src/sigmamn.cpp:110
-msgid "Adjustment Mode"
-msgstr "Način naravnanja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:111
-msgid "Adjustment mode"
-msgstr "Način naravnanja"
-
-#: src/sigmamn.cpp:122
-msgid "Auto Bracket"
-msgstr "Samodejni preizkus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1312
-msgid "Auto bracket"
-msgstr "Samodejni preizkus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:127
-msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka SigmaMakerNote"
-
-#: src/sigmamn.cpp:170
-msgid "8-Segment"
-msgstr "8 segmentni"
-
-#: src/sonymn.cpp:88
-msgid "Standard "
-msgstr "Običajno "
-
-#: src/sonymn.cpp:91
-msgid "Advanced Lv1"
-msgstr "Napredno Lv1"
-
-#: src/sonymn.cpp:92
-msgid "Advanced Lv2"
-msgstr "Napredno Lv2"
-
-#: src/sonymn.cpp:93
-msgid "Advanced Lv3"
-msgstr "Napredno Lv3"
-
-#: src/sonymn.cpp:94
-msgid "Advanced Lv4"
-msgstr "Napredno Lv4"
-
-#: src/sonymn.cpp:95
-msgid "Advanced Lv5"
-msgstr "Napredno Lv5"
-
-#: src/sonymn.cpp:109
-msgid "Landscape "
-msgstr "Pokrajina "
-
-#: src/sonymn.cpp:113
-msgid "Night Scene / Twilight"
-msgstr "Nočna scena / Somrak"
-
-#: src/sonymn.cpp:114
-msgid "Hi-Speed Shutter"
-msgstr "Hitra zaslonka"
-
-#: src/sonymn.cpp:115
-msgid "Twilight Portrait"
-msgstr "Portret v somraku"
-
-#: src/sonymn.cpp:116
-msgid "Soft Snap"
-msgstr "Mehak posnetek"
-
-#: src/sonymn.cpp:118
-msgid "Smile Shutter"
-msgstr "Zaklop nasmeha"
-
-#: src/sonymn.cpp:120
-msgid "High Sensitivity"
-msgstr "Visoka občutljivost"
-
-#: src/sonymn.cpp:121
-msgid "Advanced Sports Shooting"
-msgstr "Napredno športno slikanje"
-
-#: src/sonymn.cpp:123
-msgid "Gourmet"
-msgstr "Gurmansko"
-
-#: src/sonymn.cpp:125
-msgid "Handheld Twilight"
-msgstr "Ročno v somraku"
-
-#: src/sonymn.cpp:126
-msgid "Anti Motion Blur"
-msgstr "Preprečevanje zabrisanosti zaradi premikanja"
-
-#: src/sonymn.cpp:128
-msgid "Backlight Correction HDR"
-msgstr "Popravek osvetlitve ozadja HDR"
-
-#: src/sonymn.cpp:142
-msgid "On (Continuous)"
-msgstr "Vključeno (neprekinjeno)"
-
-#: src/sonymn.cpp:143
-msgid "On (Shooting)"
-msgstr "Vključeno (slikanje)"
-
-#: src/sonymn.cpp:151
-msgid "Plus"
-msgstr "Plus"
-
-#: src/sonymn.cpp:167
-msgid "White Flourescent"
-msgstr "Belo fluorescentno"
-
-#: src/sonymn.cpp:168
-msgid "Cool White Flourescent"
-msgstr "Hladno belo fluorescentno"
-
-#: src/sonymn.cpp:169
-msgid "Day White Flourescent"
-msgstr "Dnevno belo fluorescentno"
-
-#: src/sonymn.cpp:172
-msgid "Underwater 1 (Blue Water)"
-msgstr "Podvodno 1 (modra voda)"
-
-#: src/sonymn.cpp:173
-msgid "Underwater 2 (Green Water)"
-msgstr "Podvodno 2 (zelena voda)"
-
-#: src/sonymn.cpp:180
-msgid "Permanent-AF"
-msgstr "Trajni -AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:188
-msgid "Center AF"
-msgstr "Sredinski AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:189
-msgid "Spot AF"
-msgstr "Točkovni AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:190
-msgid "Flexible Spot AF"
-msgstr "Prilagodljivi točkovni AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:191
-msgid "Touch AF"
-msgstr "AF mesta dotika"
-
-#: src/sonymn.cpp:192
-msgid "Manual Focus"
-msgstr "Ročno ostrenje"
-
-#: src/sonymn.cpp:193
-msgid "Face Detected"
-msgstr "Prepoznan obraz"
-
-#: src/sonymn.cpp:208
-msgid "Close Focus"
-msgstr "Ostrenje blizu"
-
-#: src/sonymn.cpp:224
-msgid "Exposure Bracketing"
-msgstr "Preizkušanje osvetlitve"
-
-#: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299
-msgid "Multi Burst Mode"
-msgstr "Večkratni zaporedni način"
-
-#: src/sonymn.cpp:301 src/sonymn.cpp:302
-msgid "Multi Burst Image Width"
-msgstr "Širina slike večkratnega zaporedja"
-
-#: src/sonymn.cpp:304 src/sonymn.cpp:305
-msgid "Multi Burst Image Height"
-msgstr "Višina slike večkratnega zaporedja"
-
-#: src/sonymn.cpp:315
-msgid "JPEG preview image"
-msgstr "Predogled slike JPEG"
-
-#: src/sonymn.cpp:341
-msgid "Auto HDR"
-msgstr "Samodejno HDR"
-
-#: src/sonymn.cpp:342
-msgid "High Definition Range Mode"
-msgstr "Način obsega visoke ločljivosti"
-
-#: src/sonymn.cpp:346
-msgid "Shot Information"
-msgstr "Podatki posnetka"
-
-#: src/sonymn.cpp:351 src/sonymn.cpp:352
-msgid "Sony Model ID"
-msgstr "ID Sony Modela"
-
-#: src/sonymn.cpp:354 src/sonymn.cpp:355
-msgid "Color Reproduction"
-msgstr "Barvna reprodukcija"
-
-#: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424
-msgid "Dynamic Range Optimizer"
-msgstr "Optimizator dinamičnega območja"
-
-#: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379
-msgid "Minolta MakerNote"
-msgstr "Minolta MakerNote"
-
-#: src/sonymn.cpp:384 src/sonymn.cpp:385
-msgid "Full Image Size"
-msgstr "Polna velikost slike"
-
-#: src/sonymn.cpp:387
-msgid "Preview Image Size"
-msgstr "Velikost predogleda slike"
-
-#: src/sonymn.cpp:388
-msgid "Preview image size"
-msgstr "Velikost predogleda slike"
-
-#: src/sonymn.cpp:402 src/sonymn.cpp:403 src/sonymn.cpp:613 src/sonymn.cpp:614
-msgid "AF Illuminator"
-msgstr "AF osvetljevalec"
-
-#: src/sonymn.cpp:405 src/sonymn.cpp:406
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr "Kakovost JPEG"
-
-#: src/sonymn.cpp:411 src/sonymn.cpp:412
-msgid "Release Mode"
-msgstr "Način izdaje"
-
-#: src/sonymn.cpp:415
-msgid "Shot number in continous burst mode"
-msgstr "Številka posnetka v neprekinjenem zaporednem načinu"
-
-#: src/sonymn.cpp:417 src/sonymn.cpp:418
-msgid "Anti-Blur"
-msgstr "Proti bleščanju"
-
-#: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr "Odstranjevanje šuma dolge osvetlitve"
-
-#: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427
-msgid "Intelligent Auto"
-msgstr "Inteligenten samodejni način"
-
-#: src/sonymn.cpp:434
-msgid "Unknown Sony1MakerNote tag"
-msgstr "Neznana oznaka Sony1MakerNote"
-
-#: src/sonymn.cpp:448
-msgid "Continuous High"
-msgstr "Neprekinjeno visoko"
-
-#: src/sonymn.cpp:452
-msgid "Continuous Low"
-msgstr "Neprekinjeno nizko"
-
-#: src/sonymn.cpp:454 src/sonymn.cpp:455
-msgid "D-Range Optimizer Bracketing Low"
-msgstr "Preizkušanje optimizatorja D-območja nizko"
-
-#: src/sonymn.cpp:487
-msgid "Autumn"
-msgstr "Jesen"
-
-#: src/sonymn.cpp:493
-msgid "ADI"
-msgstr "ADI"
-
-#: src/sonymn.cpp:509 src/sonymn.cpp:510 src/sonymn.cpp:511
-msgid "StyleBox1"
-msgstr "StyleBox1"
-
-#: src/sonymn.cpp:529
-msgid "Auto No Flash"
-msgstr "Samodejno brez bliskovke"
-
-#: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691
-msgid "Dynamic Range Optimizer Level"
-msgstr "Območje optimiranja dinamičnega območja"
-
-#: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694
-msgid "Creative Style"
-msgstr "Ustvarjalni slog"
-
-#: src/sonymn.cpp:599 src/sonymn.cpp:600
-msgid "Zone Matching Value"
-msgstr "Vrednost ujemanja območij"
-
-#: src/sonymn.cpp:617 src/sonymn.cpp:618
-msgid "AF With Shutter"
-msgstr "AF z zaklopm"
-
-#: src/sonymn.cpp:625 src/sonymn.cpp:626
-msgid "High ISO NoiseReduction"
-msgstr "Visoko ISO odstranjevanje šuma"
-
-#: src/sonymn.cpp:629 src/sonymn.cpp:630
-msgid "Image Style"
-msgstr "Slog slike"
-
-#: src/sonymn.cpp:655
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings tag"
-msgstr "Neznana oznaka nastavitev fotoaparata Sony1"
-
-#: src/sonymn.cpp:719
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Neznana oznaka 2 nastavitev fotoaparata Sony1"
-
-#: src/tags.cpp:189
-msgid "Unknown section"
-msgstr "Neznan odsek"
-
-#: src/tags.cpp:190
-msgid "Image data structure"
-msgstr "Zgradba podatkov slike"
-
-#: src/tags.cpp:191
-msgid "Recording offset"
-msgstr "Zamik snemanja"
-
-#: src/tags.cpp:192
-msgid "Image data characteristics"
-msgstr "Lastnosti podatkov slike"
-
-#: src/tags.cpp:193
-msgid "Other data"
-msgstr "Drugi podatki"
-
-#: src/tags.cpp:194
-msgid "Exif data structure"
-msgstr "Zgradba podatkov EXIF"
-
-#: src/tags.cpp:196
-msgid "Image configuration"
-msgstr "Nastavitev slike"
-
-#: src/tags.cpp:197
-msgid "User information"
-msgstr "Podatki o uporabniku"
-
-#: src/tags.cpp:198
-msgid "Related file"
-msgstr "Povezana datoteka"
-
-#: src/tags.cpp:199
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum in ura"
-
-#: src/tags.cpp:200
-msgid "Picture taking conditions"
-msgstr "Pogoji med fotografiranjem"
-
-#: src/tags.cpp:201
-msgid "GPS information"
-msgstr "Podatki GPS"
-
-#: src/tags.cpp:202
-msgid "Interoperability information"
-msgstr "Podatki o medsebojni združljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:203
-msgid "Vendor specific information"
-msgstr "Posebni podatki o prodajalcu"
-
-#: src/tags.cpp:204
-msgid "Adobe DNG tags"
-msgstr "Adobe DNG oznake"
-
-#: src/tags.cpp:205
-msgid "Panasonic RAW tags"
-msgstr "Panasonic RAW oznake"
-
-#: src/tags.cpp:206
-msgid "TIFF/EP tags"
-msgstr "TIFF/EP oznake"
-
-#: src/tags.cpp:207
-msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags"
-msgstr "TIFF PageMaker 6.0 oznake"
-
-#: src/tags.cpp:208
-msgid "Adobe OPI tags"
-msgstr "Adobe OPI oznake"
-
-#: src/tags.cpp:209
-msgid "Last section"
-msgstr "Zadnji odsek"
-
-#: src/tags.cpp:225
-msgid "Primary image"
-msgstr "Glavna slika"
-
-#: src/tags.cpp:226
-msgid "Thumbnail/Preview image"
-msgstr "Sličica/predogled slike"
-
-#: src/tags.cpp:227
-msgid "Primary image, Multi page file"
-msgstr "Glavna slika, večstranska  datoteka"
-
-#: src/tags.cpp:228
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file"
-msgstr "Sličica/predogled slike, večstranska  datoteka"
-
-#: src/tags.cpp:229
-msgid "Primary image, Transparency mask"
-msgstr "Glavna slika, maska prozornosti"
-
-#: src/tags.cpp:230
-msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask"
-msgstr "Sličica/predogled slike, maska prozornosti"
-
-#: src/tags.cpp:231
-msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr "Glavna slika, večstranska datoteka, maska prozornosti"
-
-#: src/tags.cpp:232 src/tags.cpp:233
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr "Sličica/predogled slike, večstranska datoteka, maska prozornosti"
-
-#: src/tags.cpp:238
-msgid "Full-resolution image data"
-msgstr "Podatki slike v polni ločljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:239
-msgid "Reduced-resolution image data"
-msgstr "Podatki slike v zmanjšani ločljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:240
-msgid "A single page of a multi-page image"
-msgstr "Ena stran večstranske slike"
-
-#: src/tags.cpp:246
-msgid "inch"
-msgstr "palec"
-
-#: src/tags.cpp:253
-msgid "CCITT RLE"
-msgstr "CCITT RLE"
-
-#: src/tags.cpp:254
-msgid "T4/Group 3 Fax"
-msgstr "T4/Group 3 Faks"
-
-#: src/tags.cpp:255
-msgid "T6/Group 4 Fax"
-msgstr "T6/Group 4 Faks"
-
-#: src/tags.cpp:256
-msgid "LZW"
-msgstr "LZW"
-
-#: src/tags.cpp:257
-msgid "JPEG (old-style)"
-msgstr "JPEG (stari-slog)"
-
-#: src/tags.cpp:258
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:259
-msgid "Adobe Deflate"
-msgstr "Adobe Deflate"
-
-#: src/tags.cpp:260
-msgid "JBIG B&W"
-msgstr "JBIG črno belo"
-
-#: src/tags.cpp:261
-msgid "JBIG Color"
-msgstr "JBIG barvno"
-
-#: src/tags.cpp:262
-msgid "Next 2-bits RLE"
-msgstr "Naslednja 2 bita RLE"
-
-#: src/tags.cpp:263
-msgid "Epson ERF Compressed"
-msgstr "Epson ERF stisnjeno"
-
-#: src/tags.cpp:264
-msgid "Samsung SRW Compressed"
-msgstr "Samsung SRW stisnjeno"
-
-#: src/tags.cpp:265
-msgid "CCITT RLE 1-word"
-msgstr "CCITT RLE 1-beseda"
-
-#: src/tags.cpp:266
-msgid "PackBits (Macintosh RLE)"
-msgstr "PackBits (Macintosh RLE)"
-
-#: src/tags.cpp:267
-msgid "Thunderscan RLE"
-msgstr "Thunderscan RLE"
-
-#: src/tags.cpp:268
-msgid "IT8 CT Padding"
-msgstr "IT8 CT blazinjenje"
-
-#: src/tags.cpp:269
-msgid "IT8 Linework RLE"
-msgstr "IT8 način črt RLE"
-
-#: src/tags.cpp:270
-msgid "IT8 Monochrome Picture"
-msgstr "IT8 enobarvna slika"
-
-#: src/tags.cpp:271
-msgid "IT8 Binary Lineart"
-msgstr "IT8 binarna črtna umetnost"
-
-#: src/tags.cpp:272
-msgid "Pixar Film (10-bits LZW)"
-msgstr "Pixar Film (10-bitni LZW)"
-
-#: src/tags.cpp:273
-msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)"
-msgstr "Pixar dnevnik (11-bitni ZIP)"
-
-#: src/tags.cpp:274
-msgid "Pixar Deflate"
-msgstr "Pixar Deflate"
-
-#: src/tags.cpp:275
-msgid "Kodak DCS Encoding"
-msgstr "Kodak DCS kodiranje"
-
-#: src/tags.cpp:276
-msgid "ISO JBIG"
-msgstr "ISO JBIG"
-
-#: src/tags.cpp:277
-msgid "SGI Log Luminance RLE"
-msgstr "SGI dnevnik svetilnosti RLE"
-
-#: src/tags.cpp:278
-msgid "SGI Log 24-bits packed"
-msgstr "SGI Log 24-bitno pakirano"
-
-#: src/tags.cpp:279
-msgid "Leadtools JPEG 2000"
-msgstr "Leadtools JPEG 2000"
-
-#: src/tags.cpp:280
-msgid "Nikon NEF Compressed"
-msgstr "Nikon NEF Stisnjeno"
-
-#: src/tags.cpp:281
-msgid "Kodak DCR Compressed"
-msgstr "Kodak DCR Stisnjeno"
-
-#: src/tags.cpp:282
-msgid "Pentax PEF Compressed"
-msgstr "Pentax PEF stisnjeno"
-
-#: src/tags.cpp:287
-msgid "White Is Zero"
-msgstr "Belo je nič"
-
-#: src/tags.cpp:288
-msgid "Black Is Zero"
-msgstr "Črno je nič"
-
-#: src/tags.cpp:289
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/tags.cpp:290
-msgid "RGB Palette"
-msgstr "RGB barvni nabor"
-
-#: src/tags.cpp:291
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr "Maska prozornosti"
-
-#: src/tags.cpp:292 src/tags.cpp:331
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:293
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: src/tags.cpp:294
-msgid "CIELab"
-msgstr "CIELab"
-
-#: src/tags.cpp:295
-msgid "ICCLab"
-msgstr "ICCLab"
-
-#: src/tags.cpp:296
-msgid "ITULab"
-msgstr "ITULab"
-
-#: src/tags.cpp:297
-msgid "Color Filter Array"
-msgstr "Polje barvnega filtra"
-
-#: src/tags.cpp:298
-msgid "Pixar LogL"
-msgstr "Pixar LogL"
-
-#: src/tags.cpp:299
-msgid "Pixar LogLuv"
-msgstr "Pixar LogLuv"
-
-#: src/tags.cpp:300
-msgid "Linear Raw"
-msgstr "Vrstno surovo"
-
-#: src/tags.cpp:305
-msgid "No dithering or halftoning"
-msgstr "Brez razpršenosti ali rasterja"
-
-#: src/tags.cpp:306
-msgid "Ordered dither or halftone technique"
-msgstr "Urejeno razpršeno ali način rasterja"
-
-#: src/tags.cpp:307
-msgid "Randomized process"
-msgstr "Naključno opravilo"
-
-#: src/tags.cpp:312
-msgid "top, left"
-msgstr "zgoraj, levo"
-
-#: src/tags.cpp:313
-msgid "top, right"
-msgstr "zgoraj, desno"
-
-#: src/tags.cpp:314
-msgid "bottom, right"
-msgstr "spodaj, desno"
-
-#: src/tags.cpp:315
-msgid "bottom, left"
-msgstr "spodaj, levo"
-
-#: src/tags.cpp:316
-msgid "left, top"
-msgstr "levo, zgoraj"
-
-#: src/tags.cpp:317
-msgid "right, top"
-msgstr "desno, zgoraj"
-
-#: src/tags.cpp:318
-msgid "right, bottom"
-msgstr "desno, spodaj"
-
-#: src/tags.cpp:319 src/tags.cpp:320
-msgid "left, bottom"
-msgstr "levo, spodaj"
-
-#: src/tags.cpp:325
-msgid "No prediction scheme used"
-msgstr "Napovedna shema ni uporabljena"
-
-#: src/tags.cpp:326
-msgid "Horizontal differencing"
-msgstr "Horizontalno razlikovanje"
-
-#: src/tags.cpp:332
-msgid "not CMYK"
-msgstr "ni CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:337
-msgid "Unsigned integer data"
-msgstr "Podatek nepredznačeno celo število"
-
-#: src/tags.cpp:338
-msgid "Two's complement signed integer data"
-msgstr "Predznačeno celo število dvojiškega komplementa"
-
-#: src/tags.cpp:339
-msgid "IEEE floating point data"
-msgstr "IEEE podatkov s plavajočo vejico"
-
-#: src/tags.cpp:340 src/tags.cpp:341
-msgid "Undefined data format"
-msgstr "Nedoločena vrsta podatkov"
-
-#: src/tags.cpp:346
-msgid "Not indexed"
-msgstr "Ni kazala"
-
-#: src/tags.cpp:347 src/tags.cpp:653
-msgid "Indexed"
-msgstr "V kazalu"
-
-#: src/tags.cpp:352
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: src/tags.cpp:353
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: src/tags.cpp:354
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/tags.cpp:355
-msgid "A+B-C"
-msgstr "A+B-C"
-
-#: src/tags.cpp:356
-msgid "A+((B-C)/2)"
-msgstr "A+((B-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:357
-msgid "B+((A-C)/2)"
-msgstr "B+((A-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:358
-msgid "(A+B)/2"
-msgstr "(A+B)/2"
-
-#: src/tags.cpp:363
-msgid "Centered"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#: src/tags.cpp:364
-msgid "Co-sited"
-msgstr "Kolokacija"
-
-#: src/tags.cpp:369
-msgid "No flash"
-msgstr "Brez bliska"
-
-#: src/tags.cpp:371
-msgid "Fired, strobe return light not detected"
-msgstr "Sproženo, odboj bliska svetlobe ni zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:372
-msgid "Fired, strobe return light detected"
-msgstr "Sproženo, odboj bliska svetlobe je bil zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:373
-msgid "Yes, did not fire"
-msgstr "Da, ni bilo sproženo"
-
-#: src/tags.cpp:374
-msgid "Yes, compulsory"
-msgstr "Da, obvezno"
-
-#: src/tags.cpp:375
-msgid "Yes, compulsory, return light not detected"
-msgstr "Da, obvezno, odboj  svetlobe ni bil zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:376
-msgid "Yes, compulsory, return light detected"
-msgstr "Da, obvezno, odboj svetlobe je bil zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:377
-msgid "No, compulsory"
-msgstr "Ne, obvezno"
-
-#: src/tags.cpp:378
-msgid "No, did not fire, return not detected"
-msgstr "Ne, ni bilo sproženo, odboj ni zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:379
-msgid "No, auto"
-msgstr "Ne, samodejno"
-
-#: src/tags.cpp:380
-msgid "Yes, auto"
-msgstr "Da, samodejno"
-
-#: src/tags.cpp:381
-msgid "Yes, auto, return light not detected"
-msgstr "Da, samodejno, odboj svetlobe ni zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:382
-msgid "Yes, auto, return light detected"
-msgstr "Da, samodejno, odboj svetlobe zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:383
-msgid "No flash function"
-msgstr "Brez uporabe bliskovke"
-
-#: src/tags.cpp:384
-msgid "No, no flash function"
-msgstr "Ne, brez uporabe bliskovke"
-
-#: src/tags.cpp:385
-msgid "Yes, red-eye reduction"
-msgstr "Da, zmanjšanje pojava rdečih oči"
-
-#: src/tags.cpp:386
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr "Da, zmanjšanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe ni zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:387
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr "Da, zmanjšanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:388
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction"
-msgstr "Da, obvezno, zmanjšanje pojava rdečih oči"
-
-#: src/tags.cpp:389
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr "Da, obvezno, zmanjšanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe ni zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:390
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr "Da, obvezno, zmanjšanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:391
-msgid "No, red-eye reduction"
-msgstr "Ne, zmanjšanje pojava rdečih oči"
-
-#: src/tags.cpp:392
-msgid "No, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Ne, samodejno, zmanjševanje pojava rdečih oči"
-
-#: src/tags.cpp:393
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Da, samodejno, zmanjševanje pojava rdečih oči"
-
-#: src/tags.cpp:394
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-"Da, samodejno, zmanjševanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe ni bil zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:395
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-"Da, samodejno, zmanjševanje pojava rdečih oči, odboj svetlobe je bil zaznan"
-
-#: src/tags.cpp:400
-msgid "Rectangular (or square) layout"
-msgstr "Pravokotna (ali kvadratna) postavitev"
-
-#: src/tags.cpp:401
-msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Razporejena postavitev A: sodi stoplci so zamaknjeni navzdol za 1/2 vrstice"
-
-#: src/tags.cpp:402
-msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Razporejena postavitev B: sodi stoplci so zamaknjeni navzgor za 1/2 vrstice"
-
-#: src/tags.cpp:403
-msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Razporejena postavitev C: sode vrstice so zamaknjene desno za 1/2 stolpca"
-
-#: src/tags.cpp:404
-msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Razporejena postavitev D: sode vrstice so zamaknjene levo za 1/2 stolpca"
-
-#: src/tags.cpp:409
-msgid "Processing Software"
-msgstr "Programska oprema za obdelavo"
-
-#: src/tags.cpp:410
-msgid ""
-"The name and version of the software used to post-process the picture."
-msgstr ""
-"Ime in različica programske opreme uporabljene za naknadno obdelavo slike."
-
-#: src/tags.cpp:413
-msgid "New Subfile Type"
-msgstr "Nova vrsta pod-datoteke"
-
-#: src/tags.cpp:414
-msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
-msgstr "Splošni kazalnik vsebovane vrste podatkov v tej pod-datoteki"
-
-#: src/tags.cpp:416
-msgid "Subfile Type"
-msgstr "Vrsta pod-datoteke"
-
-#: src/tags.cpp:417
-msgid ""
-"A general indication of the kind of data contained in this subfile. This "
-"field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead."
-msgstr ""
-"Splošni kazalnik vsebovane vrste podatkov v tej pod-datoteki. To polje je "
-"opuščeno. Želena je uporaba polja NewSubfileType."
-
-#: src/tags.cpp:421
-msgid ""
-"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
-"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Število stolpcev podatkov slike, enako številu pik v vrsti. V JPEG "
-"stisnjenih podatkih je namesto te oznake uporabljen JPEG označevalnik."
-
-#: src/tags.cpp:426
-msgid ""
-"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
-"used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Število vrstic podatkov slike V JPEG stisnjenih podatkih je namesto te "
-"oznake uporabljen JPEG označevalnik."
-
-#: src/tags.cpp:429
-msgid "Bits per Sample"
-msgstr "Bitov na vzorec"
-
-#: src/tags.cpp:430
-msgid ""
-"The number of bits per image component. In this standard each component of "
-"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
-"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
-"this tag."
-msgstr ""
-"Število bitov na sestavino slike. V tem standardu ima vsaka sestavina slike "
-"8 bitov, zato je vrednost te oznake 8. Oglejte si tudi <SamplesPerPixel>.  V "
-"stisnjenih podatkih JPEG je namesto te oznake uporabljen označevalnik JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:436
-msgid ""
-"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
-"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
-"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
-msgstr ""
-"Shema stiskanja uporabljena za podatke slike. Ko je prva slika JPEG "
-"stisnjena, ta oznaka ni nujno potrebna in je izpuščena. Ko sličice "
-"uporabljajo stiskanje JPEG, je ta oznaka nastavljena na 6."
-
-#: src/tags.cpp:442
-msgid ""
-"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
-"of this tag."
-msgstr ""
-"Sestava pike. V stisnjenih podatkih JPEG je namesto te oznake uporabljen "
-"označevalnik JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:445
-msgid "Threshholding"
-msgstr "Določanje praga"
-
-#: src/tags.cpp:446
-msgid ""
-"For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique "
-"used to convert from gray to black and white pixels."
-msgstr ""
-"Ta postopek je uporabljen za pretvarjanje sivih pik v črne ali bele. Za  "
-"črne in bele datoteke TIFF, ki predstavljajo odtenke sivine."
-
-#: src/tags.cpp:449
-msgid "Cell Width"
-msgstr "Širina celice"
-
-#: src/tags.cpp:450
-msgid ""
-"The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or "
-"halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-"Širina razpršilne matrice  ali  matrike rasterja uporabljene za izdelavo "
-"razpršene ali rasterizirane datoteke v dveh ravneh datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:453
-msgid "Cell Length"
-msgstr "Dolžina celice"
-
-#: src/tags.cpp:454
-msgid ""
-"The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered "
-"or halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-"Dolžina razpršilne matrike  ali  matrice rasterja uporabljene za izdelavo "
-"razpršene ali rasterizirane datoteke v dveh ravneh datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:457
-msgid "Fill Order"
-msgstr "Izpolnjeno naročilo"
-
-#: src/tags.cpp:458
-msgid "The logical order of bits within a byte"
-msgstr "Logično zaporedje bitov v bajtu"
-
-#: src/tags.cpp:460
-msgid "Document Name"
-msgstr "Ime dokumenta"
-
-#: src/tags.cpp:461
-msgid "The name of the document from which this image was scanned"
-msgstr "Ime dokumenta, iz katerega je bila slika optično prebrana"
-
-#: src/tags.cpp:464
-msgid ""
-"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
-"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
-"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
-"is to be used."
-msgstr ""
-"Niz znakov daje naslov slike. Naj bi bil komentar kot je \"1988 piknik "
-"podjetja\" ali podobno. Dvo-bajtnih znakov kode ni mogoče uporabiti. Ko je "
-"dvo-bajtna koda zahtevana, je treba uporabiti zasebno oznako Exif "
-"<UserComment>."
-
-#: src/tags.cpp:471
-msgid ""
-"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
-"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
-"When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Proizvajalec snemalne naprave. To je proizvajalec DSC-ja, optičnega "
-"bralnika, video digitalizator ali druge opreme, ki ustvari sliko. Če je "
-"polje prazno, se obravnava kot neznano."
-
-#: src/tags.cpp:477
-msgid ""
-"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
-"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
-"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Ime modela ali številka modela opreme. Ime modela ali številka DSC-ja, "
-"optičnega bralnika, video digitalizatorja ali druge opreme, ki ustvari "
-"sliko. Če je polje prazno, se obravnava kot neznano."
-
-#: src/tags.cpp:483
-msgid ""
-"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
-"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
-"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
-"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"Za vsak trak odmik bajta tega traku. Priporočeno je, da je to izbrano tako, "
-"da število bajtov trakov ne preseže 64Kbajtov. Pri stisnjenih podatkih JPEG "
-"ta oznaka ni potrebna in je izpuščena. Glejte tudi <RowsPerStrip> in "
-"<StripByteCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:490
-msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
-msgstr "Usmerjenost slike prikazana v vrsticah in stolpcih."
-
-#: src/tags.cpp:492
-msgid "Samples per Pixel"
-msgstr "Vzorci na slikovno piko"
-
-#: src/tags.cpp:493
-msgid ""
-"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
-"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
-"JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Število sestavin na piko. Ker se ta standard se uporablja za slike RGB in "
-"YCbCr, vrednost, določena za to oznako je 3. V JPEG stisnjenih podatkih je "
-"JPEG označevalec uporabljen namesto te oznake."
-
-#: src/tags.cpp:497
-msgid "Rows per Strip"
-msgstr "Vrstic na trak"
-
-#: src/tags.cpp:498
-msgid ""
-"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
-"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
-"<StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"Število vrstic na trak. Število vrstic v sliki enega traka, ko je slika "
-"ločena na trakove. Za stisnjene podatke JPEG ni potrebna in je izpuščena. "
-"Oglejte si tudi <StripOffsets> in <STringBateCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:503
-msgid "Strip Byte Count"
-msgstr "Seštevek bajtnih trakov"
-
-#: src/tags.cpp:504
-msgid ""
-"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted."
-msgstr ""
-"Seštevek vseh bitov v vsakem traku. Za stisnjene podatke JPEG ta oznaka ni "
-"potrebna in je izpuščena."
-
-#: src/tags.cpp:507
-msgid "X-Resolution"
-msgstr "X-ločljivost"
-
-#: src/tags.cpp:508
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
-"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
-msgstr ""
-"Število slikovnih pik na <ResolutionUnit> v <ImageWidth> smeri. Ko je "
-"ločljivost slike neznana, je določena vrednost 72[dpi]."
-
-#: src/tags.cpp:511
-msgid "Y-Resolution"
-msgstr "Y-ločljivost"
-
-#: src/tags.cpp:512
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
-"The same value as <XResolution> is designated."
-msgstr ""
-"Število slikovnih pik na <ResolutionUnit> v <ImageLength> smeri. Določena je "
-"ista vrednost kot <XResolution>."
-
-#: src/tags.cpp:516
-msgid ""
-"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
-"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
-"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
-msgstr ""
-"Označuje, ali so sestavni deli slikovnih pik zapisani v grudasto ali "
-"ravninsko obliko. V stisnjenih datotekah JPEG je označevalnik JPEG "
-"uporabljen namesto te oznake. Če to polje ne obstaja, se predpostavlja, "
-"privzeti TIFF 1 (močen)."
-
-#: src/tags.cpp:521
-msgid "Gray Response Unit"
-msgstr "Siv odziv enote"
-
-#: src/tags.cpp:522
-msgid "The precision of the information contained in the GrayResponseCurve."
-msgstr "Natančnost podatkov v GrayResponseCurve."
-
-#: src/tags.cpp:524
-msgid "Gray Response Curve"
-msgstr "Krivulja sivega odziva"
-
-#: src/tags.cpp:525
-msgid "For grayscale data, the optical density of each possible pixel value."
-msgstr ""
-"Optična gostota za sivine podatkov vsake možne vrednosti slikovnih pik."
-
-#: src/tags.cpp:527
-msgid "T4 Options"
-msgstr "Možnosti T4"
-
-#: src/tags.cpp:528
-msgid "T.4-encoding options."
-msgstr "Možnosti kodiranja T.4"
-
-#: src/tags.cpp:530
-msgid "T6 Options"
-msgstr "Možnosti T6"
-
-#: src/tags.cpp:531
-msgid "T.6-encoding options."
-msgstr "Možnosti kodiranja T.4"
-
-#: src/tags.cpp:534
-msgid ""
-"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
-"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
-"unknown, 2 (inches) is designated."
-msgstr ""
-"Enota za merjenje <XResolution> in <YResolution>. Enako enoto se uporablja "
-"tako za <XResolution> in <YResolution>. Če ločljivost ni znana, je izbrana "
-"vrednost dveh palcev."
-
-#: src/tags.cpp:539
-msgid ""
-"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
-"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Prenosna funkcija za sliko, ki je opisana v slogovni preglednici. Običajno "
-"ta oznaka ni potrebna, saj je barvni prostor določen v barvnem prostoru "
-"informacijske oznake (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:544
-msgid ""
-"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
-"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
-"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
-"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Ta oznaka zapiše ime in različico programske ali strojne programske opreme, "
-"fotoaparata ali vhodne naprave, uporabljene za ustvarjanje slike. Podrobna "
-"oblika ni določena, vendar je priporočljivo, da upoštevate spodaj prikazan "
-"primer. Ko je polje prazno, se obravnava kot neznano."
-
-#: src/tags.cpp:551
-msgid ""
-"The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and "
-"time the file was changed."
-msgstr ""
-"Datum in ura nastanka slike. V Exif standardu sta to datum in ura spremembe "
-"datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:555
-msgid ""
-"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
-"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
-"the information be written as in the example below for ease of "
-"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. "
-"Ex.) \"Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, "
-"Ken James\""
-msgstr ""
-"Ta oznaka shrani ime lastnika fotoaparata, fotografa ali ustvarjalca slike. "
-"Podrobna oblika ni določena, vendar je priporočljivo, da se podatki zaradi "
-"enostavnosti izmenjave zapišejo kot je prikazano v primeru. \"Lastnik "
-"fotoaparata, Janez Nove; Fotograf: Jože Horvat; Ustvarjalec slike, Peter "
-"Nose\""
-
-#: src/tags.cpp:562
-msgid "Host Computer"
-msgstr "Računalnik gostitelja"
-
-#: src/tags.cpp:563
-msgid ""
-"This tag records information about the host computer used to generate the "
-"image."
-msgstr ""
-"Ta oznaka shrani podatke o računalniku gostitelja, uporabljenega za izdelavo "
-"slike."
-
-#: src/tags.cpp:566
-msgid "Predictor"
-msgstr "Napovednik"
-
-#: src/tags.cpp:567
-msgid ""
-"A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data "
-"before an encoding scheme is applied."
-msgstr ""
-"Napovednik je matematični operator, ki se uporabi na podatkih slike pred "
-"uporabo sheme kodiranja."
-
-#: src/tags.cpp:571
-msgid ""
-"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
-"necessary, since color space is specified in the colorspace information tag "
-"(<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Barvitost bele točke slike. Običajno ta oznaka ni potrebna, ker je barvni "
-"prostor določen v podatkovni oznaki barvnega prostora (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:576
-msgid ""
-"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
-"is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Barvitost treh osnovnih barv slike. Običajno ta oznaka ni potrebna, ker je "
-"barvni prostor določen v podatkovni oznaki barvnega prostora (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:580
-msgid "Color Map"
-msgstr "Barvna paleta"
-
-#: src/tags.cpp:581
-msgid ""
-"A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue "
-"color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a "
-"palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table."
-msgstr ""
-"Barvna paleta za izbor barv slik. To polje določa rdeče-zeleno-modro barvno "
-"paleto (pogosto imenovano iskalna razpredelnica) za slike z barvno paleto. V "
-"slikah z barvno paleto je vrednost pike uporabljena za vpis kazala v RGB "
-"iskalno razpredelnico."
-
-#: src/tags.cpp:586
-msgid "Halftone Hints"
-msgstr "Namigi rasteriziranja"
-
-#: src/tags.cpp:587
-msgid ""
-"The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function "
-"the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that "
-"should retain tonal detail."
-msgstr ""
-"Namen polja HalftoneHints je prenos stopnje sivine funkciji rasteriziranja v "
-"barvni sliki, ki bi morala obdržati podrobnosti tona."
-
-#: src/tags.cpp:591
-msgid "Tile Width"
-msgstr "Širina ploščic"
-
-#: src/tags.cpp:592
-msgid "The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile."
-msgstr "Širina ploščic v pikah. To je število stolpcev v posamezni ploščici."
-
-#: src/tags.cpp:594
-msgid "Tile Length"
-msgstr "Dolžina ploščice"
-
-#: src/tags.cpp:595
-msgid ""
-"The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile."
-msgstr ""
-"Dolžina ploščice (višina) v pikah. To je število vrstic v posamezni ploščici."
-
-#: src/tags.cpp:597
-msgid "Tile Offsets"
-msgstr "Odmiki ploščice"
-
-#: src/tags.cpp:598
-msgid ""
-"For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on "
-"disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF "
-"file. Note that this implies that each tile has a location independent of "
-"the locations of other tiles."
-msgstr ""
-"Za vsako ploščico, bajtni odmik te ploščice, kot je stisnjena in shranjena "
-"na disk. Odmik je določen razdaljo od začetka datoteke TIFF. Opomba: to "
-"pomeni, da ima vsaka ploščica neodvisno mesto v primerjavi z drugimi "
-"ploščicami."
-
-#: src/tags.cpp:603
-msgid "Tile Byte Counts"
-msgstr "Število bajtov ploščice"
-
-#: src/tags.cpp:604
-msgid ""
-"For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See "
-"TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered."
-msgstr ""
-"Za vsako ploščice število (stisnjenih) bajtov v tej ploščici. Glej "
-"TileOffsets za opis, kako so urejeni seštevki bajtov."
-
-#: src/tags.cpp:607
-msgid "SubIFD Offsets"
-msgstr "Odmiki SubIFD"
-
-#: src/tags.cpp:608
-msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
-msgstr ""
-"To oznako je določilo podjetje Adobe, da bi omogočili drevesa TIFF v "
-"datoteki TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:610
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Nastavljeno črnilo"
-
-#: src/tags.cpp:611
-msgid ""
-"The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-"Nabor barv, uporabljenih v ločeni (fotometričnainterpretacija = 5) sliki."
-
-#: src/tags.cpp:613
-msgid "Ink Names"
-msgstr "Imena črnila"
-
-#: src/tags.cpp:614
-msgid ""
-"The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-"Ime vsakega črnila, ki se uporablja v ločeni (fotometričnainterpretacija = "
-"5) sliki."
-
-#: src/tags.cpp:616
-msgid "Number Of Inks"
-msgstr "Število črnil"
-
-#: src/tags.cpp:617
-msgid ""
-"The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra "
-"samples."
-msgstr ""
-"Število črnil. Ponavadi je enako SamplesPerPixel, razen če so prisotni "
-"dodatni vzorci."
-
-#: src/tags.cpp:619
-msgid "Dot Range"
-msgstr "Območje pike"
-
-#: src/tags.cpp:620
-#, c-format
-msgid "The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot."
-msgstr "Vrednosti sestavin, ki se ujemajo med 0% dot in 100% dot."
-
-#: src/tags.cpp:622
-msgid "Target Printer"
-msgstr "Ciljni tiskalnik"
-
-#: src/tags.cpp:623
-msgid ""
-"A description of the printing environment for which this separation is "
-"intended."
-msgstr "Opis okolja tiskanja za katero je namenjena ta ločitev."
-
-#: src/tags.cpp:625
-msgid "Extra Samples"
-msgstr "Dodatni vzorci"
-
-#: src/tags.cpp:626
-msgid ""
-"Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is "
-"defined by one of the values listed below."
-msgstr ""
-"Določa, da ima vsaka slikovna točka m dodatnih sestavnih delov, katerih "
-"tolmačenje je določeno z eno od vrednosti, ki so navedene spodaj."
-
-#: src/tags.cpp:629
-msgid "Sample Format"
-msgstr "Oblika vzorca"
-
-#: src/tags.cpp:630
-msgid "This field specifies how to interpret each data sample in a pixel."
-msgstr "To polje določa kako razlagati vsak vzorec podatkov v piko."
-
-#: src/tags.cpp:632
-msgid "SMin Sample Value"
-msgstr "SMin vrednost vzorca"
-
-#: src/tags.cpp:633
-msgid "This field specifies the minimum sample value."
-msgstr "To polje označuje najmanjšo vrednost vzorca."
-
-#: src/tags.cpp:635
-msgid "SMax Sample Value"
-msgstr "SMax vrednost vzorca"
-
-#: src/tags.cpp:636
-msgid "This field specifies the maximum sample value."
-msgstr "To polje označuje največjo vrednost vzorca."
-
-#: src/tags.cpp:638
-msgid "Transfer Range"
-msgstr "Območje prenosa"
-
-#: src/tags.cpp:639
-msgid "Expands the range of the TransferFunction"
-msgstr "Razširja obseg TransferFunction"
-
-#: src/tags.cpp:641
-msgid "Clip Path"
-msgstr "Pot posnetka"
-
-#: src/tags.cpp:642
-msgid ""
-"A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path "
-"creation functionality."
-msgstr ""
-"Pot posnetka TIFF  je namenjena za ponazoritev ustvarjanja bistvene "
-"zmožnosti poti PostScript."
-
-#: src/tags.cpp:645
-msgid "X Clip Path Units"
-msgstr "Enote poti posnetka X"
-
-#: src/tags.cpp:646
-msgid ""
-"The number of units that span the width of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-"Število enot, ki obsegajo širino slike, glede na celo število koordinat poti "
-"posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:649
-msgid "Y Clip Path Units"
-msgstr "Enote poti posnetka Y"
-
-#: src/tags.cpp:650
-msgid ""
-"The number of units that span the height of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-"Število enot, razporejenih po višini slike, v obliki celoštevilčnih ClipPath "
-"koordinat."
-
-#: src/tags.cpp:654
-msgid ""
-"Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, "
-"but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the "
-"ColorMap."
-msgstr ""
-"Slike s kazalom so slike, kjer pike ne predstavljajo vrednosti barv, ampak "
-"kazalo (običajno 8 bitno)  ločene barvne preglednice - barvne palete."
-
-#: src/tags.cpp:658
-msgid "JPEG tables"
-msgstr "Razpredelnice JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:659
-msgid ""
-"This optional tag may be used to encode the JPEG quantization andHuffman "
-"tables for subsequent use by the JPEG decompression process."
-msgstr ""
-"Ta dodatna oznaka je lahko uporabljena za kodiranje JPEG kvantizacijskih "
-"Huffman razpredelnic za kasnejšo uporabo pri opravilu razširjanja JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:662
-msgid "OPI Proxy"
-msgstr "Posredniški strežnik OPI"
-
-#: src/tags.cpp:663
-msgid ""
-"OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution "
-"proxy of a high-resolution image (Adobe OPI)."
-msgstr ""
-"OPIProxy daje informacije o tem, ali je slika nizke ločljivosti za slike "
-"visoke ločljivosti (Adobe OPI)."
-
-#: src/tags.cpp:666
-msgid "JPEG Process"
-msgstr "Obdelava JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:667
-msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data"
-msgstr ""
-"To polje označuje opravilo, ki se uporablja za proizvodnjo stisnjenih "
-"podatkov"
-
-#: src/tags.cpp:669
-msgid "JPEG Interchange Format"
-msgstr "JPEG Interchange Format"
-
-#: src/tags.cpp:670
-msgid ""
-"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
-"is not used for primary image JPEG data."
-msgstr ""
-"Zamik začetnega bajta (SOI) za JPEG sličice stisnjenih podatkov. To se ne "
-"uporablja za podatke osnovne slike JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:673
-msgid "JPEG Interchange Format Length"
-msgstr "Dolžine izmenjave oblike JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:674
-msgid ""
-"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
-"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
-"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
-"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
-"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
-msgstr ""
-"Število bajtov podatkov JPEG stisnjene sličice.  To ni uporabljeno za "
-"osnovne podatke slike JPEG. Sličice JPEG niso razstavljene, ampak so "
-"zapisane kot neprekinjen pretok JPEG podatkov iz SOI v EOI. Appn in COM "
-"označevalniki se ne smejo shraniti. Stisnjene sličice morajo obsegati manj "
-"kot 64 Kbajtov, vključno z drugimi podatki, ki so shranjene v APP1."
-
-#: src/tags.cpp:681
-msgid "JPEG Restart Interval"
-msgstr "Interval ponovnega zagona JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:682
-msgid ""
-"This Field indicates the length of the restart interval used in the "
-"compressed image data."
-msgstr ""
-"To polje označuje dolžino intervala ponovnega zagona, ki se uporablja v "
-"stisnjenih slikovnih podatkov."
-
-#: src/tags.cpp:685
-msgid "JPEG Lossless Predictors"
-msgstr "Napovedi izgub JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:686
-msgid ""
-"This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"To polje kaže na seznam vrednosti izbranih z brezizgubnim napovednikom, ena "
-"na enoto."
-
-#: src/tags.cpp:689
-msgid "JPEG Point Transforms"
-msgstr "JPEG preoblikovanje točke"
-
-#: src/tags.cpp:690
-msgid ""
-"This Field points to a list of point transform values, one per component."
-msgstr "To polje kaže na seznam točk preoblikovanih vrednosti, ena na enoto."
-
-#: src/tags.cpp:692
-msgid "JPEG Q-Tables"
-msgstr "JPEG Q-razpredelnice"
-
-#: src/tags.cpp:693
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"To polje kaže na seznam zamikov kvantizacijskih razpredelnic tabelami, eno "
-"na sestavni del."
-
-#: src/tags.cpp:696
-msgid "JPEG DC-Tables"
-msgstr "JPEG DC-razpredelnice"
-
-#: src/tags.cpp:697
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the "
-"lossless Huffman tables, one per component."
-msgstr ""
-"To polje kaže na seznam nadomestil k razpredelnici DC  Huffman ali "
-"razpredelnicam lossless Huffman, eden na sestavni del."
-
-#: src/tags.cpp:700
-msgid "JPEG AC-Tables"
-msgstr "JPEG AC-razpredelnice"
-
-#: src/tags.cpp:701
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"To polje kaže na seznam zamikov k Huffman preglednici AC, eden na sestavni "
-"del."
-
-#: src/tags.cpp:705
-msgid ""
-"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
-"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
-"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
-"color space information tag, with the default being the value that gives the "
-"optimal image characteristics Interoperability this condition."
-msgstr ""
-"Matrični koeficienti za pretvorbo iz slikovnih podatkov RGB v YCbCr. Ni "
-"privzete vrednosti v TIFF; tukaj je vrednost navedena v dodatku E, "
-"\"Smernice barvnega prostora\", ki se uporablja kot privzete. Barvni prostor "
-"je določen v barvni prostor oznake podatkov, s privzeto vrednostjo, ki "
-"omogoča pogoj za optimalno značilnost podob medsebojne združljivosti."
-
-#: src/tags.cpp:713
-msgid "YCbCr Sub-Sampling"
-msgstr "YCbCr podvzorčenje"
-
-#: src/tags.cpp:714
-msgid ""
-"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Razmerje vzorčenja barvnosti sestavnih delov v povezavi s svetilnostjo "
-"sestavnih delov. V stisnjenih podatkih JPEG je JPEG označevalnik uporabljen "
-"namesto te oznake."
-
-#: src/tags.cpp:719
-msgid ""
-"The position of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
-"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
-"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
-"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
-"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
-"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
-"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
-"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
-"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
-"both centered and co-sited positioning."
-msgstr ""
-"Mesto sestavine barvitosti v primerjavi s sestavino svetlosti. To polje je "
-"imenovano samo za z JPEG stisnjene ali nestisnjene podatke YCbCr. Privzeta "
-"vrednost za TIFF je 1 (sredinsko) toda, ko je Y:Cb:Cr = 4:2:2 se po tem "
-"standardu priporoča uporabo 2 (vzorčeno hkrati) za shranjevanje podatkov za "
-"izboljšanje kakovosti slike, ki je vidna na televizorjih. Če to polje ne "
-"obstaja bo bralnik uporabil privzeto TIFF vrednost. V primeru Y:Cb:Cr = "
-"4:2:0 je priporočljiva privzeta vrednost TIFF (sredinsko). Če bralnik nima "
-"zmožnosti podpore obeh načinov <YCbCr pozicioniranja>, bo sledil privzeti "
-"vrednosti TIFF, čeprav ima polje vpisano vrednost. Priporočljivo je, da "
-"bralniki podpirajo sredinsko in hkrati vzorčeno pozicioniranje."
-
-#: src/tags.cpp:733
-msgid "Reference Black/White"
-msgstr "Referenca črno/bela"
-
-#: src/tags.cpp:734
-msgid ""
-"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
-"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
-"color space is declared in a color space information tag, with the default "
-"being the value that gives the optimal image characteristics "
-"Interoperability these conditions."
-msgstr ""
-"Referenčna vrednost črne točke in reverenčna vrednost bele točke. V obliki "
-"TIFF ni privzetih vrednosti, so pa vrednosti spodaj, dane za trenutne "
-"privzete vrednosti. Barvni prostor je določen v podatkovni oznaki barvnega "
-"prostora, pri čemer je privzeta vrednost tista, ki poskrbi za optimalno "
-"medsebojno združljivost slike pod temi pogoji."
-
-#: src/tags.cpp:741
-msgid "XML Packet"
-msgstr "Paket XML"
-
-#: src/tags.cpp:742
-msgid "XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)"
-msgstr "Meta podatki XMP (Adobe technote 9-14-02)"
-
-#: src/tags.cpp:744
-msgid "Windows Rating"
-msgstr "Windows ocena"
-
-#: src/tags.cpp:745
-msgid "Rating tag used by Windows"
-msgstr "Oznaka ocene, ki jo uporablja sistem Windows"
-
-#: src/tags.cpp:747
-msgid "Windows Rating Percent"
-msgstr "Odstotek ocene Windows"
-
-#: src/tags.cpp:748
-msgid "Rating tag used by Windows, value in percent"
-msgstr "Oznaka ocene, ki jo uporablja sistem Windows, vrednost v odstotkih"
-
-#: src/tags.cpp:750
-msgid "Image ID"
-msgstr "ID slike"
-
-#: src/tags.cpp:751
-msgid ""
-"ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any "
-"other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe "
-"OPI)."
-msgstr ""
-"ImageID je polna pot pri izvirni visoko-ločljivostni sliki ali kateri koli "
-"drugi identifikacijski niz, ki enolično določi izvirno sliko (Adobe OPI)."
-
-#: src/tags.cpp:755
-msgid "CFA Repeat Pattern Dimension"
-msgstr "CFA vzorec ponovitvene dimenzije"
-
-#: src/tags.cpp:756
-msgid ""
-"Contains two values representing the minimum rows and columns to define the "
-"repeating patterns of the color filter array"
-msgstr ""
-"Vsebuje dve vrednosti, ki predstavljata najmanjše vrstice in stolpce "
-"opredeljene na ponavljajočih se vzorcih polja barvnega filtra."
-
-#: src/tags.cpp:760
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods"
-msgstr ""
-"Označuje preglednico barvnega filtera (CFA) geometrijskega vzoreca "
-"svetlobnega tipala, če se uporablja eno čipovno barvno ploskovno tipalo. To "
-"ne velja za vse načine zaznavanja."
-
-#: src/tags.cpp:768
-msgid ""
-"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
-"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
-"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
-"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
-"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
-"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
-"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
-"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
-"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
-"by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are "
-"two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is "
-"terminated by one NULL code . When only the editor copyright is given, the "
-"photographer copyright part consists of one space followed by a terminating "
-"NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, "
-"it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Podatki o avtorskih pravicah. V tem standardu je oznaka uporabljena za "
-"prikaz avtorskih pravic fotografa in urednika. Je obvestilo o avtorskih "
-"pravicah osebe ali organizacije, ki si lasti avtorske pravice slike. V to "
-"polje bi morala biti zapisana izjava o medsebojni združljivosti avtorskih "
-"pravic vključno z datumom in pravicami. Primer: \"Avtorske pravice Janez "
-"Novak, 19xx, vse pravice pridržane\". V tem standardu polje shrani avtorske "
-"pravice fotografa in urednika za vsakega v svojem delu izjave. Kjer je jasna "
-"razlika med avtorskimi pravicami fotografa in urednika, morajo biti v pravem "
-"vrstnem redu zapisane najprej avtorske pravice fotografa, nato avtorske "
-"pravice urednika, med seboj ločene s prazno vrednostjo (v tem primeru se "
-"izjava tudi konča s prazno vrednostjo, zato sta dve kodi prazne vrednosti). "
-"Ko je podana samo avtorska pravica fotografa, je zaključena z eno prazno "
-"vrednostjo. Ko je podana samo avtorska pravica urednika, je avtorska pravica "
-"urednika sestavljena iz enega presledka zaključenega s prazno vrednostjo, "
-"nato je zapisana avtorska pravica urednika. Če je polje prazno, se obravnava "
-"kot neznano."
-
-#: src/tags.cpp:787
-msgid "Exposure time, given in seconds."
-msgstr "Čas izpostavljenosti, naveden v sekundah."
-
-#: src/tags.cpp:788 src/tags.cpp:1368
-msgid "The F number."
-msgstr "F število"
-
-#: src/tags.cpp:789
-msgid "IPTC/NAA"
-msgstr "IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:790
-msgid "Contains an IPTC/NAA record"
-msgstr "Vsebuje vnos IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:792
-msgid "Image Resources Block"
-msgstr "Vir polja slike"
-
-#: src/tags.cpp:793
-msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application"
-msgstr "Vsebuje podatke vgrajene s programom Adobe Photoshop."
-
-#: src/tags.cpp:796
-msgid ""
-"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
-"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
-"contain image data as in the case of TIFF."
-msgstr ""
-"Kazalec na Exif IFD. Medsebojna združljivost, Exif IFD ima enako zgradbo kot "
-"je IFD navedena v TIFF. Običajno ne vsebuje podatke slike kot v primeru TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:801
-msgid "Inter Color Profile"
-msgstr "Mednarodni barvni profil"
-
-#: src/tags.cpp:802
-msgid ""
-"Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space "
-"characterization/profile"
-msgstr ""
-"Vsebuje obliko karakterizacije/profila barvnega prostora InterColor "
-"Consortium (ICC)"
-
-#: src/tags.cpp:804 src/tags.cpp:1371
-msgid ""
-"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
-"is taken."
-msgstr ""
-"Razred programa, ki ga uporablja fotoaparat, da določi izpostavljenost, ko "
-"je slika posneta."
-
-#: src/tags.cpp:805
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used."
-msgstr ""
-"Označuje spektralno občutljivost vsakega kanala, ki ga uporablja fotoaparat."
-
-#: src/tags.cpp:807
-msgid ""
-"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
-"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
-msgstr ""
-"Kazalec na GPS podatek IFD. Medstabojna  strukture GPS Info IFD, tako kot "
-"Exif IFD, nima podatkov o sliki."
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1379
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "Ocene hitrosti ISO"
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1380
-msgid ""
-"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"Nakazuje hitrost ​​ISO zemljepisno širino ISO za fotoaparat ali vnos, kot je "
-"določeno v standardu ISO 12232."
-
-#: src/tags.cpp:812
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524."
-msgstr ""
-"Označuje pretvorbo funkcije (oecf) Opto-Electric opredeljene v standardu ISO "
-"14524."
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Interlace"
-msgstr "Prepleteno"
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Indicates the field number of multifield images."
-msgstr "Označuje polje številk slik več polj."
-
-#: src/tags.cpp:814
-msgid "Time Zone Offset"
-msgstr "Odmik časovnega pasu"
-
-#: src/tags.cpp:815
-msgid ""
-"This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relativeto "
-"Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-valuewhen the "
-"picture was taken. It may also contain the time zone offsetof the clock used "
-"to create the DateTime tag-value when the image wasmodified."
-msgstr ""
-"Ta dodatna oznaka kodira območje ure fotoaparata (glede na srednji čas po "
-"Greenwitchu) in je uporabljena za izdelavo vrednosti oznake "
-"DataTimeOriginal, ko je nastala slika. Lahko vsebuje tudi odmik območja ure, "
-"ki je bilo uporabjeno pri izdelavi vrednosti oznake DateTime med spremembo "
-"slike."
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Self Timer Mode"
-msgstr "Način samosprožilca"
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Number of seconds image capture was delayed from button press."
-msgstr "Število sekund odmika zajema slike ob pritisku na gumb."
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "Date Time Original"
-msgstr "Izvirni datum čas"
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "The date and time when the original image data was generated."
-msgstr "Datum in čas, ko so bili ustvarjeni izvirni podatki slike."
-
-#: src/tags.cpp:823
-msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel."
-msgstr ""
-"Značilno za stisnjene podatke. Poda število stisnjenih bitov na slikovno "
-"piko."
-
-#: src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter speed."
-msgstr "Hitrost zaklopa."
-
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "The lens aperture."
-msgstr "Zaslonka objektiva."
-
-#: src/tags.cpp:826
-msgid "The value of brightness."
-msgstr "Vrednost svetlosti."
-
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "The exposure bias."
-msgstr "Izpostavljenosti pristranskosti."
-
-#: src/tags.cpp:828 src/tags.cpp:1428
-msgid "Max Aperture Value"
-msgstr "Največja vrednost zaslonke"
-
-#: src/tags.cpp:828
-msgid "The smallest F number of the lens."
-msgstr "Najmanjša F številka objektiva."
-
-#: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1434
-msgid "The distance to the subject, given in meters."
-msgstr "Oddaljenost tem področju, podana v metrih."
-
-#: src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1437
-msgid "The metering mode."
-msgstr "Način merjenja svetlobe."
-
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1440
-msgid "The kind of light source."
-msgstr "Vrsta vira svetlobe."
-
-#: src/tags.cpp:832
-msgid "Indicates the status of flash when the image was shot."
-msgstr "Prikazuje stanje bliskavice, ko je bila slika posneta."
-
-#: src/tags.cpp:833
-msgid "The actual focal length of the lens, in mm."
-msgstr "Dejanska goriščna razdalja objektiva v mm."
-
-#: src/tags.cpp:834
-msgid "Amount of flash energy (BCPS)."
-msgstr "Znesek trenutne energije bliskovke (BCPS)."
-
-#: src/tags.cpp:835
-msgid "SFR of the camera."
-msgstr "SFR fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise"
-msgstr "Šum"
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise measurement values."
-msgstr "Merjenje vrednosti šuma."
-
-#: src/tags.cpp:837
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Število slikovnih pik na FocalPlaneResolutionUnit (37392) v smeri ImageWidth "
-"za glavno sliko."
-
-#: src/tags.cpp:838
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Število slikovnih pik na FocalPlaneResolutionUnit (37392) v smeri "
-"imagelength za glavno sliko."
-
-#: src/tags.cpp:839
-msgid ""
-"Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and "
-"FocalPlaneYResolution(37391)."
-msgstr ""
-"Merska enota za FocalPlaneXResolution (37.390) in FocalPlaneYResolution "
-"(37.391)."
-
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst."
-msgstr ""
-"Številka  dodeljena sliki, na primer v primeru združenega zaporednega "
-"slikanja."
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security Classification"
-msgstr "Tajnost"
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security classification assigned to the image."
-msgstr "Tajnost dodeljena sliki."
-
-#: src/tags.cpp:842
-msgid "Record of what has been done to the image."
-msgstr "Evidenca o tem, kaj je bilo narejenega na sliki."
-
-#: src/tags.cpp:843
-msgid ""
-"Indicates the location and area of the main subject in the overall scene."
-msgstr "Označuje mesto in področje glavnega predmeta v celotnem prizorišču."
-
-#: src/tags.cpp:844
-msgid "Encodes the camera exposure index setting when image was captured."
-msgstr ""
-"Kodira kazalo fotoaparata nastavitev osvetlitve, ko je bila slika posneta."
-
-#: src/tags.cpp:845
-msgid "TIFF/EP Standard ID"
-msgstr "TIFF/EP Standard ID"
-
-#: src/tags.cpp:846
-msgid ""
-"Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of "
-"a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'"
-msgstr ""
-"Vsebuje štiri znake ASCII, ki predstavljajo TIFF / EP standardno različico "
-"datoteke TIFF/EP, na primer '1', '0', '0', '0'"
-
-#: src/tags.cpp:849
-msgid "Type of image sensor."
-msgstr "Vrsta slikovnih tipal."
-
-#: src/tags.cpp:850
-msgid "Windows Title"
-msgstr "Naziv okna"
-
-#: src/tags.cpp:851
-msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Naziv uporabljen na sistemu Windows kodiran v UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:853
-msgid "Windows Comment"
-msgstr "Komentar okna"
-
-#: src/tags.cpp:854
-msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Oznaka komentarja uporabljena na sistemu Windows, kodirana v UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:856
-msgid "Windows Author"
-msgstr "Avtor Windows"
-
-#: src/tags.cpp:857
-msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Oznaka avtorja se uporablja na sistemu Windows, kodirana v UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:859
-msgid "Windows Keywords"
-msgstr "Windows ključne besede"
-
-#: src/tags.cpp:860
-msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-"Oznaka ključnih besed, ki jih uporabljaja operacijski sistem Windows, "
-"kodiran v UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:862
-msgid "Windows Subject"
-msgstr "Zadeva Windows"
-
-#: src/tags.cpp:863
-msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr ""
-"Oznaka zadeve, ki jo uporablja operacijski sistem Windows, kodirana v UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:865
-msgid "Print Image Matching"
-msgstr "Ujemanje natisnjene slike"
-
-#: src/tags.cpp:866
-msgid "Print Image Matching, description needed."
-msgstr "Ujemanje natisnjene slike, zahtevan je opis."
-
-#: src/tags.cpp:868
-msgid "DNG version"
-msgstr "Različica DNG"
-
-#: src/tags.cpp:869
-msgid ""
-"This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with "
-"version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: "
-"1, 1, 0, 0."
-msgstr ""
-"Ta oznaka kodira številko različice DNG četrte stopnje. Za datoteke skladne "
-"z različico 1.1.0.0 določila DNG, bi morala ta oznaka vsebovati bajte: "
-"1,1,0,0."
-
-#: src/tags.cpp:873
-msgid "DNG backward version"
-msgstr "Ozadnja različica DNG"
-
-#: src/tags.cpp:874
-msgid ""
-"This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification "
-"for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if "
-"this tag specifies a version number that is higher than the version number "
-"of the specification the reader was based on.  In addition to checking the "
-"version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and "
-"values, to verify it is able to correctly read the file."
-msgstr ""
-"Ta oznaka določa najstarejšo različico določila digitalnega negativa s "
-"katerim je datoteka združljiva. Bralniki ne bi smeli poizkušati branja "
-"datoteke, če ta oznaka določa številko različice, ki je višja od številke "
-"različice na kateri temelji bralnik. Dodatno bi bralniki poleg preverjanja "
-"oznake različice morali preverjati vrste, število in vrednosti vseh oznak, "
-"da bodo pravilno prebrali datoteko."
-
-#: src/tags.cpp:882
-msgid "Unique Camera Model"
-msgstr "Edinstveni model fotoaparata"
-
-#: src/tags.cpp:883
-msgid ""
-"Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the "
-"image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to "
-"avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself "
-"is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string "
-"may be used by reader software to index into per-model preferences and "
-"replacement profiles."
-msgstr ""
-"Določi edinstveno neprevedeno ime za ime modela fotoaparata, ki je izdelal "
-"sliko v surovi datoteki. To ime bi moralo vsebovati ime proizvajalca, da bi "
-"se preprečilo spore in nebi smelo biti prevedeno, tudi če je ime fotoaparata "
-"prevedeno za različne trge (glejte preveden model fotoaparata). Ta niz lahko "
-"uporabi programska oprema bralnika za izdelavo kazala nastavitev  in "
-"zamenljivih profilov za določen model fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:890
-msgid "Localized Camera Model"
-msgstr "Krajevni model fotoaparata"
-
-#: src/tags.cpp:891
-msgid ""
-"Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for "
-"different markets to match the localization of the camera name."
-msgstr ""
-"Podobno polju edinstveno ime modela razen, da je ime lahko prevedeno za "
-"različne trge, da ustreza prevodu imena fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:895
-msgid "CFA Plane Color"
-msgstr "CFA čista barva"
-
-#: src/tags.cpp:896
-msgid ""
-"Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane "
-"numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images."
-msgstr ""
-"Omogoča preslikave med vrednostmi v oznako CFAPattern in čistimi številkami "
-"v prostoru LinearRaw. To je zahtevana oznaka za ne-RGB CFA slike."
-
-#: src/tags.cpp:900
-msgid "CFA Layout"
-msgstr "Postavitev CFA"
-
-#: src/tags.cpp:901
-msgid "Describes the spatial layout of the CFA."
-msgstr "Opisuje prostorsko postavitev CFA."
-
-#: src/tags.cpp:904
-msgid ""
-"Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This "
-"tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data "
-"in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding "
-"levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to "
-"all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-"Opisuje iskalno razpredelnico, ki pretvarja shranjene vrednosti v zaporedne "
-"vrednosti. Ta oznaka je običajno uporabljena za povečanje razmerja stiskanja "
-"s hranjenjem surovih podatkov v ne-linearen, vidno enakomeren prostor z "
-"manjšim številom skupnih ravni kodiranja. Če vzorci na piko niso enaki ena, "
-"velja ta enojna preglednica za vse vzorce za posamezne pike."
-
-#: src/tags.cpp:910
-msgid "Black Level Repeat Dim"
-msgstr "Ponovitev črnostopenjske zatemnitve"
-
-#: src/tags.cpp:911
-msgid "Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag."
-msgstr "Določa velikost ponovite vzoreca za oznako BlackLevel."
-
-#: src/tags.cpp:914
-msgid ""
-"Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding "
-"level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left "
-"corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-"
-"sample scan order."
-msgstr ""
-"Določa črni (ali termalno črni ali črni tok.) nivo kodiranja kot ponavljajoč "
-"vzorec. Izvor tega vzorca je zgornji levi kot pravokotnika dejavnega "
-"področja. Vrednosti so shranjene v vrstnem redu vrstica - stolpec - vzorec."
-
-#: src/tags.cpp:919
-msgid "Black Level Delta H"
-msgstr "Črna stopnja delta H"
-
-#: src/tags.cpp:920
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image column, "
-"BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding "
-"level for each column and the baseline zero light encoding level. If "
-"SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the "
-"samples for each pixel."
-msgstr ""
-"Če je črni nivo kodiranja funkcija stolpca slike, določa Črni nivo delta H "
-"razliko med črnim nivojem kodiranja za vsak stolpec in osnovnim nivojem "
-"črnega nivoja kodiranja. Če vzorci na piko niso enaki ena, velja ta enojna "
-"preglednica za vse vzorce za posamezne pike."
-
-#: src/tags.cpp:926
-msgid "Black Level Delta V"
-msgstr "Črna stopnja delta V"
-
-#: src/tags.cpp:927
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag "
-"specifies the difference between the zero light encoding level for each row "
-"and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal "
-"to one, this single table applies to all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-"Če je črni nivo kodiranja funkcija vrstice slike, ta oznaka določa razliko "
-"med med črnim nivojem kodiranja za vsako vrstico in osnovnim nivojem črnega "
-"nivoja kodiranja. Če vzorci na piko niso enaki ena, velja ta enojna "
-"preglednica za vse  vzorce za posamezne pike."
-
-#: src/tags.cpp:933
-msgid "White Level"
-msgstr "Bela raven"
-
-#: src/tags.cpp:934
-msgid ""
-"This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample "
-"values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-"
-"linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping."
-msgstr ""
-"Ta oznaka določa polno zasičen nivo kodiranja za vrednosti surovih vzorcev. "
-"Zasičenje povzroča samo tipalo , ki se ne odziva več linearno ali  pa "
-"digitalni pretvornik  povzroča rezanje."
-
-#: src/tags.cpp:939
-msgid "Default Scale"
-msgstr "Privzeta lestvica"
-
-#: src/tags.cpp:940
-msgid ""
-"DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies "
-"the default scale factors for each direction to convert the image to square "
-"pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total "
-"pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such "
-"as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor "
-"of 2.0."
-msgstr ""
-"Privzeto razmerje je zahtevano za fotoaparate, ki pike nimajo kvadratne.  "
-"Določa privzete dejavnike razmerja za vsako smer, za pretvorbo slike v "
-"kvadratne pike.  Običajno so ti dejavniki izbrani tako, da približno "
-"ohranijo število pik. Za slike CFA ki uporabljajo razporeditev CFA enako 2, "
-"3, 4 ali 5, kot na primer Fujifilm SuperCCD, se morata ti dve vrednosti  "
-"običajno razlikovati za razmerje 2,0."
-
-#: src/tags.cpp:947
-msgid "Default Crop Origin"
-msgstr "Izvir privzetega obreza"
-
-#: src/tags.cpp:948
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image "
-"area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been "
-"applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle."
-msgstr ""
-"Surove slike običajno hranijo dodatne pike ob robu končne slike. Te dodatne "
-"pike pomagajo preprečevati vrinjene nepravilnosti blizu robov končne slike. "
-"Privzeto izvirno mesto obrezovanja določa izvirno mesto področja končne "
-"slike v koordinatah surove slike (npr. preden je uveljavljena privzeta "
-"povečava), relativno od zgornjega levega kota pravokotnika dejavnega "
-"področja."
-
-#: src/tags.cpp:955
-msgid "Default Crop Size"
-msgstr "Velikost privzetega obreza"
-
-#: src/tags.cpp:956
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, "
-"in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied)."
-msgstr ""
-"Surove slike običajno hranijo dodatne pike ob robu končne slike. Te dodatne "
-"pike pomagajo preprečevati vrinjene nepravilnosti blizu robov končne slike. "
-"Privzeto izvirno mesto obrezovanja določa izvirno mesto področja končne "
-"slike v koordinatah surove slike (npr. preden je uveljavljena privzeta "
-"povečava)."
-
-#: src/tags.cpp:962
-msgid "Color Matrix 1"
-msgstr "Barvna matrika 1"
-
-#: src/tags.cpp:963
-msgid ""
-"ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the first calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 "
-"tag is required for all non-monochrome DNG files."
-msgstr ""
-"Barvna matrika 1 določa preoblikovalno matriko, ki pretvarja XYZ vrednosti v "
-"referenčne vrednosti vgrajenega barvnega prostora fotoaparata s prvo "
-"umeritvijo svetila. Vrednosti matrike so shranjene v vrsticah. Oznaka barvna "
-"matrika 1 je potrebna za vse večbarvne DNG datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:969
-msgid "Color Matrix 2"
-msgstr "Barvna matrika 2"
-
-#: src/tags.cpp:970
-msgid ""
-"ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the second calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order."
-msgstr ""
-"ColorMatrix2 opredeljuje preoblikovanje matrice, ki pretvarja XYZ vrednosti "
-"referenčnega fotoaparata naravnih vrednoti barvnega prostora, pod drugo "
-"osvetlitvijo umerjanja. Vrednosti matrice so shranjene v vrstnem redu branja "
-"vrstic."
-
-#: src/tags.cpp:975
-msgid "Camera Calibration 1"
-msgstr "Umerjanje fotoaparata 1"
-
-#: src/tags.cpp:976
-msgid ""
-"CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-"Umeritev fotoaparata 1 določa umeritveno matriko, ki pretvori referenčne "
-"vrednosti vgrajenega barvnega prostora fotoaparata v vrednosti vgrajenega "
-"barvnega prostora posameznega fotoaparata s prvo umeritvijo svetila. Matrika "
-"je shranjena v vrsticah. Ta matrika je shranjena ločeno od matrike določene "
-"z oznako barvna matrika 1, da lahko surovi pretvorniki zamenjajo nadomestne "
-"barvne matrike, ki temeljijo na oznaki edinstven model fotoaparata, hkrati "
-"pa izkoriščajo katero izmed umeritev izvedenih na posameznih fotoaparatih "
-"pri proizvajalcu fotoaparatov."
-
-#: src/tags.cpp:985
-msgid "Camera Calibration 2"
-msgstr "Umerjanje fotoaparata 2"
-
-#: src/tags.cpp:986
-msgid ""
-"CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-"Umeritev fotoaparata 2 določa umeritveno matriko, ki pretvori referenčne "
-"vrednosti vgrajenega barvnega prostora fotoaparata v vrednosti vgrajenega "
-"barvnega prostora posameznega fotoaparata z drugo umeritvijo svetila. "
-"Matrika je shranjena v vrsticah. Ta matrika je shranjena ločeno od matrike "
-"določene z oznako barvna matrika 2, da lahko surovi pretvorniki zamenjajo "
-"nadomestne barvne matrike, ki temeljijo na oznaki edinstven model "
-"fotoaparata, hkrati pa izkoriščajo katero izmed umeritev izvedenih na "
-"posameznih fotoaparatih pri proizvajalcu fotoaparatov."
-
-#: src/tags.cpp:995
-msgid "Reduction Matrix 1"
-msgstr "Zmanjšanje matrike 1"
-
-#: src/tags.cpp:996
-msgid ""
-"ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the first calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-"Zmanjševalna matrika 1 določa matriko za manjšanje mer, za uporabo kot prvi "
-"korak pri pretvarjanju vrednosti vgrajenega barvnega prostora fotoaparata v "
-"XYZ vrednosti  med prvo umeritvijo svetila. Ta oznaka je lahko uporabljena "
-"samo, če je oznaka barvne ravnine večja od 3. Matrika je shranjena v "
-"vrsticah."
-
-#: src/tags.cpp:1002
-msgid "Reduction Matrix 2"
-msgstr "Zmanjšanje matrike 2"
-
-#: src/tags.cpp:1003
-msgid ""
-"ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the second calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-"Zmanjševalna matrika 2 določa matriko za manjšanje mer, za uporabo kot prvi "
-"korak pri pretvarjanju vrednosti vgrajenega barvnega prostora fotoaparata v "
-"XYZ vrednosti  med drugo umeritvijo svetila. Ta oznaka je lahko uporabljena "
-"samo, če je oznaka barvne ravnine večja od 3. Matrika je shranjena v "
-"vrsticah."
-
-#: src/tags.cpp:1009
-msgid "Analog Balance"
-msgstr "Analogno razmerje"
-
-#: src/tags.cpp:1010
-msgid ""
-"Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital "
-"white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user "
-"decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is "
-"capable of white balancing the color channels before the signal is "
-"digitized, it can improve the dynamic range of the final image. "
-"AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not "
-"recommended) that has been applied the stored raw values."
-msgstr ""
-"Običajno shranjene surove vrednosti niso belo uravnoteženi, saj vsako "
-"digitalno belo uravnoteženje zmanjšuje dinamično območje končne slike, če se "
-"uporabnik kasneje odloči nastaviti ravnovesje beline. V primeru, da je "
-"strojna oprema fotoaparata zmožna belega uravnoteženja kanalov pred "
-"digitalizacijo signala, lahko to izboljša dinamično območje končne slike. "
-"Analogno uravnoteženje določa ojačitev, analogno (priporočeno), ali "
-"digitalno (ni priporočeno), ki je bilo uveljavljeno na shranjenih surovih "
-"vrednostih."
-
-#: src/tags.cpp:1019
-msgid "As Shot Neutral"
-msgstr "Neutralen odboj"
-
-#: src/tags.cpp:1020
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the "
-"coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. "
-"The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag."
-msgstr ""
-"Določa izbrano uravnoteženje beline ob izdelavi posnetka, kodirano kot "
-"koordinate popolnoma nevtralne barve v zveznih vrednostih prostora. "
-"Vključitev te oznake nadomesti uporabo oznake kot posneto belo XY."
-
-#: src/tags.cpp:1025
-msgid "As Shot White XY"
-msgstr "Kot posneto belo XY"
-
-#: src/tags.cpp:1026
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y "
-"chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion "
-"of the AsShotNeutral tag."
-msgstr ""
-"Določa izbrano ravnovesje beline v trenutku posnetka, kodirano kot x-y "
-"barvilne koordinate.  Uporaba te oznake nadomesti oznako kot slikano belo XY."
-
-#: src/tags.cpp:1030
-msgid "Baseline Exposure"
-msgstr "Osnovna osvetlitev"
-
-#: src/tags.cpp:1031
-msgid ""
-"Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and "
-"shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a "
-"normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to "
-"be applied during raw conversion, but also means normal exposures will "
-"contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal "
-"exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results "
-"in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a "
-"raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation "
-"control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV "
-"units) to move the zero point. Positive values result in brighter default "
-"results, while negative values result in darker default results."
-msgstr ""
-"Modeli fotoaparatov se med seboj razlikujejo po kompromisu med rezervo "
-"največje svetlosti in šumom sence. Nekateri pustijo precejšnjo rezervo "
-"svetlosti med običajno osvetlitvijo. To omogoča uveljavljanje precejšnje "
-"kompenzacije negativne osvetlitve med surovo pretvorbo, vendar to pomeni "
-"tudi, da bo običajna osvetlitev vsebovala več šuma senc. Drugi modeli "
-"pustijo manjšo rezervo med običajno osvetlitvijo. To omogoča manjšo "
-"negativno kompenzacijo, a se hkrati zmanjša šum sence med običajno "
-"osvetlitvijo. Zaradi teh razlik mora surovi pretvornik spreminjati nično "
-"točko kompenzacije osvetlitve odvisno od modela do modela. Osnovna "
-"osvetlitev določa koliko (v enotah EV) je potrebno premakniti nično točko.  "
-"Pozitivne vrednosti naredijo privzete vrednosti svetlejše, medtem ko "
-"negativne vrednosti naredijo temnejše privzete vrednosti."
-
-#: src/tags.cpp:1045
-msgid "Baseline Noise"
-msgstr "Osnovni šum"
-
-#: src/tags.cpp:1046
-msgid ""
-"Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO "
-"value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend "
-"to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter "
-"can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative "
-"noise level of the current image."
-msgstr ""
-"Določi relativni nivo šuma modela fotoaparata glede na osnovno ISO vrednost "
-"(100) v primerjavi z referenčnim modelom fotoaparata. Ker se vrednosti šuma "
-"spreminjajo približno s kvadratom vrednosti ISO, lahko surovi pretvornik "
-"uporabi to vrednost, združeno s trenutnim ISO, da oceni relativni nivo šuma "
-"trenutne slike."
-
-#: src/tags.cpp:1052
-msgid "Baseline Sharpness"
-msgstr "Osnovna ostrost"
-
-#: src/tags.cpp:1053
-msgid ""
-"Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, "
-"compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of "
-"their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less "
-"sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters."
-msgstr ""
-"Določi relativno vrednost ostrenja potrebnega za ta model fotoaparata, v "
-"primerjavi z referenčnim modelom fotoaparata. Modeli fotoaparatov se med "
-"seboj razlikujejo po moči njihovih filtrov za glajenje robov. Fotoaparati s "
-"šibkimi filtri, ali brez filtrov potrebujejo manj ostrenja kot fotoaparati z "
-"močnimi filtri za glajenje robov."
-
-#: src/tags.cpp:1059
-msgid "Bayer Green Split"
-msgstr "Bayer zeleno razdeljen"
-
-#: src/tags.cpp:1060
-msgid ""
-"Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag "
-"specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in "
-"the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green "
-"rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, "
-"while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for "
-"this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence)."
-msgstr ""
-"Velja samo za slike CFA, ki uporabljajo Bayerjevo polje vzorčnega filtra. Ta "
-"oznaka določa v  poljubnih enotah kako blizu vrednosti zelenih pik v modro-"
-"zelenih vrsticah sledijo vrednostim zelenih pik v rdeče-zelenih vrsticah. "
-"Vrednost nič pomeni, da si dve vrsti zelenih pik sledita blizu, medtem ko "
-"vrednost različna od nič pomeni, da sta včasih razmaknjena. Uporabno območje "
-"za to oznako je od 0 (ni razmika) do približno 5000 (precejšen razmik)."
-
-#: src/tags.cpp:1068
-msgid "Linear Response Limit"
-msgstr "Linearna omejitev odziva"
-
-#: src/tags.cpp:1069
-msgid ""
-"Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they "
-"near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in "
-"color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw "
-"converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the "
-"fraction of the encoding range above which the response may become "
-"significantly non-linear."
-msgstr ""
-"Nekatera tipala imajo nepredvidljive nezveznosti v svojem odzivu, ko se "
-"približujejo zgornjemu kodirnemu območju. Ta nezveznost povzroča barvne "
-"premike v močno svetlih delih slike, razen če surovi pretvornik upošteva to "
-"lastnost. Zvezna meja odzivnosti določa odstotek kodirnega območja nad "
-"katerim lahko odziv postane močno nezvezen."
-
-#: src/tags.cpp:1077
-msgid ""
-"CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body "
-"that captured the image."
-msgstr ""
-"CameraSerialNumber vsebuje zaporedno številko fotoaparata ali telesa "
-"fotoaparata ki je zajel sliko."
-
-#: src/tags.cpp:1080
-msgid "Lens Info"
-msgstr "Podatki o dolžini"
-
-#: src/tags.cpp:1081
-msgid ""
-"Contains information about the lens that captured the image. If the minimum "
-"f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0."
-msgstr ""
-"Vsebuje podatke o objektivu uporabljenem pri fotografiranju slike. Če "
-"najmanjši koraki zaslonke (f) niso znani, bi morali biti vpisani kot 0/0."
-
-#: src/tags.cpp:1084
-msgid "Chroma Blur Radius"
-msgstr "Polmer kromatične zameglitve"
-
-#: src/tags.cpp:1085
-msgid ""
-"ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma "
-"blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will "
-"use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only "
-"included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for "
-"mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case "
-"the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-"
-"mosaic algorithm."
-msgstr ""
-"Obseg zabrisanosti barve nudi namig bralniku DNG koliko zabrisanosti barve "
-"naj uveljavi na sliki. Če je ta oznaka izpuščena, bo bralnik uporabil "
-"privzeto vrednost zabrisanosti barve. Običajno je ta oznaka vključena le za "
-"ne-CFA slike, ker je zabrisanost barve močno odvisna od načina "
-"odstranjevanja mozaika. pri čemer je privzeta vrednost bralnika DNG zelo "
-"verjetno optimizirana za njegov način odstranjevanja mozaika."
-
-#: src/tags.cpp:1093
-msgid "Anti Alias Strength"
-msgstr "Moč glajenja robov"
-
-#: src/tags.cpp:1094
-msgid ""
-"Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias "
-"filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is "
-"prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means "
-"a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing "
-"artifacts)."
-msgstr ""
-"Nudi namig bralniku DNG o moči filtra za glajenje robov fotoaparata. "
-"Vrednost 0,0 pomeni, da je glajenje izključeno (npr. fotoaparat rad pri "
-"glajenju robov določenih predmetov naredi napake). Vrednost 1,0 pa pomeni , "
-"da je izbrano močno glajenje robov (npr.  fotoaparat skoraj nikoli ne naredi "
-"napake pri glajenju robov)."
-
-#: src/tags.cpp:1100
-msgid "Shadow Scale"
-msgstr "Merilo sence"
-
-#: src/tags.cpp:1101
-msgid ""
-"This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its "
-"'Shadows' slider."
-msgstr ""
-"Ta oznaka se uporablja za Adobe Camera Raw za nadzor občutljivosti drsnika "
-"njene sence."
-
-#: src/tags.cpp:1104
-msgid "DNG Private Data"
-msgstr "Zasebni podatki DNG"
-
-#: src/tags.cpp:1105
-msgid ""
-"Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG "
-"file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by "
-"programs that edit DNG files."
-msgstr ""
-"Nudi način, da proizvajalci fotoaparata hranijo zasebne podatke v DNG "
-"datoteki za uporabo njihovih lastnih surovih pretvornikov, in da lahko te "
-"podatke ohranijo s programi, ki urejajo DNG datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:1109
-msgid "MakerNote Safety"
-msgstr "Opomba izdelovalca varnost"
-
-#: src/tags.cpp:1110
-msgid ""
-"MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is "
-"safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and "
-"other image management software processing an image with a preserved "
-"MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote "
-"may be stale, and may not reflect the current state of the full size image."
-msgstr ""
-"MakerNoteSafety sporoči bralniku DNG ali je EXIF oznaka MakerNote varna za "
-"hranjenje skupaj z ostalimi podatki EXIF. Datotečni brskalniki in drugi "
-"programi za upravljanje s slikami, ki urejajo sliko z ohranjeno oznako "
-"MakerNote bi morali biti seznanjeni s tem, da je sličica vstavljena v oznako "
-"MakerNote lahko stara in ne odseva trenutnega stanja celotne slike."
-
-#: src/tags.cpp:1117
-msgid "Calibration Illuminant 1"
-msgstr "Umerjanje svetila 1"
-
-#: src/tags.cpp:1118
-msgid ""
-"The illuminant used for the first set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag."
-msgstr ""
-"Svetila za prvi sklop oznak umerjanja barve (ColorMatrix1, "
-"CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Prave vrednosti za te oznake so enake "
-"kot pravne vrednosti za oznako LightSource EXIF."
-
-#: src/tags.cpp:1123
-msgid "Calibration Illuminant 2"
-msgstr "Umerjanje svetila 2"
-
-#: src/tags.cpp:1124
-msgid ""
-"The illuminant used for an optional second set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 "
-"tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 "
-"(unknown)."
-msgstr ""
-"Svetila za izbirni drugi sklop oznak umerjanja barve(ColorMatrix2, "
-"CameraCalibration2, ReductionMatrix2). Prave vrednosti za te oznake so enake "
-"kot pravne vrednosti za oznako CalibrationIlluminant1, vendar, če sta oba "
-"vključena, ne smeta imeti vrednost 0 (neznano)."
-
-#: src/tags.cpp:1130
-msgid "Best Quality Scale"
-msgstr "Lestvica najboljše kakovosti"
-
-#: src/tags.cpp:1131
-msgid ""
-"For some cameras, the best possible image quality is not achieved by "
-"preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm "
-"SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. "
-"This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag "
-"need to be multiplied to achieve the best quality image size."
-msgstr ""
-"Za nekatere fotoaparate se največje možne kakovosti slike ne doseže z "
-"ohranjanjem celotnega števila pik med pretvorbo.  Na primer: Fujifilm Super "
-"CCD slike imajo največ podrobnosti, ko je njihovo število pik podvojeno.  Ta "
-"oznaka določa vrednost za katero se mora oznaka Privzeta povečava pomnožiti, "
-"da bo dosežena najboljša kakovost slike."
-
-#: src/tags.cpp:1138
-msgid "Raw Data Unique ID"
-msgstr "Neobdelani edinstveni podatki ID"
-
-#: src/tags.cpp:1139
-msgid ""
-"This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the "
-"DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, "
-"even if the file's name or the metadata contained in the file has been "
-"changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using "
-"an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images "
-"will end up having the same identifier."
-msgstr ""
-"Ta oznaka vsebuje 16 bajtni edinstveni določnik za podatke surove slike v "
-"datoteki DNG. Bralniki DNG lahko uporabijo to oznako za prepoznavo določene "
-"surove slike, tudi, če je bilo spremenjeno ime datoteke ali pa meta podatki "
-"vključeni v datoteki. Če pisalnik DNG izdela takšen določnik, mora uporabiti "
-"takšen način, da bo verjetnost, da imata dve sliki enak določnik neznatna."
-
-#: src/tags.cpp:1147
-msgid "Original Raw File Name"
-msgstr "Izvirno ime surove datoteke"
-
-#: src/tags.cpp:1148
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the file name of that original raw file."
-msgstr ""
-"Če je bila datoteka DNG pretvorjena iz ne-DNG surove datoteke, potem ta "
-"oznaka vsebuje ime izvirne surove datoteke."
-
-#: src/tags.cpp:1151
-msgid "Original Raw File Data"
-msgstr "Izvirni podatki surove datoteke"
-
-#: src/tags.cpp:1152
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the compressed contents of that original raw file. The contents of "
-"this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence "
-"of data blocks. Future versions of the DNG specification may define "
-"additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when "
-"parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks "
-"are missing from the end of the sequence, and should assume a default value "
-"for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between "
-"data blocks."
-msgstr ""
-"Če je bila datoteka DNG pretvorjena iz ne-DNG surove datoteke, potem ta "
-"oznaka vsebuje stisnjeno vsebino izvirne surove datoteke. Vsebina te oznake "
-"vedno uporablja big-endian vrstni red bajtov. Oznaka vsebuje zaporedje "
-"blokov podatkov. Prihodnje različice določil DNG lahko določijo dodatne "
-"bloke podatkov, zato bi morali bralniki DNG spustiti dodatne bajte med "
-"razčlenjevanjem te oznake. Bralniki DNG bi prav tako morali zaznati primere, "
-"ko bloki podatkov manjkajo s konca zaporedja in v tem primeru uporabiti "
-"privzete vrednosti za vse manjkajoče bloke. Med bloki podatkov ni dodatnih "
-"blokov za blazinjenje ali poravnavo."
-
-#: src/tags.cpp:1162
-msgid "Active Area"
-msgstr "Dejavno področje"
-
-#: src/tags.cpp:1163
-msgid ""
-"This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The "
-"order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right."
-msgstr ""
-"Ta pravokotnik določa dejavne (ne maskirane) pike tipala. Smer koordinat "
-"pravokotnika je: zgoraj, levo, spodaj, desno."
-
-#: src/tags.cpp:1166
-msgid "Masked Areas"
-msgstr "Maskirana področja"
-
-#: src/tags.cpp:1167
-msgid ""
-"This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully "
-"masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the "
-"black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, "
-"left, bottom, right. If the raw image data has already had its black "
-"encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the "
-"masked pixels are no longer useful."
-msgstr ""
-"Ta oznaka vsebuje seznam ne prekrivajočih koordinat pravokotnika popolnoma "
-"zamaskiranih pik, ki jih lahko uporabijo bralniki DNG, za merjenje črnega "
-"nivoja kodiranja. Smer koordinat pravokotnika je: zgoraj, levo, spodaj, "
-"desno. Če imajo podatki  surove slike že odštet črni nivo kodiranja, potem "
-"ta oznaka ni potrebna, ker maskirane pike niso več uporabne."
-
-#: src/tags.cpp:1174
-msgid "As-Shot ICC Profile"
-msgstr "Kot slikan profil ICC"
-
-#: src/tags.cpp:1175
-msgid ""
-"This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the "
-"AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to "
-"specify a default color rendering from camera color space coordinates "
-"(linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC "
-"profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas "
-"the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene "
-"referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile "
-"should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between "
-"scene referred values and output referred values."
-msgstr ""
-"Ta oznaka vsebuje profil ICC, ki skupaj z AsShotPreProfileMatrix oznako nudi "
-"proizvajalcu fotoaparata način, da definira privzeti barvni izris koordinat "
-"barvnega prostora fotoaparata (linearni sklic vrednosti) na povezavo "
-"prostora profila ICC. Povezava prostora  profila ICC je izhod barvitega "
-"prostora, medtem ko druge oznake barvnega umerjanja v DNG določajo pretvorbo "
-"na barvni prostor scene. To pomeni, da mora izris tega profila vključevati "
-"želene preslikave tona in barvnega obsega, potrebnega za pretvorbo med "
-"vrednostmi scene in izhoda."
-
-#: src/tags.cpp:1186
-msgid "As-Shot Pre-Profile Matrix"
-msgstr "Kot slikano ICC matrika profil"
-
-#: src/tags.cpp:1187
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies "
-"a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before "
-"processing the values through the ICC profile specified in the "
-"AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If "
-"ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required "
-"to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in "
-"which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes "
-"input components."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je uporabljena v povezavi z oznako AsShotICCProfile. Določa "
-"matriko, ki mora biti uveljavljena na koordinatah barvnega prostora "
-"fotoaparata pred obdelovanjem vrednosti skozi profil ICC določenim v oznaki "
-"AsShotICCProfile. Matrika je shranjena v vrstnem redu vrstic.  Če je število "
-"barvnih ravnin več od tri, potem lahko ta matrika (ni pa nujno potrebno) "
-"zmanjša razsežnost barvnih podatkov na tri sestavne dele. V tem primeru mora "
-"AsShotICCProfile imeti tri namesto ColorPlanes vhodne enote."
-
-#: src/tags.cpp:1196
-msgid "Current ICC Profile"
-msgstr "Trenutni profil ICC"
-
-#: src/tags.cpp:1197
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je uporabljena v povezavi z oznako CurrentPreProfileMatrix. Oznaki "
-"CurrentICCProfile in CurrentPreProfileMatrix imata enak namen kot par oznak "
-"AsShotICCProfile in AsShotPreProfileMatrix. Razlikujeta se le v tem, da ju "
-"uporabljajo urejevalniki surovih datotek namesto izdelovalci fotoaparatov."
-
-#: src/tags.cpp:1203
-msgid "Current Pre-Profile Matrix"
-msgstr "Trenutna matrika pred profila"
-
-#: src/tags.cpp:1204
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je uporabljena v povezavi z oznako CurrentICCProfile. Oznaki "
-"CurrentICCProfile in CurrentPreProfileMatrix imata enak namen kot par oznak "
-"AsShotICCProfile in AsShotPreProfileMatrix.  Razlikujeta se le v tem, da ju "
-"uporabljajo urejevalniki surovih datotek namesto izdelovalci fotoaparatov."
-
-#: src/tags.cpp:1211 src/tags.cpp:1212
-msgid "Unknown IFD tag"
-msgstr "Neznana oznaka IFD"
-
-#: src/tags.cpp:1223 src/tags.cpp:1281
-msgid "Not defined"
-msgstr "Ni določeno"
-
-#: src/tags.cpp:1228
-msgid "Creative program"
-msgstr "Ustvarjalni program"
-
-#: src/tags.cpp:1229
-msgid "Action program"
-msgstr "Akcijski program"
-
-#: src/tags.cpp:1230
-msgid "Portrait mode"
-msgstr "Pokončni način"
-
-#: src/tags.cpp:1231
-msgid "Landscape mode"
-msgstr "Ležeči način"
-
-#: src/tags.cpp:1240
-msgid "Multi-spot"
-msgstr "Več točkovno"
-
-#: src/tags.cpp:1252
-msgid "Tungsten (incandescent light)"
-msgstr "Volfram (svetloba žarilne nitke)"
-
-#: src/tags.cpp:1254
-msgid "Fine weather"
-msgstr "Lepo vreme"
-
-#: src/tags.cpp:1255
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr "Oblačno vreme"
-
-#: src/tags.cpp:1257
-msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Dnevna fluorescentna (D 5700 - 7100K)"
-
-#: src/tags.cpp:1258
-msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Dnevno bela fluorescentna (N 4600 - 5400K)"
-
-#: src/tags.cpp:1259
-msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Hladno bela fluorescentna (W 3900 - 4500K)"
-
-#: src/tags.cpp:1260
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Bela fluorescentna (WW 3200 - 3700K)"
-
-#: src/tags.cpp:1261
-msgid "Standard light A"
-msgstr "Standardna osvetlitev A"
-
-#: src/tags.cpp:1262
-msgid "Standard light B"
-msgstr "Standardna osvetlitev B"
-
-#: src/tags.cpp:1263
-msgid "Standard light C"
-msgstr "Standardna osvetlitev C"
-
-#: src/tags.cpp:1264
-msgid "D55"
-msgstr "D55"
-
-#: src/tags.cpp:1265
-msgid "D65"
-msgstr "D65"
-
-#: src/tags.cpp:1266
-msgid "D75"
-msgstr "D75"
-
-#: src/tags.cpp:1267
-msgid "D50"
-msgstr "D50"
-
-#: src/tags.cpp:1268
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr "ISO studio volfram"
-
-#: src/tags.cpp:1269
-msgid "Other light source"
-msgstr "Drug vir svetlobe"
-
-#: src/tags.cpp:1276
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "Neumerjeno"
-
-#: src/tags.cpp:1282
-msgid "One-chip color area"
-msgstr "Barvna površina enodelnega detektorja"
-
-#: src/tags.cpp:1283
-msgid "Two-chip color area"
-msgstr "Barvna površina dvodelnega detektorja"
-
-#: src/tags.cpp:1284
-msgid "Three-chip color area"
-msgstr "Barvna površina trodelnega detektorja"
-
-#: src/tags.cpp:1285
-msgid "Color sequential area"
-msgstr "Zaporedno barvno območje"
-
-#: src/tags.cpp:1286
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr "Trojno zaporedno tipalo"
-
-#: src/tags.cpp:1287
-msgid "Color sequential linear"
-msgstr "Barvno zaporedno sorazmerno"
-
-#: src/tags.cpp:1292
-msgid "Film scanner"
-msgstr "Optični bralnik filma"
-
-#: src/tags.cpp:1293
-msgid "Reflexion print scanner"
-msgstr "Optični bralnik fotografij Reflexion"
-
-#: src/tags.cpp:1294
-msgid "Digital still camera"
-msgstr "Digitalni fotoaparat"
-
-#: src/tags.cpp:1299
-msgid "Directly photographed"
-msgstr "Neposredno slikano"
-
-#: src/tags.cpp:1304
-msgid "Normal process"
-msgstr "Običajen postopek"
-
-#: src/tags.cpp:1305
-msgid "Custom process"
-msgstr "Postopek po meri"
-
-#: src/tags.cpp:1333
-msgid "Low gain up"
-msgstr "Povečanje nizkega ojačanja"
-
-#: src/tags.cpp:1334
-msgid "High gain up"
-msgstr "Povečanje visokega ojačanja"
-
-#: src/tags.cpp:1335
-msgid "Low gain down"
-msgstr "Zmanjšanje nizkega ojačanja"
-
-#: src/tags.cpp:1336
-msgid "High gain down"
-msgstr "Zmanjšanje visokega ojačanja"
-
-#: src/tags.cpp:1357
-msgid "Close view"
-msgstr "Pogled od blizu"
-
-#: src/tags.cpp:1358 src/tags.cpp:1359
-msgid "Distant view"
-msgstr "Pogled od daleč"
-
-#: src/tags.cpp:1365
-msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
-msgstr "Čas osvetlitve, dan v sekundah (sek)."
-
-#: src/tags.cpp:1375
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
-"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
-"ASTM Technical Committee."
-msgstr ""
-"Prikazuje spektralno občutljivost posameznih kanalov uporabljenega "
-"fotoaparata. Vrednost oznake je niz ASCI združljiv s standardom, ki ga je "
-"razvil tehnični odbor ASTM."
-
-#: src/tags.cpp:1383
-msgid "Opto-Electoric Conversion Function"
-msgstr "Funkcija optično električne pretvorbe."
-
-#: src/tags.cpp:1384
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
-"image values."
-msgstr ""
-"Prikazuje funkcijo optično električne pretvorbe (OECF) določeno v ISO 14524. "
-" <OECF> je razmerje med optičnim vhodom fotoaparata in vrednostmi slike."
-
-#: src/tags.cpp:1389
-msgid ""
-"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
-"to mean nonconformance to the standard."
-msgstr ""
-"Različica podprtega standarda. Če polje manjka pomeni, da standard ni "
-"upoštevan."
-
-#: src/tags.cpp:1392
-msgid "Date and Time (original)"
-msgstr "Datum in ura (izvirnika)"
-
-#: src/tags.cpp:1393
-msgid ""
-"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
-"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
-msgstr ""
-"Datum in ura nastanka izvirnika slike. Za digitalne fotoaparate sta zapisana "
-"datum in ura izdelave posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:1396
-msgid "Date and Time (digitized)"
-msgstr "Datum in ura (digitalizacije)"
-
-#: src/tags.cpp:1397
-msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
-msgstr "Datum in ura, ko je bila slika shranjena kot digitalni podatki."
-
-#: src/tags.cpp:1400
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
-"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
-"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
-"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
-"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
-"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
-msgstr ""
-"Podatki, določeni za stisnjene podatke.  Kanali posameznih enot so urejeni "
-"po vrsti od prve enote do četrte. Za nestisnjene podatke je urejanje "
-"podatkov določeno v oznaki <PhotometricInterpretation>.  Ker "
-"<PhotometricInterpretation> lahko določi vrstni red Y, Cb in Cr, je ta "
-"oznaka namenjena za primere, ko stisnjeni podatki uporabljajo enote različne "
-"od Y, Cb in Cr in za omogočanje podpore drugačnih zaporedij."
-
-#: src/tags.cpp:1409
-msgid "Compressed Bits per Pixel"
-msgstr "Stisnjeni biti na piko"
-
-#: src/tags.cpp:1410
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
-"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-"Podatki, določeni za stisnjene podatke. Način stiskanja uporabljen za "
-"stisnjene slike je nakazan v enotah bitov na piko."
-
-#: src/tags.cpp:1414
-msgid ""
-"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
-"Exposure) setting."
-msgstr ""
-"Hitrost zaklopa. Enota je APEX nastavitev (Aditiven sistem fotografske "
-"osvetlitve)"
-
-#: src/tags.cpp:1418
-msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
-msgstr "Zaslonka objektiva. Enota je APEX vrednost."
-
-#: src/tags.cpp:1421
-msgid ""
-"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
-"in the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-"Vrednost svetlosti. Enota je APEX vrednost. Običajno je dana v območju od -"
-"99,99 do 99,99."
-
-#: src/tags.cpp:1424
-msgid "Exposure Bias"
-msgstr "Pomik osvetlitve"
-
-#: src/tags.cpp:1425
-msgid ""
-"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
-"the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-"Pomik osvetlitve. Enota je vrednost APEX. Običajno je dana v območju med -"
-"99,99 in 99,99."
-
-#: src/tags.cpp:1429
-msgid ""
-"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
-"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
-msgstr ""
-"Najmanjša F številka objektiva. Enota je vrednost APEX. Običajno je dana v "
-"območju od 00,00 do 99,99, a ni omejena na to območje."
-
-#: src/tags.cpp:1443
-msgid ""
-"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je shranjena, ko je slika posneta s pomočjo stroboskopske luči "
-"(bliskovka)"
-
-#: src/tags.cpp:1446
-msgid ""
-"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
-"focal length of a 35 mm film camera."
-msgstr ""
-"Dejanska goriščna razdalja objektiva v mm. Pretvorba ni narejena za goriščno "
-"razdaljo 35mm filmskega fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:1450
-msgid ""
-"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
-"scene."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje mesto in območje glavnega predmeta v celotnem prizoru."
-
-#: src/tags.cpp:1453
-msgid "Maker Note"
-msgstr "Opomba izdelovalca"
-
-#: src/tags.cpp:1454
-msgid ""
-"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
-"The contents are up to the manufacturer."
-msgstr ""
-"Oznaka za proizvajalce zapisovalnikov Exif za zapisovanje poljubnih želenih "
-"podatkov. Vsebina je odvisna od proizvajalca."
-
-#: src/tags.cpp:1458
-msgid ""
-"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
-"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
-"the <ImageDescription> tag."
-msgstr ""
-"Oznaka za uporabnike Exif za zapis ključnih besed ali komentarjev k sliki "
-"poleg tistih v <Opis Slike>, in brez omejitev znakovne kode oznake <Opis "
-"Slike>"
-
-#: src/tags.cpp:1462
-msgid "Sub-seconds Time"
-msgstr "Čas z natančnostjo pod sekundo"
-
-#: src/tags.cpp:1463
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
-msgstr ""
-"Oznaka uporabljena za zapis oznake <Datum ura> z natančnostjo pod sekundo."
-
-#: src/tags.cpp:1465
-msgid "Sub-seconds Time Original"
-msgstr "Čas izvirnika z natančnostjo pod sekundo"
-
-#: src/tags.cpp:1466
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
-msgstr ""
-"Oznaka uporabljena za hranjenje delov sekund za oznako <DateTimeOriginal>."
-
-#: src/tags.cpp:1468
-msgid "Sub-seconds Time Digitized"
-msgstr "Sub sekunde časa digitalizacije."
-
-#: src/tags.cpp:1469
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
-msgstr ""
-"Oznaka uporabljena za hranjenje delov sekund za oznako <DateTimeDigitized>."
-
-#: src/tags.cpp:1471
-msgid "FlashPix Version"
-msgstr "Različica FlashPix"
-
-#: src/tags.cpp:1472
-msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
-msgstr "Različica vrste FlashPix podprte z datoteko FPXR."
-
-#: src/tags.cpp:1475
-msgid ""
-"The color space information tag is always recorded as the color space "
-"specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC "
-"monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
-"used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be "
-"treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
-msgstr ""
-"Oznaka podatkov barvnega prostora je vedno shranjena kot določevalnik "
-"barvnega prostora. Običajno se za določanje barvnega prostora, ki temelji na "
-"stanju in okolju zaslona osebnega računalnika, uporablja sRGB. Če je "
-"uporabljen barvni prostor drugačen od sRGB, je obravnavano kot neumerjeno. "
-"Podatki slike shranjene kot neumerjeno se lahko obravnava kot sRGB, ko je "
-"pretvorjena v FlashPix."
-
-#: src/tags.cpp:1484
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file."
-msgstr ""
-"Podatki določeni s stisnjenimi podatki. Ko je shranjena stisnjena datoteka, "
-"se mora v to oznako shraniti ustrezna širina smiselne slike, če so, ali niso "
-"prisotni podatki blazinjenja ali označevalnik ponovnega začetka. Ta oznaka "
-"ne sme obstajati v nestisnjeni datoteki."
-
-#: src/tags.cpp:1491
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the "
-"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
-"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
-msgstr ""
-"Podatki določeni s stisnjenimi podatki. Ko je shranjena stisnjena datoteka, "
-"se mora v to oznako shraniti ustrezna višina smiselne slike, če so, ali niso "
-"prisotni podatki blazinjenja ali označevalnik ponovnega začetka. Ta oznaka "
-"ne sme obstajati v nestisnjeni datoteki. Ker je blazinjenje podatkov "
-"nepotrebno v navpični smeri, bo število vrstic shranjenih v oznaki ustrezne "
-"višina slike enako kot shranjeno v SOF."
-
-#: src/tags.cpp:1500
-msgid ""
-"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
-"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
-"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
-"characters). The path is not recorded."
-msgstr ""
-"Ta oznaka je uporabljena za shranjevanje imena zvočne datoteke povezane s "
-"podatki slike.  Edini shranjeni podatki o povezanosti sta ime Exif zvočne "
-"datoteke in pripona (ASCII niz sestavljen iz 8 znakov + '.' + 3 znaki). Pot "
-"ni shranjena."
-
-#: src/tags.cpp:1506
-msgid "Interoperability IFD Pointer"
-msgstr "Kazalec na IFD medsebojno združljivost"
-
-#: src/tags.cpp:1507
-msgid ""
-"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
-"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
-"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
-"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
-"characteristically compared with normal TIFF IFD."
-msgstr ""
-"IFD medsebojna združljivost je sestavljena iz oznak, ki hranijo podatke za "
-"doseganje medsebojne združljivosti  in nanj kaže naslednja oznaka, ki se "
-"nahaja v Exif IFD. Zgradba medsebojne združljivosti  IFD medsebojne "
-"združljivosti, je enaka kot v TIFF določena zgradba IFD, a ne vsebuje "
-"značilno primerjanih podatkov v primerjavi z običajno TIFF IFD-"
-
-#: src/tags.cpp:1515
-msgid ""
-"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
-"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
-msgstr ""
-"Prikazuje energijo bliska v trenutku zajema slike, izmerjeno v Žarek Sveča "
-"Moč sekundah (BCPS)"
-
-#: src/tags.cpp:1519
-msgid ""
-"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
-"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
-"direction, as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-"Ta oznaka shrani preglednico prostorske frekvence in SFR vrednosti  "
-"fotoaparata ali vhodne naprave v smeri širine slike, višini slike ter "
-"diagonale , kot je določeno v ISO 12233."
-
-#: src/tags.cpp:1523
-msgid "Focal Plane X-Resolution"
-msgstr "X ločljivost goriščne ravnine"
-
-#: src/tags.cpp:1524
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-"Prikazuje število pik  po širini (X) slike za <FocalPlaneResolutionUnit> na "
-"goriščni ravnini fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:1527
-msgid "Focal Plane Y-Resolution"
-msgstr "Y ločljivost goriščne ravnine"
-
-#: src/tags.cpp:1528
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-"Prikazuje število pik  po višini (V) slike za <FocalPlaneResolutionUnit> na "
-"goriščni ravnini fotoaparata."
-
-#: src/tags.cpp:1532
-msgid ""
-"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
-"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
-msgstr ""
-"Prikazuje enoto za merjenje <FocalPlaneXResolution> in "
-"<FocalPlaneYResolution>. Ta vrednost je enaka kot <ResolutionUnit>."
-
-#: src/tags.cpp:1536
-msgid ""
-"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
-"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
-"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
-"value indicates the X column number and second indicates the Y row number."
-msgstr ""
-"Prikazuje mesto glavnega predmeta na sceni. Vrednost te oznake predstavlja "
-"oddaljenost pike v sredini glavnega predmeta, od levega robu pred obdelavo z "
-"obračanjem  po oznaki <Rotation>. Prva vrednost prikazuje številko X "
-"stolpca, druga pa številko Y vrstice."
-
-#: src/tags.cpp:1542
-msgid "Exposure index"
-msgstr "Kazalo osvetlitve"
-
-#: src/tags.cpp:1543
-msgid ""
-"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
-"time the image is captured."
-msgstr ""
-"Prikazuje kazalo osvetlitve izbranega na fotoaparatu, ali vhodni napravi, v "
-"času zajema slike."
-
-#: src/tags.cpp:1547
-msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
-msgstr "Prikazuje vrsto slikovnega tipala na fotoaparatu ali vhodni napravi."
-
-#: src/tags.cpp:1550
-msgid ""
-"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of "
-"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
-msgstr ""
-"Prikazuje vir slike. Če je DSC posnel sliko, bo vrednost te oznake vedno 3, "
-"kar pomeni, da je bila slika posneta na DSC."
-
-#: src/tags.cpp:1555
-msgid ""
-"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
-"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
-msgstr ""
-"Prikazuje vrsto scene. Če je DSC posnel sliko, mora biti ta oznaka vedno "
-"nastavljena na 1, kar pomeni, da je bila slika neposredno slikana."
-
-#: src/tags.cpp:1559
-msgid "Color Filter Array Pattern"
-msgstr "Vzorec barvnega filtra polja"
-
-#: src/tags.cpp:1560
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods."
-msgstr ""
-"Prikazuje preglednico barvnega filtera (CFA) geometrijskega vzoreca "
-"svetlobnega tipala, če se uporablja eno čipovno barvno ploskovno tipalo. To "
-"ne velja za vse načine zaznavanja."
-
-#: src/tags.cpp:1565
-msgid ""
-"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
-"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
-"is expected to disable or minimize any further processing."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje uporabo posebne obdelave podatkov slike, kot je izris "
-"usmerjen na izhod. Ko se posebna obdelava izvede, se od bralnika pričakuje, "
-"da onemogoči ali zmanjša nadaljno obdelavo."
-
-#: src/tags.cpp:1571
-msgid ""
-"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
-"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
-"different exposure settings."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje način nastavljene osvetlitve med nastankom fotografije. "
-"V načinu preizkušanja fotoaparat posname vrsto posnetkov iste scene z "
-"različnimi nastavitvami osvetlitve."
-
-#: src/tags.cpp:1576
-msgid ""
-"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje način ravnovesja beline nastavljen med izdelavo posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:1579
-msgid ""
-"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
-"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
-"not used."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje razmerje digitalne približave med izdelavo posnetka. Če "
-"je vrednost številčnika shranjene vrednosti 0, pomeni, da digitalna "
-"približava ni bila uporabljena."
-
-#: src/tags.cpp:1584
-msgid ""
-"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
-"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
-"differs from the <FocalLength> tag."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje goriščno razdaljo v mm, enakovredno fotoaparatu z 35mm "
-"fotografskim filmom. Vrednost 0 pomeni, da goriščna razdalja ni znana. "
-"Opomba: ta oznaka se razlikuje od oznake <FocalLength>."
-
-#: src/tags.cpp:1590
-msgid ""
-"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
-"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
-"<SceneType> tag."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje vrsto posnete scene. Lahko je uporabljena za hranjenje "
-"načina v katerem je bila slika posneta. Opomba: ta oznaka se razlikuje od "
-"oznake <SceneType>."
-
-#: src/tags.cpp:1595
-msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
-msgstr "Ta oznaka prikazuje stopnjo splošne nastavitve ojačanja."
-
-#: src/tags.cpp:1598
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje smer obdelave kontrasta uveljavljenega s fotoaparatom "
-"med izdelavo posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:1602
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje smer obdelave zasičenja uveljavljenega s fotoaparatom "
-"med izdelavo posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:1606
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje smer obdelave ostrenja uveljavljenega s fotoaparatom med "
-"izdelavo posnetka."
-
-#: src/tags.cpp:1610
-msgid ""
-"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
-"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
-"conditions in the reader."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje podatke o pogojih med fotografiranjem določenega modela  "
-"fotoaparata.  Ta oznaka je uporabljena samo za prikaz pogojev med "
-"fotografiranjem v bralniku."
-
-#: src/tags.cpp:1615
-msgid "This tag indicates the distance to the subject."
-msgstr "Ta oznaka prikazuje razdaljo do predmeta."
-
-#: src/tags.cpp:1618
-msgid ""
-"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
-"fixed length."
-msgstr ""
-"Ta oznaka prikazuje edinstven določnik dodeljen posamezni sliki. Shranjen je "
-"kot niz ASCII enakovreden šestnajstiškemu zapisu in 128 bitni dolžini."
-
-#: src/tags.cpp:1623 src/tags.cpp:1624
-msgid "Unknown Exif tag"
-msgstr "Neznana oznaka Exif"
-
-#: src/tags.cpp:1635
-msgid "North"
-msgstr "Sever"
-
-#: src/tags.cpp:1636
-msgid "South"
-msgstr "Jug"
-
-#: src/tags.cpp:1641
-msgid "East"
-msgstr "Vzhod"
-
-#: src/tags.cpp:1642
-msgid "West"
-msgstr "Zahod"
-
-#: src/tags.cpp:1647
-msgid "Above sea level"
-msgstr "Nad gladino morja"
-
-#: src/tags.cpp:1648
-msgid "Below sea level"
-msgstr "Pod morsko gladino"
-
-#: src/tags.cpp:1653
-msgid "Measurement in progress"
-msgstr "Meritev v teku"
-
-#: src/tags.cpp:1654
-msgid "Measurement Interoperability"
-msgstr "Medsebojna združljivost meritve"
-
-#: src/tags.cpp:1659
-msgid "Two-dimensional measurement"
-msgstr "Dvo dimenzionalna meritev"
-
-#: src/tags.cpp:1660
-msgid "Three-dimensional measurement"
-msgstr "Trodimenzionalna meritev"
-
-#: src/tags.cpp:1665
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: src/tags.cpp:1666
-msgid "mph"
-msgstr "milj/uro"
-
-#: src/tags.cpp:1667
-msgid "knots"
-msgstr "vozlov"
-
-#: src/tags.cpp:1672
-msgid "True direction"
-msgstr "Prava smer"
-
-#: src/tags.cpp:1673
-msgid "Magnetic direction"
-msgstr "Magnetna smer"
-
-#: src/tags.cpp:1678
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometrov"
-
-#: src/tags.cpp:1679
-msgid "Miles"
-msgstr "Milj"
-
-#: src/tags.cpp:1680
-msgid "Knots"
-msgstr "Vozlov"
-
-#: src/tags.cpp:1685
-msgid "Without correction"
-msgstr "Brez popravka"
-
-#: src/tags.cpp:1686
-msgid "Correction applied"
-msgstr "Popravek je bil uveljavljen"
-
-#: src/tags.cpp:1692
-msgid ""
-"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
-"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
-"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
-"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
-msgstr ""
-"Prikazuje različico <GPSInfoIFD>. Različica je dana kot 2.0.0.0. Ta oznaka "
-"je obvezna, ko je prisotna oznaka <GPSInfo>.  (Opomba: oznaka <GPSVersionID> "
-"je podan v bajtih, v nasprotju z oznako <ExifVersion>. Ko je različica "
-"2.0.0.0, je vrednost oznake 02000000.H)."
-
-#: src/tags.cpp:1698
-msgid "GPS Latitude Reference"
-msgstr "Sklic na zemljepisno širino GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1699
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
-"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
-msgstr ""
-"Prikazuje, ali je zemljepisna širina severna ali južna. ASCII vrednost 'N' "
-"prikazuje severno zemljepisno širino , 'S' pa južno zemljepisno širino."
-
-#: src/tags.cpp:1703
-msgid ""
-"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Prikazuje zemljepisno širino.  Zemljepisna širina je izražena v treh "
-"racionalnih vrednostih, ki prikazujejo stopinje, minute in sekunde. Ko so "
-"izražene stopinje, minute in sekunde, je oblika ss/1, mm/1, ss/1.  Ko so "
-"uporabljene stopinje in minute, ter na primer del minut na dva decimalna "
-"mesta natančno, je oblika ss/1, mmmm/100,0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1710
-msgid "GPS Longitude Reference"
-msgstr "Sklic na zemljepisno dolžino GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1711
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
-"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
-msgstr ""
-"Prikazuje, ali je zemljepisna dolžina vzhodna ali zahodna. ASCII vrednost "
-"'E' prikazuje vzhodno zemljepisno dolžino , 'W' pa zahodno zemljepisno "
-"dolžino."
-
-#: src/tags.cpp:1715
-msgid ""
-"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Prikazuje zemljepisno dolžino.  Zemljepisna dolžina je izražena v treh "
-"racionalnih vrednostih, ki prikazujejo stopinje, minute in sekunde. Ko so "
-"izražene stopinje, minute in sekunde, je oblika sss/1, mm/1, ss/1.  Ko so "
-"uporabljene stopinje in minute, ter na primer del minut na dva decimalna "
-"mesta natančno, je oblika sss/1, mmmm/100,0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1723
-msgid ""
-"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
-"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
-"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
-"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
-"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
-msgstr ""
-"Prikazuje višino uporabljeno za referenčno višino. Podana je 0, če je "
-"referenca gladina morja, in je višina nad gladino morja. Če je višina pod "
-"gladino morja, je podana 1 in višina je podana kot absolutna vrednost v "
-"oznaki GSPAltitude. Referenčna enota so metri. Opomba: ta oznako ima dolžino "
-"bajta, v nasprotju z drugimi referenčnimi oznakami."
-
-#: src/tags.cpp:1731
-msgid ""
-"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
-"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
-msgstr ""
-"Prikazuje višino, ki temelji na sklicu v GPSAltitudeRef. Višina je prikazana "
-"kot ena racionalna vrednost. Referenčna enota je meter."
-
-#: src/tags.cpp:1735
-msgid ""
-"Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is "
-"expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second "
-"(atomic clock)."
-msgstr ""
-"Prikazuje čas kot UTC (koordiniran univerzalni čas). <TimeStamp> je prikazan "
-"kot tri racionalne vrednosti, ki podajajo uro, minuto in sekundo (atomska "
-"ura)."
-
-#: src/tags.cpp:1740
-msgid ""
-"Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to "
-"describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, "
-"azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not "
-"specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of "
-"the tag is set to NULL."
-msgstr ""
-"Prikazuje satelite, ki so bili uporabljeni za meritve. Ta oznaka je lahko "
-"uporabljena za opis števila satelitov, njihovih identifikacijskih številk, "
-"kota nadmorske višine, azimuta, razmerje signal/šum in druge podatke v "
-"zapisu ASCII. Oblika ni določena. Če sprejemnik GPS ni zmožen meritev, je "
-"vrednost oznake nastavljena na NULL."
-
-#: src/tags.cpp:1747
-msgid ""
-"Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. \"A\" "
-"means measurement is in progress, and \"V\" means the measurement is "
-"Interoperability."
-msgstr ""
-"Prikazuje stanje GPS sprejemnika med shranjevanjem slike. \"A\" pomeni, da "
-"je meritev v teku, \"V\" pomeni, da je meritev medsebojno združljiva."
-
-#: src/tags.cpp:1752
-msgid ""
-"Indicates the GPS measurement mode. \"2\" means two-dimensional measurement "
-"and \"3\" means three-dimensional measurement is in progress."
-msgstr ""
-"Prikazuje način meritve GPS. \"2\" pomeni dvodimenzionalno meritev in \"3\" "
-"pomeni, da poteka tridimenzionalna meritev."
-
-#: src/tags.cpp:1755
-msgid "GPS Data Degree of Precision"
-msgstr "Stopnja natančnosti podatkov GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1756
-msgid ""
-"Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written "
-"during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional "
-"measurement."
-msgstr ""
-"Prikazuje GPS DOP (stopnja natančnosti podatkov). Vrednost HDOP je zapisana "
-"med dvodimenzionalno meritvijo in PDOP med tridimenzionalno meritvijo."
-
-#: src/tags.cpp:1760
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" "
-"\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots."
-msgstr ""
-"Prikazuje enoto uporabljeno za prikaz hitrosti premikanja sprejemnika GPS. "
-"\"K\", \"M\" in \"N\" prikazujejo kilometre na uro, milje na uro in vozle."
-
-#: src/tags.cpp:1764
-msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
-msgstr "Prikazuje hitrost premikanja sprejemnika GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1766
-msgid "GPS Track Ref"
-msgstr "GPS sledenje reference"
-
-#: src/tags.cpp:1767
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "
-"\"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-"Prikazuje referenco za dajanje smeri gibanja sprejemnika GPS. \"T\" označuje "
-"pravo smer in \"M\" magnetno smer."
-
-#: src/tags.cpp:1771
-msgid ""
-"Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is "
-"from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Prikazuje smer gibanja sprejemnika GPS. Območje vrednosti je od 0,00 do "
-"359,99."
-
-#: src/tags.cpp:1775
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
-"captured. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-"Prikazuje referenco za dajanje smeri slike med zajemanjem. \"T\" označuje "
-"pravo smer in \"M\" magnetno smer."
-
-#: src/tags.cpp:1779
-msgid ""
-"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
-"values is from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Prikazuje smer slike med zajemanjem. Območje vrednosti je od 0,00 do 359,99."
-
-#: src/tags.cpp:1783
-msgid ""
-"Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey "
-"data is restricted to Japan, the value of this tag is \"TOKYO\" or \"WGS-"
-"84\"."
-msgstr ""
-"Prikazuje podatke geodetskih raziskav, ki jih je uporabil sprejemnik GPS. Če "
-"so podatki raziskave omejene na Japonsko, je vrednost te oznake \"TOKYO\" "
-"ali \"WGS-84\"."
-
-#: src/tags.cpp:1786
-msgid "GPS Destination Latitude Refeference"
-msgstr "Referenca zemljepisne širine cilja GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1787
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude of the destination point is north or south "
-"latitude. The ASCII value \"N\" indicates north latitude, and \"S\" is south "
-"latitude."
-msgstr ""
-"Prikazuje ali  je zemljepisna širina točke cilja severna ali južna "
-"zemljepisna širina. ASCII vrednost \"N\" prikazuje severno zemljepisno "
-"širino, \"S\" pa južno zemljepisno širino."
-
-#: src/tags.cpp:1791
-msgid ""
-"Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Prikazuje zemljepisno širino točke cilja. Zemljepisna širina je prikazana "
-"kot tri racionalne vrednosti, ki v tem zaporedju prikazujejo stopinje, "
-"minute in sekunde. Če je zemljepisna širina prikazana v stopinjah, minutah "
-"in sekundah, je običajna oblika dd/1, mm /1, ss/1. Če so uporabljene "
-"stopinje in minute in je na primer del minut podan na dve decimalni mesti "
-"natančno, bi bila oblika enaka dd/1, mmmm/100,0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1798
-msgid "GPS Destination Longitude Reference"
-msgstr "Zemljepisna dolžina cilja GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1799
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude of the destination point is east or west "
-"longitude. ASCII \"E\" indicates east longitude, and \"W\" is west longitude."
-msgstr ""
-"Prikazuje ali je zemljepisna dolžina točke cilja vzhodna ali zahodna "
-"zemljepisna dolžina. ASCII vrednost \"E\" prikazuje  vzhodno zemljepisno "
-"dolžino, \"W\" pa zahodno zemljepisno dolžino."
-
-#: src/tags.cpp:1803
-msgid ""
-"Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Prikazuje zemljepisno dolžino točke cilja. Zemljepisna dolžina je prikazana "
-"kot tri racionalne vrednosti, ki v tem zaporedju prikazujejo stopinje, "
-"minute in sekunde. Če je zemljepisna dolžina prikazana v stopinjah, minutah "
-"in sekundah je običajna oblika ddd/1,mm /1,ss/1. Če so uporabljene stopinje "
-"in minute in je na primer del minut dan na dva decimalna mesta natančno, bi "
-"bila oblika enaka ddd/1,mmmm/100,0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1810
-msgid ""
-"Indicates the reference used for giving the bearing to the destination "
-"point. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-"Prikazuje referenco uporabljeno za določanje smeri točke cilja. \"T\" "
-"označuje pravo smer in \"M\" magnetno smer."
-
-#: src/tags.cpp:1814
-msgid ""
-"Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from "
-"0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Prikazuje smer do točke cilja. Območje vrednosti je od 0,00 do 359,99."
-
-#: src/tags.cpp:1817
-msgid "GPS Destination Distance Reference"
-msgstr "Referenca razdalje cilja GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1818
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
-"\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots."
-msgstr ""
-"Prikazuje enoto uporabljeno za prikaz razdalje sprejemnika GPS do točke "
-"cilja. \"K\", \"M\" in \"N\" prikazujejo kilometre, milje in vozle."
-
-#: src/tags.cpp:1822
-msgid "Indicates the distance to the destination point."
-msgstr "Prikazuje razdaljo do točke cilja"
-
-#: src/tags.cpp:1825
-msgid ""
-"A character string recording the name of the method used for location "
-"finding. The first byte indicates the character code used, and this is "
-"followed by the name of the method."
-msgstr ""
-"Niz znakov, ki shranjuje ime načina uporabljenega za iskanje mesta. Prvi "
-"bajt prikazuje uporabljeno znakovno kodo, ki mu sledi ime načina."
-
-#: src/tags.cpp:1830
-msgid ""
-"A character string recording the name of the GPS area. The first byte "
-"indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
-"GPS area."
-msgstr ""
-"Niz znakov, ki shranjuje ime območja GPS . Prvi bajt prikazuje uporabljeno "
-"znakovno kodo, ki mu sledi ime območja GPS."
-
-#: src/tags.cpp:1833
-msgid "GPS Date Stamp"
-msgstr "GPS žig datuma"
-
-#: src/tags.cpp:1834
-msgid ""
-"A character string recording date and time information relative to UTC "
-"(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD.\"."
-msgstr ""
-"Niz znakov, ki shranjuje podatke datuma in ure relativno na UTC "
-"(koordinirani univerzalni čas).  Oblika je \"LLLL:MM:DD.\"."
-
-#: src/tags.cpp:1838
-msgid ""
-"Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
-msgstr "Prikazuje ali sprejemnik GPS uporablja popravek razlike."
-
-#: src/tags.cpp:1841 src/tags.cpp:1842
-msgid "Unknown GPSInfo tag"
-msgstr "Neznana oznaka GPSInfo"
-
-#: src/tags.cpp:1853
-msgid "Interoperability Index"
-msgstr "Kazalo medsebojne združljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:1854
-msgid ""
-"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
-"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
-"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
-"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
-msgstr ""
-"Prikazuje prepoznavanje pravil medsebojne združljivosti. Uporabite \"R98\" "
-"za navedbo pravil Exif98. Uporabljeni so štirje bajti vključno z zaključno "
-"kodo (NULL). Za druge oznake uporabljene z ExifR98 si oglejte ločen obseg "
-"priporočenih pravil Exif za medsebojno združljivost (ExifR98)."
-
-#: src/tags.cpp:1860
-msgid "Interoperability Version"
-msgstr "Različica medsebojne združljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:1861
-msgid "Interoperability version"
-msgstr "Različica medsebojne združljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:1863
-msgid "Related Image File Format"
-msgstr "Vrsta datoteke povezane slike"
-
-#: src/tags.cpp:1864
-msgid "File format of image file"
-msgstr "Vrsta datoteke slike"
-
-#: src/tags.cpp:1866
-msgid "Related Image Width"
-msgstr "Širina povezane slike"
-
-#: src/tags.cpp:1869
-msgid "Related Image Length"
-msgstr "Dolžina povezane slike"
-
-#: src/tags.cpp:1873 src/tags.cpp:1874
-msgid "Unknown Exif Interoperability tag"
-msgstr "Neznana oznaka Exif medsebojne združljivosti"
-
-#: src/tags.cpp:1885
-msgid "Offset"
-msgstr "Odmik"
-
-#: src/tags.cpp:1886
-msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header."
-msgstr "Odmik opombe proizvajalca od začetka glave TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:1888
-msgid "Byte Order"
-msgstr "Vrstni red bajtov"
-
-#: src/tags.cpp:1889
-msgid ""
-"Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-"
-"endian)."
-msgstr ""
-"Uporabljen vrstni red bajtov za kodiranje oznak MakerNote, 'MM' (big-endian) "
-"ali 'II' (little-endian)."
-
-#: src/tags.cpp:1892 src/tags.cpp:1893
-msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag"
-msgstr "Neznana podatkovna oznaka Exiv2 Makernote"
-
-#: src/tags.cpp:1903 src/tags.cpp:1904
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Neznana oznaka"
-
-#: src/tags.cpp:2486
-msgid "Digital zoom not used"
-msgstr "Digitalna povečava ni uporabljena"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1983
-msgid "TIFF header, offset"
-msgstr "Glava TIFF, odmik"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1988
-msgid "little endian encoded"
-msgstr "little endian kodirano"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1989
-msgid "big endian encoded"
-msgstr "big endian kodirano"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,489 +0,0 @@
-# Slovenian translation of filetypes.
-# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005 - 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filetypes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
-msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
-msgstr "Dejanje levega klika (samo za upravljalnik datotek Konqueror)"
-
-#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
-msgid "Show file in embedded viewer"
-msgstr "Pokaži datoteko v vgrajenem pregledovalniku"
-
-#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
-msgid "Show file in separate viewer"
-msgstr "Pokaži datoteko v ločenem pregledovalniku"
-
-#: filegroupdetails.cpp:48
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
-"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
-"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
-"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
-msgstr ""
-"Tukaj lahko nastavite, kako naj se upravljalnik datotek Konqueror odzove, ko "
-"kliknete na datoteko, ki pripada tej skupini. Konqueror lahko prikaže "
-"datoteko v vgrajenem pregledovalniku ali zažene ločen program. Dolphin "
-"datoteke vedno odpre v ločenem pregledovalniku."
-
-#: filetypedetails.cpp:70
-msgid ""
-"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
-"on it to choose a different icon."
-msgstr ""
-"Ta gumb prikazuje ikono, povezano z izbrano vrsto datotek. Kliknite ga, če "
-"želite izbrati novo ikono."
-
-#: filetypedetails.cpp:78
-msgid ""
-"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
-"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
-msgstr ""
-"To je ikona, povezana z izbrano vrsto datotek. Za izbiro nove ikone mora "
-"biti nameščen paket shared-mime-info različice 0.40 ali novejše."
-
-#: filetypedetails.cpp:84
-msgid "Filename Patterns"
-msgstr "Vzorci imena datoteke"
-
-#: filetypedetails.cpp:96
-msgid ""
-"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
-"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
-"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
-"text files."
-msgstr ""
-"V tem polju je seznam vzorcev, po katerih je mogoče prepoznati datoteke te "
-"vrste. Na primer, za vrsto datotek »text/plain« bi lahko uporabili vzorec "
-"*.txt in s tem dosegli, da bi bile vse datoteke s pripono ».txt« prepoznane "
-"kot navadne besedilne datoteke."
-
-#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: filetypedetails.cpp:110
-msgid "Add a new pattern for the selected file type."
-msgstr "Dodaj nov vzorec za izbrano vrsto datotek."
-
-#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: filetypedetails.cpp:118
-msgid "Remove the selected filename pattern."
-msgstr "Odstrani izbrani vzorec imen datotek."
-
-#: filetypedetails.cpp:130
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: filetypedetails.cpp:134
-msgid ""
-"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
-"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
-"to display directory content."
-msgstr ""
-"Tukaj vnesete kratek opis datotek izbrane vrste (npr. »Besedilna datoteka«). "
-"Uporabljali ga bodo programi, kot je Konqueror, ki prikažejo vsebino mape."
-
-#: filetypedetails.cpp:147
-msgid "Left Click Action in Konqueror"
-msgstr "Dejanje levega klika v programu Konqueror"
-
-#: filetypedetails.cpp:156
-msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
-msgstr ""
-"Vprašaj, ali naj se datoteka shrani na disk (samo za brskalnik Konqueror)"
-
-#: filetypedetails.cpp:171
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
-"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
-"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
-"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
-"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko nastavite, kako naj se upravljalnik datotek Konqueror odzove, ko "
-"kliknete na datoteko, ki pripada tej vrsti datotek. Konqueror lahko prikaže "
-"datoteko v vgrajenem pregledovalniku ali zažene ločen program. Če je izbrana "
-"možnost »Uporabi nastavitve skupine«, upravljalnik datotek uporabi "
-"nastavitve skupine, ki ji datoteka pripada. Na primer, če je izbrana vrsta "
-"datotek »image/png«, bodo uporabljene nastavitve skupine »image«. Dolphin "
-"datoteke vedno odpre v ločenem pregledovalniku."
-
-#: filetypedetails.cpp:183
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: filetypedetails.cpp:184
-msgid "&Embedding"
-msgstr "&Vgrajevanje"
-
-#: filetypedetails.cpp:221
-msgid "Add New Extension"
-msgstr "Dodaj novo pripono"
-
-#: filetypedetails.cpp:222
-msgid "Extension:"
-msgstr "Pripona:"
-
-#: filetypedetails.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "File type %1"
-msgstr "Vrsta datotek: %1"
-
-#: filetypedetails.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Use settings for '%1' group"
-msgstr "Uporabi nastavitve za skupino »%1«"
-
-#: filetypesview.cpp:59
-msgid ""
-"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
-"applications are associated with a given type of file. File types are also "
-"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
-"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
-"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
-"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
-"names that end in .png', is associated with the MIME type "
-"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
-"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
-"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
-"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
-"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
-"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
-"more than one application can be used then the list is ordered by "
-"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
-"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
-"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Datotečne povezave</h1>S tem modulom lahko izberete, kateri programi "
-"so povezani z določeno vrsto datotek. Vrste datotek imenujemo tudi vrste "
-"MIME (MIME je kratica za »Multipurpose Internet Mail "
-"Extensions«).</p><p>Datotečna povezava je sestavljena iz: <ul><li>pravil za "
-"določanje vrste MIME (vzorec imen datotek *.png, ki pomeni, da so vse "
-"datoteke s pripono ».png« povezane z vrsto »image/png«.</li> <li>kratkega "
-"opisa vrste MIME (opis vrste »image/png« je »Slika PNG«.</li> <li>ikone, "
-"uporabljene za prikaz datoteke določene vrste MIME, tako da jo lahko "
-"prepoznate v brskalniku datotek (vsaj tiste, ki jih pogosto "
-"uporabljate).</li> <li>seznama programov, s katerimi lahko odprete datoteko "
-"določene vrste.</li></ul> Morda boste presenečeni, da nekatere vrste MIME "
-"nimajo vzorcev imen datotek. V tem primeru lahko KDE glede na vsebino "
-"datoteke ugotovi, kateri vrsti datoteka pripada.</p>"
-
-#: filetypesview.cpp:90
-msgid "Find file type or filename pattern"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: filetypesview.cpp:96
-msgid ""
-"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
-"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
-"name as it appears in the list."
-msgstr ""
-"Vnesite del vzorca imen datotek in na seznamu bodo izpisane datoteke, ki "
-"ustrezajo vzorcu. Vnesete lahko tudi del imena vrste datotek."
-
-#: filetypesview.cpp:104
-msgid "Known Types"
-msgstr "Znane vrste datotek"
-
-#: filetypesview.cpp:111
-msgid ""
-"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
-"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
-"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
-"the information for that file type using the controls on the right."
-msgstr ""
-"To je seznam vrst datotek, ki jih sistem pozna. Kliknite na »+«, če želite "
-"skupino odpreti, ali »-«, če jo želite zapreti. Na desni izberite vrsto "
-"datotek (npr. text/html za datoteke HTML), ki jo želite urediti."
-
-#: filetypesview.cpp:125
-msgid "Click here to add a new file type."
-msgstr "Kliknite sem, če želite dodati novo vrsto datotek."
-
-#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: filetypesview.cpp:154
-msgid "Select a file type by name or by extension"
-msgstr "Izberite vrsto datotek po imenu ali priponi"
-
-#: filetypesview.cpp:384
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Povrni"
-
-#: filetypesview.cpp:385
-msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
-msgstr "Povrni to vrsto datotek na začetno sistemsko določilo"
-
-#: filetypesview.cpp:386
-msgid ""
-"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
-"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
-"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
-"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
-"from file contents can still end up using them)."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, če želite povrniti to vrsto datotek na začetno "
-"sistemsko določilo, kar razveljavi vse spremembe te vrste datotek. Sistemsko "
-"določenih vrst datotek ni mogoče izbrisati. Le-tem lahko izpraznete seznam "
-"vzorcev imen datotek. Tako bo možnost uporabe teh vrst datotek čim manjša."
-
-#: filetypesview.cpp:389
-msgid "Delete this file type definition completely"
-msgstr "Popolnoma izbriši določilo te vrste datotek"
-
-#: filetypesview.cpp:390
-msgid ""
-"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
-"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
-"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
-"of them being used (but the file type determination from file contents can "
-"still end up using them)."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, če želite to določilo vrste datotek popolnoma "
-"izbrisati. To je mogoče le za uporabniško določene vrste datotek, saj "
-"sistemsko določenih vrst datotek ni mogoče izbrisati. Le-tem lahko "
-"izpraznete seznam vzorcev imen datotek. Tako bo možnost uporabe teh vrst "
-"datotek čim manjša."
-
-#: keditfiletype.cpp:122
-msgid "KEditFileType"
-msgstr "KEditFileType"
-
-#: keditfiletype.cpp:123
-msgid ""
-"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
-msgstr ""
-"Urejevalnik vrst datotek za KDE - poenostavljena različica za eno samo vrsto "
-"datotek"
-
-#: keditfiletype.cpp:125
-msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "© 2000, razvijalci KDE"
-
-#: keditfiletype.cpp:126
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: keditfiletype.cpp:127
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: keditfiletype.cpp:133
-msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
-msgstr "Naredi pogovorno okno prehodno za okno, določeno z winid"
-
-#: keditfiletype.cpp:134
-msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
-msgstr "Vrsta datotek za urejanje (npr. text/html)"
-
-#: keditfiletype.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgstr "Datoteka %1"
-
-#: keditfiletype.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Edit File Type %1"
-msgstr "Uredi vrsto datotek: %1"
-
-#: keditfiletype.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Create New File Type %1"
-msgstr "Ustvari novo vrsto datotek: %1"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:70
-msgid "Application Preference Order"
-msgstr "Vrstni red programov"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:71
-msgid "Services Preference Order"
-msgstr "Vrstni red storitev"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:83
-msgid ""
-"This is a list of applications associated with files of the selected file "
-"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
-"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
-"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"To je seznam programov, povezanih z datotekami izbrane vrste datotek. Seznam "
-"se prikaže v vsebinskem meniju programa Konqueror, ko izberete »Odpri z "
-"...«. Če je z vrsto datotek povezanih več programov, je seznam urejen po "
-"prednosti, pri čemer je na vrhu program z najvišjo prednostjo."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:88
-msgid ""
-"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
-"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
-"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
-"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"To je seznam storitev, povezanih z datotekami izbrane vrste datotek. Seznam "
-"se prikaže v vsebinskem meniju programa Konqueror, ko izberete »Poglej z "
-"...«. Če je z vrsto datotek povezanih več storitev, je seznam urejen po "
-"prednosti, pri čemer je na vrhu storitev z najvišjo prednostjo."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:100
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Premakni navz&gor"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:107
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Izbranemu programu dodeli višjo prednost,\n"
-"tako da ga premakne po seznamu navzgor.\n"
-"Opomba: če je vrsta datotek povezana z več\n"
-"kot enim programom, to vpliva le na izbrani\n"
-"program."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:111
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"service, moving it up in the list."
-msgstr ""
-"Izbrani storitvi dodeli višjo prednost,\n"
-"tako da jo premakne po seznamu navzgor."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:114
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Premakni navz&dol"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:120
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"application, moving it down in the list. Note: This \n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Izbranemu programu dodeli nižjo prednost,\n"
-"tako da ga premakne po seznamu navzdol.\n"
-"Opomba: če je vrsta datotek povezana z več\n"
-"kot enim programom, to vpliva le na izbrani\n"
-"program."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:124
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"service, moving it down in the list."
-msgstr ""
-"Izbrani storitvi dodeli nižjo prednost,\n"
-"tako da jo premakne po seznamu navzdol."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:132
-msgid "Add a new application for this file type."
-msgstr "Dodaj nov program za to vrsto datotek."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:135
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:140
-msgid "Edit command line of the selected application."
-msgstr "Uredi ukazno vrstico izbranega programa."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:148
-msgid "Remove the selected application from the list."
-msgstr "Odstrani izbrani program s seznama."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:172
-msgctxt "No applications associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Ni programov"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:174
-msgctxt "No components associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Ni storitev"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:370
-msgid "You are not authorized to remove this service."
-msgstr "Niste pooblaščeni za odstranitev te storitve."
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:31
-msgid "Add Service"
-msgstr "Dodaj storitev"
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:37
-msgid "Select service:"
-msgstr "Izberite storitev:"
-
-#: newtypedlg.cpp:41
-msgid "Create New File Type"
-msgstr "Ustvari novo vrsto datotek"
-
-#: newtypedlg.cpp:49
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
-
-#: newtypedlg.cpp:57
-msgid "Select the category under which the new file type should be added."
-msgstr "Izberite kategorijo, v katero bo dodana nova vrsta datotek."
-
-#: newtypedlg.cpp:62
-msgid "Type name:"
-msgstr "Ime vrste:"
-
-#: newtypedlg.cpp:67
-msgid ""
-"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
-"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
-"created."
-msgstr ""
-"Vnesite ime vrste datotek. Na primer, če ste za kategorijo izbrali »image« "
-"in sem vnesete »png«, bo ustvarjena vrsta datotek »image/png«."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Roman Maurer,Dora Mali,Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej "
-"Vernekar,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,dora.mali@guest.arnes.si,gregor.rakar@"
-"kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.vernekar@moj.net,klemen.kosir@gmx.com,,,jlp@"
-"holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,431 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: checkoutdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Checkout"
-msgstr "<application>Git</application> Checkout"
-
-#: checkoutdialog.cpp:42
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Checkout"
-msgstr "Prevzemi"
-
-#: checkoutdialog.cpp:52
-msgctxt "@option:radio Git Checkout"
-msgid "Branch:"
-msgstr "Veja:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:59
-msgctxt "@option:radio Git Checkout"
-msgid "Tag:"
-msgstr "Oznaka:"
-
-#: checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: checkoutdialog.cpp:72
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Create New Branch: "
-msgstr "Ustvari novo vejo: "
-
-#: checkoutdialog.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new branch based on a selected branch or tag."
-msgstr "Ustvari novo vejo temelječo na izbrani veji ali oznaki."
-
-#: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Force"
-msgstr "Prisili"
-
-#: checkoutdialog.cpp:87
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Discard local changes."
-msgstr "Zavrzi krajevne spremembe."
-
-#: checkoutdialog.cpp:119
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "There are no tags in this repository."
-msgstr "V skladišču ni oznak."
-
-#: checkoutdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Branch Base"
-msgstr "Zbirka vej"
-
-#: checkoutdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Checkout"
-msgstr "Prevzemi"
-
-#: checkoutdialog.cpp:199
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a valid name for the new branch first."
-msgstr "Vnesti morate veljavno ime za novo vejo."
-
-#: checkoutdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A branch with the name '%1' already exists."
-msgstr "Veja z imenom '%1' že obstaja."
-
-#: checkoutdialog.cpp:213
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Branch names may not contain any whitespace."
-msgstr "Imena vejo ne smejo vsebovati presledkov."
-
-#: checkoutdialog.cpp:220
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must select a valid branch first."
-msgstr "Najprej morate izbrati morate veljavno vejo."
-
-#: checkoutdialog.cpp:241
-msgctxt ""
-"@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name "
-"for a newly created branch"
-msgid "branch"
-msgstr "veja"
-
-#: commitdialog.cpp:37
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Commit"
-msgstr "<application>Git</application> uveljavitev"
-
-#: commitdialog.cpp:40
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Commit"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: commitdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Commit message"
-msgstr "Sporočilo uveljavljanja"
-
-#: commitdialog.cpp:61
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Amend last commit"
-msgstr "Spremeni zadnjo spremembo"
-
-#: commitdialog.cpp:67
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "There is nothing to amend."
-msgstr "Ničesar ni za spremeniti."
-
-#: commitdialog.cpp:74
-msgctxt "@action:button Add Signed-Off line to the message widget"
-msgid "Sign off"
-msgstr "Izjava o primernosti"
-
-#: commitdialog.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add Signed-off-by line at the end of the commit message."
-msgstr "Doda vrstico izjava o primernosti na konec sporočila o uveljavitvi."
-
-#: commitdialog.cpp:131
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a commit message first."
-msgstr "Vnesti morate sporočilo o spremembi."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Add"
-msgstr "<application>Git</application> dodaj"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:67
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Remove"
-msgstr "<application>Git</application> odstrani"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Checkout..."
-msgstr "<application>Git</application> pregled ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:79
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Commit..."
-msgstr "<application>Git</application> uveljavljanje ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:85
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Create Tag..."
-msgstr "<application>Git</application> ustvari oznako ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:90
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Push..."
-msgstr "<application>Git</application> objavi ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:94
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "<application>Git</application> Pull..."
-msgstr "<application>Git</application> pridobi ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:352
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
-msgstr "Dodajanje datoteke v skladišče <application>Git</application> ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:353
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to <application>Git</application> repository failed."
-msgstr ""
-"Dodajanje datotek v skladišče <application>Git</application> je spodletelo."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:354
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to <application>Git</application> repository."
-msgstr "Datoteke so bile dodane v skladišče <application>Git</application>."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:363
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Git</application> repository..."
-msgstr ""
-"Odstranjevanje datotek iz skladišča <application>Git</application> ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:364
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from <application>Git</application> repository failed."
-msgstr ""
-"Odstranjevanje datotek iz skladišča <application>Git</application> je "
-"spodletelo."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:365
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from <application>Git</application> repository."
-msgstr ""
-"Datoteke so bile odstranjene iz skladišča <application>Git</application>."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:399
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Switched to branch '%1'"
-msgstr "Preklopljeno na vejo '%1'"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Git HEAD pointer, parameter includes short SHA-1 & commit "
-"message "
-msgid "HEAD is now at %1"
-msgstr "HEAD je zdaj na %1"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:409
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Switched to a new branch '%1'"
-msgstr "Preklopljeno na novo ozanko '%1'"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:420
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"<application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory "
-"is dirty."
-msgstr ""
-"<application>Git</application> pregled je spodletel. Mogoče je vaša delovna "
-"mapa umazan."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:479
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully created tag '%1'"
-msgstr "Oznaka '%1' je bila uspešno ustvarjena"
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:484
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"<application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Ustvarjanje oznake <application>Git</application> je spodletelo. Oznaka z "
-"imenom '%1' že obstaja."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:486
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<application>Git</application> tag creation failed."
-msgstr "Ustvarjanje oznake <application>Git</application> je spodletelo."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:498
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushing branch %1 to %2:%3 failed."
-msgstr "Objavljanje veje %1 na %2:%3 je spodletelo."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:500
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushed branch %1 to %2:%3."
-msgstr "Veja %1 je bila objavljena na %2:%3."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pushing branch %1 to %2:%3..."
-msgstr "Objavljanje veje %1 na %2:%3 ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulling branch %1 from %2 failed."
-msgstr "Prejemanje veje %1 od %2 je spodletelo."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:521
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulled branch %1 from %2 successfully."
-msgstr "Veja %1 je bila uspešno prejeta z %2."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Pulling branch %1 from %2..."
-msgstr "Prejemanje veje %1 od %2 ..."
-
-#: fileviewgitplugin.cpp:570
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Branch is already up-to-date."
-msgstr "Veja je že posodobljena."
-
-#: pulldialog.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Pull"
-msgstr "<application>Git</application> prejemanje"
-
-#: pulldialog.cpp:36
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pull"
-msgstr "Prejmi"
-
-#: pulldialog.cpp:42
-msgctxt "@title:group The source to pull from"
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: pulldialog.cpp:46 pushdialog.cpp:48
-msgctxt "@label:listbox a git remote"
-msgid "Remote:"
-msgstr "Oddaljeno:"
-
-#: pulldialog.cpp:51
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Remote branch:"
-msgstr "Oddaljena veja:"
-
-#: pushdialog.cpp:34
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Push"
-msgstr "<application>Git</application> objavi"
-
-#: pushdialog.cpp:37
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Push"
-msgstr "Objavi"
-
-#: pushdialog.cpp:44
-msgctxt "@title:group The remote host"
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: pushdialog.cpp:56
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Branches"
-msgstr "Veje"
-
-#: pushdialog.cpp:60
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Local Branch:"
-msgstr "Krajevna veja:"
-
-#: pushdialog.cpp:67
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Remote Branch:"
-msgstr "Oddaljena veja:"
-
-#: pushdialog.cpp:77
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch."
-msgstr "Nadaljuj, če je oddaljena veja ni prednik krajevne veje."
-
-#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "Dialog height"
-msgstr "Višina pogovornega okna"
-
-#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
-msgid "Dialog width"
-msgstr "Širina pogovornega okna"
-
-#: tagdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<application>Git</application> Create Tag"
-msgstr "<application>Git</application> ustvari oznako"
-
-#: tagdialog.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Ustvari oznako"
-
-#: tagdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Tag Information"
-msgstr "Podatki oznake"
-
-#: tagdialog.cpp:53
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tag Name:"
-msgstr "Ime oznake:"
-
-#: tagdialog.cpp:61
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Tag Message:"
-msgstr "Sporočilo oznake:"
-
-#: tagdialog.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Attach to"
-msgstr "Pripni na"
-
-#: tagdialog.cpp:75
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Branch:"
-msgstr "Veja:"
-
-#: tagdialog.cpp:121
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "You must enter a tag name first."
-msgstr "Najprej morate vnesti ime oznake."
-
-#: tagdialog.cpp:124
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Tag names may not contain any whitespace."
-msgstr "Imena oznake naj nebi vsebovala presledkov."
-
-#: tagdialog.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "A tag named '%1' already exists."
-msgstr "Oznaka z imenom '%1' že obstaja."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-04-13 11:13:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1826 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwenview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: lib/historymodel.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Last visited: %1"
-msgstr "Nazadnje obiskano: %1"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:53
-msgid "RedEyeReduction"
-msgstr "RedEyeReduction"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:69
-msgid "Click on the red eye you want to fix."
-msgstr "Kliknite na rdeče oko, ki ga želite popraviti."
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:229
-msgctxt "@item:intable Image file name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:230
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Size"
-msgstr "Velikost datoteke"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:231
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Time"
-msgstr "Čas datoteke"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:232
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Velikost slike"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:281
-msgctxt "@title:group General info about the image"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1 x %2"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
-msgid "(%1MP)"
-msgstr "(%1 MP)"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:462
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Property"
-msgstr "Lastnost"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:464
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cropButton)
-#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:48 app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
-msgid "Crop"
-msgstr "Obreži"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:120
-msgid "This Screen"
-msgstr "Ta zaslon"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
-msgid "Height"
-msgstr "Višina"
-
-#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:65
-msgid "Assign this tag to all selected images"
-msgstr "Dodeli to oznako vsem izbranim slikam"
-
-#: lib/fullscreenbar.cpp:244 lib/statusbartoolbutton.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:543
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Datoteke ni bilo moč odpreti za pisanje."
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:553
-msgctxt "@info"
-msgid "No data to store."
-msgstr "Ni podatkov, da bi jih lahko shranili."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Gwenview ne more prikazovati dokumentov vrste %1."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:299
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Datoteke %1 ni bilo mogoče odpreti"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:387
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "Nalaganje metapodatkov ni uspelo."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:414
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "Nalaganje slike ni uspelo."
-
-#: lib/document/document.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
-msgstr "Gwenview ne more shraniti takšne vrste dokumentov."
-
-#: lib/document/loadingjob.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Could not load document %1"
-msgstr "Ni bilo moč naložiti dokumenta %1"
-
-#: app/gvcore.cpp:371
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
-msgstr "Gwenview ne more urejati slik te vrste."
-
-#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Datoteke ni bilo moč odpreti za pisanje. Preverite, ali imate ustrezne "
-"pravice za <filename>%1</filename>."
-
-#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
-"in <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Datoteke ni bilo moč nadomestiti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za "
-"<filename>%1</filename>."
-
-#: lib/slideshow.cpp:158
-msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
-msgid "Loop"
-msgstr "Zanka"
-
-#: lib/slideshow.cpp:163
-msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:66
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Zavrti desno"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:69
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Zavrti levo"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:72
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcali"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:75
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Flip"
-msgstr "Obrni"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:80
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Transform"
-msgstr "Preoblikuj"
-
-#: lib/resizeimageoperation.cpp:47 app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:69
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: lib/print/printhelper.cpp:129
-msgid "Print Image"
-msgstr "Natisni sliko"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:123 app/documentpanel.cpp:291
-#: app/mainwindow.cpp:304 app/thumbnailviewpanel.cpp:105
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "View"
-msgstr "Videz"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:128
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Prilagodi velikost"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:130
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
-msgid "Fit"
-msgstr "Prilagodi"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:136
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
-"please"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:335
-msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
-msgstr "Gwenview ne zna prikazati dokumentov te vrste."
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:419
-#, kde-format
-msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
-msgstr "Nalaganje <filename>%1</filename> ni uspelo"
-
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:47
-msgid "No document selected"
-msgstr "Izbranega ni nobenega dokumenta"
-
-#: part/gvpart.cpp:72
-msgctxt "@action"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: part/gvpart.cpp:118
-msgid "Gwenview KPart"
-msgstr "Komponenta Gwenview"
-
-#: part/gvpart.cpp:120 app/main.cpp:78
-msgid "An Image Viewer"
-msgstr "Ogledovalnik slik"
-
-#: part/gvpart.cpp:124 app/main.cpp:115
-msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Avtorske pravice © 2000-2010, Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:124 importer/main.cpp:44 app/main.cpp:82
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr "Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:125 importer/main.cpp:45 app/main.cpp:83
-msgid "Main developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: importer/importer.cpp:76
-msgid "Could not create destination folder."
-msgstr "Ciljne mape ni bilo moč ustvariti."
-
-#: importer/importer.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create temporary upload folder:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Začasne mape za pošiljanje ni bilo moč ustvariti:\n"
-"%1"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:151
-msgid "Import Selected"
-msgstr "Uvozi izbrane"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:155
-msgid "Import All"
-msgstr "Uvozi vse"
-
-#: importer/main.cpp:38
-msgid "Gwenview Importer"
-msgstr "Uvoznik Gwenview"
-
-#: importer/main.cpp:40
-msgid "Photo Importer"
-msgstr "Uvoznik fotografij"
-
-#: importer/main.cpp:43
-msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Avtorske pravice © 2000-2010, Aurélien Gâteau"
-
-#: importer/main.cpp:51
-msgid "Source folder"
-msgstr "Izvorna mapa"
-
-#: importer/importdialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "One document has been imported."
-msgid_plural "%1 documents have been imported."
-msgstr[0] "Uvoženih je bilo %1 dokumentov."
-msgstr[1] "Uvožen je bil %1 dokument."
-msgstr[2] "Uvožena sta bila %1 dokumenta."
-msgstr[3] "Uvoženi so bili %1 dokumenti."
-
-#: importer/importdialog.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
-msgstr[0] "%1 dokumentov je bilo preskočenih, ker so že bili uvoženi."
-msgstr[1] "%1 dokument je bil preskočen, ker je že bil uvožen."
-msgstr[2] "%1 dokumenta sta bila preskočena, ker sta že bila uvožena."
-msgstr[3] "%1 dokumenti so bili preskočeni, ker so že bili uvoženi."
-
-#: importer/importdialog.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of them has been renamed because another document with the same name had "
-"already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
-"already been imported."
-msgstr[0] ""
-"%1 izmed njih je bilo preimenovanih, ker so drugi dokumenti z istim imenom "
-"že bili uvoženi."
-msgstr[1] ""
-"%1 izmed njih je bil preimenovan, ker je drug dokument z istim imenom že bil "
-"uvožen."
-msgstr[2] ""
-"%1 izmed njih sta bila preimenovana, ker sta druga dokumenta z istim imenom "
-"že bila uvožena."
-msgstr[3] ""
-"%1 izmed njih so bili preimenovani, ker so drugi dokumenti z istim imenom že "
-"bili uvoženi."
-
-#: importer/importdialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Delete the imported document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
-msgstr[0] "Ali želite izbrisati %1 uvoženih dokumentov z naprave?"
-msgstr[1] "Ali želite izbrisati %1 uvožen dokument z naprave?"
-msgstr[2] "Ali želite izbrisati %1 uvožena dokumenta z naprave?"
-msgstr[3] "Ali želite izbrisati %1 uvožene dokumente z naprave?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Delete the skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Ali želite izbrisati %1 preskočenih dokumentov z naprave?"
-msgstr[1] "Ali želite izbrisati %1 preskočen dokument z naprave?"
-msgstr[2] "Ali želite izbrisati %1 preskočena dokumenta z naprave?"
-msgstr[3] "Ali želite izbrisati %1 preskočene dokumente z naprave?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "Singular sentence is actually never used."
-msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
-msgstr[0] ""
-"Ali želite izbrisati %1 uvoženih ali preskočenih dokumentov z naprave?"
-msgstr[1] "Ali želite izbrisati %1 uvožen ali preskočen dokument z naprave?"
-msgstr[2] ""
-"Ali želite izbrisati %1 uvožena ali preskočena dokumenta z naprave?"
-msgstr[3] ""
-"Ali želite izbrisati %1 uvožene ali preskočene dokumente z naprave?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Finished"
-msgstr "Uvoz je zaključen"
-
-#: importer/importdialog.cpp:113
-msgid "Keep"
-msgstr "Obdrži"
-
-#: importer/importdialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to delete the document:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Failed to delete documents:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Izbris dokumentov ni uspel:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Izbris dokumenta ni uspel:\n"
-"%2"
-msgstr[2] ""
-"Izbris dokumentov ni uspel:\n"
-"%2"
-msgstr[3] ""
-"Izbris dokumentov ni uspel:\n"
-"%2"
-
-#: importer/importdialog.cpp:130
-msgid "Retry"
-msgstr "Poskusi znova"
-
-#: importer/importdialog.cpp:131
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: importer/importdialog.cpp:151
-msgid "What do you want to do now?"
-msgstr "Kaj želite storiti sedaj?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:153
-msgid "View Imported Documents with Gwenview"
-msgstr "Prikaži uvožene dokumente v Gwenview"
-
-#: importer/importdialog.cpp:154
-msgid "Import more Documents"
-msgstr "Uvozi več dokumentov"
-
-#: importer/importdialog.cpp:155
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#: importer/importerconfigdialog.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:102
-msgid "Shooting date"
-msgstr "Datum posnetka"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:103
-msgid "Shooting time"
-msgstr "Čas posnetka"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:104
-msgid "Original extension"
-msgstr "Prvotna končnica"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:105
-msgid "Original extension, in lower case"
-msgstr "Prvotna končnica, z malimi črkami"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:106
-msgid "Original filename"
-msgstr "Prvotno ime datoteke"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:107
-msgid "Original filename, in lower case"
-msgstr "Prvotno ime datoteke, z malimi črkami"
-
-#: app/documentpanel.cpp:273
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: app/documentpanel.cpp:274
-msgid "Deselect"
-msgstr "Odstrani izbiro"
-
-#: app/documentpanel.cpp:304 app/documentpanel.cpp:421
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Uskladi"
-
-#: app/documentpanel.cpp:294
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Vrstica z ogledi"
-
-#: app/documentpanel.cpp:482
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard Changes and Reload"
-msgstr "Zavrži spremembe in naloži znova"
-
-#: app/documentpanel.cpp:484
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
-msgstr ""
-"Slika je bila spremenjena. Po ponovnem nalaganju bodo izgubljene vse "
-"spremembe."
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:108
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure Full Screen Mode"
-msgstr "Nastavi celozaslonski način"
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:270
-msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "Slideshow interval in seconds"
-msgid "%1 sec"
-msgid_plural "%1 secs"
-msgstr[0] "%1 sek."
-msgstr[1] "%1 sek."
-msgstr[2] "%1 sek."
-msgstr[3] "%1 sek."
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:133
-msgid "Semantic Information"
-msgstr "Semantični podatki"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:161
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:198
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Tags"
-msgstr "Uredi oznake"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:174
-msgctxt "@action Rating value of zero"
-msgid "Zero"
-msgstr "Nič"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: app/fileoperations.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopiranje v"
-
-#: app/fileoperations.cpp:73
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: app/fileoperations.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Move To"
-msgstr "Premik v"
-
-#: app/fileoperations.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: app/fileoperations.cpp:65
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Link To"
-msgstr "Povezovanje z"
-
-#: app/fileoperations.cpp:81
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Link"
-msgstr "Poveži"
-
-#: app/fileoperations.cpp:201
-msgid "Move Here"
-msgstr "Premakni sem"
-
-#: app/fileoperations.cpp:204
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Skopiraj sem"
-
-#: app/fileoperations.cpp:207
-msgid "Link Here"
-msgstr "Poveži sem"
-
-#: app/fileoperations.cpp:211
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: app/fileoperations.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenovanje"
-
-#: app/fileoperations.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "Preimenuj <filename>%1</filename> v:"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:50
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "Nazadnje uporabljen vstavek"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Drugi vstavki"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:62
-msgid "No Plugin Found"
-msgstr "Najdenega ni nobenega vstavka"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:75
-msgid "Share"
-msgstr "Deli"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: app/main.cpp:89
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Začni v celozaslonskem načinu"
-
-#: app/main.cpp:90
-msgid "Start in slideshow mode"
-msgstr "Začni v predstavitvenem načinu"
-
-#: app/main.cpp:91
-msgid "A starting file or folder"
-msgstr "Začetna datoteka ali mapa"
-
-#: app/kipiuploadwidget.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"Images will be uploaded here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Slike bodo naložene sem:\n"
-"%1"
-
-#: app/configdialog.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: app/configdialog.cpp:90
-msgid "Image View"
-msgstr "Prikaz slike"
-
-#: app/configdialog.cpp:95
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:210
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:211
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:212
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:213
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:214
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:215
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "Paketno obdelovanje"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:216
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "Zbirke"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:233
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje …"
-
-#: app/startpage.cpp:283
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Dodaj na pult Mesta"
-
-#: app/startpage.cpp:284
-msgid "Forget this URL"
-msgstr "Pozabi to lokacijo"
-
-#: app/startpage.cpp:284
-msgid "Forget this Folder"
-msgstr "Pozabi to mapo"
-
-#: app/startpage.cpp:286
-msgid "Forget All"
-msgstr "Pozabi vse"
-
-#: app/gvcore.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid "No image format selected."
-msgstr "Izbranega ni nobenega slikovnega formata"
-
-#: app/gvcore.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save images as %1."
-msgstr "Gwenview ne more shraniti slik kot %1."
-
-#: app/gvcore.cpp:274
-msgid "Save using another format"
-msgstr "Shrani v drugi obliki"
-
-#: app/gvcore.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
-msgstr "Gwenview ne more shraniti slik v obliki »%1«."
-
-#: app/gvcore.cpp:299
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom <filename>%1</filename> že obstaja.\n"
-"Ali jo res želite nadomestiti?"
-
-#: app/gvcore.cpp:264
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
-msgstr "<b>Shranjevanje <filename>%1</filename> ni uspelo:</b><br>%2"
-
-#: app/gvcore.cpp:315
-msgid "You are now viewing the new document."
-msgstr "Sedaj si ogledujete nov dokument."
-
-#: app/gvcore.cpp:317
-msgid "Go back to the original"
-msgstr "Vrni se na original"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:124
-msgid "Name contains"
-msgstr "Ime vsebuje"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:125
-msgid "Name does not contain"
-msgstr "Ime ne vsebuje"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:223
-msgid "Date >="
-msgstr "Datum >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:224
-msgid "Date ="
-msgstr "Datum ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:225
-msgid "Date <="
-msgstr "Datum <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:311
-msgid "Rating >="
-msgstr "Ocena >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:312
-msgid "Rating ="
-msgstr "Ocena ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:313
-msgid "Rating <="
-msgstr "Ocena <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:405
-msgid "Tagged"
-msgstr "Označena"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:406
-msgid "Not Tagged"
-msgstr "Ni označena"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:536
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Name"
-msgstr "Filtriraj po imenu"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:537
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Date"
-msgstr "Filtriraj po datumu"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:543
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Rating"
-msgstr "Filtriraj po oceni"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:544
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Tag"
-msgstr "Filtriraj po oznaki"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:77
-msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:49 app/imageopscontextmanageritem.cpp:79
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Zavrti v levo"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:46 app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Zavrti v desno"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:52 app/imageopscontextmanageritem.cpp:89
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcali"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:55 app/imageopscontextmanageritem.cpp:93
-msgid "Flip"
-msgstr "Obrni"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Odstranjevanje rdečine v očeh"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:132
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Slika"
-
-#: app/mainwindow.cpp:303 app/thumbnailviewpanel.cpp:142
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:197
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:313
-msgctxt "@action reload the currently viewed image"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: app/mainwindow.cpp:319
-msgctxt "@action Switch to file list"
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
-
-#: app/mainwindow.cpp:324
-msgctxt "@action Switch to image view"
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: app/mainwindow.cpp:341
-msgctxt ""
-"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: app/mainwindow.cpp:346
-msgctxt "@action Go to previous image"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodna"
-
-#: app/mainwindow.cpp:347
-msgid "Go to Previous Image"
-msgstr "Pojdi na predhodno sliko"
-
-#: app/mainwindow.cpp:352
-msgctxt "@action Go to next image"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednja"
-
-#: app/mainwindow.cpp:353
-msgid "Go to Next Image"
-msgstr "Pojdi na naslednjo sliko"
-
-#: app/mainwindow.cpp:367
-msgctxt "@action Go to first image"
-msgid "First"
-msgstr "Prva"
-
-#: app/mainwindow.cpp:368
-msgid "Go to First Image"
-msgstr "Pojdi na prvo sliko"
-
-#: app/mainwindow.cpp:372
-msgctxt "@action Go to last image"
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnja"
-
-#: app/mainwindow.cpp:373
-msgid "Go to Last Image"
-msgstr "Pojdi na zadnjo sliko"
-
-#: app/mainwindow.cpp:361
-msgctxt "@action"
-msgid "Start Page"
-msgstr "Začetna stran"
-
-#: app/mainwindow.cpp:368
-msgctxt "@action"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Stranski pas"
-
-#: app/mainwindow.cpp:393
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: app/mainwindow.cpp:398
-msgid "Redo"
-msgstr "Znova uveljavi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:405
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: app/mainwindow.cpp:452
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: app/mainwindow.cpp:458
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: app/mainwindow.cpp:469
-msgid "Operations"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1273
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Odpri sliko"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1325
-msgid "Stop Slideshow"
-msgstr "Ustavi predstavitev"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1328
-msgid "Start Slideshow"
-msgstr "Začni predstavitev"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1352
-msgid "Save All Changes"
-msgstr "Shrani vse spremembe"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1353
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Zavrži vse spremembe"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1354
-#, kde-format
-msgid "One image has been modified."
-msgid_plural "%1 images have been modified."
-msgstr[0] "Spremenjenih je bilo %1 datotek."
-msgstr[1] "Spremenjena je bila %1 datoteka."
-msgstr[2] "Spremenjeni sta bili %1 datoteki."
-msgstr[3] "Spremenjene so bile %1 datoteke."
-
-#: app/mainwindow.cpp:1356
-msgid "If you quit now, your changes will be lost."
-msgstr "Če sedaj končate, bodo izgubljene vse spremembe."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:197
-msgctxt "@action show more image meta info"
-msgid "More..."
-msgstr "Več ..."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:208
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Izbranih je %1 datotek"
-msgstr[1] "Izbrana je %1 datoteka"
-msgstr[2] "Izbrani sta %1 datoteki"
-msgstr[3] "Izbrane so %1 datoteke"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 folder selected"
-msgid_plural "%1 folders selected"
-msgstr[0] "Izbranih je %1 map"
-msgstr[1] "Izbrana je %1 mapa"
-msgstr[2] "Izbrani sta %1 mapi"
-msgstr[3] "Izbrane so %1 mape"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
-msgid "%1 and %2 selected"
-msgstr "Izbrano: %1 in %2"
-
-#: app/gvcore.cpp:205
-msgctxt "@info:progress saving all image changes"
-msgid "Saving..."
-msgstr "Shranjevanje ..."
-
-#: app/gvcore.cpp:206
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Ustavi"
-
-#: app/gvcore.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One document could not be saved:"
-msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
-msgstr[0] "Shraniti ni bilo moč %1 dokumentov:"
-msgstr[1] "Shraniti ni bilo moč %1 dokumenta:"
-msgstr[2] "Shraniti ni bilo moč %1 dokumentov:"
-msgstr[3] "Shraniti ni bilo moč %1 dokumentov:"
-
-#: app/gvcore.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
-"for the failure"
-msgid "<filename>%1</filename>: %2"
-msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
-
-#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 slik)"
-msgstr[1] "%1 (%2 slika)"
-msgstr[2] "%1 (%2 sliki)"
-msgstr[3] "%1 (%2 slike)"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:107
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Edit Location"
-msgstr "Uredi lokacijo"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:111
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Razvrsti po"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:112
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Name"
-msgstr "Imenu"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:114
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "Datumu"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:116
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikosti"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:124
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Thumbnail Details"
-msgstr "Podrobnosti ob ogledu"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:135
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:136
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:140
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Velikost slike"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:141
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "File Size"
-msgstr "Velikost datoteke"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:138
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocena"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:144
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add Folder to Places"
-msgstr "Dodaj mape na pult Mesta"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 document"
-msgid_plural "%1 documents"
-msgstr[0] "%1 dokumentov"
-msgstr[1] "%1 dokument"
-msgstr[2] "%1 dokumenta"
-msgstr[3] "%1 dokumenti"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:188
-msgid "File Operations"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:213
-msgctxt "Verb"
-msgid "Copy To..."
-msgstr "Skopiraj v ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:217
-msgctxt "Verb"
-msgid "Move To..."
-msgstr "Premakni v ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
-msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
-msgid "Link To..."
-msgstr "Poveži v ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:225
-msgctxt "Verb"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:229
-msgctxt "Verb"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:234
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:218
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:239
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:243
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Ustvari mapo ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:247
-msgid "Open With"
-msgstr "Odpri z"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:402
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Drug program ..."
-
-#: app/savebar.cpp:84
-msgid ""
-"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
-"your changes."
-msgstr ""
-"Spremenili ste več slik. Da bi se izognili težavam s pomnilnikom, "
-"priporočamo, da spremembe shranite."
-
-#: app/savebar.cpp:168
-msgid "Current image modified"
-msgstr "Trenutna slika je spremenjena"
-
-#: app/savebar.cpp:174
-msgid "Previous modified image"
-msgstr "Predhodna spremenjena slika"
-
-#: app/savebar.cpp:175
-msgid "Next modified image"
-msgstr "Naslednja spremenjena slika"
-
-#: app/savebar.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "One image modified"
-msgid_plural "%1 images modified"
-msgstr[0] "%1 spremenjenih slik"
-msgstr[1] "%1 spremenjena slika"
-msgstr[2] "%1 spremenjeni sliki"
-msgstr[3] "%1 spremenjene slike"
-
-#: app/savebar.cpp:193
-msgid "Go to first modified image"
-msgstr "Pojdi do prve spremenjene slike"
-
-#: app/savebar.cpp:195
-msgid "Go to it"
-msgstr "Pojdi do slike"
-
-#: app/savebar.cpp:293 app/savebar.cpp:298
-msgid "Save All"
-msgstr "Shrani vse"
-
-#: app/imagemetainfodialog.cpp:120
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Napredne nastavitve"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Razmerje:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Position:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Nastavitve slike"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Image Position"
-msgstr "Položaj slike"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Scaling"
-msgstr "Velikost"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&No scaling"
-msgstr "&Brez spremembe"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Fit image to page"
-msgstr "&Prilagodi strani"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:216
-msgid "Enlarge smaller images"
-msgstr "Povečaj manjše slike"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Scale to:"
-msgstr "&Velikost na:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Millimeters"
-msgstr "milimetrov"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Centimeters"
-msgstr "centimetrov"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Inches"
-msgstr "palcev"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Obdrži razmerje"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:238
-msgid "Image Resizing"
-msgstr "Spreminjanje velikosti"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Enter the new size for this image."
-msgstr "Vnesite novo velikost te slike."
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Current size:"
-msgstr "Trenutna velikost:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215
-msgid "New Size:"
-msgstr "Nova velikost:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Ohrani razmerje stranic"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Rating:"
-msgstr "Ocena:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Tags:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:150
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Cache:"
-msgstr "Predpomnilnik:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
-msgstr "Ob izhodu zbriši mapo z medpomnilnikom za sličice"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
-"Be careful: this will delete the folder named "
-"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all "
-"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications."
-msgstr ""
-"To možnost omogočite, če na disku nimate veliko prostora.\n"
-"Bodite pazljivi: to zbriše mapo z imenom <filename>.thumbnails</filename>, "
-"ki se nahaja v vaši domači mapi, in zbriše vse sličice, ki jih je ustvaril "
-"Gwenview ali kak drug program."
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:256
-msgid "History:"
-msgstr "Zgodovina:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Remember folders and URLs"
-msgstr "Zapomni si mape in lokacije"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Predstavitev"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Interval:"
-msgstr "Interval:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Loop"
-msgstr "Zanka"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Configure Displayed Metadata..."
-msgstr "Nastavitev prikazanih metapodatkov ..."
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Theme:"
-msgstr "Tema:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Prikaži sličice"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Videos:"
-msgstr "Videi:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Show videos"
-msgstr "Prikaži video posnetke"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Transparent background:"
-msgstr "Prosojno ozadje:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
-#: rc.cpp:201
-msgid "&Check board"
-msgstr "&Šahovnica"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
-#: rc.cpp:204
-msgid "&Solid color:"
-msgstr "&Enobarvno:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Mouse wheel behavior:"
-msgstr "Obnašanje miškinega koleščka:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:268
-msgid "Scroll"
-msgstr "Drsi"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:269
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskaj"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:219
-msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
-msgstr "<b>Pas s sličicami</b>"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Usmeritev:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravna"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpična"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Row count:"
-msgstr "Število vrstic:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Urejevalnik oznak"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodno"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednje"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
-#: rc.cpp:177
-msgid "History has been disabled."
-msgstr "Zgodovina je bila onemogočena."
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Recent Folders"
-msgstr "Nedavne mape"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Recent URLs"
-msgstr "Nedavne lokacije"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:109
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Brskanje po oznakah ni na voljo. Preverite, ali je Nepomuk za semantično "
-"namizje pravilno nameščen na računalniku."
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#. i18n: file: app/thumbnailviewpanel.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Dodaj filter"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Rename documents automatically"
-msgstr "Samodejno preimenuj dokumente"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Rename Format:"
-msgstr "Oblika preimenovanja:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Preview:"
-msgstr "Ogled:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:112
-msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
-msgstr ""
-"<i>Da prilagodite obliko, vnesite besedilo ali kliknite na spodnje "
-"postavke</i>"
-
-#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Importing documents..."
-msgstr "Uvažanje dokumentov ..."
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Select the documents to import"
-msgstr "Izberite dokumente za uvoz"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Enter the import destination"
-msgstr "Vnesite cilj uvoza"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Settings..."
-msgstr "Nastavitve ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
-"\t\t\twarns the user and suggest saving changes."
-msgstr ""
-"Odstotek uporabljenega pomnilnika preden Gwenview\n"
-"\t\t\tuporabnika opozori in mu svetuje shranitev sprememb."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
-#: rc.cpp:268
-msgid ""
-"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
-"\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
-"\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the extension\n"
-"\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
-msgstr ""
-"Seznam končnic datotek, katere naj Gwenview ne poskuša\n"
-"\t\t\tnaložiti. To je uporabno za izločitev surovih datotek, ki so\n"
-"\t\t\tprepoznane kot TIFF ali JPEG. Izločimo tudi *.new, ker je to\n"
-"\t\t\tkončnica za začasne datoteke."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Display slide show images in random order"
-msgstr "Slike v predstavitvi prikaži v naključnem vrstnem redu"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
-msgstr "Predstavitev prikaži v celozaslonskem načinu"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:191
-#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Loop on images"
-msgstr "Slike ponavljaj"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:195
-#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Stop at last image of folder"
-msgstr "Pri zadnji sliki v mapi se ustavi"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Interval between images (in seconds)"
-msgstr "Čas med slikami (v sekundah)"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:243
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
-#: rc.cpp:210
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Premikanje"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
-#: rc.cpp:213
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (rating)
-#: rc.cpp:234
-msgid "&Rating"
-msgstr "O&cena"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#: rc.cpp:237
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Vstavki"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,137 +0,0 @@
-# Translation of htmlsearch.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF HTMLSEARCH.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: htmlsearch.po 1273630 2012-01-15 07:34:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: index.cpp:13
-msgid "KHtmlIndex"
-msgstr "KHtmlIndex"
-
-#: index.cpp:15
-msgid "KDE Index generator for help files."
-msgstr "KDE-jev ustvarjalnik kazala za datoteke pomoči."
-
-#: index.cpp:20
-msgid "The language to index"
-msgstr "Jezik za ustvarjanje kazala"
-
-#: htmlsearch.cpp:123
-msgctxt "List of words to exclude from index"
-msgid ""
-"above:about:according:across:actually:\n"
-"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
-"almost:alone:along:already:also:although:\n"
-"always:among:amongst:and:another:any:\n"
-"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
-"arent:around:became:because:become:\n"
-"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
-"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
-"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
-"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
-"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
-"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
-"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
-"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
-"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
-"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
-"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
-"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
-"himself:his:how:however:hundred:\n"
-"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
-"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
-"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
-"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
-"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
-"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
-"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
-"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
-"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
-"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
-"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
-"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
-"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
-"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
-"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
-"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
-"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
-"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
-"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
-"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
-"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
-"together:too:toward:towards:trillion:\n"
-"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
-"until:update:updated:updates:upon:\n"
-"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
-"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
-"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
-"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
-"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
-"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
-"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
-"without:wont:work:worked:works:working:\n"
-"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
-"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
-msgstr ""
-"nad:o:glede:čez:dejansko:pridevnik:\n"
-"in:pod:v:s:z:na:med:pri:si:ste:mi:vi:kateri:ki:če:\n"
-"karkoli:je:že:še:ni:da:ja:ne:le:kjer:ko:kot:kakor:\n"
-"katera:katero:kakšen:kakšna:kam:kamor:\n"
-"od:za:pod:nad:to:tale:ta:tisti:tista:tisto:\n"
-"ta:tele:tiste:zelo:malo:nič:do:od:skozi:\n"
-"čez:preko:mimo:kadar:namesto:zaradi:\n"
-"mogoče:ker:zakaj:je:ni:notri:ven:zunaj:\n"
-"znotraj:zraven:ali:toda"
-
-#: progressdialog.cpp:15
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Ustvarjanje kazala"
-
-#: progressdialog.cpp:24
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Iskanje datotek"
-
-#: progressdialog.cpp:34
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Izvlečevanje iskanih izrazov"
-
-#: progressdialog.cpp:43
-msgid "Generating index..."
-msgstr "Ustvarjanje kazala ..."
-
-#: progressdialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Obdelane datoteke: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Znidarsic, ,Launchpad "
-"Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,gregor.ra"
-"kar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,253 +0,0 @@
-# Translation of imgalleryplugin.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF IMGALLERYPLUGIN.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: imgalleryplugin.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: imgallerydialog.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: imgallerydialog.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Ustvari galerijo slik"
-
-#: imgallerydialog.cpp:62
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Galerija slik za %1"
-
-#: imgallerydialog.cpp:99
-msgid "Look"
-msgstr "Videz"
-
-#: imgallerydialog.cpp:100
-msgid "Page Look"
-msgstr "Izgled strani"
-
-#: imgallerydialog.cpp:110
-msgid "&Page title:"
-msgstr "&Naslov strani:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:120
-msgid "I&mages per row:"
-msgstr "S&lik na vrtico:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:128
-msgid "Show image file &name"
-msgstr "Prikaži &ime slikovne datoteke"
-
-#: imgallerydialog.cpp:132
-msgid "Show image file &size"
-msgstr "Prikaži veli&kost slikovne datoteke"
-
-#: imgallerydialog.cpp:136
-msgid "Show image &dimensions"
-msgstr "Prikaži &dimenzije slike"
-
-#: imgallerydialog.cpp:149
-msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Ime &pisave:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:164
-msgid "Font si&ze:"
-msgstr "V&elikost pisave:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:176
-msgid "&Foreground color:"
-msgstr "Barva &ospredja:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:188
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Barva ozadja:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: imgallerydialog.cpp:209
-msgid "&Save to HTML file:"
-msgstr "&Shrani v datoteko HTML:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:212
-msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>"
-msgstr "<p>Ime datoteke HTML, kamor bo shranjena ta galerija.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:223
-msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "&Rekurzivno podmape"
-
-#: imgallerydialog.cpp:225
-msgid ""
-"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ali naj bodo podmape vključene v ustvaritev galerije slik ali ne.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:233
-msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Rekurzijska &globina"
-
-#: imgallerydialog.cpp:235
-msgid "Endless"
-msgstr "Neskončno"
-
-#: imgallerydialog.cpp:237
-msgid ""
-"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
-"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Omejite lahko število map, ki jih bo ustvarjalnik slikovne galerije "
-"prepotoval, z zgornjo mejo rekurzijske globine.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:249
-msgid "Copy or&iginal files"
-msgstr "Kopiraj ori&ginalne datoteke"
-
-#: imgallerydialog.cpp:252
-msgid ""
-"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these "
-"copies instead of the original images.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To naredi kopije vseh slik in galerija bo povezana s temi kopijami in ne "
-"z izvirnimi slikami.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:258
-msgid "Use &comment file"
-msgstr "Uporabi datoteko za &komentar"
-
-#: imgallerydialog.cpp:262
-msgid ""
-"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
-"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
-"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če omogočite to možnost, lahko navedete datoteko za komentar, ki bo "
-"uporabljena za ustvarjanje podnapisov k slikam.</p><p>Za podrobnosti o "
-"datotečni obliki prosim poglejte pomoč »Kaj je to?«.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:269
-msgid "Comments &file:"
-msgstr "&Datoteka za komentar:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:272
-msgid ""
-"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
-"contains the subtitles for the images. The format of this file "
-"is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
-"/>Description<br /><br />and so on</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko navedete ime datoteke za komentar. Datoteka za komentar vsebuje "
-"podnapise k slikam. Oblika te datoteke je:</p><p>IME_DATOTEKE1: <br "
-"/>Opis<br /><br />IME_DATOTEKE2:<br />Opis<br /><br /> itd.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Sličice"
-
-#: imgallerydialog.cpp:322
-msgid "Image format f&or the thumbnails:"
-msgstr "Vrsta slike &za sličice:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:330
-msgid "Thumbnail size:"
-msgstr "Velikost sličice:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:342
-msgid "&Set different color depth:"
-msgstr "&Nastavi drugačno barvno globino:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:59
-msgid "&Create Image Gallery..."
-msgstr "&Ustvari galerijo slik ..."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:70
-msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
-msgstr "Ni moč ustvariti vstavka, prosim pošljite poročilo o hrošču."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:76
-msgid "Creating an image gallery works only on local folders."
-msgstr "Ustvarjanje galerije slik deluje le na krajevnih mapah."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:95
-msgid "Creating thumbnails"
-msgstr "Ustvarjanje sličic"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti mape: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<i>Number of images</i>: %1"
-msgstr "<i>Število slik</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "<i>Created on</i>: %1"
-msgstr "<i>Ustvarjena</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:183
-msgid "<i>Subfolders</i>:"
-msgstr "<i>Podmape</i>:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Created thumbnail for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ustvarjena sličica za:\n"
-"%1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"Creating thumbnail for: \n"
-"%1\n"
-" failed"
-msgstr ""
-"Ustvarjanje sličice za \n"
-"%1\n"
-" ni uspelo"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:237
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke: %1"
-
-#. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,307 +0,0 @@
-# translation of joystick.po to Slovenian
-# Translation of joystick.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: joystick\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
-msgid "Calibration"
-msgstr "Umerjanje"
-
-#: caldialog.cpp:44
-msgid "Next"
-msgstr "Naprej"
-
-#: caldialog.cpp:59
-msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
-msgstr "Počakajte trenutek za izračun natančnosti"
-
-#: caldialog.cpp:90
-msgid "(usually X)"
-msgstr "(običajno X)"
-
-#: caldialog.cpp:92
-msgid "(usually Y)"
-msgstr "(običajno Y)"
-
-#: caldialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br "
-"/><br />Premaknite <b>os %1 %2  </b> na svoji napravi na <b>najnižji</b> "
-"položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite "
-"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br "
-"/><br />Premaknite <b>os %1 %2</b> na svoji napravi na <b>srednji</b> "
-"položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite "
-"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br "
-"/><br />Premaknite <b>os %1 %2</b> na svoji napravi v <b>najvišji</b> "
-"položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite "
-"gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Napaka sporazumevanja"
-
-#: caldialog.cpp:158
-msgid "You have successfully calibrated your device"
-msgstr "Napravo ste uspešno umerili"
-
-#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
-msgid "Calibration Success"
-msgstr "Umerjanje uspešno"
-
-#: caldialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Value Axis %1: %2"
-msgstr "Vrednost osi %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
-msgstr "Naprave %1 ni mogoče odpreti: %2"
-
-#: joydevice.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 is not a joystick."
-msgstr "Naprava %1 ni igralna palica."
-
-#: joydevice.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo možno dobiti različice gonilnika jedra za napravo igralne palice %1: "
-"%2"
-
-#: joydevice.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
-"module was compiled for (%4.%5.%6)."
-msgstr ""
-"Gonilnik jedra, ki teče trenutno (%1.%2.%3), ni tisti, za katerega je bil "
-"modul preveden (%4.%5.%6)."
-
-#: joydevice.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče dobiti števila gumbov na napravi igralne palice %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
-msgstr "Ni bilo možno dobiti števila osi za napravo igralne palice %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče dobiti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče obnoviti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče nastaviti začetne vrednosti umerjanja za napravo igralne "
-"palice %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče uveljaviti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: "
-"%2"
-
-#: joydevice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "internal error - code %1 unknown"
-msgstr "notranja napaka – neznana koda %1"
-
-#: joystick.cpp:80
-msgid "KDE Joystick Control Module"
-msgstr "KDE-jev nadzorni modul za igralne palice"
-
-#: joystick.cpp:81
-msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
-msgstr "Modul KDE-jevih sistemskih nastavitev za preizkus igralnih palic"
-
-#: joystick.cpp:82
-msgid "(c) 2004, Martin Koller"
-msgstr "© 2004, Martin Koller"
-
-#: joystick.cpp:85
-msgid ""
-"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
-"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
-"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
-"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
-"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
-"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
-"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
-"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
-"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
-msgstr ""
-"<h1>Igralna palica</h1>Ta modul vam omogoča preveriti, ali vaša igralna "
-"palica deluje pravilno.<br />Če sporoča nepravilne vrednosti za osi, lahko "
-"to poskusite razrešiti z umerjanjem.<br />Ta modul poskuša najti vse "
-"razpoložljive igralne palice s preverjanjem naprav /dev/js[0-4] in "
-"/dev/input/js[0-4]<br />Če imate drugo datoteko naprave, jo vnesite v "
-"spustni seznam.<br />Seznam Gumbi prikazuje stanje gumbov na igralni palici, "
-"seznam Osi pa trenutne vrednosti za vse osi.<br />OPOZORILO: trenutni "
-"gonilnik Linuxa (jedri 2.4 in 2.6) lahko samodejno zazna samo<ul><li>igralno "
-"palico z dvema osema in štirimi gumbi</li><li>igralno palico s tremi osmi in "
-"štirimi gumbi</li><li>igralno palico s štirimi osmi in štirimi "
-"gumbi</li><li>»digitalne« igralne palice Saitek Cyborg</li></ul> (Za več "
-"podrobnosti preverite datoteko iz izvorne kode vašega Linuxa "
-"»izvorna_koda/Documentation/input/joystick.txt«)"
-
-#: joywidget.cpp:47
-msgid "PRESSED"
-msgstr "PRITISNJEN"
-
-#: joywidget.cpp:93
-msgid "Device:"
-msgstr "Naprava:"
-
-#: joywidget.cpp:112
-msgctxt "Cue for deflection of the stick"
-msgid "Position:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#: joywidget.cpp:115
-msgid "Show trace"
-msgstr "Prikaži sled"
-
-#: joywidget.cpp:128
-msgid "Buttons:"
-msgstr "Gumbi:"
-
-#: joywidget.cpp:132
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: joywidget.cpp:140
-msgid "Axes:"
-msgstr "Osi:"
-
-#: joywidget.cpp:144
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: joywidget.cpp:157
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Umeri"
-
-#: joywidget.cpp:230
-msgid ""
-"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
-"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
-"one attached, please enter the correct device file."
-msgstr ""
-"Na tem računalniku ni bilo najdene igralne palice. <br />Preverjanja so bila "
-"opravljena v /dev/js[0-4] in /dev/input/js[0-4] <br />Če veste, da je "
-"igralna palica priključena, vnesite pravilno datoteko naprave."
-
-#: joywidget.cpp:275
-msgid ""
-"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
-"Please select a device from the list or\n"
-"enter a device file, like /dev/js0."
-msgstr ""
-"Ime naprave ni veljavno (ne vsebuje /dev).\n"
-"Izberite napravo s seznama ali\n"
-"vnesite datoteko naprave, npr. /dev/js0."
-
-#: joywidget.cpp:277
-msgid "Unknown Device"
-msgstr "Neznana naprava"
-
-#: joywidget.cpp:295
-msgid "Device Error"
-msgstr "Napaka naprave"
-
-#: joywidget.cpp:316
-msgid "1(x)"
-msgstr "1(x)"
-
-#: joywidget.cpp:317
-msgid "2(y)"
-msgstr "2(y)"
-
-#: joywidget.cpp:386
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
-"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
-"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Umerjanje bo preverilo natančnost.<br /><br /><b>Premaknite vse osi v "
-"njihov središčni položaj in se nato igralne palice ne dotaknite več.</b><br "
-"/><br />Za začetek umerjanja kliknite »V redu«.</qt>"
-
-#: joywidget.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
-msgstr ""
-"Obnovljene so bile vse vrednosti umerjanja naprave igralne palice %1."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Jure "
-"Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp@holo"
-"deck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1773 +0,0 @@
-# translation of juk.po to Slovenian
-# Translation of juk.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: juk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:43
-msgid "Create Search Playlist"
-msgstr "Ustvari iskalni predvajalni seznam"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:55
-msgid "Playlist name:"
-msgstr "Ime predvajalnega seznama:"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:58
-msgid "Search Criteria"
-msgstr "Kriteriji iskanja"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:65
-msgid "Match any of the following"
-msgstr "Naj se ujema karkoli od naslednjega"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:66
-msgid "Match all of the following"
-msgstr "Naj se ujema vse od naslednjega"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:113
-msgctxt "additional search options"
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:117
-msgid "Fewer"
-msgstr "Manj"
-
-#: cache.cpp:379
-msgid ""
-"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
-"may take some time."
-msgstr ""
-"Predpomnilnik glasbenih podatkov je poškodovan. JuK ga mora znova "
-"pregledati. To lahko traja nekaj časa."
-
-#: collectionlist.cpp:96
-msgid "Collection List"
-msgstr "Seznam zbirk"
-
-#: collectionlist.cpp:203
-msgid ""
-"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
-"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
-"\n"
-"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
-"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
-msgstr ""
-"Odstranjevanje predmeta iz zbirke ga tudi odstrani iz vseh predvajalnih "
-"seznamov. Ali zares želite nadaljevati?\n"
-"\n"
-"Vedite, da če je mapa, v kateri je ta datoteka, navedena v seznamu »preglej "
-"ob zagonu«, se bo znova dodala ob zagonu."
-
-#: collectionlist.cpp:249
-msgid "Show Playing"
-msgstr "Prikaži predvajanje"
-
-#: coverdialog.cpp:38
-msgid "&lt;All Artists&gt;"
-msgstr "&lt;Vsi izvajalci&gt;"
-
-#: coverdialog.cpp:153
-msgid "Remove Cover"
-msgstr "Odstrani ovitek"
-
-#: deletedialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "<b>1</b> file selected."
-msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
-msgstr[0] "<b>%1</b> izbranih datotek."
-msgstr[1] "<b>%1</b> izbrana datoteka."
-msgstr[2] "<b>%1</b> izbrani datoteki."
-msgstr[3] "<b>%1</b> izbrane datoteke."
-
-#: deletedialog.cpp:65
-msgid ""
-"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
-msgstr "<qt>Ti predmeti bodo <b>trajno izbrisani</b> s trdega diska.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:71
-msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
-msgstr "<qt>Ti predmeti bodo prestavljeni v Smeti.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:83
-msgid "&Send to Trash"
-msgstr "Po&šlji v Smeti"
-
-#: deletedialog.cpp:87
-msgid "About to delete selected files"
-msgstr "Sedaj se bodo zbrisale izbrane datoteke"
-
-#: directorylist.cpp:41
-msgid "Folder List"
-msgstr "Seznam map"
-
-#: directorylist.cpp:146
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:48 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
-#: systemtray.cpp:506
-msgid "JuK"
-msgstr "JuK"
-
-#: filerenamer.cpp:66
-msgctxt "warning about mass file rename"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: filerenamer.cpp:76
-msgid ""
-"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
-"continue?"
-msgstr "Preimenovali boste naslednje datoteke. Ali zares želite nadaljevati?"
-
-#: filerenamer.cpp:82
-msgid "Original Name"
-msgstr "Prvotno ime"
-
-#: filerenamer.cpp:83
-msgid "New Name"
-msgstr "Novo ime"
-
-#: filerenamer.cpp:91
-msgid "No Change"
-msgstr "Brez sprememb"
-
-#: filerenamer.cpp:371
-msgctxt "remove music genre from file renamer"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: filerenamer.cpp:376
-msgctxt "file renamer genre options"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: filerenamer.cpp:474
-msgid "Insert folder separator"
-msgstr "Vstavi ločitelja map"
-
-#: filerenamer.cpp:567
-msgid "No file selected, or selected file has no tags."
-msgstr "Ni izbranih datotek ali pa izbrane datoteke nimajo značk"
-
-#: filerenamer.cpp:810
-msgid "Hide Renamer Test Dialog"
-msgstr "Skrij poskusno okno preimenovalnika"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
-#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:119 rc.cpp:435
-msgid "Show Renamer Test Dialog"
-msgstr "Prikaži poskusno okno preimenovalnika"
-
-#: filerenamer.cpp:897
-#, kde-format
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 v %2"
-
-#: filerenamer.cpp:904
-msgid "The following rename operations failed:\n"
-msgstr "Naslednje operacije preimenovanja niso uspele:\n"
-
-#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
-msgid "File Renamer Options"
-msgstr "Možnosti preimenovalnika datotek"
-
-#: filerenameroptions.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "Možnosti za %1"
-
-#: filerenameroptions.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1 Format"
-msgstr "Oblika za %1"
-
-#: filerenameroptions.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "When the Track's %1 is Empty"
-msgstr "Ko je %1 skladbe prazno"
-
-#: filerenameroptions.cpp:41
-#, kde-format
-msgid ""
-"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
-"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
-"below."
-msgstr ""
-"Ko uporabljate preimenovalnik datotek, bodo vaše datoteke preimenovane v "
-"vrednosti, ki so v znački skladbe %1, dodano pa bo še besedilo, ki ga "
-"navedete spodaj."
-
-#: filerenameroptions.cpp:115
-msgid "File Renamer"
-msgstr "Preimenovalnik datotek"
-
-#: historyplaylist.cpp:41
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: juk.cpp:138
-msgid "Your album art failed to download."
-msgstr "Ovitka albuma ni bilo moč pridobiti."
-
-#: juk.cpp:140
-msgid "Your album art has finished downloading."
-msgstr "Pridobivanje ovitka albuma se je zaključilo."
-
-#: juk.cpp:184 systemtray.cpp:195
-msgid "&Random Play"
-msgstr "Na&ključno predvajaj"
-
-#: juk.cpp:191
-msgid "&Disable Random Play"
-msgstr "Onemogoči nak&ljučno predvajanje"
-
-#: juk.cpp:197
-msgid "Use &Random Play"
-msgstr "Uporabi na&ključno predvajaj"
-
-#: juk.cpp:203
-msgid "Use &Album Random Play"
-msgstr "Uporabi naključno predvajanje &albumov"
-
-#: juk.cpp:210
-msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "Odstrani s predvajalnega seznama"
-
-#: juk.cpp:214
-msgid "Crossfade Between Tracks"
-msgstr "Prehod med skladbama"
-
-#: juk.cpp:218
-msgid "&Play"
-msgstr "Pred&vajaj"
-
-#: juk.cpp:222
-msgid "P&ause"
-msgstr "P&remor"
-
-#: juk.cpp:226
-msgid "&Stop"
-msgstr "U&stavi"
-
-#: juk.cpp:229
-msgctxt "previous track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodnja"
-
-#: juk.cpp:234
-msgctxt "next track"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednja"
-
-#: juk.cpp:238
-msgid "&Loop Playlist"
-msgstr "Predvajalni seznam v &zanko"
-
-#: juk.cpp:242
-msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
-msgstr "Ročno &spremeni velikost stolpcev predvajalnega seznama"
-
-#: juk.cpp:247
-msgctxt "silence playback"
-msgid "Mute"
-msgstr "Tiho"
-
-#: juk.cpp:251
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Glasneje"
-
-#: juk.cpp:255
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Tiše"
-
-#: juk.cpp:259
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Predvajaj / Premor"
-
-#: juk.cpp:263
-msgid "Seek Forward"
-msgstr "Išči naprej"
-
-#: juk.cpp:267
-msgid "Seek Back"
-msgstr "Išči nazaj"
-
-#: juk.cpp:271
-msgid "Show / Hide"
-msgstr "Prikaži / Skrij"
-
-#: juk.cpp:278
-msgid "Show Splash Screen on Startup"
-msgstr "Prikaži uvodni zaslon na začetku"
-
-#: juk.cpp:281
-msgid "&Dock in System Tray"
-msgstr "Zasi&draj se v sistemsko vrstico"
-
-#: juk.cpp:285
-msgid "&Stay in System Tray on Close"
-msgstr "Os&tani v sistemski vrstici ob zaprtju"
-
-#: juk.cpp:288
-msgid "Popup &Track Announcement"
-msgstr "Pojavitev &napovedi skladbe"
-
-#: juk.cpp:291
-msgid "Save &Play Queue on Exit"
-msgstr "Shrani &predvajalno vrsto ob izhodu"
-
-#: juk.cpp:294
-msgid "&Tag Guesser..."
-msgstr "Uganjevalnik &značk ..."
-
-#: juk.cpp:297
-msgid "&File Renamer..."
-msgstr "Preimenovalnik &datotek ..."
-
-#: juk.cpp:303
-msgid "Track Position"
-msgstr "Položaj skladbe"
-
-#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: juk.cpp:484
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
-"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tudi če boste zaprli glavno okno, bo JuK tekel v sistemski vrstici. "
-"Uporabite Končaj iz menija Datoteka, da bi končali program.</qt>"
-
-#: juk.cpp:486
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Sidranje v sistemski vrstici"
-
-#: k3bexporter.cpp:91
-msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
-msgstr "Dodaj izbrano na glasbeni ali podatkovni CD"
-
-#: k3bexporter.cpp:146
-msgid "Unable to start K3b."
-msgstr "Ni moč zagnati K3b"
-
-#: k3bexporter.cpp:153
-msgid ""
-"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
-"for computers and other digital music players?"
-msgstr ""
-"Ali naj ustvarim avdio CD, primernega za večino predvajalnikov CD-jev ali "
-"podatkovni CD za računalnike in druge digitalne glasbene predvajalnike?"
-
-#: k3bexporter.cpp:156
-msgid "Create K3b Project"
-msgstr "Ustvari projekt K3b"
-
-#: k3bexporter.cpp:157
-msgid "Audio Mode"
-msgstr "Avdio način"
-
-#: k3bexporter.cpp:158
-msgid "Data Mode"
-msgstr "Podatkovni način"
-
-#: k3bexporter.cpp:184
-msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
-msgstr "Dodaj seznam na glasbeni ali podatkovni CD"
-
-#: keydialog.cpp:96
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Nastavi bližnjice"
-
-#: keydialog.cpp:113
-msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Globalne bližnjice"
-
-#: keydialog.cpp:118
-msgid "&No keys"
-msgstr "&Ni tipk"
-
-#: keydialog.cpp:122
-msgid "&Standard keys"
-msgstr "&Standardne tipke"
-
-#: keydialog.cpp:126
-msgid "&Multimedia keys"
-msgstr "&Večpredstavnostne tipke"
-
-#: keydialog.cpp:132
-msgid ""
-"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete tipke za globalne bližnjice, da bi nadzorovali predvajalnik"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "Jukebox and music manager for KDE"
-msgstr "Glasbena skrinja in upravljalnik glasbe za KDE"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
-msgstr "Avtor, glavni butec in varuh funka"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
-msgstr "Pomočnik superheroj, popravljalec mnogih stvari"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "More KDE 4 porting efforts"
-msgstr "Dodatno delo pri prenosu na KDE 4"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
-"bug fixes, evangelism, moral support"
-msgstr ""
-"Sidranje v sistemski vrstici, »notranje« urejanje značk,\n"
-"popravki hroščev, evangelizem, moralna podpora"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "GStreamer port"
-msgstr "Prenos GStreamerja"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Global keybindings support"
-msgstr "Podpora globalnim tipkovnim bližnjicam"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Track announcement popups"
-msgstr "Pojavitve napovedi skladb"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
-msgstr "Samočarovno ugibanje podatkov o skladbah, popravki"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
-msgstr "Še več samočarovnih stvari, sedaj z uporabo MusicBrainz"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
-msgstr "Sokonspirator in čarodej MusicBrainza"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
-msgstr "Prijazen guri aRts-a v soseščini"
-
-#: main.cpp:39
-msgid ""
-"Making JuK friendlier to people with\n"
-"terabytes of music"
-msgstr ""
-"Naredil je JuK prijaznejši ljudem\n"
-"s terabajti glasbe"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "DCOP interface"
-msgstr "Vmesnik DCOP"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "FLAC and MPC support"
-msgstr "Podpora FLAC in MPC"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Album cover manager"
-msgstr "Upravitelj ovitkov albumov"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gimper of splash screen"
-msgstr "Z GIMP-om ustvaril uvodni zaslon"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
-msgstr "Prenos na KDE, ko ni bilo blizu nikogar drugega"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
-msgstr "Močno potrebovani popravki urejevalnika oznak"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-msgstr "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Scott Wheeler"
-msgstr "Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Michael Pyne"
-msgstr "Michael Pyne"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Stephen Douglas"
-msgstr "Stephen Douglas"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Adam Treat"
-msgstr "Adam Treat"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Nathan Toone"
-msgstr "Nathan Toone"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Pascal Klein"
-msgstr "Pascal Klein"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Georg Grabler"
-msgstr "Georg Grabler"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Datoteka(e) za odprtje"
-
-#: mediafiles.cpp:90
-msgctxt "open audio file"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: mediafiles.cpp:110
-msgid "Playlists"
-msgstr "Predvajalni seznami"
-
-#: musicbrainzquery.cpp:38
-msgid "Querying MusicBrainz server..."
-msgstr "Poizvedovanje strežnika MusicBrainz ..."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:51
-msgid "No matches found."
-msgstr "Ni najdenih zadetkov."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:65
-msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
-msgstr "Napaka pri povezovanju do strežnika MusicBrainz."
-
-#: nowplaying.cpp:309
-msgid "back to playlist"
-msgstr "nazaj v predvajalni seznam"
-
-#: playermanager.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
-"the error"
-msgid ""
-"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
-"following reason:<nl/><message>%2</message>"
-msgstr ""
-"JuK ne more predvajati zvočne datoteke "
-"<nl/><filename>%1</filename><nl/>zaradi naslednjega "
-"razloga:<nl/><message>%2</message>"
-
-#: playlist.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file %1."
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke %1."
-
-#: playlist.cpp:821
-msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati te ovitke?"
-
-#: playlist.cpp:823
-msgid "&Delete Covers"
-msgstr "Z&briši ovitke"
-
-#: playlist.cpp:852
-msgid "Select Cover Image File"
-msgstr "Izberite slikovno datoteko ovitka"
-
-#: playlist.cpp:1000
-msgid "Could not delete these files"
-msgstr "Ni moč zbrisati teh datotek"
-
-#: playlist.cpp:1001
-msgid "Could not move these files to the Trash"
-msgstr "Ni moč premakniti teh datotek v Smeti"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:260 rc.cpp:534
-msgid "Track Name"
-msgstr "Ime skladbe"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:6 rc.cpp:74 rc.cpp:263 rc.cpp:322 rc.cpp:390
-#: rc.cpp:537 tagrenameroptions.cpp:102
-msgid "Artist"
-msgstr "Izvajalec"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:77 rc.cpp:266 rc.cpp:393 rc.cpp:540
-#: tagrenameroptions.cpp:106
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: playlist.cpp:1519
-msgid "Cover"
-msgstr "Ovitek"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:269 rc.cpp:543 tagrenameroptions.cpp:110
-msgctxt "cd track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Skladba"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleGenre)
-#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:80 rc.cpp:396 tagrenameroptions.cpp:115
-msgid "Genre"
-msgstr "Žanr"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:272 rc.cpp:546 tagrenameroptions.cpp:119
-msgid "Year"
-msgstr "Leto"
-
-#: playlist.cpp:1523
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
-
-#: playlist.cpp:1524
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitna hitrost"
-
-#: playlist.cpp:1525
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
-#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:254 rc.cpp:528
-msgid "File Name"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: playlist.cpp:1527
-msgid "File Name (full path)"
-msgstr "Ime datoteke (polna pot)"
-
-#: playlist.cpp:1703
-msgid "&Show Columns"
-msgstr "Prikaži s&tolpce"
-
-#: playlist.cpp:2136
-msgid "Add to Play Queue"
-msgstr "Dodaj v predvajalno vrsto"
-
-#: playlist.cpp:2149 playlist.cpp:2299
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: playlist.cpp:2164
-msgid "Create Playlist From Selected Items..."
-msgstr "Ustvari predvajalni seznam iz izbranih vnosov ..."
-
-#: playlist.cpp:2185
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1'"
-msgstr "Uredi »%1«"
-
-#: playlist.cpp:2297
-msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
-msgstr "To bo urejalo več datotek. Ste prepričani?"
-
-#: playlist.cpp:2356 playlistcollection.h:172
-msgid "Create New Playlist"
-msgstr "Ustvari nov predvajalni seznam"
-
-#: playlist.cpp:2365
-msgid ""
-"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
-"column sizes in the view menu."
-msgstr ""
-"Ročne širine stolpcev so bile omogočene. Na samodejno spreminjanje velikosti "
-"lahko spremenite v meniju Videz."
-
-#: playlist.cpp:2368
-msgid "Manual Column Widths Enabled"
-msgstr "Ročne širine stolpcev omogočene"
-
-#: playlistbox.cpp:109
-msgid "View Modes"
-msgstr "Načini prikaza"
-
-#: playlistbox.cpp:162
-msgid "Show &History"
-msgstr "Prikaži &zgodovino"
-
-#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:402
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Podvoji"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
-msgstr "Želite izbrisati ustrezne datoteke tudi z diska?"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Keep"
-msgstr "Obdrži"
-
-#: playlistbox.cpp:340
-msgid "Could not delete these files."
-msgstr "Ni bilo moč izbrisati teh datotek."
-
-#: playlistbox.cpp:347
-msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
-msgstr "Ali zares želite odstraniti te predvajalne sezname iz vaše zbirke?"
-
-#: playlistbox.cpp:350
-msgid "Remove Items?"
-msgstr "Odstranem vnose?"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
-#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:251 rc.cpp:525
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: playlistbox.cpp:669
-msgid "Hid&e"
-msgstr "Skri&j"
-
-#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:891
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: playlistcollection.cpp:189
-msgid "Dynamic List"
-msgstr "Dinamičen seznam"
-
-#: playlistcollection.cpp:231
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Predvajanje"
-
-#: playlistcollection.cpp:333
-msgid ""
-"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
-msgstr "Želite dodati te vnose na trenuten seznam ali na seznam zbirk?"
-
-#: playlistcollection.cpp:335
-msgctxt "current playlist"
-msgid "Current"
-msgstr "Trenutni"
-
-#: playlistcollection.cpp:336
-msgid "Collection"
-msgstr "Zbirka"
-
-#: playlistcollection.cpp:390
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: playlistcollection.cpp:504
-msgid "Search Playlist"
-msgstr "Iskalni predvajalni seznam"
-
-#: playlistcollection.cpp:521
-msgid "Create Folder Playlist"
-msgstr "Ustvari predvajalni seznam mape"
-
-#: nowplaying.cpp:340 nowplaying.cpp:355 playlistcollection.cpp:560
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: playlistcollection.cpp:742
-msgid "Please enter a name for this playlist:"
-msgstr "Prosim vnesite ime za ta predvajalni seznam:"
-
-#: playlistcollection.cpp:852
-msgctxt "new playlist"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nov"
-
-#: playlistcollection.cpp:855
-msgid "&Empty Playlist..."
-msgstr "&Prazen predvajalni seznam ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:857
-msgid "&Search Playlist..."
-msgstr "Po&išči predvajalni seznam ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:859
-msgid "Playlist From &Folder..."
-msgstr "Predvajalni seznam iz &mape ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:865
-msgid "&Guess Tag Information"
-msgstr "&Ugani podatke značke"
-
-#: playlistcollection.cpp:870
-msgid "From &File Name"
-msgstr "Iz imena &datoteke"
-
-#: playlistcollection.cpp:872
-msgid "From &Internet"
-msgstr "Z &interneta"
-
-#: playlistcollection.cpp:875
-msgid "Guess Tag Information From &File Name"
-msgstr "Ugani podatke značke iz imena &datoteke"
-
-#: playlistcollection.cpp:880
-msgid "Play First Track"
-msgstr "Predvajaj prvo skladbo"
-
-#: playlistcollection.cpp:881
-msgid "Play Next Album"
-msgstr "Predvajaj naslednji album"
-
-#: playlistcollection.cpp:887
-msgid "Add &Folder..."
-msgstr "Dodaj &mapo ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:888
-msgid "&Rename..."
-msgstr "P&reimenuj ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:889
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "D&uplicate..."
-msgstr "Po&dvoji ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:892
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: playlistcollection.cpp:893
-msgid "Edit Search..."
-msgstr "Uredi iskanje ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:895
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: playlistcollection.cpp:896
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: playlistcollection.cpp:897
-msgid "&Rename File"
-msgstr "Pre&imenuj datoteko"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
-#: playlistcollection.cpp:899 rc.cpp:3 rc.cpp:319
-msgid "Cover Manager"
-msgstr "Upravitelj ovitkov"
-
-#: playlistcollection.cpp:902
-msgid "&View Cover"
-msgstr "Pri&kaži ovitek"
-
-#: playlistcollection.cpp:904
-msgid "Get Cover From &File..."
-msgstr "Dobi ovitek iz &datoteke ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:906
-msgid "Get Cover From &Internet..."
-msgstr "Dobi ovitek z &interneta ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:908
-msgid "&Delete Cover"
-msgstr "Z&briši ovitek"
-
-#: playlistcollection.cpp:910
-msgid "Show Cover &Manager"
-msgstr "Prikaži &upravitelja ovitkov"
-
-#: playlistcollection.cpp:914
-msgid "Show &Play Queue"
-msgstr "Prikaži &predvajalno vrsto"
-
-#: playlistsplitter.cpp:154
-msgid "Show &Search Bar"
-msgstr "Prikaži &iskalno vrstico"
-
-#: playlistsplitter.cpp:157
-msgid "Edit Track Search"
-msgstr "Uredi iskanje skladb ..."
-
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,R33D3M33R,Zan Dobersek"
-
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:179 rc.cpp:277 rc.cpp:298
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:182 rc.cpp:280 rc.cpp:301
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:185 rc.cpp:283 rc.cpp:304
-msgid "&Player"
-msgstr "&Predvajalnik"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:188 rc.cpp:286 rc.cpp:307
-msgid "&Tagger"
-msgstr "&Označkovalnik"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:191 rc.cpp:289 rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:194 rc.cpp:292 rc.cpp:313
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:197 rc.cpp:295 rc.cpp:316
-msgid "Play Toolbar"
-msgstr "Orodjarna za predvajanje"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:326
-msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
-msgstr "Ali zares želite odstraniti te vnose?"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:331
-msgid ""
-"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
-"Trash Bin"
-msgstr ""
-"Če je izbrano, bodo datoteke trajno odstranjene, namesto da bi bile vržene v "
-"Smeti"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:334
-msgid ""
-"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
-"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
-"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Če je izbrano, bodo datoteke <b>trajno odstranjene</b>, namesto da bi "
-"bile vržene v Smeti.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>To možnost uporabite pazljivo</em>: Večina datotečnih sistemov ne "
-"more zanesljivo povrniti zbrisanih datotek.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:339
-msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
-msgstr "Iz&briši datoteke, namesto premikanja v Smeti."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
-msgstr "Izberite mape, kjer imate svojo glasbo:"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:342
-msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
-msgstr "Te mape bodo ob zagonu pregledane po novih datotekah."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:345
-msgid "Add Folder..."
-msgstr "Dodaj mapo ..."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:348
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Odstrani mapo"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:351
-msgid "Import playlists"
-msgstr "Uvozi predvajalne sezname"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:354 rc.cpp:432
-msgid "Example"
-msgstr "Primer"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:357
-msgid "Example Tag Selection"
-msgstr "Izbira primera značk"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:360
-msgid "Get example tags from this file:"
-msgstr "Dobi primere značk iz te datoteke:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:363
-msgid "Enter example tags manually:"
-msgstr "Ročno vnesite primere značk:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:366
-msgid "Example Tags"
-msgstr "Primeri značk"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:369
-msgctxt "song title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:372
-msgid "Artist:"
-msgstr "Izvajalec:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:375
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:378
-msgid "Genre:"
-msgstr "Zvrst:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:381
-msgid "Track number:"
-msgstr "Številka skladbe:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:384
-msgid "Year:"
-msgstr "Leto:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleTitle)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:387
-msgctxt "example song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:399
-msgid "File Renamer Configuration"
-msgstr "Nastavitve preimenovalnika datotek"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:402
-msgid "Music folder:"
-msgstr "Mapa za glasbo:"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:405
-msgid "Album Tag"
-msgstr "Značka Album"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:408
-msgid "Artist Tag"
-msgstr "Značka Izvajalec"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:411
-msgid "Genre Tag"
-msgstr "Značka Žanr"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:414
-msgid "Title Tag"
-msgstr "Značka Naslov"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:417
-msgid "Track Tag"
-msgstr "Značka Ime skladbe"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:420
-msgid "Year Tag"
-msgstr "Značka Leto"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:423
-msgid "Insert Category"
-msgstr "Vstavi kategorijo"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:426
-msgid "Add category:"
-msgstr "Dodaj kategorijo:"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:429
-msgid "Separator:"
-msgstr "Ločitelj:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:438
-msgid "Substitution Example"
-msgstr "Primer zamenjave"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:441
-msgid "Include in the &filename anyways"
-msgstr "Vseeno vključi v imenu &datoteke"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:444
-msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
-msgstr "Pre&zri to značko med preimenovanjem datoteke"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:447
-msgid "Use &this value:"
-msgstr "Uporabi &to vrednost"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_emptyTagValue)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:450
-msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:453
-msgid "Track numbering"
-msgstr "Številčenje skladb"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:456
-msgid ""
-"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
-"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
-msgstr ""
-"JuK lahko prisili, da ima številka skladbe v imenu datoteke najmanjšo "
-"število števk. Mogoče boste to želeli za boljšo razporejanje v datotečnih "
-"upraviteljih."
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:459
-msgid "Minimum number of digits:"
-msgstr "Najmanjše število števk:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:462
-msgid "014"
-msgstr "014"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:465
-msgid "003"
-msgstr "003"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:468
-msgid "3 ->"
-msgstr "3 ->"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:471
-msgid "14 ->"
-msgstr "14 ->"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "&Ime datoteke:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
-#: rc.cpp:205
-msgid "T&rack:"
-msgstr "S&teza:"
-
-#: tageditor.cpp:522
-msgid "&Artist name:"
-msgstr "Ime &izvajalca:"
-
-#: tageditor.cpp:531
-msgid "Album &name:"
-msgstr "Ime &albuma:"
-
-#: tageditor.cpp:535
-msgid "&Genre:"
-msgstr "&Zvrst:"
-
-#: tageditor.cpp:578
-msgid "&Year:"
-msgstr "&Leto"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Length:"
-msgstr "Do&lžina:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
-#: rc.cpp:223
-msgid "&Bitrate:"
-msgstr "&Bitna hitrost:"
-
-#: tageditor.cpp:616
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Komentar:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trac&k name:"
-msgstr "Ime s&kladbe:"
-
-#: tageditor.cpp:759
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:474
-msgid "Currently used file name schemes"
-msgstr "Trenutno uporabljene sheme imen datotek"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:257
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
-"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
-"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
-"one of the following placeholders:<ul>\n"
-"<li>%t: Title</li>\n"
-"<li>%a: Artist</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Track</li>\n"
-"<li>%c: Comment</li>\n"
-"</ul>\n"
-"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
-"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
-"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
-"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
-"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
-"and use the first matching scheme."
-msgstr ""
-"Tukaj si lahko ogledate trenutno nastavljene sheme imen datotek, ki jih vnos "
-"\"Ugani oznako podatkov iz imena datotek\" v vsebinskem meniju uporablja za "
-"izvleko podatkov o oznakah iz imena datotek. Vsak niz lahko vsebuje enega od "
-"naslednjih vsebnikov:<ul>\n"
-"<li>%t: Naslov</li>\n"
-"<li>%a: Izvajalec</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Skladba</li>\n"
-"<li>%c: Opombe</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Na primer shema imena datotek \"[%T] %a - %t\" bi se ujemala z \"[01] Deep "
-"Purple - Smoke on the water\" ne pa tudi z \"(Deep Purple) Smoke on the "
-"water\". Za drugi primer lahko uporabite shemo \"(%a) %t\".<p/>\n"
-"Vrstni red v katerem se pojavijo sheme je pomemben, ker bo uganjevalnik "
-"oznak šel čez seznam od vrha proti dnu in uporabil prvo manjkajočo shemo."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:489
-msgid "Move scheme up"
-msgstr "Premakni shemo gor"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:492
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da bi trenutno izbrano shemo premaknili za korak navzgor."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:495
-msgid "Move scheme down"
-msgstr "Premakni shemo dol"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:498
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da bi trenutno izbrano shemo premaknili za korak navzdol."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:501
-msgid "Add a new scheme"
-msgstr "Dodaj novo shemo"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:504
-msgid ""
-"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da bi dodali novo shemo imen datotek na konec seznama."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:507
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:510
-msgid "Modify scheme"
-msgstr "Spremeni shemo"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:513
-msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da bi spremenili trenutno izbrano shemo."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:516
-msgid "&Modify"
-msgstr "&Spremeni"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:519
-msgid "Remove scheme"
-msgstr "Odstrani shemo"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:522
-msgid ""
-"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da bi odstranili trenutno izbrano shemo iz seznama"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:531
-msgid "Select Best Possible Match"
-msgstr "Izberite najboljše možno ujemanje"
-
-#: searchwidget.cpp:73
-msgid "Normal Matching"
-msgstr "Navadno ujemanje"
-
-#: searchwidget.cpp:74
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Loči velike in male črke"
-
-#: searchwidget.cpp:75
-msgid "Pattern Matching"
-msgstr "Vzorčno ujemanje"
-
-#: searchwidget.cpp:174
-msgid "All Visible"
-msgstr "Vse vidno"
-
-#: searchwidget.cpp:206
-msgid "Search:"
-msgstr "Poišči:"
-
-#: slider.cpp:235
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: slider.cpp:236
-msgid "80%"
-msgstr "80%"
-
-#: slider.cpp:237
-msgid "60%"
-msgstr "60%"
-
-#: slider.cpp:238
-msgid "40%"
-msgstr "40%"
-
-#: slider.cpp:239
-msgid "20%"
-msgstr "20%"
-
-#: slider.cpp:240
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#: slideraction.cpp:66
-msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
-msgstr "Iskanje v tej datoteki ni podprto z vašimi zvočnimi nastavitvami."
-
-#: splashscreen.cpp:34
-msgid "Loading"
-msgstr "Nalaganje"
-
-#: statuslabel.cpp:92
-msgid "Jump to the currently playing item"
-msgstr "Preskoči na trenutno predvajan vnos"
-
-#: statuslabel.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dnevi"
-
-#: statuslabel.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 vnosov"
-msgstr[1] "%1 vnos"
-msgstr[2] "%1 vnosa"
-msgstr[3] "%1 vnosi"
-
-#: systemtray.cpp:175
-msgid "Redisplay Popup"
-msgstr "Znova prikaži pojavitev"
-
-#: tag.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
-msgid "%1 - <i>%2</i>"
-msgstr "%1 – <i>%2</i>"
-
-#: tageditor.cpp:480
-msgid "Show &Tag Editor"
-msgstr "Prikaži &urejevalnik značk"
-
-#: tageditor.cpp:484
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: tageditor.cpp:735
-msgid "Do you want to save your changes to:\n"
-msgstr "Bi radi shranili spremembe v:\n"
-
-#: tageditor.cpp:737
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Shrani spremembe"
-
-#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
-msgid "Tag Guesser Configuration"
-msgstr "Nastavitve uganjevalnika značk"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:97
-msgctxt "song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:125
-msgctxt "unknown renamer category"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:141
-msgid ""
-"This file already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Ta datoteka že obstaja.\n"
-"Jo želite zamenjati?"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datoteka obstaja"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "Replace"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:206
-msgid "The following files were unable to be changed."
-msgstr "Naslednje datoteke niso mogle biti spremenjene"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:208
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: trackpickerdialog.cpp:52
-msgid "Internet Tag Guesser"
-msgstr "Internetni uganjevalnik značk"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:47
-msgid "artist"
-msgstr "izvajalec"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:49
-msgid "genre"
-msgstr "zvrst"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:51
-msgid "album"
-msgstr "album"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "You are about to change the %1 on these files."
-msgstr "Nameravate spremeniti %1 od teh datotek."
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:57
-msgid "Changing Track Tags"
-msgstr "Spreminnjanje značk skladb"
-
-#: upcomingplaylist.cpp:37
-msgid "Play Queue"
-msgstr "Predvajalna vrsta"
-
-#: viewmode.cpp:122
-msgctxt "the normal viewing mode"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzet"
-
-#: viewmode.cpp:243
-msgctxt "compact viewing mode"
-msgid "Compact"
-msgstr "Zložen"
-
-#: viewmode.cpp:279
-msgid "Tree"
-msgstr "Drevesen"
-
-#: viewmode.cpp:415
-msgid "Artists"
-msgstr "Izvajalci"
-
-#: viewmode.cpp:418
-msgid "Albums"
-msgstr "Albumi"
-
-#: viewmode.cpp:421
-msgid "Genres"
-msgstr "Žanri"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:112 volumepopupbutton.cpp:123
-msgid "(muted)"
-msgstr "(utišan)"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:111 volumepopupbutton.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Volume: %1% %2"
-msgstr "Glasnost: %1 % %2"
-
-#: webimagefetcher.cpp:233
-msgid "Searching for Images. Please Wait..."
-msgstr "Iskanje slik. Prosim počakajte ..."
-
-#: webimagefetcher.cpp:241
-msgid "Cover Downloader"
-msgstr "Nalagalnik ovitkov"
-
-#: webimagefetcher.cpp:243
-msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
-msgstr "Ni najdenih ujemajočih slik. Prosim vnesite nove iskane pojme:"
-
-#: webimagefetcher.cpp:244
-msgid "Enter new search terms:"
-msgstr "Vnesite nove iskane pojme:"
-
-#: webimagefetcherdialog.cpp:88
-msgid "New Search"
-msgstr "Novo iskanje"
-
-#: playlistcollection.h:175
-msgid "Playlist"
-msgstr "Predvajalni seznam"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,437 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabcclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:54
-msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
-msgstr "Zapiše edinstveno določilo stika KABC"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:125
-msgid "Exports to VCard format"
-msgstr "Izvozi v obliko VCard"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
-msgstr "Izbirno uporabi drugo različico vCard (privzeta je %1)"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:151
-msgid "Uses the vCard version 2.1"
-msgstr "Uporablja vCard različice 2.1"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Opozorilo: uporabljate kodek '%1' z izhodno obliko vcard, vendar so vCard "
-"ponavadi oblikovane v UTF-8."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:262
-msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
-msgstr ""
-"Zapiše naslove elektronske pošte ali oblikovano ime  &lt;naslov e-pošte&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:290
-msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
-msgstr "Z vejico ločen seznam: vse_pošte, z_imenom"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:295 src/outputformatimpls.cpp:439
-msgid "List all email addresses of each contact"
-msgstr "Seznam naslovov e-pošte stikov"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:300
-msgid ""
-"Prepend formatted name, e.g\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Pripni oblikovano ime, npr.\n"
-"\t\tJanez Novak &lt;jnovak@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:401
-msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
-msgstr "Oblikuj izhod, kot ga rabi poštni odjemalec mutt"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:434
-msgid ""
-"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias"
-msgstr ""
-"Z vejico ločen seznam: vsa_pošta, poizvedbe, tipke_alt. Privzeto je vzdevek"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:444
-msgid ""
-"Use mutt's query format, e.g.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tConflicts with alias"
-msgstr ""
-"Uporabi obliko poizvedbe mutt, na primer\n"
-"\t\tjnovak@foo.com [tab] Janez Novak\n"
-"\t\tV sporu z vzdevkom"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:451
-msgid ""
-"Use mutt's alias format, e.g.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tConflicts with query"
-msgstr ""
-"Uporabi obliko vzdevkov mutt, na primer\n"
-"\t\tjnovak@foo.com [tab] Janez Novak\n"
-"\t\tV sporu s poizvedbo"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:458
-msgid ""
-"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Uporabi nadomestne tipke z obliko vzdevkov , na primer\n"
-"\t\tvzdevek jnovak [tab] Janez Novak &lt;jnovak@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:518
-msgid "preferred"
-msgstr "željen"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:623
-msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
-msgstr "Zapiše podatke kot z razmejilnikom ločen seznam vrednosti"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:643 src/inputformatimpls.cpp:401
-msgid "Specify one of the following CSV templates:"
-msgstr "Določi eno izmed naslednjih predlog CSV:"
-
-#: src/kabcclient.cpp:48
-msgid "Saving modifications to address book failed"
-msgstr "Shranjevanje sprememb v imenik je spodetelo"
-
-#: src/kabcclient.cpp:49
-#, kde-format
-msgid ""
-"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
-"undesired results"
-msgstr ""
-"Vnosno število %1 se ujema z več kot enim stikom. Preskočite ga za "
-"izogibanje neželenim rezultatom"
-
-#: src/kabcclient.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
-msgstr "Vhodna oblika '%1' ni uporabna z opravilom '%2'"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "KABC client"
-msgstr "Odjemalec KABC"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "KDE address book command-line client"
-msgstr "Odjemalec ukazne vrstice imenika KDE"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
-msgid "Primary Author"
-msgstr "Glavni avtor"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Add input data as new address book entries"
-msgstr "Dodaj vhodne podatke kot nove vnose imenika"
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Remove entries matching the input data"
-msgstr "Odstrani vnose, ki se ujemajo z vhodnimi podatki"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Merge input data into the address book"
-msgstr "Združi vhodne podatke v imeniku"
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Search for entries matching the input data"
-msgstr "Išči vnose, ki se ujemajo z vhodnimi podatki"
-
-#: src/main.cpp:90
-msgid "List all entries in address book"
-msgstr "Prikaži vse vnose v adresarju"
-
-#: src/main.cpp:92
-msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
-msgstr "Ne shrani sprememb v imenik ob opravilih dodajanja/odstranitve"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "How to interpret the input data."
-msgstr "Kako tolmačiti vhodne podatke."
-
-#: src/main.cpp:100
-msgid "Input options for the selected format"
-msgstr "Vhodne možnosti za izbrano obliko"
-
-#: src/main.cpp:104
-msgid "How to present the output data."
-msgstr "Kako predstaviti izhodne podatke."
-
-#: src/main.cpp:108
-msgid "Output options for the selected format"
-msgstr "Izhodne možnosti za izbrano obliko"
-
-#: src/main.cpp:112
-msgid "How to convert the input text."
-msgstr "Kako pretvoriti vhodno besedilo."
-
-#: src/main.cpp:116
-msgid "How to convert the output text."
-msgstr "Kako pretvoriti izhodno besedilo."
-
-#: src/main.cpp:118
-msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
-msgstr ""
-"Ujemanje polj tipk je občutljivo na velikost črk. UID se vedno išče "
-"občutljivo na velikost črk"
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "Input to use instead of reading stdin"
-msgstr "Vhod za uporabo namesto stdin"
-
-#: src/main.cpp:160
-msgid "No operation specified, assuming --search"
-msgstr "Nobeno opravilo ni določeno, predpsotavljanje --search"
-
-#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
-msgstr "Neveljavna vhodna oblika \"%1\". Oglejte si pomoč --input-format"
-
-#: src/main.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
-msgstr ""
-"Neveljavne možnosti za vhodno obliko \"%1\". Oglejte si pomoč --input-format-"
-"options"
-
-#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
-msgstr "Neveljavna izhodna oblika \"%1\". Oglejte si pomoč --output-format"
-
-#: src/main.cpp:196
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
-msgstr ""
-"Neveljavne možnosti izhodne oblike \"%1\". Oglejte si pomoč --output-format-"
-"options"
-
-#: src/main.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Invalid input codec \"%1\""
-msgstr "Neveljaven vhodni kodek \"%1\""
-
-#: src/main.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Invalid output codec \"%1\""
-msgstr "Neveljaven izhodni kodek \"%1\""
-
-#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
-msgid "Unable to perform requested operation"
-msgstr "Zahtevanega opravila ni mogoče izvesti"
-
-#: src/main.cpp:270
-msgid "The following input formats are available:"
-msgstr "Na voljo so naslednje oblike vhodov:"
-
-#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: src/main.cpp:309
-#, kde-format
-msgid "No options available for input format %1"
-msgstr "Za vhodno obliko %1 ni na voljo možnosti"
-
-#: src/main.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for input format %1:"
-msgstr "Naslednje možnosti so na voljo v izhodni obliki %1:"
-
-#: src/main.cpp:324
-msgid "The following output formats are available:"
-msgstr "Na voljo so naslednje oblike izhoda:"
-
-#: src/main.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "No options available for output format %1"
-msgstr "Za obliko izhoda %1 ni na voljo možnosti"
-
-#: src/main.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for output format %1:"
-msgstr "Za obliko izhoda %1 so na voljo naslednje možnosti:"
-
-#: src/main.cpp:386
-msgid ""
-"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
-"format"
-msgstr ""
-"Vhodni kodek preoblikuje podatke vhodnega besedila v splošno notranjo obliko"
-
-#: src/main.cpp:388
-msgid ""
-"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Privzeto vhodno kodiranje je 'krajevno' razen če je vhodna oblika 'vcard'. V "
-"tem primeru bo privzeto kodiranje bilo 'utf8'."
-
-#: src/main.cpp:396
-msgid ""
-"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
-"an 8-bit text format"
-msgstr ""
-"Izhodni kodek preoblikuje podatke izhodnega besedila iz notranje oblike v 8-"
-"bitno besedilno obliko"
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid ""
-"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Privzeto kodiranje izhoda je 'krajevno' razen če je izhodna oblika 'vcard'. "
-"V tem primeru bo privzeto kodiranje 'utf8'."
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid ""
-"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
-"format or your local encoding"
-msgstr ""
-"Vgrajena kodeka sta UTF-8 in KRAJEVNO, ki uoprabljata 8-bitno obliko unicode "
-"in vaše krajevno kodiranje."
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid ""
-"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
-"for western european languages, including the Euro sign"
-msgstr ""
-"Druge kodeke lahko določite s kodo ISO, na primer 'ISO-8859-15' za "
-"zahodnoevropske jezike vključno z znakom Evro."
-
-#: src/main.cpp:421
-msgid "kabc2mutt"
-msgstr "kabc2mutt"
-
-#: src/main.cpp:422
-msgid "kabc - mutt converter"
-msgstr "pretvornik kabc - mutt"
-
-#: src/main.cpp:425
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Contributor"
-msgstr "Prispevnik"
-
-#: src/main.cpp:432
-msgid ""
-"Only show contacts where name or address matches "
-"<placeholder>substring</placeholder>"
-msgstr ""
-"Pokaži le stike, kjer se ime ali naslov ujemata s "
-"<placeholder>podnizom</placeholder>"
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid ""
-"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
-"mutt's query_command"
-msgstr ""
-"Privzeta oblika je 'vzdevek'. 'poizvedba' vrne e-pošta[tab]ime[tab], kar "
-"potrebuje muttov ukaz query."
-
-#: src/main.cpp:437
-msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
-msgstr "Privzeta oblika ključa je »JohDoe«, ta možnost jo spremeni v »jdoe«"
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Make queries case insensitive"
-msgstr "Poizvedbe naj bodo neodvisne od velikosti črk"
-
-#: src/main.cpp:441
-msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
-msgstr "Vrni vse poštne naslove, ne samo željenih"
-
-#: src/main.cpp:497
-msgid "Searching KDE address book"
-msgstr "Iskanje po imeniku KDE"
-
-#: src/main.cpp:503
-msgid "No matches in KDE address book"
-msgstr "Brez zadetkov v imeniku KDE"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:46
-msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
-msgstr "Tolmači vhod kot edinstveno določilo stika KABC"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:104
-msgid "Interprets input as VCard data"
-msgstr "Tolmači vhod kot podatke VCard"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Opozorilo: uporabljate kodek '%1' z vhodno obliko vcard, vendar so ponavadi "
-"datoteke vCard v UTF-8."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:180
-msgid "Interprets input as email and optional name"
-msgstr "Tolmači vhod kot e-pošto in izbirno ime"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:244
-msgid ""
-"Tries to get email and name from input,\n"
-"\t\totherwise sets input text for both"
-msgstr ""
-"Poskuša dobiti e-pošto in ime vhoda,\n"
-"\t\t sicer nastavi vhodno besedilo za oboje"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:317
-msgid ""
-"Interprets the input as a name.\n"
-"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
-msgstr ""
-"Tolmači vhod kot ime.\n"
-"\t\t Priopročena oblika je 'priimek, ime, srednje ime'"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:381
-msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
-msgstr "Tolmači vhod kot z razmejilnikom ločen seznam polj."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:569
-msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
-msgstr "Izberi stike v pogovornem oknu namesto z branjem vhodnega besedila"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,50 +0,0 @@
-# Translation of kabc_dir.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KABC.
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kabc_dir.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_dir\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor Rakar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: resourcedir.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1' for reading"
-msgstr "Datoteke »%1« ni moč odpreti za branje"
-
-#: resourcedir.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Nalaganje vira »%1« ni uspelo!"
-
-#: resourcedir.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1' for writing"
-msgstr "Datoteke »%1« ni moč odpreti za pisanje"
-
-#: resourcedir.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Shranjevanje vira »%1« ni uspelo!"
-
-#: resourcedirconfig.cpp:44
-msgid "Format:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: resourcedirconfig.cpp:49
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kabc_file.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Translation of kabc_file.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KABC.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kabc_file.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_file\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: resourcefile.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1«."
-
-#: resourcefile.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Problems parsing file '%1'."
-msgstr "Težave pri razčlenjevanju datoteke »%1«."
-
-#: resourcefile.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke »%1«."
-
-#: resourcefileconfig.cpp:46
-msgid "Format:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: resourcefileconfig.cpp:51
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,426 +0,0 @@
-# translation of kaccess.po to Slovenian
-# Translation of kaccess.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KACCESS.
-# $Id: kaccess.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kaccess.cpp:48
-msgid ""
-"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Shift je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:49
-msgid "The Shift key is now active."
-msgstr "Tipka Shift je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:50
-msgid "The Shift key is now inactive."
-msgstr "Tipka Shift je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:52
-msgid ""
-"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Tipka Control je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:53
-msgid "The Control key is now active."
-msgstr "Tipka Control je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:54
-msgid "The Control key is now inactive."
-msgstr "Tipka Control je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:56
-msgid ""
-"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Alt je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:57
-msgid "The Alt key is now active."
-msgstr "Tipka Alt je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:58
-msgid "The Alt key is now inactive."
-msgstr "Tipka Alt je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:60
-msgid ""
-"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Win je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:61
-msgid "The Win key is now active."
-msgstr "Tipka Win je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:62
-msgid "The Win key is now inactive."
-msgstr "Tipka Win je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:64
-msgid ""
-"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Meta je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:65
-msgid "The Meta key is now active."
-msgstr "Tipka Meta je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:66
-msgid "The Meta key is now inactive."
-msgstr "Tipka Meta je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:68
-msgid ""
-"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Super je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:69
-msgid "The Super key is now active."
-msgstr "Tipka Super je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:70
-msgid "The Super key is now inactive."
-msgstr "Tipka Super je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:72
-msgid ""
-"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr "Tipka Hiper je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:73
-msgid "The Hyper key is now active."
-msgstr "Tipka Hyper je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:74
-msgid "The Hyper key is now inactive."
-msgstr "Tipka Hyper je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:76
-msgid ""
-"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Tipka Alt Gr je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje."
-
-#: kaccess.cpp:77
-msgid "The Alt Graph key is now active."
-msgstr "Tipka Alt Gr je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:78
-msgid "The Alt Graph key is now inactive."
-msgstr "Tipka Alt Gr je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:80
-msgid "The Num Lock key has been activated."
-msgstr "Tipka Num Lock je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:82
-msgid "The Num Lock key is now inactive."
-msgstr "Tipka Num Lock je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:84
-msgid "The Caps Lock key has been activated."
-msgstr "Tipka Caps Lock je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:86
-msgid "The Caps Lock key is now inactive."
-msgstr "Tipka Caps Lock je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:88
-msgid "The Scroll Lock key has been activated."
-msgstr "Tipka Scroll Lock je sedaj vključena."
-
-#: kaccess.cpp:90
-msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
-msgstr "Tipka Scroll Lock je sedaj izključena."
-
-#: kaccess.cpp:562
-msgid "AltGraph"
-msgstr "AltGraph"
-
-#: kaccess.cpp:564
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kaccess.cpp:566
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kaccess.cpp:568
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: kaccess.cpp:584
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: kaccess.cpp:625
-msgid "&When a gesture was used:"
-msgstr "&Kdaj je bila kretnja uporabljena:"
-
-#: kaccess.cpp:631
-msgid "Change Settings Without Asking"
-msgstr "Spremeni nastavitve brez vprašanja"
-
-#: kaccess.cpp:632
-msgid "Show This Confirmation Dialog"
-msgstr "Prikaži to potrditveno okno"
-
-#: kaccess.cpp:633
-msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
-msgstr "Izključi vse kretnje in možnosti AccessX"
-
-#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "Lepljive tipke"
-
-#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Počasne tipke"
-
-#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "Odbijajoče tipke"
-
-#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Miškine tipke"
-
-#: kaccess.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
-msgstr "Ali zares želite izključiti »%1«?"
-
-#: kaccess.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Ali zares želite izključiti »%1« in »%2«?"
-
-#: kaccess.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Ali zares želite izključiti »%1«, »%2« in »%3«?"
-
-#: kaccess.cpp:703
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr "Ali zares želite izključiti »%1«, »%2«, »%3« in »%4«?"
-
-#: kaccess.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1«?"
-
-#: kaccess.cpp:713
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1« in izključiti »%2«?"
-
-#: kaccess.cpp:716
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1« in izključiti »%2« ter »%3«?"
-
-#: kaccess.cpp:720
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
-"\"%4\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1« in izključiti »%2«, »%3« ter »%4«?"
-
-#: kaccess.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1« in »%2«?"
-
-#: kaccess.cpp:730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1« ter »%2« in izključiti »%3«?"
-
-#: kaccess.cpp:734
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
-"and \"%4\"?"
-msgstr ""
-"Ali zares želite vključiti »%1« ter »%2« in izključiti »%3« ter »%4«?"
-
-#: kaccess.cpp:741
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1«, »%2« in »%3«?"
-
-#: kaccess.cpp:745
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
-"\"%4\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1«, »%2« ter »%3« in izključiti »%4«?"
-
-#: kaccess.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr "Ali zares želite vključiti »%1«, »%2«, »%3« in »%4«?"
-
-#: kaccess.cpp:758
-msgid "An application has requested to change this setting."
-msgstr "Program je zahteval spremembo te nastavitve."
-
-#: kaccess.cpp:762
-msgid ""
-"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
-"change this setting."
-msgstr ""
-"Imeli ste pritisnjeno tipko Shift (dvigalko) 8 sekund ali pa je program "
-"zahteval spremembo te nastavitve."
-
-#: kaccess.cpp:764
-msgid ""
-"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
-"requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Petkrat ste zaporedno pritisnili tipko Shift (dvigalko) ali pa je program "
-"zahteval spremembo te nastavitve."
-
-#: kaccess.cpp:768
-#, kde-format
-msgid ""
-"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Pritisnili ste tipko %1  ali pa je program zahteval spremembo te nastavitve."
-
-#: kaccess.cpp:774
-msgid ""
-"An application has requested to change these settings, or you used a "
-"combination of several keyboard gestures."
-msgstr ""
-"Program je zahteval spremembo te nastavitve, ali pa ste uporabili "
-"kombinacijo večih tipkovničnih kretenj."
-
-#: kaccess.cpp:776
-msgid "An application has requested to change these settings."
-msgstr "Program je zahteval spremembo teh nastavitev."
-
-#: kaccess.cpp:781
-msgid ""
-"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
-"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
-"off with standardized keyboard gestures.\n"
-"\n"
-"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
-"and gestures\"."
-msgstr ""
-"Te nastavitve AccessX so potrebne za nekatere uporabnike z gibalnimi "
-"težavami in se lahko nastavijo v KDE-jevih sistemskih nastavitvah. Lahko jih "
-"tudi vklopite ali izklopite s standardiziranimi tipkovničnimi kretnjami.\n"
-"\n"
-"Če jih ne potrebujete, lahko izberete »Izključi vse kretnje in možnosti "
-"AccessX«."
-
-#: kaccess.cpp:798
-msgid ""
-"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
-"certain length of time before it gets accepted."
-msgstr ""
-"Omogočene so počasne tipke. Od sedaj dalje morate vsako tipko držati daljši "
-"čas, da učinkuje."
-
-#: kaccess.cpp:800
-msgid "Slow keys has been disabled."
-msgstr "Počasne tipke so onemogočene."
-
-#: kaccess.cpp:803
-msgid ""
-"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
-"certain length of time after it was used."
-msgstr ""
-"Omogočene so odbijajoče tipke. Od sedaj dalje bo vsaka tipka po uporabi za "
-"nekaj časa blokirana."
-
-#: kaccess.cpp:805
-msgid "Bounce keys has been disabled."
-msgstr "Odbijajoče tipke so onemogočene."
-
-#: kaccess.cpp:808
-msgid ""
-"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
-"after you have released them."
-msgstr ""
-"Omogočene so lepljive tipke. Od sedaj dalje bodo spremenilne tipke v veljavi "
-"tudi po tem ko jih sprostite."
-
-#: kaccess.cpp:810
-msgid "Sticky keys has been disabled."
-msgstr "Spremenilne tipke so onemogočene."
-
-#: kaccess.cpp:813
-msgid ""
-"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
-"keyboard in order to control the mouse."
-msgstr ""
-"Omogočene so miškine tipke. Od sedaj dalje lahko namesto miške uporabljate "
-"številčni del svoje tipkovnice."
-
-#: kaccess.cpp:815
-msgid "Mouse keys has been disabled."
-msgstr "Miškine tipke so onemogočene."
-
-#: main.cpp:9
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: main.cpp:9
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Orodje za dostopnost KDE"
-
-#: main.cpp:11
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1036 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Slike tega stika ni mogoče najti."
-
-#: imagewidget.cpp:157
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Fotografija stika (kliknite za spremembo)"
-
-#: imagewidget.cpp:159
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Logotip podjetja (kliknite za spremembo)"
-
-#: imagewidget.cpp:263
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Spremeni fotografijo ..."
-
-#: imagewidget.cpp:266
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Shrani fotografijo ..."
-
-#: imagewidget.cpp:269
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Odstrani fotografijo"
-
-#: imagewidget.cpp:273
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Spremeni logotip ..."
-
-#: imagewidget.cpp:276
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Shrani logotip ..."
-
-#: imagewidget.cpp:279
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Odstrani logotip"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Izberite vCard, ki naj se uvozi"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:422
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Izberite imenik, v katerega naj bodo shranjeni uvoženi stiki:"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:421
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Izberite imenik"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-msgstr[1] "Uvažanje %1 stika v %2"
-msgstr[2] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-msgstr[3] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Uvozi stike"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:83
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Uvoz vCarda ni uspel"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Med branjem vCard je prišlo do napake pri odpiranju datoteke "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:96
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr "Stiki niso bili uvoženi zaradi napake z vCard."
-
-#: contactsimporthandler.cpp:98
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "vCard ne vsebuje stikov."
-
-#: configwidget.cpp:52
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: configwidget.cpp:53
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#: configwidget.cpp:54
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Uredi polje po meri"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Uporabi polje za vse stike"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Številčno"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Logična vrednost"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "DatumČas"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Ali želite nadomestiti datoteko »%1«?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:67
-msgid "Which contacts shall be exported?"
-msgstr "Kateri stiki naj bodo izvoženi?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:72
-msgid "All Contacts"
-msgstr "Vsi stiki"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:77
-msgid "Contacts in current folder"
-msgstr "Stiki v trenutni mapi"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:105
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr "Izbrali ste seznam stikov. Naj bodo izvoženi v več datotek?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:108
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "Izvozi v več datotek"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:109
-msgid "Export to One File"
-msgstr "Izvozi v eno datoteko"
-
-#: KAddressBookActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: KAddressBookActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Address Books"
-msgstr "Izberi več imenikov"
-
-#: KAddressBookActions.qml:49
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: KAddressBookActions.qml:57
-msgid "Account"
-msgstr "Račun"
-
-#: KAddressBookActions.qml:67
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360
-#: customfieldeditwidget.cpp:27
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Dodaj prikaz kot priljubljen"
-
-#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:105
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Preklopi v urejevalni način"
-
-#: KAddressBookActions.qml:94
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: KAddressBookActions.qml:104
-msgid "Select Address Books"
-msgstr "Izberi imenike"
-
-#: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: KAddressBookActions.qml:132
-msgid "Search For Contacts"
-msgstr "Išči stike"
-
-#: KAddressBookActions.qml:133
-msgid "Configure Contacts"
-msgstr "Nastavi stike"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:164
-#, kde-format
-msgid "1 address book"
-msgid_plural "%1 address books"
-msgstr[0] "%1 imenikov"
-msgstr[1] "%1 imenik"
-msgstr[2] "%1 imenika"
-msgstr[3] "%1 imeniki"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:165
-#, kde-format
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "iz %1 računov"
-msgstr[1] "iz %1 računa"
-msgstr[2] "iz %1 računov"
-msgstr[3] "iz %1 računov"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:166
-#, kde-format
-msgid "1 contact"
-msgid_plural "%1 contacts"
-msgstr[0] "%1 stikov"
-msgstr[1] "%1 stik"
-msgstr[2] "%1 stika"
-msgstr[3] "%1 stiki"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:163
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Izbrali ste\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:184
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:184
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Spremeni izbiro"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318
-msgid "New Contact"
-msgstr "Nov stik"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:219
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "Nova skupina stikov"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:238
-msgid "No contacts in this address book"
-msgstr "Ni stikov v tem imeniku"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:306
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:399
-#, kde-format
-msgid "One contact found"
-msgid_plural "%1 contacts found"
-msgstr[0] "%1 najdenih stikov"
-msgstr[1] "%1 najden stik"
-msgstr[2] "%1 najdena stika"
-msgstr[3] "%1 najdeni stiki"
-
-#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Stiki Kontact Touch"
-
-#: mainview.cpp:95
-msgid "Export Contacts From This Account"
-msgstr "Izvozi stike iz tega računa"
-
-#: mainview.cpp:99
-msgid "Export Displayed Contacts"
-msgstr "Izvozi prikazane stike"
-
-#: mainview.cpp:103
-msgid "Export Contact"
-msgstr "Izvozi stike"
-
-#: mainview.cpp:107
-msgid "Send mail to"
-msgstr "Pošlji elektronsko sporočilo"
-
-#: mainview.cpp:112
-msgid "Search in LDAP directory"
-msgstr "Išči v imeniku LDAP"
-
-#: mainview.cpp:116
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Nastavi kategorije"
-
-#: mainview.cpp:310
-msgid "New Sub Address Book"
-msgstr "Nov podimenik"
-
-#: mainview.cpp:312
-msgid "Synchronize This Address Book"
-msgid_plural "Synchronize These Address Books"
-msgstr[0] "Uskladi te imenike"
-msgstr[1] "Uskladi ta imenik"
-msgstr[2] "Uskladi ta imenika"
-msgstr[3] "Uskladi te imenike"
-
-#: mainview.cpp:313
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Lastnosti imenika"
-
-#: mainview.cpp:314
-msgid "Delete Address Book"
-msgid_plural "Delete Address Books"
-msgstr[0] "Izbriši imenike"
-msgstr[1] "Izbriši imenik"
-msgstr[2] "Izbriši imenika"
-msgstr[3] "Izbriši imenike"
-
-#: mainview.cpp:315
-msgid "Move Address Book To"
-msgstr "Premakni imenik v"
-
-#: mainview.cpp:316
-msgid "Copy Address Book To"
-msgstr "Kopiraj imenik v"
-
-#: mainview.cpp:319
-msgid "New Group Of Contacts"
-msgstr "Nova skupina stikov"
-
-#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Uredi stik"
-
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete Contacts"
-msgstr[0] "Izbriši %1 stikov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 stik"
-msgstr[2] "Izbriši %1 stika"
-msgstr[3] "Izbriši %1 stike"
-
-#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Premakni stik v"
-
-#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Kopiraj stik v"
-
-#: mainview.cpp:325
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Uskladi vse račune"
-
-#: mainview.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 stikov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 stik"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 stika"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 stike"
-
-#: mainview.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Copy Group Of Contacts"
-msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 skupin stikov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 skupino stikov"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 skupini stikov"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 skupine stikov"
-
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Copy Group Of Contacts To"
-msgstr "Kopiraj skupino stikov v"
-
-#: mainview.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Delete Group Of Contacts"
-msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Izbriši %1 skupin stikov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 skupino stikov"
-msgstr[2] "Izbriši %1 skupini stikov"
-msgstr[3] "Izbriši %1 skupine stikov"
-
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Move Group Of Contacts To"
-msgstr "Premakni skupino stikov v"
-
-#: mainview.cpp:348
-msgid "Edit Group Of Contacts"
-msgstr "Uredi skupino stikov"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
-#: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: mainview.cpp:368
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Nov račun"
-
-#: mainview.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti računa: %1"
-
-#: mainview.cpp:372
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Računa ni uspelo ustvariti"
-
-#: mainview.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite račun izbrisati?"
-
-#: mainview.cpp:377
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrani račun izbrisati?"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:55
-msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr "Častni predpone:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:56
-msgid "Given name:"
-msgstr "Dano ime:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:57
-msgid "Additional names:"
-msgstr "Dodatna imena:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:58
-msgid "Family names:"
-msgstr "Družinska imena:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:59
-msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr "Častne pripone:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:63
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:64
-msgid "Miss"
-msgstr "Gdč."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:65
-msgid "Mr."
-msgstr "G."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:66
-msgid "Mrs."
-msgstr "Ga."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:67
-msgid "Ms."
-msgstr "Gdč."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:68
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:73
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:74
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:75
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:76
-msgid "Jr."
-msgstr "Ml."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:77
-msgid "Sr."
-msgstr "St."
-
-#: contact-editor.qml:53
-msgid "Business"
-msgstr "Poslovno"
-
-#: contact-editor.qml:77
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#: contact-editor.qml:101
-msgid "Crypto"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: contact-editor.qml:125
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: editorcontactgroup.cpp:280
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: editorlocation.cpp:38
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New Address"
-msgstr "Nov naslov"
-
-#: editorlocation.cpp:46
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Vrste naslovov"
-
-#: editorlocation.cpp:144
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Ali res želite zbrisati ta naslov?"
-
-#: editorlocation.cpp:145
-msgid "Delete Address"
-msgstr "Izbriši naslov"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Kratko ime"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Polno ime"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Obrnjeno ime z vejico"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Obrnjeno ime"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-#, kde-format
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "V:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Names"
-msgstr "Imena"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-poštni naslov"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Postal Addresses"
-msgstr "Poštni naslov"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonske številke"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#. i18n: file: editormore.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:108
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Located in:"
-msgstr "najti v:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:29
-msgid "any folder"
-msgstr "poljubni mapi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:32
-msgid "only in folder"
-msgstr "le v mapi"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show address:"
-msgstr "Pokaži naslov:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Add new"
-msgstr "Dodaj nov"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulica:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Post Office\n"
-"Box:"
-msgstr "Pošta:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Locality:"
-msgstr "Krajevnost:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Region:"
-msgstr "Regija:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Poštna številka:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Edit Label:"
-msgstr "Uredi oznako:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Delete this address"
-msgstr "Izbriši naslov"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Rojstni dan:"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Anniversary (Wedding):"
-msgstr "Obletnica (poroka):"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Ime partnerja:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorije:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
-#: rc.cpp:78
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Name parts:"
-msgstr "Deli imena:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Display name as:"
-msgstr "Pokaži ime kot:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Izgovorjava:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
-#: rc.cpp:93
-msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
-msgstr "<a href=\"play://name\">Poslušaj ime</a>"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Personal"
-msgstr "Osebni"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Polja po meri"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Profession:"
-msgstr "Poklic:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Department:"
-msgstr "Oddelek:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Office:"
-msgstr "Pisarna:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Manager:"
-msgstr "Upravljavec:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Pomočnik:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Notes:"
-msgstr "Zapiski:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Domača stran:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Sporočanje:"
-
-#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Add new custom field"
-msgstr "Dodaj novo poljubno polje"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:150
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-pošta"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:183
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Nov imenik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Dejanja stikov"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Show address on:"
-msgstr "Pokaži naslov na:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:171
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "Strežnikih LDAP"
-
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Recipient"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Allow the following protocols:"
-msgstr "Dovoli naslednjim protokolom:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "Vstavljen OpenPGP (opuščeno)"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:192
-msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr "OpenPGP / MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
-#: rc.cpp:195
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
-#: rc.cpp:198
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME Opaque"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
-msgstr "Prednostni kriptirni ključ Open/PGP:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Prednostno šifrirno potrdilo S/MIME:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Message Preference:"
-msgstr "Nastavitve sporočila:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Encrypt:"
-msgstr "Šifriraj:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Sign:"
-msgstr "Podpiši:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,930 +0,0 @@
-# translation of kaddressbook.po to Slovenian
-# Translation of kaddressbook.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KADDRESSBOOK.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kaddressbook.po 1286804 2012-03-23 15:04:45Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "Poišči"
-
-#: aboutdata.cpp:28
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "Adresar"
-
-#: aboutdata.cpp:29
-msgid "The KDE Address Book Application"
-msgstr "Program imenik KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 2007–2010 avtorji KAddressBook"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Kontact integration"
-msgstr "Vključevanje stikov"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Izberite Adresar"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Izberite imenik, v katerega naj bodo shranjeni uvoženi stiki:"
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Uvozi stike"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-msgstr[1] "Uvažanje %1 stika v %2"
-msgstr[2] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-msgstr[3] "Uvažanje %1 stikov v %2"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "Kateri stik želite izvoziti?"
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "Niste izbrali stikov za izvoz."
-
-#: contactswitcher.cpp:35
-msgctxt "Previous contact"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodni"
-
-#: contactswitcher.cpp:36
-msgctxt "Next contact"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: contactswitcher.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "%1 out of %2"
-msgstr "%1 izmed %2"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "Polno ime"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-msgid "Family Name"
-msgstr "Priimek"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-msgid "Given Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:93 printing/detailledstyle.cpp:152
-msgid "Home Address"
-msgstr "Domači naslov"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-msgid "Business Address"
-msgstr "Poslovni naslov"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonske številke"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Prednostni e-naslov"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-msgid "All EMails"
-msgstr "Vsi e-naslovi"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:282
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "yes"
-msgstr "da"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:284
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
-#: contactselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Contacts"
-msgstr "Izberi stike"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr "Izbrali ste seznam stikov. Naj bodo izvožena v več datotek?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "Izvozi v več datotek"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
-msgid "Export to One File"
-msgstr "Izvozi v eno datoteko"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Izberite vCard, ki naj se uvozi"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Uvozi vCarda ni uspel"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Med branjem vCard je prišlo do napake pri odpiranju datoteke "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Ni moč dostopati do vCard:</para><para>%1</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr "Stiki niso bili uvoženi zaradi napake z vCard."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "vCard ne vsebuje stikov."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334
-#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:48 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
-msgstr "Ali želite prepisati datoteko \"%1\""
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
-msgid "Import vCard"
-msgstr "Uvozi vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420
-msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
-msgstr "Ali želite uvoziti ta stik v svoj imenik?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
-msgid "Import All..."
-msgstr "Uvozi vse ..."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
-msgid "Select vCard Fields"
-msgstr "Izberite polja vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
-msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
-msgstr "Izberite polja, ki naj bodo izvožena v vCard"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
-msgid "Private fields"
-msgstr "Zasebna polja"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
-msgid "Business fields"
-msgstr "Poslovna polja"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
-msgid "Other fields"
-msgstr "Druga polja"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
-msgid "Encryption keys"
-msgstr "Šifrirni ključi"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
-msgid "Pictures"
-msgstr "Slike"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
-msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
-msgstr "Datoteka imenika GMX (*.gmxa)"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ni moč odpreti za branje.</qt>"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a GMX address book file."
-msgstr "%1 ni datoteka adresarja GMX."
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342 xxport/csv/csv_xxport.cpp:55
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Datoteke <b>%1</b> ni moč odpreti.</qt>"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356 xxport/csv/csv_xxport.cpp:68
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteke <b>%1</b> ni moč odpreti.</qt>"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati predlogo '%1'?"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Selection"
-msgstr "Izbira predloge"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
-msgstr "Izberite predlogo, ki ustreza datoteki CSV:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170
-msgctxt "@title:window"
-msgid "CSV Import Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno za uvoz CSV"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:220
-msgctxt "@label"
-msgid "Importing contacts"
-msgstr "Uvažanje stikov"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:273
-msgctxt "@label"
-msgid "File to import:"
-msgstr "Datoteka za uvoz:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Razmejitelj"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Comma"
-msgstr "Vejica"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Podpičje"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Space"
-msgstr "Presledek"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
-msgctxt "@option:radio Custum field separator"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text quote:"
-msgstr "Besedilni navedek:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
-msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:331
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Date format:"
-msgstr "Oblika datuma:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
-"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
-"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
-"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
-"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para><list><item>y: leto z dvomestnim zapisom</item><item>Y: leto s "
-"štirimestnim zapisom</item><item>m: mesec z eno ali dvomestnim "
-"zapisom</item><item>M: mesec z dvomestno številko</item><item>d: dan z eno "
-"ali dvomestno številko</item><item>D: dan z dvomestno "
-"številko</item><item>H: ure z dvomestno številko</item><item>I: minute z "
-"dvomestno številko</item><item>S: sekunde z dvomestno "
-"številko</item></list></para>"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text codec:"
-msgstr "Besedilni kodek:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip first row of file"
-msgstr "Preskoči prvo vrsto datoteke"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:370
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Apply Template..."
-msgstr "Uveljavi predlogo ..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:371
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Template..."
-msgstr "Shrani predlogo ..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Local (%1)"
-msgstr "Krajevno (%1)"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:392
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Microsoft Unicode"
-msgstr "Microsoft Unicode"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
-msgctxt "@info:status"
-msgid "You have to assign at least one column."
-msgstr "Dodeliti morate vsaj en stolpec."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@label"
-msgid "There are no templates available yet."
-msgstr "Na voljo ni še nobene predloge."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No templates available"
-msgstr "Nobena predloga ni na voljo"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Name"
-msgstr "Ime predloge"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:558
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a name for the template:"
-msgstr "Vnesite ime predloge:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:600
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Ni mogoče odpreti vhodne datoteke."
-
-#: mainwidget.cpp:438
-msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
-msgstr "Natisne celoten imenik ali izbrano število stikov."
-
-#: mainwidget.cpp:441
-msgid "Quick search"
-msgstr "Hitro iskanje"
-
-#: mainwidget.cpp:445
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: mainwidget.cpp:447
-msgid "Select all contacts in the current address book view."
-msgstr "Izbere vse stike v trenutnem pogledu imenika."
-
-#: mainwidget.cpp:451
-msgid "Show Simple View"
-msgstr "Prikaži preprost pogled"
-
-#: mainwidget.cpp:452
-msgid "Show a simple mode of the address book view."
-msgstr "Pokaži enostaven način pogleda imenika."
-
-#: mainwidget.cpp:457
-msgid "Import vCard..."
-msgstr "Uvozi vCard ..."
-
-#: mainwidget.cpp:458
-msgid "Import contacts from a vCard file."
-msgstr "Uvozi stike iz datoteke vCard."
-
-#: mainwidget.cpp:462
-msgid "Import CSV file..."
-msgstr "Uvozi datoteko CSV ..."
-
-#: mainwidget.cpp:463
-msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
-msgstr ""
-"Uvozi stike iz datoteke v obliki, pri kateri so vrednosti ločene z vejico."
-
-#: mainwidget.cpp:467
-msgid "Import LDIF file..."
-msgstr "Uvozi datoteko LDIF ..."
-
-#: mainwidget.cpp:468
-msgid "Import contacts from an LDIF file."
-msgstr "Uvozi stike iz datoteke LDIF."
-
-#: mainwidget.cpp:472
-msgid "Import from LDAP server..."
-msgstr "Uvozi s strežnika LDAP ..."
-
-#: mainwidget.cpp:473
-msgid "Import contacts from an LDAP server."
-msgstr "Uvozi stike s strežnika LDAP."
-
-#: mainwidget.cpp:477
-msgid "Import GMX file..."
-msgstr "Uvozi datoteko GMX ..."
-
-#: mainwidget.cpp:478
-msgid "Import contacts from a GMX address book file."
-msgstr "Uvozi stike iz imeniške datoteke GMX"
-
-#: mainwidget.cpp:484
-msgid "Export vCard 3.0..."
-msgstr "Izvozi vCard 3.0 ..."
-
-#: mainwidget.cpp:485
-msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
-msgstr "Izvozi stike v datoteko vCard 3.0."
-
-#: mainwidget.cpp:489
-msgid "Export vCard 2.1..."
-msgstr "Izvozi vCard 2.1 ..."
-
-#: mainwidget.cpp:490
-msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
-msgstr "Izvozi stike v datoteko vCard 2.1."
-
-#: mainwidget.cpp:494
-msgid "Export CSV file..."
-msgstr "Izvozi datoteko CSV ..."
-
-#: mainwidget.cpp:495
-msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
-msgstr ""
-"Izvozi stike v datoteko z obliko, pri kateri so vrednosti ločene z vejico."
-
-#: mainwidget.cpp:499
-msgid "Export LDIF file..."
-msgstr "Izvozi datoteko LDIF ..."
-
-#: mainwidget.cpp:500
-msgid "Export contacts to an LDIF file."
-msgstr "Izvozi stike v datoteko LDIF."
-
-#: mainwidget.cpp:504
-msgid "Export GMX file..."
-msgstr "Izvozi datoteko GMX ..."
-
-#: mainwidget.cpp:505
-msgid "Export contacts to a GMX address book file."
-msgstr "Izvozi stike v imeniško datoteko GMX."
-
-#: mainwidget.cpp:512
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adresar"
-
-#: mainwidget.cpp:518 printing/printingwizard.cpp:53
-msgid "Print Contacts"
-msgstr "Natisni stike"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko nastavite bližnjice za "
-"celoten program."
-
-#: contactfields.cpp:28
-msgctxt "@item Undefined import field type"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#: contactfields.cpp:37
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Obletnica"
-
-#: contactfields.cpp:60
-msgctxt "Preferred email address"
-msgid "EMail (preferred)"
-msgstr "e-naslov (prednostni)"
-
-#: contactfields.cpp:61
-msgctxt "Second email address"
-msgid "EMail (2)"
-msgstr "E-pošta (2)"
-
-#: contactfields.cpp:62
-msgctxt "Third email address"
-msgid "EMail (3)"
-msgstr "E-pošta (3)"
-
-#: contactfields.cpp:63
-msgctxt "Fourth email address"
-msgid "EMail (4)"
-msgstr "e-naslov (4)"
-
-#: contactfields.cpp:70
-msgid "Blog Feed"
-msgstr "Spletopisni vir"
-
-#: contactfields.cpp:71
-msgid "Profession"
-msgstr "Poklic"
-
-#: contactfields.cpp:72
-msgid "Office"
-msgstr "Pisarna"
-
-#: contactfields.cpp:73
-msgid "Manager"
-msgstr "Upravljalec"
-
-#: contactfields.cpp:74
-msgid "Assistant"
-msgstr "Pomočnik"
-
-#: contactfields.cpp:75
-msgid "Spouse"
-msgstr "Partner"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/detailledstyle.cpp:283
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:176
-msgid "Setting up document"
-msgstr "Nastavljanje dokumenta"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/detailledstyle.cpp:290
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:203
-msgid "Printing"
-msgstr "Tiskanje"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:137 printing/detailledstyle.cpp:294
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:207
-msgctxt "Finished printing"
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:153
-msgid "Mike's Printing Style"
-msgstr "Mikeov slog tiskanja"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:96
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email address:"
-msgstr "Poštni naslov:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email addresses:"
-msgstr "Poštni naslovi:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephones:"
-msgstr "Telefoni:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:126
-msgid "Web page:"
-msgstr "Spletna stran:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:140
-msgid "Domestic Address"
-msgstr "Domači naslov"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:143
-msgid "International Address"
-msgstr "Mednarodni naslov"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:146
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Poštni naslov"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:149
-msgid "Parcel Address"
-msgstr "Parcelni naslov"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:155
-msgid "Work Address"
-msgstr "Naslov službe"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:159
-msgid "Preferred Address"
-msgstr "Prednostni naslov"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:170
-msgid "Notes:"
-msgstr "Opombe:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
-#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
-msgid "Detailed Print Style - Appearance"
-msgstr "Podroben slog tiskanja - Videz"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:252
-msgid "Click on the color button to change the header's background color."
-msgstr "Za spremembo barve ozadja glave,  kliknite na barvni gumb."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:254
-msgid "Click on the color button to change the header's text color."
-msgstr "Za spremembo barve črk v glavi,  kliknite na barvni gumb."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:266
-msgid "Setting up colors"
-msgstr "Nastavljanje barv"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:309
-msgid "Detailed Style"
-msgstr "Podroben slog"
-
-#: printing/stylepage.cpp:51
-msgctxt "Ascending sort order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#: printing/stylepage.cpp:52
-msgctxt "Descending sort order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: printing/stylepage.cpp:64
-msgid "(No preview available.)"
-msgstr "(Ni razpoložljivega ogleda.)"
-
-#: printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65
-msgid "Choose Printing Style"
-msgstr "Izberite slog tiskanja"
-
-#: printing/stylepage.cpp:127
-msgid ""
-"What should the print look like?\n"
-"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
-"Choose the style that suits your needs below."
-msgstr ""
-"Kako naj izgleda odtis?\n"
-"Adresar ponuja več slogov tiskanja, zasnovanih za različne namene.\n"
-"Spodaj izberite slog, ki ustreza vašim potrebam."
-
-#: printing/stylepage.cpp:132
-msgid "Sorting"
-msgstr "Razvrščanje"
-
-#: printing/stylepage.cpp:139
-msgid "Criterion:"
-msgstr "Kriterij:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:145
-msgid "Order:"
-msgstr "Vrstni red:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:153
-msgid "Print Style"
-msgstr "Slog tiskanja"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:57
-msgid "Which contacts do you want to print?"
-msgstr "Katere stike želite natisniti?"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:59
-msgid "Choose Contacts to Print"
-msgstr "Izberite stike, ki naj se natisnejo"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:133
-msgid "Print Progress"
-msgstr "Napredek tiskanja"
-
-#: printing/printprogress.cpp:41
-msgid "Printing: Progress"
-msgstr "Tiskanje: Napredek"
-
-#: printing/printprogress.cpp:65
-msgid "Progress"
-msgstr "Napredek"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
-msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
-msgstr "Slog tiskanja Spiralna vezava - Videz"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
-msgid "Setting up fields"
-msgstr "Nastavljanje polj"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
-msgid "Printout for Ring Binders"
-msgstr "Izpis za Spiralno vezavo"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:95
-msgid "All contacts"
-msgstr "Vsi stiki"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:96
-msgid "Selected contacts"
-msgstr "Izbrani stiki"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:97
-msgid "All contacts from:"
-msgstr "Vsi stiki od:"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:101
-msgid "Include Subfolders"
-msgstr "Vključi podmape"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Janez Gačnik"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Appearance Page"
-msgstr "Stran z izgledom"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Contact Headers"
-msgstr "Glave stika"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Headline background color:"
-msgstr "Barva ozadja naslova:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Headline text color:"
-msgstr "Barva besedila naslova:"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Print Contact's Information"
-msgstr "Natisni podatke o stiku"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Phone numbers"
-msgstr "Telefonske številke"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Email addresses"
-msgstr "E-poštni naslovi"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Postal addresses"
-msgstr "Poštni naslovi"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Birthday"
-msgstr "Rojstni dan"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Note"
-msgstr "Opomba"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (file_import)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvoz"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvoz"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kajongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1662 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# R33D3M33R <andrejm@ubuntu.si>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: R33D3M33R <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Contact:"
-msgstr "Stik:"
-
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Game"
-msgstr "Igra"
-
-#: rc.cpp:36
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: rc.cpp:39
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica"
-
-#: src/predefined.py:32
-msgid "Classical Chinese DMJL"
-msgstr "Klasična kitajska DMJL"
-
-#: src/predefined.py:39
-msgid ""
-"Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
-msgstr "Klasična kitajska kot jo določa Nemška Mah Jongg liga (DMJL)"
-
-#: src/predefined.py:46
-msgid ""
-"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
-"source of replacement tiles"
-msgstr ""
-"Mrtvi steni se lahko reče tudi kong škatla: zadnjih 16 ploščic stene "
-"porabljenih kot vir ploščic za zamenjavo"
-
-#: src/predefined.py:44
-msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
-msgstr "Zadnja ploščica odstranjena z mrtve stene"
-
-#: src/predefined.py:50
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
-msgstr ""
-"Zmagovalec je rekel Mah Jong, ko je bila odstranjena zadnja ploščica z "
-"živega dela stene"
-
-#: src/predefined.py:48
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
-msgstr "Zadnja ploščica je zadnja ploščica stene"
-
-#: src/predefined.py:53
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
-"the wall, discarded by another player"
-msgstr ""
-"Zmagovalec je rekel Mah Jong, ko je prisvojil zadnjo ploščico z živega dela "
-"zidu, ki jo je odložil drug igralec."
-
-#: src/predefined.py:51
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
-msgstr "Zadnja ploščica je zadnja ploščica stene odloženih"
-
-#: src/predefined.py:57
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
-"declared"
-msgstr ""
-"Zmagovalec je rekel Mah Jong, ko je prisvojil četrto ploščico konga, ki ga "
-"je ravno objavil drug igralec."
-
-#: src/predefined.py:55
-msgid "Robbing the Kong"
-msgstr "Kraja konga"
-
-#: src/predefined.py:61
-msgid ""
-"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
-"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
-"in any way (except bonus tiles)"
-msgstr ""
-"Ob prvi odložitvi lahko igralec objavi Izvirni klic, kar pomeni, da rabi "
-"samo eno ploščico, da zaključi set in objavi, da ne bo spreminjal seta na "
-"noben način (razen za bonus ploščic)"
-
-#: src/predefined.py:59
-msgid "Mah Jongg with Original Call"
-msgstr "Mah Jongg z izvirnim klicem"
-
-#: src/predefined.py:64
-msgid ""
-"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
-"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
-"win, the discarder pays the winner for all"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:63
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr "Nevarna igra"
-
-#: src/predefined.py:69
-msgid ""
-"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
-"and Mah Jong with the second replacement tile"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:67
-msgid "Twofold Fortune"
-msgstr "Dvojna sreča"
-
-#: src/predefined.py:73
-msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:72
-msgid "Blessing of Heaven"
-msgstr "Blagoslov nebes"
-
-#: src/predefined.py:75
-msgid ""
-"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:74
-msgid "Blessing of Earth"
-msgstr "Blagoslov Zemlje"
-
-#: src/predefined.py:79
-msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:78
-msgid "East won nine times in a row"
-msgstr "Vzhod je zmagal devetkrat zaporedno"
-
-#: src/predefined.py:83
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:84
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:85
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:88
-msgid ""
-"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
-"Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:90
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:92
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:94
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:99
-msgid "Own Flower and Own Season"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:101
-msgid "All Flowers"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:103
-msgid "All Seasons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:105
-msgid "Three Concealed Pongs"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:109
-msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:107
-msgid "Little Three Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
-msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:110
-msgid "Big Three Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:115
-msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:113
-msgid "Little Four Joys"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
-msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:116
-msgid "Big Four Joys"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:119
-msgid "Flower 1"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:120
-msgid "Flower 2"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:121
-msgid "Flower 3"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:122
-msgid "Flower 4"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:123
-msgid "Season 1"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:124
-msgid "Season 2"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:125
-msgid "Season 3"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:126
-msgid "Season 4"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:128
-msgid "The hand contains too many tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:127
-msgid "Long Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:132
-msgid "Points Needed for Mah Jongg"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:133
-msgid "Points for a Limit Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:134
-msgid "Claim Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:136
-msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:135
-msgid "Size of Kong Box"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:138
-msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:137
-msgid "Play with Bonus Tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:139
-msgid "Minimum number of rounds in game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:147
-msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:148
-msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:150
-msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:151
-msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:155
-msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:153
-msgid "Zero Point Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:156
-msgid "No Chow"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:158
-msgid "Only Concealed Melds"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:160
-msgid ""
-"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
-"winds and dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:159
-msgid "False Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:164
-msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:162
-msgid "True Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:165
-msgid "Concealed True Color Game"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:169
-msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:167
-msgid "Only Terminals and Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
-msgid "Only winds and dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:170
-msgid "Only Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:174
-msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:173
-msgid "Hidden Treasure"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:175
-msgid "All Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:178
-msgid "Only 1 and 9"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:177
-msgid "All Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:184
-msgid ""
-"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
-"Chows of the remaining values"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:179
-msgid "Winding Snake"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:187
-msgid "4 Kongs"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:186
-msgid "Fourfold Plenty"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:188
-msgid "Three Great Scholars"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:190
-msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:193
-msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:192
-msgid "All Greens"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:196
-msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:194
-msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:197
-msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:201
-msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:199
-msgid "Scratching a Carrying Pole"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:204
-msgid "Standard Mah Jongg"
-msgstr "Običajni Mah Jongg"
-
-#: src/predefined.py:207
-msgid ""
-"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
-"another tile of the same color (from wall or discarded)"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:205
-msgid "Nine Gates"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:212
-msgid ""
-"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
-"with one of them"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:209
-msgid "Thirteen Orphans"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:216
-msgid "Pung/Kong of Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:217
-msgid "Pung/Kong of Own Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:218
-msgid "Pung/Kong of Round Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:221
-msgid "Exposed Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:222
-msgid "Exposed Kong of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:223
-msgid "Exposed Kong of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:225
-msgid "Exposed Pung"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:226
-msgid "Exposed Pung of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:227
-msgid "Exposed Pung of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:230
-msgid "Concealed Kong"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:231
-msgid "Concealed Kong of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:232
-msgid "Concealed Kong of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:235
-msgid "Concealed Pung"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:236
-msgid "Concealed Pung of Terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:237
-msgid "Concealed Pung of Honors"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:239
-msgid "Pair of Own Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:240
-msgid "Pair of Round Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/predefined.py:241
-msgid "Pair of Dragons"
-msgstr ""
-
-#: src/query.py:73
-msgctxt "kajongg name for local game server"
-msgid "Local Game"
-msgstr "Krajevna igra"
-
-#: src/scoring.py:230
-msgid "Round/Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:176 src/scoring.py:443
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: src/scoring.py:259
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Payments"
-msgstr "Plačila"
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chart"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:82
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Scores"
-msgstr "Rezultati"
-
-#: src/scoring.py:146
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Used Rules"
-msgstr "Uporabljena pravila"
-
-#: src/scoring.py:208
-msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Končni rezultati za igro <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:210
-msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Rezultati za igro <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:232
-msgid "Explain Scores"
-msgstr "Pojasni rezultate"
-
-#: src/scoring.py:244
-msgid "There is no active game"
-msgstr "Ni dejavne igre"
-
-#: src/scoring.py:247
-msgid "Ruleset: %1"
-msgstr "Seznam pravil"
-
-#: src/scoring.py:256
-msgid "Computed scoring for %1:"
-msgstr "Izračunano točkovanje za %1:"
-
-#: src/scoring.py:257
-msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
-msgstr "Skupno za %1: %2 osnovnih točk, %3 dvojnih, %4 točk"
-
-#: src/scoring.py:260
-msgid "Manual score for %1: %2 points"
-msgstr "Ročni rezultat za %1: %2 točk"
-
-#: src/scoring.py:296
-msgid "Penalty"
-msgstr "Kazen"
-
-#: src/scoring.py:299
-msgid "Offense:"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:305
-msgid "Total Penalty"
-msgstr "Skupna kazen"
-
-#: src/scoring.py:309 src/meld.py:120
-msgid "points"
-msgstr "točk"
-
-#: src/scoring.py:341
-msgid "&Execute"
-msgstr "Izv&edi"
-
-#: src/scoring.py:697
-msgctxt "penalty dialog, appears behind paying player combobox"
-msgid "pays %1"
-msgstr "plača %1"
-
-#: src/scoring.py:700
-msgctxt "penalty dialog, appears behind profiting player combobox"
-msgid "gets %1"
-msgstr "dobi %1"
-
-#: src/scoring.py:429
-msgid "Scoring for this Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:441
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Player"
-msgstr "Igralec"
-
-#: src/scoring.py:442
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Wind"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:444
-msgid "Winner"
-msgstr "Zmagovalec"
-
-#: src/scoring.py:450
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Draw"
-msgstr "Poteza"
-
-#: src/scoring.py:452
-msgid "&Penalties"
-msgstr "&Kazni"
-
-#: src/scoring.py:454
-msgid "&Save Hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoring.py:472
-msgid "&Last Tile:"
-msgstr "&Zadnja ploščica:"
-
-#: src/scoring.py:480
-msgid "L&ast Meld:"
-msgstr ""
-
-#: src/deferredutil.py:147 src/deferredutil.py:186 src/deferredutil.py:218
-msgid "The game server lost connection to player %1"
-msgstr "Strežnik igre je izgubil povezavo z igralcem %1"
-
-#: src/deferredutil.py:156 src/deferredutil.py:189
-msgid ""
-"Unknown error for player %1: %2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Neznana napaka za igralca %1: %2\n"
-"%3"
-
-#: src/tables.py:66
-msgid "Table"
-msgstr "Miza"
-
-#: src/tables.py:66 src/games.py:151 src/playerlist.py:67
-msgid "Players"
-msgstr "Igralcev"
-
-#: src/tables.py:66
-msgctxt "table status"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: src/tables.py:66
-msgid "Ruleset"
-msgstr "Seznam pravil"
-
-#: src/tables.py:135
-msgid "Select a ruleset"
-msgstr "Izberite seznam pravil"
-
-#: src/tables.py:165 src/games.py:80 src/playerlist.py:53
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: src/tables.py:167 src/tables.py:290
-msgid "Allocate a new table"
-msgstr "Dodeli novo mizo"
-
-#: src/tables.py:169 src/tables.py:291
-msgid "&Join"
-msgstr "&Pridruži se"
-
-#: src/tables.py:172 src/tables.py:292
-msgid "Join a table"
-msgstr "Pridruži se mizi"
-
-#: src/tables.py:173
-msgid "&Leave"
-msgstr "&Zapusti"
-
-#: src/tables.py:176
-msgid "Leave a table"
-msgstr "Zapusti mizo"
-
-#: src/tables.py:177
-msgctxt "Kajongg-Ruleset"
-msgid "Compare"
-msgstr "Primerjaj"
-
-#: src/tables.py:180
-msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
-msgstr "Primerja pravila te mize z mojimi lastnimi seznami pravil"
-
-#: src/tables.py:181
-msgid "&Start"
-msgstr "&Začni"
-
-#: src/tables.py:184
-msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
-msgstr ""
-"Prične z igro na mizi. Prazne sedeže bodo zasedli računalniški igralci."
-
-#: src/tables.py:227
-msgid "Local Games with Ruleset %1"
-msgstr "Krajevne igre s seznamom pravil %1"
-
-#: src/tables.py:230
-msgid "Tables at %1"
-msgstr "Mize na %1"
-
-#: src/tables.py:286
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Začni novo igro"
-
-#: src/tables.py:287
-msgctxt "resuming a local suspended game"
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
-#: src/tables.py:288
-msgid "Resume the selected suspended game"
-msgstr "Nadaljuje zaustavljeno izbrano igro"
-
-#: src/sound.py:58
-msgid "No voices will be heard because the program %1 is missing"
-msgstr "Ker manjka program %1, ne boste slišali glasu"
-
-#: src/rulesetselector.py:181
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: src/rulesetselector.py:182
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Unit"
-msgstr "Enota"
-
-#: src/rulesetselector.py:183
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Definition"
-msgstr "Določilo"
-
-#: src/rulesetselector.py:616
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Pravilo"
-
-#: src/rulesetselector.py:659
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#: src/rulesetselector.py:660
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: src/rulesetselector.py:661
-msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
-msgid "C&ompare"
-msgstr "&Primerjaj"
-
-#: src/background.py:88
-msgid ""
-"cannot find any background in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"v sledečih mapah ni bilo mogoče najti nobenega ozadja. Je libkmahjongg "
-"nameščen?"
-
-#: src/background.py:83
-msgid "cannot find background %1, using default"
-msgstr "ni bilo mogoče najti ozadja %1, uporabljeno bo privzeto"
-
-#: src/background.py:130 src/tileset.py:149
-msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
-msgstr "datoteka <filename>%1</filename> ne vsebuje veljavnega zapisa SVG"
-
-#: src/differ.py:70
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Pravilo"
-
-#: src/differ.py:123
-msgid "Compare"
-msgstr "Primerjaj"
-
-#: src/differ.py:167 src/differ.py:168
-msgctxt "Kajongg-Rule"
-msgid "not defined"
-msgstr "ni določeno"
-
-#: src/games.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: src/games.py:83
-msgid "&Load"
-msgstr "&Naloži"
-
-#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: src/games.py:90
-msgid "Show only pending games"
-msgstr "Pokaži samo igre na čakanju"
-
-#: src/games.py:149
-msgid "Started"
-msgstr "Začeta"
-
-#: src/games.py:177
-msgid ""
-"Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, "
-"you cannot cancel it with the cancel button"
-msgstr ""
-"Ali želite izbrisati <numid>%1</numid> iger?<br>To bo dokončno in ne boste "
-"mogli prekiniti z uporabo gumba prekliči"
-
-#: src/board.py:260
-msgctxt "kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror"
-msgid "hjklHJKL"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:108
-msgid "Show tile shadows"
-msgstr "Pokaži sence ploščic"
-
-#: src/playfield.py:110
-msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:112
-msgid "Show only possible actions"
-msgstr "Pokaži le izvedljiva dejanja"
-
-#: src/playfield.py:118
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Hitrost animacije:"
-
-#: src/playfield.py:122
-msgid "Use sounds if available"
-msgstr "Uporabi zvok, če je na voljo"
-
-#: src/playfield.py:124
-msgid "Let others hear my voice"
-msgstr "Dovoli, da drugi slišijo moj glas"
-
-#: src/playfield.py:151
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Play"
-msgstr "Igraj"
-
-#: src/playfield.py:153
-msgid "Tiles"
-msgstr "Ploščice"
-
-#: src/playfield.py:155
-msgid "Backgrounds"
-msgstr "Ozadja"
-
-#: src/playfield.py:157
-msgid "Rulesets"
-msgstr "Seznam pravil"
-
-#: src/playfield.py:180
-msgid ""
-"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
-"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče shraniti vaših sprememb v seznamu pravi.<br>Najbrž ste "
-"uporabili podvojeno ime. <br><br >Sporočilo iz podatkovne "
-"zbirke:<br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playfield.py:195
-msgid "Swap Seats"
-msgstr "Zamenjaj sedež"
-
-#: src/playfield.py:196
-msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
-msgstr "Po pravilih: %1 in %2 naj bi sedaj zamenjala njune sedeže. "
-
-#: src/playfield.py:198
-msgid "&Exchange"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: src/playfield.py:200
-msgid "&Keep seat"
-msgstr "&Ohrani sedež"
-
-#: src/playfield.py:215
-msgid "Select four players"
-msgstr "Izberite štiri igralce"
-
-#: src/playfield.py:611
-msgctxt ""
-"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
-"to the central tile selector (X)"
-msgid "ESWNX"
-msgstr "ESWNX"
-
-#: src/playfield.py:642
-msgid "&Score Manual Game"
-msgstr ""
-
-#: src/playfield.py:643
-msgid "&Play"
-msgstr "&Igraj"
-
-#: src/playfield.py:644
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Prekini"
-
-#: src/playfield.py:645
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Končaj"
-
-#: src/playfield.py:646
-msgid "&Players"
-msgstr "&Igralci"
-
-#: src/playfield.py:647
-msgid "&Change Visual Angle"
-msgstr "&Spremeni vidni kot"
-
-#: src/playfield.py:648
-msgid "&Scoring"
-msgstr "&Točkovanje"
-
-#: src/playfield.py:649
-msgctxt "kajongg"
-msgid "&Score Table"
-msgstr "&Razpredelnica rezultatov"
-
-#: src/playfield.py:650
-msgid "&Explain Scores"
-msgstr "&Pojasni rezultate"
-
-#: src/playfield.py:651
-msgid "&Demo Mode"
-msgstr "Pre&dstavitveni način"
-
-#: src/playfield.py:671
-msgid "Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>"
-msgstr "Določite štiri igralce v <interface>Nastavitve|Igralci</interface>"
-
-#: src/humanclient.py:59
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: src/humanclient.py:89 src/humanclient.py:217
-msgid "Game server:"
-msgstr "Igralni strežnik:"
-
-#: src/humanclient.py:95 src/humanclient.py:223
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#: src/humanclient.py:102 src/humanclient.py:228
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: src/humanclient.py:108
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Ruleset:"
-msgstr "Seznam pravil"
-
-#: src/humanclient.py:210
-msgid "Create User Account"
-msgstr "Ustvari uporabniški račun"
-
-#: src/humanclient.py:234
-msgid "Repeat password:"
-msgstr "Ponovi geslo:"
-
-#: src/humanclient.py:329
-msgid "Which chow do you want to expose?"
-msgstr ""
-
-#: src/humanclient.py:366
-msgid "Which kong do you want to declare?"
-msgstr ""
-
-#: src/humanclient.py:417
-msgid "Choose"
-msgstr "Izberi"
-
-#: src/humanclient.py:539
-msgid "You cannot say %1"
-msgstr "Ne morete reči %1"
-
-#: src/humanclient.py:559
-msgid "&Ready for next hand?"
-msgstr ""
-
-#: src/humanclient.py:599
-msgid "Login aborted"
-msgstr "Prijava preklicana"
-
-#: src/humanclient.py:656
-msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
-msgstr "odstranjen je bil star vtič <filename>%1</filename>"
-
-#: src/humanclient.py:687
-msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
-msgstr "krajevni strežnik kajongg je bil začet: pid=<numid>%1</numid> %2"
-
-#: src/humanclient.py:723
-msgid ""
-"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
-"If you answer with NO, you will be removed from the table."
-msgstr ""
-"Igra se lahko sedaj začne. Ste pripravljeni na igro?\n"
-"Če odgovorite z ne, boste odstranjeni iz mize."
-
-#: src/humanclient.py:849
-msgid "Do you really want to abort this game?"
-msgstr "Ali resnično želite prekiniti to igro?"
-
-#: src/humanclient.py:920
-msgid "Aborted creating a user account"
-msgstr "Ustvarjanje uporabniškega računa je bilo prekinjeno"
-
-#: src/humanclient.py:934
-msgctxt "USER is not known on SERVER"
-msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
-msgstr "%1 ni znan na %2. Ali želite odprete račun?"
-
-#: src/humanclient.py:919
-msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
-msgstr "klic strežnika kajongg na vtiču UNIX %1"
-
-#: src/humanclient.py:921
-msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
-msgstr "klic strežnika kajongg na  %1:<numid>%2</numid>"
-
-#: src/humanclient.py:1015
-msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
-msgstr "povezava s strežnikom %1 se je prekinila. Poskusite znova kasneje."
-
-#: src/handboard.py:143
-msgid "Move Exposed Tiles Here"
-msgstr ""
-
-#: src/handboard.py:144
-msgid "Move Concealed Tiles Here"
-msgstr ""
-
-#: src/handboard.py:451
-msgid "Choose from"
-msgstr "Izberi med"
-
-#: src/game.py:890
-msgid "Score computed manually"
-msgstr "Ročno izračunan rezultat"
-
-#: src/game.py:963
-msgid "Player %1 not known"
-msgstr "Igralec %1 ni znan"
-
-#: src/game.py:1217
-msgid "Game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Igra <numid>%1</numid>"
-
-#: src/kajongg.py:63
-msgid "all robots play with visible concealed tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/kajongg.py:64
-msgid "play like a robot using ruleset"
-msgstr "igraj kot robot z uporabo seznama pravil"
-
-#: src/kajongg.py:65
-msgid "show traffic with game server"
-msgstr "pokaži promet na strežniku igre"
-
-#: src/kajongg.py:66
-msgid "show all available rulesets"
-msgstr "pokaži vse razpoložljive sezname pravil"
-
-#: src/kajongg.py:67 src/server.py:916
-msgid "show database SQL commands"
-msgstr "pokaži ukaze podatkovne zbirke SQL"
-
-#: src/kajongg.py:68
-msgid "for testing purposes: Initializes the random generator"
-msgstr "za namene testiranja: začne ustvarjalnik naključnih števil"
-
-#: src/kajongg.py:69
-msgid "show no graphical user interface. Intended only for testing"
-msgstr "ne kaži grafičnega vmesnika. Namenjeno samo za testiranje"
-
-#: src/playerlist.py:44
-msgctxt "Player"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/playerlist.py:88
-msgid ""
-"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
-"database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Tega ni bilo mogoče shraniti. Ime najverjetneje že obstaja. "
-"<br><br>Sporočilo iz podatkovne zbirke:<br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playerlist.py:116
-msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
-msgstr "Tega igralca (%1) ni mogoče izbrisati, saj so z njim povezane igre."
-
-#: src/message.py:93
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Pung"
-msgstr "Pung"
-
-#: src/message.py:94
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Pung"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: src/message.py:103
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Kong"
-msgstr "Kong"
-
-#: src/message.py:104
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Kong"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: src/message.py:113
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chow"
-msgstr "Chow"
-
-#: src/message.py:114
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Chow"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/message.py:133
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Mah Jongg"
-msgstr "Mah Jongg"
-
-#: src/message.py:134
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Mah Jongg"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: src/message.py:143
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Original Call"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:144
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Original Call"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:155
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Violates Original Call"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:166
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: src/message.py:167
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Discard"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: src/message.py:371
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:384
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Choice"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:429
-msgctxt "kajongg"
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: src/message.py:430
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for OK"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:436
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Claim"
-msgstr ""
-
-#: src/message.py:437
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for No claim"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: src/about.py:30
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: src/about.py:31
-msgid "Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "Mah Jongg - prastara kitajska igra na plošči za štiri igralce"
-
-#: src/about.py:33
-msgid "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
-msgstr ""
-
-#: src/about.py:34
-msgid ""
-"This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah "
-"Jongg solitaire please use the application kmahjongg."
-msgstr ""
-"To je klasični Mah Jongg za štiri igralce. Če iščete pasjanso Mah Jongg "
-"uporabite program kmahjongg."
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr "Wolfgang Rohdewald"
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvorni avtor"
-
-#: src/tileset.py:92
-msgid ""
-"cannot find any tileset in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"v sledečih mapah ni bilo mogoče najti nobenega seznama ploščic. Je "
-"libkmahjongg nameščen?"
-
-#: src/tileset.py:87
-msgid "cannot find tileset %1, using default"
-msgstr "ni bilo mogoče najti seznama ploščic %1, uporabljene bodo privzete"
-
-#: src/server.py:89
-msgid "User %1 already exists"
-msgstr "Uporabnik %1 že obstaja"
-
-#: src/server.py:113
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Napačno geslo"
-
-#: src/server.py:136
-msgctxt "table status"
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: src/server.py:169
-msgid "You already joined this table"
-msgstr "Tej mizi ste se že pridružili"
-
-#: src/server.py:171
-msgid "All seats are already taken"
-msgstr "Vsi sedeži so že zasedeni"
-
-#: src/server.py:205
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 1"
-msgstr "ROBOT 1"
-
-#: src/server.py:206
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 2"
-msgstr "ROBOT 2"
-
-#: src/server.py:207
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 3"
-msgstr "ROBOT 3"
-
-#: src/server.py:260
-msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
-msgstr "Samo ustvarjalec %1 lahko začne to igro, vi ste %2"
-
-#: src/server.py:318
-msgctxt "table status"
-msgid "Running"
-msgstr "Teče"
-
-#: src/server.py:488
-msgid "The game is over!"
-msgstr "Igra je končana!"
-
-#: src/server.py:513
-msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:517
-msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:547
-msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:581
-msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:586
-msgid ""
-"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:590
-msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
-msgstr ""
-
-#: src/server.py:731 src/server.py:766
-msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
-msgstr "miza z id <numid>%1</numid> ni bila najdena"
-
-#: src/server.py:809
-msgid "Player %1 has logged out"
-msgstr "Igralec %1 se je odjavil"
-
-#: src/server.py:842
-msgctxt "table status"
-msgid "Suspended"
-msgstr "Zaustavljena"
-
-#: src/server.py:911
-msgid "the server will listen on PORT"
-msgstr "strežnik bo poslušal na VRATIH"
-
-#: src/server.py:914
-msgid "the server will show network messages"
-msgstr "strežnik bo kazal sporočila omrežja"
-
-#: src/server.py:917
-msgid "name of the database"
-msgstr "ime podatkovne zbirke"
-
-#: src/server.py:942
-msgid "start a local game server"
-msgstr "začni krajevni strežnik igre"
-
-#: src/server.py:922
-msgid "unrecognized arguments:%1"
-msgstr "neprepoznani argumenti: %1"
-
-#: src/meld.py:41
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&single"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:43
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&pair"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:45
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&chow"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:47
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "p&ung"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:49
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "k&ong"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:51
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "c&laimed kong"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "concealed"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:66
-msgctxt "kajongg"
-msgid "exposed"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:120
-msgid "doubles"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:120
-msgid "limits"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:146
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 točk"
-
-#: src/meld.py:148
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 dvojnih"
-
-#: src/meld.py:150
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "%1 mej"
-
-#: src/meld.py:327
-msgctxt "kajongg"
-msgid "hidden"
-msgstr "skrito"
-
-#: src/meld.py:327
-msgctxt "kajongg"
-msgid "stone"
-msgstr "kamen"
-
-#: src/meld.py:328
-msgctxt "kajongg"
-msgid "bamboo"
-msgstr "bambus"
-
-#: src/meld.py:328
-msgctxt "kajongg"
-msgid "character"
-msgstr "znak"
-
-#: src/meld.py:329
-msgctxt "kajongg"
-msgid "wind"
-msgstr "veter"
-
-#: src/meld.py:329
-msgctxt "kajongg"
-msgid "dragon"
-msgstr "zmaj"
-
-#: src/meld.py:330
-msgctxt "kajongg"
-msgid "flower"
-msgstr "roža"
-
-#: src/meld.py:330
-msgctxt "kajongg"
-msgid "season"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:331
-msgctxt "kajongg"
-msgid "tile"
-msgstr "ploščica"
-
-#: src/meld.py:331
-msgctxt "kajongg"
-msgid "white"
-msgstr "bela"
-
-#: src/meld.py:332
-msgctxt "kajongg"
-msgid "red"
-msgstr "rdeča"
-
-#: src/meld.py:332
-msgctxt "kajongg"
-msgid "green"
-msgstr "zelena"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "east"
-msgstr "vzhod"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "south"
-msgstr "jug"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "west"
-msgstr "zahod"
-
-#: src/meld.py:334
-msgctxt "kajongg"
-msgid "north"
-msgstr "sever"
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "own wind"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "round wind"
-msgstr ""
-
-#: src/meld.py:372
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 točk"
-
-#: src/meld.py:373 src/scoringengine.py:1017
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 dvojnih"
-
-#: src/scoringengine.py:91
-msgid "Meld Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:92
-msgid ""
-"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:93
-msgid "Hand Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:94
-msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:95
-msgid "Winner Rules"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:96
-msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:97
-msgid "Mah Jongg Rules"
-msgstr "Pravila Mah Jongg-a"
-
-#: src/scoringengine.py:98
-msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
-msgstr ""
-
-#: src/scoringengine.py:99
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: src/scoringengine.py:100
-msgid "Here we have several special game related options"
-msgstr "Tukaj je kup posebnih možnosti povezanih z igro"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties"
-msgstr "Kazni"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties are applied manually by the user"
-msgstr "Kazni ročno uveljavi uporabnik"
-
-#: src/scoringengine.py:161
-msgid "ruleset \"%1\" not found"
-msgstr "seznam pravil \"%1\" ni bil najden"
-
-#: src/scoringengine.py:268
-msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Kopiraj %1 od %2"
-
-#: src/scoringengine.py:321
-msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Kopiraj %1 od %2"
-
-#: src/scoringengine.py:999
-msgctxt "%1 can be a sentence"
-msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
-msgstr "%4 ima nemogoče vrednosti %2/%3 v pravilu \"%1\""
-
-#: src/scoringengine.py:1015
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 base points"
-msgstr "%1 osnovnih točk"
-
-#: src/scoringengine.py:1019
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "%1 mej"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6682 +0,0 @@
-# translation of kalarm.po to Slovenian
-# Translation of kalarm.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kalarm.po 1287551 2012-03-29 12:51:30Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001, 2003, 2004, 2005, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalarm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: latecancel.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel if late"
-msgstr "Prekliči, če je prepozno"
-
-#: latecancel.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after this time"
-msgstr "Samodejno zapri okno po tem času"
-
-#: latecancel.cpp:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr ""
-"Samodejno zapri okno, ko preteče določen čas zamude, po katerem se opozorilo "
-"prekliče"
-
-#: latecancel.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
-"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
-"not triggering include your being logged off, X not running, or "
-"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
-"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
-"regardless of how late it is.</para>"
-msgstr ""
-"<para>V primeru, da označite, bo opozorilo, če ne more biti sproženo v "
-"določenem obdobju po načrtovanem času, preklicano. Možni razlogi za to, da "
-"se ne sproži, so med drugim tudi to, da niste vpisani, da X ne dela ali pa "
-"ne dela <application>KAlarm</application>. </para><para>V primeru, da "
-"odznačite, se bo opozorilo sprožilo po načrtovanem času, takoj ko bo to "
-"mogoče, ne glede na to kako je pozno.</para>"
-
-#: latecancel.cpp:82
-msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
-msgid "Cancel if late by"
-msgstr "Prekliči, če je prepozno za"
-
-#: latecancel.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
-msgstr "Vnesite, kako pozno se opozorilo prekliče"
-
-#: latecancel.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
-"cancellation period"
-msgstr ""
-"Samodejno zapri okno opozorila po preteku obdobja odloženega preklica"
-
-#: templatedlg.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Opozorilne predloge"
-
-#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of alarm templates"
-msgstr "Seznam opozorilnih predlog"
-
-#: templatedlg.cpp:103
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#: templatedlg.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#: templatedlg.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Create a new alarm template"
-msgstr "Ustvari novo opozorilno predlogo"
-
-#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:132
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: templatedlg.cpp:112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Uredi trenutno izbrano opozorilno predlogo"
-
-#: templatedlg.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: templatedlg.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
-"template"
-msgstr ""
-"Ustvari novo opozorilno predlogo na osnovi kopije trenutno označene "
-"opozorilne predloge"
-
-#: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: templatedlg.cpp:122
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Izbriši trenutno označeno opozorilno predlogo"
-
-#: templatedlg.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
-msgstr[0] "Ali zareš želite izbrisati %n izbranih opozorilnih predlog?"
-msgstr[1] "Ali zareš želite izbrisati %n izbrano opozorilno predlogo?"
-msgstr[2] "Ali zareš želite izbrisati %n izbrani opozorilni predlogi?"
-msgstr[3] "Ali zareš želite izbrisati %n izbrane opozorilne predloge?"
-
-#: templatedlg.cpp:213
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm Template"
-msgid_plural "Delete Alarm Templates"
-msgstr[0] "Izbriši opozorilne predloge"
-msgstr[1] "Izbriši opozorilno predlogo"
-msgstr[2] "Izbriši opozorilni predlogi"
-msgstr[3] "Izbriši opozorilne predloge"
-
-#: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: reminder.cpp:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder for first recurrence only"
-msgstr "Opomnik samo za prvo ponovitev"
-
-#: reminder.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "in advance"
-msgstr "vnaprej"
-
-#: reminder.cpp:65
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Opomnik:"
-
-#: reminder.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "afterwards"
-msgstr "zatem"
-
-#: reminder.cpp:91
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
-msgstr "Opomnik prikaži le takrat, ko je nastavljeno prvo opozorilo."
-
-#: newalarmaction.cpp:58
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Display Alarm Template"
-msgstr "&Prikaži opomniško predlogo"
-
-#: newalarmaction.cpp:58
-msgctxt "@action"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Novo prikazno opozorilo"
-
-#: newalarmaction.cpp:61
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Command Alarm Template"
-msgstr "Predloga opozorila z &ukazom"
-
-#: newalarmaction.cpp:61
-msgctxt "@action"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Novo opozorilo z ukazom"
-
-#: newalarmaction.cpp:64
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Email Alarm Template"
-msgstr "Predloga opozorila z &e-pošto"
-
-#: newalarmaction.cpp:64
-msgctxt "@action"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Novo opozorilo z e-pošto"
-
-#: newalarmaction.cpp:67
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Audio Alarm Template"
-msgstr "Predloga &zvočnega opozorila"
-
-#: newalarmaction.cpp:67
-msgctxt "@action"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Novo zvočno opozorilo"
-
-#: newalarmaction.cpp:78
-msgctxt "@action"
-msgid "New Alarm From &Template"
-msgstr "Novo opozorilo iz predlo&ge"
-
-#: specialactions.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Special Actions..."
-msgstr "Posebna dejanja ..."
-
-#: specialactions.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
-msgstr "Navedite dejanja, ki naj se izvedejo pred in po prikazu opozorila."
-
-#: specialactions.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Special Alarm Actions"
-msgstr "Posebna opozorilna dejanja"
-
-#: specialactions.cpp:167
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Pre-Alarm Action"
-msgstr "Predopozorilno dejanje"
-
-#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#: specialactions.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
-"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
-"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
-"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
-"before displaying the alarm.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite lupinski ukaz, ki naj se izvede preden se pokaže "
-"opozorilo.</para><para>Vedite pa, da se izvede le v primeru, da se pokaže "
-"pravo opozorilo in ne ko se pokaže opomnik ali preloženo "
-"opozorilo.</para><para><note>KAlarm prikaže opozorilo šele, ko se ukaz "
-"zaključi.</note></para>"
-
-#: specialactions.cpp:188
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel alarm on error"
-msgstr "Prekliči opozorilo o napaki"
-
-#: specialactions.cpp:189
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
-"alarm or execute any post-alarm action command."
-msgstr ""
-"Prekliči opozorilo, če izvajanje pred-opozorilnega ukaza spodleti, tj. ne "
-"prikazuj opozorila in ne izvajaj nobenih po-opozorilnih izvedbenih ukazov."
-
-#: specialactions.cpp:192
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not notify errors"
-msgstr "Ne obveščaj o napakh"
-
-#: specialactions.cpp:193
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
-msgstr ""
-"Na prikazuj stanja o napak ali sporočil o napakah, če izvajanje pred-"
-"opozorilnega ukaza spodleti."
-
-#: specialactions.cpp:197
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Post-Alarm Action"
-msgstr "Poopozorilno dejanje"
-
-#: specialactions.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
-"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
-"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
-"finally acknowledged or closed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite lupinski ukaz, ki naj se izvede po zapiranju "
-"opozorila.</para><para>Vedite, da se ne izvede po zapiranju opomnika, v "
-"primeru, da opozorilo preložite, pa se izvrši šele, ko je opozorilo dokončno "
-"upoštevano ali zaprto.</para>"
-
-#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:335
-msgctxt "@info/plain 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:336
-msgctxt "@info/plain Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:337
-msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
-msgid "Cc:"
-msgstr "Kp:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:338
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:339
-msgctxt "@info/plain Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:341
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
-msgid "To-do:"
-msgstr "Opravilo:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:342
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
-msgid "Location:"
-msgstr "Kraj:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:343
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Zapade:"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3417
-msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3417
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "At login"
-msgstr "Pri prijavi"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3425 cal/kaevent.cpp:3460
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Minute"
-msgid_plural "%1 Minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3427 cal/kaevent.cpp:3462
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Hour"
-msgid_plural "%1 Hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3431 cal/kaevent.cpp:3464
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
-msgid "%1h %2m"
-msgstr "%1h %2m"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3434 cal/kaevent.cpp:3468
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dnevi"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3436 cal/kaevent.cpp:3469
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Week"
-msgid_plural "%1 Weeks"
-msgstr[0] "%1 tednov"
-msgstr[1] "%1 teden"
-msgstr[2] "%1 tedna"
-msgstr[3] "%1 tedni"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3438
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Month"
-msgid_plural "%1 Months"
-msgstr[0] "%1 mesecev"
-msgstr[1] "%1 mesec"
-msgstr[2] "%1 meseca"
-msgstr[3] "%1 meseci"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3440
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Year"
-msgid_plural "%1 Years"
-msgstr[0] "%1 let"
-msgstr[1] "%1 leto"
-msgstr[2] "%1 leti"
-msgstr[3] "%1 leta"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3446
-msgctxt "@info/plain No recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3471
-msgctxt "@info/plain No repetition"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: eventlistview.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "List of scheduled alarms"
-msgstr "Seznam načrtovanih opozoril"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:133 calendarmigrator.cpp:166
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Dejavna opozorila"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:138 calendarmigrator.cpp:180
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Alarmske predloge"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Arhivirana opozorila"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: neveljavno ime koledarske datoteke: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: ime datoteke ni dovoljeno: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/resourcewidget.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
-"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
-"version of <application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Koledarja <resource>%1</resource> ni mogoče narediti zapisljivega, ker "
-"bodisi ni bil ustvajren s <application>KAlarm-om</application> bodisi je bil "
-"ustvarjen z novejšo različico <application>KAlarm-a</application>"
-
-#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:912
-msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
-msgid "Directory"
-msgstr "Imenik"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Navedeno ni noben mesto. Koledar bo neveljaven."
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Download from:"
-msgstr "Naloži iz:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Upload to:"
-msgstr "Pošlji na:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
-msgstr ""
-"Navedli niste nobenega URL-ja za pošiljanje: opozorilni koledar bo samo za "
-"branje."
-
-#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:911
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:913
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:354
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active alarms"
-msgstr "Dejavna opozorila"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:355
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived alarms"
-msgstr "Arhivirana opozorila"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:356
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm templates"
-msgstr "Opozorilne predloge"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:930
-#: resourcemodelview.cpp:114 resourceselector.cpp:798
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:797
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Za pisanje/branje"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:801
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:113
-#: resourceselector.cpp:802
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled (wrong alarm type)"
-msgstr "Onemogočeno (napačna vrsta opozorila)"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:929
-#: resourcemodelview.cpp:113 resourceselector.cpp:803
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:805
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:806
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
-"calendar: %8</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>Vrsta koledarja: %2<nl/>Vsebina: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Dovoljenja: %6<nl/>Stanje: %7<nl/>Privzeti "
-"koledar: %8</para>"
-
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 alarmcalendar.cpp:839
-#: alarmcalendar.cpp:1040
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Calendar Files"
-msgstr "Datoteke s koledarjem"
-
-#: wakedlg.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Bujenje iz stanja pripravljenosti"
-
-#: wakedlg.cpp:178
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
-msgstr "Za opozorila z le datumom ni mogoče načrtovati časa bujenja"
-
-#: wakedlg.cpp:182
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
-"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
-"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
-"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
-"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
-"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
-msgstr ""
-"<para>To bujenje bo preklicalo vsa obstoječa bujenja, ki so bila nastavljena "
-"v KAlarm-u ali v katerem koli drugem programu, ker lahko vaš računalnik "
-"vnese v koledar le en čas bujenja.</para><para><b>Opomba:</b> Bujenje iz "
-"stanja pripravljenosti na nekaterih računalnikih ni v celoti podprto, "
-"posebej ne na starejših računalnikih, nekateri računalniki pa podpirajo "
-"nastavljanje časa bujenja le 24 ur vnaprej. Morda  boste želeli nastaviti "
-"poskusno opozorilo, da bi preverili zmogljivosti vašega sistema.</para>"
-
-#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Command execution failed"
-msgstr "Izvajanje ukaza ni uspelo"
-
-#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Izvajanje predopozorilnega dejanja je spodletelo"
-
-#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Izvajanje poopozorilnega dejanja je spodletelo"
-
-#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr "Izvajanje pred- in poopozorilnega dejanja je spodeletelo"
-
-#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:626
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:628
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time To"
-msgstr "Čas do"
-
-#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:630
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:636
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Message, File or Command"
-msgstr "Sporočilo, datoteka ali ukaz"
-
-#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:638
-msgctxt "@title:column Template name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:658
-#: akonadimodel.cpp:696
-msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:702
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "@info/plain n days"
-msgid "%1d"
-msgstr "%1d"
-
-#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain hours:minutes"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
-
-#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:714
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
-msgid "%1d %2:%3"
-msgstr "%1d %2:%3"
-
-#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1031
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Naslednji načrtovani datum ali čas opozorila"
-
-#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1033
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Koliko časa je do naslednjega načrtovanega proženja opozorila"
-
-#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1035
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Kako pogosto se opozorilo ponavlja"
-
-#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1037
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Barva ozadja opozorilnega sporočila"
-
-#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1039
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr "Vrsta opozorila (sporočilo, datoteka, ukaz ali e-pošta)"
-
-#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1041
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
-"email subject line"
-msgstr ""
-"Besedilo sporočila alarma, URL besedilne datoteke, ki se naj prikaže, ukaz, "
-"ki se naj izvede ali naslov (zadeva) e-sporočila."
-
-#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1043
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Ime opozorilne predloge"
-
-#: soundpicker.cpp:49
-msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Zvok:"
-
-#: soundpicker.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox No sound"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: soundpicker.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Beep"
-msgstr "Pisk"
-
-#: soundpicker.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Speak"
-msgstr "Govor"
-
-#: soundpicker.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Zvočna datoteka"
-
-#: soundpicker.cpp:97
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure sound file"
-msgstr "Nastavite zvočno datoteko"
-
-#: soundpicker.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
-msgstr "Nastavite zvočno datoteko, ki se zaigra ob prikazu opozorila."
-
-#: soundpicker.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
-msgstr "<interface>%1</interface>: sporočilo se prikaže potiho."
-
-#: soundpicker.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
-msgstr "<interface>%1</interface>: zasliši se preprost pisk."
-
-#: soundpicker.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
-"choose the file and set play options."
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface>: zaigra se zvočna datoteka. Izbrati bo potrebno "
-"datoteko in možnosti predvajanja."
-
-#: soundpicker.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
-msgstr "<interface>%1</interface>: besedilo sporočila je izgovorjeno."
-
-#: soundpicker.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
-"/list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite zvok, ki se bo predvajal ob prikazovanju "
-"sporočila:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
-"/list></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite zvok, ki se bo predvajal ob prikazovanju "
-"sporočila:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:265
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Sound File"
-msgstr "Zvočna datoteka"
-
-#: soundpicker.cpp:329
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Sound File"
-msgstr "Izberite zvočno datoteko"
-
-#: sounddlg.cpp:53
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#: sounddlg.cpp:155
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Zvočna datoteka:"
-
-#: sounddlg.cpp:169 sounddlg.cpp:434
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Test the sound"
-msgstr "Preizkus zvoka"
-
-#: sounddlg.cpp:170 sounddlg.cpp:435
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Play the selected sound file."
-msgstr "Predvajaj izbrano zvočno datoteko."
-
-#: sounddlg.cpp:176
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
-msgstr "Vnesite ime oziroma URL zvočne datoteke."
-
-#: sounddlg.cpp:187 editdlgtypes.cpp:208 editdlgtypes.cpp:790
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Izberite datoteko"
-
-#: sounddlg.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a sound file to play."
-msgstr "Izberite zvočno datoteko."
-
-#: sounddlg.cpp:202
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
-"message is displayed."
-msgstr ""
-"V primeru, da je označeno, se bo zvočna datoteka ponavljala, dokler se "
-"sporočilo ne skrije."
-
-#: sounddlg.cpp:208
-msgctxt "@title:group Sound volume"
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: sounddlg.cpp:223
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Set volume"
-msgstr "Nastavi glasnost"
-
-#: sounddlg.cpp:226
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Izberite glasnost predvajanja zvočne datoteke."
-
-#: sounddlg.cpp:233
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the volume for playing the sound file."
-msgstr "Izberite glasnost predvajanja zvočne datoteke."
-
-#: sounddlg.cpp:238
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr "Postopen prehod"
-
-#: sounddlg.cpp:241
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
-msgstr ""
-"Izbrana možnost določi, da se ob prvem igranju zvoka glasnost zviša "
-"postopoma."
-
-#: sounddlg.cpp:249
-msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
-msgid "Fade time:"
-msgstr "Čas postopnega prehoda:"
-
-#: sounddlg.cpp:256
-msgctxt "@label"
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
-
-#: sounddlg.cpp:258
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
-msgstr ""
-"Vnesite v koliko sekundah se glasnost postopno poviša do nastavljene "
-"vrednosti."
-
-#: sounddlg.cpp:265
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial volume:"
-msgstr "Začetna glasnost:"
-
-#: sounddlg.cpp:273
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
-msgstr "Izberite začetno glasnost predvajanja zvočne datoteke."
-
-#: sounddlg.cpp:421 messagewin.cpp:735
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Stop sound"
-msgstr "Zaustavi zvok"
-
-#: sounddlg.cpp:422 messagewin.cpp:736
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Stop playing the sound"
-msgstr "Ustavi predvajanje zvoka"
-
-#: birthdaydlg.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Uvozi rojstne dneve iz programa KAddressBook"
-
-#: birthdaydlg.cpp:82
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Birthday: "
-msgstr "Rojstni dan: "
-
-#: birthdaydlg.cpp:85
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Text"
-msgstr "Besedilo opozorila"
-
-#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1643
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Predpona:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
-"including any necessary trailing spaces."
-msgstr ""
-"Vnesite besedilo, ki se naj pojavi pred imenom osebe v opozorilnem "
-"sporočilu, vključno s potrebnimi presledki."
-
-#: birthdaydlg.cpp:102
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Pripona:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
-"any necessary leading spaces."
-msgstr ""
-"Vnesite besedilo, ki naj se pojavi za imenom osebe v opozorilnem sporočilu, "
-"vključno s potrebnimi vodilnimi presledki."
-
-#: birthdaydlg.cpp:114
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Select Birthdays"
-msgstr "Izberite rojstne dneve"
-
-#: birthdaydlg.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
-"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
-"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
-"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
-"Ctrl or Shift.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite rojstne dneve, za katere želite nastaviti opozorilo.<nl/>Ta "
-"seznam prikazuje vse rojstne dni v programu "
-"<application>KAddressBook</application> razen tistih, za katere je opozorilo "
-"že nastavljeno.</para><para>Več rojstnih dni hkrati lahko izberete z "
-"vlečenjem miške čez seznam ali s klikanjem med držanjem tipke Ctrl ali "
-"Shift.</para>"
-
-#: birthdaydlg.cpp:156
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Nastavitve opozorila"
-
-#: birthdaydlg.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
-msgstr ""
-"Označite, če želite, da se opomnik prikaže pred ali po rojstnem dnevu."
-
-#: birthdaydlg.cpp:180
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
-"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
-"birthday."
-msgstr ""
-"Vnesite, koliko dni pred ali po vsakem rojstnem dnevu naj se prikaže "
-"opomnik. To je dodano k opozorilu, ki se prikaže na sam rojstni dan."
-
-#: birthdaydlg.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
-msgstr "Izberite, ali naj se opomnik sproži pred ali po rojstnem dnevu."
-
-#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sub-Repetition"
-msgstr "Podponovitev"
-
-#: birthdaydlg.cpp:222
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Set up an additional alarm repetition"
-msgstr "Nastavi dodatno ponovitev opozorila"
-
-#: autostart/autostart.cpp:44
-msgid "KAlarm Autostart"
-msgstr "Samodejni zagon KAlarma"
-
-#: autostart/autostart.cpp:45
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Samodejni zagon KAlarma ob prijavi"
-
-#: autostart/autostart.cpp:46
-msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
-msgstr "Avtorske pravice 2001,2008 David Jarvie"
-
-#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
-msgid "David Jarvie"
-msgstr "David Jarvie"
-
-#: autostart/autostart.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: autostart/autostart.cpp:53
-msgid "Application to autostart"
-msgstr "Program, ki naj se zažene samodejno"
-
-#: autostart/autostart.cpp:54
-msgid "Command line arguments"
-msgstr "Argumenti ukazne vrstice"
-
-#: calendarcompat.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
-"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
-"you choose to update it to the current format."
-msgstr ""
-"Koledar <resource>%1</resource> je v starejši obliki datoteke "
-"(<application>KAlarm</application> različica %2) in bo, če se ga ne odločite "
-"posodobiti v novejšo obliko datoteke, na voljo samo za branje."
-
-#: calendarcompat.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
-"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
-"choose to update them to the current format."
-msgstr ""
-"Nekaj ali vsa opozorila v koledarju <resource>%1</resource> so v starejši "
-"obliki datoteke <application>KAlarm</application> in bodo, če se jih ne "
-"odločite posodobiti v novejšo obliko datoteke, na voljo samo za branje."
-
-#: calendarcompat.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
-"with other users who run an older version of "
-"<application>KAlarm</application>. If you do so, they may be unable to use "
-"it any more.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para><warning>Ne posodobite oblike datoteke koledarja, če ga "
-"delite z uporabniki, ki delajo še na starejši različici <application>KAlarm-"
-"a</application>. Če to naredite, se lahko zgodi, da ga ne bodo mogli več "
-"uporabljati.</warning></para><para>Ali želite posodobiti obliko datoteke "
-"koledarja?</para>"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "minutes"
-msgstr "minute"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "hours/minutes"
-msgstr "ure/minute"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "days"
-msgstr "dnevi"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "weeks"
-msgstr "tedni"
-
-#: lib/timeedit.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
-msgid "am"
-msgstr "dop."
-
-#: lib/timeedit.cpp:196
-msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
-msgid "pm"
-msgstr "pop."
-
-#: lib/timespinbox.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
-"larger step (6 hours / 5 minutes)."
-msgstr ""
-"Pritisnite tipko Shift med klikanjem vrtilnih gumbov, da bi prilagodili čas "
-"z večjimi koraki (6 ur / 5 minut)."
-
-#: lib/filedialog.cpp:60
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Append to existing file"
-msgstr "Pripni k obstoječi datoteki"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:158
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
-msgstr "Ni bilo mogčoe izvesti ukaza (dostop do lupine ni odobren)"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:161
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command"
-msgstr "Ni moč izvesti ukaza"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:163
-msgctxt "@info"
-msgid "Command execution error"
-msgstr "Napaka pri izvajanju ukaza"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command exit code: %1"
-msgstr "Izhodna koda ukaza: %1"
-
-#: lib/kalocale.cpp:51
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Monday"
-msgstr "ponedeljek"
-
-#: lib/kalocale.cpp:52
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "torek"
-
-#: lib/kalocale.cpp:53
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "sreda"
-
-#: lib/kalocale.cpp:54
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Thursday"
-msgstr "četrtek"
-
-#: lib/kalocale.cpp:55
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Friday"
-msgstr "petek"
-
-#: lib/kalocale.cpp:56
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Saturday"
-msgstr "sobota"
-
-#: lib/kalocale.cpp:57
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Sunday"
-msgstr "nedelja"
-
-#: akonadimodel.cpp:615
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Koledarji"
-
-#: akonadimodel.cpp:934 resourcemodelview.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-
-#: akonadimodel.cpp:940 resourcemodelview.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-
-#: akonadimodel.cpp:945 resourcemodelview.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-
-#: akonadimodel.cpp:1101
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr "Ustvarjanje novega vira koledarja je spodletelo"
-
-#: akonadimodel.cpp:1100 akonadimodel.cpp:1179 akonadimodel.cpp:1225
-#: akonadimodel.cpp:1513
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr "%1<nl/>(%2)"
-
-#: akonadimodel.cpp:1177
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Odstranjevanje koledarja <resource>%1</resource> je spodletelo."
-
-#: akonadimodel.cpp:1223
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Ni moč  posodobiti koledarja <resource>%1<resource>."
-
-#: akonadimodel.cpp:1497
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Ustvarjanje alarma ni uspelo."
-
-#: akonadimodel.cpp:1499
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Posodabljanje opozorila je spodletelo."
-
-#: akonadimodel.cpp:1501
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr "Brisanje opozorila je spodletelo."
-
-#: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr ""
-"Svojega privzetega dejavnega opozorilnega koledarja ne morete onemogočiti."
-
-#: resourcemodelview.cpp:425 collectionmodel.cpp:335
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Svojega privzetega arhiviranega opozorilnega koledarja ne morete "
-"onemogočiti, dokler so pretečena opozorila nastavljena, da se hranijo."
-
-#: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
-msgstr "Ali res želite onemogočiti svoj privzeti koledar?"
-
-#: kamail.cpp:88
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov pošiljatelja (»Od«) mora biti nastavljen, da se lahko izvede "
-"e-poštno opozorilo."
-
-#: kamail.cpp:91
-msgctxt ""
-"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "poslano"
-
-#: kamail.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
-"found"
-msgstr ""
-"Neveljaven e-poštni naslov pošiljatelja (»Od«).<nl/>Istovetnosti e-pošte "
-"<resource>%1</resource> ni mogoče najti."
-
-#: kamail.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
-"no email address"
-msgstr ""
-"Neveljaven e-poštni naslov pošiljatelja (»Od«).<nl/>Istovetnost e-pošte "
-"<resource>%1</resource> nima e-naslova."
-
-#: kamail.cpp:139
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
-"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Noben e-poštni naslov pošiljatelja (»Od«) ni nastavljen (nobena "
-"privzeta istovetnost e-pošte ni najdena)</para><para>Nastavite jo v "
-"<application>KMail-u</application> ali v pogovornem oknu za "
-"nastavljanje<application>KAlarm-a</application>.</para>"
-
-#: kamail.cpp:143
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Noben e-poštni naslov pošiljatelja (»Od«) ni "
-"nastavljen.</para><para>Nastavite ga v KDE-jevih sistemskih nastavitvah ali "
-"v pogovornem oknu za nastavljanje <application>KAlarm-a</application>.</para>"
-
-#: kamail.cpp:148
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Noben e-poštni naslov pošiljatelja (»Od«) ni "
-"nastavljen.</para><para>Nastavite ga v pogovornem oknu za nastavljanje "
-"<application>KAlarm-a</application>.</para>"
-
-#: kamail.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"Nastavljen ni prenos pošte za istovetnoste e-pošte <resource>%1</resource>"
-
-#: kamail.cpp:258
-msgctxt "@info"
-msgid "Emails may not have been sent"
-msgstr "E-poštna sporočila morda niso bila poslana"
-
-#: kamail.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "Program error"
-msgstr "Programska napaka"
-
-#: kamail.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Napaka med pripenjanjem datoteke: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Priloge ni moč najti: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:448
-msgctxt "@info"
-msgid "An email has been queued to be sent"
-msgstr "E-sporočilo je bilo dodano v vrsto za odpošiljanje"
-
-#: kamail.cpp:618
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to send email"
-msgstr "Pošiljanje e-pošte je spodletelo"
-
-#: kamail.cpp:619
-msgctxt "@info"
-msgid "Error sending email"
-msgstr "Napaka pri pošiljanju e-pošte"
-
-#: resourceselector.cpp:96
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Koledarji"
-
-#: resourceselector.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Dejavna opozorila"
-
-#: resourceselector.cpp:101
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Arhivirana opozorila"
-
-#: resourceselector.cpp:102
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Opozorilne predloge"
-
-#: resourceselector.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
-msgstr ""
-"Izberite, za katero vrsto podatkov naj se prikazujejo opozorilni koledarji"
-
-#: resourceselector.cpp:121
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
-"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
-"calendar is shown in bold."
-msgstr ""
-"Seznam koledarjev za izbrano vrsto, ki so na voljo. Okljukanost prikazuje "
-"ali je koledar omogočen (okljukano) ali onemogočen (neokljukano). Privzeti "
-"koledar je izpisan krepko."
-
-#: resourceselector.cpp:131 editdlgtypes.cpp:1133
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: resourceselector.cpp:133 editdlgtypes.cpp:1138
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: resourceselector.cpp:137
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the highlighted calendar"
-msgstr "Uredi označen koledar"
-
-#: resourceselector.cpp:138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
-"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
-"list if desired.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Odstrani označen koledar s seznama.</para><para>Sam koledar ostane "
-"nedotaknjen in se ga lahko kasneje ponovno naloži na seznam, če bi tako "
-"želeli.</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:175
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new active alarm calendar"
-msgstr "Dodaj nov dejaven opozorilni koledar"
-
-#: resourceselector.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new archived alarm calendar"
-msgstr "Dodaj nov arhiviran opozorilni koledar"
-
-#: resourceselector.cpp:183
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new alarm template calendar"
-msgstr "Dodaj nov koledar z opozorilno predlogo"
-
-#: resourceselector.cpp:233 resourceconfigdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Calendar Configuration"
-msgstr "Nastavitev koledarja"
-
-#: resourceselector.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "Select storage type of new calendar:"
-msgstr "Izberite vrsto hrambe novega koledarja:"
-
-#: resourceselector.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
-msgstr "Ni mogoče ustvariti koledarja  vrste <resource>%1</resource>."
-
-#: resourceselector.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 calendar"
-msgstr "Koledar %1"
-
-#: resourceselector.cpp:363
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
-msgstr ""
-"Vašega privzeto dejavnega koledarja ni mogoče narediti samo za branje."
-
-#: resourceselector.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
-"alarms are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Vašega privzeto dejavnega koledarja ni mogoče narediti samo za branje, "
-"dokler se pretečena opozorila hranijo."
-
-#: resourceselector.cpp:374
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
-msgstr ""
-"Ali res želite narediti svoj privzeto dejavni koledar samo za branje?"
-
-#: resourceselector.cpp:411
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
-msgstr "Ne morete odstraniti svojega privzeto dejavnega koledarja opozoril."
-
-#: resourceselector.cpp:418
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Ne morete odstraniti svojega privzeto dejavnega koledarja opozoril, dokler "
-"se pretečena opozorila hranijo."
-
-#: resourceselector.cpp:426
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
-"from the list?"
-msgstr ""
-"Ali res želite s seznama odstraniti svoj privzeti koledar "
-"(<resource>%1</resource>)?"
-
-#: resourceselector.cpp:427
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
-"list?"
-msgstr "Ali res želite s seznama odstraniti koledar <resource>%1</resource>?"
-
-#: resourceselector.cpp:463
-msgctxt "@action Reload calendar"
-msgid "Re&load"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: resourceselector.cpp:466
-msgctxt "@action"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: resourceselector.cpp:469
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Details"
-msgstr "Prikaži po&drobnosti"
-
-#: resourceselector.cpp:472
-msgctxt "@action"
-msgid "Set &Color..."
-msgstr "Nastavi &barvo ..."
-
-#: resourceselector.cpp:475
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear C&olor"
-msgstr "&Odstrani barvo"
-
-#: resourceselector.cpp:478 mainwindow.cpp:493
-msgctxt "@action"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Ur&edi ..."
-
-#: resourceselector.cpp:481
-msgctxt "@action"
-msgid "&Remove"
-msgstr "Odst&rani"
-
-#: resourceselector.cpp:487
-msgctxt "@action"
-msgid "&Add..."
-msgstr "Dod&aj ..."
-
-#: resourceselector.cpp:490
-msgctxt "@action"
-msgid "Im&port..."
-msgstr "&Uvozi ..."
-
-#: resourceselector.cpp:493 mainwindow.cpp:565
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&Izvozi ..."
-
-#: resourceselector.cpp:565
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Active Alarms"
-msgstr "Uporabi kot &privzeto za dejavna opozorila"
-
-#: resourceselector.cpp:566
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
-msgstr "Uporabi kot &privzeto za arhivirana opozorila"
-
-#: resourceselector.cpp:567
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
-msgstr "Uporabi kot &privzeto za opozorilne predloge"
-
-#: resourceselector.cpp:685
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an active alarm calendar."
-msgstr "Ni dejaven opozorilni koledar."
-
-#: resourceselector.cpp:688
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an archived alarm calendar."
-msgstr "Ni arhiviran opozorilni koledar."
-
-#: resourceselector.cpp:691
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an alarm template calendar."
-msgstr "Ni koledar z opozorilnimi predlogami."
-
-#: resourceselector.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
-"disabled:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Koledar <resource>%1</resource> je bil "
-"onemogočen:</para><para>%2</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:809
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: "
-"<filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default "
-"calendar: %7</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title>Vsebina: %2<nl/>%3: <filename>%4</filename><nl/>Dovoljenja: "
-"%5<nl/>Stanje: %6<nl/>Privzeti koledar: %7</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:817
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
-"calendar: %8</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Vsebina: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Dovoljenja: %6<nl/>Stanje: %7<nl/>Privzeti "
-"koledar: %8</para>"
-
-#: find.cpp:134
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Vrsta opozorila"
-
-#: find.cpp:142
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Active"
-msgstr "Dejavno"
-
-#: find.cpp:144
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include active alarms in the search."
-msgstr "Označite, če želite v iskanje zajeti dejavna opozorila."
-
-#: find.cpp:147
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Archived"
-msgstr "Arhivirano"
-
-#: find.cpp:149
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
-"available if archived alarms are currently being displayed."
-msgstr ""
-"Označite, če želite v iskanje zajeti arhivirana opozorila. Ta možnost je na "
-"voljo le v primeru, da so arhivirana opozorila trenutno prikazana."
-
-#: find.cpp:157
-msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: find.cpp:159
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include text message alarms in the search."
-msgstr ""
-"Označite, če želite v iskanje zajeti opozorila z besedilnim sporočilom."
-
-#: find.cpp:162
-msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: find.cpp:164
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include file alarms in the search."
-msgstr "Označite, če želite v iskanje zajeti datotečna opozorila."
-
-#: find.cpp:167
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: find.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include command alarms in the search."
-msgstr "Označite, če želite v iskanje zajeti opozorila z ukazom."
-
-#: find.cpp:172
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: find.cpp:174
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include email alarms in the search."
-msgstr "Označite, če želite v iskanje zajeti e-poštna opozorila."
-
-#: find.cpp:177
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: find.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include audio alarms in the search."
-msgstr "Označite, če želite v iskanje zajeti zvočna opozorila."
-
-#: find.cpp:271
-msgctxt "@info"
-msgid "No alarm types are selected to search"
-msgstr "Za iskanje ni izbrana nobena vrsta opozorila"
-
-#: find.cpp:422
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"beginning?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dosežen je bil konec seznama opozoril.</para><para>Ali želite "
-"nadaljevati od začetka?</para>"
-
-#: find.cpp:423
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"end?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dosežen je bil začetek seznama opozoril.</para><para>Ali želite "
-"nadaljevati od konca?</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:312 alarmcalendar.cpp:870
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ni mogoče prejeti koledarja: <filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error loading "
-"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
-"delete the file.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Napaka med nalaganju "
-"koledarja:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Popravite ali "
-"izbrišite datoteko.</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Shranjevanje koledarja v <filename>%1</filename> je spodletelo"
-
-#: alarmcalendar.cpp:439
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Pošiljanje koledarja v <filename>%1</filename> ni mogoče"
-
-#: alarmcalendar.cpp:861 alarmcalendar.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
-msgstr "Ni bilo mogoče naložiti koledarja <filename>%1</filename>."
-
-#: alarmcalendar.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Export Calendar"
-msgstr "Izbor koledarja za izvoz"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1070
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Napaka med nalaganjem koledarja za prilogo v:<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1120
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Shranjevanje koledarja v:<nl/><filename>%1</filename> je spodletelo"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1127
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr "Novega koledarja ni mogoče poslati v:<nl/><filename>%1</filename>"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr "Osebni razporejevalnik opozoril, ukazov in e-pošte za KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
-msgstr "Avtorske pravice 2001-2011, David Jarvie"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
-msgstr "Vprašaj za potrditev, ko je opozorilo upoštevano"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
-msgstr "Priloži datoteko e-sporočilu (ponovi če je potrebno)"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
-msgstr ""
-"Samodejno zapri okno opozorila po obdobju --late-cancel (pozne prekinitve)"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Blind copy email to self"
-msgstr "Skrita kopija e-pošte za sebe"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Beep when message is displayed"
-msgstr "Piskaj ob prikazu sporočila"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Barva ozadja sporočila (ime ali hex 0xRRGGBB"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Barva ospredja sporočila (ime ali hex 0xRRGGBB"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
-msgstr "Prekliči opozorilo z navedenim ID-jem dogodka"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Disable the alarm"
-msgstr "Onemogoči opozorilo:"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Disable monitoring of all alarms"
-msgstr "Onemogoči nadzorovanje vseh opozoril"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Execute a shell command line"
-msgstr "Izvedi lupinski ukaz"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Command line to generate alarm message text"
-msgstr "Ukazna vrstica za ustvarjanje opozorila z besednim sporočilom"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje izbranega opozorila"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje novega prikaznega opozorila"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje novega opozorila z ukazom"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje novega e-poštnega opozorila"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje novega zvočnega opozorila"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za urejanje opozorila s pomočjo predloge"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "File to display"
-msgstr "Datoteka za prikaz"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "KMail identity to use as sender of email"
-msgstr "Uporaba istovetnosti KMail-a pri pošiljanju e-pošte"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Interval between alarm repetitions"
-msgstr "Presledek med ponovitvami opozoril"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
-msgstr "Prikaži opozorilo kot dogodek v KOrganizer-ju"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
-msgstr "Prekliči alarm, če ob sprožitvi zamuja več kot eno 'obdobje'"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Repeat alarm at every login"
-msgstr "Ponovi alarm ob vsaki prijavi"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
-msgstr "Pošlji e-sporočilo na dani naslov (ponovi če je potrebno)"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Audio file to play once"
-msgstr "Zvočna datoteka za enkratno predvajanje"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Audio file to play repeatedly"
-msgstr "Zvočna datoteka za ponavljajoče predvajanje"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
-msgstr "Določite ponovitev opozorila z uporabo skladnje iCalendar-ja"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Display reminder before or after alarm"
-msgstr "Prikaži opomnik pred ali po opozorilu"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
-msgstr "Prikaži opomnik enkrat; pred ali po prvi ponovitvi opozorila"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
-msgstr "Število ponovitev opozorila (vključno s prvo pojavitvijo)"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Speak the message when it is displayed"
-msgstr "Izgovori besedilo sporočila, ko se ta prikaže"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Email subject line"
-msgstr "Vrstica z zadevo e-pošte"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
-msgstr ""
-"Simuliranje časa sistema [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (razhroščevalni način)"
-
-#: main.cpp:108
-msgid ""
-"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr ""
-"Sproži opozorilo ob času [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] ali datumu yyyy-mm-dd "
-"[TZ]"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Display system tray icon"
-msgstr "Prikaži ikono v sistemski vrstici"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
-msgstr "Sproži opozorilo z navedenim ID-jem dogodka"
-
-#: main.cpp:112
-msgid ""
-"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr "Ponavljaj do [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], ali do yyyy-mm-dd [TZ]"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Volume to play audio file"
-msgstr "Glasnost predvajanja zvočne datoteke"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Message text to display"
-msgstr "Besedilo sporočila za prikaz"
-
-#: templatepickdlg.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Template"
-msgstr "Izbor opozorilne predloge"
-
-#: templatepickdlg.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a template to base the new alarm on."
-msgstr "Izberite predlogo za osnovo novega opozorila."
-
-#: collectionmodel.cpp:971
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Calendar"
-msgstr "Izbor koledarja"
-
-#: undo.cpp:439
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm not found"
-msgstr "Opozorilo ni najdeno"
-
-#: undo.cpp:440
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm"
-msgstr "Napaka med ponovnim ustvarjanjem opozorila"
-
-#: undo.cpp:441
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm template"
-msgstr "Napaka med ponovnim ustvarjanjem predloge opozorila"
-
-#: undo.cpp:442
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Cannot reactivate archived alarm"
-msgstr "Pretečenega opozorila ni mogoče narediti ponovno dejavnega"
-
-#: undo.cpp:443
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Program error"
-msgstr "Programska napaka"
-
-#: undo.cpp:444
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: undo.cpp:446
-#, kde-format
-msgctxt "@info Undo-action: message"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: undo.cpp:683
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
-msgid "New alarm"
-msgstr "Novo opozorilo"
-
-#: undo.cpp:685
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
-msgid "Delete alarm"
-msgstr "Izbriši opozorilo"
-
-#: undo.cpp:688
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
-msgid "New template"
-msgstr "Nova predloga"
-
-#: undo.cpp:690
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
-msgid "Delete template"
-msgstr "Izbriši predlogo"
-
-#: undo.cpp:692
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete archived alarm"
-msgstr "Izbriši arhivirano opozorilo"
-
-#: undo.cpp:911
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create multiple alarms"
-msgstr "Ustvari več opozoril"
-
-#: undo.cpp:1005
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
-msgid "Edit alarm"
-msgstr "Uredi opozorilo"
-
-#: undo.cpp:1007
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
-msgid "Edit template"
-msgstr "Uredi predlogo"
-
-#: undo.cpp:1186
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple alarms"
-msgstr "Izbriši več opozoril"
-
-#: undo.cpp:1188
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple templates"
-msgstr "Izbriši več predlog"
-
-#: undo.cpp:1195
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple archived alarms"
-msgstr "Izbriši več arhiviranih opozoril"
-
-#: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate alarm"
-msgstr "Naredi opozorilo ponovno dejavno"
-
-#: undo.cpp:1305
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate multiple alarms"
-msgstr "Naredi več opozoril ponovno dejavnih"
-
-#: repetitionbutton.cpp:87
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Sub-Repetition"
-msgstr "Podponovitev opozorila"
-
-#: repetitionbutton.cpp:165
-msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
-msgid "Repeat every"
-msgstr "Ponovi vsakih"
-
-#: repetitionbutton.cpp:166
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
-"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
-msgstr ""
-"Če označi to možnost, se opozorilo namesto enkrat, ob vsaki ponovitvi sproži "
-"večkrat."
-
-#: repetitionbutton.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite čas med ponovitvami opozorila"
-
-#: repetitionbutton.cpp:186
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Number of repetitions:"
-msgstr "Število ponovitev:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
-"recurrence"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost za določitev kolikokrat naj se opozorilo zgodi po vsaki "
-"ponovitvi"
-
-#: repetitionbutton.cpp:196
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
-msgstr "Vnesite število sprožitev opozorila po prvi pojavitivi"
-
-#: repetitionbutton.cpp:204
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:206
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
-msgstr "Označite, če želite določiti, kako dolgo naj se opozorilo ponavlja"
-
-#: repetitionbutton.cpp:212
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
-msgstr "Vnesite, koliko časa se ponavlja opozorilo."
-
-#: rtcwakeaction.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče zagnati <command>%1</command> za nastavitev prebujanja iz "
-"stanja pripravljenosti"
-
-#: rtcwakeaction.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid ""
-"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
-"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
-msgstr ""
-"Napaka med nastavljanjem bujenja iz stanja pripravljenosti.<nl/>Ukaz je bil: "
-"<command>%1</command><nl/>Koda napake: %2."
-
-#: traywindow.cpp:96
-msgctxt "@action"
-msgid "&New Alarm"
-msgstr "&Novo opozorilo"
-
-#: traywindow.cpp:272
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: traywindow.cpp:277
-msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
-msgid "(Some alarms disabled)"
-msgstr "(Nekatera opozorila so onemogočena)"
-
-#: traywindow.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "(%1%2:%3)"
-msgstr "(%1%2:%3)"
-
-#: traywindow.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "%1%2:%3"
-msgstr "%1%2:%3"
-
-#: fontcolourbutton.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Font && Color..."
-msgstr "Pisave in &barve ..."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr ""
-"Izberite pisavo in barvo ozadja ter ospredja za opozorilno sporočilo."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Font & Color"
-msgstr "Izberite pisavo in barvo opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Izberite datoteko za dnevnik"
-
-#: editdlgtypes.cpp:104
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm acknowledgment"
-msgstr "Potrdi priznanje"
-
-#: editdlgtypes.cpp:140
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm Template"
-msgstr "Nova predloga prikaznega opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:140
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm Template"
-msgstr "Uredi predlogo za prikazno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:141
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Novo prikazno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:141
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm"
-msgstr "Uredi prikazno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:153
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Display type:"
-msgstr "Vrsta prikaza:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:156
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Text message"
-msgstr "Besedilno sporočilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:157
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "File contents"
-msgstr "Vsebina datoteke"
-
-#: editdlgtypes.cpp:158
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command output"
-msgstr "Rezultat ukaza"
-
-#: editdlgtypes.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select what the alarm should "
-"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
-"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
-"will display the contents of a text or image "
-"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
-"output from a command.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite, kaj naj prikaže "
-"opozorilo:<list><item><interface>%1</interface>: opozorilo bo prikazalo "
-"besedilno sporočilo, ki ga vnesete.</item><item><interface>%2</interface>: "
-"opozorilo bo prikazalo besedilne ali slikovne "
-"datoteke.</item><item><interface>%3</interface>: opozorilo bo prikazalo "
-"rezultat ukaza.</item></list></para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:190
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
-msgstr "Vnesite besedilo opozorilnega sporočila. Lahko je večvrstično."
-
-#: editdlgtypes.cpp:200
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
-msgstr "Vnesite ime oziroma URL besedilne ali slikovne datoteke za prikaz."
-
-#: editdlgtypes.cpp:209
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a text or image file to display."
-msgstr "Izberite besedilno ali slikovno datoteko za prikaz."
-
-#: editdlgtypes.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
-"alarm."
-msgstr "Vnesite koliko pred ali po glavnem opozorilu se prikaže opomnik"
-
-#: editdlgtypes.cpp:258
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
-"alarm time(s)."
-msgstr ""
-"Označite, če želite dodatno prikazati opomnik pred ali po glavnem(ih) "
-"opozorilu(ih)."
-
-#: editdlgtypes.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
-"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite koliko pred ali po glavnem opozorilu se prikaže "
-"opomnik.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:260
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
-"alarm"
-msgstr "Izberite ali naj se opomnik sproži pred ali po glavnem opozorilu"
-
-#: editdlgtypes.cpp:270
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
-msgstr ""
-"Označite, če želite, da ste pozvani k potrditvi , ko se seznanite z "
-"opozorilom."
-
-#: editdlgtypes.cpp:602
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the alarm message now"
-msgstr "Opozorilno sporočilo prikaži sedaj"
-
-#: editdlgtypes.cpp:611
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the file now"
-msgstr "Datoteko prikaži sedaj"
-
-#: editdlgtypes.cpp:621
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the command output now"
-msgstr "Rezultat ukaza pokaži sedaj"
-
-#: editdlgtypes.cpp:635
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Text or Image File to Display"
-msgstr "Izberite besedilno ali slikovno datoteko za prikaz"
-
-#: editdlgtypes.cpp:710
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enter a script"
-msgstr "Vnesite skript"
-
-#: editdlgtypes.cpp:711
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Izvedi v terminalskem oknu"
-
-#: editdlgtypes.cpp:712
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Izvedi v terminalskem oknu"
-
-#: editdlgtypes.cpp:742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm Template"
-msgstr "Nova predloga opozorila z ukazom"
-
-#: editdlgtypes.cpp:742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm Template"
-msgstr "Uredi predlogo opozorila z ukazom"
-
-#: editdlgtypes.cpp:743
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Novo opozorilo z ukazom"
-
-#: editdlgtypes.cpp:743
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm"
-msgstr "Uredi opozorilo z ukazom"
-
-#: editdlgtypes.cpp:751
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Execute the specified command now"
-msgstr "Navedeni ukaz izvedi sedaj"
-
-#: editdlgtypes.cpp:760
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Output"
-msgstr "Rezultat ukaza"
-
-#: editdlgtypes.cpp:771
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to execute the command in a terminal window"
-msgstr "Izberite, če želite, da se ukaz izvede v terminalskem oknu"
-
-#: editdlgtypes.cpp:781
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or path of the log file."
-msgstr "Vnesite ime ali pot do datoteke za dnevnik."
-
-#: editdlgtypes.cpp:791
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a log file."
-msgstr "Izberite datoteko za dnevnik."
-
-#: editdlgtypes.cpp:794
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Log to file"
-msgstr "Beleži v datoteko"
-
-#: editdlgtypes.cpp:796
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
-"to any existing contents of the file."
-msgstr ""
-"Označite, če želite, da se rezultat ukaza zapiše v krajevno datoteko. "
-"Rezultat bo dodan obstoječi vsebini datoteke."
-
-#: editdlgtypes.cpp:803
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: editdlgtypes.cpp:805
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to discard command output."
-msgstr "Izberite, da zavržete izpis ukaza."
-
-#: editdlgtypes.cpp:958
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
-msgstr ""
-"Datoteka za dnevnik mora biti ime ali pot do krajevne datoteke, z "
-"dovoljenjem za pisanje."
-
-#: editdlgtypes.cpp:975
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
-msgstr "Izveden ukaz: <icode>%1</icode>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1009
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Kopiraj e-pošto sebi"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm Template"
-msgstr "Nova predloga e-poštnega opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm Template"
-msgstr "Uredi predlogo e-poštnega opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1042
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Novo e-poštno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1042
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm"
-msgstr "Uredi e-poštno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1050
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Send the email to the specified addressees now"
-msgstr "Pošlji e-sporočilo na izbrane naslove sedaj"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1061
-msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1068
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Vaša e-poštna istovetnost, ki se med pošiljanjem e-poštnih opozoril "
-"uporablja za prepoznavanje vas, kot pošiljatelja."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1074
-msgctxt "@label:textbox Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1080
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
-"commas or semicolons."
-msgstr ""
-"Vnesite naslove prejemnikov e-pošte. Več naslovov ločite z vejicami ali "
-"podpičji."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1090
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open address book"
-msgstr "Odpri imenik"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1091
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select email addresses from your address book."
-msgstr "Izberite e-poštne naslove iz imenika."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1095
-msgctxt "@label:textbox Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email subject."
-msgstr "Vnesite zadevo e-poštnega sporočila."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email message."
-msgstr "Vnesite e-sporočilo."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1116
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Priloge:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1129
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Files to send as attachments to the email."
-msgstr "Datoteke, ki naj se pošljejo kot priloge e-pošte."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1135
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add an attachment to the email."
-msgstr "Dodaj prilogo e-pošti."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1140
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
-msgstr "Odstrani označeno prilogo iz e-poštnega sporočila."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
-msgstr "V primeru, da je izbrano, vam bo e-pošta poslana kot skrita kopija."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1323
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
-msgstr "Napačen e-poštni naslov: <email>%1</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1330
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address specified"
-msgstr "Noben e-poštni naslov ni naveden"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1347
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Neveljavna e-poštna priloga: <filename>%1</filename>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1351
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
-msgstr "Ali res želite sedaj poslati e-pošto navedenim prejemnikom?"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1352
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Confirm Email"
-msgstr "Potrdi e-pošto."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1352
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1367
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-msgstr ""
-"E-pošta je bila poslana na naslove:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1370
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1"
-msgstr "E-sporočilo je bilo poslano na naslov:<nl/>%1"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1402
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose File to Attach"
-msgstr "Izberite datoteko za pripenjanje"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1475
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm Template"
-msgstr "Nova predloga zvočnega opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1475
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm Template"
-msgstr "Uredi predlogo zvočnega opozorila"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Novo zvočno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm"
-msgstr "Uredi zvočno opozorilo"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1629
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
-msgstr ""
-"Označite, če želite namesto lupinske ukazne vrstice vnesti vsebino skripta"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1635
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter a shell command to execute."
-msgstr "Vnesite lupinski ukaz, ki naj se izvede."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1640
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the contents of a script to execute"
-msgstr "Vnesite vsebino skripta, ki naj se izvede."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1696
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a command or script to execute"
-msgstr "Vnesite ukaz ali skript, ki naj se izvede."
-
-#: messagewin.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: messagewin.cpp:421 messagewin.cpp:844
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: messagewin.cpp:439
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
-"display)."
-msgstr ""
-"Načrtovan datum/čas sporočila (za razliko od dejanskega čas prikaza)."
-
-#: messagewin.cpp:446
-msgctxt "@info"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: messagewin.cpp:470
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The file whose contents are displayed below"
-msgstr "Datoteka, katere vsebina je prikazana spodaj"
-
-#: messagewin.cpp:526
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The contents of the file to be displayed"
-msgstr "Vsebina datoteke, ki naj se prikaže."
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "File is a folder"
-msgstr "Datoteka je mapa"
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to open file"
-msgstr "Odpiranje datoteke je spodletelo"
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "File not found"
-msgstr "Datoteke ni mogoče najti"
-
-#: messagewin.cpp:554
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The alarm message"
-msgstr "Opozorilno sporočilo"
-
-#: messagewin.cpp:581
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The output of the alarm's command"
-msgstr "Rezultat opozorilnega ukaza"
-
-#: messagewin.cpp:623
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The email to send"
-msgstr "E-pošta ki naj se pošlje"
-
-#: messagewin.cpp:629
-msgctxt "@info Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: messagewin.cpp:636
-msgctxt "@info Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#: messagewin.cpp:662
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: messagewin.cpp:682
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not display this error message again for this alarm"
-msgstr "Ne prikazuj več tega sporočila o napaki tega opozorila."
-
-#: messagewin.cpp:701
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Acknowledge the alarm"
-msgstr "Potrdi opozorilo"
-
-#: messagewin.cpp:706
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#: messagewin.cpp:711
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the alarm."
-msgstr "Uredi opozorilo."
-
-#: messagewin.cpp:715
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Defer..."
-msgstr "Od&loži ..."
-
-#: messagewin.cpp:720
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
-"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Odloži opozorilo na pozneje.</para><para>Pozvani boste, da določite, "
-"kdaj naj se opozorilo ponovno prikaže.</para>"
-
-#: messagewin.cpp:750
-msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
-msgid "Locate in <application>KMail</application>"
-msgstr "Najdi v <application>KMail-u</application>"
-
-#: messagewin.cpp:751
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Najdi in označi to e-sporočilo v <application>KMail-u</application>"
-
-#: messagewin.cpp:760
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktiviraj <application>KAlarm</application>"
-
-#: messagewin.cpp:761
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "Aktiviraj <application>KAlarm</application>"
-
-#: messagewin.cpp:921
-msgctxt "@info"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: messagewin.cpp:923
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Tomorrow"
-msgid_plural "in %1 days' time"
-msgstr[0] "Čez %(days)d dni"
-msgstr[1] "Čez %(days)d dan"
-msgstr[2] "Čez %(days)d dneva"
-msgstr[3] "Čez %(days)d dni"
-
-#: messagewin.cpp:925
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 week's time"
-msgid_plural "in %1 weeks' time"
-msgstr[0] "čez %1 tednov"
-msgstr[1] "čez %1 teden"
-msgstr[2] "čez %1 tedna"
-msgstr[3] "čez %1 tedne"
-
-#: messagewin.cpp:939
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 minute's time"
-msgid_plural "in %1 minutes' time"
-msgstr[0] "čez %1 minut"
-msgstr[1] "čez %1 minuto"
-msgstr[2] "čez %1 minuti"
-msgstr[3] "čez %1 minute"
-
-#: messagewin.cpp:941
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 hour's time"
-msgid_plural "in %1 hours' time"
-msgstr[0] "čez %1 ur"
-msgstr[1] "čez %1 uro"
-msgstr[2] "čez %1 uri"
-msgstr[3] "čez %1 ure"
-
-#: messagewin.cpp:944
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: messagewin.cpp:945
-#, kde-format
-msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
-msgid "in %2 1 minute's time"
-msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
-msgstr[0] "čez %2 in %1 minut"
-msgstr[1] "čez %2 in %1 minuto"
-msgstr[2] "čez %2 in %1 minuti"
-msgstr[3] "čez %2 in %1 minute"
-
-#: messagewin.cpp:1430 messagewin.cpp:1440
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to speak message"
-msgstr "Sporočila ni mogoče izgovoriti"
-
-#: messagewin.cpp:1440
-msgctxt "@info"
-msgid "D-Bus call say() failed"
-msgstr "Klic D-Bus say() je spodletel"
-
-#: messagewin.cpp:1578
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ni moč odpreti zvočne datoteke: <filename>%1</filename>"
-
-#: messagewin.cpp:1657
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Napaka med predvajanjem zvočne datoteke: "
-"<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-
-#: messagewin.cpp:1986
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
-msgstr "Ali zares želite potrditi opozorilo?"
-
-#: messagewin.cpp:1987
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge Alarm"
-msgstr "Potrdi opozorilo"
-
-#: messagewin.cpp:1987
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge"
-msgstr "Potrdi"
-
-#: messagewin.cpp:2034
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "V <application>KMailu</application> tega e-sporočila ni moč najti"
-
-#: messagewin.cpp:2204
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Opozorila ni mogoče odložiti:</para><para>opozorila ni mogoče "
-"najti.</para>"
-
-#: editdlg.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence - [%1]"
-msgstr "Ponavljanje - [%1]"
-
-#: editdlg.cpp:102
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Prikaži v KOrganizer-ju"
-
-#: editdlg.cpp:238
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Template [read-only]"
-msgstr "Opozorilna predloga [samo za branje]"
-
-#: editdlg.cpp:239
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archived Alarm [read-only]"
-msgstr "Arhivirano opozorilo [samo za branje]"
-
-#: editdlg.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm [read-only]"
-msgstr "Opozorilo [samo za branje]"
-
-#: editdlg.cpp:246
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Load Template..."
-msgstr "Naloži predlogo ..."
-
-#: editdlg.cpp:260
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template name:"
-msgstr "Ime predloge:"
-
-#: editdlg.cpp:266
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name of the alarm template"
-msgstr "Vnesite ime opozorilne predloge"
-
-#: editdlg.cpp:273
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: editdlg.cpp:297
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#: editdlg.cpp:308
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Deferred Alarm"
-msgstr "Preloženo opozorilo"
-
-#: editdlg.cpp:313
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferred to:"
-msgstr "Preloženo na:"
-
-#: editdlg.cpp:319
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: editdlg.cpp:322
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
-msgstr "Spremeni čas preložitve opozorila ali prekliči preložitev"
-
-#: editdlg.cpp:334 editdlg.cpp:401
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: editdlg.cpp:343
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Default time"
-msgstr "Privzeti čas"
-
-#: editdlg.cpp:346
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
-"default start time will be used."
-msgstr ""
-"Ne navedite časa začetka za opozorila na osnovi te predloge. Uporabljen bo "
-"običajen privzeti čas začetka."
-
-#: editdlg.cpp:354
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: editdlg.cpp:357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
-msgstr "Navedite čas začetka za opozorila na osnovi te predloge."
-
-#: editdlg.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the start time for alarms based on this "
-"template.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite čas začetka za opozorila na osnovi te "
-"predloge.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlg.cpp:370
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Date only"
-msgstr "Samo datum"
-
-#: editdlg.cpp:373
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
-"template."
-msgstr ""
-"Nastavi za opozorila na osnovi te predloge možnost <interface>Katerikoli "
-"čas</interface>."
-
-#: editdlg.cpp:380 alarmtimewidget.cpp:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time from now:"
-msgstr "Čas od sedaj:"
-
-#: editdlg.cpp:384
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
-"from when the alarm is created."
-msgstr ""
-"Nastavi opozorila na osnovi te predloge tako, da se začnejo po navedenem "
-"časovnem obdobju od nastanka opozorila."
-
-#: editdlg.cpp:392 alarmtimewidget.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: editdlg.cpp:450
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
-msgstr "Označite, če želite  skopirati opozorilo v KOrganizer-jev koledar"
-
-#: editdlg.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm at the specified time."
-msgstr "Razporedi opozorilo na navedeni datum in čas."
-
-#: editdlg.cpp:952
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enter a name for the alarm template"
-msgstr "Vnesti morate ime za opozorilno predlogo"
-
-#: editdlg.cpp:956
-msgctxt "@info"
-msgid "Template name is already in use"
-msgstr "Ime predloge je že uporabljeno"
-
-#: editdlg.cpp:1002
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date value"
-msgid ""
-"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
-"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Datum začetka se ne sklada z vzorcem ponavljanja opozorila, zato bo "
-"prilagojen glede na datum naslednje ponovitve (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1006
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
-msgid ""
-"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
-"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Datum/čas začetka se ne sklada z vzorcem ponavljanja opozorila, zato bo "
-"prilagojen glede na datum/čas naslednje ponovitve (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1033
-msgctxt "@info"
-msgid "Recurrence has already expired"
-msgstr "Čas za ponovitev je že potekel"
-
-#: editdlg.cpp:1038
-msgctxt "@info"
-msgid "The alarm will never occur during working hours"
-msgstr "Opozorilo se ne bo nikoli pojavilo znotraj delovnega časa"
-
-#: editdlg.cpp:1067
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
-"<interface>%1</interface> is checked."
-msgstr ""
-"Čas opomnika mora biti krajši od razmika ponovitve, razen če je izbrana "
-"možnost <interface>%1</interface>."
-
-#: editdlg.cpp:1082
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
-"recurrence interval minus any reminder period"
-msgstr ""
-"Trajanje ponovitve mora biti krajše od razmika ponovitve minus kateregakoli "
-"obdobja opomnika"
-
-#: editdlg.cpp:1089
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
-"or weeks for a date-only alarm"
-msgstr ""
-"Doba ponovitve za opozorila le z datumom mora biti izražena v dnevih ali "
-"tednih"
-
-#: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
-msgctxt "@info"
-msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Izbrati morate koledar, v katerega boste shranili opozorilo"
-
-#: editdlg.cpp:1245
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Less Options <<"
-msgstr "Manj možnosti<<"
-
-#: editdlg.cpp:1250
-msgctxt "@action:button"
-msgid "More Options >>"
-msgstr "Več možnosti >>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"Ustvarjanje privzetega koledarja je spodletelo <resource>%1</resource>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
-msgid ""
-"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
-"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
-msgstr ""
-"Pretvorba starih nastavitev koledarja  <resource>%1</resource> je "
-"spodletela. Za nalaganje opozoril tega koledarja v novega ali obstoječega "
-"porabite \"Uvoz opozoril\"."
-
-#: calendarmigrator.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain File path or URL"
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Mesto: %1"
-
-#: calendarmigrator.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:438
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration timed out"
-msgstr "Nove nastavitve so pretekle"
-
-#: calendarmigrator.cpp:451
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration was corrupt"
-msgstr "Nove nastavitve so pokvarjene"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:52
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
-"schedule the alarm."
-msgstr ""
-"Vnesite čas (v urah in minutah) po trenutnem času, da opozorilo umestite v "
-"razpored."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:84
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
-"first recurrence on or after the entered date/time."
-msgstr ""
-"V primeru, da je ponovitev nastavljena, bo začetni datum/čas prilagojen "
-"glede na prvo ponovitev ob ali po vnesenem datumu/času."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:87
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
-msgstr ""
-"Uporablja privzeti časovni pas KAlarma, ki je nastavljen v Pogovornem oknu "
-"nastavitev."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer to date/time:"
-msgstr "Odloži na datum/čas:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "At date/time:"
-msgstr "Ob datumu/času:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Prestavi opozorilo na navedeni datum in čas."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Določite datum ali datum in čas, da umestite opozorilo na razpored."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite datum, da umestite opozorilo na razpored.</para><para>%1</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the time to schedule the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite čas, da umestite opozorilo na "
-"razpored.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Any time"
-msgstr "Katerikoli čas"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
-"trigger at the first opportunity on the selected date."
-msgstr ""
-"Označite, če želite opozorilu določiti samo datum (brez časa). Opozorilo se "
-"bo sprožilo ob prvi priložnosti na izbrani dan."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer for time interval:"
-msgstr "Odloži za časovni razmik:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr "Prestavi opozorilo od tega trenutka za navedeni časovni razmik."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr "Nastavi opozorilo na navedeni časovni razmik od tega trenutka."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:192
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Time Zone..."
-msgstr "Časovni pas ..."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
-"zone set in KAlarm's configuration dialog."
-msgstr ""
-"Izberite za to opozorilo drugačen časovni pas od privzetega v KAlarmu."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:613
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Časovni pas:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:213
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Izberite časovni pas za to opozorilo."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:218
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore time zone"
-msgstr "Prezri časovni pas"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:221
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
-"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
-"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
-"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Označite, če želite uporabiti krajevni čas računalnika, ne glede na "
-"časovni pas.</para><para>Priporočljivo je, da ne vključite te možnosti, če "
-"ima opozorilo ponavljanje nastavljeno v urah/minutah. V primeru, da možnost "
-"vključite, se lahko opozorilo napačno sproži v premaknjenem (poletnem ali "
-"zimskem) času.</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid time"
-msgstr "Napačen čas"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:311
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid date"
-msgstr "Napačen datum"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Datum opozorila je že pretekel"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:344
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Čas opozorila je že pretekel"
-
-#: fontcolour.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Barva ospredja:"
-
-#: fontcolour.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message foreground color"
-msgstr "Izberite barvo ospredja opozorilnega sporočila"
-
-#: fontcolour.cpp:84
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#: fontcolour.cpp:89
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message background color"
-msgstr "Izberite barvo ozadja opozorilnega sporočila"
-
-#: fontcolour.cpp:97
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use default font"
-msgstr "Uporabi privzeto pisavo"
-
-#: fontcolour.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
-msgstr ""
-"Označite, če želite, da se uporabi pisava, ki bo privzeta ob trenutku "
-"prikaza opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: prefdlg.cpp:157
-msgctxt "@title:tab General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: prefdlg.cpp:158
-msgctxt "@title General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: prefdlg.cpp:163
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Čas in datum"
-
-#: prefdlg.cpp:164
-msgctxt "@title"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Čas in datum"
-
-#: prefdlg.cpp:169
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Storage"
-msgstr "Shramba"
-
-#: prefdlg.cpp:170
-msgctxt "@title"
-msgid "Alarm Storage"
-msgstr "Shramba opozoril"
-
-#: prefdlg.cpp:175
-msgctxt "@title:tab Email preferences"
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: prefdlg.cpp:176
-msgctxt "@title"
-msgid "Email Alarm Settings"
-msgstr "Nastavitve e-poštnega opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:181
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: prefdlg.cpp:182
-msgctxt "@title"
-msgid "View Settings"
-msgstr "Nastavitve prikaza"
-
-#: prefdlg.cpp:187
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: prefdlg.cpp:188
-msgctxt "@title"
-msgid "Default Alarm Edit Settings"
-msgstr "Privzete nastavitve urejanja opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:264
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
-msgstr ""
-"Ali želite ponastaviti vse zavihke na njihovo privzeto vrednost ali želite "
-"ponastaviti le trenutni zavihek?"
-
-#: prefdlg.cpp:266
-msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
-msgid "&All"
-msgstr "&Vse"
-
-#: prefdlg.cpp:267
-msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
-msgid "C&urrent"
-msgstr "Tre&nutni"
-
-#: prefdlg.cpp:411
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Run Mode"
-msgstr "Način poteka"
-
-#: prefdlg.cpp:417
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Zaženi ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
-#: prefdlg.cpp:420 rc.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
-"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
-"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Samodejno zaženi <application>KAlarm</application> ob zagonu "
-"KDE.</para><para>Ta možnost naj bi bila vedno izbrana, razen če ne želite "
-"redno uporabljati <application>KAlarma</application>.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:424
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Posvari pred končanjem"
-
-#: prefdlg.cpp:425
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to display a warning prompt before quitting "
-"<application>KAlarm</application>."
-msgstr ""
-"Izberite, če želite biti posvarjeni pred končanjem "
-"<application>KAlarma</application>."
-
-#: prefdlg.cpp:433
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Potrdi brisanja opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:435 rc.cpp:363
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
-msgstr ""
-"Označite, če želite bit pozvani k potrditvi vsakič, ko boste izbrisali "
-"opozorilo."
-
-#: prefdlg.cpp:443
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Default defer time interval:"
-msgstr "Privzeti čas odloga opozorila:"
-
-#: prefdlg.cpp:447
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
-"the Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Vnesite privzeti čas odloga opozorila (ure in minute), ki ga bo uporabilo "
-"pogovorno okno za odlog  opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Terminal for Command Alarms"
-msgstr "Terminal za opozorila z ukazi"
-
-#: prefdlg.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
-"terminal window"
-msgstr ""
-"Izberite, kateri program uporabiti, ko se v terminalskem oknu izvede "
-"opozorilo z ukazom"
-
-#: prefdlg.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
-msgstr ""
-"Označite, če želite v terminalskem oknu izvršiti opozorilo z ukazom z  "
-"<icode>%1</icode>"
-
-#: prefdlg.cpp:489
-msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
-msgid "Other:"
-msgstr "Drugo:"
-
-#: prefdlg.cpp:499
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
-"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
-"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
-"details of special codes to tailor the command line."
-msgstr ""
-"Vnesite polno ukazno vrstico, ki je potrebna za izvajanje ukaza v izbranem "
-"terminalskem oknu. Privzeto je, da se ukazni niz opozorila doda temu, ki ste "
-"ga vnesli tukaj.  Za več podrobnosti o posebnih kodah za prikrojevanje "
-"ukazne vrstice si poglejte priročnik <application>KAlarma</application>."
-
-#: prefdlg.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
-msgstr "Ukaz za priklic terminalskega okna ni najden: <command>%1</command>"
-
-#: prefdlg.cpp:588
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
-"<application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Te možnosti ne bi smeli onemogočiti, razen če ne nameravate več uporabljati "
-"<application>KAlarm</application>-a"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: prefdlg.cpp:626 rc.cpp:14
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
-"its default for displaying and entering dates and times."
-msgstr ""
-"Izberite časovni pas, ki naj se v <application>KAlarmu</application> "
-"uporablja kot privzeti za prikazovanje in vnašanje datumov in časa."
-
-#: prefdlg.cpp:638
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Holiday region:"
-msgstr "Področje počitnikovanja:"
-
-#: prefdlg.cpp:645
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select which holiday region to use"
-msgstr "Izberite, katero področje počitnikovanja naj se uporabi."
-
-#: prefdlg.cpp:653
-#, kde-format
-msgctxt "Holiday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: prefdlg.cpp:657
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: prefdlg.cpp:670
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Start of day for date-only alarms:"
-msgstr "Začetek dneva za \"opozorila le z datumom\""
-
-#: prefdlg.cpp:675
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
-"triggered.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Najzgodnejša ura v dnevu, ko se sproži \"opozorilo le z "
-"datumom\".</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:681
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Delovne ure"
-
-#: prefdlg.cpp:698
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check the days in the week which are work days"
-msgstr "Označite delovne dneve v tednu"
-
-#: prefdlg.cpp:706
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily start time:"
-msgstr "Začetek dneva:"
-
-#: prefdlg.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Vnesite čas začetka delovnega dneva.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:721
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily end time:"
-msgstr "Končanje dneva:"
-
-#: prefdlg.cpp:726
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Vnesite čas zaključka delovnega dneva.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:732
-msgctxt "@title:group"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: prefdlg.cpp:743
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "KOrganizer event duration:"
-msgstr "KOrganizer; trajanje dogodka:"
-
-#: prefdlg.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
-"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite za opozorila, ki so bila prekopirana v KOrganizer, trajanje "
-"dogodka v urah in minutah.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:833
-msgctxt "@title:group"
-msgid "New Alarms && Templates"
-msgstr "Nova opozorila in predloge"
-
-#: prefdlg.cpp:839
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Store in default calendar"
-msgstr "Shrani v privzeti koledar"
-
-#: prefdlg.cpp:841
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
-"prompting."
-msgstr ""
-"Dodaj vsa nova opozorila in opozorilne predloge v privzeti koledar brez "
-"spraševanja."
-
-#: prefdlg.cpp:843
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Vprašaj v kateri koledar shraniti"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
-#: prefdlg.cpp:846 rc.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
-"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
-"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Med shranjevanjem novega opozorila ali opozorilne predloge vprašaj, v "
-"kateri koledar shraniti, v primeru da je dejavnih več "
-"koledarjev.</para><para>Vedite, da so arhivirana opozorila vedno shranjena v "
-"privzeti koledar arhiviranih opozoril.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:851
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Arhivirana opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:857
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep alarms after expiry"
-msgstr "Obdrži opozorila, ko pretečejo"
-
-#: prefdlg.cpp:860
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
-"which were never triggered)."
-msgstr ""
-"Označite, če želite arhivirati pretečena ali izbrisana opozorila (razen "
-"opozoril, ki so bila izbrisana, preden so se sprožila)."
-
-#: prefdlg.cpp:866
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Discard archived alarms after:"
-msgstr "Zavrzi arhivirana opozorila po:"
-
-#: prefdlg.cpp:873
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "days"
-msgstr "dneh"
-
-#: prefdlg.cpp:876
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
-"archived alarms should be stored."
-msgstr ""
-"Odznačite, če želite shraniti arhivirana opozorila za nedoločen čas. "
-"Označite, če želite vnesti čas arhiviranja opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:879
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Archived Alarms"
-msgstr "Pobriši vsa arhivirana opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:887
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete all existing archived alarms."
-msgstr "Izbriši vsa obstoječa arhivirana opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:888
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
-"calendar only)."
-msgstr ""
-"Izbriši vsa obstoječa arhivirana opozorila (samo iz privzetega koledarja "
-"arhiviranih opozoril)."
-
-#: prefdlg.cpp:939
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
-"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
-"first use the calendars view to select a default archived alarms "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Zahtevan je privzeti koledar za arhiviranje opozoril, vendar ni "
-"trenutno omogočen noben.</para><para>V primeru, da želite pretečena "
-"opozorila obdržati, pojdite na prikaz koledarjev in izberite privzeti "
-"koledar arhiviranih opozoril.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:959
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati vsa arhivirana opozorila?"
-
-#: prefdlg.cpp:960
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
-"calendar?"
-msgstr ""
-"Ali res želite izbrisati vsa opozorila v privzetem koledarju arhiviranih "
-"opozoril?"
-
-#: prefdlg.cpp:979
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client:"
-msgstr "Odjemalec e-pošte:"
-
-#: prefdlg.cpp:981
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: prefdlg.cpp:982
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Program Sendmail"
-
-#: prefdlg.cpp:992
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
-"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
-"automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
-"automatically. This option will only work if your system is configured to "
-"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
-"transport agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite način pošiljanja e-pošte, ko se sproži e-poštno "
-"opozorilo.<list><item><interface>%1</interface>: e-sporočilo je samodejno "
-"poslano s <application>KMailom</application>. "
-"<application>KMail</application> se najprej zažene, če je to "
-"potrebno.</item><item><interface>%2</interface>: e-sporočilo je poslano "
-"samodejno. Ta možnost deluje le v primeru, da je vaš sistem nastavljen, da "
-"uporablja <application>sendmail</application> ali s sendmailom združljiv "
-"agent za razpošiljanje e-pošte.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1000
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid ""
-"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Prekopiraj poslana e-sporočila v <application>KMailovo</application> mapo "
-"<resource>%1</resource>"
-
-#: prefdlg.cpp:1001
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Po pošiljanju e-sporočila shrani dvojnik v "
-"<application>KMailovo</application> mapo <resource>%1</resource>"
-
-#: prefdlg.cpp:1007
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Obvesti, ko so oddaljena e-sporočila postavljena v vrsto"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:1009 rc.cpp:369
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
-"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
-"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
-"actually transmitted."
-msgstr ""
-"Prikaži obvestilo, ko e-poštno opozorilo uvrsti e-pošto v vrsto za "
-"pošiljanje oddaljenemu sistemu. To bi lahko bilo uporabno, če imate npr. "
-"klicno povezavo, da se v takem primeru lahko prepričate, da je bila e-pošta "
-"dejansko poslana."
-
-#: prefdlg.cpp:1015
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Your Email Address"
-msgstr "Vaš e-poštni naslov"
-
-#: prefdlg.cpp:1022
-msgctxt "@label 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: prefdlg.cpp:1034
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Vaš e-poštni naslov, ki se uporabi za vaše istovetenje med pošiljanjem e-"
-"poštnih opozoril."
-
-#: prefdlg.cpp:1041 prefdlg.cpp:1077
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use address from System Settings"
-msgstr "Uporabi naslov iz Sistemskih nastavitev"
-
-#: prefdlg.cpp:1044
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
-"as the sender when sending email alarms."
-msgstr ""
-"Označite, če želite e-poštni naslov nastavljen v Sistemskih nastavitvah KDE "
-"uporabiti za istovetenje vas, kot pošiljatelja, pri pošiljanju e-poštnega "
-"opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:1048
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use <application>KMail</application> identities"
-msgstr "Uporabi <application>KMailove</application> istovetnosti"
-
-#: prefdlg.cpp:1051
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
-"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
-"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
-"email alarms, you will be able to pick which of "
-"<application>KMail</application>'s identities to use."
-msgstr ""
-"Označite, če želite za istovetenje vas, kot pošiljatelja, pri pošiljanju e-"
-"poštnega opozorila uporabiti <application>KMailove</application> e-poštne "
-"istovetnosti. Za obstoječa e-poštna opozorila bo uporabljena  "
-"<application>KMailova</application> privzeta istovetnost. Za nova opozorila "
-"e-pošte boste lahko izbrali katera istovetnost "
-"<application>KMail</application> bo uporabljena."
-
-#: prefdlg.cpp:1058
-msgctxt "@label 'Bcc' email address"
-msgid "Bcc:"
-msgstr "Skp:"
-
-#: prefdlg.cpp:1069
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
-"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
-"login name."
-msgstr ""
-"Vaš e-poštni naslov za pošiljanje skritega dvojnika e-poštnega opozorila "
-"sebi.  V primeru, da želite skrite dvojnike poslati na svoj račun na "
-"računalniku, na katerem teče <application>KAlarm</application>, lahko "
-"enostavno vnesete svoje uporabniško ime."
-
-#: prefdlg.cpp:1080
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
-"email alarms to yourself."
-msgstr ""
-"Označite, če želite za pošiljanje skritih dvojnikov e-poštnega opozorila "
-"sebi uporabiti e-poštni naslov, nastavljen v Sistemskih nastavitvah KDE."
-
-#: prefdlg.cpp:1164
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
-msgstr "Noben veljaven e-poštni naslov ni naveden v 'Skp'."
-
-#: prefdlg.cpp:1171
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Ali ste prepričani, da želite shraniti spremembe?</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1177
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
-msgstr ""
-"E-poštni naslov v Sistemskih nastavitvah KDE trenutno ni nastavljenen. %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1182
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
-msgstr ""
-"Trenutno ne obstaja nobena istovetnost <application>KMail</application>. %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1200
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Privzeta nastavitev za <interface>%1</interface> v pogovornem oknu "
-"urejevalnika opozoril."
-
-#: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: prefdlg.cpp:1211
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Vrste opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:1215
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Font && Color"
-msgstr "Pisava in barve"
-
-#: prefdlg.cpp:1236
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Ponavljanje:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1249 rc.cpp:294
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika "
-"opozoril."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1256 rc.cpp:306
-msgctxt "@label"
-msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
-msgstr "V neprestopnih letih ponovi opozorila 29. februarja na dan:"
-
-#: prefdlg.cpp:1265
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "February 2&8th"
-msgstr "2&8. februarja"
-
-#: prefdlg.cpp:1268
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "March &1st"
-msgstr "&1. marca"
-
-#: prefdlg.cpp:1271
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Ne ponovi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1276 rc.cpp:309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
-"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
-"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
-msgstr ""
-"Za letne ponovitve izberite na kateri dan (če sploh) naj se opozorila, ki so "
-"na vrsti 29. februarja, pojavijo v neprestopnih letih.<note>Naslednja "
-"razporejena pojavitev obstoječega opozorila se ne preveri, ko spremenite to "
-"nastavitev. </note>"
-
-#: prefdlg.cpp:1284
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Alarms"
-msgstr "Prikaži opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:1303
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Reminder units:"
-msgstr "Enote opomnika:"
-
-#: prefdlg.cpp:1305
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minute"
-
-#: prefdlg.cpp:1306
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Ure/Minute"
-
-#: prefdlg.cpp:1309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
-"soon."
-msgstr ""
-"Privzete enote opomnika v pogovornem oknu urejevalnika opozorila za "
-"opozorila, ki kmalu zapadejo."
-
-#: prefdlg.cpp:1316
-msgctxt "@title:group Audio options group"
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvok"
-
-#: prefdlg.cpp:1335
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Ponavljaj zvočno datoteko"
-
-#: prefdlg.cpp:1338
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
-msgid ""
-"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
-"edit dialog."
-msgstr ""
-"Privzeta nastavitev za zvočno datoteko <interface>%1</interface> v "
-"urejevalnem oknu opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:1344
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Zvočna datoteka:"
-
-#: prefdlg.cpp:1352
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a sound file"
-msgstr "Izberite zvočno datoteko"
-
-#: prefdlg.cpp:1353
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu opozorila."
-
-#: prefdlg.cpp:1359
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Alarms"
-msgstr "Opozorila z ukazom"
-
-#: prefdlg.cpp:1379
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Email Alarms"
-msgstr "E-poštna opozorila"
-
-#: prefdlg.cpp:1395
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Message Font && Color"
-msgstr "Pisave in barve sporočila"
-
-#: prefdlg.cpp:1566
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
-"the default sound type"
-msgstr ""
-"Ko je za privzeto vrsto zvoka izbran <interface>%1</interface>, morate "
-"vnesti datoteko z zvokom"
-
-#: prefdlg.cpp:1587
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Windows"
-msgstr "Opozorilna okna"
-
-#: prefdlg.cpp:1592
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Prikaži v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1594 rc.cpp:44
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
-"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
-"indication.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite možnost, če želite prikazati ikono "
-"<application>KAlarma</application> v sistemski vrstici. Prikaz v sistemski "
-"vrstici zagotavlja enostaven dostop in prikaz stanja.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1599
-msgctxt "@title:group"
-msgid "System Tray Tooltip"
-msgstr "Namig v sistemski vrstici"
-
-#: prefdlg.cpp:1607
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show next &24 hours' alarms"
-msgstr "Prikaži opozorila naslednjih &24 ur"
-
-#: prefdlg.cpp:1611
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
-"due in the next 24 hours."
-msgstr ""
-"Določite ali se prikaže v sistemski vrstici orodni namig s povzetkom "
-"opozoril, ki bodo pretekla v naslednjih 24 urah."
-
-#: prefdlg.cpp:1617
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Maximum number of alarms to show:"
-msgstr "Največje število prikazanih opozoril:"
-
-#: prefdlg.cpp:1624
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
-"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
-msgstr ""
-"Odznačite, če želite v orodnem namigu sistemske vrstice prikazati vsa "
-"opozorila naslednjih 24 ur oz. označite, če želite vnesti zgornjo mejo "
-"števila prikazanih opozoril."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1631 rc.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Označite, če želite v sistemski vrstici prikazati orodni namig s časom "
-"preteka opozorila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1637 rc.cpp:103
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Označite, če želite v sistemski vrstici prikazati orodni namig s časom, po "
-"katerem bo vsako opozorilo preteklo."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1646 rc.cpp:109
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
-"system tray tooltip."
-msgstr ""
-"Vnesite besedilo, ki naj se prikaže pred časom do opozorila v orodnem namigu "
-"sistemske vrstice."
-
-#: prefdlg.cpp:1651
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm List"
-msgstr "Seznam opozoril"
-
-#: prefdlg.cpp:1662
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Disabled alarm color:"
-msgstr "Barva onemogočenih opozoril:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1666 rc.cpp:175
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
-msgstr "Izberite barvo besedila onemogočenih opozoril s seznama opozoril."
-
-#: prefdlg.cpp:1672
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Archived alarm color:"
-msgstr "Barva arhiviranih opozoril:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1676 rc.cpp:181
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
-msgstr "Izberite barvo besedila arhiviranih opozoril s seznama opozoril."
-
-#: prefdlg.cpp:1683
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Message Windows"
-msgstr "Okno opozorilnega sporočila"
-
-#: prefdlg.cpp:1693
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
-"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
-"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
-"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
-"time after the window is displayed.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Izberite način zmanjševanja možnosti, da bi opozorilno sporočilo "
-"nevede potrdili:<list><item>Program postavi okno opozorilnega sporočila kar "
-"se da daleč od trenutnega položaja miškine kazalke ali</item><item>Program "
-"postavi okno opozorilnega sporočila na sredino zaslona, vendar gumbe za "
-"kratek čas, potem ko se okno prikaže, onesposobi.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1696
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Position windows far from mouse cursor"
-msgstr "Postavi okno daleč stran od miškine kazalke"
-
-#: prefdlg.cpp:1700
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Center windows, delay activating window buttons"
-msgstr "Postavi okno na sredino in z zamikom omogoči gumbe"
-
-#: prefdlg.cpp:1710
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Button activation delay (seconds):"
-msgstr "Zamik omogočenja gumbov (sekund):"
-
-#: prefdlg.cpp:1715
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
-"window is shown."
-msgstr ""
-"Vnesite, koliko časa naj gumbi ostanejo onesposobljeni po tem, ko se prikaže "
-"okno z opozorilnim sporočilom."
-
-#: prefdlg.cpp:1721
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr ""
-"Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in nase preusmerijo pozornost "
-"tipkovnice"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1724 rc.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
-"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
-"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
-"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
-"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Navedite značilnosti oken opozorilnih spročil:<list><item>V primeru, "
-"da je izbrano, so okna navadna z naslovno vrstico, ki nase preusmeri "
-"pozornost tipkovnice.</item><item>V primeru, da ni izbrno, se prikazano okno "
-"ne vmešava v vaše tipkanje, vendar nima naslovne vrstice in se ne more "
-"premakniti ali spremeniti velikosti.</item></list></para>"
-
-#: mainwindow.cpp:122
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Alarm Times"
-msgstr "Prikaži čas&e opozoril"
-
-#: mainwindow.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show alarm time"
-msgstr "Prikaži čas opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:124
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Time t&o Alarms"
-msgstr "Prikaži čas d&o opozoril"
-
-#: mainwindow.cpp:125
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show time until alarm"
-msgstr "Prikaži čas do opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
-"corrupted)"
-msgstr ""
-"Ustvarjanje menijev je spodletelo (mogoče <filename>%1</filename> manjka ali "
-"pa je okvarjen)"
-
-#: mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@action"
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Predlo&ge ..."
-
-#: mainwindow.cpp:457
-msgctxt "@action"
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Tem&plate..."
-msgstr "Ustvari pred&logo ..."
-
-#: mainwindow.cpp:488
-msgctxt "@action"
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopiraj ..."
-
-#: mainwindow.cpp:498
-msgctxt "@action"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: mainwindow.cpp:504
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Without Confirmation"
-msgstr "Izbriši brez potrditve"
-
-#: mainwindow.cpp:509
-msgctxt "@action"
-msgid "Reac&tivate"
-msgstr "Znova ak&tiviraj"
-
-#: mainwindow.cpp:519
-msgctxt "@action"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Bujenje iz stanja pripravljenosti"
-
-#: mainwindow.cpp:536
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Archi&ved Alarms"
-msgstr "Prikaži arhivirana opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:541
-msgctxt "@action"
-msgid "Show in System &Tray"
-msgstr "Prikaži v &sistemski vrstici"
-
-#: mainwindow.cpp:545
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Calendars"
-msgstr "Prikaži &koledarje"
-
-#: mainwindow.cpp:553
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Alarms..."
-msgstr "Uvozi &opozorila ..."
-
-#: mainwindow.cpp:557
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Birthdays..."
-msgstr "Uvozi &rojstne dneve ..."
-
-#: mainwindow.cpp:561
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport Selected Alarms..."
-msgstr "I&zvozi izbrana opozorila ..."
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgctxt "@action"
-msgid "&Refresh Alarms"
-msgstr "O&sveži opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:824
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
-msgstr[0] "Ali res želite izbrisati %1 izbranih opozoril?"
-msgstr[1] "Ali res želite izbrisati %1 izbrano opozorilo?"
-msgstr[2] "Ali res želite izbrisati %1 izbrani opozorili?"
-msgstr[3] "Ali res želite izbrisati %1 izbrana opozorila?"
-
-#: mainwindow.cpp:826
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm"
-msgid_plural "Delete Alarms"
-msgstr[0] "Izbriši opozorila"
-msgstr[1] "Izbriši opozorilo"
-msgstr[2] "Izbriši opozorili"
-msgstr[3] "Izbriši opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:968
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Archived Alarms"
-msgstr "Skrij pretečena opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:969
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show Archived Alarms"
-msgstr "Prikaži arhivirana opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:1056
-msgctxt "@info"
-msgid "Import birthdays"
-msgstr "Uvozi rojstne dneve"
-
-#: mainwindow.cpp:1226
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:1227
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo [action]: message"
-msgid "%1 %2: %3"
-msgstr "%1 %2: %3"
-
-#: mainwindow.cpp:1513
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Display Alarm"
-msgstr "Prikaži opozorilo"
-
-#: mainwindow.cpp:1515
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Email Alarm"
-msgstr "E-poštno opozorilo"
-
-#: mainwindow.cpp:1517
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command Alarm"
-msgstr "Opozorilo z ukazom"
-
-#: mainwindow.cpp:1519
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Vrsta opozorila"
-
-#: mainwindow.cpp:1520
-msgctxt "@info"
-msgid "Choose alarm type to create:"
-msgstr "Izberite vrsto opozorila, ki naj se ustvari:"
-
-#: mainwindow.cpp:1673
-msgctxt "@action"
-msgid "Ena&ble"
-msgstr "Omo&goči"
-
-#: mainwindow.cpp:1673
-msgctxt "@action"
-msgid "Disa&ble"
-msgstr "Onemo&goči"
-
-#: deferdlg.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Defer Alarm"
-msgstr "Odloži opozorilo"
-
-#: deferdlg.cpp:45
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel Deferral"
-msgstr "Prekliči odlog"
-
-#: deferdlg.cpp:64
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Defer the alarm until the specified time."
-msgstr "Odloži opozorilo na naveden čas."
-
-#: deferdlg.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
-msgstr "Prekliči odloženo opozorilo. To ne vpliva na prihodnje ponovitve."
-
-#: deferdlg.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
-msgstr ""
-"Ni mogoče odložiti preko naslednje podponovitve opozorila (trenutno %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
-msgstr ""
-"Ni mogoče preložiti na čas po naslednji ponovitvi opozorila (trenutno %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
-msgstr "Ni mogoče preložiti na čas po naslednjem opomniku (trenutno %1)."
-
-#: deferdlg.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
-msgstr "Opomnika ni mogoče preložiti na čas po glavnem opozorilu (%1)"
-
-#: commandoptions.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
-msgstr "Napačen e-poštni naslov: <icode>%1</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:302 commandoptions.cpp:317 commandoptions.cpp:393
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
-msgstr ""
-"Neveljaven <icode>%1</icode> dejavnik za \"opozorila samo z datumom\""
-
-#: commandoptions.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> bolj zgodaj kot <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
-"longer than <icode>%3</icode> interval"
-msgstr ""
-"Neveljavni <icode>%1</icode> in <icode>%2</icode> dejavniki: ponovitev je "
-"daljša od časovnega razmika <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
-msgstr "<icode>%1</icode> potrebuje za oblikovanje tvorbe govora Jovie"
-
-#: commandoptions.cpp:478
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
-msgstr ""
-": možnost(i) veljavna(e) le z ustrezno možnostjo dejanja ali sporočilom"
-
-#: commandoptions.cpp:498
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"\n"
-"Use --help to get a list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Uporabite --help za seznam razpoložljivih možnosti ukazne vrstice.\n"
-
-#: commandoptions.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> zahteva <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> zahteva <icode>%2</icode> ali <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:534
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
-msgstr "Neveljaven dejavnik <icode>%1</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> ni združljivo z <icode>%2</icode>"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:61
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox Calendar name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:68
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
-msgstr "<resource>%1</resource> Nastavitve koledarja"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:123
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a calendar name."
-msgstr "Vnesite ime koledarja."
-
-#: fontcolour.h:39
-msgid "Requested font"
-msgstr "Zahtevana pisava"
-
-#: recurrenceedit.cpp:80
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "No Recurrence"
-msgstr "Brez ponovitev"
-
-#: recurrenceedit.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "At Login"
-msgstr "Pri prijavi"
-
-#: recurrenceedit.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Hourly/Minutely"
-msgstr "Urna/minutna"
-
-#: recurrenceedit.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Daily"
-msgstr "Dnevna"
-
-#: recurrenceedit.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Tedenska"
-
-#: recurrenceedit.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Mesečna"
-
-#: recurrenceedit.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Letna"
-
-#: recurrenceedit.cpp:112
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Pravilo ponavljanja"
-
-#: recurrenceedit.cpp:130
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Do not repeat the alarm"
-msgstr "Ne ponovi opozorila"
-
-#: recurrenceedit.cpp:138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
-"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
-"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sproži opozorilo ob določenem času/datumu in ob vsakem vpisu do "
-"takrat.</para><para>Vedite, da bo opozorilo sproženo tudi vsakič, ko se bo "
-"<application>KAlarm</application> ponovno zagnal.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
-msgstr "Ponavljaj opozorilo v urnih/minutnih razmakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
-msgstr "Ponavljaj opozorilo v dnevnih razmakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:160
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
-msgstr "Ponavljaj opozorilo v tedenskih razmakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:167
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
-msgstr "Ponavljaj opozorilo v mesečnih razmakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:174
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
-msgstr "Ponavljaj opozorilo v letnih razmakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:184
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
-"times each time the recurrence is due."
-msgstr ""
-"Nastavite ponovitev znotraj ponavljanja, če želite več dodatnih opozoril "
-"vsakič, ko redna ponovitev zapade."
-
-#: recurrenceedit.cpp:232
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence End"
-msgstr "Konec ponavljanja"
-
-#: recurrenceedit.cpp:241
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No end"
-msgstr "Brez konca"
-
-#: recurrenceedit.cpp:244
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm indefinitely"
-msgstr "Ponavljaj opozorila v neskončnost"
-
-#: recurrenceedit.cpp:252
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End after:"
-msgstr "Končaj po:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:254
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
-msgstr "Število ponovitev je določeno"
-
-#: recurrenceedit.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
-msgstr "Vnesite skupno število sprožitev opozorila"
-
-#: recurrenceedit.cpp:265
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "pojavitev"
-
-#: recurrenceedit.cpp:277
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End by:"
-msgstr "Končaj do:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:280
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
-"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
-"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Ponavljaj opozorilo do navedenega datuma/časa.</para><para><note>To se "
-"nanaša le na glavno ponavljanje. Ne omejuje nobene podponovitve, ki se bo ne "
-"glede na vse zgodila po zadnji glavni ponovitivi.</note></para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:285
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses the same time zone as the start time."
-msgstr "To uporablja enak časovni pas, kot začetni čas."
-
-#: recurrenceedit.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Vnesite zadnji datum ponovite opozorila.</para><para>%1</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the last time to repeat the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Vnesite zadnji čas ponovitve "
-"opozorila.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:299
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
-"end date"
-msgstr ""
-"Prenehaj ponavljati opozorilo po prvi prijavi ali določenem končnem datumu."
-
-#: recurrenceedit.cpp:317
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Izjeme"
-
-#: recurrenceedit.cpp:328
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
-msgstr "Seznam izjem, to je datumov/časov izključenih iz ponavljanja"
-
-#: recurrenceedit.cpp:346
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
-"Add or Change button below."
-msgstr ""
-"Vnesite datum za na seznam izjem. Uporabite ga skupaj z gumboma »Dodaj« ali "
-"»Spremeni«."
-
-#: recurrenceedit.cpp:353
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: recurrenceedit.cpp:354
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
-msgstr "Dodaj zgoraj vnešeni datum na seznam izjem"
-
-#: recurrenceedit.cpp:358
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change"
-msgstr "Spremeni"
-
-#: recurrenceedit.cpp:360
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
-"entered above"
-msgstr ""
-"Zamenjaj trenutno označeno postavko na seznamu izjem z datumom vnešenim "
-"zgoraj."
-
-#: recurrenceedit.cpp:365
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
-msgstr "Odstrani trenutno označeno postavko s seznama izjem"
-
-#: recurrenceedit.cpp:372
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Izvzemi praznike in počitnice"
-
-#: recurrenceedit.cpp:375
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
-"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ne sproži opozorila ob praznikih in med "
-"počitnicami.</para><para>Praznike in počitnice na lahko določite v "
-"Nastavitvenem oknu.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:380
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Only during working time"
-msgstr "Samo med delovnim časom"
-
-#: recurrenceedit.cpp:383
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
-"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Opozorila izvrši le med delovnim časom v delovnih "
-"dneh.</para><para>Vaš delovnik lahko določite Nastavitvenem oknu.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:426
-msgctxt "@info"
-msgid "End date is earlier than start date"
-msgstr "Končni datum je zgodnejši od začetnega"
-
-#: recurrenceedit.cpp:427
-msgctxt "@info"
-msgid "End date/time is earlier than start date/time"
-msgstr "Končni datum/čas je zgodnejši od začetnega"
-
-#: recurrenceedit.cpp:697
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than start date"
-msgstr "Datum ne more biti zgodnejši od začetnega datuma"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1115
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Recur e&very"
-msgstr "Ponovi &vsakih"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1184
-msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
-msgid "hours:minutes"
-msgstr "ur:minut"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite število ur in minut med ponovitvami opozorila"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1205
-msgctxt "@label On: Tuesday"
-msgid "O&n:"
-msgstr "&V:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1286
-msgctxt "@info"
-msgid "No day selected"
-msgstr "Dan ni izbran"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1315
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dan/dni"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1316
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite število dni med ponovitvami opozorila"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1317
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
-msgstr "Izberite dneve v tednu, ko se opozorilo lahko sproži"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1328
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "week(s)"
-msgstr "teden/ov"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1329
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite število tednov med ponovitvami opozorila"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1330
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Izberite dneve v tednu, v katerih naj se opozorilo ponovi"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1353
-msgctxt "@option:radio On day number in the month"
-msgid "O&n day"
-msgstr "&Na dan"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
-msgstr "Ponovi opozorilo na izbrani dan v mesecu"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1364
-msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnji"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1367
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
-msgstr "Izberite dan v mesecu, ko naj se ponovi alarm"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1381
-msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
-msgid "On t&he"
-msgstr "N&a"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1385
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
-msgstr "Ponovi opozorilo v enem izmed dni izbranega tedna v mescu"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1389
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1390
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1392
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1393
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1394
-msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnji"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1395
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Predzadnji"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1396
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Predpredzadnji"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th Last"
-msgstr "Četrti od zadaj"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1398
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th Last"
-msgstr "Peti od zadaj"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1401
-msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
-msgid "Every"
-msgstr "Vsak"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1404
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
-msgstr "Izberite, v katerm tednu meseca naj se opozorilo ponovi"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1419
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Izberite, v katerem dnevu tedna naj se opozorilo ponovi"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1542
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "month(s)"
-msgstr "mesec/a/e/ev"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1543
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite število mesecev med ponovitvami opozorila."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1554
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "year(s)"
-msgstr "leto/i/a/-"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1555
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
-msgstr "Vnesite število let med ponovitvami opozorila."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1562
-msgctxt "@label List of months to select"
-msgid "Months:"
-msgstr "Meseci:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1584
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
-msgstr "Izberite mesece v katerih naj se opozorilo ponovi"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1593
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
-msgstr "Opozorilo za 2&9. februarj v neprestopnih letih:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1597
-msgctxt "@item:inlistbox No date"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1598
-msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
-msgid "1 Mar"
-msgstr "1. mar"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1599
-msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
-msgid "28 Feb"
-msgstr "28. feb"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1605
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
-"leap years"
-msgstr ""
-"Izberite datum, na katerega se, če sploh, sprožijo v neprestopnih letih "
-"opozorila, nastavljena na 29. februar"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1689
-msgctxt "@info"
-msgid "No month selected"
-msgstr "Mesec ni izbran"
-
-#: functions.cpp:179
-msgctxt "@action"
-msgid "Enable &Alarms"
-msgstr "Omogoči &opozorila"
-
-#: functions.cpp:192
-msgctxt "@action"
-msgid "Stop Play"
-msgstr "Ustavi predvajanje"
-
-#: functions.cpp:205
-msgctxt "@action"
-msgid "Spread Windows"
-msgstr "Razprostri okna"
-
-#: functions.cpp:1052
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarms"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem opozoril"
-
-#: functions.cpp:1053
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorila"
-
-#: functions.cpp:1056
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarms"
-msgstr "Napaka med brisanjem opozoril"
-
-#: functions.cpp:1057
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarm"
-msgstr "Napaka med brisanjem opozorila"
-
-#: functions.cpp:1060
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarms"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem ponovno aktiviranih opozoril"
-
-#: functions.cpp:1061
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarm"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem ponovno aktiviranega opozorila"
-
-#: functions.cpp:1064
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm templates"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorilnih predlog"
-
-#: functions.cpp:1065
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm template"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem opozorilne predloge"
-
-#: functions.cpp:1084
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
-msgstr "Opozoril ni mogoče prikazati v KOrganizer-ju"
-
-#: functions.cpp:1085
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
-msgstr "Opozorila ni mogoče prikazati v KOrganizer-ju"
-
-#: functions.cpp:1088
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
-msgstr "Opozorila v KOrganizer-ju ni mogoče posodobiti"
-
-#: functions.cpp:1091
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
-msgstr "Opozoril v KOrganizer-ju ni mogoče izbrisati"
-
-#: functions.cpp:1092
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
-msgstr "Opozorila v KOrganizer-ju ni mogoče izbrisati"
-
-#: functions.cpp:1099
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer je nepopolno zagnan)</para>"
-
-#: functions.cpp:1101
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>(Napaka v sporazumevanju s KOrganizer-jem)</para>"
-
-#: functions.cpp:1354
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error obtaining authorization (%1)"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem odobritve  (%1)"
-
-#: functions.cpp:1379
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
-msgstr "Omogočiti morate koledar predlog, če želite vanj shraniti predlogo"
-
-#: functions.cpp:1635
-#, kde-format
-msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>Nastavite ga v Nastavitvenem oknu.</para>"
-
-#: functions.cpp:1639
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
-"alarms now?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Opozorila so trenutno onemogočena.</para><para>Ali želite zdaj "
-"omogočiti opozorila?</para>"
-
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Disabled"
-msgstr "Pusti onemogočeno"
-
-#: functions.cpp:1707
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
-msgstr ""
-"<application>KMaila</application> ni mogoče "
-"zagnati<nl/>(<message>%1</message>)"
-
-#: functions.cpp:1985
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to display"
-msgstr "Prosim, izberite datoteko za prikaz"
-
-#: functions.cpp:1987
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to play"
-msgstr "Izberite datoteko za predvajanje"
-
-#: functions.cpp:1993
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
-msgstr "<filename>%1</filename> je mapa"
-
-#: functions.cpp:1995
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> not found"
-msgstr "<filename>%1</filename> ni bilo mogoče najti"
-
-#: functions.cpp:1996
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
-msgstr "<filename>%1</filename> ni berljiva"
-
-#: functions.cpp:1997
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
-msgstr ""
-"Videti je, da <filename>%1</filename> ni besedilna ali slikovna datoteka"
-
-#: kalarmapp.cpp:338
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode>: Dogodka <resource>%2</resource> ni moč najti ali pa ga ni "
-"mogoče urejati"
-
-#: kalarmapp.cpp:516
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
-"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
-"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
-msgstr ""
-"Časovni pasovi niso dosegljivi:<nl/>KAlarm bo uporabil UTC (splošni "
-"usklajeni čas).<nl/><nl/>(Storitev časovni pasovi KDE ni na "
-"voljo:<nl/>preverite, ali je program <application>ktimezoned</application> "
-"nameščen.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:588
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
-msgstr ""
-"Če zapustite program bodo alarmi onemogočeni(potem ko bodo zaprta vsa okna s "
-"sporočili)."
-
-#: kalarmapp.cpp:598
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
-"if KAlarm is not started.)"
-msgstr ""
-"Ali želite zagnati KAlarm ob prijavi?<nl/>(Vedite, da bodo, v primeru, da "
-"KAlarm ni zagnan, opozorila onemogočena.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:1953
-msgctxt "@info"
-msgid "Error creating temporary script file"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanje začasne skriptne datoteke"
-
-#: kalarmapp.cpp:2041
-msgctxt "@info"
-msgid "Pre-alarm action:"
-msgstr "Predopozorilno dejanje:"
-
-#: kalarmapp.cpp:2047
-msgctxt "@info"
-msgid "Post-alarm action:"
-msgstr "Poopozorilno dejanje:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,j"
-"lp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label"
-msgid "KAlarm version"
-msgstr "Različica KAlarma"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "KAlarm version which wrote this file."
-msgstr "Različica KAlarma, ki zapisala to datoteko."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "@label"
-msgid "Time zone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "@label"
-msgid "Holiday region"
-msgstr "Prazniki in počitnice na območju"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the holiday region to use."
-msgstr ""
-"Izberite, katero območje z značilnimi prazničnimi in počitniškimi dnevi "
-"želite nastaviti"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "@label"
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Barva ospredja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default foreground color for alarm message windows."
-msgstr "Privzeta barva ospredja oken z opozorilnimi sporočili."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "@label"
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default background color for alarm message windows."
-msgstr "Privzeta barva ozadja oken z opozorilnimi sporočili."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "@label"
-msgid "Message font"
-msgstr "Pisava sporočila"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default font for displaying alarm messages."
-msgstr "Privzeta pisava opozorilnega sporočila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Prikaži v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Zaženi ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Suppress autostart at login"
-msgstr "Prepreči samodejni zagon ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Default defer time interval"
-msgstr "Privzeti razmak med odlogi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
-"Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Vnesite privzeti časovni razmak (v minutah) mod odlogi opozoril, ki ga "
-"uporablja Pogovorno okno za odlog opozorila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Vprašaj, v kateri koledar shraniti"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "@label"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr ""
-"Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in nase preusmerijo pozornost "
-"tipkovnice"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "@label"
-msgid "Delay before message window buttons are enabled"
-msgstr "Z zamikom omogoči gumbe sporočilnega okna"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
-"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
-"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
-"possible with no enable delay.</item>\n"
-"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
-"enabling buttons.</item>\n"
-"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
-"delay.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Določite umeščanje okna opozorilnega sporočila in zamik (v sekundah) s "
-"katerim se omogočijo gumbi opozorilnega sporočila po njegovem prikazu.\n"
-"        <list><item>0 za postavitev sporočilnega okna kar se da daleč stran "
-"od kazalke in brez zamika omogočenosti.</item>\n"
-"        <item>> 0 za postavitev sporočilnega okna na sredino zaslona in "
-"določitev zamika omogočenosti gumbov.</item>\n"
-"        <item>-1 za poljubno postavitev in brez zamika omogočenosti "
-"gumbov.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
-msgstr ""
-"Število opozoril, ki naj se prikažejo v orodnem namigu sistemske vrstice"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
-"tooltip:\n"
-"        <list><item>0 to display none</item>\n"
-"        <item>-1 to display all</item>\n"
-"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Koliko opozoril, ki pretečejo v naslednjih 24-ih urah, naj se prikaže "
-"v orodnem namigu sistemske vrstice:\n"
-"        <list><item>0, če nočete prikazati nobenega</item>\n"
-"        <item>-1 za prikaz vseh</item>\n"
-"        <item>>0 za omejitev.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
-msgstr "V orodnem namigu prikaži sistemske vrstice čase opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
-msgstr "V orodnem namigu sistemske vrstice prikaži čase do opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
-msgstr "Predpona časa do opozorila v orodnem namigu sistemske vrstice"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client"
-msgstr "Odjemalec e-pošte"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:115
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
-"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
-"option will only work if your system is configured to use "
-"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
-"agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Kako poslati e-sporočilo, ko se sproži e-poštno "
-"opozorilo?<list><item>KMail: e-sporočilo je samodejno poslano s "
-"<application>KMailom</application>. <application>KMail</application> se, če "
-"je potrebno, prej zažene.</item><item>Sendmail: e-sporočilo je poslano "
-"samodejno. Ta možnost bo delovala le v primeru, da vaš sistem uporablja "
-"<application>sendmail</application> ali s sendmail-om združljiv agent za "
-"prepošiljanje e-pošte.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "@option"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Program Sendmail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:121
-msgctxt "@option"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "@label"
-msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
-msgstr "Ali želite prekopirati poslana sporočila v KMail-ovo mapo Poslano?"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:127
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
-"Only applies when sendmail is selected as the email client."
-msgstr ""
-"Ali želite dvojnik poslanega sporočila shraniti v KMail-ovo mapo poslanih "
-"sporočil. Deluje le, če je za poštni odjemalec izbran sendmail."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "@label"
-msgid "'From' email address"
-msgstr "E-poštni naslov pošiljatelja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:133
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
-"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
-"actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki se med pošiljanjem e-poštnega opozorila uporablja za "
-"istovetenje vas, kot pošiljatelja. Vnesite \"@SystemSettings\", če želite "
-"uporabiti e-naslov določen v Sistemskih nastavitvah, \"@KMail\", da "
-"omogočite izbiranje med KMail-ovimi istovetnostmi, ali pa vnesite dejanski e-"
-"poštni naslov."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "@label"
-msgid "'Bcc' email address"
-msgstr "E-poštni naslov skrite kopije (Skp)"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
-"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
-"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
-"enter the actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, na katerega si pošiljate skrita sporočila. V primeru, da "
-"želite, da se skrita sporočila pošilja na račun, ki je na računalniku, na "
-"katerem teče KAlarm, lahko enostavno vnesete svoje uporabniško ime, če pa "
-"želite uporabiti e-poštni naslov, ki je določen v Sistemskih nastavitvah "
-"vnesite \"@SystemSettings\", sicer pa lahko vnesete dejanski naslov."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "@label"
-msgid "Terminal for command alarms"
-msgstr "Terminal za opozorila z ukazom"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
-"special codes described in the KAlarm handbook."
-msgstr ""
-"Ukazna vrstica, ki naj izvrši opozorilo z ukazom v terminalskem oknu, "
-"vključno s posebnimi kodami, opisanimi v priročniku KAlarma."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "@label"
-msgid "Start of day for date-only alarms"
-msgstr "Začetek dneva za \"opozorila samo z datumom\""
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:151
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
-msgstr ""
-"Najzgodnejši čas dneva, ko se lahko sproži \"opozorilo samo z datumom\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "@label"
-msgid "Start time of working day"
-msgstr "Začetek delovnega dne"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:157
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The start time of the working day."
-msgstr "Čas začetka delovnega dne"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "@label"
-msgid "End time of working day"
-msgstr "Konec delovnega dne"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:163
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The end time of the working day."
-msgstr "Čas zaključka delovnega dne"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "@label"
-msgid "Working days"
-msgstr "Delavniki"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
-"64 = Sunday."
-msgstr ""
-"OR-ani biti nakazujejo, kateri dnevi v tednu so delovni, 1 = ponedeljek ... "
-"64 = nedelja."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "Disabled alarm color"
-msgstr "Barva onemogočenih opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "@label"
-msgid "Archived alarm color"
-msgstr "Barva arhiviranih opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "@label"
-msgid "Days to keep expired alarms"
-msgstr "Koliko dni se hranijo pretečena opozorila"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
-"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
-"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
-"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
-"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Določite, koliko dni naj se hranijo pretečena ali izbrisana opozorila "
-"(razen opozoril, ki so bila izbrisana preden so se sploh sprožila):\n"
-"        <list><item>0, v primeru, da jih ne želite hraniti</item>\n"
-"        <item>-1, v primeru, da jih želite hraniti za nedoločen čas</item>\n"
-"        <item>>0 število dni hrambe.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:194
-msgctxt "@label"
-msgid "KOrganizer event duration"
-msgstr "Trajanje dogodka v KOrganizerju"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
-"KOrganizer."
-msgstr ""
-"Vnesite v minutah trajanje dogodka za opozorila, ki so prekopirana v "
-"KOrganizer."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:200
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr ""
-"Koliko minut pred opozorilom se sistem povrne iz stanja pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:203
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Vnesite, koliko minut pred sprožitvijo opozorila naj se sistem povrne iz "
-"stanja pripravljenosti. S tem lahko zagotovite, da bo sistem v trenutku "
-"proženja opozorila popolnoma vzpostavljen."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:206
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel if late (minutes)"
-msgstr "Prekliči, če zamuja (minute)"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:209
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
-"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
-msgstr ""
-"V nastavitvenem oknu opozorila privzeta vrednost časa (v minutah), po "
-"katerem se prekličejo zapoznela opozorila. 0, v primeru, da nočete "
-"preklicati pretečena opozorila in >0, za število minut zamude, po katerih se "
-"opozorilo prekliče."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr ""
-"Samodejno zapri okno, ko preteče določen čas zamude, po katerem se opozorilo "
-"prekliče"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:215
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za samodejno zapiranje v "
-"primeru zamude ."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:218
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm acknowledgement"
-msgstr "Potrdi seznanitev"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:221
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
-"acknowledgement\"."
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za \"potrditev seznanitve "
-"z opozorilom\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "Prikaži v KOrganizer-ju"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve v nastavitvenem oknu opozorila za \"prikaz v KOrganizer-"
-"ju\"."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "@label Label for audio options"
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvok"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
-msgstr "Privzeta vrsta zvoka v nastavitvenem oknu opozorila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "@option"
-msgid "Play File"
-msgstr "Predvajaj datoteko"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Zvočna datoteka"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
-msgstr "Privzeta pot zvočne datoteke v nastavitvenem oknu opozorila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
-"100 %"
-msgstr ""
-"Privzeta glasnost v nastavitvenem oknu opozorila.  -1 za odizbiro glasnosti "
-"ali 0 - 100 %"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:252
-msgctxt "@label"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Ponavljaj zvočno datoteko"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:255
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
-msgstr "Privzete nastavitve ponavljanja zvoka."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter script"
-msgstr "Vnesite skript"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
-msgstr "Privzete nastavitve vnosa ukaznega skripta."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "@label"
-msgid "Command output"
-msgstr "Rezultat ukaza"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:267
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
-"output."
-msgstr "Privzeto mesto, kamor naj se pošlje rezultat opozorila z ukazom."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard Output"
-msgstr "Zavrzi rezultat"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "@option"
-msgid "Log To File"
-msgstr "Beleži v datoteko"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:276
-msgctxt "@option"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Izvedi v terminalskem oknu"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:279
-msgctxt "@label"
-msgid "Log file"
-msgstr "Dnevniška datoteka"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
-msgstr "Privzeta pot dnevniške datoteke opozorila z ukazom."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:285
-msgctxt "@label"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Kopiraj e-pošto sebi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:288
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
-msgstr "Privzete nastavitve pošiljanja skritega dvojnika e-pošte sebi."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:291
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurrence period"
-msgstr "Časovni razmiki ponavljanja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:297
-msgctxt "@option"
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Brez ponavljanja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "@option"
-msgid "At login"
-msgstr "Ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:303
-msgctxt "@option"
-msgid "Hourly/minutely"
-msgstr "Urno/minutno"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:312
-msgctxt "@option"
-msgid "February 28th"
-msgstr "28. februarja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:315
-msgctxt "@option"
-msgid "March 1st"
-msgstr "1. marca"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "@option"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Ne ponovi"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:321
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminder units"
-msgstr "Enote opomnika:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
-msgstr "Privzete časovne enote opomnika."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "@option"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Ure/Minute"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Predopozorilno dejanje"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute before displaying alarms."
-msgstr "Privzeti ukaz, ki se izvrši pred prikazom opozorila."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
-msgstr "Prekliči opozorilo po napaki predopozorilnega dejanja."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
-"command fails."
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve glede preklica opozorila v primeru, da ukaz "
-"predopozorilnega dejanja spodleti."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:342
-msgctxt "@label"
-msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
-msgstr "Ne obveščaj o napakah predopozorilnega dejanja"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:345
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
-"pre-alarm action command fails."
-msgstr ""
-"Privzete nastavitve neprikazovanja stanja ali sporočila o napaki v primeru, "
-"da ukaz predopozorilnega dejanja spodleti."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "@label"
-msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Poopozorilno dejanje"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:351
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
-msgstr ""
-"Privzeti ukaz, ki naj se izvrši po tem, ko so okna opozorilnih sporočil "
-"zaprta."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "@label"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Posvari pred končanjem"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
-msgstr "Ali naj bo opozorilni poziv pred končanjem KAlarma preprečen."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Potrdi brisanja opozoril"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "@label"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Obvesti, ko so oddaljena e-sporočila postavljena v vrsto"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Directory"
-msgstr "Mapa"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Ime mape"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:387
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Mapa:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
-"If the directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
-"Izberite mapo, katere vsebina bo predstavljena s tem sredstvom. Če mapa ne "
-"obstaja, bo ustvarjena."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:471
-msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazno ime"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:474
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:399
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the directory name will be used."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za istovetenje tega vira na prikazih. V primeru da ga ne "
-"določite, bo uporabljeno ime mape."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:441
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Pravice dostopa"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:432 rc.cpp:444
-msgid "Read only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the directory."
-msgstr ""
-"V primeru, da je omogočen način, ki dovoljuje samo branje, spremembe ne bodo "
-"zapisane v zgoraj izbrano mapo. V primeru, da nimate dovoljenja za pisanje v "
-"izbrano mapo, bo način, ki omogoča samo branje, privzeto omogočen."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr "Pot do mape KAlarma"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:495
-msgid "Display name."
-msgstr "Prikazno ime."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:498
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr "Spremljaj spremembe v mapi."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:504
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Vrste opozoril."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:462
-msgid "&Filename:"
-msgstr "Ime &datoteke:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:429
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Prikazno ime:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:456
-msgid "Enable file &monitoring"
-msgstr "Omogoči na&dzorovanje datotek"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
-#: rc.cpp:438
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:447
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
-"not support write access."
-msgstr ""
-"Podatki ne bodo zapisani v izbrano datoteko, če je omogočen dostop samo za "
-"branje. Dostop samo za branje bo izbran samodejno, če nimate pravic za "
-"pisanje v datoteko, ali pa je datoteka na oddaljenem strežniku, ki ne "
-"podpira dostopa za zapisovanje."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Nadzorovanje"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:453
-msgid ""
-"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
-"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
-"conflicts whenever possible."
-msgstr ""
-"V primeru, da je vključeno nadzorovanje datotek, bo vir znova naložil "
-"datoteko, ko jo spremenijo drugi programi. Kadar je mogoče, poizkusi "
-"izdelati tudi varnostni dvojnik, za primer spora."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
-"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
-"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Izberite datoteko katere vsebina naj bi bila predstavljena s tem virom. Če "
-"datoteka ne obstaja, bo ustvarjena. Izberete lahko tudi spletni naslov "
-"oddaljene datoteke, vendar v tem primeru nadzorovanje sprememb datoteke ne "
-"bo delovalo."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the filename will be used."
-msgstr ""
-"Vnesite ime, ki bo uporabljeno za istovetenje vira v prikazih. Če ga ne "
-"določite, bo uporabljeno ime datoteke."
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Vrste opozorila"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Dejavna opozorila"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Arhivirana opozorila"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Opozorilne predloge"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Pot do datoteke KAlarm-ovega koledarja"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Spremljaj spremembe datoteke."
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:507
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:510
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:513
-msgid "&View"
-msgstr "Po&gled"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:516
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Dejanja"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:519
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavitve"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Wake From Suspend Alarm"
-msgstr "Opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:525
-msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Prikaži trenutno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:528
-msgid ""
-"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
-"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Označi trenutno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti na seznamu "
-"opozoril. Ta gumb je onemogočen, če ni nastavljeno nobeno opozorilo s "
-"povrnitvijo iz stanja pripravljenosti."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:531
-msgid "Show current alarm"
-msgstr "Prikaži trenutno opozorilo"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
-msgstr ""
-"Nastavi izbrano opozorilo kot opozorilo s povrnitvijo iz stanja "
-"pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:537
-msgid ""
-"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
-"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
-msgstr ""
-"Nastavi opozorilo, izbrano na seznamu opozoril, da bo računalnik povrnilo iz "
-"stanja pripravljenosti. To nadomesti katerokoli opozorilo s povrnitvijo iz "
-"stanja pripravljenosti."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Use highlighted alarm"
-msgstr "Uporabi označeno opozorilo"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
-msgstr "Prekliči trenutno povrnitev iz stanja pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
-"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
-"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Prekliči trenutno nastavljeno povrnitev iz stanja pripravljenosti. To ne "
-"prekliče opozorila, ki se bo še vedno sprožilo. Gumb je onemogočen, če ni "
-"nastavljeno nobeno opozorilo s povrnitvijo iz stanja pripravljenosti."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:549
-msgid "Cancel wake from suspend"
-msgstr "Prekliči povrnitev iz stanja pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Vnesite, koliko minut pred sprožitvijo opozorila naj se sistem povrne iz "
-"stanja pripravljenosti. S tem lahko zagotovite, da bo sistem v trenutku "
-"proženja opozorila popolnoma vzpostavljen."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr ""
-"Koliko minut pred opozorilom se sistem povrne iz stanja pripravljenosti"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-04-13 11:13:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1088 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalgebra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/consolehtml.cpp:142
-#, kde-format
-msgid " <a href='%1'>%2</a>"
-msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Options: %1"
-msgstr "Možnosti: %1"
-
-#: src/consolehtml.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
-msgstr "<ul class='error'>Napaka: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
-msgstr "<ul class='error'>Napaka: ni bilo moč naložiti %1.<br />%2</ul>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Imported: %1"
-msgstr "Uvoženo: %1"
-
-#: src/consolehtml.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Paste \"%1\" to input"
-msgstr "Prilepi »%1« v vnosno polje"
-
-#: src/dictionary.cpp:47
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: src/dictionary.cpp:73 src/dictionary.cpp:74 src/dictionary.cpp:75
-#: src/dictionary.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: src/dictionary.cpp:77
-msgid "<b>Formula</b>"
-msgstr "<b>Formula</b>"
-
-#: src/graph3d.cpp:451
-msgid "Error: Wrong type of function"
-msgstr "Napaka: napačna vrsta funkcije"
-
-#: src/graph3d.cpp:461
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
-msgid "Done: %1ms"
-msgstr "Zaključeno: %1 ms"
-
-#: src/graph3d.cpp:464 src/graph3d.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Napaka: %1"
-
-#: src/kalgebra.cpp:76
-msgid "Plot 2D"
-msgstr "Nariši v 2D"
-
-#: src/kalgebra.cpp:98
-msgid "Plot 3D"
-msgstr "Nariši v 3D"
-
-#: src/kalgebra.cpp:117
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
-
-#: src/kalgebra.cpp:130 src/kalgebra.cpp:223
-msgid "Variables"
-msgstr "Spremenljivke"
-
-#: src/kalgebra.cpp:149
-msgid "&Console"
-msgstr "&Konzola"
-
-#: src/kalgebra.cpp:161
-msgid "C&onsole"
-msgstr "K&onzola"
-
-#: src/kalgebra.cpp:163
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Load Script..."
-msgstr "&Naloži skript ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:165
-msgid "Recent Scripts"
-msgstr "Zadnji skripti"
-
-#: src/kalgebra.cpp:169
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Save Script..."
-msgstr "&Shrani skript ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:171
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Export Log..."
-msgstr "&Izvozi dnevnik ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:173
-msgid "Execution Mode"
-msgstr "Način izvrševanja"
-
-#: src/kalgebra.cpp:175
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Calculate"
-msgstr "Izračunaj"
-
-#: src/kalgebra.cpp:176
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Evaluate"
-msgstr "Ovrednoti"
-
-#: src/kalgebra.cpp:194
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
-
-#: src/kalgebra.cpp:206
-msgid "List"
-msgstr "Seznam"
-
-#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:427
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: src/kalgebra.cpp:227
-msgid "Viewport"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: src/kalgebra.cpp:231
-msgid "&2D Graph"
-msgstr "&2D graf"
-
-#: src/kalgebra.cpp:243
-msgid "2&D Graph"
-msgstr "2&D graf"
-
-#: src/kalgebra.cpp:245
-msgid "&Grid"
-msgstr "&Mreža"
-
-#: src/kalgebra.cpp:246
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr "&Ohrani razmerje stranic"
-
-#: src/kalgebra.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Ločljivost"
-
-#: src/kalgebra.cpp:255
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Poor"
-msgstr "Nizka"
-
-#: src/kalgebra.cpp:256
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalna"
-
-#: src/kalgebra.cpp:257
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Fine"
-msgstr "Visoka"
-
-#: src/kalgebra.cpp:258
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Very Fine"
-msgstr "Zelo visoka"
-
-#: src/kalgebra.cpp:288
-msgid "&3D Graph"
-msgstr "&3D graf"
-
-#: src/kalgebra.cpp:297
-msgid "3D &Graph"
-msgstr "3D &graf"
-
-#: src/kalgebra.cpp:299
-msgid "&Transparency"
-msgstr "&Prosojnost"
-
-#: src/kalgebra.cpp:301
-msgid "&Reset View"
-msgstr "&Ponastavi pogled"
-
-#: src/kalgebra.cpp:302
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: src/kalgebra.cpp:303
-msgid "Dots"
-msgstr "Pike"
-
-#: src/kalgebra.cpp:304
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
-
-#: src/kalgebra.cpp:305
-msgid "Solid"
-msgstr "Zapolnjeno"
-
-#: src/kalgebra.cpp:323
-msgid "Operations"
-msgstr "Operacije"
-
-#: src/kalgebra.cpp:327
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "&Slovarček"
-
-#: src/kalgebra.cpp:339
-msgid "Look for:"
-msgstr "Poišči:"
-
-#: src/kalgebra.cpp:416
-msgid "&Editing"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#: src/kalgebra.cpp:470 src/kalgebra.cpp:486
-msgid "Script (*.kal)"
-msgstr "Skript (*.kal)"
-
-#: src/kalgebra.cpp:470
-msgid "Choose a script"
-msgstr "Izberite skript"
-
-#: src/kalgebra.cpp:497
-msgid "HTML File (*.html)"
-msgstr "Datoteka HTML (*.html)"
-
-#: src/kalgebra.cpp:539
-msgid "*.png|PNG File"
-msgstr "*.png|Slika PNG"
-
-#: src/kalgebra.cpp:564
-msgid ""
-"*.png|Image File\n"
-"*.svg|SVG File"
-msgstr ""
-"*.png|Slikovna datoteka\n"
-"*.svg|Vektorska grafika SVG"
-
-#: src/kalgebra.cpp:621
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:655
-msgid "Add variable"
-msgstr "Dodaj spremenljivko"
-
-#: src/kalgebra.cpp:659
-msgid "Enter a name for the new variable"
-msgstr "Vnesite ime nove spremenljivke"
-
-#: src/main.cpp:26
-msgid "A calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: src/main.cpp:27
-msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "© 2006–2010 Aleix Pol Gonzalez"
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
-msgstr "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid ""
-"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
-"functions."
-msgstr ""
-"Razvil zmožnost risanja implicitnih krivulj. Izboljšal risalne funkcije."
-
-#: src/varedit.cpp:37
-msgid "Add/Edit a variable"
-msgstr "Dodaj/uredi spremenljivko"
-
-#: src/varedit.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1' value"
-msgstr "Uredi vrednost »%1«"
-
-#: src/varedit.cpp:67
-msgid "not available"
-msgstr "ni na voljo"
-
-#: src/varedit.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
-msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
-
-#: src/varedit.cpp:90
-msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
-msgstr "<b style='color:red'>NAPAČNO</b>"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:46
-msgid "Left:"
-msgstr "Levo:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:47
-msgid "Top:"
-msgstr "Zgoraj:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:48
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:49
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:51
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Result: %1"
-msgstr "Rezultat: %1"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:477
-msgid "To Expression"
-msgstr "V izraz"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:479
-msgid "To MathML"
-msgstr "V MathML"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:481
-msgid "Simplify"
-msgstr "Poenostavi"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:483
-msgid "Examples"
-msgstr "Primeri"
-
-#: analitzagui/function.cpp:51
-msgid "Function type not recognized"
-msgstr "Ni moč prepoznati vrste funkcije"
-
-#: analitzagui/function.cpp:66 exp.g:395
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: analitzagui/function.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
-msgstr "Vrsta funkcij za funkcije, ki so odvisne od %1, ni pravilna"
-
-#: analitzagui/function.cpp:69
-msgid "The expression is not correct"
-msgstr "Izraz ni pravilen"
-
-#: analitzagui/functioncartesian.cpp:153 analitzagui/functioncartesian.cpp:167
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:139
-msgid "We can only draw Real results."
-msgstr "Narisati je mogoče le realne rezultate."
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:48
-msgid "Add/Edit a function"
-msgstr "Dodaj/uredi funkcijo"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:93
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:100
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:102
-msgid "To:"
-msgstr "Do:"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:105
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:110
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:112
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "text ellipsis"
-msgid "%1..."
-msgstr "%1..."
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:253
-msgid "The options you specified are not correct"
-msgstr "Podane možnosti niso pravilne"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:258
-msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
-msgstr "Spodnja meja ne more biti večja od zgornje meje"
-
-#: analitzagui/functionimplicit.cpp:395
-msgctxt ""
-"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
-"function has to satisfy the implicit function theorem."
-msgid "Implicit function undefined in the plane"
-msgstr "Implicitna funkcija v ravnini ni definirana"
-
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:107
-msgid "center"
-msgstr "središče"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:86
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:87
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 function added"
-msgstr "Funkcija %1 je bila dodana"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Skrij »%1«"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Show '%1'"
-msgstr "Prikaži »%1«"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Remove '%1'"
-msgstr "Odstrani »%1«"
-
-#: analitzagui/graph2d.cpp:431
-msgid "Selected viewport too small"
-msgstr "Izbrani prikaz je premajhen"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:82
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:85
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:88
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Example"
-msgstr "Primer"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:118
-msgctxt "Syntax for function bounding"
-msgid " : var"
-msgstr " : spr."
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:120
-msgctxt "Syntax for function bounding values"
-msgid "=from..to"
-msgstr "=od..do"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "%1("
-msgstr "%1("
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "%1... parameters, ...%2)"
-msgstr "%1... parametri, ...%2)"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "par%1"
-msgstr "par%1"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:142
-msgid "Addition"
-msgstr "Seštevanje"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:145
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Množenje"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:148
-msgid "Division"
-msgstr "Deljenje"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:151
-msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
-msgstr "Odštevanje. Od prve vrednosti odšteje vse ostale."
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:154
-msgid "Power"
-msgstr "Potenca"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:157
-msgid "Remainder"
-msgstr "Ostanek"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:160
-msgid "Quotient"
-msgstr "Količnik"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:163
-msgid "The factor of"
-msgstr "Faktor od"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:166
-msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
-msgstr "Fakulteta. factorial(n) = n!"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:169
-msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
-msgstr "Funkcija za izračun sinusa danega kota"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:172
-msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
-msgstr "Funkcija za izračun kosinusa danega kota"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:175
-msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
-msgstr "Funkcija za izračun tangensa danega kota"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:178
-msgid "Secant"
-msgstr "Sekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:181
-msgid "Cosecant"
-msgstr "Kosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:184
-msgid "Cotangent"
-msgstr "Kotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:187
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Hiperbolični sinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:190
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Hiperbolični kosinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:193
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Hiperbolični tangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:196
-msgid "Hyperbolic secant"
-msgstr "Hiperbolični sekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:199
-msgid "Hyperbolic cosecant"
-msgstr "Hiperbolični kosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:202
-msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr "Hiperbolični kotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:205
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Arkus sinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:208
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Arkus kosinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:211
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Arkus tangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:214
-msgid "Arc cotangent"
-msgstr "Arkus kotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:220
-msgid "Hyperbolic arc tangent"
-msgstr "Hiperbolični arkus kotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:223
-msgid "Summatory"
-msgstr "Suma"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:226
-msgid "Productory"
-msgstr "Produkt"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
-msgid "For all"
-msgstr "Za vse"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
-msgid "Exists"
-msgstr "Obstaja"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
-msgid "Differentiation"
-msgstr "Odvajanje"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
-msgid "Hyperbolic arc sine"
-msgstr "Hiperbolični arkus sinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:235
-msgid "Hyperbolic arc cosine"
-msgstr "Hiperbolični arkus kosinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:238
-msgid "Arc cosecant"
-msgstr "Arkus kosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:241
-msgid "Hyperbolic arc cosecant"
-msgstr "Hiperbolični arkus kosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:244
-msgid "Arc secant"
-msgstr "Arkus sekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:247
-msgid "Hyperbolic arc secant"
-msgstr "Hiperbolični arkus sekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:250
-msgid "Exponent (e^x)"
-msgstr "Eksponent (e^x)"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:253
-msgid "Base-e logarithm"
-msgstr "Logaritem z osnovo e"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:256
-msgid "Base-10 logarithm"
-msgstr "Logaritem z osnovo 10"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:259
-msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
-msgstr "Absolutna vrednost. abs(n)=|n|"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:274
-msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
-msgstr "Spodnji celi del. floor(n) = ⌊n⌋"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:277
-msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
-msgstr "Zgornji celi del. ceil(n) = ⌈n⌉"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:280
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:283
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:286
-msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
-msgstr "Večje od. gt(a,b) = a>b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:289
-msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
-msgstr "Manjše od. lt(a,b) = a<b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:292
-msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
-msgstr "Enako. eq(a,b) = a=b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:295
-msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
-msgstr "Priblino. approx(a) = a±n"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:298
-msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
-msgstr "Ni enako. neq(a,b) = a≠b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:301
-msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
-msgstr "Večje ali enako. geq(a,b)=a≥b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:304
-msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
-msgstr "Manjše ali enako. leq(a,b)=a≤b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:307
-msgid "Boolean and"
-msgstr "Logični in"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:310
-msgid "Boolean not"
-msgstr "Logični ne"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:313
-msgid "Boolean or"
-msgstr "Logični ali"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:316
-msgid "Boolean xor"
-msgstr "Logični ekskluzivni ali"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:319
-msgid "Boolean implication"
-msgstr "Logična implikacija"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:322
-msgid "Greatest common divisor"
-msgstr "Največji skupni delitelj"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:325
-msgid "Least common multiple"
-msgstr "Najmanjši skupni večkratnik"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:328
-msgid "Root"
-msgstr "Koren"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:331
-msgid "Cardinal"
-msgstr "Kardinalno število"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:334
-msgid "Scalar product"
-msgstr "Skalarni produkt"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:337
-msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
-msgstr "Izberi par1-ti element seznama ali vektorja par2"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:340
-msgid "Joins several items of the same type"
-msgstr "Združi več postavk iste vrste"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "n-ary function prototype"
-msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
-msgstr "<em>%1</em>(…, <b>par%2</b>, …)"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "Function name in function prototype"
-msgid "<em>%1</em>("
-msgstr "<em>%1</em>("
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:332
-#, kde-format
-msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
-msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
-msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter in function prototype"
-msgid "par%1"
-msgstr "par%1"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:338 analitzagui/expressionedit.cpp:347
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "Current parameter in function prototype"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:341 analitzagui/expressionedit.cpp:370
-msgctxt "Function parameter separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:322
-msgctxt "Current parameter is the bounding"
-msgid " : bounds"
-msgstr " : meje"
-
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:89
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:115 analitza/analyzer.cpp:134
-#: analitza/analyzer.cpp:158
-msgid "Must specify a correct operation"
-msgstr "Potrebno je navesti pravilno operacijo"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:132 analitza/analyzer.cpp:163
-msgctxt "identifier separator in error message"
-msgid "', '"
-msgstr "«, »"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:130 analitza/analyzer.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Unknown identifier: '%1'"
-msgstr "Neznan identifikator: »%1«"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:729
-msgctxt "Error message, no proper condition found."
-msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
-msgstr "Ni bilo moč najti primerne izbire za pogoj."
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1035
-msgid "Type not supported for bounding."
-msgstr "Za to vrsto omejevanje ni podprto."
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1062
-msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
-msgstr "Spodnja meja je večja od zgornje meje"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1064
-msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
-msgstr "Napačna zgornja ali spodnja meja."
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1968
-msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
-msgid "Defined a variable cycle"
-msgstr "Spremenljivka je odvisna od same sebe"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:2010
-msgid "The result is not a number"
-msgstr "Rezultat ni število"
-
-#: analitza/explexer.cpp:76
-msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
-msgstr "Nepričakovano se je dosegel konec vhoda"
-
-#: analitza/explexer.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr "Neznan žeton %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
-msgstr "<em>%1</em> potrebuje vsaj 2 parametra"
-
-#: analitza/expression.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
-msgstr "<em>%1</em> potrebuje %2 parametrov"
-
-#: analitza/expression.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Missing boundary for '%1'"
-msgstr "Manjkajoča omejitev za »%1«"
-
-#: analitza/expression.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Unexpected bounding for '%1'"
-msgstr "Nepričakovano omejevanje za »%1«"
-
-#: analitza/expression.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
-msgstr "<em>%1</em>: manjkajo meje za »%2«"
-
-#: analitza/expression.cpp:183
-msgid "Wrong declare"
-msgstr "Napačna deklaracija"
-
-#: analitza/expression.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Empty container: %1"
-msgstr "Prazen vsebnik: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:212
-msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
-msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
-msgstr "Pogoji lahko nastopajo le znotraj odeskov pogojnih struktur."
-
-#: analitza/expression.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
-msgstr "Ni moč imeti dveh parametrov z istim imenom kot »%1«."
-
-#: analitza/expression.cpp:243
-msgctxt ""
-"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
-msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
-msgstr "Parameter <em>sicer</em> mora nastopati zadnji"
-
-#: analitza/expression.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
-msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
-msgstr "%1 ni pravilen pogoj znotraj odeska"
-
-#: analitza/expression.cpp:256
-msgid "We can only declare variables"
-msgstr "Deklarirati je moč samo spremenljivke"
-
-#: analitza/expression.cpp:262
-msgid "We can only have bounded variables"
-msgstr "Imeti je moč le omejene spremenljivke"
-
-#: analitza/expression.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Error while parsing: %1"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "An error message"
-msgid "Container unknown: %1"
-msgstr "Vsebnik ni znan: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Cannot codify the %1 value."
-msgstr "Ni moč zakodirati vrednosti %1."
-
-#: analitza/expression.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
-msgstr "Operator %1 ne more imeti podkontekstov."
-
-#: analitza/expression.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "The element '%1' is not an operator."
-msgstr "Element »%1« ni operator."
-
-#: analitza/expression.cpp:419
-msgid "Do not want empty vectors"
-msgstr "Prazni vektorji niso zaželeni."
-
-#: analitza/expression.cpp:436
-#, kde-format
-msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
-msgid "Not supported/unknown: %1"
-msgstr "Ni podprto/neznano: %1"
-
-#: exp.g:395
-#, kde-format
-msgctxt "error message"
-msgid "Expected %1 instead of '%2'"
-msgstr "Pričakovano %1 in ne »%2«"
-
-#: exp.g:397
-msgid "Missing right parenthesis"
-msgstr "Manjka zaklepaj"
-
-#: exp.g:399
-msgid "Unbalanced right parenthesis"
-msgstr "Neuravnotežen zaklepaj"
-
-#: exp.g:401
-#, kde-format
-msgid "Unexpected token %1"
-msgstr "Nepričakovan žeton %1"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:401
-msgid "The domain should be either a vector or a list."
-msgstr "Zaloga vrednosti mora biti vektor ali seznam."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:519
-#, kde-format
-msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
-msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-"Neveljavno število parametrov za »%2«. Moralo bi biti %1 parametrov."
-msgstr[1] ""
-"Neveljavno število parametrov za »%2«. Moral bi biti %1 parameter."
-msgstr[2] ""
-"Neveljavno število parametrov za »%2«. Morala bi biti %1 parametra."
-msgstr[3] ""
-"Neveljavno število parametrov za »%2«. Morali bi biti %1 parametri."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Could not call '%1'"
-msgstr "Ni bilo moč poklicati »%1«"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:574
-#, kde-format
-msgid "Could not solve '%1'"
-msgstr "Ni bilo moč rešiti »%1«"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:593
-msgid "Could not determine the type for piecewise"
-msgstr "Ni bilo moč ugotoviti vrste odeska"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:772
-msgid "Unexpected type"
-msgstr "Nepričakovana vrsta"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:735
-#, kde-format
-msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
-msgstr "Ni moč pretvoriti »%1« v »%2«"
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:49 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='op'>%1</span>"
-msgstr "<span class='op'>%1</span>"
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
-msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"
-
-#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "Error message"
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr "Neznan žeton %1"
-
-#: analitza/operations.cpp:65
-msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
-msgstr "Ni moč izračunati ostanka od 0."
-
-#: analitza/operations.cpp:75
-msgid "Cannot calculate the factor on 0."
-msgstr "Ni moč izračunati faktorja od 0."
-
-#: analitza/operations.cpp:143
-msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
-msgstr "Ni moč izračunati NSV od 0."
-
-#: analitza/operations.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a value %1"
-msgstr "Ni bilo moč izračunati vrednosti od %1"
-
-#: analitza/operations.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Could not reduce '%1' and '%2'."
-msgstr "Ni bilo moč poenostaviti »%1« in »%2«."
-
-#: analitza/operations.cpp:338 analitza/operations.cpp:453
-msgid "Invalid index for a container"
-msgstr "Neveljaven indeks za vsebnik"
-
-#: analitza/operations.cpp:372
-msgid "Cannot operate on different sized vectors."
-msgstr "Ni moč operirati nad vektorji različnih velikosti."
-
-#: analitza/operations.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a vector's %1"
-msgstr "Ni bilo moč izračunati %1 za vektor"
-
-#: analitza/operations.cpp:421 analitza/operations.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a list's %1"
-msgstr "Ni bilo moč izračunati %1 za seznam"
-
-#: analitza/providederivative.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
-msgstr "Ni bilo moč izračunati odvoda za »%1«"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11166 +0,0 @@
-# translation of kalzium.po to Slovenian
-# Translation of kalzium.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2012.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalzium\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Martin Srebotnjak,Matevž Jekovec"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@gmail.com,,,andrej.zn"
-"idarsic@gmail.com,miles@filmsi.net,"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Files to convert"
-msgstr "Datoteke za pretvorbo"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
-#: rc.cpp:441
-#| msgid "Selects the PSE"
-msgid "&Select all"
-msgstr "&Izberi vse"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
-#: rc.cpp:444
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
-#: rc.cpp:447
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
-#: rc.cpp:450
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
-"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tukaj lahko vidite "
-"datoteke, ki bodo pretvorjene. Za dodajanje in odstranitev datotek s seznama "
-"uporabite gumbe.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Convert from:"
-msgstr "Pretvori iz:"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Pretvori v:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kakovost:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:354
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Style:"
-msgstr "Slog"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Balls and sticks"
-msgstr "Kroglice in palice"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Sticks"
-msgstr "Palice"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Van der Waals"
-msgstr "Van der Waals"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Wireframe"
-msgstr "Žičnat model"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:372
-msgid "2nd Style:"
-msgstr "Drugi slog:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:390 src/kalziumelementproperty.cpp:84
-#| msgid "Neon"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Ribbon"
-msgstr "Trakovi"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Ring"
-msgstr "Obroči"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Molecular Orbital"
-msgstr "Molekulske orbitale"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Labels:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Atom numbers"
-msgstr "Atomska števila"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:396
-#| msgid "Chemical Symbol"
-msgid "Element symbols"
-msgstr "Simboli elementov"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:399
-#| msgid "&Show element names"
-msgid "Element names"
-msgstr "Imena elementov"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Bond Order:"
-msgstr "Red vezi:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
-#: rc.cpp:411
-#| msgid "Hydrogen"
-msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
-msgstr "Samodejno prilagodi vodike"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
-#: rc.cpp:414
-#| msgid "Hydrogen"
-msgid "Add Hydrogens"
-msgstr "Dodaj vodike"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimiziraj"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Measure"
-msgstr "Izmeri"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:423
-msgid ""
-"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
-"atoms to measure a dihedral angle."
-msgstr ""
-"Kliknite na 2 atoma za meritev razdalje, na 3 atome za meritev kota in na 4 "
-"atome za ogled kota med ravninama."
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Formula:"
-msgstr "Formula:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Weight:"
-msgstr "Teža:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
-"you can zoom into the spectrum."
-msgstr ""
-"Tu je prikazan spekter tega elementa. Za povečavo lahko uporabite miško."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:35
-#| msgid "This page gives an overview about the spectrum this element"
-msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
-msgstr "Tu je prikazan spekter tega elementa."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid "This is the spectrum of the element."
-msgstr "To je spekter elementa."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Minimum value:"
-msgstr "Naj&manjša vrednost:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:50
-msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "Tu lahko nastavite najkrajšo valovno dolžino spektra."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Maximum &value:"
-msgstr "Naj&večja vrednost:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:62
-#| msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum"
-msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "Tu lahko nastavite najdaljšo valovno dolžino spektra."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:155
-#| msgid "Spectrum"
-msgid "Spectrum Settings"
-msgstr "Nastavitve spektra"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:158
-#| msgid "Emission spectrum of %1"
-msgid "Emission spectrum"
-msgstr "Emisijski spekter"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:161
-#| msgid "Absorption spectrum of %1"
-msgid "Absorption spectrum"
-msgstr "Absorpcijski spekter"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164
-#| msgid "Units"
-msgid "Unit:"
-msgstr "Enota:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Reset zoom"
-msgstr "Ponastavi povečavo"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1730
-msgid ""
-"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
-"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
-"\n"
-"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
-msgstr ""
-"Namesto uporabe linearnega preliva za prikaz dane lastnosti elementa lahko "
-"Kalzium uporabi tudi logaritemski preliv.\n"
-"\n"
-"Izberite lastnosti, ki jih želite prikazati z logaritemskim prelivom."
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 rc.cpp:1735 rc.cpp:2528 rc.cpp:2538 rc.cpp:2548
-#: rc.cpp:2554 src/kalziumgradienttype.cpp:168 src/exportdialog.cpp:130
-#: src/detailinfodlg.cpp:235
-msgid "Covalent Radius"
-msgstr "Kovalentni polmer"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:2532 rc.cpp:2534 rc.cpp:2550 rc.cpp:2562
-#: src/exportdialog.cpp:131
-#| msgid "van der Waals Radius: %1"
-msgid "Van der Waals Radius"
-msgstr "Van der Waalsov polmer"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:146 rc.cpp:671 rc.cpp:687 rc.cpp:850 rc.cpp:941
-#: rc.cpp:1741 rc.cpp:2345 rc.cpp:2413 src/exportdialog.cpp:125
-#: src/detailinfodlg.cpp:326
-msgid "Mass"
-msgstr "Masa"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:155 rc.cpp:1744 src/kalziumgradienttype.cpp:331
-#: src/exportdialog.cpp:133 src/detailinfodlg.cpp:214
-msgid "Boiling Point"
-msgstr "Vrelišče"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:152 rc.cpp:1747 src/kalziumgradienttype.cpp:385
-#: src/exportdialog.cpp:132 src/detailinfodlg.cpp:207
-msgid "Melting Point"
-msgstr "Tališče"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:149 rc.cpp:1750 src/elementdataviewer.cpp:234
-#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:263
-msgid "Electronegativity"
-msgstr "Elektronegativnost"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
-#: rc.cpp:1753
-msgid "Discovery Date"
-msgstr "Datum odkritja"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
-#: rc.cpp:1756 src/kalziumgradienttype.cpp:604
-msgid "Electronaffinity"
-msgstr "Elektronska afiniteta"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
-#: rc.cpp:1759 src/exportdialog.cpp:127
-msgid "Ionization"
-msgstr "Ionizacija"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1762
-#| msgid "Maximum &value:"
-msgid "Maximal Value Color:"
-msgstr "Barva največje vrednosti:"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765
-#| msgid "&Minimum value:"
-msgid "Minimal Value Color:"
-msgstr "Barva najmanjše vrednosti:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
-#: rc.cpp:1771 src/kalziumschemetype.cpp:158
-msgid "Blocks"
-msgstr "Bloki"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:1774
-msgid "s-Block:"
-msgstr "s-blok:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:1777
-msgid "p-Block:"
-msgstr "p-blok:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:1780
-msgid "d-Block:"
-msgstr "d-blok:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:1783
-msgid "f-Block:"
-msgstr "f-blok:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
-#: rc.cpp:1786 src/kalziumschemetype.cpp:343
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupine"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:1789
-msgid "Group 1:"
-msgstr "1. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:1792
-msgid "Group 2:"
-msgstr "2. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1795
-msgid "Group 3:"
-msgstr "3. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1798
-msgid "Group 4:"
-msgstr "4. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "Group 5:"
-msgstr "5. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "Group 6:"
-msgstr "6. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Group 7:"
-msgstr "7. skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:1810
-msgid "Group 8:"
-msgstr "8 . skupina:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:322
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "State of Matter"
-msgstr "Agregatno stanje"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1816
-msgid "Solid:"
-msgstr "Trdno:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1819
-msgid "Liquid:"
-msgstr "Tekoče:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1822
-msgid "Vaporous:"
-msgstr "Plinasto:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:408
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
-#: rc.cpp:1825 src/kalziumschemetype.cpp:261 src/exportdialog.cpp:134
-msgid "Family"
-msgstr "Družina"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
-#: rc.cpp:1828
-msgid "Alkali metals:"
-msgstr "Alkalijske kovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:1831
-msgid "Rare earth:"
-msgstr "Redke zemlje:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:1834
-msgid "Non-metals:"
-msgstr "Nekovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:1837
-msgid "Alkaline earth metals:"
-msgstr "Zemeljskoalkalijske kovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:1840
-msgid "Other metals:"
-msgstr "Ostale kovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:1843
-msgid "Halogens:"
-msgstr "Halogeni:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:1846
-msgid "Transition metals:"
-msgstr "Prehodne kovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:1849
-msgid "Noble gases:"
-msgstr "Žlahtni plini:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
-#: rc.cpp:1852
-msgid "Metalloids:"
-msgstr "Polkovine:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:614
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
-#: rc.cpp:1855
-msgid "No Color Scheme"
-msgstr "Brez barvne sheme"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
-#: rc.cpp:1858
-msgid "All the elements:"
-msgstr "Vsi elementi:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:644
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1864
-msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
-msgstr "Ta barva je v uporabi, če ni izbrana nobena druga shema"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
-#: rc.cpp:230 src/kalzium.cpp:541
-#| msgid "Calculate"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Enter molecular formula here"
-msgstr "Sem vnesite molekulsko formulo"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
-"e.g. 1.> CaCO3\n"
-"e.g. 2.> MeOH\n"
-"e.g. 3.> #EDTA#\n"
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za vnos formule molekule.\n"
-"primer 1.> CaCO3\n"
-"primer 2.> MeOH\n"
-"primer 3.> #EDTA#\n"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:246
-msgid "Click on this button to calculate."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za izračun."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Calc"
-msgstr "Izračunaj"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
-#: rc.cpp:252
-#| msgid "Non-Metals"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Composition"
-msgstr "Sestava"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:258
-#| msgid "&Show element names"
-msgid "Elemental composition"
-msgstr "Sestava elementov"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
-"percentage of each element in the molecule."
-msgstr ""
-"Ta preglednica prikaže predogled elementarne sestave molekule, to je "
-"odstotek vsakega elementa v molekuli."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:2293 rc.cpp:2303 rc.cpp:2393
-msgid "Element"
-msgstr "Element"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:267
-#| msgid "Atom Model"
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atomi"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:270 src/detailinfodlg.cpp:249
-#| msgid "Atomic Mass"
-msgid "Atomic mass"
-msgstr "Atomska masa"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Total mass"
-msgstr "Skupna masa"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:276 src/detailinfodlg.cpp:330
-msgid "Percentage"
-msgstr "Delež"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Aliases used"
-msgstr "Uporabljeni vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Aliases used in the formula"
-msgstr "Vzdevki, ki so uporabljeni v formuli"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:285
-msgid ""
-"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
-"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
-msgstr ""
-"To prikaže vse vzdevke, ki se uporabljajo v molekuli.\n"
-"Na primer v molekuli MeOH je uporabljen vzdevek Me = CH3."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:289
-msgid "aliases"
-msgstr "vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Aliases"
-msgstr "Vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Define alias"
-msgstr "Določi vzdevek"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:298
-#| msgid "Atomic Mass"
-msgid "Short-form"
-msgstr "Kratka oblika"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:301
-#| msgid "Show or hide the tooltips"
-msgid "Short form of the alias"
-msgstr "Kratka oblika vzdevka"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"You can specify the short form of the alias used here, \n"
-"for instance, Me."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko določite kratko obliko vzdevka, na primer\n"
-"Me."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Full-form"
-msgstr "Polna oblika"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
-"for instance, CH3."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko vnesete polno obliko vzdevka, na\n"
-"primer CH3."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Click to add the alias"
-msgstr "Kliknite za dodajanje vzdevka"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Click to add the alias if it is valid."
-msgstr "Kliknite za dodajanje vzdevka, če je veljaven."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Add Alias"
-msgstr "Dodaj vzdevek"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Pre-defined aliases"
-msgstr "Predhodno določeni vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:327
-msgid "User-defined aliases"
-msgstr "Uporabniško določeni vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:330
-msgid "List of pre-defined aliases."
-msgstr "Seznam predhodno določenih vzdevkov."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:333
-msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
-msgstr "Ta preglednica prikazuje vse predhodno določene vzdevke"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:336
-msgid "List of user-defined aliases."
-msgstr "Seznam uporabniško določenih vzdevkov."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:339
-msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
-msgstr "To je seznam vzdevkov, ki ste jih dodali vi ali nekdo drug."
-
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1921
-msgid "Zoom IN / OUT"
-msgstr "Približaj / oddalji"
-
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1924
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
-"about it.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
-"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
-"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Podatki</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Desno kliknite na element za ogled podatkov o "
-"njem.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">približajte in oddaljite "
-"se z uporabo miškinega koleščka.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">drsajte z uporabo levega "
-"klika in vleko.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1867
-#| msgid "&Numeration"
-msgid "Equation:"
-msgstr "Enačba:"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1873
-msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
-msgstr "V to polje vnesite enačbo, ki jo želite urediti"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1876
-msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
-msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:1882
-msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
-msgstr "Ko pritisnite ta gumb, bo enačba na levi urejena."
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1885
-#| msgid "Calculate"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Izračunaj"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Last element:"
-msgstr "Zadnji element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:92
-msgid "First element:"
-msgstr "Prvi element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "X-Axis"
-msgstr "X-os"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:140
-msgid "Here you can define what you want to plot"
-msgstr "Tu lahko določite, kaj želite narisati"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:143 src/elementdataviewer.cpp:221
-#: src/exportdialog.cpp:122
-#| msgid "Atomic nucleus"
-msgid "Atomic Number"
-msgstr "Atomsko število"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:158 rc.cpp:2530 rc.cpp:2540 rc.cpp:2544 rc.cpp:2558
-msgid "Atomic Radius"
-msgstr "Atomski polmer"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:164
-msgid "Average value:"
-msgstr "Povprečje:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:167
-#| msgid "Maximum &value:"
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Največja vrednost:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:170
-#| msgid "&Minimum value:"
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Najmanjša vrednost:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:134
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "Y-Axis"
-msgstr "Y-os"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Display:"
-msgstr "Prikaz:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:176
-msgid "No Labels"
-msgstr "Brez oznak"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:179
-#| msgid "&Show element names"
-msgid "Element Names"
-msgstr "Imena elementov"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Element Symbols"
-msgstr "Simboli elementov"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Full range"
-msgstr "Poln obseg"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Element Type"
-msgstr "Vrste elementov"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:191
-msgid "All elements"
-msgstr "Vsi elementi"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:194
-#| msgid "Non-Metals"
-msgid "Metals"
-msgstr "Kovine"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:197
-#| msgid "Non-Metals"
-msgid "Non-Metals / Metalloids"
-msgstr "Nekovine / polkovine"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:200
-msgid "s block elements"
-msgstr "Elementi bloka s"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:203
-msgid "p block elements"
-msgstr "Elementi bloka p"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:206
-msgid "d block elements"
-msgstr "Elementi bloka d"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:209
-msgid "f block elements"
-msgstr "Elementi bloka f"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:212
-#| msgid "Noble gases:"
-msgid "Noble gases"
-msgstr "Žlahtni plini"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:215
-#| msgid "Alkali metals:"
-msgid "Alkalie metals"
-msgstr "Alkalijske kovine"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:218
-#| msgid "Alkaline earth metals:"
-msgid "Alkaline earth metals"
-msgstr "Zemeljskoalkalijske kovine"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:221
-#| msgid "Lanthanum"
-msgid "Lanthanides"
-msgstr "Lantanidi"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:224
-#| msgid "Actinium"
-msgid "Actinides"
-msgstr "Aktinidi"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:227
-#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
-msgid "Radio-active elements"
-msgstr "Radioaktivni elementi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
-"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
-"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Nekateri od naslednjih podatkov niso potrebni. "
-"Če na primer navedete količino topljenca v molih, vam molske mase topljenca "
-"ni treba navesti.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:1334
-#| msgid "Plot Data"
-msgid "Data"
-msgstr "Podatki"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-#: rc.cpp:827
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Količina topljenca:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
-#: rc.cpp:834
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite količino topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
-#: rc.cpp:841
-msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
-msgstr "To polje se uporablja za določitev topljenca v raztopini."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:844
-msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
-msgstr "Način s katerim želite navesti količino topljenca"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:847
-msgid ""
-"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
-"specified, i.e. mass, moles or volume."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za spremembo načina v katerem je določena količina "
-"topljenca, na primer masa, moli ali volumen."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:938
-#| msgid "Holmium"
-msgid "volume"
-msgstr "volumen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:690 rc.cpp:856 rc.cpp:944
-#| msgid "Tools"
-msgid "moles"
-msgstr "moli"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-#: rc.cpp:859
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molska masa topljenca:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:866
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite molsko maso topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:873
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
-msgstr "To polje se uporablja za določitev molske mase snovi."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#: rc.cpp:876
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of "
-"solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalenta masa "
-"topljenca:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:883
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the "
-"solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite ekvivalentno maso topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:890
-msgid ""
-"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
-"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
-"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev ekvivalentne mase topljenca. To je "
-"zahtevano le, če je vključena koncentracija v obliki normalnosti.\n"
-"Normalnost = število ekvivalentov / liter raztopine"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
-#: rc.cpp:894
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Gostota topljenca:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:901
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite gostoto topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:908
-msgid ""
-"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev vrednosti gostote topljenca. To je "
-"zahtevano le, če določate količino topljenca v obliki volumna."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: rc.cpp:911
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Količina topila:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:918
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite količino topila</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:925
-msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
-msgstr "To polje se uporablja za določitev količine topila v raztopini."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:928
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The method by which you want to specify "
-"volume</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Način s katerim določite volumen</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:935
-msgid ""
-"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
-"i.e. mass, moles or volume."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za spremembo načina v katerem je določena količina "
-"topila, na primer masa, moli ali volumen."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-#: rc.cpp:947
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molska masa topila:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:954
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite molsko maso topila</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:961
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
-msgstr "To polje lahko uporabljate za določitev molske mase topila."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
-#: rc.cpp:964
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Gostota topila:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:971
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite gostoto topila</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:978
-msgid ""
-"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
-"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev gostote raztopine in je zahtevano le, če "
-"je količina raztopine zahtevana v obliki mase."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#: rc.cpp:981
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:988
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the concentration of the "
-"solution</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite koncentracijo raztopine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:995
-msgid ""
-"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
-"units to the right."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev koncentracije raztopine v enotah na desni."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:998 rc.cpp:1556
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1005
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite kaj želite izračunati</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1012
-msgid ""
-"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
-"quantities and specify the other required values to calculate it."
-msgstr ""
-"To je seznam količin, ki jih lahko izračunate. Izberite eno od količin in "
-"navedite druge zahtevane vrednosti za njen izračun."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1015
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
-msgid "Amount of Solute"
-msgstr "Količina topljenca"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1018
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
-msgid "Molar Mass of Solute"
-msgstr "Molska masa topljenca"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1021
-#| msgid "Mean Mass"
-msgid "Equivalent Mass"
-msgstr "Ekvivalentna masa"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Amount of Solvent"
-msgstr "Količina topila"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Molar Mass of Solvent"
-msgstr "Molska masa topila"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "Concentration"
-msgstr "Koncentracija"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Specify the units for density of solvent"
-msgstr "Določi enote za gostoto topila"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1142
-msgid "grams per liter"
-msgstr "grami na liter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1145
-msgid "grams per milliliter"
-msgstr "grami na mililiter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1148
-msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr "kilogrami na kubični meter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1151
-msgid "kilograms per liter"
-msgstr "kilogrami na liter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1154
-msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr "unče na kubični palec"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1157
-msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr "funti na kubični palec"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1160
-msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr "funti na kubični čevelj"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1163
-msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr "funti na kubični jard"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1060
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying "
-"concentration</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enoto/način za določitev "
-"koncentracije</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1067
-msgid "molar"
-msgstr "molsko"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1070
-#| msgid "Neutral"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1073
-msgid "molal"
-msgstr "molalno"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "% ( mass )"
-msgstr "% (mase)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1081
-#, no-c-format
-msgid "% ( volume )"
-msgstr "% (volumna)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1085
-#, no-c-format
-msgid "% ( moles )"
-msgstr "% (molov)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1088
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Enote za količino topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1095
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
-"solution."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabljate za določitev enot za količino topila v raztopini."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1535 src/calculator/concCalculator.cpp:718
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
-msgid "liter"
-msgstr "litri"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1538 rc.cpp:1619 src/calculator/concCalculator.cpp:720
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
-msgid "cubic feet"
-msgstr "kubični čevlji"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1541 src/calculator/concCalculator.cpp:721
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
-msgid "cubic inch"
-msgstr "kubični palci"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1107 src/calculator/concCalculator.cpp:722
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
-msgid "cubic mile"
-msgstr "kubične milje"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1544 src/calculator/concCalculator.cpp:723
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
-msgid "fluid ounce"
-msgstr "tekočinske unče"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1547 rc.cpp:1628 src/calculator/concCalculator.cpp:724
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
-msgid "cups"
-msgstr "skodelice"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1550 rc.cpp:1625 src/calculator/concCalculator.cpp:725
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
-#| msgid "Halogens:"
-msgid "gallons"
-msgstr "galone"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1553 src/calculator/concCalculator.cpp:726
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
-#| msgid "Minimum value:"
-msgid "pints"
-msgstr "pinte"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:1122
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Enote za molsko maso topila</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1214
-#| msgid "Tools"
-msgid "(g/mole)"
-msgstr "(g/mol)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1132
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enote gostote</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1139
-msgid ""
-"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev enot gostote topljenca. To je zahtevano "
-"le, če določate količino topila v obliki volumna."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1166
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for the amount of "
-"solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enote za količino topila</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1173
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
-"solution."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabljate za določitev enot za količino topljenca v "
-"raztopini."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:731 rc.cpp:1176 rc.cpp:1400
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774
-msgid "grams"
-msgstr "grami"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1179
-msgid "kilograms"
-msgstr "kilogrami"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:734 rc.cpp:1182 rc.cpp:1403
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775
-#| msgid "Neutrons"
-msgid "tons"
-msgstr "tone"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:737 rc.cpp:1185 rc.cpp:1406
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776
-msgid "carats"
-msgstr "karati"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:740 rc.cpp:1188 rc.cpp:1409
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777
-msgid "pounds"
-msgstr "funti"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:743 rc.cpp:1191 rc.cpp:1412
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
-msgid "ounces"
-msgstr "unče"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:746 rc.cpp:1194 rc.cpp:1415
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779
-msgid "troy ounces"
-msgstr "trojske unče"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1197
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Enote za molsko maso topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1575
-msgid "(g/mol)"
-msgstr "(g/mol)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:1207
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Enote ekvivalentne mase topljenca</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:1217
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Ponastavi vse vrednosti na začetne "
-"vrednosti</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:1224 rc.cpp:1646
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:462
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
-"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
-"calculate.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Iz izbirnega polja poleg oznake »izračunaj« "
-"izberite, kaj želite izračunati, in spremenite vrednosti / enote za "
-"izračun.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:469
-#| msgid "&Show element names"
-msgid "Elemental data"
-msgstr "Podatki o elementih"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the Element you want to "
-"consider</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite element za katerega želite izvesti "
-"izračun</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:486
-msgid ""
-"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
-"performed."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev elementa, za katerega bo izveden račun."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:489
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:496
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify an isotope of the current "
-"element</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite izotop trenutnega elementa</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
-"calculation is performed."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev izotopa zgornjega elementa, za katerega "
-"je izveden izračun."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:506
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Razpolovna doba:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:513
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive "
-"isotope</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite razpolovni čas radioaktivnega "
-"izotopa</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:520
-msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev razpolovnega časa zgornjega izotopa."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:523
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Enota razpolovnega časa</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:530
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev razpolovnega časa, na primer, leta, "
-"sekunde, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:759
-msgid "years"
-msgstr "leta"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:762
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunde"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:765
-msgid "minutes"
-msgstr "minute"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:542 rc.cpp:768
-msgid "hours"
-msgstr "ure"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:771
-msgid "days"
-msgstr "dnevi"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:774
-msgid "weeks"
-msgstr "tedni"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:558
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Atomska masa izbranega izotopa.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:565
-msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
-msgstr "Ta oznaka prikaže atomsko maso izotopa v gramih na mol."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:801
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:571
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Enota atomske mase</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:578
-msgid "grams / mole"
-msgstr "grami / mol"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:581
-#| msgid "Other Metal"
-msgid "Other data"
-msgstr "Drugi podatki"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:591
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite, kaj želite izračunati</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
-"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja, da določite, kaj želite izračunati. Izberite med "
-"»Čas«, »Začetna količina snovi« in »Končna količina snovi«."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Initial Amount"
-msgstr "Začetna količina"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Final Amount"
-msgstr "Končna količina"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:607
-#| msgid "Timeline"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
-#: rc.cpp:610
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Začetna količina:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:617
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the initial amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite začetno količino snovi</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:624
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev začetne količine radioaktivne snovi."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Končna količina:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the final amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite končno količino snovi</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:641
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev končne količine radioaktivne snovi."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Čas:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:651
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Tukaj določite pretekli čas</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:658
-msgid ""
-"This box is used to specify the time after which the initial amount "
-"decreases to the final amount."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev časa, po katerem se začetna količina "
-"zmanjša na končno količino."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:661
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The method by which you want to specify "
-"mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Način s katerim želite določiti maso</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za spremembo načina v katerem določite začetno "
-"količino snovi, masa ali moli."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:677
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final "
-"amount</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Način za določitev končne količine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:684
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za spremembo načina v katerem želite določiti "
-"končno količino snov, na primer masa ali moli."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:693
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite enoto začetne količine snovi</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:700
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev enot začetne količine snovi, na primer "
-"grami, funti, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite enote končne količine</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:728
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev enot končne količine snovi, na primer "
-"grami, funti, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:749
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite enote za pretečeni čas</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:756
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
-msgstr ""
-"To polje se uporablja za določitev časovnih enot, kot so leta, sekunde, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:777
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Čas v razpolovnih "
-"dobah</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
-#: rc.cpp:784
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the "
-"slider</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Določite pretečeni čas s premikom "
-"drsnika</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
-#: rc.cpp:791
-msgid ""
-"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
-"between 0 half-lives to 10 half-lives."
-msgstr ""
-"Ta drsnik lahko uporabite za določitev časa v obliki razpolovnih dob med 0 "
-"in 10 razpolovnimi dobami."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:794
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Število pretečenih razpolovnih dob</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Information/Error message"
-msgstr "Podatki/sporočilo o napaki"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:807
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Ponastavi vse vrednosti na začetne "
-"vrednosti</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1264
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Select the calculator that you want to "
-"use</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Izberite računalo, ki ga želite "
-"uporabiti</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1271
-msgid ""
-"This is the index of the various calculators available.  For more "
-"information on each calculator, click on 'Introduction'."
-msgstr ""
-"To je kazalo za različna razpoložljiva računala. Za več podrobnosti o "
-"vsakemu računalu kliknite na 'Uvod'."
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Calculators"
-msgstr "Računala"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1277 src/calculator/calculator.cpp:86
-msgid "Introduction"
-msgstr "Uvod"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1280 src/calculator/calculator.cpp:106
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
-msgid "Molecular mass Calculator"
-msgstr "Računalo molekulske mase"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1283 src/calculator/calculator.cpp:97
-msgid "Concentration Calculator"
-msgstr "Računalo koncentracije"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1286 src/calculator/calculator.cpp:89
-msgid "Nuclear Calculator"
-msgstr "Jedrsko računalo"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1289 src/calculator/calculator.cpp:93
-#| msgid "Calculate"
-msgid "Gas Calculator"
-msgstr "Računalo plinov"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1292
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular "
-"Calculator</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:18pt; font-weight:600;\">Molekulsko računalo "
-"Kalzium</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1299
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Information about the various "
-"calculators</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Podatki o različnih računalih</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1306
-msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
-msgstr "To je opis funkcij vseh računal v programu Kalzium"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1309
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular "
-"calculator!<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
-"of calculators for different tasks performing different "
-"calculations.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
-"calculators in Kalzium</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
-"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
-"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br "
-"/></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
-"substance\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
-"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br "
-"/></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium "
-"to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br "
-"/></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
-"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal "
-"gases.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br "
-"/></span>This calculator can balance chemical "
-"equations.</li></ul></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Dobrodošli v molekularni kalkulator "
-"Kalzium!<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Ta kalkulator vsebuje več "
-"kalkulatorjev za različne izračune.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">V programu Kalzium najdete naslednje "
-"kalkulatorje</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kalkulator molekularne mase<br /></span> Pomaga izračunati "
-"molekularno maso različnih molekul.<br />Določite lahko kratko obliko imena "
-"molekul in več vzdevkov.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracij<br "
-"/></span>Računate lahko količine, med katerimi so:</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">količina "
-"snovi\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">prostornina topila</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">koncentracija snovi</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\"> Izbirate lahko iz širokega nabora enot in med "
-"različnimi metodami podajanja količin.</span></p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Jedrski kalkulator<br "
-"/></span>Slednji uporablja v Kalzium vključene jedrske podatke za "
-"napovedovanje pričakovane mase čez čas.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br "
-"/></span>Ta kalkulator lahko izračuna vrednosti temperature, pritiska, "
-"prostornine, količine plinov itn. za različne idealne kot tudi neidealne "
-"pline.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izenačevalnik enačb<br "
-"/></span>Ta kalkulator lahko izenačuje kemijske "
-"enačbe.</li></ul></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1422
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "X max:"
-msgstr "Največji X:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:1425
-msgid "Draw Plot"
-msgstr "Nariši graf"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1428
-msgid "pH(Y)"
-msgstr "pH(Y)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1431
-#| msgid "Holmium"
-msgid "Volume(X)"
-msgstr "Volumen(X)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1434
-msgid "Theoretical equations:"
-msgstr "Teoretične enačbe:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1437
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "Y max:"
-msgstr "Največji Y:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1440
-#| msgid "Tin"
-msgid "Y min:"
-msgstr "Najmanjši Y:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1443
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "X axis:"
-msgstr "X-os:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1446
-#| msgid "Y-axis"
-msgid "Y axis:"
-msgstr "Y-os:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1449
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1452
-#| msgid "Holmium"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1455
-msgid "Experimental values:"
-msgstr "Eksperimentalne vrednosti:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1458
-#| msgid "Neon"
-msgid "Notes:"
-msgstr "Zapiski:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1461
-#| msgid "Tin"
-msgid "X min:"
-msgstr "Najmanjši X:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
-#: rc.cpp:1464
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
-#: rc.cpp:1467
-#| msgid "Oxygen"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
-#: rc.cpp:1470
-#| msgid "Silver"
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "Save plot"
-msgstr "Shrani graf"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
-#: rc.cpp:1476
-msgid "Example"
-msgstr "Primer"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
-#: rc.cpp:1227
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration "
-"calculator</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Nastavitve računala koncentracije "
-"molekul</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Amount is always specified in term of mass"
-msgstr "Količina je vedno določena v obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
-#: rc.cpp:1243
-msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
-msgstr ""
-"Predpostavi da je plin idealen (ne pokaži Van der Wallsovih koeficientov)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1246
-#| msgid "Calculate"
-msgid "Mass Calculator"
-msgstr "Računalo mase"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Show details such as aliases"
-msgstr "Pokaži podrobnosti kot so vzdevki"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Show the add alias tab"
-msgstr "Pokaži zavihek dodaj vzdevek"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
-msgstr "Količina topljenca je vedno določena v obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
-#: rc.cpp:1261
-msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
-msgstr "Količina topila je vedno določena v obliki volumna"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1516
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
-"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
-"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Spremenite količine "
-"in opazujte dinamično spreminjanje drugih količin.<br />Masa in število "
-"molov sta neposredno odvisna za dani plin.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1337
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">molska masa plina:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:1344
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite molsko maso plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:1351
-msgid ""
-"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
-"Hydrogen gas."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabljate za določitev molske mase plina, na primer 2 za "
-"plin vodika."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1354
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">število molov:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:1361
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite število molov plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:1368
-msgid ""
-"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
-"moles = mass / molar mass"
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev števila molov plina.\n"
-"število molov = masa / molska masa"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1372
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:1379
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite maso plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:1386
-msgid ""
-"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
-"Mass = moles * molar mass"
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev mase plina.\n"
-"Masa = število molov * molska masa"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:1390
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enoto mase plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:1397
-msgid "This box is used to change the units of mass."
-msgstr "To polje se uporablja za spremembo enot mase."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:1418
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Pritisk:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:1425
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite pritisk plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:1432
-msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
-msgstr "To polje lahko uporabite za spremembo pritiska plina."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:1435
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the "
-"gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enote za pritisk plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:1442
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
-"bars, etc."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev enot pritiska, na primer atmosfere, "
-"bari, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:1466
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:1473
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite temperaturo plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:1480
-msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
-msgstr "To polje lahko uporabite za določitev temperature plina."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:1483
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the "
-"gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enote za temperaturo plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:1490
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
-"Celsius, etc."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev enote temperature, na primer Kelvin, "
-"stopinje Celzija, itd."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:1508
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:1515
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite volumen plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
-msgstr "To polje lahko uporabite za določitev volumna plina."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1525
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Določite enote volumna plina</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1532
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
-msgstr "To polje lahko uporabite za spremembo enote volumna, na primer litri"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1563
-#| msgid "Mean Mass"
-msgid "Moles / Mass"
-msgstr "Moli / masa"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1566
-msgid "Pressure"
-msgstr "Pritisk"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1569
-#| msgid "Temperature:"
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1572
-#| msgid "Holmium"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
-#: rc.cpp:1578
-msgid "Data for non-ideal gases"
-msgstr "Podatki za neidealne pline"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#: rc.cpp:1581
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
-"'b':</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals-ova konstanta "
-"'b':</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:1588
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
-"'a':</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals-ova konstanta "
-"'a':</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
-msgstr "Določite enote van der Waalsove konstante 'b'"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:1598
-msgid ""
-"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
-"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
-"gas."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev van der Waalsove konstante 'b' za "
-"plin. To je zahtevano le za realni plin. Za idealni plin izberite vrednost "
-"0.0."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
-msgstr "Določite enoto van der Waalsove konstante 'a'"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:1604
-msgid ""
-"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
-"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
-"gas."
-msgstr ""
-"To polje lahko uporabite za določitev van der Waalsove konstante 'a' za "
-"plin. To je zahtevano le za realni plin. Za idealni plin izberite vrednost "
-"0.0."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1607
-#| msgid "This is the spectrum of the element"
-msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
-msgstr "Enota van der Waalsove konstante 'b'"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1610
-msgid ""
-"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
-msgstr ""
-"To lahko uporabite za določitev enote van der Waalsove konstante 'b'."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1631
-msgid "per mole"
-msgstr "na mol"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
-#: rc.cpp:1640
-msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
-msgstr "liter² atmosfera/mol²"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:1643
-msgid "Click to reset all values to initial values"
-msgstr "Kliknite za ponastavtev vseh vrednosti na začetne vrednosti"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Scheme:"
-msgstr "Shema:"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1658
-msgid "Gradient:"
-msgstr "Preliv:"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
-#: rc.cpp:1661 src/elementdataviewer.cpp:241 src/elementdataviewer.cpp:248
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:449
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
-#: rc.cpp:1664
-msgid "Slide to change current temperature"
-msgstr "Premaknite drsnik za spremembo trenutne temperature"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
-#: rc.cpp:1667
-msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
-msgstr "Kliknite za predvajanje / premor višanja temperature."
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1670
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
-#: rc.cpp:1673
-msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
-msgstr "Premaknite drsnik za spremembo hitrosti višanja temperature."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1888 src/rsdialog.cpp:95
-msgid "R-Phrases:"
-msgstr "R-stavki:"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1891
-msgid ""
-"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Vnesite R-stavke, ki jih želite prebrati. Kot razmejevalnik lahko uporabite "
-"le »-«. Kombinacije z »/« še niso podprte."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1894
-msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
-msgstr "Vnesite R-stavke, ki jih želite prebrati"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1909
-msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1900
-msgid "S-Phrases: "
-msgstr "S-stavki: "
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1903
-msgid ""
-"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Vnesite S-stavke, ki jih želite prebrati. Kot razmejevalnik lahko uporabite "
-"le »-«. Kombinacije z »/« še niso podprte."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1906
-msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
-msgstr "Vnesite S-stavke, ki jih želite prebrati"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1915
-msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
-msgstr "Kliknite tukaj za iskanje stavkov, ki ste jih vnesli na levi"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1918
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtriraj"
-
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1649
-#| msgid "Filtering"
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Format:"
-msgstr "Oblika:"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
-#: rc.cpp:1934
-#| msgid "Filtering"
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
-#: rc.cpp:1937
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
-#: rc.cpp:1940
-#| msgid "Tools"
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1943
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1946
-msgid "Selects the PSE"
-msgstr "Izbere PSE"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1949
-msgid "Select the PSE you want"
-msgstr "Izberite želeni PSE"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1952
-msgid "Selects the default color scheme"
-msgstr "Izbere privzeto barvno shemo"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1955
-msgid ""
-"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
-"button"
-msgstr "Izberite želeno barvno shemo s klikom na ustrezni izbirni gumb"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1958
-msgid "Selects the default gradient"
-msgstr "Izbere privzeti preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1961
-msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
-msgstr "Za izbiro želenega preliva kliknite nanj v meniju"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1964
-msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
-msgstr "Izbere privzeto številčenje (IUPAC)"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1967
-msgid "Select the numeration you want"
-msgstr "Izberite želeno številčenje"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1973
-msgid "Show or hide the legend"
-msgstr "Preklopi prikaz legende"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1976
-#| msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
-msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
-msgstr "Ali naj bo atomska masa prikazana v periodnem sistemu elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1979
-msgid "Display the atomic mass in the PSE"
-msgstr "Prikaži atomsko maso"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1982
-msgid "Selects the table view (default is classical)"
-msgstr "Izbere prikaz periodnega sistema (privzet je klasični prikaz)"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1985
-msgid "Display the table view"
-msgstr "Prikaži preglednico"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1988
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega polmera uporabi logaritemski "
-"preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1991
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
-msgstr ""
-"Določi ali naj se za zmožnost preliva kovalentnega polmera namesto "
-"linearnega preliva uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1994
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega polmera uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1997
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva Van der Waalsovega polmera namesto linearnega "
-"uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2000
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
-msgstr "Ali naj se za zmožnost preliva mase uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2003
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Mass Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva mase namesto linearnega preliva uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2006
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva točke vrelišča uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2009
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva točke vrelišča namesto linearnega uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2012
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva točke tališča uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2015
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Melting Point Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva točke tališča namesto linearnega uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2018
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva elektronegativnosti uporabi logaritemski "
-"preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2021
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva elektronegativnosti namesto linearnega "
-"uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2024
-msgid ""
-"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva datuma odkritja uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2027
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva datuma odkritja namesto linearnega uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2030
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva elektronske afinitete uporabi logaritemski "
-"preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2033
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva elektronske afinitete namesto linearnega "
-"uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2036
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva ionizacije uporabi logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2039
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Ionization Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ali naj se za zmožnost preliva ionizacije namesto linearnega uporabi "
-"logaritemski preliv"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
-#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
-msgid "Selects the default gradient color"
-msgstr "Izbere privzeto barvo preliva"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:2048
-msgid "Selects the color if no scheme is selected"
-msgstr "Izbere barvo, ko ni izbrana nobena shema"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:2051
-msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
-msgstr "Izbere barvo elementov, ko ni izbrana nobena barvna shema"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2057
-msgid "Selects the color of liquid elements"
-msgstr "Izbere barvo tekočih elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2060 rc.cpp:2063
-msgid "Selects the color of solid elements"
-msgstr "Izbere barvo trdnih elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2069
-msgid "Selects the color of vaporous elements"
-msgstr "Izbere barvo plinastih elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
-#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2075
-msgid "Selects the color of radioactive elements"
-msgstr "Izbere barvo radioaktivnih elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
-#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2081
-msgid "Selects the color of artificial elements"
-msgstr "Izbere barvo umetnih elementov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
-#: rc.cpp:2084 rc.cpp:2087
-msgid "Selects the color of the elements in block s"
-msgstr "Izbere barvo elementov v bloku s"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
-#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2093
-msgid "Selects the color of the elements in block p"
-msgstr "Izbere barvo elementov v bloku p"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
-#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
-#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2099
-msgid "Selects the color of the elements in block d"
-msgstr "Izbere barvo elementov v bloku d"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
-#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
-msgid "Selects the color of the elements in block f"
-msgstr "Izbere barvo elementov v bloku f"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
-#: rc.cpp:2108 rc.cpp:2111
-msgid "Selects the color of the elements in group 1"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 1. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
-#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2117
-msgid "Selects the color of the elements in group 2"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 2. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
-#: rc.cpp:2120 rc.cpp:2123
-msgid "Selects the color of the elements in group 3"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 3. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
-#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2129
-msgid "Selects the color of the elements in group 4"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 4. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
-#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2135
-msgid "Selects the color of the elements in group 5"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 5. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
-#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2141
-msgid "Selects the color of the elements in group 6"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 6. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
-#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2147
-msgid "Selects the color of the elements in group 7"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 7. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
-#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2153
-msgid "Selects the color of the elements in group 8"
-msgstr "Izbere barvo elementov v 8. skupini"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2159
-msgid "Selects the color of the alkali metals"
-msgstr "Izbere barvo alkalijskih kovin"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
-#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
-msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
-msgstr "Izbere barvo redkih zemelj"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
-#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2171
-msgid "Selects the color of the non-metal elements"
-msgstr "Izbere barvo nekovin"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2177
-msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
-msgstr "Izbere barvo zemeljskoalkalijskih kovin"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2183
-msgid ""
-"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
-msgstr "Izbere barvo kovin, ki ne spadajo v ostale kategorije"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2189
-msgid "Selects the color of the halogen elements"
-msgstr "Izbere barvo halogenov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
-#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
-#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2195
-msgid "Selects the color of the transition elements"
-msgstr "Izbere barvo prehodnih kovin"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2201
-msgid "Selects the color of the noble gases"
-msgstr "Izbere barvo žlahtnih plinov"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
-#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2207
-msgid "Selects the color of the metalloid elements"
-msgstr "Izbere barvo polkovin"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2213
-#| msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
-msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
-msgstr "Izbere barvo največje vrednosti iz preliva"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2219
-#| msgid "Selects the color of the non-metal elements"
-msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
-msgstr "Izbere barvo najmanjše vrednosti iz preliva"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2222
-msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
-msgstr ""
-"Ta vrednost določa ali naj se za energijo uporablja enota eV ali kJ/mol"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2225
-msgid "Use eV or kJ/mol"
-msgstr "Uporabi eV ali kJ/mol"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
-#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
-#: rc.cpp:2228
-msgid ""
-"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
-msgstr "Ta vrednost določa, katera temperaturna lestvica naj se uporablja"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "Select the scale for the temperature"
-msgstr "Izberite temperaturno lestvico"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2117
-#| msgid ""
-#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
-msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
-msgstr ""
-"Ta vrednost določa, katera merilo za dolžino bo uporabljeno v programu "
-"Kalzium"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2120
-#| msgid "Select the scale for the temperature"
-msgid "Select the scale for the length"
-msgstr "Izberite merilo za dolžino"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
-#: rc.cpp:2234 rc.cpp:2237
-msgid "True if schema was last selected"
-msgstr "Prav, če je bila shema nazadnje izbrana"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2129
-#| msgid ""
-#| "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
-msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
-msgstr "Ta vrednost določa, katera enota se uporablja za valovno dolžino"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2132
-#| msgid "Wavelength: %1 nm"
-msgid "Unit of the Wavelength"
-msgstr "Enota valovne dolžine"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
-#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2135
-msgid ""
-"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
-"spectrum"
-msgstr ""
-"Ta vrednost določa, katera vrsta spektrov se uporablja. Absorpcijski ali "
-"emisijski spektri."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2138
-#| msgid "Spectrum"
-msgid "SpectrumType"
-msgstr "Vrsta spektra"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2240
-msgid ""
-"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
-"terms of mass"
-msgstr ""
-"Ta nastavitev jedrskemu računalu pove ali so količine vedno v obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2243
-msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
-msgstr "Prav, če uporabnik želi navesti količino le v obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
-#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2246
-msgid ""
-"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
-msgstr "Ta nastavitev pove ali naj bo plin privzeto idealen"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:267
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2249
-msgid ""
-"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
-"not be shown in the calculator"
-msgstr ""
-"Prav, če so plini predpostavljeni kot idealni in Van der Waalsovi "
-"koeficienti niso prikazani v računalu."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2252
-msgid ""
-"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
-"always in mass"
-msgstr ""
-"Ta nastavitev računalu koncentracije pove, da je količina topljenca vedno v "
-"obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
-msgstr "Prav, če je količina topljenca vedno navedena v obliki mase"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2258
-msgid ""
-"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
-"always in volume"
-msgstr ""
-"Ta nastavitev računalu koncentracije pove, da je količina topila vedno v "
-"obliki volumna"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2261
-msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
-msgstr "Prav, če je količina topila vedno navedena v obliki volumna"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:279
-#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2264
-msgid ""
-"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
-"as aliases should be shown"
-msgstr ""
-"Ta nastavitev računalu molekulske mase pove ali naj bodo prikazani dodatni "
-"podatki kot so vzdevki."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2267
-msgid "True if the aliases and other details should be shown"
-msgstr "Prav, če so prikazani vzdevki in druge podrobnosti"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2270
-msgid ""
-"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
-"be shown"
-msgstr ""
-"Ta nastavitev molekulskemu računalu pove ali naj bo prikazan zavihek dodaj "
-"vzdevek"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2273
-msgid "True if the user wants to add aliases"
-msgstr "Prav, če uporabnik želi dodati vzdevke"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
-#: rc.cpp:2276 rc.cpp:2279
-msgid "Show or hide the sidebar"
-msgstr "Preklopi prikaz stranske vrstice"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
-#: rc.cpp:2281 src/kalziumgradienttype.cpp:438
-msgid "State of matter"
-msgstr "Agregatno stanje"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
-#: rc.cpp:2283
-msgid ""
-"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
-"definite volume: solid, liquid or gaseous."
-msgstr ""
-"Stanje snovi. Odvisno je od stabilnosti stanja in od tega, ali zavzema "
-"končen volumen. Lahko je trdno, tekoče ali plinasto."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Boiling point"
-msgstr "Vrelišče"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
-#: rc.cpp:2287
-msgid "Melting point"
-msgstr "Tališče"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
-#: rc.cpp:2289
-msgid "Chemical Symbol"
-msgstr "Kemijski znak"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
-#: rc.cpp:2291
-msgid ""
-"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
-msgstr "Eno, dvo ali črkovna okrajšava, določena po mednarodnem dogovoru."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
-#: rc.cpp:2295
-msgid "Chromatography"
-msgstr "Kromatografija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
-#: rc.cpp:2297
-msgid ""
-"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
-"absorption on a static medium (stationary phase)."
-msgstr ""
-"Ločevanje snovi v gibajočem se mediju (mobilna faza) prek različne "
-"absorpcije na statičnem mediju (stacionarna faza)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
-#: rc.cpp:2299
-msgid "Distillation"
-msgstr "Destilacija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
-#: rc.cpp:2301
-msgid ""
-"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
-"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
-"process is repeated several times in a column."
-msgstr ""
-"Ločevanje tekoče raztopine (homogena zmes) na njene sestavne dele prek "
-"izparevanje in kondenzacije. V delni destilaciji se postopek ponovi večkrat "
-"in v stolpcu."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
-#: rc.cpp:2305
-msgid ""
-"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
-"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
-"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
-msgstr ""
-"Snov, ki je ni mogoče razdeliti na preprostejšo snov. Kemični elementi so "
-"temelji materialov. Elementi so sestavljeni iz atomov, ti pa so sestavljeni "
-"iz jedra (kjer so pozitivno nabiti protoni in nevtralni nevtroni) in "
-"elektronske lupine."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
-#: rc.cpp:2307
-msgid "Emulsion"
-msgstr "Emulzija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
-msgstr "Heterogena zmes dveh tekočin."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
-#: rc.cpp:2311
-msgid "Extraction"
-msgstr "Ekstrakcija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
-#: rc.cpp:2313
-msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
-msgstr "Obdelovanje homogene ali heterogene zmesi, da bi dobili čisto snov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
-msgid "Mix"
-msgstr "Mešanje"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
-#: rc.cpp:2317
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtriranje"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
-#: rc.cpp:2319
-msgid ""
-"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
-"filter (porous separation wall)."
-msgstr ""
-"Ločevanje trdne snovi iz tekoče ali plinaste snovi s pomočjo filtra (porozne "
-"stene za ločevanje)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
-#: rc.cpp:2323
-msgid ""
-"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
-"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
-"consist of multiple phases."
-msgstr ""
-"Snov sestavljena iz različne snovi, združena v nenastavljenih razmerjih. "
-"[i]Homogene mešanice[/i] imajo koherenten videz, [i]heterogene mešanice[/i] "
-"so sestavljene iz več faz."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
-#: rc.cpp:2325
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Točnost"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
-#: rc.cpp:2327
-msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
-msgstr "Sestavljena je iz naključne in sistematske napake."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
-#: rc.cpp:2329
-msgid "Law of Conservation of Mass"
-msgstr "Zakon o ohranitvi mase"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
-#: rc.cpp:2331
-msgid ""
-"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
-"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
-"products of the reaction."
-msgstr ""
-"Med kemijsko reakcijo se masa ne uniči, niti ne nastane. Skupna masa snovi, "
-"ki vstopa v reakcijo, je enaka skupni masi produktov reakcije."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Law of multiple proportions"
-msgstr "Zakon o mnogokratnih masnih razmerjih"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
-#: rc.cpp:2335
-msgid ""
-"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
-"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
-msgstr ""
-"Spojina vedno vsebuje elemente v enakih masnih razmerjih. Če se dva ali več "
-"elementov spoji, je masno razmerje konstantno."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
-#: rc.cpp:2337
-msgid "Crystallization"
-msgstr "Kristalizacija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
-#: rc.cpp:2339
-msgid ""
-"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
-"gaseous phases."
-msgstr ""
-"Izločitev trdne, kristalinične snovi iz raztopine, tekočine ali plina."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
-#: rc.cpp:2341
-msgid "Solution"
-msgstr "Raztopina"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
-#: rc.cpp:2343
-msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
-msgstr "Homogena zmes večih čistih snovi."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
-#: rc.cpp:2347
-msgid "Measurement of an amount of matter."
-msgstr "Mera za količino snovi."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
-#: rc.cpp:2349
-msgid "Matter"
-msgstr "Snov"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
-#: rc.cpp:2351
-msgid "All that takes up space and has mass."
-msgstr "Vse kar zavzema prostor in ima maso."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
-#: rc.cpp:2353
-msgid "Phase"
-msgstr "Faza"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
-#: rc.cpp:2355
-msgid ""
-"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
-"matter that separated from its environment in its expansion through a "
-"surface."
-msgstr ""
-"S kemijsko sestavo in fizikalnimi atributi, homogeni del snovi, ki se je "
-"ločil od svojega okolja z razširitvijo skozi površino."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
-#: rc.cpp:2357
-msgid "Accuracy and precision"
-msgstr "Točnost in natančnost"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
-#: rc.cpp:2359
-msgid ""
-"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
-msgstr ""
-"Izraženo s standardnim odklonom: vrednosti dane nad naključnimi napakami."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
-#: rc.cpp:2361
-msgid "Correctness"
-msgstr "Pravilnost"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
-#: rc.cpp:2363
-msgid "Values given over accidental errors."
-msgstr "Vrednosti nad naključnimi napakami."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
-#: rc.cpp:2365
-msgid "SI-Unit"
-msgstr "Enota SI"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
-#: rc.cpp:2367
-msgid "Measurement unit using International Symbols."
-msgstr "Merska enota, ki uporablja mednarodne simbole."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
-#: rc.cpp:2369
-msgid "Significant figures"
-msgstr "Število decimalnih mest"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
-#: rc.cpp:2371
-msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
-msgstr "Število števk, ki imajo pomen v številu."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
-#: rc.cpp:2373
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Standardni odklon"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
-#: rc.cpp:2375
-#| msgid ""
-#| "An amount with which the precision of a measurement can be estimates."
-msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
-msgstr "Vrednost, s katero je lahko ocenjena natančnost meritve."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
-#: rc.cpp:2377
-msgid "Suspension"
-msgstr "Suspenzija"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
-#: rc.cpp:2379
-#| msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
-msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
-msgstr "Heterogena zmes tekočine in trdne snovi."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
-#: rc.cpp:2381
-msgid "Alloys"
-msgstr "Zlitine"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
-#: rc.cpp:2383
-msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
-msgstr "Čista snov, ki je sestavljena iz več elementov v določenem razmerju."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
-#: rc.cpp:2385
-msgid "Alpha rays"
-msgstr "Žarki alfa"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
-#: rc.cpp:2387
-#| msgid ""
-#| "Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
-#| "elements."
-msgid ""
-"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
-"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
-msgstr ""
-"Žarki vsebujejo delce alfa, ki so sestavljeni iz dveh protonov in dveh "
-"nevtronov, ki jih sproščajo atomi določenih radioaktivnih elementov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
-#: rc.cpp:2389 rc.cpp:2405 rc.cpp:2411 rc.cpp:2419 rc.cpp:2496 rc.cpp:2502
-#: rc.cpp:2512
-msgid "Atom"
-msgstr "Atom"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
-#: rc.cpp:2391
-msgid ""
-"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
-"kind are called an Element."
-msgstr ""
-"Atomi so kemijsko nedeljivi osnovni gradniki snovi. Atomi ene vrste se "
-"imenujejo element."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
-#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2491 rc.cpp:2504 rc.cpp:2514 rc.cpp:2522
-msgid "Electron"
-msgstr "Elektron"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
-#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2498 rc.cpp:2516
-msgid "Proton"
-msgstr "Proton"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
-#: rc.cpp:2399 rc.cpp:2506 rc.cpp:2508
-msgid "Neutron"
-msgstr "Nevtron"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
-#: rc.cpp:2401
-msgid "Atomic nucleus"
-msgstr "Atomsko jedro"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
-#: rc.cpp:2403
-msgid ""
-"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
-"Neutrons are found."
-msgstr ""
-"Majhno, pozitivno nabito središče atoma, sestavljeno iz protonov in "
-"nevtronov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
-#: rc.cpp:2407 src/kalziumgradienttype.cpp:278
-msgid "Atomic Mass"
-msgstr "Atomska masa"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
-#: rc.cpp:2409
-msgid ""
-"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
-"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
-"isotope mix is given."
-msgstr ""
-"Masa atoma glede na merilo, kjer je masa ogljikovega atoma 12u. Za elemente, "
-"ki so sestavljeni iz različnih izotopov, je podana povprečna masa mešanice "
-"izotopov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
-#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2431 rc.cpp:2437 rc.cpp:2443 rc.cpp:2449
-#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2471 rc.cpp:2481
-msgid "Isotope"
-msgstr "Izotop"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
-#: rc.cpp:2417
-msgid ""
-"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
-"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
-"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
-"at the same place on the periodic table."
-msgstr ""
-"Izotopi so oblike kemijskih elementov, ki imajo enako atomsko število Z, a "
-"različno atomsko maso, A. Beseda izotop pomeni na istem mestu in izhaja iz "
-"dejstva, da so vsi izotopi na istem mestu v periodnem sistemu."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
-#: rc.cpp:2421
-#| msgid "Minimum value:"
-msgid "Spin"
-msgstr "Spin"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
-#: rc.cpp:2423
-msgid ""
-"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
-"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
-"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
-"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
-"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
-msgstr ""
-"Spin je lastna vrtilna količina, ki je povezana z mikroskopskimi delci. To "
-"je popolnoma kvantno mehanski fenomen brez kakršnekoli analogije v klasični "
-"mehaniki. Klasična vrtilna količina nastane zaradi vrtenja predmeta, spin pa "
-"ni povezan z nobeno vrtečo se maso in je lasten delcu samemu."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
-#: rc.cpp:2427 src/detailinfodlg.cpp:338
-msgid "Magnetic Moment"
-msgstr "Magnetni moment"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
-#: rc.cpp:2429
-msgid ""
-"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
-"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
-"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
-"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
-msgstr ""
-"Magnetni moment predmeta je vektor, ki povezuje navor poravnave, ki ga v "
-"magnetnem polju izkusi predmet z vektorjem polja. Meri se v enotah jedrskega "
-"magnetona &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 &#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] "
-"JT[sup]-1[/sup]"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Decay Mode"
-msgstr "Način razpada"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
-#: rc.cpp:2435
-msgid ""
-"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
-"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
-"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
-"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
-"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
-"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
-msgstr ""
-"Način razpada opisuje način razpada delca. Za radioaktiven razpad (razpad "
-"jeder) so načini razpada:[br] → alfa razpad (emisija jeder Helij-4).[br] → "
-"razpad &#946;[sup]-[/sup] (emisija elektrona)[br] → razpad "
-"&#946;[sup]+[/sup]  (emisija protona) [br] → zajem elektrona (EC) [br] → "
-"emisija protona [br] → spontana fizija [br] Običajno en način razpada "
-"prevladuje za določeno jedro."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Decay Energy"
-msgstr "Energija razpada"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
-#: rc.cpp:2441
-msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
-msgstr "Energija razpada je energija, ki jo sprosti jedrski razpad."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Nuclides"
-msgstr "Jedra"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
-#: rc.cpp:2447
-msgid "[i]see isotopes[/i]"
-msgstr "[i]glejte izotopi[/i]"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2457 rc.cpp:2473 rc.cpp:2485
-msgid "Isotone"
-msgstr "Izoton"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
-#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2475 rc.cpp:2477
-msgid "Nuclear Isomer"
-msgstr "Jedrski izomer"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
-#: rc.cpp:2455
-msgid "Isobars"
-msgstr "Izobare"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
-#: rc.cpp:2459
-msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
-msgstr "Dve jedri sta izotona, če imata enako število nevtronov"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
-#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2467 rc.cpp:2483
-msgid "Isobar"
-msgstr "Izobar"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
-#: rc.cpp:2469
-msgid ""
-"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
-"neutrons."
-msgstr ""
-"Izobari so jedra, ki imajo enako masno število, vsoto protonov in nevtronov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
-#: rc.cpp:2479
-msgid ""
-"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
-"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
-"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
-"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> &#947;-"
-" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
-"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
-"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
-"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
-"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
-"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
-"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
-"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
-"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
-msgstr ""
-"Jedrski izomer je metastabilno ali izomerno stanje atoma, ki ga povzroči "
-"vzbuditev protona ali nevtrona v njegovem jedru, zato zahteva spremembo "
-"spina preden lahko izpusti dodatno energije. Razpade v nižja energijska "
-"stanja nukleida skozi dva izomerična prehoda:[br] → &#947;emisijo -  "
-"(emisija visoko energijskega protona)[br] → notranja pretvorba (energija se "
-"uporabi za ionizacijo atoma)[b] Pomen tega izraza je drugačen kot kemijski "
-"izomer ali izotop. Metastabilni izomeri določenega atoma so običajno "
-"označeni z \"m\" (v primeru atomov z več kot enim izomerom z 2m, 3m in tako "
-"naprej). Ta oznaka je običajno za atomskim simbolom in številom atoma (na "
-"primer Co-58m), vendar je včasih postavljena nadpisano spredaj (na primer, "
-"[sup]m[/sup]Co-58 ali [sup]58m[/sup]Co)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Beta rays"
-msgstr "Žarki beta"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
-#: rc.cpp:2489
-msgid ""
-"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
-"elements."
-msgstr "Žarki elektronov, ki jih sevajo atomi radioaktivnih elementov."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
-#: rc.cpp:2493
-msgid ""
-"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
-"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
-"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"Elektron je podatomski delec z maso m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; "
-"0.0000054)e-31 kg in negativnim nabojem [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; "
-"0.00000049)e-19 C\n"
-"\t\t"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
-#: rc.cpp:2500
-msgid ""
-"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
-"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of "
-"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in "
-"the nucleus of an atom."
-msgstr ""
-"Proton je podatomski delec z maso m[sub]e[/sub]=(1.6726231 &#177; 0.0000010) "
-"10[sup]-27[/sup] kg in pozitivnim nabojem [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; "
-"0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C, ki se nahaja v jedru atoma."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
-#: rc.cpp:2510
-msgid ""
-"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
-"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
-msgstr ""
-"Nevtron je podatomski delec z maso m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; "
-"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg, ki se nahaja v jedru atoma."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
-#: rc.cpp:2518
-msgid "Cathode Rays"
-msgstr "Katodni žarki"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
-#: rc.cpp:2520
-msgid ""
-"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
-"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
-"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
-"configuration known as a diode."
-msgstr ""
-"Katodni žarki so pretoki elektronov v vakuumskih ceveh, ki so opremljene z "
-"vsaj dvema elektrodama, katodo (negativno elektrodo) in anodo (pozitivno "
-"elektrodo) v nastavitvi poznani kot dioda."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
-#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2542 rc.cpp:2552 rc.cpp:2560
-msgid "Ionic Radius"
-msgstr "Ionski polmer"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
-#: rc.cpp:2526
-msgid ""
-"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
-"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
-"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
-"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
-"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
-msgstr ""
-"Ionski polmer je polmer nabitega atoma, znanega pod imenom ion. Ion ima "
-"lahko pozitiven ali negativen naboj. Naboj iona skupaj s polmerom je "
-"prikazan v programu Kalzium. Pozitiven ion ima manj elektronov v svoji "
-"lupini kot atom, negativni ion pa ima več elektronov. Zato ima pozitivni ion "
-"manjši polmer, negativni ion pa večjega."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
-#: rc.cpp:2536
-msgid ""
-"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
-"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
-"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
-"unbonded atoms in crystals."
-msgstr ""
-"Van der Waalsov polmer atoma je polmer navidezne trde krogle, ki jo je "
-"mogoče uporabiti za več namenov modeliranja atoma. Van der Wallsovi polmeri "
-"so določeni iz meritev medatomski razdalj med paroma nevezanih atomov v "
-"kristalih."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
-#: rc.cpp:2546
-msgid ""
-"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
-"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
-msgstr ""
-"Atomski polmer je razdalja od atomskega jedra do zunanje stabilne "
-"elektronske orbitale v atomu, ki je v ravnotežju."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
-#: rc.cpp:2556
-msgid ""
-"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
-"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
-msgstr ""
-"Kovalentni polmer je polovica razdalje med dvema enakima atomskima jedroma, "
-"ki sta povezana s kovalentno vezjo."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:5
-#: rc.cpp:2564
-msgid "Watchglass"
-msgstr "Urno steklo"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:6
-#: rc.cpp:2566
-msgid ""
-"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
-"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
-"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
-"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
-"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
-"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
-"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
-"watches' protection glass which was often domed."
-msgstr ""
-"Urna stekla so okrogle steklene ploščice s polmerom okoli 5 – 10 cm, ki se "
-"uporabljajo v različnih eksperimentalnih tehnikah. Rob stekla je ukrivljen "
-"navzgor in omogoča vsebovanje majhne količine tekočin, ki jih je mogoče "
-"izpariti. Izparevanje lahko pospešite s segrevanjem urnega stekla z "
-"gorilnikom. Urna stekla je mogoče uporabiti tudi za pokrivanje petrijevk ali "
-"čaš in so primerna za tehtanje majhne količine snovi ali sušenje v "
-"prezračevalni omari. Izraz urno steklo je izpeljan iz bivšega zaščitnega "
-"stekla za ure, ki se je v preteklosti pogosto uporabljalo."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:10
-#: rc.cpp:2568
-msgid "Dehydrator"
-msgstr "Eksikator"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:13
-#: rc.cpp:2570
-msgid ""
-"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
-"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
-"from a sample.\n"
-"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
-"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
-"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
-"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
-"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
-"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
-"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
-"from the sample to be dried."
-msgstr ""
-"Eksikator se uporablja za odstranitev vode ali tekočine iz vzorca.\n"
-"\t\t\tTo je steklena posoda s pokrovom, ki je zračno tesen. Spodnji del "
-"eksikatorja je običajno napolnjen s sušilno snovjo kot so kalcijev klorid, "
-"silikagel, fosforni anhidrid ali žveplova kislina. Vzorec za sušenje je "
-"postavljen v plastično ali keramično posodo nad sušilno snovjo.\n"
-"\t\t\tSušilna snov je hidroskopna, kar pomeni, da svoje okolje posušijo z "
-"absorbcijo vode. Suha atmosfera nato absorbira vodo z vzorca za sušenje."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:17
-#: rc.cpp:2574
-msgid "Spatula"
-msgstr "Spatula"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:18
-#: rc.cpp:2576
-msgid ""
-"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
-"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
-"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
-msgstr ""
-"Spatula je laboratorijsko orodje za čiščenje, drgnjenje in prenos kemikalij. "
-"Narejene so iz različnih materialov (na primer železo, titan, platina) in "
-"zasnov (na primer ploska spatula ali žličasta spatula)."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:22
-#: rc.cpp:2578
-msgid "Water Jet Pump"
-msgstr "Vodna črpalka"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:23
-#: rc.cpp:2580
-msgid ""
-"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
-"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
-"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
-"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
-"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
-"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
-"are aspirated instead of being pushed away)."
-msgstr ""
-"Vodna črpalka ima dve vhodni in eno izhodno cev in je sestavljena iz dveh "
-"cevi ene v drugi. Ob vstopu vode se curek vode pod polnim pritiskom izstreli "
-"iz šobe v rahlo večjo cev. Curek vode nato zrak ali tekočino odnese iz "
-"drugega nosa. <br> To povzroči negativen pritisk v premikajoči se tekočini "
-"in je uporaba hidrodinamičnega paradoksa (predmeti blizu premikajočih se "
-"tekočin se toku približajo namesto da bi bili potisnjeni stran)."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:27
-#: rc.cpp:2582
-msgid "Refractometer"
-msgstr "Refraktometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:2584
-msgid ""
-"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
-"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
-"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
-msgstr ""
-"Z refraktometrom lahko določite lomni količnik optičnih medijev. Če je lomni "
-"količnik kemikalije znan, ga je mogoče po sintezi uporabiti za določitev "
-"čistoče vzorca ali za potrditev uspeha sinteze."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:32
-#: rc.cpp:2586
-msgid "Mortar"
-msgstr "Terilnica"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:33
-#: rc.cpp:2588
-msgid ""
-"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
-"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
-"pestle is used with the mortar for grinding."
-msgstr ""
-"Terilnica se uporablja za ročno trenje trdnih snovi. Uporablja se lahko tudi "
-"za homogenizacijo mešanice prahov z mletjem. Za mletje v terilnici se "
-"uporablja orodje v obliki palice, znano pod imenom pestnjak."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:37
-#: rc.cpp:2590
-msgid "Heating Coil"
-msgstr "Grelna spirala"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:38
-#: rc.cpp:2592
-msgid ""
-"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
-"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
-"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
-"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
-"the fluid in terms of temperature and composition."
-msgstr ""
-"Grelne spirale se uporabljajo za gretje posod in drugih vsebnikov. Več "
-"grelnih spiral je mogoče povezati s termostatom zato da določena temperatura "
-"ni presežena. Magnetno polje v grelni spirali se lahko uporablja za mešanje "
-"tekočin z magnetnim mešalom. To tekočino homogenizira tako temperaturno kot "
-"v sestavi."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:2594
-msgid "Cork Ring"
-msgstr "Plutovinasti obroči"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:43
-#: rc.cpp:2596
-msgid ""
-"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
-"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
-"protect fragile instruments."
-msgstr ""
-"Veliki vsebniki kot posode z okroglim dnom so postavljene na obroče iz "
-"plute, posebnega lahkega lesa z dobrimi izolatorskimi lastnostmi, ki "
-"zaščitijo krhke instrumente."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:47
-#: rc.cpp:2598
-msgid "Dropping Funnel"
-msgstr "Kapalnik"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:2600
-msgid ""
-"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
-"speed can be controlled with a valve."
-msgstr ""
-"Kapalnik se uporablja za spuščanje natančne količine tekočin. Hitrost "
-"kapljanja je mogoče nadzirati z ventilom."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:52
-#: rc.cpp:2602
-msgid "Separating Funnel"
-msgstr "Lij ločnik"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:53
-#: rc.cpp:2604
-msgid ""
-"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
-"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
-"transfer to another container."
-msgstr ""
-"Lij ločnik se uporablja za ločevanje mešanice tekočin različnih gostot. Valj "
-"na dnu omogoča odlitje gostejše tekočine v drugo posodo."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:57
-#: rc.cpp:2606
-msgid "Test Tube Rack"
-msgstr "Stojalo za epruvete"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:58
-#: rc.cpp:2608
-msgid ""
-"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
-"a row; or alternatively, to dry test tubes."
-msgstr ""
-"Stojalo je uporabno, ko so majhne količine kemikalij preizkušene v vrsti ali "
-"za sušenje epruvet."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:62
-#: rc.cpp:2610
-msgid "Vortexer"
-msgstr "Mešalnik"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:2612
-msgid ""
-"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
-"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
-"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
-"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
-"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
-"fluids."
-msgstr ""
-"Mešalnik služi za homogenizacijo reagentov v laboratorijih. Vsebnik, ki "
-"vsebuje tekočino za homogenizacijo, postavimo v mešalnik. Mešalnik se trese "
-"z do 3000 obrati na minuto. Na ta način je mogoče hitro homogenizirati "
-"izjemno majhne količine tekočine. Je nasprotje centrifuge, ki se uporablja "
-"za ločevanje tekočin."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:67
-#: rc.cpp:2614
-msgid "Wash Bottle"
-msgstr "Steklenica za spiranje"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:68
-#: rc.cpp:2616
-msgid ""
-"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
-"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
-"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
-msgstr ""
-"Te posode se uporabljajo v več namenov. V večini laboratorijev so običajno "
-"napolnjene z vodo, soljo, kislino ali drugo pogosto rabljeno tekočino. "
-"Omogočajo preprosto dovajanje tekočine, če količine ni potrebno natančno "
-"odmeriti."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:72
-#: rc.cpp:2618
-msgid "Rotary Evaporator"
-msgstr "Rotavapor"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:73
-#: rc.cpp:2620
-msgid ""
-"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
-"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
-"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
-"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
-"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
-"the fluid can be decreased."
-msgstr ""
-"Rotavapor je sestavljen iz okrogle posode v kopeli iz tople vode in je "
-"zasnovan za izparevanje topil. Posoda se vrsti, topilo pa pod vakuumom "
-"odpareva v kondenzator in kaplja v posodo za zbiranje kondenzata. Na ta "
-"način je mogoče raztopine skoncentrirati ali očistiti. Z uporabo vakuumske "
-"črpalke je mogoče zračni pritisk in s tem vrelišče tekočine znižati."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:2622
-msgid "Reflux Condenser"
-msgstr "Refluks"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:78
-#: rc.cpp:2624
-msgid ""
-"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
-"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
-"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
-"round-bottomed flask or several neck flasks."
-msgstr ""
-"Refluks kondenzator tekočino izpostavi procesu, kjer se plin proizveden s "
-"segrevanjem zbira na refluks kondenzatorju. Tekočina se ohlaja, dokler se ne "
-"kondenzira in steče nazaj v izvirno tekočino. Običajno se postavi na bučko "
-"ali več bučk z vratovi."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:82
-#: rc.cpp:2626
-msgid "Pipette Bulb"
-msgstr "Propipeta"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:83
-#: rc.cpp:2628
-msgid ""
-"A pipette bulb is used to fill pipettes.  Squeezing then releasing the bulb "
-"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
-"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
-msgstr ""
-"Propipeta se uporablja za polnitev pipet. Stiskanje in izpust propipete "
-"proizvede negativen tlak, kar povzroči tok tekočine v pipeto. Stisk "
-"propipete nato povzroči iztok tekočine iz pipete."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:87
-#: rc.cpp:2630
-msgid "Test Tube"
-msgstr "Epruveta"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:88
-#: rc.cpp:2632
-msgid ""
-"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
-"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
-"for measurements, some are hardened for durability."
-msgstr ""
-"V epruveti se izvajajo majhne reakcije ali preizkusi. Obstaja veliko "
-"različnih vrst epruvet. Nekatere imajo priključke, nekatere so jedkane za "
-"meritve, druge trše za vzdržljivost."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:92
-#: rc.cpp:2634
-msgid "Protective Goggles"
-msgstr "Zaščitna očala"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:93
-#: rc.cpp:2636
-msgid ""
-"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
-"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
-"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
-"acid and base chemicals."
-msgstr ""
-"Večina laboratorijev vztraja pri nošenju zaščitnih očal. Brez njih je delo z "
-"večino kemikalij prenevarno. Ponavadi je leča posebne vrste plastika, ki "
-"ponuja zaščito pred mehaničnimi udarci, kislinami in bazami."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:97
-#: rc.cpp:2638
-msgid "Round-Bottomed Flask"
-msgstr "Bučka"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:98
-#: rc.cpp:2640
-msgid ""
-"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
-"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
-"placed on a table."
-msgstr ""
-"Bučka se uporablja za veliko reakcij. Nekatere je mogoče povezati z drugimi "
-"predmeti kot prikazuje obrus. S pomočjo krogov iz plute jih je mogoče "
-"postaviti na mizo"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:102
-#: rc.cpp:2642
-msgid "Full Pipette"
-msgstr "Polna pipeta"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:103
-#: rc.cpp:2644
-msgid ""
-"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
-"volume."
-msgstr ""
-"Za razliko od običajne pipete ima polna pipeta eno oznako za določen volumen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:107
-#: rc.cpp:2646
-msgid "Drying Tube"
-msgstr "Sušilna cevka"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:108
-#: rc.cpp:2648
-msgid ""
-"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
-"tube can be used.  Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
-"water from the atmosphere."
-msgstr ""
-"Nekatere reakcije je treba izvesti v brezvodnem okolju. Za to je mogoče "
-"uporabiti sušilno cevko. Sušilne cevke vsebujejo hidroskopno kemikalijo, ki "
-"absorbira vodo iz atmosfere."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:112
-#: rc.cpp:2650
-msgid "Test Tube Holder"
-msgstr "Držalo za epruvete"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:113
-#: rc.cpp:2652
-msgid ""
-"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
-"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
-"is hot.  Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
-"flames."
-msgstr ""
-"Držalo za epruvete olajša držanje epruvet. Z uporabo držala je med roko in "
-"epruveto varna razdalja, ko je epruveta vroča. Običajno se držala za "
-"epruvete uporabljajo za držanje epruvet nad odprtimi plameni."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:117
-#: rc.cpp:2654
-msgid "Measuring Cylinder"
-msgstr "Merilni valj"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:118
-#: rc.cpp:2656
-msgid ""
-"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
-"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
-"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
-"decanting."
-msgstr ""
-"Merilni valj lahko uporabite za relativno natančno merjenje količin tekočin. "
-"Valj omogoča usedanje delcev. Nato je mogoče delce ločiti od tekočine z "
-"odlivanjem"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:122
-#: rc.cpp:2658
-msgid "Thermometer"
-msgstr "Termometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:123
-#: rc.cpp:2660
-msgid ""
-"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
-"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
-"acids or bases."
-msgstr ""
-"Termometer se uporablja za določitev temperature vzorca. V laboratoriju se "
-"uporabljajo posebni termometri, ki se lahko uporabljajo v kislinah ali bazah."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:127
-#: rc.cpp:2662
-#| msgid "Magnetic Moment"
-msgid "Magnetic Stir Bar"
-msgstr "Magnet za magnetno mešalo"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:128
-#: rc.cpp:2664
-msgid ""
-"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
-"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
-"rotate and the mixture to become homogenized."
-msgstr ""
-"Mešalni magneti so močno kemijsko inertne, majhne magnetne paličice. Večina "
-"grelcev ima vgrajen magnet, ki se lahko vrti. To povzroči, da se magnetna "
-"paličica zavrti in premeša snov."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:132
-#: rc.cpp:2666
-#| msgid "Magnetic Moment"
-msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
-msgstr "Palica za pobiranje magnetov"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:133
-#: rc.cpp:2668
-msgid ""
-"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
-"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
-"attracts the stir bars."
-msgstr ""
-"Magična palčka se uporablja za vleko mešalnih magnetov iz posod. Magična "
-"palčka je palica z magnetom na koncu, ki privlači mešalne magnete v posodi."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:137
-#: rc.cpp:2670
-msgid "Pipette"
-msgstr "Pipeta"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:138
-#: rc.cpp:2672
-msgid ""
-"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
-"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
-"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
-"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
-"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
-msgstr ""
-"Pipete se v laboratorijih uporabljajo za dodajanje majhne količine tekočin. "
-"Pipeta vsebuje merilo volumna in je umerjena za tekočine s temperaturo 20 °C "
-"in za čas odlitja (Označeno z »Ex.«). Če je treba, so na pipeti navedeni "
-"časi izteka."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:142
-#: rc.cpp:2674
-msgid "Erlenmeyer Flask"
-msgstr "Erlenmajerica"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:148
-#: rc.cpp:2676
-msgid ""
-"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
-"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
-"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
-"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
-"the application the flask may have precision grinding to allow good "
-"connection to other containers.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
-"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
-"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
-"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
-"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
-"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
-msgstr ""
-"Erlenmajerica je poimenovana po kemiku Emilu Erlenmeyerju (1825–1909) je "
-"drugačna od čase, saj vsebuje obrnjen stožec za osnovo in valjast vrat. "
-"Obstajajo različne vrste erlenmajeric za uporabo v laboratoriju: oblika s "
-"širokim in ozkim vratom. Glede na uporabo ima lahko erlenmajerica natančen "
-"obrus, ki omogoča dobro povezavo z drugimi posodami.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tErlenmajerica je uporabna za mešanje tekočin ali pospeševanje reakcij "
-"z mešanjem ali stresanjem. Erlenmajerica je še posebno primerna za magnetno "
-"mešalo, ker jo je mogoče postaviti neposredno nanj. Bučka mora biti na "
-"mešalniku postavljena na plutovinast obroč.\n"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:153
-#: rc.cpp:2683
-msgid "Ultrasonic Bath"
-msgstr "Ultrazvočna kopel"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:154
-#: rc.cpp:2685
-msgid ""
-"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
-"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
-"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
-"This procedure is called out-gassing."
-msgstr ""
-"Za nekatere reakcije je pomembno, da je topilo brez plinov. Da bi to "
-"dosegli, se reakcijska posoda za nekaj časa postavi pod ultrazvok. Zaradi "
-"visoke zvočne frekvence se mehurčki odlepijo od tekočine in povzpnejo ven."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:158
-#: rc.cpp:2687
-msgid "Scales"
-msgstr "Tehtnice"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:159
-#: rc.cpp:2689
-msgid ""
-"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
-"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
-"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
-"against changes in airflow by a dome."
-msgstr ""
-"V laboratoriju je pogosto treba stehtati zelo natančne količine reagentov. "
-"Zelo natančne tehtnice lahko izmerijo mase do 1/10000 grama. Zato stojijo na "
-"granitnih blokih za izogibanje vibracijam in so z okenci zaščitene pred "
-"spremembami zračnega toku."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:163
-#: rc.cpp:2691
-msgid "Distillation bridge"
-msgstr "Destilacijski most"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:164
-#: rc.cpp:2693
-msgid ""
-"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
-"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
-"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
-"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
-"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
-"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
-"temperature of the distillation bridge."
-msgstr ""
-"En od načinov za ločevanje tekočin je destilacija. Pri teh pogojih se "
-"destilacijski most obnaša kot cev med dvema posodama. Ena vsebuje mešanico "
-"za ločevanje in zaradi segrevanja se tvori plin, ki gre skozi most. Na koncu "
-"mostu se tekočina utekočini in pada v okroglo posodo. Običajno je most vodno "
-"hlajen. Pogosto se uporablja termometer za nadzor temperature "
-"destilacijskega mostu."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:169
-#: rc.cpp:2695
-msgid "Syringe"
-msgstr "Brizgalka"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:170
-#: rc.cpp:2697
-msgid ""
-"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
-"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
-"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
-"volume of a reaction."
-msgstr ""
-"Brizgalka je sestavljena iz dveh delov, steklene cevke in bata. Plini tečejo "
-"v stekleno cevko in ker je brizgalka zaprt sistem, se bat premika navzven. "
-"Lahko se uporabi za merjenje volumna reakcije."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:174
-#: rc.cpp:2699
-msgid "Separation Beaker"
-msgstr "Ločitvena čaša"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:175
-#: rc.cpp:2701
-msgid ""
-"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
-" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
-"temperate has been reached.  In doing so, at the end of the distillation, "
-"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of "
-"the liquid distilled."
-msgstr ""
-"Na štiri konce ločitvene čaše so postavljene štiri majhne kapice. Med "
-"destilacijo se čaša ob dosegu določene temperature obrne za 60 stopinj. Tako "
-"na koncu destilacije vse štiri kapice vsebujejo določeno tekočino glede na "
-"vrelišče destilirane tekočine."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:179
-#: rc.cpp:2703
-msgid "Burner"
-msgstr "Gorilnik"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:180
-#: rc.cpp:2705
-msgid ""
-"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
-"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
-"overall heating capacity."
-msgstr ""
-"Obstaja več vrst gorilnikov, slika prikazuje Teclu-jev gorilnik. Vsaka vrsta "
-"gorilnika ima določene uporabe. Imajo različne najvišje temperature in "
-"celotno toplotno kapaciteto"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:184
-#: rc.cpp:2707
-msgid "Extractor Hood"
-msgstr "Digestorij"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:185
-#: rc.cpp:2709
-msgid ""
-"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
-"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
-msgstr ""
-"Digestoriji se uporabljajo za odstranjevanje plinov, ki so produkti "
-"kemijskih reakcij. Očiščen zrak se nato prečrpa ven iz zgradbe."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:189
-#: rc.cpp:2711
-msgid "Contact Thermometer"
-msgstr "Kontaktni termometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:190
-#: rc.cpp:2713
-msgid ""
-"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
-"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
-"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
-"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
-"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
-"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
-"reactivated."
-msgstr ""
-"Kontakti termometer se od drugih termometrov po tem, da so povezani z grelno "
-"tuljavo in lahko zato trenutno temperaturo tako zaznajo in nadzirajo. To "
-"omogoča izvajanje poizkusov pri stalni temperaturi. Kontaktni termometri "
-"delujejo z negativno povratno zanko: ko je želena temperatura dosežena, se "
-"grelna tuljava izklopi. Ko temperatura pade, se grelna tuljava vklopi nazaj."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:194
-#: rc.cpp:2715
-msgid "Clamps"
-msgstr "Držala"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:195
-#: rc.cpp:2717
-msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
-msgstr "Laboratorijska držala olajšajo držanje različnih orodij."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:199
-#: rc.cpp:2719
-msgid "Indicator Paper"
-msgstr "Indikatorski papir"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:200
-#: rc.cpp:2721
-msgid ""
-"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
-"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
-"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
-"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
-"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
-"the conductivity of the solution."
-msgstr ""
-"Indikatorski papir je eden od načinov za merjenje pH. Indikatorski papir "
-"spremeni barvo glede na pH raztopine v katero je pomočen. Primerjava barve z "
-"grafom omogoča dokaj natančno določitev pH-ja raztopine. Če je potrebna bolj "
-"natančna meritev, se uporabi steklena elektroda, ki določitev pH omogoča z "
-"merjenjem prevodnosti raztopine."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:204
-#: rc.cpp:2723
-msgid "Short-Stem Funnel"
-msgstr "Lij s kratkim vratom"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:205
-#: rc.cpp:2725
-msgid ""
-"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
-"powder."
-msgstr ""
-"Lij se lahko uporablja za dopolnitev posode s tankim vratom s tekočino ali "
-"finim prahom."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:209
-#: rc.cpp:2727
-msgid "Buret"
-msgstr "Bireta"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:210
-#: rc.cpp:2729
-msgid ""
-"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
-"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
-"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
-"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
-"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
-"for which the buret is calibrated."
-msgstr ""
-"Birete se uporabljajo za titriranje tekočin. Bireta je napolnjena z "
-"določenim volumnom tekočine. Pod njo je postavljena posoda kot je "
-"Erlenmajerica. Ko je ventil na bireti odprt, bo tekočina v posodi "
-"stitrirana. Visoko kakovostne birete imajo sistem, ki omogoča enostavno "
-"napolnitev z volumnom za katerega je bireta umerjena."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:214
-#: rc.cpp:2731
-msgid "Beaker"
-msgstr "Čaša"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:215
-#: rc.cpp:2733
-msgid ""
-"Beakers can be used for many tasks.  For instance, they are used to store "
-"chemicals and to perform chemical reactions.  They are often also used for "
-"titrations."
-msgstr ""
-"Čaše se uporabljajo za različne namene. Uporabljajo se na primer za "
-"shranjevanje kemikalij in za izvajanje kemijskih reakcij. Pogosto se "
-"uporabljajo za titracije."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:219
-#: rc.cpp:2735
-msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
-msgstr "DSC (diferencialni vrstični kalorimeter)"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:220
-#: rc.cpp:2737
-msgid ""
-"A DSC measures the heat flow volume of a compound.  This value is very "
-"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
-"chemicals or to describe them."
-msgstr ""
-"DSC izmeri toplotni tok snovi. Ta vrednost je zelo specifična za različne "
-"vrste snovi, zato je DSC mogoče uporabiti za identifikacijo ali opis "
-"kemikalij"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:224
-#: rc.cpp:2739
-msgid "Dewar Vessel"
-msgstr "Dewarjeva posoda"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:225
-#: rc.cpp:2741
-msgid ""
-"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
-"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
-"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
-"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
-msgstr ""
-"Dewarjeva posoda je poimenovana po fiziku Siru Jamesu Dewarju (1842–1923). "
-"To je posoda z dvojnim zidom med katerim je vakuum in zagotavlja dobro "
-"toplotno izolacijo. Zato so uporabne za ohranjanje tekočin hladnih ali "
-"toplih. Dobro znan primer Dewarjeve posode je termovka."
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:2
-#: rc.cpp:2645
-msgid "Dummy"
-msgstr "Preizkusno"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:3
-#: rc.cpp:2648
-#| msgid "Hydrogen"
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "Vodik"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:5
-#: rc.cpp:2651
-#| msgid "Nobelium"
-msgid "Helium"
-msgstr "Helij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:7
-#: rc.cpp:2654
-msgid "Lithium"
-msgstr "Litij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:9
-#: rc.cpp:2657
-msgid "Beryllium"
-msgstr "Berilij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:11
-#: rc.cpp:2660
-msgid "Boron"
-msgstr "Bor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:13
-#: rc.cpp:2663
-msgid "Carbon"
-msgstr "Ogljik"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:15
-#: rc.cpp:2666
-msgid "Nitrogen"
-msgstr "Dušik"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:17
-#: rc.cpp:2669
-#| msgid "Oxygen"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:19
-#: rc.cpp:2672
-msgid "Fluorine"
-msgstr "Flor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:21
-#: rc.cpp:2675
-#| msgid "Neon"
-msgid "Neon"
-msgstr "Neon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:23
-#: rc.cpp:2678
-msgid "Sodium"
-msgstr "Natrij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:25
-#: rc.cpp:2681
-msgid "Magnesium"
-msgstr "Magnezij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:27
-#: rc.cpp:2684
-#| msgid "Aluminum"
-msgid "Aluminium"
-msgstr "Aluminij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:29
-#: rc.cpp:2687
-#| msgid "Solution"
-msgid "Silicon"
-msgstr "Silicij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:31
-#: rc.cpp:2690
-#| msgid "Phosphorus"
-msgid "Phosphorus"
-msgstr "Fosfor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:33
-#: rc.cpp:2693
-msgid "Sulfur"
-msgstr "Žveplo"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:35
-#: rc.cpp:2696
-msgid "Chlorine"
-msgstr "Klor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:37
-#: rc.cpp:2699
-msgid "Argon"
-msgstr "Argon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:39
-#: rc.cpp:2702
-msgid "Potassium"
-msgstr "Kalij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:41
-#: rc.cpp:2705
-msgid "Calcium"
-msgstr "Kalcij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:43
-#: rc.cpp:2708
-msgid "Scandium"
-msgstr "Skandij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:45
-#: rc.cpp:2711
-msgid "Titanium"
-msgstr "Titan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:47
-#: rc.cpp:2714
-msgid "Vanadium"
-msgstr "Vanadij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:49
-#: rc.cpp:2717
-msgid "Chromium"
-msgstr "Krom"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:51
-#: rc.cpp:2720
-#| msgid "Manganese"
-msgid "Manganese"
-msgstr "Mangan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:53
-#: rc.cpp:2723
-msgid "Iron"
-msgstr "Železo"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:55
-#: rc.cpp:2726
-#| msgid "Calc"
-msgid "Cobalt"
-msgstr "Kobalt"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:57
-#: rc.cpp:2729
-msgid "Nickel"
-msgstr "Nikelj"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:59
-#: rc.cpp:2732
-msgid "Copper"
-msgstr "Baker"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:61
-#: rc.cpp:2735
-#| msgid "Tin"
-msgid "Zinc"
-msgstr "Cink"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:63
-#: rc.cpp:2738
-msgid "Gallium"
-msgstr "Galij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:65
-#: rc.cpp:2741
-msgid "Germanium"
-msgstr "Germanij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:67
-#: rc.cpp:2744
-#| msgid "Arsenic"
-msgid "Arsenic"
-msgstr "Arzen"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:69
-#: rc.cpp:2747
-msgid "Selenium"
-msgstr "Selen"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:71
-#: rc.cpp:2750
-msgid "Bromine"
-msgstr "Brom"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:73
-#: rc.cpp:2753
-msgid "Krypton"
-msgstr "Kripton"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:75
-#: rc.cpp:2756
-msgid "Rubidium"
-msgstr "Rubidij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:77
-#: rc.cpp:2759
-msgid "Strontium"
-msgstr "Stroncij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:79
-#: rc.cpp:2762
-msgid "Yttrium"
-msgstr "Itrij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:81
-#: rc.cpp:2765
-msgid "Zirconium"
-msgstr "Cirkonij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:83
-#: rc.cpp:2768
-msgid "Niobium"
-msgstr "Niobij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:85
-#: rc.cpp:2771
-msgid "Molybdenum"
-msgstr "Molibden"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:87
-#: rc.cpp:2774
-msgid "Technetium"
-msgstr "Tehnecij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:89
-#: rc.cpp:2777
-msgid "Ruthenium"
-msgstr "Rutenij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:91
-#: rc.cpp:2780
-msgid "Rhodium"
-msgstr "Rodij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:93
-#: rc.cpp:2783
-msgid "Palladium"
-msgstr "Paladij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:95
-#: rc.cpp:2786
-#| msgid "Silver"
-msgid "Silver"
-msgstr "Srebro"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:97
-#: rc.cpp:2789
-msgid "Cadmium"
-msgstr "Kadmij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:99
-#: rc.cpp:2792
-msgid "Indium"
-msgstr "Indij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:101
-#: rc.cpp:2795
-#| msgid "Tin"
-msgid "Tin"
-msgstr "Kositer"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:103
-#: rc.cpp:2798
-msgid "Antimony"
-msgstr "Antimon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:105
-#: rc.cpp:2801
-msgid "Tellurium"
-msgstr "Telur"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:107
-#: rc.cpp:2804
-msgid "Iodine"
-msgstr "Jod"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:109
-#: rc.cpp:2807
-msgid "Xenon"
-msgstr "Ksenon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:111
-#: rc.cpp:2810
-msgid "Caesium"
-msgstr "Cezij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:113
-#: rc.cpp:2813
-msgid "Barium"
-msgstr "Barij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:115
-#: rc.cpp:2816
-#| msgid "Tantalum"
-msgid "Lanthanum"
-msgstr "Lantan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:117
-#: rc.cpp:2819
-msgid "Cerium"
-msgstr "Cerij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:119
-#: rc.cpp:2822
-msgid "Praseodymium"
-msgstr "Prazeodim"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:121
-#: rc.cpp:2825
-msgid "Neodymium"
-msgstr "Neodim"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:123
-#: rc.cpp:2828
-#| msgid "Chromium"
-msgid "Promethium"
-msgstr "Prometij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:125
-#: rc.cpp:2831
-msgid "Samarium"
-msgstr "Samarij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:127
-#: rc.cpp:2834
-msgid "Europium"
-msgstr "Evropij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:129
-#: rc.cpp:2837
-msgid "Gadolinium"
-msgstr "Gadolinij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:131
-#: rc.cpp:2840
-msgid "Terbium"
-msgstr "Terbij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:133
-#: rc.cpp:2843
-msgid "Dysprosium"
-msgstr "Disprozij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:135
-#: rc.cpp:2846
-#| msgid "Aluminum"
-msgid "Holmium"
-msgstr "Holmij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:137
-#: rc.cpp:2849
-msgid "Erbium"
-msgstr "Erbij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:139
-#: rc.cpp:2852
-msgid "Thulium"
-msgstr "Tulij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:141
-#: rc.cpp:2855
-msgid "Ytterbium"
-msgstr "Iterbij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:143
-#: rc.cpp:2858
-msgid "Lutetium"
-msgstr "Lutecij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:145
-#: rc.cpp:2861
-msgid "Hafnium"
-msgstr "Hafnij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:147
-#: rc.cpp:2864
-msgid "Tantalum"
-msgstr "Tantal"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:149
-#: rc.cpp:2867
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Volfram"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:151
-#: rc.cpp:2870
-msgid "Rhenium"
-msgstr "Renij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:153
-#: rc.cpp:2873
-msgid "Osmium"
-msgstr "Osmij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:155
-#: rc.cpp:2876
-msgid "Iridium"
-msgstr "Iridij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:157
-#: rc.cpp:2879
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platina"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:159
-#: rc.cpp:2882
-#| msgid "Solid"
-msgid "Gold"
-msgstr "Zlato"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:161
-#: rc.cpp:2885
-msgid "Mercury"
-msgstr "Živo srebro"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:163
-#: rc.cpp:2888
-msgid "Thallium"
-msgstr "Talij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:165
-#: rc.cpp:2891
-msgid "Lead"
-msgstr "Svinec"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:167
-#: rc.cpp:2894
-msgid "Bismuth"
-msgstr "Bizmut"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:169
-#: rc.cpp:2897
-msgid "Polonium"
-msgstr "Polonij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:171
-#: rc.cpp:2900
-msgid "Astatine"
-msgstr "Astat"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:173
-#: rc.cpp:2903
-msgid "Radon"
-msgstr "Radon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:175
-#: rc.cpp:2906
-#| msgid "Uranium"
-msgid "Francium"
-msgstr "Francij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:177
-#: rc.cpp:2909
-msgid "Radium"
-msgstr "Radij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:179
-#: rc.cpp:2912
-#| msgid "Actinium"
-msgid "Actinium"
-msgstr "Aktinij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:181
-#: rc.cpp:2915
-msgid "Thorium"
-msgstr "Torij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:183
-#: rc.cpp:2918
-msgid "Protactinium"
-msgstr "Protaktinij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:185
-#: rc.cpp:2921
-msgid "Uranium"
-msgstr "Uran"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:187
-#: rc.cpp:2924
-msgid "Neptunium"
-msgstr "Neptunij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:189
-#: rc.cpp:2927
-msgid "Plutonium"
-msgstr "Plutonij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:191
-#: rc.cpp:2930
-msgid "Americium"
-msgstr "Americij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:193
-#: rc.cpp:2933
-msgid "Curium"
-msgstr "Kirij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:195
-#: rc.cpp:2936
-msgid "Berkelium"
-msgstr "Berkelij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:197
-#: rc.cpp:2939
-msgid "Californium"
-msgstr "Kalifornij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:199
-#: rc.cpp:2942
-msgid "Einsteinium"
-msgstr "Ajnštajnij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:201
-#: rc.cpp:2945
-msgid "Fermium"
-msgstr "Fermij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:203
-#: rc.cpp:2948
-#| msgid "Mendelevium"
-msgid "Mendelevium"
-msgstr "Mendelevij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:205
-#: rc.cpp:2951
-#| msgid "Nobelium"
-msgid "Nobelium"
-msgstr "Nobelij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:207
-#: rc.cpp:2954
-msgid "Lawrencium"
-msgstr "Lavrencij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:209
-#: rc.cpp:2957
-msgid "Rutherfordium"
-msgstr "Ruterfordij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:211
-#: rc.cpp:2960
-msgid "Dubnium"
-msgstr "Dubnij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:213
-#: rc.cpp:2963
-msgid "Seaborgium"
-msgstr "Siborgij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:215
-#: rc.cpp:2966
-msgid "Bohrium"
-msgstr "Borij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:217
-#: rc.cpp:2969
-msgid "Hassium"
-msgstr "Hasij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:219
-#: rc.cpp:2972
-msgid "Meitnerium"
-msgstr "Mejtnerij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:221
-#: rc.cpp:2975
-msgid "Darmstadtium"
-msgstr "Darmstadij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:223
-#: rc.cpp:2978
-msgid "Roentgenium"
-msgstr "Rentgenij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:225
-#: rc.cpp:2981
-#| msgid "Cerium"
-msgid "Copernicium"
-msgstr "Kopernicij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:227
-#: rc.cpp:2984
-#| msgid "Curium"
-msgid "Ununtrium"
-msgstr "Ununtrij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:229
-#: rc.cpp:2987
-#| msgid "Vanadium"
-msgid "Ununquadium"
-msgstr "Ununkvadij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:231
-#: rc.cpp:2990
-#| msgid "Lutetium"
-msgid "Ununpentium"
-msgstr "Ununpentij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:233
-#: rc.cpp:2993
-#| msgid "Ruthenium"
-msgid "Ununhexium"
-msgstr "Ununheksij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:235
-#: rc.cpp:2996
-#| msgid "Lutetium"
-msgid "Ununseptium"
-msgstr "Ununseptij"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:237
-#: rc.cpp:2999
-#| msgid "Curium"
-msgid "Ununoctium"
-msgstr "Ununoktij"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:4
-#: rc.cpp:3001
-msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
-msgstr "Grška besedi »hydro« in »gennao« pomenita »tvori vodo«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:6
-#: rc.cpp:3003
-msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
-msgstr "Grška beseda za Sonce je bila »helios«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:8
-#: rc.cpp:3005
-msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
-msgstr "Grška beseda »lithos« pomeni »kamen«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:10
-#: rc.cpp:3007
-msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
-msgstr "Grška beseda »beryllos« pomeni »svetlozelen kamen«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:12
-#: rc.cpp:3009
-msgid ""
-"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
-"like carbon"
-msgstr "Bor najdemo v boraksu in se obnaša zelo podobno kot ogljik."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:14
-#: rc.cpp:3011
-msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
-msgstr "Latinska beseda »carboneum« za ogljik"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:16
-#: rc.cpp:3013
-msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
-msgstr "Latinska beseda »nitrogenium« za »tvori soliter«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:18
-#: rc.cpp:3015
-msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
-msgstr "Latinska beseda »oxygenium« za »tvori kisline«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:20
-#: rc.cpp:3017
-msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
-msgstr "Latinska beseda »fluere« za »plava«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:22
-#: rc.cpp:3019
-msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
-msgstr "Grška beseda »neo« pomeni »nov«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:24
-#: rc.cpp:3021
-msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
-msgstr "Arabska beseda »natrun« za »sodo«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:26
-#: rc.cpp:3023
-msgid "Named after the city of Magnesia"
-msgstr "Poimenovan je bil po mestu Magnesia"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:28
-#: rc.cpp:3025
-msgid "Latin 'alumen'"
-msgstr "Latinsko »alumen«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:30
-#: rc.cpp:3027
-msgid "Latin 'silex'"
-msgstr "Latinska beseda »silex«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:32
-#: rc.cpp:3029
-msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
-msgstr "Grška beseda »phosphoros« za »prinaša svetlobo«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:34
-#: rc.cpp:3031
-#| msgid "In sankskrit 'sweb' means 'to sleep'"
-msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
-msgstr "V sankskritu »sweb« pomeni »spati«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:36
-#: rc.cpp:3033
-msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
-msgstr "Grška beseda »chloros« za »rumeno-zelen«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:38
-#: rc.cpp:3035
-msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
-msgstr "Grška beseda »aergon« za »neaktiven«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:40
-#: rc.cpp:3037
-msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
-msgstr "Arabska beseda »al qaliy« za »pepelika«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:42
-#: rc.cpp:3039
-msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
-msgstr "Latinsko »calx« za »apno«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:44
-#: rc.cpp:3041
-msgid "Named because it was found in Scandinavia"
-msgstr "Poimenovan je bil, ker je bil odkrit v Skandinaviji"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:46
-#: rc.cpp:3043
-msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
-msgstr "Titani so bili velikani v grški mitologiji"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:48
-#: rc.cpp:3045
-msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
-msgstr "»Vanadis« je drugo ime za nordijsko boginjo Freyjo"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:50
-#: rc.cpp:3047
-msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
-msgstr "Grška beseda »chroma« pomeni »barva«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:52
-#: rc.cpp:3049
-#| msgid ""
-#| "It was discovered near a town named Magnesia in a black earth. Thus. it "
-#| "was named 'magnesia nigra'. short: Manganese"
-msgid ""
-"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
-"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
-msgstr ""
-"Odkrit je bil blizu mesta Magnesia, v črni zemlji. Zato so ga poimenovali "
-"»magnesia nigra«, krajše »Manganese«. Slovensko ime je Magnezij."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:54
-#: rc.cpp:3051
-msgid "Latin 'ferrum'"
-msgstr "Latinsko »ferrum«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:56
-#: rc.cpp:3053
-msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
-msgstr "Nemška beseda »Kobold« pomeni »škrat«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:58
-#: rc.cpp:3055
-msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
-msgstr "»Nickel« je bilo ime gorskega škrata"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:60
-#: rc.cpp:3057
-msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
-msgstr "Grška beseda »cuprum« je za Ciper"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:62
-#: rc.cpp:3059
-#| msgid "German 'zinking' for 'rough'. because zinc ore is very rough"
-msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
-msgstr "Nemško »zinking« za »grobo«, ker je cinkova ruda zelo groba."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:64
-#: rc.cpp:3061
-msgid "'Gallia' is an old name for France"
-msgstr "»Gallia« je staro ime za Francijo"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:66
-#: rc.cpp:3063
-msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
-msgstr "Latinska beseda »germania« je staro ime za Nemčijo"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:68
-#: rc.cpp:3065
-msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
-msgstr "Grška beseda »arsenikos« za »moški« ali »pogumen«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:70
-#: rc.cpp:3067
-msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
-msgstr "Grška beseda »selena« za »Luna«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:72
-#: rc.cpp:3069
-msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
-msgstr "Grška beseda »bromos« za »smrdi«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:74
-#: rc.cpp:3071
-msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
-msgstr "Grška beseda »kryptos« za »skrit«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:76
-#: rc.cpp:3073
-msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
-msgstr "Latinska beseda »rubidus« za »temno rdeče«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:78
-#: rc.cpp:3075
-msgid "Named after the mineral Strontianit"
-msgstr "Poimenovan je po mineralu stroncianitu"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:80
-#: rc.cpp:3077
-msgid ""
-"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
-"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
-msgstr ""
-"Poimenovan je po majhnem mestu Ytterby blizu Stockholma na Švedskem. Terbij, "
-"Iterbij in Gadolinij so tudi poimenovani po tem mestu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:82
-#: rc.cpp:3079
-msgid "Named after the mineral zircon"
-msgstr "Poimenovan je po mineralu cirkoniju"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:84
-#: rc.cpp:3081
-#| msgid "Named after Niobe. the daughter of the Greek god Tantalus"
-msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
-msgstr "Poimenovan po Niobe, hčerki grškega boga Tantalusa."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:86
-#: rc.cpp:3083
-msgid ""
-"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
-"distinguish Molybdenum from Platinum."
-msgstr ""
-"Ime ima grški izvor. Pomeni »kot platina«. Molibden in platino je bilo težko "
-"razločiti."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:88
-#: rc.cpp:3085
-msgid "Greek 'technetos' for artificial"
-msgstr "Grška beseda »technetos« za umeten"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:90
-#: rc.cpp:3087
-msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
-msgstr "Rutenija je staro ime za Rusijo"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:92
-#: rc.cpp:3089
-msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
-msgstr "Grška beseda »rhodeos« pomeni »rdeč kot vrtnica«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:94
-#: rc.cpp:3091
-#| msgid "Named after the planetoid Pallas"
-msgid "Named after the asteroid Pallas"
-msgstr "Poimenovan po asteroidu Pallas"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:96
-#: rc.cpp:3093
-msgid "Latin 'argentum' for silver"
-msgstr "Latinska beseda »argentum« za »srebro«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:98
-#: rc.cpp:3095
-msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
-msgstr "Grška beseda »kadmia« (galmej = cinkov karbonat)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:100
-#: rc.cpp:3097
-msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
-msgstr "Poimenovan je po »indigu«, ker ima moder spekter"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:102
-#: rc.cpp:3099
-msgid "Latin 'stannum' for tin"
-msgstr "Latinska beseda »stannum« pomeni »kositer«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:104
-#: rc.cpp:3101
-msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
-msgstr "Arabska beseda »anthos ammonos« pomeni »cvet boga Ammona«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:106
-#: rc.cpp:3103
-msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
-msgstr "Latinsko »tellus« ali »telluris« za »planet Zemlja«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:108
-#: rc.cpp:3105
-#| msgid "Greek 'ioeides' for 'violett'"
-msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
-msgstr "Grško »ioeides« za »vijoličast«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:110
-#: rc.cpp:3107
-msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
-msgstr "Grška beseda »xenos« pomeni »tujec«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:112
-#: rc.cpp:3109
-#| msgid "Latin 'caesius' for 'heavenblue'"
-msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
-msgstr "Latinsko »caesius« za »nebesnomoder«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:114
-#: rc.cpp:3111
-msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
-msgstr "Grška beseda »barys« pomeni »težak«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:116
-#: rc.cpp:3113
-#| msgid ""
-#| "Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the "
-#| "'rare earth'"
-msgid ""
-"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
-"earth' elements."
-msgstr ""
-"Grško »lanthanein« za »skrit«. Lantanoidi se imenujejo tudi »redke zemlje«."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:118
-#: rc.cpp:3115
-msgid "Named after the planetoid Ceres"
-msgstr "Poimenovan je bil po asteroidu Ceres"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:120
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
-msgstr "Grška beseda »prasinos didymos« pomeni »zeleni dvojček«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:122
-#: rc.cpp:3119
-msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
-msgstr "Grška beseda »neos didymos« pomeni »novi dvojček«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:124
-#: rc.cpp:3121
-#| msgid ""
-#| "Named after the greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
-#| "and gave it to mankind."
-msgid ""
-"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
-"and gave it to mankind."
-msgstr ""
-"Poimenovan po Grku Prometeju. Prometej je bogovom ukradel ogenj in ga dal "
-"človeštvu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:126
-#: rc.cpp:3123
-msgid "Named after the mineral Samarskit"
-msgstr "Poimenovan je po mineralu Samarskitu"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:128
-#: rc.cpp:3125
-msgid "Named after Europe"
-msgstr "Poimenovan je po Evropi"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:130
-#: rc.cpp:3127
-msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
-msgstr "Poimenovan je po finskem kemiku Johanu Gadolinu"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:132
-#: rc.cpp:3129
-msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
-msgstr "Poimenovan je po švedskem mestu Ytterby"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:134
-#: rc.cpp:3131
-msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
-msgstr "Grška beseda »dysprositor« pomeni »težko dosegljiv«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:136
-#: rc.cpp:3133
-msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
-msgstr "Latinsko »holmia« je staro ime Stockholma"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:138
-#: rc.cpp:3135
-#| msgid ""
-#| "Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
-#| "named after this town."
-msgid ""
-"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
-"named after this town."
-msgstr "Poimenovan po švedskem mestu Ytterby tako kot Terbij in Iterbij."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:140
-#: rc.cpp:3137
-#| msgid "Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'"
-msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
-msgstr "»Thule« je staro ime za Skandinavijo."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:142
-#: rc.cpp:3139
-#| msgid ""
-#| "Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of "
-#| "Ytterby"
-msgid ""
-"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
-msgstr "Poimenovan po švedskem mestu Ytterby tako kot Terbij in Gadolinij"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:144
-#: rc.cpp:3141
-msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
-msgstr "»Lutetia« je rimsko ime za Pariz"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:146
-#: rc.cpp:3143
-msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
-msgstr "»Hafnia« je staro ime za mesto Kopenhagen (Danska)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:148
-#: rc.cpp:3145
-msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
-msgstr "Poimenovan je po grškem mitu o Tantalu"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:150
-#: rc.cpp:3147
-#| msgid ""
-#| "'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
-#| "symbol 'W') was Wolfram. named after a mineral"
-msgid ""
-"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
-"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
-msgstr ""
-"Švedsko »tung sten« pomeni »težak kamen«. V slovenščini se uporablja ime "
-"wolfram, po mineralu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:152
-#: rc.cpp:3149
-#| msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')"
-msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
-msgstr "Poimenovan po nemški reki Ren (latinsko »Rhenium«)."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:154
-#: rc.cpp:3151
-#| msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes"
-msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
-msgstr "Grško za »vonj«, njegovi oksidi imajo močan vonj po redkvi."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:156
-#: rc.cpp:3153
-msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
-msgstr "Grško »iris« za »mavrica«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:158
-#: rc.cpp:3155
-msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
-msgstr "Špansko »platina« pomeni »malo srebro«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:160
-#: rc.cpp:3157
-#| msgid "Latin 'aurum'. named after Aurora. the goddess of sunrise"
-msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
-msgstr "Latinsko »aurum«. Poimenovan po Aurori, boginji Sončevega vzhoda"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:162
-#: rc.cpp:3159
-msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
-msgstr "Grško-latinsko »hydrargyrum« za »tekoče srebro«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:164
-#: rc.cpp:3161
-msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
-msgstr "Grško »tallos« za »mlada vejica«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:166
-#: rc.cpp:3163
-msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
-msgstr "Latinsko »plumbum« za svinec"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:168
-#: rc.cpp:3165
-#| msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut'. This stood for 'white mass'"
-msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
-msgstr "»Wismut« je staro ime za bizmut. Pomeni »bela masa«."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:170
-#: rc.cpp:3167
-msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
-msgstr "Poimenovan po Poljski, v čast Marie Curie"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:172
-#: rc.cpp:3169
-msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
-msgstr "Grško »astator« za »spreminjajoč«"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:174
-#: rc.cpp:3171
-#| msgid ""
-#| "Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
-#| "gas"
-msgid ""
-"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
-"gas."
-msgstr ""
-"Poimenovan po radiju. Konča se z »on«, da bi bilo jasno, a gre za žlahtni "
-"plin."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:176
-#: rc.cpp:3173
-msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
-msgstr "Poimenovan po Franciji, v čast Marguerite Perey"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:178
-#: rc.cpp:3175
-msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
-msgstr "Latinsko »radius« za »žarek«, ker je radioaktiven"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:180
-#: rc.cpp:3177
-msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
-msgstr "Grško »aktis« za »žarek«. Aktinij je radioaktiven."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:182
-#: rc.cpp:3179
-msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
-msgstr "Poimenovan je po nemškem bogu groma, Toru"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:184
-#: rc.cpp:3181
-msgid ""
-"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
-"periodic table."
-msgstr ""
-"Grško »protos« za »prednik«. V periodnem sistemu je protaktinij pred "
-"aktinijem."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:186
-#: rc.cpp:3183
-#| msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus"
-msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
-msgstr "Grško »ouranos« za »nebesa«. Poimenovan po planetu Uran."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:188
-#: rc.cpp:3185
-msgid "Named after the planet Neptune."
-msgstr "Poimenovan je bil po planetu Neptun."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:190
-#: rc.cpp:3187
-msgid "Named after the planet Pluto."
-msgstr "Poimenovan je bil po bivšem planetu Pluton."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:192
-#: rc.cpp:3189
-msgid "Named after America."
-msgstr "Poimenovan je bil po Ameriki."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:194
-#: rc.cpp:3191
-msgid "Named after Marie Curie."
-msgstr "Poimenovan je bil po Marie Curie."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:196
-#: rc.cpp:3193
-msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
-msgstr "Poimenovan je po mestu Berkeley, kjer je bil odkrit."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:198
-#: rc.cpp:3195
-msgid "Named after the US-State of California."
-msgstr "Poimenovan je po ameriški zvezni državi Kalifornija."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:200
-#: rc.cpp:3197
-msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Albertu Einsteinu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:202
-#: rc.cpp:3199
-msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Enricu Fermiju."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:204
-#: rc.cpp:3201
-msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku D. I. Mendelejevu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:206
-#: rc.cpp:3203
-msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Alfredu Nobelu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:208
-#: rc.cpp:3205
-msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Ernestu Orlandu Lawrencu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:210
-#: rc.cpp:3207
-msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Ernestu Rutherfordu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:212
-#: rc.cpp:3209
-msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
-msgstr "Poimenovan je po znanstvenem mestu Dubna v Rusiji."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:214
-#: rc.cpp:3211
-msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku G. Theodoru Seaborgu."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:216
-#: rc.cpp:3213
-msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
-msgstr "Poimenovan je po znanstveniku Nielsu Bohru."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:218
-#: rc.cpp:3215
-#| msgid ""
-#| "Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen. a lot elements "
-#| "have been discovered."
-msgid ""
-"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
-"been discovered."
-msgstr ""
-"Latinsko »hassia« za nemški kanton Hessen. V Hessnu so odkrili veliko "
-"elementov."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:220
-#: rc.cpp:3217
-msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
-msgstr "Poimenovan po znanstvenici Lise Meitner."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:222
-#: rc.cpp:3219
-msgid ""
-"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
-"discovered."
-msgstr ""
-"Poimenovan je po nemškem mestu Darmstadt, kjer so odkrili veliko elementov."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:224
-#: rc.cpp:3221
-msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
-msgstr "Poimenovan je po Wilhelmu Conradu Röntgenu"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:226
-#: rc.cpp:3223
-msgid ""
-"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
-"element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-živo srebro. Ununbium je začasno sistematično ime "
-"elementov IUPAC."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:228
-#: rc.cpp:3225
-msgid ""
-"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-talij. Ununtritium je začasno sistematično ime "
-"elementov IUPAC."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:230
-#: rc.cpp:3227
-msgid ""
-"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
-"element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-železo. Ununquadium je začasno sistematično ime "
-"elementov IUPAC."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:232
-#: rc.cpp:3229
-msgid ""
-"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-bizmut. Unupentium je začasno sistematično ime "
-"elementov IUPAC."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:234
-#: rc.cpp:3231
-msgid ""
-"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-polonij. Ununhexium je začasno sistematično ime "
-"elementa IUPAC."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:236
-#: rc.cpp:3233
-msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
-msgstr "Začasen simbol in ime. Lahko je imenovan tudi eka-astatine."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:238
-#: rc.cpp:3235
-msgid ""
-"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
-"temporary IUPAC systematic element name."
-msgstr ""
-"V preteklosti znan kot eka-radon, pred letom 1960 kot eka-emanation. "
-"Ununoctium je začasno sistematično ime elementa IUPAC."
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
-#| msgid "Kalzium"
-msgid "Kalzium OpenGL Part"
-msgstr "Kalzium del OpenGL"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
-msgid "A cool thing"
-msgstr "Kul stvar"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
-msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
-msgstr "© 2006, Carsten Niehaus"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
-msgid "Marcus D. Hanwell"
-msgstr "Marcus D. Hanwell"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
-msgid "Problem while opening the file"
-msgstr "Težava med odpiranjem datoteke"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
-msgid "Cannot open the specified file."
-msgstr "Navedene datoteke ni mogoče odpreti."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
-msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
-msgstr ""
-"Vrste datoteke ni mogoče prebrati. Preverite svojo namestitev OpenBabel."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
-msgid "Problem reading file format"
-msgstr "Težava med branjem vrste datoteke"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
-msgid "Cannot save to the specified file."
-msgstr "V navedeno datoteko ni mogoče shraniti."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
-msgid ""
-"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
-"name, for example \".cml\"."
-msgstr ""
-"Nepoznana končnica datoteke. Pripnite končnico imenu datoteke, na primer "
-"».cml«."
-
-#: libscience/psetables.cpp:168
-msgid "Classic Periodic Table"
-msgstr "Klasični periodni sistem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:217
-msgid "Long Periodic Table"
-msgstr "Dolg periodni sistem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:262
-msgid "Short Periodic Table"
-msgstr "Kratek periodni sistem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:310
-msgid "Transition Elements"
-msgstr "Prehodni elementi"
-
-#: libscience/psetables.cpp:350
-msgid "DZ Periodic Table"
-msgstr "Nemški periodni sistem"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:88
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
-msgid "Value not defined"
-msgstr "Vrednost ni določena"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:129
-#, kde-format
-#| msgid " %1"
-msgctxt "Just a number"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166
-#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
-msgid "Unknown Value"
-msgstr "Neznana vrednost"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:168
-#, kde-format
-#| msgid "%1 u"
-msgctxt "x u (units). The atomic mass."
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
-msgstr "Ta element je bil odkrit leta <numid>%1</numid>."
-
-#: src/kalziumutils.cpp:177
-msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
-msgstr "Elementa IUPAC še ni uradno priznal."
-
-#: src/kalziumutils.cpp:180
-msgid "This element was known to ancient cultures."
-msgstr "Ta element so poznale starodavne kulture."
-
-#: src/legendwidget.cpp:73
-#| msgid "Solid"
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Solid"
-msgstr "Trdno"
-
-#: src/legendwidget.cpp:74
-#| msgid "Liquid"
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Liquid"
-msgstr "Tekoče"
-
-#: src/legendwidget.cpp:75
-#| msgid "Vaporous"
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Vaporous"
-msgstr "Plinasto"
-
-#: src/legendwidget.cpp:76
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: src/legendwidget.cpp:81
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "logarithmic"
-msgstr "logaritemski"
-
-#: src/legendwidget.cpp:83
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "linear"
-msgstr "linearni"
-
-#: src/legendwidget.cpp:84
-#, kde-format
-#| msgctxt "For example Carbon (6)"
-#| msgid "%1 (%2)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/legendwidget.cpp:85
-#, kde-format
-#| msgid "Minimum value:"
-msgctxt "Minimum value of the gradient"
-msgid "Minimum: %1"
-msgstr "Najmanj: %1"
-
-#: src/legendwidget.cpp:86
-#, kde-format
-#| msgid "Maximum value:"
-msgctxt "Maximum value of the gradient"
-msgid "Maximum: %1"
-msgstr "Največ: %1"
-
-#: src/legendwidget.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Scheme: %1"
-msgstr "Shema: %1"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
-msgid "No Numeration"
-msgstr "Brez številčenja"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
-msgid "IUPAC"
-msgstr "IUPAC"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
-msgid "CAS"
-msgstr "CAS"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
-msgid "Old IUPAC"
-msgstr "Stari IUPAC"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
-#| msgid "Energies"
-msgid "Energy:"
-msgstr "Energija:"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
-#| msgid "Wavelength: %1 nm"
-msgid "Length:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatura:"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:117
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:135
-msgid "All the Elements"
-msgstr "Vsi elementi"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:193
-msgid "s-Block"
-msgstr "s-blok"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:194
-msgid "p-Block"
-msgstr "p-blok"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:195
-msgid "d-Block"
-msgstr "d-blok"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:196
-msgid "f-Block"
-msgstr "f-blok"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:220
-msgid "Iconic"
-msgstr "Ikonsko"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:237
-msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
-msgstr "Vsak element predstavlja ikona, ki predstavlja njegovo uporabo."
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:311
-msgid "Alkaline"
-msgstr "Alkalijski elementi"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:312
-msgid "Rare Earth"
-msgstr "Redke zemlje"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:313
-msgid "Non-Metals"
-msgstr "Nekovine"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:314
-msgid "Alkalie Metal"
-msgstr "Alkalijske kovine"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:315
-msgid "Other Metal"
-msgstr "Ostale kovine"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:316
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halogeni"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:317
-msgid "Transition Metal"
-msgstr "Prehodne kovine"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:318
-msgid "Noble Gas"
-msgstr "Žlahtni plini"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:319
-msgid "Metalloid"
-msgstr "Polkovine"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:390
-msgid "Group 1"
-msgstr "1. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:391
-msgid "Group 2"
-msgstr "2. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:392
-msgid "Group 3"
-msgstr "3. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:393
-msgid "Group 4"
-msgstr "4. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:394
-msgid "Group 5"
-msgstr "5. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:395
-msgid "Group 6"
-msgstr "6. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:396
-msgid "Group 7"
-msgstr "7. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:397
-msgid "Group 8"
-msgstr "8. skupina"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:422
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:442
-msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
-msgstr "Lepe barve brez pomena. (iz projekta Open Babel)"
-
-#: src/elementdataviewer.cpp:51
-msgid "Plot Data"
-msgstr "Nariši podatke"
-
-#: src/rsdialog.cpp:37
-msgid "Risks/Security Phrases"
-msgstr "Stavki R/S (tveganje/varnost)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:104
-msgid "S-Phrases:"
-msgstr "S-stavki:"
-
-#: src/rsdialog.cpp:113
-msgid "You asked for no R/S-Phrases."
-msgstr "Niste vprašali po stavkih R/S."
-
-#: src/rsdialog.cpp:156
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S1: Keep locked up"
-msgstr "S1: Hraniti zaklenjeno"
-
-#: src/rsdialog.cpp:157
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S2: Keep out of the reach of children"
-msgstr "S2: Hraniti izven dosega otrok"
-
-#: src/rsdialog.cpp:158
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S3: Keep in a cool place"
-msgstr "S3: Hraniti na hladnem"
-
-#: src/rsdialog.cpp:159
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S4: Keep away from living quarters"
-msgstr "S4: Hraniti izven bivališč"
-
-#: src/rsdialog.cpp:160
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S5: Hraniti pod/v... (ustrezno tekočino določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:161
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S6: Hraniti v ... (ustrezen inertni plin določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:162
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S7: Keep container tightly closed"
-msgstr "S7: Hraniti v tesno zaprti posodi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:163
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S8: Keep container dry"
-msgstr "S8: Posodo hraniti na suhem"
-
-#: src/rsdialog.cpp:164
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
-msgstr "S9: Posodo hraniti na dobro prezračevanem mestu"
-
-#: src/rsdialog.cpp:165
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S12: Do not keep the container sealed"
-msgstr "S12: Posoda ne sme biti tesno zaprta"
-
-#: src/rsdialog.cpp:166
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
-msgstr "S13: Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil"
-
-#: src/rsdialog.cpp:167
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
-"manufacturer )"
-msgstr "S14: Hraniti ločeno od ... (nezdružljive snovi določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:168
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S15: Keep away from heat"
-msgstr "S15: Varovati pred toploto."
-
-#: src/rsdialog.cpp:169
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
-msgstr "S16: Hraniti ločeno od virov vžiga – ne kaditi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:170
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S17: Keep away from combustible material"
-msgstr "S17: Hraniti ločeno od gorljivih snovi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:171
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S18: Handle and open container with care"
-msgstr "S18: Previdno ravnati s posodo in jo previdno odpirati"
-
-#: src/rsdialog.cpp:172
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S20: When using do not eat or drink"
-msgstr "S20: Med uporabo ne jesti in ne piti"
-
-#: src/rsdialog.cpp:173
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S21: When using do not smoke"
-msgstr "S21: Med uporabo ne kaditi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:174
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S22: Do not breathe dust"
-msgstr "S22: Ne vdihavati prahu"
-
-#: src/rsdialog.cpp:175
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S23: Ne vdihavati plina/dima/hlapov/meglice (ustrezno besedilo določi "
-"proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:176
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S24: Avoid contact with skin"
-msgstr "S24: Preprečiti stik s kožo."
-
-#: src/rsdialog.cpp:177
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S25: Avoid contact with eyes"
-msgstr "S25: Preprečiti stik z očmi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:178
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
-"and seek medical advice"
-msgstr ""
-"S26: Če pride v stik z očmi, takoj izpirati z obilo vode in poiskati "
-"zdravniško pomoč"
-
-#: src/rsdialog.cpp:179
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
-msgstr "S27: Takoj sleči vso onesnaženo obleko"
-
-#: src/rsdialog.cpp:180
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S28: Ob stiku s kožo takoj izpirati z obilo ... (sredstvo določi "
-"proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:181
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S29: Do not empty into drains"
-msgstr "S29: Ne izprazniti v kanalizacijo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:182
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S30: Never add water to this product"
-msgstr "S30: Nikoli dolivati vode"
-
-#: src/rsdialog.cpp:183
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
-msgstr "S33: Preprečiti statično naelektrenje"
-
-#: src/rsdialog.cpp:184
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
-msgstr "S35: Vsebina in embalaža morata biti varno odstranjeni"
-
-#: src/rsdialog.cpp:185
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
-msgstr "S36: Nositi primerno zaščitno obleko"
-
-#: src/rsdialog.cpp:186
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S37: Wear suitable gloves"
-msgstr "S37: Nositi primerne zaščitne rokavice"
-
-#: src/rsdialog.cpp:187
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
-msgstr "S38: Ob nezadostnem prezračevanju nositi primerno dihalno opremo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:188
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S39: Wear eye/face protection"
-msgstr "S39: Nositi zaščito za oči/obraz"
-
-#: src/rsdialog.cpp:189
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use "
-"... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S40: Tla in predmete, onesnažene s to snovjo/pripravkom, očistiti s/z .. "
-"(čistilo določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:190
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
-msgstr "S41: Ne vdihovati plinov, ki nastanejo ob požaru in/ali eksploziji"
-
-#: src/rsdialog.cpp:191
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( "
-"appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S42: Med zaplinjanjem /razprševanjem nositi primerno dihalno opremo "
-"(natančnejše pogoje določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:192
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
-"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
-msgstr ""
-"S43: Za gašenje uporabiti ... (natančno navesti vrsto gasila in opreme za "
-"gašenje. Če voda povečuje nevarnost, dodati: »Ne uporabljati vode«)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:193
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
-"immediately ( show the label where possible )"
-msgstr ""
-"S45: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj poiskati zdravniško pomoč. Po "
-"možnosti pokazati nalepko"
-
-#: src/rsdialog.cpp:194
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
-"or label"
-msgstr ""
-"S46: Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati "
-"embalažo ali etiketo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:195
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S47: Hraniti pri temperaturi, ki ne presega ...°C (temperaturo določi "
-"proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:196
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S48: Hraniti prepojeno s/z ... (primerno omočilo določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:197
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S49: Keep only in the original container"
-msgstr "S49: Hraniti v izvirni posodi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:198
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S50: Ne mešati s/z ...(določi proizvajalec)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:199
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
-msgstr "S51: Uporabiti le v dobro prezračevanih prostorih"
-
-#: src/rsdialog.cpp:200
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
-msgstr "S52: Ne uporabljati na velikih notranjih površinah"
-
-#: src/rsdialog.cpp:201
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
-msgstr ""
-"S53: Izogibati se izpostavljanju – pred uporabo pridobiti posebna navodila"
-
-#: src/rsdialog.cpp:202
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
-"waste collection point"
-msgstr ""
-"S56: Snov/pripravek in embalažo predati odstranjevalcu nevarnih ali posebnih "
-"odpadkov"
-
-#: src/rsdialog.cpp:203
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
-msgstr "S57: S primerno posodo preprečiti onesnaženje okolja"
-
-#: src/rsdialog.cpp:204
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
-msgstr ""
-"S59: Posvetovati se s proizvajalcem/dobaviteljem o ponovni "
-"predelavi/recikliranju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:205
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
-msgstr "S60: Snov/pripravek in embalažo odstraniti kot nevaren odpadek"
-
-#: src/rsdialog.cpp:206
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
-"data sheet"
-msgstr ""
-"S61: Ne izpuščati/odlagati v okolje. Upoštevati posebna navodila/varnostni "
-"list."
-
-#: src/rsdialog.cpp:207
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
-"and show this container or label"
-msgstr ""
-"S62: Po zaužitju ne izzivati bruhanja: takoj poiskati zdravniško pomoč in "
-"pokazati embalažo in nalepko"
-
-#: src/rsdialog.cpp:208
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
-"keep at rest"
-msgstr ""
-"S63: V primeru nezgode pri vdihavanju: prizadeto osebo umakniti na svež zrak "
-"in pustiti počivati"
-
-#: src/rsdialog.cpp:209
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
-msgstr "S64: Pri zaužitju spirati usta z vodo (samo če je oseba pri zavesti)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:234
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R1: Explosive when dry"
-msgstr "R1: Eksplozivno v suhem stanju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:235
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
-msgstr ""
-"R2: Nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru ali drugih virih vžiga"
-
-#: src/rsdialog.cpp:236
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
-"ignition"
-msgstr ""
-"R3: Velika nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru ali drugih virih "
-"vžiga"
-
-#: src/rsdialog.cpp:237
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
-msgstr "R4: Tvori zelo občutljive eksplozivne kovinske spojine"
-
-#: src/rsdialog.cpp:238
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R5: Heating may cause an explosion"
-msgstr "R5: Segrevanje lahko povzroči eksplozijo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:239
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
-msgstr "R6: Eksplozivno na zraku ali brez zraka"
-
-#: src/rsdialog.cpp:240
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R7: May cause fire"
-msgstr "R7: Lahko povzroči požar"
-
-#: src/rsdialog.cpp:241
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
-msgstr "R8: V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči požar"
-
-#: src/rsdialog.cpp:242
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
-msgstr "R9: Eksplozivno v mešanici z vnetljivim materialom"
-
-#: src/rsdialog.cpp:243
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R10: Flammable"
-msgstr "R10: Vnetljivo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:244
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R11: Highly flammable"
-msgstr "R11: Lahko vnetljivo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:245
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R12: Extremely flammable"
-msgstr "R12: Zelo lahko vnetljivo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:246
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R14: Reacts violently with water"
-msgstr "R14: Burno reagira z vodo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:247
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
-msgstr "R15: V stiku z vodo se sproščajo zelo lahko vnetljivi plini."
-
-#: src/rsdialog.cpp:248
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
-msgstr "R16: Eksplozivno v mešanici z oksidativnimi snovmi"
-
-#: src/rsdialog.cpp:249
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
-msgstr "R17: Samovnetljivo na zraku"
-
-#: src/rsdialog.cpp:250
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
-msgstr "R18: Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak"
-
-#: src/rsdialog.cpp:251
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R19: May form explosive peroxides"
-msgstr "R19: Lahko tvori eksplozivne perokside"
-
-#: src/rsdialog.cpp:252
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R20: Harmful by inhalation"
-msgstr "R20: Zdravju škodljivo pri vdihavanju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:253
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R21: Harmful in contact with skin"
-msgstr "R21: Zdravju škodljivo v stiku s kožo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:254
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R22: Harmful if swallowed"
-msgstr "R22: Zdravju škodljivo pri zaužitju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:255
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R23: Toxic by inhalation"
-msgstr "R23: Strupeno pri vdihavanju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:256
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R24: Toxic in contact with skin"
-msgstr "R24: Strupeno v stiku s kožo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:257
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R25: Toxic if swallowed"
-msgstr "R25: Strupeno pri zaužitju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:258
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R26: Very toxic by inhalation"
-msgstr "R26: Zelo strupeno pri vdihavanju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:259
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
-msgstr "R27: Zelo strupeno v stiku s kožo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:260
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R28: Very toxic if swallowed"
-msgstr "R28: Zelo strupeno pri zaužitju"
-
-#: src/rsdialog.cpp:261
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
-msgstr "R29: V stiku z vodo se sprošča strupen plin"
-
-#: src/rsdialog.cpp:262
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R30: Can become highly flammable in use"
-msgstr "R30: Med uporabo utegne postati lahko vnetljivo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:263
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
-msgstr "R31: V stiku s kislinami se sprošča strupen plin"
-
-#: src/rsdialog.cpp:264
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
-msgstr "R32: V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin"
-
-#: src/rsdialog.cpp:265
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R33: Danger of cumulative effects"
-msgstr "R33: Nevarnost za zdravje zaradi kopičenja v organizmu"
-
-#: src/rsdialog.cpp:266
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R34: Causes burns"
-msgstr "R34: Povzroča opekline"
-
-#: src/rsdialog.cpp:267
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R35: Causes severe burns"
-msgstr "R35: Povzroča hude opekline"
-
-#: src/rsdialog.cpp:268
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R36: Irritating to eyes"
-msgstr "R36: Draži oči"
-
-#: src/rsdialog.cpp:269
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R37: Irritating to respiratory system"
-msgstr "R37: Draži dihala"
-
-#: src/rsdialog.cpp:270
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R38: Irritating to skin"
-msgstr "R38: Draži kožo"
-
-#: src/rsdialog.cpp:271
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
-msgstr "R39: Nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja."
-
-#: src/rsdialog.cpp:272
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
-msgstr "R40: Možen rakotvoren učinek"
-
-#: src/rsdialog.cpp:273
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
-msgstr "R41: Nevarnost hudih poškodb oči"
-
-#: src/rsdialog.cpp:274
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
-msgstr "R42: Vdihovanje lahko povzroči preobčutljivost"
-
-#: src/rsdialog.cpp:275
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
-msgstr "R43: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost"
-
-#: src/rsdialog.cpp:276
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
-msgstr "R44: Nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru"
-
-#: src/rsdialog.cpp:277
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R45: May cause cancer"
-msgstr "R45: Lahko povzroči raka"
-
-#: src/rsdialog.cpp:278
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
-msgstr "R46: Lahko povzroči dedne genetske okvare"
-
-#: src/rsdialog.cpp:279
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
-msgstr ""
-"R48: Nevarnost hudih okvar zdravja po dolgotrajnejši izpostavljenosti"
-
-#: src/rsdialog.cpp:280
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
-msgstr "R49: Pri vdihavanju lahko povzroči raka"
-
-#: src/rsdialog.cpp:281
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R50: Zelo strupeno za vodne organizme"
-
-#: src/rsdialog.cpp:282
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R51: Strupeno za vodne organizme"
-
-#: src/rsdialog.cpp:283
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
-msgstr "R52: Škodljivo za vodne organizme"
-
-#: src/rsdialog.cpp:284
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
-msgstr "R53: Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje"
-
-#: src/rsdialog.cpp:285
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R54: Toxic to flora"
-msgstr "R54: Strupeno za rastline"
-
-#: src/rsdialog.cpp:286
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R55: Toxic to fauna"
-msgstr "R55: Strupeno za živali"
-
-#: src/rsdialog.cpp:287
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R56: Toxic to soil organisms"
-msgstr "R56: Strupeno za organizme v zemlji"
-
-#: src/rsdialog.cpp:288
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R57: Toxic to bees"
-msgstr "R57: Strupeno za čebele"
-
-#: src/rsdialog.cpp:289
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
-msgstr "R58: Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na okolje"
-
-#: src/rsdialog.cpp:290
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
-msgstr "R59: Nevarnost za ozonski plašč"
-
-#: src/rsdialog.cpp:291
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R60: May impair fertility"
-msgstr "R60: Lahko škoduje plodnosti"
-
-#: src/rsdialog.cpp:292
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
-msgstr "R61: Lahko škoduje nerojenemu otroku"
-
-#: src/rsdialog.cpp:293
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
-msgstr "R62: Možna nevarnost oslabitve plodnosti"
-
-#: src/rsdialog.cpp:294
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
-msgstr "R63: Možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku"
-
-#: src/rsdialog.cpp:295
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
-msgstr "R64: Lahko škoduje zdravju dojenčka preko maternega mleka"
-
-#: src/rsdialog.cpp:296
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
-msgstr "R65: Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč"
-
-#: src/rsdialog.cpp:297
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
-msgstr ""
-"R66: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane "
-"kože"
-
-#: src/rsdialog.cpp:298
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
-msgstr "R67: Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico"
-
-#: src/rsdialog.cpp:299
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
-msgstr "R68: Možna nevarnost trajnih okvar zdravja"
-
-#: src/rsdialog.cpp:328
-msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
-msgstr "Vsaj en od navedenih stavkov ni veljaven."
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:41
-msgid "OpenBabel Frontend"
-msgstr "Vmesnik za Open Babel"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert"
-msgstr "Pretvori"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert selected files"
-msgstr "Pretvori izbrane datoteke"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:122
-msgid "All Files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:188
-msgid "You must select some files first."
-msgstr "Najprej morate izbrati nekaj datotek."
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:189
-#| msgid "No element selected"
-msgid "No files selected"
-msgstr "Ni izbranih datotek"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
-msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Ali jo želite nadomestiti, če je to mogoče?"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
-msgstr "Datoteka %1 že obstaja – KOpenBabel"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:229
-msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
-msgstr "Ali je te ukaze pametno pognati? – KOpenBabel"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:50
-msgid "Molecular Editor"
-msgstr "Urejevalnik molekul"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Load Molecule"
-msgstr "Naloži molekulo"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Loading a molecule"
-msgstr "Nalaganje molekule"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download New Molecules"
-msgstr "Prejmi nove molekule"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download new molecule files"
-msgstr "Prejmi nove datoteke molekul"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-#| msgid "Save Spectrum"
-msgid "Save Molecule"
-msgstr "Shrani molekulo"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-msgid "Saving a molecule"
-msgstr "Shranjevanje molekule"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:87
-msgid "Single"
-msgstr "Enojna"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:88
-msgid "Double"
-msgstr "Dvojna"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:89
-msgid "Triple"
-msgstr "Trojna"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:137
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located."
-msgstr ""
-"Naloženo ni nobeno orodje ali pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo "
-"mogoče najti."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:139
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Naložen ni noben pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:141
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Naloženo ni nobeno orodje – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti."
-
-#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
-#: src/tools/moleculeview.cpp:389
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:153
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Naloženo ni nobeno orodje ali pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo "
-"mogoče najti. Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:155
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Naložen ni noben pogon – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti. "
-"Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:157
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Naloženo ni nobeno orodje – verjetno vstavkov Avogadro ni bilo mogoče najti. "
-"Dokler ta težava ni razrešena ogled molekul ne bo mogoč."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
-msgid "Common molecule formats"
-msgstr "Pogoste vrste molekul"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
-msgid "All files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:175
-msgid "Choose a file to open"
-msgstr "Izberite datoteko za odprtje"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:211
-msgid "Choose a file to save to"
-msgstr "Izberite datoteko v katero želite shraniti"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:242
-#, kde-format
-#| msgid "%1 u"
-msgctxt ""
-"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
-"not need to be translated at all!"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:365
-msgid "Remove hydrogens"
-msgstr "Odstrani vodike"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:370
-#| msgid "Hydrogen"
-msgid "Add hydrogens"
-msgstr "Dodaj vodike"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:390
-msgid "Could not set up force field for this molecule"
-msgstr "Polja sil za to molekulo ni mogoče nastaviti"
-
-#: src/eqchemview.cpp:69
-msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
-msgstr "Reševanje kemijskih enačb"
-
-#: src/eqchemview.cpp:76
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: src/eqchemview.cpp:76
-msgid "Copy answer to clipboard"
-msgstr "Kopiraj odgovor na odložišče"
-
-#: src/eqchemview.cpp:108
-msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
-msgid ""
-"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
-"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
-"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
-"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
-"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
-"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric "
-"charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an "
-"element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: "
-"<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
-"H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
-msgstr ""
-"Reševalnik enačb vam omogoča uravnoteženje kemijske enačbe. "
-"<br><br><b>Uporaba spremenljivk</b><br> Za izraz količin spremenljivke "
-"elementa pred simbol elementa postavite en znak kot je prikazano v tem "
-"primeru:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Rezultat: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
-"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Reševanje tega izraza vam bo podalo zahtevano "
-"količino vodika in kisika.<br><br><b>Določitev električnih nabojev</b><br> "
-"Uporabite oglate oklepaje za določitev električnega naboje elementa kot je "
-"prikazano v tem primeru:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Rezultat: "
-"<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
-"H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
-
-#: src/eqchemview.cpp:122
-#| msgid "Chemical Symbol"
-msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
-msgid "Chemical Solver Help"
-msgstr "Pomoč pri kemijskem reševalniku"
-
-#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
-#| msgid "Wavelength: %1 nm"
-msgid "Wavelength"
-msgstr "Valovna dolžina"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#: rc.cpp:80
-#| msgid "Intensity: %1"
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intenzivnost"
-
-#: src/exportdialog.cpp:79
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: src/exportdialog.cpp:83
-#| msgid "Chemical Data"
-msgid "Export Chemical Data"
-msgstr "Izvozi kemijske podatke"
-
-#: src/exportdialog.cpp:104
-msgid "Elements"
-msgstr "Elementi"
-
-#: src/exportdialog.cpp:105
-#| msgid "Promethium"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: src/exportdialog.cpp:123
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
-
-#: src/exportdialog.cpp:126
-#| msgid "Mean Mass"
-msgid "Exact Mass"
-msgstr "Natančna masa"
-
-#: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221
-msgid "Electron Affinity"
-msgstr "Elektronska afiniteta"
-
-#: src/exportdialog.cpp:146
-msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: src/exportdialog.cpp:153
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke za pisanje."
-
-#: src/elementitem.cpp:113
-msgid "n/a"
-msgstr "n/d"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "A periodic table of the elements"
-msgstr "Periodni sistem elementov"
-
-#: src/main.cpp:49
-msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
-msgstr "© 2002–2011 Carsten Niehaus"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
-msgstr "Veliki prispevki v obliki kode. Redno pomaga drugim razvijalcem"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Benoit Jacob"
-msgstr "Benoit Jacob"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
-msgstr ""
-"Osnovno delo na pregledovalniku molekul, mentor Marcusa v okviru programa "
-"Google Summer of Code"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Marcus Hanwell"
-msgstr "Marcus Hanwell"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
-msgstr ""
-"Projekt pregledovalnika molekul in prenosa/integracije z libavogadro v "
-"okviru programa Google Summer of Code"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Kashyap R Puranik"
-msgstr "Kashyap R Puranik"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
-msgstr ""
-"Projekt gradnika računala in nekaj manjših izboljšav v okviru programa "
-"Google Summer of Code"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
-
-#: src/main.cpp:55
-#| msgid "Contributed EqChem, the equation solver"
-msgid "EqChem, the equation solver"
-msgstr "EqChem, reševalnik enačb"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: src/main.cpp:56
-#| msgid "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements"
-msgid ""
-"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
-"smaller improvements"
-msgstr ""
-"Čiščenje kode, razčlenjevalnik za računalo teže molekul in mnogo manjših "
-"izboljšav"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "A lot of small things and the documentation"
-msgstr "Veliko malenkosti in dokumentacija"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Johannes Simon"
-msgstr "Johannes Simon"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid ""
-"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
-"viewer"
-msgstr ""
-"Prispeval je kodo in dokumentacijo za reševalnik enačb in pregledovalnik "
-"molekul"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Jarle Akselsen"
-msgstr "Jarle Akselsen"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many beautiful element icons"
-msgstr "Veliko lepih ikon elementov"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Noémie Scherer"
-msgstr "Noémie Scherer"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Many beautiful element icons, too!"
-msgstr "Tudi veliko lepih ikon elementov!"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: src/main.cpp:61
-#| msgid "Silicon"
-msgid "Several icons"
-msgstr "Več ikon"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Lee Olson"
-msgstr "Lee Olson"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Several icons in the information dialog"
-msgstr "Številne ikone za okno s podatki"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Jörg Buchwald"
-msgstr "Jörg Buchwald"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Contributed most isotope information"
-msgstr "Prispeval večino podatkov o izotopih"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: src/main.cpp:65
-#| msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
-msgid "Some icons and inspiration for others"
-msgstr "Nekatere ikone in navdih za ostale"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Daniel Haas"
-msgstr "Daniel Haas"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "The design of the information dialog"
-msgstr "Oblikovanje okna s podatki"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Brian Beck"
-msgstr "Brian Beck"
-
-#: src/main.cpp:67
-#| msgid "The orbits-icon"
-msgid "The orbits icon"
-msgstr "Ikona orbital"
-
-#: src/main.cpp:69
-#| msgid "Plot Data"
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr "Paulo Cattai"
-
-#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
-#: src/main.cpp:73
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Zasnova novega vmesnika in izboljšave uporabnosti"
-
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr "Danilo Balzaque"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr "Roberto Cunha"
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr "Tadeu Araujo"
-
-#: src/main.cpp:73
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr "Tiago Porangaba"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Etienne Rebetez"
-msgstr "Etienne Rebetez"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Adding new sizable Periodic System"
-msgstr "Dodajanje novega Periodnega sistema spremenljive velikosti"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:52
-msgctxt "Next element"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:53
-msgid "Goes to the next element"
-msgstr "Gre na naslednji element"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:54
-msgctxt "Previous element"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodna"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:55
-msgid "Goes to the previous element"
-msgstr "Gre na prejšnji element"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Block: %1"
-msgstr "Blok: %1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "It was discovered by %1."
-msgstr "Odkril ga je %1."
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Origin of the name:<br/>%1"
-msgstr "Izvor imena:<br/> %1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:228
-#| msgid "Electronic configuration: %1"
-msgid "Electronic configuration"
-msgstr "Elektronska konfiguracija"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:242
-msgid "van der Waals Radius"
-msgstr "van der Waalsov polmer"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "Ionization energy"
-msgstr "Ionizacijska energija"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "First Ionization energy"
-msgstr "Prva ionizacijska energija"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:270
-#| msgid "Atomic nucleus"
-msgid "Oxidation numbers"
-msgstr "Oksidacijskega števila"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:324
-msgid "Isotope-Table"
-msgstr "Preglednica izotopov"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:328
-msgid "Neutrons"
-msgstr "Nevtroni"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:332
-msgid "Half-life period"
-msgstr "Razpolovni čas"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:334
-msgid "Energy and Mode of Decay"
-msgstr "Energija in način razpada"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:336
-msgid "Spin and Parity"
-msgstr "Spin in parnost"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "this can for example be '24%'"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:353
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
-"for '17 seconds',."
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366
-#: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380
-#: src/detailinfodlg.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "%1 MeV"
-msgstr "%1 MeV"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:358
-#, kde-format
-msgid " %1"
-msgstr " %1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369
-#: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "(%1%)"
-msgstr "(%1%)"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:367
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>-</sup>"
-msgstr " %1<sup>-</sup>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:377
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>+</sup>"
-msgstr " %1<sup>+</sup>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391
-msgctxt "Acronym of Electron Capture"
-msgid " EC"
-msgstr " ZE"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
-msgstr "%1 %2<sup>n</sup>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:438
-msgid "Data Overview"
-msgstr "Pregled podatkov"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443
-msgid "Atom Model"
-msgstr "Model atoma"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:451
-msgid "Isotopes"
-msgstr "Izotopi"
-
-#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1676 src/detailinfodlg.cpp:452
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spekter"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:471
-msgid "Extra information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:471
-msgid "Extra Information"
-msgstr "Dodatni podatki"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:481
-#, kde-format
-msgctxt "For example Carbon (6)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "No spectrum of %1 found."
-msgstr "Za %1 ni mogoče najti spektra."
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:223
-msgid "van Der Waals"
-msgstr "van der Waals"
-
-#: src/elementdataviewer.cpp:228 src/kalziumgradienttype.cpp:290
-msgid "u"
-msgstr "u"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:492
-msgid "Electronegativity (Pauling)"
-msgstr "Elektronegativnost (Paulingova)"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:547
-msgid "Discovery date"
-msgstr "Datum odkritja"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:659
-msgid "First Ionization"
-msgstr "Prva ionizacija"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
-msgid "Isotope Table"
-msgstr "Preglednica izotopov"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
-msgctxt "alpha ray emission"
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
-#| msgctxt "Acronym of Electron Capture"
-#| msgid " EC"
-msgctxt "Electron capture method"
-msgid "EC"
-msgstr "ZE"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
-msgctxt "Many ways"
-msgid "Multiple"
-msgstr "Večkratno"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
-msgctxt "Beta plus ray emission"
-msgid "Beta +"
-msgstr "Beta +"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
-msgctxt "Beta minus ray emission"
-msgid "Beta -"
-msgstr "Beta –"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
-msgctxt "Stable isotope"
-msgid "Stable"
-msgstr "Stabilen"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
-msgctxt "Default colour"
-msgid "default"
-msgstr "privzeta"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
-#, kde-format
-#| msgctxt "For example Carbon (6)"
-#| msgid "%1 (%2)"
-msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
-msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
-msgctxt "Unknown magnetic moment"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
-#, kde-format
-#| msgid "Magnetic Moment"
-msgid "Magnetic moment: %1"
-msgstr "Magnetni moment: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Halflife: %1 %2"
-msgstr "Razpolovna doba: %1 %2"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
-msgid "Halflife: Unknown"
-msgstr "Razpolovna doba: neznana"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Abundance: %1 %"
-msgstr "Pogostost: %1 %"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Number of nucleons: %1"
-msgstr "Število nukleonov: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
-msgctxt "Unknown spin"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
-#, kde-format
-#| msgid "Minimum value:"
-msgid "Spin: %1"
-msgstr "Spin: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
-#, kde-format
-#| msgid "Mean mass: %1 u"
-msgid "Exact mass: %1 u"
-msgstr "Natančna masa: %1 u"
-
-#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
-msgstr "Izotop elementa %1 (%2)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1616 src/calculator/concCalculator.cpp:719
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
-msgid "cubic meters"
-msgstr "kubični metri"
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
-msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
-msgstr "Odstotek mora biti manj kot 100,0. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
-msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Gostota ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
-msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Masa ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938
-msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Volumen ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
-msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Število molov ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
-msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Molska masa topljenca je enaka nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
-msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
-msgstr ""
-"Število ekvivalentov je enako nič. Ekvivalentne mase ni mogoče izračunati."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
-msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Koncentracija je nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
-msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Volumen topila ne more biti nič."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
-msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Število molov topila ne more biti nič."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
-msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Masa topila ne more biti nič."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
-msgid ""
-"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
-msgstr ""
-"Ni dovolj podatkov za izračun zahtevane vrednosti. Podajte normalnost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
-msgid ""
-"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
-msgstr ""
-"Ni dovolj podatkov. Za izračun podajte molarnost / molski odstotek / "
-"molalnost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
-msgid ""
-"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
-"Please specify mass/volume."
-msgstr ""
-"Količina je podana v molih. Molske/ekvivalentne mase ni mogoče izračunati. "
-"Podajte masa/volumen."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
-msgid ""
-"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
-"specified."
-msgstr "Molsko maso topljenca lahko izračunate le, če je podan molski delež."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Molska masa ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
-msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Ekvivalentna masa ne more biti nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
-msgid "Initial amount cannot be zero."
-msgstr "Začetna količina ne more biti nič."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
-msgid "Final amount cannot be zero."
-msgstr "Končna količina ne more biti nič."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
-msgid "Time is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Čas je enak nič. Vnesite veljavno vrednost."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
-msgid "The final amount is greater than the initial amount."
-msgstr "Končna količina je večja od začetne količine."
-
-#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
-msgstr "Molska masa ne more biti nič. Vnesite neničelno vrednost."
-
-#: src/calculator/calculator.cpp:31
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
-msgid "Molecular Calculator"
-msgstr "Računalo molekul"
-
-#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103
-#| msgid "&Equation Solver..."
-msgid "Equation Balancer"
-msgstr "Reševalnik enačb"
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137
-msgid "Theoretical curve"
-msgstr "Teoretična krivulja"
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
-msgid "Approximated curve"
-msgstr "Približek krivulje"
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
-msgid "Equivalence point"
-msgstr "Ekvivalenčna točka"
-
-#: src/orbitswidget.cpp:208
-msgid "Unknown Electron Distribution"
-msgstr "Neznana porazdelitev elektronska"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:212
-msgid "Elements with melting point around this temperature:"
-msgstr "Elementi s tališčem pri tej temperaturi:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:214 src/gradientwidget_impl.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "For example: Carbon (300K)"
-msgid "%1 (%2%3)"
-msgstr "%1 (%2 %3)"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:219
-msgid "No elements with a melting point around this temperature"
-msgstr "Pri tej temperaturi nima tališča noben element"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:223
-msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
-msgstr "Elementi z vreliščem pri tej temperaturi:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:230
-msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
-msgstr "Pri tej temperaturi nima vrelišča noben element"
-
-#: src/kalzium.cpp:138
-msgid "Knowledge"
-msgstr "Znanje"
-
-#: src/kalzium.cpp:143
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: src/kalzium.cpp:153
-#| msgid "&Plot Data..."
-msgid "&Export Data..."
-msgstr "&Izvozi podatke ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:162
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Shema"
-
-#: src/kalzium.cpp:170
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Prelivi"
-
-#: src/kalzium.cpp:179
-msgid "&Tables"
-msgstr "&Periodni sistemi"
-
-#: src/kalzium.cpp:186
-msgid "&Numeration"
-msgstr "&Številčenje"
-
-#: src/kalzium.cpp:192
-msgid "&Equation Solver..."
-msgstr "Reševalnik &enačb ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:194
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
-msgstr "To orodje vam omogoča reševanje kemijskih enačb."
-
-#: src/kalzium.cpp:205
-msgid "&Plot Data..."
-msgstr "&Nariši podatke ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:211
-msgid "Perform &Calculations..."
-msgstr "Izvedi i&zračune ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:213
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
-msgstr "To je računalo, ki izvaja osnovne kemijske izračune."
-
-#: src/kalzium.cpp:217
-msgid "&Isotope Table..."
-msgstr "Preglednica &izotopov ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:219
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
-msgstr "Ta preglednica prikazuje vse znane izotope kemijskih elementov."
-
-#: src/kalzium.cpp:223
-msgid "&Glossary..."
-msgstr "&Slovar ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:228
-msgid "&R/S Phrases..."
-msgstr "Stavki &R/S ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:233
-msgid "Convert chemical files..."
-msgstr "Pretvori kemijske datoteke ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:235
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
-"various file formats."
-msgstr ""
-"S tem orodjem lahko pretvorite datoteke, ki vsebujejo kemijske podatke med "
-"različnimi vrstami datotek."
-
-#: src/kalzium.cpp:242
-msgid "Molecular Editor..."
-msgstr "Urejevalnik molekul ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:244
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
-msgstr "To orodje vam omogoča ogled in urejanje 3D molekulskih struktur."
-
-#: src/kalzium.cpp:251
-msgid "&Tables..."
-msgstr "&Preglednice ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:253
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
-"chemistry."
-msgstr ""
-"To bo odprlo pogovorno okno s seznami simbolov in števil, ki so povezana s "
-"kemijo."
-
-#: src/kalzium.cpp:261
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
-msgstr "To bo prikazalo ali skrilo legendo periodnega sistema."
-
-#: src/kalzium.cpp:266
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
-"tools."
-msgstr ""
-"To bo prikazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki in zbirko "
-"orodij."
-
-#: src/kalzium.cpp:271
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
-msgstr ""
-"To bo prikazalo ali skrilo stransko vrstico z dodatnimi podatki o periodnem "
-"sistemu"
-
-#: src/kalzium.cpp:302
-#| msgid "Show &Legend"
-msgid "Legend"
-msgstr "Legenda"
-
-#: src/kalzium.cpp:309
-msgid "Table Information"
-msgstr "Podatki o periodnem sistemu"
-
-#: src/kalzium.cpp:315
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: src/kalzium.cpp:327
-msgid "Overview"
-msgstr "Pregled"
-
-#: src/kalzium.cpp:335
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: src/kalzium.cpp:340
-msgid "Calculate"
-msgstr "Izračunaj"
-
-#: src/kalzium.cpp:353
-msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-
-#: src/kalzium.cpp:355
-msgid "Save Kalzium's Table In"
-msgstr "Shrani periodni sistem Kalzium v"
-
-#: src/kalzium.cpp:391
-msgid "This system does not support OpenGL."
-msgstr "Ta sistem ne podpira grafičnega pospeševanja OpenGL."
-
-#: src/kalzium.cpp:391
-#| msgid "Kalzium"
-msgid "Kalzium Error"
-msgstr "Napaka programa Kalzium"
-
-#: src/kalzium.cpp:522
-msgid "Schemes"
-msgstr "Sheme"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients)
-#: rc.cpp:1727 src/kalzium.cpp:529
-msgid "Gradients"
-msgstr "Prelivi"
-
-#: src/kalzium.cpp:536
-msgid "Units"
-msgstr "Enote"
-
-#: src/kalzium.cpp:574
-#, kde-format
-msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
-msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
-msgstr "%1 (%2), masa: %3 u"
-
-#: src/searchwidget.cpp:38
-msgid "Search:"
-msgstr "Iskanje:"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:86
-msgid "No element selected"
-msgstr "Izbran ni noben element"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:105
-#| msgid "No picture of %1 found."
-msgid "No graphic found"
-msgstr "Ni najdene slike"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:153
-#, kde-format
-#| msgid "%1 u"
-msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
-msgid "Glossary"
-msgstr "Besednjak"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:336
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:508
-#| msgid "Uranium"
-msgid "References"
-msgstr "Reference"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Pojdi na »%1«"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
-msgid "Greek alphabet"
-msgstr "Grška abeceda"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:60
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Velike črke"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:61
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Male črke"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:62
-msgctxt ""
-"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
-"first letter. "
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:117
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:118
-msgid "beta"
-msgstr "beta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:119
-msgid "gamma"
-msgstr "gama"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:120
-msgid "delta"
-msgstr "delta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:121
-msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:122
-msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:123
-msgid "eta"
-msgstr "eta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:124
-msgid "theta"
-msgstr "theta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:125
-msgid "iota"
-msgstr "jota"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:126
-msgid "kappa"
-msgstr "kapa"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:127
-msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:128
-msgid "mu"
-msgstr "mi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:129
-msgid "nu"
-msgstr "ni"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:130
-msgid "xi"
-msgstr "ksi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:131
-msgid "omicron"
-msgstr "omikron"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:132
-msgid "pi"
-msgstr "pi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:133
-msgid "rho"
-msgstr "ro"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:134
-msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:135
-msgid "tau"
-msgstr "tau"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:136
-msgid "upsilon"
-msgstr "ipsilon"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:137
-msgid "phi"
-msgstr "fi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:138
-msgid "chi"
-msgstr "hi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:139
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:140
-msgid "omega"
-msgstr "omega"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:149
-msgid "Numbers"
-msgstr "Števila"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:150
-msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
-msgstr "Številčne predpone in rimska števila"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Number"
-msgstr "Število"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
-msgid "Prefix"
-msgstr "Predpona"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Roman Numerals"
-msgstr "Rimska števila"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:164
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#: rc.cpp:74 src/tablesdialog.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:166
-msgid "1.5"
-msgstr "1,5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:167
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:168
-msgid "2.5"
-msgstr "2,5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:169
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:170
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:171
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:172
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:173
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:174
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:175
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:176
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:177
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:178
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:179
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:180
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:181
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:182
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:183
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:184
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:185
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:186
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:187
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:188
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:189
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:190
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:191
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:266
-msgid "&Copy"
-msgstr "S&kopiraj"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
-#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
-#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
-#: src/molcalcwidget.cpp:215
-#, kde-format
-#| msgid " %1"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:176
-#| msgid ""
-#| "To start, enter\n"
-#| "a formula in the\n"
-#| "widget above and\n"
-#| "click on 'Calc'."
-msgid ""
-"Enter a formula in the\n"
-"widget above and\n"
-"click on 'Calc'.\n"
-"E.g. #Et#OH"
-msgstr ""
-"Za začetek v\n"
-"gradnik zgoraj\n"
-"vnesite enačbo in kliknite\n"
-"»Izračunaj«. Primer #Et#OH"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:232
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
-msgid "Molecular mass: "
-msgstr "Molekulska masa: "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
-#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Neveljaven vnos"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "%1<sub>%2</sub> "
-msgstr "%1<sub>%2</sub> "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:311
-msgid "Symbol should consist of two or more letters."
-msgstr "Simbol bi moral biti sestavljen iz dveh ali več črk"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:318
-msgid "Symbol already being used"
-msgstr "Simbol se že uporablja"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:325
-msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
-msgstr "Razširitev ni veljavna. Določite veljavno razširitev."
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:339
-msgid "done!"
-msgstr "opravljeno!"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:345
-msgid "Unable to find the user defined alias file."
-msgstr "Uporabniško določene datoteke vzdevkov ni mogoče najti"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,478 +0,0 @@
-# translation of kanagram.po to Slovenian
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kanagram\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kanagram.cpp:61
-msgid "reveal word"
-msgstr "razkrij besedo"
-
-#: kanagram.cpp:62
-msgid "hint"
-msgstr "namig"
-
-#: kanagram.cpp:63
-msgid "Next Anagram"
-msgstr "Naslednji anagram"
-
-#: kanagram.cpp:213
-msgid "Show Hint"
-msgstr "Prikaži namig"
-
-#: kanagram.cpp:219
-msgid "Reveal Anagram"
-msgstr "Razkrij anagram"
-
-#: kanagram.cpp:388
-msgid "About Kanagram"
-msgstr "O Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:403
-msgid "About KDE"
-msgstr "O KDE"
-
-#: kanagram.cpp:418
-msgid "Kanagram Handbook"
-msgstr "Priročnik za Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:434
-msgid "Configure Kanagram"
-msgstr "Nastavi Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:438
-msgid "Quit Kanagram"
-msgstr "Končaj Kanagram"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:843 rc.cpp:15 rc.cpp:134
-msgctxt "@title:group main settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:847 rc.cpp:102 rc.cpp:185
-msgid "Vocabularies"
-msgstr "Besednjaki"
-
-#: kanagram.cpp:851
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#: kanagram.cpp:934
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 cannot be found.\n"
-" Please ensure that Kanagram is properly installed."
-msgstr ""
-"Datoteke %1 ni moč najti.\n"
-"Prosim, preverite ali je Kangram pravilno nameščen."
-
-#: kanagram.cpp:935
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kanagramgame.cpp:204
-msgid "No hint"
-msgstr "Ni namiga"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "An anagram game"
-msgstr "Igra premetank ali anagramov"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"© 2005 Joshua Keel\n"
-"© 2005 Danny Allen\n"
-"© 2007 Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-"© 2005 Joshua Keel\n"
-"© 2005 Danny Allen\n"
-"© 2007 Jeremy Whiting"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Joshua Keel"
-msgstr "Joshua Keel"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Coding"
-msgstr "Programiranje"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
-msgstr "Oblikovanje, grafika in mnogi besednjaki"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Artemiy Pavlov"
-msgstr "Artemiy Pavlov"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sound effects"
-msgstr "Zvočni učinki"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Italian Data Files"
-msgstr "Italijanski podatki"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr "Kris Thomsen"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Danish Data Files"
-msgstr "Danski podatki"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr "Patrick Spendrin"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "German Data Files"
-msgstr "Nemški podatki"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eric Krüse"
-msgstr "Eric Krüse"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "British English Data Files"
-msgstr "Angleški (britanski) podatki"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Hanna Scott"
-msgstr "Hanna Scott"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Swedish Data Files"
-msgstr "Švedski podatki"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Slovenian Data Files"
-msgstr "Slovenski podatki"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr "Yuri Chornoivan"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Ukranian Data Files"
-msgstr "Ukrajinski podatki"
-
-#: mainsettings.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Ni jezika"
-
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:137
-msgid ""
-"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
-"shown."
-msgstr ""
-"Ta nastavitev vam omogoča določiti trajanje prikaza oblačka z namigom."
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:140
-msgid "Hints"
-msgstr "Namigi"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:143
-msgid "Auto-hide hints after:"
-msgstr "Samodejno skrij namige po:"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:146
-msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
-msgstr "Ne skrij namigov samodejno"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:149
-msgid "3 Seconds"
-msgstr "3 sekundah"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:152
-msgid "5 Seconds"
-msgstr "5 sekundah"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:155
-msgid "7 Seconds"
-msgstr "7 sekundah"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:158
-msgid "9 Seconds"
-msgstr "9 sekundah"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:161
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Možnosti besednjaka"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:164
-msgid "Play using:"
-msgstr "Za igro uporabi:"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:167 rc.cpp:176
-msgid "Turns sounds on/off."
-msgstr "Vklopi ali izklopi zvoke."
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:170
-msgid "Use sou&nds"
-msgstr "Uporabi &zvoke"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:173
-msgid ""
-"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
-msgstr ""
-"Ta nastavitev vam omogoča določiti trajanje prikaza oblačka z namigom."
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:179
-msgid "Set the default vocabulary"
-msgstr "Nastavite privzeti besednjak."
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:182
-msgid "Set the default translation"
-msgstr "Nastavite privzeti prevod"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:188
-msgid "Creates a new vocabulary."
-msgstr "Ustvari nov besednjak."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:191
-msgid "Create &New"
-msgstr "&Ustvari novega"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:194
-msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
-msgstr "Prenesite nov besednjak s pomočjo orodja »Dobi vroče novosti«"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:197
-msgid "Download new vocabulary"
-msgstr "Dobi nove besednjake ..."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:200
-msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr "Uredi izbrani besednjak."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:203
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:206
-msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr "Seznam nameščenih besednjakov."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:209
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:212
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:215
-msgid "Vocabulary Editor"
-msgstr "Urejevalnik besednjakov"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:221
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:224
-msgid ""
-"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
-"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
-"it contains."
-msgstr ""
-"Opis besednjaka. Če ustvarjate nov besednjak, dodajte opis, da bodo "
-"uporabniki besednjaka vedeli, kakšne besede vsebuje."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:227
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:230
-msgid "The name of the vocabulary you are editing."
-msgstr "Ime besednjaka, ki ga urejate."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:233
-msgid "Vocabulary &name:"
-msgstr "&Ime besednjaka:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:236
-msgid "Removes the selected word."
-msgstr "Odstrani izbrano besedo."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:239
-msgid "&Remove Word"
-msgstr "Odst&rani besedo"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:242
-msgid "Creates a new word."
-msgstr "Ustvari novo besedo."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:245
-msgid "&New Word"
-msgstr "&Nova beseda"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:248
-msgid "The list of words in the vocabulary."
-msgstr "Seznam besed v besednjaku."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:251
-msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
-msgstr "Izbrana beseda. To polje vam omogoča urejanje izbrane besede."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:254
-msgid "&Word:"
-msgstr "&Beseda:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:257
-msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
-msgstr "Izbrani namig. Dodajte namig za pomoč pri ugibanju besede."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:260
-msgid "&Hint:"
-msgstr "N&amig:"
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Želite shraniti svoje spremembe?"
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Save Changes Dialog"
-msgstr "Shranjevanje sprememb"
-
-#: vocabedit.cpp:126
-msgid "New Item"
-msgstr "Nova postavka"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
-msgid "Build Plugin"
-msgstr "Vstavek za gradnjo"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:97
-msgid "Build Output"
-msgstr "Izhod gradnje"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
-#: targets.cpp:56
-msgid "Build"
-msgstr "Zgradi"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
-msgid "Clean"
-msgstr "Počisti"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:117
-msgid "Quick Compile"
-msgstr "Hitro prevedi"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:121
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:125
-msgid "Next Error"
-msgstr "Naslednja napaka"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:130
-msgid "Previous Error"
-msgstr "Predhodna napaka"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:135
-msgid "Targets"
-msgstr "Cilji"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:139
-msgid "Next Target"
-msgstr "Naslednji cilj"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:145
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Target Settings"
-msgstr "Nastavitve cilja"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
-msgid "Config"
-msgstr "Konfiguracija"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:351
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
-msgid "error"
-msgstr "napaka"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:353
-msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
-msgid "undefined reference"
-msgstr "nedefinirana referenca"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:360
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
-msgid "warning"
-msgstr "opozorilo"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:404
-msgid "There is no file or directory specified for building."
-msgstr "Za gradnjo ni določene nobene datoteke ali mape."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
-msgstr ""
-"Datoteka »%1« ni krajevna. Datotek, ki niso krajevne, ni moč prevesti."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:453
-msgid "The custom command is empty."
-msgstr "Ukaz po meri je prazen."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr "Zagon »%1« ni uspel. Izhodno stanje = %2"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:534
-#, kde-format
-msgid "Found one error."
-msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] "Najdenih je bilo %1 napak."
-msgstr[1] "Najdena je bila %1 napaka."
-msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 napaki."
-msgstr[3] "Najdene so bile %1 napake."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:537
-#, kde-format
-msgid "Found one warning."
-msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] "Najdenih je bilo %1 opozoril."
-msgstr[1] "Najdeno je bilo %1 opozorilo."
-msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 opozorili."
-msgstr[3] "Najdena so bila %1 opozorila."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
-msgid "Make Results"
-msgstr "Rezultati ukaza make"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:542
-msgid "Build failed."
-msgstr "Gradnja ni uspela."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:545
-msgid "Build completed without problems."
-msgstr "Gradnja se je zaključila brez težav."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Target %1"
-msgstr "Cilj %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: build.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Errors && Warnings"
-msgstr "Napake in opozorila"
-
-#. i18n: file: build.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "Header for the file name column"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: build.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "Header for the line number column"
-msgid "Line"
-msgstr "Vrstica"
-
-#. i18n: file: build.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "Header for the error message column"
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#. i18n: file: build.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Output"
-msgstr "Izhod"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Build"
-msgstr "&Gradnja"
-
-#: targets.cpp:35
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: targets.cpp:39
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: targets.cpp:43
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: targets.cpp:49
-msgid "Working directory"
-msgstr "Delovna mapa"
-
-#: targets.cpp:51
-msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr "Pustite prazno, da uporabite mapo trenutnega dokumenta. "
-
-#: targets.cpp:62
-msgid "Quick compile"
-msgstr "Hitro prevedi"
-
-#: targets.cpp:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Use:\n"
-"\"%f\" for current file\n"
-"\"%d\" for directory of current file"
-msgstr ""
-"Uporabite:\n"
-"»%f« za trenutno datoteko\n"
-"»%d« za mapo trenutne datoteke"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,79 +0,0 @@
-# katefilebrowserplugin translation into slovenian
-# Copyright (C) 2007
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: katefilebrowser.cpp:96
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: katefilebrowser.cpp:116
-msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
-msgstr "Vnesite imenski filter, ki bo omejil prikazane datoteke."
-
-#: katefilebrowser.cpp:297
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: katefilebrowser.cpp:305
-msgid "Current Document Folder"
-msgstr "Mapa trenutnega dokumenta"
-
-#: katefilebrowser.cpp:313
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: katefilebrowser.cpp:325
-msgid "Automatically synchronize with current document"
-msgstr "Samodejno uskladi s trenutnim dokumentom"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:73
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:75
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "R&azpoložljiva dejanja:"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "I&zbrana dejanja:"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
-#: katefilebrowserplugin.cpp:100
-msgid "Filesystem Browser"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37
-msgid "Browse through the filesystem"
-msgstr "Brskajte po datotečnem sistemu"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:82
-msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Nastavitve brskalnika po datotečnem sistemu"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,373 +0,0 @@
-# translation of katefiletemplates.po to Slovenian
-# Translation of katefiletemplates.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: filetemplates.cpp:85
-msgid "File Templates"
-msgstr "Datotečne predloge"
-
-#: filetemplates.cpp:85
-msgid "Create files from templates"
-msgstr "Ustvarite datoteke iz predlog"
-
-#: filetemplates.cpp:94
-msgid "&Manage Templates..."
-msgstr "&Upravljanje predlog ..."
-
-#: filetemplates.cpp:97
-msgid "New From &Template"
-msgstr "Nova iz &predloge"
-
-#: filetemplates.cpp:143
-msgid "Any File..."
-msgstr "Katerakoli datoteka ..."
-
-#: filetemplates.cpp:202
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: filetemplates.cpp:304
-msgid "Author: "
-msgstr "Avtor: "
-
-#: filetemplates.cpp:329
-msgid "Open as Template"
-msgstr "Odpri kot predlogo"
-
-#: filetemplates.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
-"document will not be created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Napaka pri odpiranju datoteke<br /><strong>%1</strong><br />za branje. "
-"Dokument ne bo ustvarjen.</qt>"
-
-#: filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
-msgid "Template Plugin"
-msgstr "Vstavek predlog"
-
-#: filetemplates.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Neimenovana %1"
-
-#: filetemplates.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: filetemplates.cpp:514
-msgid "Manage File Templates"
-msgstr "Upravljanje s predlogami datotek"
-
-#: filetemplates.cpp:532
-msgid "&Template:"
-msgstr "&Predloga:"
-
-#: filetemplates.cpp:537
-msgid ""
-"<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, "
-"in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for "
-"example 'HTML Document'.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta niz je uporabljen kot ime predloge in je prikazan npr. v meniju "
-"Predloge. Opisati bi moral pomen predloge, npr. »Dokument v HTML«.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:542
-msgid "Press to select or change the icon for this template"
-msgstr "Pritisnite, da izberete ali spremenite ikono za to predlogo"
-
-#: filetemplates.cpp:544
-msgid "&Group:"
-msgstr "S&kupina:"
-
-#: filetemplates.cpp:548
-msgid ""
-"<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, "
-"'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your "
-"menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Skupina je uporabljena za izbiranje podmenija za vstavek. Če je to "
-"prazno, se uporablja »Drugo«.</p><p>Vnesete lahko katerikoli niz, da dodate "
-"novo skupino v vaš meni.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:552
-msgid "Document &name:"
-msgstr "I&me dokumenta:"
-
-#: filetemplates.cpp:555
-msgid ""
-"<p>This string will be used to set a name for the new document, to display "
-"in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will "
-"be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> "
-"For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first "
-"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt "
-"(2).sh', and so on.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta niz bo uporabljen za nastavljanje imena novega dokumenta, ki se "
-"prikaže v naslovni vrstici in seznamu datotek.</p><p>Če niz vsebuje »%N«, bo "
-"ta zamenjan s številom, ki bo naraščalo z vsako podobno imenovano "
-"datoteko.</p><p>Na primer, če je ime dokumenta »Nov lupinski skript "
-"(%N).sh«, se prvi dokument imenuje »Nov lupinski skript (1).sh«, drugi »Nov "
-"lupinski skript (2).sh« in tako naprej.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:563
-msgid "&Highlight:"
-msgstr "&Poudarjanje:"
-
-#: filetemplates.cpp:564
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: filetemplates.cpp:566
-msgid ""
-"<p>Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the "
-"property will not be set.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izberite poudarjanje, ki se uporabi za predlogo. Če je izbrano »Brez«, se "
-"lastnost ne nastavi.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:569
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#: filetemplates.cpp:572
-msgid ""
-"<p>This string is used, for example, as context help for this template (such "
-"as the 'whatsthis' help for the menu item.)</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta niz se uporabi za, npr. kot kontekstno pomoč te predloge (kot je pomoč "
-"»Ka je to« za menijsko postavko).</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:576
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Avtor:"
-
-#: filetemplates.cpp:579
-msgid ""
-"<p>You can set this if you want to share your template with other "
-"users.</p><p>the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund "
-"&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
-msgstr ""
-"<p>To lahko nastavite, že želite deliti vašo predlogo z drugimi "
-"uporabniki.</p><p>Predlagana oblika je podobna elektronskemu naslovu: "
-"»Anders Lund &lt;anders@alweb.dk&gt;«</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:647
-msgid "Template Origin"
-msgstr "Izvor predloge"
-
-#: filetemplates.cpp:648
-msgid ""
-"If you want to base this template on an existing file or template, select "
-"the appropriate option below."
-msgstr ""
-"Če želite to predlogo osnovati na obstoječi datoteki ali predlogi, spodaj "
-"izberite ustrezno možnost."
-
-#: filetemplates.cpp:662
-msgid "Start with an &empty document"
-msgstr "Začni s p&raznim dokumentom"
-
-#: filetemplates.cpp:667
-msgid "Use an existing file:"
-msgstr "Uporabi obstoječo datoteko:"
-
-#: filetemplates.cpp:677
-msgid "Use an existing template:"
-msgstr "Uporabi obstoječo predlogo:"
-
-#: filetemplates.cpp:709
-msgid "Edit Template Properties"
-msgstr "Uredi lastnosti predloge"
-
-#: filetemplates.cpp:710
-msgid ""
-"Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for "
-"which you have no meaningful value."
-msgstr ""
-"Navedite glavne lastnosti svojega vstavka. Polja, za katera nimate "
-"pomenljivih vrednosti, lahko pustite prazna."
-
-#: filetemplates.cpp:732
-msgid "Choose Location"
-msgstr "Izberite lokacijo"
-
-#: filetemplates.cpp:733
-msgid ""
-"<p>Choose a location for the template. If you store it in the template "
-"directory, it will automatically be added to the template menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izberite lokacijo za predlogo. Če jo shranite v mapi s predlogami, bo "
-"samodejno dodana v meni s predlogami.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:743
-msgid "Template directory"
-msgstr "Imenik s predlogami"
-
-#: filetemplates.cpp:750
-msgid "Template &file name:"
-msgstr "Ime &datoteke predloge:"
-
-#: filetemplates.cpp:755
-msgid "Custom location:"
-msgstr "Poljubna lokacija:"
-
-#: filetemplates.cpp:773
-msgid "Autoreplace Macros"
-msgstr "Samodejno zamenjaj makroje"
-
-#: filetemplates.cpp:774
-msgid ""
-"You can replace certain strings in the text with template macros. If any of "
-"the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal "
-"kaddressbook entry."
-msgstr ""
-"Določene nize v besedilu lahko zamenjate z makroji predlog. Če je katerikoli "
-"podatek spodaj nepravilen ali manjkajoč, uredite podatke v osebnem vnosu v "
-"adresarju."
-
-#: filetemplates.cpp:780
-#, kde-format
-msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
-msgstr "Zamenjaj polno ime »%1« z makrojem »%{fullname}«"
-
-#: filetemplates.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro"
-msgstr "Zamenjaj e-poštni naslov »%1« z makrojem »%email«"
-
-#: filetemplates.cpp:796
-msgid "Create Template"
-msgstr "Ustvari predlogo"
-
-#: filetemplates.cpp:797
-msgid ""
-"The template will now be created and saved to the chosen location. To "
-"position the cursor put the string ${|} where you want it in files created "
-"from the template."
-msgstr ""
-"Sedaj bo predloga ustvarjena in shranjena na izbrano lokacijo. Da postavite "
-"kazalec v datotekah, ustvarjenih iz predlog, postavite niz ${|} tja, kamor "
-"želite."
-
-#: filetemplates.cpp:803
-msgid "Open the template for editing in Kate"
-msgstr "Odpri predlogo za urejanje v Kate"
-
-#: filetemplates.cpp:914
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not "
-"want to overwrite it, change the template file name to something else.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteka <br /><strong>»%1«</strong><br />že obstaja. Če je ne želite "
-"nadomestiti, spremenite ime datoteke predloge v nekaj drugega.</p>"
-
-#: filetemplates.cpp:917
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datoteka obstaja"
-
-#: filetemplates.cpp:917
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: filetemplates.cpp:969
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
-"document will not be created</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Napaka pri odpiranju datoteke<br /><strong>%1</strong><br />za branje. "
-"Dokument ne bo ustvarjen.</qt>"
-
-#: filetemplates.cpp:1048
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to save the template to '%1'.\n"
-"\n"
-"The template will be opened, so you can save it from the editor."
-msgstr ""
-"Ni moč shraniti predloge v »%1«.\n"
-"\n"
-"Predloga bo odprta, da jo lahko shranite iz urejevalnika."
-
-#: filetemplates.cpp:1050
-msgid "Save Failed"
-msgstr "Shranjevanje ni uspelo"
-
-#: filetemplates.cpp:1070
-msgid "Template"
-msgstr "Predloga"
-
-#: filetemplates.cpp:1075
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "New..."
-msgstr "Nova ..."
-
-#: filetemplates.cpp:1079
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: filetemplates.cpp:1083
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: filetemplates.cpp:1087
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Upload..."
-msgstr "Pošlji ..."
-
-#: filetemplates.cpp:1091
-msgctxt "@action:button Template"
-msgid "Download..."
-msgstr "Dobi ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katepart4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6666 +0,0 @@
-# translation of katepart4.po to Slovenian
-# Translation of katepart4.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KATEPART
-# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id$
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001,2003.
-# Primož Peterlin, <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katepart4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:76
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: search/katesearchbar.cpp:326
-msgid "Reached top, continued from bottom"
-msgstr "Dosežen vrh, nadaljevano z dna"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:328
-msgid "Reached bottom, continued from top"
-msgstr "Doseženo dno, nadaljevano z vrha"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:333
-msgid "Not found"
-msgstr "Ni najden"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:625
-#, kde-format
-msgid "1 match found"
-msgid_plural "%1 matches found"
-msgstr[0] "Najdenih %1 ujemanj"
-msgstr[1] "Najdeno %1 ujemanje"
-msgstr[2] "Najdeni %1 ujemanji"
-msgstr[3] "Najdena %1 ujemanja"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:865
-#, kde-format
-msgid "1 replacement has been made"
-msgid_plural "%1 replacements have been made"
-msgstr[0] "Opravljenih %1 zamenjav"
-msgstr[1] "Opravljena %1 zamenjava"
-msgstr[2] "Opravljeni %1 zamenjavi"
-msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1070
-msgid "Beginning of line"
-msgstr "Začetek vrstice"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1071
-msgid "End of line"
-msgstr "Konec vrstice"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1073
-msgid "Any single character (excluding line breaks)"
-msgstr "Katerikoli posamezen znak (razen preloma vrstice)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1075
-msgid "One or more occurrences"
-msgstr "Ena ali več pojavitev"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1076
-msgid "Zero or more occurrences"
-msgstr "Nič ali več pojavitev"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1077
-msgid "Zero or one occurrences"
-msgstr "Nič ali ena pojavitev"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1078
-msgid "<a> through <b> occurrences"
-msgstr "Od <a> do <b> pojavitev"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1080
-msgid "Group, capturing"
-msgstr "Skupina, zajemanje"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1081
-msgid "Or"
-msgstr "Ali"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1082
-msgid "Set of characters"
-msgstr "Nabor znakov"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1083
-msgid "Negative set of characters"
-msgstr "Negativna množica znakov"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1087
-msgid "Whole match reference"
-msgstr "Referenca polnega ujemanja"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1100
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenca"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1107
-msgid "Line break"
-msgstr "Prelom vrstice"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1108
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1111
-msgid "Word boundary"
-msgstr "Meja besede"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1112
-msgid "Not word boundary"
-msgstr "Ni meja besede"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1113
-msgid "Digit"
-msgstr "Števka"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1114
-msgid "Non-digit"
-msgstr "Ne-števka"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1115
-msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Presledki (razen preloma vrstic)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1116
-msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Ne-presledki (razen preloma vrstic)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1117
-msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
-msgstr "Besedni znak (alfanumerični plus »_«)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1118
-msgid "Non-word character"
-msgstr "Nebesedni znak"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1121
-msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
-msgstr "Osmiški znak 000 do 377 (2^8-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1122
-msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
-msgstr "Šestnajstiški znak 0000 do FFFF (2^16-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1123
-msgid "Backslash"
-msgstr "Nasprotna poševnica"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1127
-msgid "Group, non-capturing"
-msgstr "Skupina, brez zajemanja"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1128
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Poglej vnaprej"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1129
-msgid "Negative lookahead"
-msgstr "Negativni pogled naprej"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1134
-msgid "Begin lowercase conversion"
-msgstr "Prični pretvorbo v male črke"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1135
-msgid "Begin uppercase conversion"
-msgstr "Prični pretvorbo v velike črke"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1136
-msgid "End case conversion"
-msgstr "Konec pretvorbe velikosti črk"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1137
-msgid "Lowercase first character conversion"
-msgstr "Pretvorba prvega znaka v malega"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1138
-msgid "Uppercase first character conversion"
-msgstr "Pretvorba prvega znaka v velikega"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1139
-msgid "Replacement counter (for Replace All)"
-msgstr "Števec zamenjav (za Zamenjaj vse)"
-
-#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Zaznamek"
-
-#: utils/kateschema.cpp:208
-msgid "Active Breakpoint"
-msgstr "Aktivna prelomna točka"
-
-#: utils/kateschema.cpp:209
-msgid "Reached Breakpoint"
-msgstr "Dosežena prelomna točka"
-
-#: utils/kateschema.cpp:210
-msgid "Disabled Breakpoint"
-msgstr "Onemogočena prelomna točka"
-
-#: utils/kateschema.cpp:211
-msgid "Execution"
-msgstr "Izvedba"
-
-#: utils/kateschema.cpp:212
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: utils/kateschema.cpp:213
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: utils/kateschema.cpp:214
-msgid "Template Background"
-msgstr "Predloga ozadja"
-
-#: utils/kateschema.cpp:215
-msgid "Template Editable Placeholder"
-msgstr "Predloga vsebnika za urejanje"
-
-#: utils/kateschema.cpp:216
-msgid "Template Focused Editable Placeholder"
-msgstr "Predloga vsebnika za urejanje s fokusom"
-
-#: utils/kateschema.cpp:217
-msgid "Template Not Editable Placeholder"
-msgstr "Predloga vsebnika, ki ni za urejanje"
-
-#: utils/kateschema.cpp:472
-msgid ""
-"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
-"the means to edit them. The style name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta seznam prikazuje privzete sloge trenutne sheme ter ponuja možnosti "
-"urejanja. Ime sloga kaže trenutne nastavitve sloga.</p><p>Za urejanje barv "
-"kliknite na obarvane pravokotnike ali pa izberite barvo za urejanje iz "
-"pojavnega menija. </p><p>Barve ozadja in izbrane barve ozadja lahko "
-"odnastavite iz kontekstnega menija ko je to primerno.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:566
-msgid "H&ighlight:"
-msgstr "&Poudari:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:573
-msgid "Export HlColors..."
-msgstr "Izvozi VIBarve ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:576
-msgid "Import HlColors..."
-msgstr "Uvozi VIBarve ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:606
-msgid ""
-"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
-"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press "
-"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup "
-"menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta seznam prikazuje kontekste trenutnega načina poudarjanja skladnje ter "
-"ponuja možnosti urejanja. Ime konteksta kaže trenutne nastavitve "
-"sloga.</p><p>Za urejanje s tipkovnico pritisnite "
-"<strong>&lt;PRESLEDNICO&gt;</strong> in izberite lastnost iz pojavnega "
-"menija.</p><p>Za urejanje barv kliknite na obarvane pravokotnike ali pa "
-"izberite barvo za urejanje iz pojavnega menija.</p><p>Barve ozadja in "
-"izbrane barve ozadja lahko odnastavite iz primernega kontekstnega menija.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Loading all highlightings for schema"
-msgstr "Nalaganje vseh poudarjanj za shemo"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
-msgid "Kate color schema"
-msgstr "Barvna shema za Kate"
-
-#: utils/kateschema.cpp:763
-msgid "Importing colors for single highlighting"
-msgstr "Uvažanje barv za eno poudarjanje"
-
-#: utils/kateschema.cpp:774
-msgid "File is not a single highlighting color file"
-msgstr "Datoteka ne vsebuje barv za eno poudarjanje"
-
-#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
-msgid "Fileformat error"
-msgstr "Napaka formata datoteke"
-
-#: utils/kateschema.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
-msgstr "Izbrana datoteka vsebuje barve za neobstoječo poudarjanje: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:788
-msgid "Import failure"
-msgstr "Neuspeh uvažanja"
-
-#: utils/kateschema.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
-msgstr "Uvožene so bile barve za poudarjanje: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:812
-msgid "Import has finished"
-msgstr "Uvoz se je zaključil"
-
-#: utils/kateschema.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
-msgstr "Izvažanje barv za eno poudarjanje: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
-msgid "&Schema:"
-msgstr "&Shema:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:870
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: utils/kateschema.cpp:876
-msgid "Export schema ..."
-msgstr "Izvozi shemo ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:878
-msgid "Import schema ..."
-msgstr "Uvozi shemo ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:887
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: utils/kateschema.cpp:891
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: utils/kateschema.cpp:895
-msgid "Normal Text Styles"
-msgstr "Slogi navadnega besedila"
-
-#: utils/kateschema.cpp:899
-msgid "Highlighting Text Styles"
-msgstr "Slogi poudarjenega besedila"
-
-#: utils/kateschema.cpp:907
-#, kde-format
-msgid "&Default schema for %1:"
-msgstr "&Privzeta shema za %1:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "Exporting color schema:%1"
-msgstr "Izvažanje barvne sheme: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937
-msgid "Exporting schema"
-msgstr "Izvažanje sheme"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: utils/kateschema.cpp:959
-msgid "Importing color schema"
-msgstr "Uvažanje barvne sheme"
-
-#: utils/kateschema.cpp:968
-msgid "File is not a full schema file"
-msgstr "Datoteka ne vsebuje polne sheme"
-
-#: utils/kateschema.cpp:973
-msgid "Name unspecified"
-msgstr "Ime ni določeno"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
-#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Replace existing schema %1"
-msgstr "Nadomeščanje obstoječe sheme %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Importing schema"
-msgstr "Uvažanje sheme"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name for New Schema"
-msgstr "Ime za novo shemo"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "New Schema"
-msgstr "Nova shema"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:204
-msgid "(Selection of) "
-msgstr "(Izbor) "
-
-#: utils/kateprinter.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Typographical Conventions for %1"
-msgstr "Tipografske konvecije za %1"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:516
-msgid "text"
-msgstr "besedilo"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:640
-msgid "Te&xt Settings"
-msgstr "N&astavitve besedila"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:647
-msgid "Print line &numbers"
-msgstr "Natisni &številke vrstic"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:650
-msgid "Print &legend"
-msgstr "Natisni &legendo"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:662
-msgid ""
-"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
-"page(s).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je omogočeno, bodo številke strani tiskane na levi strani strani.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:664
-msgid ""
-"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
-"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Natisne okvir, ki prikazuje tipografske konvencije za vrsto dokumenta, ki "
-"je določena z uporabljenim poudarjanjem skladnje.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:726
-msgid "Hea&der && Footer"
-msgstr "&Glava in noga"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:733
-msgid "Pr&int header"
-msgstr "Natisni &glavo"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:735
-msgid "Pri&nt footer"
-msgstr "Natisni &nogo"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:741
-msgid "Header/footer font:"
-msgstr "Pisava glave/noge:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:746
-msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "Iz&berite pisavo ..."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:752
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Lastnosti glave"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:756
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Oblika:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
-msgid "Colors:"
-msgstr "Barve:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Ospredje:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:776
-msgid "Bac&kground"
-msgstr "Oza&dje"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:780
-msgid "Footer Properties"
-msgstr "Lastnosti noge"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:785
-msgid "For&mat:"
-msgstr "Ob&lika:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:806
-msgid "&Background"
-msgstr "O&zadje:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:833
-msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
-msgstr "<p>Oblika glave strani. Podprte so naslednje oznake:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:835
-msgid ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
-"date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
-"format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date "
-"in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long "
-"format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the "
-"document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li></ul><br />"
-msgstr ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: trenutno uporabniško ime</li><li><tt>%d</tt>: celoten "
-"datum in čas v kratki obliki</li><li><tt>%D</tt>: celoten datum in čas v "
-"dolgi obliki</li><li><tt>%h</tt>: trenutenn čas</li><li><tt>%y</tt>: "
-"trenuten datum v kratki obliki</li><li><tt>%Y</tt>: trenuten datum v dolgi "
-"obliki</li><li><tt>%f</tt>: ime datoteke</li><li><tt>%U</tt>: poln URL "
-"dokumenta</li><li><tt>%p</tt>: številka strani</li></ul><br />"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:848
-msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
-msgstr "<p>Oblika noge strani. Podprte so naslednje oznake:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1029
-msgid "L&ayout"
-msgstr "P&ostavitev"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1040
-msgid "Draw bac&kground color"
-msgstr "Nariši bar&vo ozadja"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1043
-msgid "Draw &boxes"
-msgstr "Nariši o&kvirje"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1047
-msgid "Box Properties"
-msgstr "Lastnosti okvirja"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1051
-msgid "W&idth:"
-msgstr "&Širina:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1059
-msgid "&Margin:"
-msgstr "&Rob:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1067
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "B&arva:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1084
-msgid "Select the color scheme to use for the print."
-msgstr "Izberite barvno shemo, ki naj se uporabi za tisk."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1086
-msgid ""
-"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
-"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je omogočeno, bo uporabljena urejevalnikova barva ozadja.</p> <p>To je "
-"lahko uporabno, če je vaša barvna shema narejena za temno ozadje.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1089
-msgid ""
-"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
-"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
-"contents with a line as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je omogočeno, bo okoli vsebine vsake strani narisan okvir, ki je "
-"določen v lastnostih. Glava in noga bosta ločeni od vsebine s črto.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1093
-msgid "The width of the box outline"
-msgstr "Širina obsega okvirja"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1095
-msgid "The margin inside boxes, in pixels"
-msgstr "Rob znotraj okvirja, v pikah"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1097
-msgid "The line color to use for boxes"
-msgstr "Barva črte okvirja"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:85
-msgid "Set &Bookmark"
-msgstr "Nastavi &zaznamek"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:89
-msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
-msgstr "Če vrstica nima zaznamka, ga dodaj, sicer ga odstrani."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:92
-msgid "Clear &All Bookmarks"
-msgstr "Zbriši &vse zaznamke"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:94
-msgid "Remove all bookmarks of the current document."
-msgstr "Odstrani vse zaznamke iz trenutnega dokumenta."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:257
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Naslednji zaznamek"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:101
-msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr "Pojdi na naslednji zaznamek."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:258
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Prejšnji zaznamek"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:108
-msgid "Go to the previous bookmark."
-msgstr "Pojdi na prejšnji zaznamek."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:111
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "&Next: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Naslednji: %1 - »%2«"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Prejšnji: %1 - »%2«"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Selected"
-msgstr "Izbrano"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background Selected"
-msgstr "Izbrano ozadje"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
-msgid "Use Default Style"
-msgstr "Uporabi privzeti slog"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
-msgid "&Bold"
-msgstr "Pol&krepko"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Ležeče"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
-msgid "&Underline"
-msgstr "Po&dčrtaj"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
-msgid "S&trikeout"
-msgstr "P&rečrtaj"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
-msgid "Normal &Color..."
-msgstr "Običajna &barva ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
-msgid "&Selected Color..."
-msgstr "&Izbrana barva ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
-msgid "&Background Color..."
-msgstr "&Barva ozadja ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
-msgid "S&elected Background Color..."
-msgstr "&Izbrana barvaozadja ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
-msgid "Unset Background Color"
-msgstr "Odnastavi barvo ozadja"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
-msgid "Unset Selected Background Color"
-msgstr "Odnastavi izbrano barvo ozadja"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
-msgid "Use &Default Style"
-msgstr "Uporabi pri&vzeti slog"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
-msgctxt "No text or background color set"
-msgid "None set"
-msgstr "Ni nastavljeno"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
-msgid ""
-"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
-"properties."
-msgstr ""
-"»Uporabi privzeti slog« bo samodejno odnastavljeno, če spremenite katerokoli "
-"lastnost sloga."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
-msgid "Kate Styles"
-msgstr "Slogi Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:64
-msgid "Kate Part"
-msgstr "Del Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:65
-msgid "Embeddable editor component"
-msgstr "Sestavni del urejevalnika, ki se lahko vključi"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
-msgstr "(c) 2000-2009 Avtorji Kate"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
-#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:82
-msgid "Erlend Hamberg"
-msgstr "Erlend Hamberg"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
-msgid "Vi Input Mode"
-msgstr "Vnosni način VI"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr "Bernhard Beschow"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:84
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Sprotno preverjanje črkovanja"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Pascal Létourneau"
-msgstr "Pascal Létourneau"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Large scale bug fixing"
-msgstr "Ogromno odpravljenih napak"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:87
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Odličen predpomnilniški sistem"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Ukazi za urejanje"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Preizkus ..."
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Prejšnji glavni razvijalec"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Prenos KWrite v KParts"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:94
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:95
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Zgodovina preklicov KWrite, integracija Kspell"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Podpora poudarjanju XML sintakse v KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Popravki in še več"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Andreas Kling"
-msgstr "Andreas Kling"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Mirko Stocker"
-msgstr "Mirko Stocker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Various bugfixes"
-msgstr "Razni popravki hroščev"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Selection, KColorScheme integration"
-msgstr "Izbiranje, integracija KColorScheme"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Sebastian Pipping"
-msgstr "Sebastian Pipping"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Search bar back- and front-end"
-msgstr "Hrbtenica in vmesnik za iskalno vrstico"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Jochen Wilhelmy"
-msgstr "Jochen Wilhelmy"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Original KWrite Author"
-msgstr "Prvotni avtor KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Poudarjanje za datoteke RPM Spec, Perl, diff in druge"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Poudarjanje za VHDL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Poudarjanje za SQL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Poudarjanje za Ferite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Poudarjanje za ILERPG"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Poudarjanje za LaTeX"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Poudarjanje za datoteke Makefile, Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Poudarjanje za Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:113
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Poudarjanje za sheme"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Ključna beseda PHP/seznam vrst podatkov"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Zelo lična pomoč"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Bruno Massa"
-msgstr "Bruno Massa"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Highlighting for Lua"
-msgstr "Poudarjanje za Lua"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:119
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr "Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omeniti"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Primož Peterlin,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidar"
-"sic@gmail.com"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:284
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:371
-msgid "Fonts & Colors"
-msgstr "Pisave in barve"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:374
-msgid "Editing"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:377
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Odpri/Shrani"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:380
-msgid "Extensions"
-msgstr "Razširitve"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:397
-msgid "Font & Color Schemas"
-msgstr "Sheme pisav in barv"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:400
-msgid "Editing Options"
-msgstr "Možnosti urejanja"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:403
-msgid "File Opening & Saving"
-msgstr "Odpiranje in shranjevanje datotek"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:406
-msgid "Extensions Manager"
-msgstr "Upravljalnik razširitev"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:75
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:78
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
-#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
-msgid "Could not access view"
-msgstr "Ni moč dostopiti do prikaza"
-
-#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
-msgstr "Manjkajoč argument. Uporaba: %1 <value>"
-
-#: utils/katecmds.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "No such highlighting '%1'"
-msgstr "Ni takega poudarjanja »%1«"
-
-#: utils/katecmds.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "No such mode '%1'"
-msgstr "Ni takega načina »%1«"
-
-#: utils/katecmds.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
-msgstr "Ni uspelo pretvoriti argument »%1« v celo število."
-
-#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
-msgid "Width must be at least 1."
-msgstr "Širina mora biti vsaj 1."
-
-#: utils/katecmds.cpp:257
-msgid "Column must be at least 1."
-msgstr "Stolpec mora biti vsaj 1."
-
-#: utils/katecmds.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Uporaba: %1 on|off|1|0|true|false"
-
-#: utils/katecmds.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Slab argument »%1«. Uporaba: %2 on|off|1|0|true|false"
-
-#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Unknown command '%1'"
-msgstr "Neznan ukaz »%1«"
-
-#: utils/katecmds.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "No mapping found for \"%1\""
-msgstr "Preslikave za »%1« ni bilo najdene"
-
-#: utils/katecmds.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
-msgstr "»%1« je preslikan v »%2«"
-
-#: utils/katecmds.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
-msgstr "Manjkajoč(i) argument(i). Uporaba: %1 <od> [<do>]"
-
-#: utils/katecmds.cpp:495
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokument zapisan na disk"
-
-#: utils/katecmds.cpp:727
-msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
-msgstr ""
-"Oprostite, a v Kate še ni možno zamenjati znakov za pomik v novo vrstico."
-
-#: utils/katecmds.cpp:766
-#, kde-format
-msgctxt "substituted into the previous message"
-msgid "1 line"
-msgid_plural "%1 lines"
-msgstr[0] "%1 vrsticah"
-msgstr[1] "%1 vrstici"
-msgstr[2] "%1 vrsticah"
-msgstr[3] "%1 vrsticah"
-
-#: utils/katecmds.cpp:764
-#, kde-format
-msgctxt "%2 is the translation of the next message"
-msgid "1 replacement done on %2"
-msgid_plural "%1 replacements done on %2"
-msgstr[0] "Opravljenih %1 zamenjav v %2"
-msgstr[1] "Opravljena %1 zamenjava v %2"
-msgstr[2] "Opravljeni %1 zamenjavi v %2"
-msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave v %2"
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Ukaz diff ni uspel. Prosim preverite, da je diff(1) nameščen in da je v vaši "
-"poti PATH."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem diff"
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
-msgid "The files are identical."
-msgstr "Datoteki sta enaki."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Izhod iskanja razlik"
-
-#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
-#, kde-format
-msgid "Nothing in register %1"
-msgstr "V registru %1 ni nič"
-
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
-#, kde-format
-msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
-msgstr "»%1« %2,  Šest. %3,  Osm. %4"
-
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
-#, kde-format
-msgid "Mark not set: %1"
-msgstr "Oznaka ni postavljena: %1"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:125
-msgid "VI: INSERT MODE"
-msgstr "VI: NAČIN VSTAVLJANJA"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:128
-msgid "VI: NORMAL MODE"
-msgstr "VI: OBIČAJEN NAČIN"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:131
-msgid "VI: VISUAL"
-msgstr "VI: VIZUALNO"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:134
-msgid "VI: VISUAL BLOCK"
-msgstr "VI: VIZUALNO BLOK"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:137
-msgid "VI: VISUAL LINE"
-msgstr "VI: VIZUALNO VRSTICA"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:140
-msgid "VI: REPLACE"
-msgstr "VI: ZAMENJEVANJE"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
-msgid "Spelling (from cursor)..."
-msgstr "Črkovanje (od kazalca) ..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
-msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
-msgstr "Preveri črkovanje dokumenta od kazalca naprej"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
-msgid "Spellcheck Selection..."
-msgstr "Izbira preverjanja črkovanja ..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
-msgid "Check spelling of the selected text"
-msgstr "Preveri črkovanje izbranega besedila"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
-msgid "Spelling"
-msgstr "Črkovanje"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
-msgid "Ignore Word"
-msgstr "Prezri besedo"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Dodaj v slovar"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Običajno besedilo"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: neustrezna skladnja. Atribut (%2) ni naslovljen z simboličnim "
-"imenom<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: neustrezna skladnja. Kontekst %2 nima simboličnega imena<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr ""
-"<B>%1</B>:neustrezna skladnja. Kontekst %2 ni naslovljen s simboličnim imenom"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napak(e) ali opozoril(a) med razčlenjevanjem kofiguracije "
-"poudarjanja skladnje."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "Razčlenjevalnik poudarjanja skladnje v Kate"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1808
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr ""
-"Ker je prišlo do napake pri obdelovanju opisa poudarjanja, bo to poudarjanje "
-"onemogočeno"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
-"/>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Navedeno večvrstično področje komentiranja (%2) ni bilo "
-"razrešeno<br />"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Ključna beseda"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Data Type"
-msgstr "Vrsta podatkov"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Decimal/Value"
-msgstr "Desetiško/vrednost"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Base-N Integer"
-msgstr "Celo število osnove N"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Floating Point"
-msgstr "Plavajoča vejica"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Character"
-msgstr "Znak"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "String"
-msgstr "Niz"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Others"
-msgstr "Drugo"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Alert"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Region Marker"
-msgstr "Označevalec področja"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Napaka <b>%4</b><br /> je bila zaznana v datoteki %1 pri %2/%3</qt>"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1"
-msgstr "Ni moč odpreti %1"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
-msgid "Errors!"
-msgstr "Napake!"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Napaka: %1"
-
-#: view/kateview.cpp:330
-msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
-msgstr "Izreži izbrano besedilo in ga premakni v odložišče"
-
-#: view/kateview.cpp:333
-msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
-msgstr "Prilepi prej kopirano ali izrezano vsebino odložišča"
-
-#: view/kateview.cpp:336
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
-msgstr ""
-"Uporabite ta ukaz za kopiranje trenutno izbranega besedila na sistemsko "
-"odložišče."
-
-#: view/kateview.cpp:341
-msgid "Save the current document"
-msgstr "Shrani trenuten dokument"
-
-#: view/kateview.cpp:344
-msgid "Revert the most recent editing actions"
-msgstr "Povrni najbolj nedavna dejanja urejanja"
-
-#: view/kateview.cpp:347
-msgid "Revert the most recent undo operation"
-msgstr "Povrni najbolj nedavno dejanje razveljavitve"
-
-#: view/kateview.cpp:350
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skripti"
-
-#: view/kateview.cpp:355
-msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr "Uveljavi &prelom vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:356
-msgid ""
-"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
-"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
-"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
-msgstr ""
-"Uporabite ta ukaz za prelom vseh vrstic v trenutnem dokumentu, ki so daljše "
-"od trenutnega prikaza, da se ujemajo s tem prikazom. <br /> <br /> To je "
-"statični prelom vrstice, kar pomeni, da se ne osveži, ko je spremenjena "
-"velikost okna."
-
-#: view/kateview.cpp:362
-msgid "&Clean Indentation"
-msgstr "Poč&isti zamikanje"
-
-#: view/kateview.cpp:363
-msgid ""
-"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only "
-"tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be "
-"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Uporabite to za počiščenje zamika izbranega dela besedila (samo "
-"tabulatorji/samo presledki).<br /><br />V pogovornem oknu lahko nastavite, "
-"ali so naj tabulatorji zamenjani ali uporabljeni kot presledki."
-
-#: view/kateview.cpp:368
-msgid "&Align"
-msgstr "Por&avnaj"
-
-#: view/kateview.cpp:369
-msgid ""
-"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
-"level."
-msgstr ""
-"Uporabite to, da poravnate trenutno vrstico ali blok besedila na njegovo "
-"pravilno raven zamikanja."
-
-#: view/kateview.cpp:373
-msgid "C&omment"
-msgstr "&Komentiraj"
-
-#: view/kateview.cpp:375
-msgid ""
-"This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
-"/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
-"the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Ta ukaz doda komentar trenutne vrstice ali izbranega dela besedila.<br /><br "
-"/>Znaki za komentarji čez eno/več vrstic so definirani v poudarjanju jezika."
-
-#: view/kateview.cpp:380
-msgid "Unco&mment"
-msgstr "&Odkomentiraj"
-
-#: view/kateview.cpp:382
-msgid ""
-"This command removes comments from the current line or a selected block of "
-"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
-"defined within the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Ta ukaz odstrani komentarje iz trenutne vrstice ali izbranega dela besedila. "
-"<br /><br />Znaki za komentarje čez eno/več vrstic so definirani v "
-"poudarjanju jezika."
-
-#: view/kateview.cpp:387
-msgid "Toggle Comment"
-msgstr "Preklopi komentar"
-
-#: view/kateview.cpp:390
-msgid "&Read Only Mode"
-msgstr "Način samo &branja"
-
-#: view/kateview.cpp:391
-msgid "Lock/unlock the document for writing"
-msgstr "Zakleni/Odkleni dokument za pisanje"
-
-#: view/kateview.cpp:397
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Velike črke"
-
-#: view/kateview.cpp:399
-msgid ""
-"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Pretvori izbor v velike črke oz. znak desno od kazalca, če ni izbranega "
-"besedila."
-
-#: view/kateview.cpp:404
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Male črke"
-
-#: view/kateview.cpp:406
-msgid ""
-"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Pretvori izbor v male črke oz. znak desno od kazalca, če ni izbranega "
-"besedila."
-
-#: view/kateview.cpp:411
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Prve črke v velike"
-
-#: view/kateview.cpp:413
-msgid ""
-"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
-"selected."
-msgstr ""
-"Prve črke besed pretvori v velike in to besedo pod kazalcem, če ni nobenega "
-"izbora."
-
-#: view/kateview.cpp:418
-msgid "Join Lines"
-msgstr "Združi vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:423
-msgid "Invoke Code Completion"
-msgstr "Sproži dokončevanje kode"
-
-#: view/kateview.cpp:424
-msgid ""
-"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
-"this action."
-msgstr ""
-"Ročno sproži dokončevanje ukazov. Običajno z uporabo bližnjice, ki je "
-"prirejena temu dejanju."
-
-#: view/kateview.cpp:437
-msgid "Print the current document."
-msgstr "Natisni trenuten dokument."
-
-#: view/kateview.cpp:441
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: view/kateview.cpp:443
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Znova naloži trenuten dokument z diska."
-
-#: view/kateview.cpp:447
-msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
-msgstr "Shrani trenuten dokument na disk z željenim imenom."
-
-#: view/kateview.cpp:450
-msgid ""
-"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
-"cursor to move to."
-msgstr ""
-"Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete črto, kamor bi radi "
-"premaknili kazalec."
-
-#: view/kateview.cpp:453
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "&Nastavi urejevalnik ..."
-
-#: view/kateview.cpp:454
-msgid "Configure various aspects of this editor."
-msgstr "Nastavitve različnih lastnosti tega urejevalnika."
-
-#: view/kateview.cpp:457
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Način"
-
-#: view/kateview.cpp:459
-msgid ""
-"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
-"will influence the highlighting and folding being used, for example."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete način, ki naj se uporabi za trenutni dokument. Ta bo na "
-"primer vplival na poudarjanje in zvijanje kode."
-
-#: view/kateview.cpp:462
-msgid "&Highlighting"
-msgstr "&Poudarjanje"
-
-#: view/kateview.cpp:464
-msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
-msgstr "Tu lahko izberete, kako naj bo trenuten dokument poudarjen."
-
-#: view/kateview.cpp:467
-msgid "&Schema"
-msgstr "&Shema"
-
-#: view/kateview.cpp:472
-msgid "&Indentation"
-msgstr "&Zamikanje"
-
-#: view/kateview.cpp:476
-msgid "Select the entire text of the current document."
-msgstr "Izberi celotno besedilo trenutnega dokumenta."
-
-#: view/kateview.cpp:479
-msgid ""
-"If you have selected something within the current document, this will no "
-"longer be selected."
-msgstr ""
-"Če ste izbrali nekaj znotraj trenutnega dokumenta, to ne bo več izbrano."
-
-#: view/kateview.cpp:483
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Povečaj velikost pisave"
-
-#: view/kateview.cpp:484
-msgid "This increases the display font size."
-msgstr "To poveča prikaz velikosti pisave."
-
-#: view/kateview.cpp:489
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Pomanjšaj velikost pisave"
-
-#: view/kateview.cpp:490
-msgid "This decreases the display font size."
-msgstr "To zmanjša prikaz velikosti pisave."
-
-#: view/kateview.cpp:493
-msgid "Bl&ock Selection Mode"
-msgstr "Preklop &navpične izbire"
-
-#: view/kateview.cpp:496
-msgid ""
-"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
-"and the block selection mode."
-msgstr ""
-"Ta ukaz vam dovoljuje preklop med navadnim načinom izbire (po vrsticah) ali "
-"način z navpično izbiro."
-
-#: view/kateview.cpp:499
-msgid "Overwr&ite Mode"
-msgstr "Način nado&mestitve"
-
-#: view/kateview.cpp:502
-msgid ""
-"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
-"existing text."
-msgstr ""
-"Izberite, ali želite, da se natipkano besedilo vstavi ali nadomesti "
-"obstoječega."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
-msgid "&Dynamic Word Wrap"
-msgstr "&Dinamičen prelom vrstice"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
-msgid ""
-"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
-"on the screen."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se vrstice besedila prelomijo ob meji prikaza na "
-"zaslonu."
-
-#: view/kateview.cpp:512
-msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
-msgstr "Oznake dinamičnega preloma vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:514
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
-msgstr ""
-"Izberite, kdaj naj bodo prikazane oznake dinamičnega prelamljanja vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:518
-msgid "&Off"
-msgstr "&Izključeno"
-
-#: view/kateview.cpp:519
-msgid "Follow &Line Numbers"
-msgstr "Sledi &številkam vrstic"
-
-#: view/kateview.cpp:520
-msgid "&Always On"
-msgstr "&Vedno vključeno"
-
-#: view/kateview.cpp:524
-msgid "Show Folding &Markers"
-msgstr "Prikaži o&znake prelamljanja"
-
-#: view/kateview.cpp:527
-msgid ""
-"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
-"possible."
-msgstr ""
-"Izberete lahko možnost prikaza oznak preloma, če je prelamljanje možno."
-
-#: view/kateview.cpp:530
-msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "Prikaži rob &ikone"
-
-#: view/kateview.cpp:533
-msgid ""
-"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
-"symbols, for instance."
-msgstr ""
-"Prikaži/skrij rob ikone.<br /><br /> Rob ikone npr. prikazuje simbole "
-"zaznamkov."
-
-#: view/kateview.cpp:536
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Prikaži š&tevilke vrstic"
-
-#: view/kateview.cpp:539
-msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
-msgstr "Prikaži/Skrij številke vrstic na levi strani prikaza."
-
-#: view/kateview.cpp:542
-msgid "Show Scroll&bar Marks"
-msgstr "Prikaži oznake na &drsnikih"
-
-#: view/kateview.cpp:544
-msgid ""
-"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
-"bookmarks, for instance."
-msgstr ""
-"Prikaži/skrij oznake na navpičnih drsnikih.<br /> <br /> Oznake na primer "
-"prikazujejo zaznamke."
-
-#: view/kateview.cpp:547
-msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
-msgstr "Prikaži o&znake statičnega preloma vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:550
-msgid ""
-"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
-"column as defined in the editing properties"
-msgstr ""
-"Prikaži/Skrij oznake preloma vrstic, navpično črto, narisano ob stolpcu "
-"preloma vrstic, kot je določeno v lastnostih urejanja"
-
-#: view/kateview.cpp:555
-msgid "Switch to Command Line"
-msgstr "Preklopi na ukazno vrstico"
-
-#: view/kateview.cpp:557
-msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
-msgstr "Prikaži/Skrij ukazno vrstico na dnu prikaza."
-
-#: view/kateview.cpp:561
-msgid "Show the JavaScript Console"
-msgstr "Prikaži konzolo za JavaScript ..."
-
-#: view/kateview.cpp:562
-msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
-msgstr "Prikaži/skrij konzolo za JavaScript na dnu prikaza."
-
-#: view/kateview.cpp:565
-msgid "&VI Input Mode"
-msgstr "&Vnosni način VI"
-
-#: view/kateview.cpp:568
-msgid "Activate/deactivate VI input mode"
-msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj vnosni način VI"
-
-#: view/kateview.cpp:571
-msgid "&End of Line"
-msgstr "Konec &vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:573
-msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
-msgstr "Izberite, kateri konci vrstic se uporabljajo, ko shranite dokument"
-
-#: view/kateview.cpp:582
-msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
-msgstr "Dodaj oznako za vrstni red &bajtov (BOM)"
-
-#: view/kateview.cpp:584
-msgid ""
-"Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
-"while saving"
-msgstr ""
-"Omogoči/onemogoči dodajanje oznake za vrstni red bajtov med shranjevanjem "
-"datotek kodiranih v UTF-8/UTF-16"
-
-#: view/kateview.cpp:587
-msgid "E&ncoding"
-msgstr "&Kodiranje"
-
-#: view/kateview.cpp:591
-msgid ""
-"Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
-msgstr "Poglej prvo pojavitev dela besedila ali regularnega izraza."
-
-#: view/kateview.cpp:595
-msgid "Find Selected"
-msgstr "Najdi izbrano"
-
-#: view/kateview.cpp:597
-msgid "Finds next occurrence of selected text."
-msgstr "Najde naslednjo pojavitev izbranega besedila."
-
-#: view/kateview.cpp:601
-msgid "Find Selected Backwards"
-msgstr "Najdi izbrano vzvratno"
-
-#: view/kateview.cpp:603
-msgid "Finds previous occurrence of selected text."
-msgstr "Najde prejšno pojavitev izbranega besedila."
-
-#: view/kateview.cpp:607
-msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
-msgstr "Poglej naslednjo pojavitev iskalne fraze."
-
-#: view/kateview.cpp:611
-msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
-msgstr "Poglej prejšno pojavitev iskalne fraze."
-
-#: view/kateview.cpp:615
-msgid ""
-"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
-"some given text."
-msgstr ""
-"Poglej po delu besedila ali regularnega besedila in ga zamenjaj z danim "
-"besedilom."
-
-#: view/kateview.cpp:618
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: view/kateview.cpp:619
-msgid "Enable/disable automatic spell checking"
-msgstr "Omogoči/onemogoči samodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: view/kateview.cpp:625
-msgid "Change Dictionary..."
-msgstr "Zamenjaj slovar ..."
-
-#: view/kateview.cpp:626
-msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
-msgstr "Zamenjaj slovar, ki se uporablja za preverjanje črkovanja."
-
-#: view/kateview.cpp:630
-msgid "Clear Dictionary Ranges"
-msgstr "Počisti obsege slovarjev"
-
-#: view/kateview.cpp:632
-msgid ""
-"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
-msgstr ""
-"Odstrani vse ločene slovarske obsege, ki so bili nastavljeni za preverjanje "
-"črkovanja."
-
-#: view/kateview.cpp:669
-msgid "Move Word Left"
-msgstr "Premakni besedo levo"
-
-#: view/kateview.cpp:675
-msgid "Select Character Left"
-msgstr "Izberi znak levo"
-
-#: view/kateview.cpp:681
-msgid "Select Word Left"
-msgstr "Izberi besedo levo"
-
-#: view/kateview.cpp:688
-msgid "Move Word Right"
-msgstr "Premakni besedo desno"
-
-#: view/kateview.cpp:694
-msgid "Select Character Right"
-msgstr "Izberi znak desno"
-
-#: view/kateview.cpp:700
-msgid "Select Word Right"
-msgstr "Izberi besedo desno"
-
-#: view/kateview.cpp:707
-msgid "Move to Beginning of Line"
-msgstr "Premakni se na začetek vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:713
-msgid "Move to Beginning of Document"
-msgstr "Premakni se na začetek dokumenta"
-
-#: view/kateview.cpp:719
-msgid "Select to Beginning of Line"
-msgstr "Izberi do začetka vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:725
-msgid "Select to Beginning of Document"
-msgstr "Izberi do začetka dokumenta"
-
-#: view/kateview.cpp:732
-msgid "Move to End of Line"
-msgstr "Premakni do konca vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:738
-msgid "Move to End of Document"
-msgstr "Premakni do konca dokumenta"
-
-#: view/kateview.cpp:744
-msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Izberi do konca vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:750
-msgid "Select to End of Document"
-msgstr "Izberi do konca dokumenta"
-
-#: view/kateview.cpp:757
-msgid "Select to Previous Line"
-msgstr "Izberi do prejšne vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:763
-msgid "Scroll Line Up"
-msgstr "Eno vrstico višje"
-
-#: view/kateview.cpp:770
-msgid "Move to Next Line"
-msgstr "Premakni do naslednje vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:777
-msgid "Move to Previous Line"
-msgstr "Premakni do prejšne vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:784
-msgid "Move Cursor Right"
-msgstr "Premakni kurzor desno"
-
-#: view/kateview.cpp:791
-msgid "Move Cursor Left"
-msgstr "Premakni kurzor levo"
-
-#: view/kateview.cpp:798
-msgid "Select to Next Line"
-msgstr "Izberi do naslednje vrstice"
-
-#: view/kateview.cpp:804
-msgid "Scroll Line Down"
-msgstr "Eno vrstico nižje"
-
-#: view/kateview.cpp:811
-msgid "Scroll Page Up"
-msgstr "Eno stran višje"
-
-#: view/kateview.cpp:817
-msgid "Select Page Up"
-msgstr "Izberi stran višje"
-
-#: view/kateview.cpp:823
-msgid "Move to Top of View"
-msgstr "Premakni na vrh prikaza"
-
-#: view/kateview.cpp:829
-msgid "Select to Top of View"
-msgstr "Izberi do vrha prikaza"
-
-#: view/kateview.cpp:836
-msgid "Scroll Page Down"
-msgstr "Eno stran nižje"
-
-#: view/kateview.cpp:842
-msgid "Select Page Down"
-msgstr "Izberi stran nižje"
-
-#: view/kateview.cpp:848
-msgid "Move to Bottom of View"
-msgstr "Premakni do dna prikaza"
-
-#: view/kateview.cpp:854
-msgid "Select to Bottom of View"
-msgstr "Izberi do dna prikaza"
-
-#: view/kateview.cpp:860
-msgid "Move to Matching Bracket"
-msgstr "Premakni do ujemajočega oklepaja"
-
-#: view/kateview.cpp:866
-msgid "Select to Matching Bracket"
-msgstr "Izberi do ujemajočega oklepaja"
-
-#: view/kateview.cpp:876
-msgid "Transpose Characters"
-msgstr "Prestavi znake"
-
-#: view/kateview.cpp:882
-msgid "Delete Line"
-msgstr "Izbriši vrstico"
-
-#: view/kateview.cpp:888
-msgid "Delete Word Left"
-msgstr "Izbriši besedo levo"
-
-#: view/kateview.cpp:894
-msgid "Delete Word Right"
-msgstr "Izbriši besedo desno"
-
-#: view/kateview.cpp:900
-msgid "Delete Next Character"
-msgstr "Zbriši naslednjii znak"
-
-#: view/kateview.cpp:906
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#: view/kateview.cpp:915
-msgid "Insert Tab"
-msgstr "Vstavi zavihek"
-
-#: view/kateview.cpp:920
-msgid "Insert Smart Newline"
-msgstr "Vstavi pametno novo vrstico"
-
-#: view/kateview.cpp:921
-msgid ""
-"Insert newline including leading characters of the current line which are "
-"not letters or numbers."
-msgstr ""
-"Vstavi novo vrstico, vključno z vodilnimi znaki trenutne vrstice, ki niso "
-"črke ali števke."
-
-#: view/kateview.cpp:931
-msgid "&Indent"
-msgstr "Za&makni"
-
-#: view/kateview.cpp:932
-msgid ""
-"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
-"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Uporabite to, da zamaknete izbran blok besedila. <br /> <br />V pogovornem "
-"oknu lahko nastavite, ali naj se tabulatorji uporabljajo ali zamenjajo s "
-"presledki."
-
-#: view/kateview.cpp:939
-msgid "&Unindent"
-msgstr "Od&zamakni"
-
-#: view/kateview.cpp:940
-msgid "Use this to unindent a selected block of text."
-msgstr "Uporabite to za odzamik izbranega dela besedila."
-
-#: view/kateview.cpp:956
-msgid "Collapse Toplevel"
-msgstr "Zloži vrhnjo raven"
-
-#: view/kateview.cpp:961
-msgid "Expand Toplevel"
-msgstr "Razširi vrhnjo raven"
-
-#: view/kateview.cpp:966
-msgid "Collapse One Local Level"
-msgstr "Zloži eno krajevno raven"
-
-#: view/kateview.cpp:971
-msgid "Expand One Local Level"
-msgstr "Razširi eno krajevno raven"
-
-#: view/kateview.cpp:1005
-msgid "R/O"
-msgstr "S/B"
-
-#: view/kateview.cpp:1013
-msgid "OVR"
-msgstr "PREP"
-
-#: view/kateview.cpp:1013
-msgid "INS"
-msgstr "VSTAVI"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:361
-msgid "Available Commands"
-msgstr "Razpoložljivi ukazi"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:363
-msgid ""
-"<p>For help on individual commands, do <code>'help "
-"&lt;command&gt;'</code></p>"
-msgstr ""
-"<p>Za pomoč pri posameznih ukazih napišite »<code>help "
-"&lt;ukaz&gt;</code>«</p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "No help for '%1'"
-msgstr "Ni pomoči za »%1«"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "No such command <b>%1</b>"
-msgstr "Ni takega ukaza: <b>%1</b>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:382
-msgid ""
-"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
-"arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
-"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
-"<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
-msgstr ""
-"<p>To je <b>ukazna vrstica</b> za Katepart.<br />Skladnja: <code><b>ukaz [ "
-"argumenti ]</b></code><br />Za seznam razpoložljivih ukazov vnesite "
-"<code><b>help list</b></code><br />Za pomoč pri posameznem ukazu vnesite "
-"<code><b>help &lt;ukaz&gt;</b></code></p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
-msgstr "Napaka: za ukaz »%1« ni dovoljen noben obseg."
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:505
-msgid "Success: "
-msgstr "Uspeh: "
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Ukaz »%1« ni uspel."
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "No such command: \"%1\""
-msgstr "Ni takega ukaza: »%1«"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
-#, kde-format
-msgid "Mark Type %1"
-msgstr "Vrsta oznake %1"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
-msgid "Set Default Mark Type"
-msgstr "Nastavi privzeto vrsto oznake"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
-msgid "Disable Annotation Bar"
-msgstr "Onemogoči vrstico za opombe"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:66
-msgid "Move To..."
-msgstr "Premakni ..."
-
-#: view/kateviewaccessible.h:67
-msgid "Move Left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:68
-msgid "Move Right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:69
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:70
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " znakov"
-msgstr[1] " znak"
-msgstr[2] " znaka"
-msgstr[3] " znaki"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open the config file for reading."
-msgstr "Nastavitvene datoteke ni moč odpreti za branje."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open file"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:651
-msgctxt "Wrap words at"
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " znakih"
-msgstr[1] " znaku"
-msgstr[2] " znakih"
-msgstr[3] " znakih"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
-#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:677
-msgid "Cursor && Selection"
-msgstr "Kazalec in izbor"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:678
-msgid "Indentation"
-msgstr "Zamikanje"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:679
-msgid "Auto Completion"
-msgstr "Samodejno dokončevanje"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:681
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
-msgid "Borders"
-msgstr "Robovi"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:762
-msgid "Off"
-msgstr "Izključeno"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:763
-msgid "Follow Line Numbers"
-msgstr "Sledi številkam vrstic"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:764
-msgid "Always On"
-msgstr "Vedno vključeno"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:831
-msgid ""
-"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
-"In KWrite a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Sprememba načina za napredne uporabnike vpliva le na novo odprte/ustvarjene "
-"dokumente. V KWrite je priporočljiv ponovni zagon programa."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:832
-msgid "Power user mode changed"
-msgstr "Način za napredne uporabnike je bil spremenjen"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:917
-msgid "Modes && Filetypes"
-msgstr "Načini in vrste datotek"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:945
-msgid ""
-"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
-msgstr ""
-"Niste podali predpone ali pripone za varnostne kopije. Uporabljam privzeto "
-"»~«"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:946
-msgid "No Backup Suffix or Prefix"
-msgstr "Ni predpone ali pripone za varnostne kopije"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:987
-msgid "KDE Default"
-msgstr "Privzeto za KDE"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
-msgid "Editor Plugins"
-msgstr "Vstavki za urejevalnik"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
-msgid "Highlight Download"
-msgstr "Nalaganje poudarjanja"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
-msgid "&Install"
-msgstr "&Namesti"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
-msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
-msgstr "Izberite datoteke poudarjanja skladnje, ki jih želite posodobiti."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
-#: rc.cpp:470
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
-msgid "Installed"
-msgstr "Nameščeno"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
-msgid "Latest"
-msgstr "Najnovejše"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
-msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
-msgstr "<b>Opomba:</b> nove različice so samodejno izbrane."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
-msgid ""
-"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
-msgstr ""
-"Seznama poudarjanj na strežniku ni bilo moč najti ali pa z njega pridobiti"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
-msgid "&Go to line:"
-msgstr "&Pojdi v vrstico:"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
-msgid "Go"
-msgstr "Pojdi"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
-msgid "Dictionary:"
-msgstr "Slovar:"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
-msgid "File Was Deleted on Disk"
-msgstr "Datoteka je bila zbrisana z diska"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
-msgid "&Save File As..."
-msgstr "&Shrani datoteko kot ..."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
-msgid "Lets you select a location and save the file again."
-msgstr "Omogoča vam izbrati lokacijo in spet shraniti datoteko."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
-msgid "File Changed on Disk"
-msgstr "Datoteka je bila spremenjena na disku"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
-msgid "&Reload File"
-msgstr "&Znova naloži datoteko"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
-msgid ""
-"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
-msgstr ""
-"Znova naloži datoteko z diska. Če imate neshranjene spremembe, bodo te "
-"izgubljene."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Prezri"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
-msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
-msgstr "Prezri spremembe. Naslednjič ne boste več vprašani."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
-msgid ""
-"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
-"will be prompted again."
-msgstr ""
-"Ne naredi nič. Naslednjič, ko boste delali z datoteko, ali pa jo poskušali "
-"shraniti ali zapreti, boste spet pozvani."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Kaj želite napraviti sedaj?"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
-msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
-msgstr "Nadomestite datoteko na disku z vsebino urejevalnika."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr "Če ne upoštevamo praznin, sta datoteki enaki."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
-msgid ""
-"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
-"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
-"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
-msgstr ""
-"Preziranje pomeni, da ne boste več opozorjeni (razen, če se datoteka na "
-"disku zopet spremeni). Če shranite dokument, boste nadomestili datoteko na "
-"disku. Če ne shranite datoteke na disk (če je prisotna), je to, kar imate."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
-msgid "You Are on Your Own"
-msgstr "Ste na svojem"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
-msgid "Code Completion Configuration"
-msgstr "Nastavitev dokončevanja kode"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
-msgid "Auto Word Completion"
-msgstr "Samodejno dokončevanje besed"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:313
-msgid "Shell Completion"
-msgstr "Dokončevanje v lupini"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:319
-msgid "Reuse Word Above"
-msgstr "Znova uporabi besedo zgoraj"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:324
-msgid "Reuse Word Below"
-msgstr "Znova uporabi besedo spodaj"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
-msgid "Argument-hints"
-msgstr "Namigi o argumentih"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
-msgid "Best matches"
-msgstr "Najboljša ujemanja"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
-msgid "Namespaces"
-msgstr "Imenski prostori"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
-msgid "Classes"
-msgstr "Razredi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
-msgid "Structs"
-msgstr "Strukture"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
-msgid "Unions"
-msgstr "Unije"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
-msgid "Variables"
-msgstr "Spremenljivke"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
-msgid "Enumerations"
-msgstr "Naštevanja"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
-msgid "Prefix"
-msgstr "Predpona"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
-msgid "Scope"
-msgstr "Obseg"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumenti"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
-msgid "Postfix"
-msgstr "Pripona"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
-msgid "Public"
-msgstr "Javno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
-msgid "Protected"
-msgstr "Zaščiteno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
-msgid "Private"
-msgstr "Zasebno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
-msgid "Static"
-msgstr "Statično"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
-msgid "Constant"
-msgstr "Konstantno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
-msgid "Namespace"
-msgstr "Imenski prostor"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
-msgid "Struct"
-msgstr "Struktura"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
-msgid "Union"
-msgstr "Unija"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
-msgid "Variable"
-msgstr "Spremenljivka"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Številčenje"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
-msgid "Template"
-msgstr "Predloga"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
-msgid "Virtual"
-msgstr "Navidezno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
-msgid "Override"
-msgstr "Povozi"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
-msgid "Inline"
-msgstr "Vgnezdeno"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
-msgid "Friend"
-msgstr "Prijatelj"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
-msgid "Slot"
-msgstr "Reža"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
-msgid "Local Scope"
-msgstr "Krajevni obseg"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
-msgid "Namespace Scope"
-msgstr "Obseg imenskega prostora"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
-msgid "Global Scope"
-msgstr "Globalni obseg"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
-msgid "Unknown Property"
-msgstr "Neznana lastnost"
-
-#: script/data/utils.js:234
-msgid "Sort Selected Text"
-msgstr "Razvrsti izbrano besedilo"
-
-#: script/data/utils.js:240
-msgid "Move Lines Down"
-msgstr "Premakni vrstice dol"
-
-#: script/data/utils.js:246
-msgid "Move Lines Up"
-msgstr "Premakni vrstice gor"
-
-#: script/data/utils.js:252
-msgid "Duplicate Selected Lines Up"
-msgstr "Podvoji izbrane vrstice gor"
-
-#: script/data/utils.js:258
-msgid "Duplicate Selected Lines Down"
-msgstr "Podvoji izbrane vrstice dol"
-
-#: script/data/utils.js:271
-msgid "Sort the selected text or whole document."
-msgstr "Razvrsti izbrano besedilo ali celoten dokument."
-
-#: script/data/utils.js:273
-msgid "Move selected lines down."
-msgstr "Premakni izbrane vrstice dol."
-
-#: script/data/utils.js:275
-msgid "Move selected lines up."
-msgstr "Premakni izbrane vrstice gor."
-
-#: script/data/utils.js:277
-msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
-msgstr ""
-"Odstrani podvojene vrstice iz izbranega besedila ali celotnega dokumenta."
-
-#: script/data/utils.js:279
-msgid ""
-"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
-"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
-"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
-msgstr ""
-"Razvrsti izbrano besedilo ali celoten dokument v naraven vrstni red.<br>To "
-"je primer, ki prikazuje razliko med običajnim in naravnim "
-"razvrščanjem:<br>sort(a10, a1, a2) ⇒ a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) ⇒ "
-"a1, a2, a10"
-
-#: script/data/utils.js:281
-msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr "Odstrani praznino na koncu iz izbora ali celotnega dokumenta."
-
-#: script/data/utils.js:283
-msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
-msgstr "Odstrani praznino na začetku iz izbora ali celotnega dokumenta."
-
-#: script/data/utils.js:285
-msgid ""
-"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Odstrani praznino na začetku in koncu iz izbora ali celotnega dokumenta."
-
-#: script/data/utils.js:287
-msgid ""
-"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
-"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
-"separate them by a comma."
-msgstr ""
-"Združi izbrane vrstice ali celoten dokument. Če želite lahko podate ločilo, "
-"ki bo postavljeno med vrstice:<br><code>join ', '</code> bo na primer "
-"združil vrstice in jih ločil z vejico in presledkom."
-
-#: script/data/utils.js:289
-msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
-msgstr "Odstrani prazne vrstice iz izbora ali celotnega dokumenta."
-
-#: script/data/utils.js:293
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace them with the return value of that "
-"callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each "
-"'function(lines){return lines.join(\", \"}'</code><br>To save you some "
-"typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
-"'lines.join(\", \")'</code>"
-msgstr ""
-"Kot argument dobi funkcijo JavaScript, ki jo kliče na seznamu (izbranih) "
-"vrstic, katere nadomesti z vrnjeno vrednostjo klicane funkcije.<br>Primer "
-"(združi izbrane vrstice):<br><code>each 'function(lines){return "
-"lines.join(\", \"}'</code><br>Da si prihranite nekaj tipkanja lahko enak "
-"učinek dosežete s tem:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:295
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and remove those where the callback returns "
-"false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
-"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you "
-"can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
-"0'</code>"
-msgstr ""
-"Kot argument dobi funkcijo JavaScript, ki jo kliče na seznamu (izbranih) "
-"vrstic in odstrani tiste, za katere klicana funkcija vrne »false«.<br>Primer "
-"(glejte tudi <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return "
-"l.length > 0;}'</code><br>Da si prihranite nekaj tipkanja lahko enak učinek "
-"dosežete s tem:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:297
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace the line with the return value of the "
-"callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map "
-"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you "
-"some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
-"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
-msgstr ""
-"Kot argument dobi funkcijo JavaScript, ki jo kliče na seznamu (izbranih) "
-"vrstic, katere nadomesti z vrnjeno vrednostjo klicane funkcije.<br>Primer "
-"(glejte tudi <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return "
-"line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Da si prihranite nekaj tipkanja "
-"lahko enak učinek dosežete s tem:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, "
-"\"\")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:299
-msgid "Duplicates the selected lines up."
-msgstr "Podvoji izbrane vrstice navzgor."
-
-#: script/data/utils.js:301
-msgid "Duplicates the selected lines down."
-msgstr "Podvoji izbrane vrstice navzdol."
-
-#: script/katescript.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to find '%1'"
-msgstr "Ni moč najti »%1«"
-
-#: script/katescript.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1\n"
-msgstr "Napaka pri nalaganju skripta %1\n"
-
-#: script/katescript.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1"
-msgstr "Napaka pri nalaganju skripta %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Command not found: %1"
-msgstr "Ni moč najti ukaza: %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:349
-msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
-msgstr ""
-"Znova naloži vse datoteke JavaScript (zamikovalniki, skripti za ukazno "
-"vrstico itd.)"
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:116
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Function '%1' not found in script: %2"
-msgstr "Funkcije »%1« ni bilo moč najti v skriptu: %2"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Error calling %1"
-msgstr "Napaka pri klicu %1"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Function 'action' not found in script: %1"
-msgstr "Funkcije »action« ni bilo moč najti v skriptu: %1"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Error calling action(%1)"
-msgstr "Napaka pri klicu action(%1)"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:118
-#, kde-format
-msgid ""
-"Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
-msgstr ""
-"Napačni narekovaji v klicu: %1. Za enojne narekovaje uporabite ubežni znak "
-"poševnico nazaj."
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Error calling 'help %1'"
-msgstr "Napaka pri klicanju »help %1«"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
-msgstr "Za ukaz »%1« v skriptu »%2« ni določene nobene pomoči"
-
-#: document/katedocument.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
-msgstr ""
-"Vstavka »%1« za filtriranje/preverjanje ni bilo moč najti, kljub temu se "
-"shranjevanje %2 nadaljuje"
-
-#: document/katedocument.cpp:124
-msgid "Saving problems"
-msgstr "Težave pri shranjevanju"
-
-#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
-#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
-#: document/katedocument.cpp:2139
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Vseeno shrani"
-
-#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
-"\n"
-"Check if you have read access to this file."
-msgstr ""
-"Datoteka %1 ni bila naložena, ker ni bilo možno brati iz nje.\n"
-"\n"
-"Preverite, če imate dovoljenja za branje te datoteke."
-
-#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
-"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
-"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
-"again in the menu to be able to edit it."
-msgstr ""
-"Datoteka %1 je bila odprta s kodiranjem %2, vendar vsebuje neveljavne znake. "
-"Nastavljena je v način samo za branje, ker bi shranjevanje lahko uničilo "
-"vsebino. Ponovno odprite datoteko z izbranim pravilnim kodiranjem, ali pa s "
-"pomočjo menija omogočite način za branje in pisanj, če datoteko želite "
-"urejati."
-
-#: document/katedocument.cpp:2082
-msgid "Broken Encoding"
-msgstr "Napačno kodiranje"
-
-#: document/katedocument.cpp:2105
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
-msgstr ""
-"Datoteka %1 je dvojiška, zato bo shranjevanje povzročilo okvaro datoteke."
-
-#: document/katedocument.cpp:2106
-msgid "Trying to Save Binary File"
-msgstr "Poskus shranjevanja dvojiške datoteke"
-
-#: document/katedocument.cpp:2122
-msgid ""
-"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
-"data in the file on disk."
-msgstr ""
-"Želite zares shraniti to nespremenjeno datoteko? Lahko nadomestite "
-"spremenjene podatke na disku."
-
-#: document/katedocument.cpp:2122
-msgid "Trying to Save Unmodified File"
-msgstr "Poskus shranjevanja nespremenjene datoteke"
-
-#: document/katedocument.cpp:2128
-msgid ""
-"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
-"disk were changed. There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Želite zares shraniti to datoteko? Obe datoteki (odprta in tista na disku) "
-"sta bili spremenjeni. Lahko pride do izgube podatkov."
-
-#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
-#: document/katedocument.cpp:2384
-msgid "Possible Data Loss"
-msgstr "Možna izguba podatkov"
-
-#: document/katedocument.cpp:2139
-msgid ""
-"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
-"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Izbrano kodiranje ne more kodirati vsak znak iz nabora unicode v tem "
-"dokumentu. Ali ga zares želite shraniti? Lahko pride do izgube podatkov."
-
-#: document/katedocument.cpp:2203
-#, kde-format
-msgid ""
-"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
-"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
-"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
-"only for you."
-msgstr ""
-"Pred shranjevanjem datoteke %1 zanjo ni bilo mogoče ustvariti varnostne "
-"kopije. Če med shranjevanjem pride do napake, lahko izgubite podatke iz te "
-"datoteke. Mogoče je nosilec na katerega pišete poln, ali pa imate do mape za "
-"to datoteko samo bralni dostop."
-
-#: document/katedocument.cpp:2206
-msgid "Failed to create backup copy."
-msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo."
-
-#: document/katedocument.cpp:2207
-msgid "Try to Save Nevertheless"
-msgstr "Vseeno poskusi shraniti"
-
-#: document/katedocument.cpp:2241
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Dokument ni bil shranjen, ker ni bilo možno pisati v %1.\n"
-"\n"
-"Preverite, da imate pravice do pisanja v to datoteko oz. da je na voljo "
-"dovolj prostora."
-
-#: document/katedocument.cpp:2383
-msgid ""
-"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
-msgstr ""
-"Ali zares želite zapreti to datoteko? Lahko pride do izgube podatkov."
-
-#: document/katedocument.cpp:2384
-msgid "Close Nevertheless"
-msgstr "Vseeno zapri"
-
-#: document/katedocument.cpp:3760
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
-#: document/katedocument.cpp:4584
-msgid "Save File"
-msgstr "Shrani datoteko"
-
-#: document/katedocument.cpp:3805
-msgid "Save failed"
-msgstr "Shranjevanje ni uspelo"
-
-#: document/katedocument.cpp:3875
-msgid "File Was Changed on Disk"
-msgstr "Datoteka je bila spremenjena na disku"
-
-#: document/katedocument.cpp:3875
-msgid "&Ignore Changes"
-msgstr "&Prezri spremembe"
-
-#: document/katedocument.cpp:4479
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was modified by another program."
-msgstr "Datoteka »%1« je bila spremenjena z drugim programom."
-
-#: document/katedocument.cpp:4482
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was created by another program."
-msgstr "Datoteka »%1« je bila ustvarjena z drugim programom."
-
-#: document/katedocument.cpp:4485
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was deleted by another program."
-msgstr "Datoteka »%1« je bila zbrisana z drugim programom."
-
-#: document/katedocument.cpp:4612
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4614
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4852
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokument »%1« je bil spremenjen.\n"
-"Želite shraniti spremembe ali jih zavreči?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4854
-msgid "Close Document"
-msgstr "Zapri dokument"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
-msgid "<Unchanged>"
-msgstr "<nespremenjeno>"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
-msgid "Use Default"
-msgstr "Uporabi privzeti"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
-msgid "New Filetype"
-msgstr "Nova vrsta datoteke"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Lastnosti za %1"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
-msgid ""
-"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Izberite vrste MIME, ki bi jih radi za to vrsto datotek.\n"
-"Prosim vedite, da bo to tudi samodejno uredilo pripadajoče datotečne pripone."
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Izberite vrste MIME"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Najdi:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Besedilo, ki naj se išče"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Skoči na naslednji zadetek"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Skoči na prejšnji zadetek"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Prejšnji"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
-msgid "&Match case"
-msgstr "Ujemanje &velikosti črk"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Switch to power search and replace bar"
-msgstr "Preklopi v zmogljivo vrstico iskanja in zamenjave"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "Za&menjaj:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Text to replace with"
-msgstr "Besedilo, ki naj bo zamenjano z"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Replace next match"
-msgstr "Zamenjaj naslednje ujemanje"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Replace all matches"
-msgstr "Zamenjaj vsa ujemanja"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Zamenjaj &vse"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Search mode"
-msgstr "Način iskanja"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Plain text"
-msgstr "Navadno besedilo"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Whole words"
-msgstr "Cele besede"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Ubežna zaporedja"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Case-sensitive searching"
-msgstr "Razlikuj velike/male črke"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Selection &only"
-msgstr "Sam&o izbira"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Mo&de:"
-msgstr "&Način:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Find All"
-msgstr "&Najdi vse"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Switch to incremental search bar"
-msgstr "Preklopi na postopno iskanje"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Code Folding"
-msgstr "&Zvijanje kode"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
-#: rc.cpp:195
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Dokončevanje besed"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:140
-msgid "How do you want to import the schema?"
-msgstr "Kako želite uvoziti shemo?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Replace current schema?"
-msgstr "Ali nadomestim trenutno shemo?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Import as new schema:"
-msgstr "Uvozi kot novo shemo"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:153
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
-"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
-"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
-"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Obnovitev podatkov</b> <a href=\"Kate spremembe hrani v izmenjalni "
-"datoteki. Z uporabo začetne originalne datoteke in dodatne izmenjalne "
-"datoteke lahko obnovite večino svojega "
-"dela.\"><span>(Pomoč)</span></a></p><p>Ni bilo moč obnoviti vseh podatkov. "
-"Izmenjalna datoteka verjetno ni bila popolna.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:159
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
-"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
-"swap file you can mostly recover your "
-"work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
-"Do you want to recover the data?</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Obnovitev podatkov</b> <a href=\"Program spremembe hrani v izmenjalni "
-"datoteki. Z uporabo začetne originalne datoteke in dodatne izmenjalne "
-"datoteke lahko obnovite večino svojega "
-"dela.\"><span>(Pomoč)</span></a></p><p>Datoteka ni bila pravilno zaprta. Ali "
-"želite obnoviti podatke?</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:168
-msgid "View Changes"
-msgstr "Prikaži spremembe"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Recover"
-msgstr "Obnovi"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:201
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display marks for code "
-"folding, if code folding is available."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal oznake za zvijanje "
-"kode, če je zvijanje kode na voljo."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Show &folding markers (if available)"
-msgstr "Prikaži oznake zvijanja &kode (če je na voljo)"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:207
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
-"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
-"instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal rob ikone na levi "
-"strani.</p><p>Rob ikone npr. prikazuje znake zaznamkov.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Show &icon border"
-msgstr "Prikaži rob &ikone"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:213
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
-"left hand side."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal številke vrstic na "
-"levi strani."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Show &line numbers"
-msgstr "Prikaži &številke vrstic"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
-"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal oznake na navpičnem "
-"drsniku.</p><p>Te oznake na primer prikazujejo zaznamke.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Show &scrollbar marks"
-msgstr "Prikaži oznake na &drsnikih"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:225
-msgid ""
-"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
-msgstr "Izberite način razvrščanja zaznamkov v meniju <b>Zaznamki</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Sort Bookmarks Menu"
-msgstr "Razvrsti meni z zaznamki"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
-"is placed in the document."
-msgstr ""
-"Vsak nov zaznamek bo dodan na dno, neodvisno od tega, kje je postavljen v "
-"dokumentu."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:234
-msgid "By c&reation"
-msgstr "Po &ustvaritvi"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:237
-msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
-msgstr "Zaznaki bodo razvrščeni po številkah vrstic, kjer so postavljeni."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:240
-msgid "By &position"
-msgstr "Po &položaju"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Static Word Wrap"
-msgstr "Statičen prelom vrstice"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:246
-msgid ""
-"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
-"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
-"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
-"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
-"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
-"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Samodejno začni novo vrstico z besedilom, ko trenutna vrstica preseže "
-"dolžino, navedeno v možnosti <b>Prelomi vrstico na</b>.</p><p>Ta možnost ne "
-"prelamlja obstoječih vrstic - za to uporabite možnost <b>Uveljavi statični "
-"prelom vrstice</b> v meniju <b>Orodja</b>.</p><p>Če bi radi, da so vrstice "
-"<i>vizualno prelomljene</i> glede na širino prikaza, potem omogočite "
-"<b>Dinamičen prelom vrstic</b> v nastavitveni strani <b>Privzetosti "
-"prikaza</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Enable static &word wrap"
-msgstr "Omogoči statičen &prelom vrstice"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
-"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
-"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
-msgstr ""
-"<p> Če je izbrana ta možnost, bo narisana navpična črta ob stolpcu "
-"prelamljanja vrstic, kot je določena v lastnostih <strong>Urejanja</strong>. "
-"</p><p>Vedite, da je oznaka preloma vrstic narisana le, če uporabljate "
-"pisave stalne širine.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
-msgstr "Prikaži &statične oznake preloma vrstic (če je možno)"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:258
-msgid "W&rap words at:"
-msgstr "Prelomi &vrstico na:"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
-"characters) at which the editor will automatically start a new line."
-msgstr ""
-"Če je izbrana možnost Prelom vrstice, ta vrednost določi dolžino (v znakih), "
-"pri kateri urejevalnik samodejno začne novo vrstico."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:267
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
-"that are changed through editing."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, bo urejevalnik odstranil kakršnekoli sledeče presledke v "
-"vrsticah, ki so spremenjene med urejanjem."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Remove &trailing spaces while editing"
-msgstr "Med urejanjem odstrani presledke na &koncu"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
-"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
-msgstr ""
-"Ko uporabnik natipka levi oklepaj ([, ( ali {), potem KateView samodejno "
-"doda desni oklepaj (}, ) ali ]) desno od kazalca."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Auto &brackets"
-msgstr "&Samodejni oklepaji"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
-msgstr "Skopiraj/izreži trenutno vrstico, če ni izbora"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Allow scrolling past the end of the document"
-msgstr "Omogoči premik preko konca dokumenta."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Folder Config File"
-msgstr "Nastavitvena datoteka mape"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Search &depth for config file:"
-msgstr "&Globina iskanja nastavitvene datoteke:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
-".kateconfig file and load the settings line from it."
-msgstr ""
-"Urejevalnik bo iskal datoteko .kateconfig dano število stopenj map navzgor "
-"in naložil vrstico z nastavitvami iz nje."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Do not use config file"
-msgstr "Ne uporabi nastavitvene datoteke"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
-"'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
-"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
-msgstr ""
-"<p>Shranjevanje varnostne kopije bo povzročilo, da bo Kate pred "
-"shranjevanjem datoteke kopiral datoteko na disku v "
-"»&lt;predpona&gt;&lt;ime_datoteke&gt;&lt;pripona&gt;« .<p>Pripona je "
-"privzeto <strong>~</strong>."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Backup on Save"
-msgstr "Varnostna kopija ob shranjevanju"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med shranjevanjem ustvarjene varnostne "
-"kopije krajevnih datotek."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:306
-msgid "&Local files"
-msgstr "&Krajevne datoteke"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med shranjevanjem ustvarjene varnostne "
-"kopije oddaljenih datotek."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:312
-msgid "&Remote files"
-msgstr "O&ddaljene datoteke"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Prefix:"
-msgstr "Pr&edpona:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
-msgstr "Vnesite predpono, ki bo dodana imenom varnostnih kopij."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:321
-msgid "&Suffix:"
-msgstr "Pr&ipona:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
-msgstr "Vnesite pripono, ki bo dodana imenom varnostnih kopij."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Disable swap files syncing"
-msgstr "Onemogoči usklajevanje datotek izmenjalnega razdelka"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Enable &auto completion"
-msgstr "Omogoči &samodejno dokončevanje"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Minimal word length to complete:"
-msgstr "Najkrajša dolžina besede za dokončevanje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:342
-msgid "&Filetype:"
-msgstr "&Vrsta datoteke:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Select the filetype you want to change."
-msgstr "Izberite vrsto datoteke, ki jo želite spremeniti."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Create a new file type."
-msgstr "Ustvari novo vrsto datoteke."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:351
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Zbriši trenutno vrsto datoteke."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
-msgstr "Ime vrste datoteke bo besedilo pripadajoče postavke menija."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:369
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Odsek:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:372
-msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
-msgstr "Ime odseka se uporablja za urejanje vrst datotek v menijih."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:375
-msgid "&Variables:"
-msgstr "&Spremenljivke:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
-"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
-"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
-"known variables, see the manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta niz vam omogoča nastavljati Kate za datoteke, ki so izbrane s to "
-"zvrstjo MIME, z uporabo spremenljivk Kate. Lahko nastavite skoraj katerokoli "
-"možnost, kot so poudarjanje, zamikanje, kodiranje ipd.</p><p>Za celoten "
-"seznam znanih spremenljivk poglejte v priročnik.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:381
-msgid "&Highlighting:"
-msgstr "&Poudarjanje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:384
-msgid "&Indentation Mode:"
-msgstr "Način &zamikanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:387
-msgid "File e&xtensions:"
-msgstr "Pripone &datotek:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
-"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
-"The string is a semicolon-separated list of masks."
-msgstr ""
-"Maska z nadomestitelji vam dovoljuje izbiranje datotek po imenu. Običajna "
-"maska uporablja zvezdico in končnico datoteke, npr. <code>*.txt; "
-"*.text</code>. Niz je s podpičjem ločen seznam mask."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:393
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "&Vrste MIME:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:396
-msgid ""
-"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
-"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
-"text/english</code>."
-msgstr ""
-"Maska zvrsti MIME vam omogoča izbiranje datotek po zvrsteh MIME. Niz je s "
-"podpičji ločen seznam zvrsti MIME, npr. <code>text/plain; "
-"text/english</code>."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
-msgstr "Prikaže čarovnika, ki vam pomaga izbrati zvrsti MIME."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:402
-msgid "P&riority:"
-msgstr "P&rednost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:405
-msgid ""
-"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
-"same file, the one with the highest priority will be used."
-msgstr ""
-"Nastavi prednost za to vrsto datoteke. Če več kot ena vrsta datoteke izbere "
-"isto datoteko, bo uporabljena tista z najvišjo prednostjo."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Download Highlighting Files..."
-msgstr "Prenesi datoteke za poudarjanje ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
-msgstr "&Dinamične oznake preloma vrstice (če so možne):"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
-msgstr ""
-"Izberite, kdaj naj bodo prikazane oznake dinamičnega prelamljanja vrstice."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
-msgstr "Poravnaj dinamično prelomljene vrstice do globine zamikanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:427
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
-"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
-"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
-"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
-"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
-"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
-"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Omogoči začetek dinamičnega prelamljanja vrstic, da se navpično poravnajo "
-"z stopnjo zamika prve vrstice. To naredi kodo in oznake bolj berljive.</p> "
-"<p>Poleg tega vam to omogoča nastaviti največjo širino zaslona kot odstotek, "
-"po katerem dinamično prelomljene vrstice ne bodo več navpično poravnane. "
-"Npr. pri 50 % vrstice, katerih stopnja zamika je večja od 50 % širine "
-"zaslona, niso več navpično poravnane ob naslednjih prelomljenih vrsticah.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:434
-#, no-c-format
-msgid "% of View Width"
-msgstr "% širine prikaza"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Whitespace Highlighting"
-msgstr "Poudarjanje presledkov"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:440
-msgid ""
-"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
-"text."
-msgstr ""
-"Urejevalnik bo prikazal simbol, ki nakazuje prisotnost tabulatorja v "
-"besedilu."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:443
-msgid "&Highlight tabulators"
-msgstr "P&oudari tabulatorje"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Highlight trailing &spaces"
-msgstr "&Poudari presledke na koncu"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:452
-msgid ""
-"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
-"a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Sprememba tega načina vpliva le na novo odprte/ustvarjene dokumente. V "
-"KWrite je priporočljiv ponovni zagon programa."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
-msgstr "Omogoči način naprednega uporabnika (načine KDE 3)"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
-"indent lines."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, bo urejevalnik prikazoval navpične črte za lažjo "
-"prepoznavo zamaknjenih vrstic."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show i&ndentation lines"
-msgstr "Prikaži &vrstice zamikanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:464
-msgid ""
-"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
-"highlighted."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo območje med izbranim in ujemajočim oklepajem "
-"poudarjeno."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Highlight range between selected brackets"
-msgstr "Poudari obseg med izbranima oklepajema"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Uredi vnos ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Odstrani vnos"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Dodaj vnos ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Further Notes"
-msgstr "Dodatne opombe"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:491
-msgid ""
-"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
-"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
-"<b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the "
-"changes.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vnosi so na voljo v podmeniju <b>Ukazi</b> v meniju <b>Orodja</b>. Za "
-"hitrejši dostop je vnosom kasneje možno prirediti <b>bližnjice</b> (na "
-"strani za nastavitev bližnjic).</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:497
-msgid ""
-"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
-"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
-"Edit menu."
-msgstr ""
-"Ko je izbrano, bo bo vnosni način VI omogočen pri odprtju novega prikaza. "
-"Vnosni način VI lahko za posamezen prikaz še vedno preklapljate v meniju "
-"Urejanje."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Use Vi input mode"
-msgstr "Uporabi vnosni način Vi"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
-"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
-"search and replace dialog)."
-msgstr ""
-"Če je izbrano, bodo vi-jevi ukazi nadomestili ukaze vgrajene v Kate. Na "
-"primer, Ctrl+R bo bližnjica za Uveljavi in bo nadomestil standardno dejanje "
-"(prikaz pogovornega okna za iskanje in zamenjavo)."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
-msgstr "Ukazi VI naj povozijo bližnjice Kate"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
-"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
-"messages/errors produced by Vi commands.\n"
-"\n"
-"Checking this options will hide this extra status line."
-msgstr ""
-"Če je omogočen Vi-jev način vnašanja, je med em privzeto uporabljena dodatna "
-"vrstica stanja. Ta vrstica med vnašanjem prikazuje ukaze in sporočila ter "
-"napake, ki jih povzročijo Vi-jevski ukazi.\n"
-"\n"
-"Če omogočite to možnost, dodatna vrstica ne bo prikazana."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Hide the Vi mode status bar"
-msgstr "Skrij vrstico stanja za Vi-jev način"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:517
-msgid ""
-"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
-"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
-"commands.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
-msgstr ""
-"Preslikava tipk se uporablja za spreminjanje pomena pritiskov tipk. To vam "
-"omogoča, da ukaze premaknete na druge tipke ali pa določite posebne "
-"pritiske, ki izvedejo zaporedje ukazov.\n"
-"\n"
-"Primer:\n"
-"»<F2>« → »I-- <esc>«\n"
-"\n"
-"Ob pritisku na F2 na začetek vrstice doda »-- «."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:525
-msgid "Key Mapping"
-msgstr "Preslikava tipk"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Običajen način"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Replacement"
-msgstr "Zamenjava"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:537
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Odstrani izbrano"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Add new mapping"
-msgstr "Dodaj novo preslikavo"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:543
-msgid ""
-"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
-"\"[n]noremap\" command."
-msgstr ""
-"Preberi datoteko vimrc in poskušaj uvoziti preslikave, ki so določene z "
-"ukazom »[n] noremap«."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Import from vimrc file"
-msgstr "Uvozi iz datoteke vimrc"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:549
-msgid "Ignore white space changes"
-msgstr "Prezri spremembe presledkov"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
-"using diff(1)."
-msgstr ""
-"Izračuna razliko med vsebino urejevalnika in datoteko na disku z uporabo "
-"programa diff(1)."
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:555
-msgid "&View Difference"
-msgstr "Po&glej razlike"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Default indentation mode:"
-msgstr "Privzeti način &zamikanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
-"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
-"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
-"file."
-msgstr ""
-"To je seznam razpoložljivih načinov zamikanja. Izbrani način zamikanja se bo "
-"uporabil za vse nove dokumente. Pomnite, da lahko način zamikanja nastavite "
-"tudi z uporabo spremenljivk dokumenta, z načini ali v datoteki .kateconfig."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Indent using"
-msgstr "Za zamikanje uporabi"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:567
-msgid "&Tabulators"
-msgstr "&Tabulatorje"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:570
-msgid "&Spaces"
-msgstr "&Presledke"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:573
-msgid "&Indentation width:"
-msgstr "&Širina zamika:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:576
-msgid ""
-"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
-"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
-"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
-"the indentation is divisible by the tab width."
-msgstr ""
-"Širina zamikanja določa število presledkov, ki se uporabijo pri zamikanju "
-"vrstic. Če je možnost <b>Vstavi presledke namesto tabulatorjev</b> iz "
-"razdelka <b>Urejanje</b> onemogočena in je zamik deljiv s širino "
-"tabulatorja, bo vstavljen tabulatorski znak."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Tabulators &and Spaces"
-msgstr "Tabulatorje &in presledke"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Tab wi&dth:"
-msgstr "&Širina tabulatorja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Indentation Properties"
-msgstr "Lastnosti zamikanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:588
-msgid ""
-"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
-"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost onemogočena, bo sprememba zamika poravnala vrstico na "
-"večkratnik širine določene s <b>Širino zamika</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:591
-msgid "&Keep extra spaces"
-msgstr "&Obdrži dodatne presledke"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:594
-msgid ""
-"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
-"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo kodi prilepljeni z odlagališča dodano "
-"zamikanje. Za odstranitev zamikanja uporabite ukaz <b>Razveljavi</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
-msgstr "Prilagodi zamikanje &kode prilepljene z odlagališča"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:600
-msgid "Indentation Actions"
-msgstr "Dejanja zamikanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
-"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
-"line."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena in se kazalec nahaja v praznini na začetku "
-"vrstice, bo <b>vračalka</b> zmanjšala zamik."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:606
-msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
-msgstr "&Vračalka v praznini na začetku zmanjša zamik"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:609
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
-"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
-"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More "
-"...</span></a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Dejanje tipke Tab (če ni izbora) <a href=\"Če želte, da <b>Tab</b> "
-"poravna trenutno vrstico v trenutnem bloku kode kot Emacs, nastavite "
-"<b>Tab</b> kot bližnjico za dejanje <b>Poravnaj</b>.\"><span>Več "
-"...</span></a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:615
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
-"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
-"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
-"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, bo tipka <b>Tab</b> vedno vstavila praznino, tako da "
-"se doseže naslednji položaj tabulatorja. Če je v razdelku <b>Urejanje</b> "
-"omogočena možnost <b>Vstavi presledke namesto tabulatorjev</b>, bodo "
-"vstavljeni presledki, v nasprotnem pa bo vstavljen en sam tabulator."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Always advance to the &next tab position"
-msgstr "Vedno napreduj do &naslednjega položaja tabulatorja"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:621
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
-"line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
-"width</b>."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, bo tipka <b>Tab</b> vedno zamaknila trenutno vrstico "
-"za število presledkov, kakor je določeno z nastavitvijo <b>Širina zamika</b>."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Always increase indentation &level"
-msgstr "Vedno povečaj &stopnjo zamika"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
-"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
-"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
-"selection, the current line is indented by the number of character positions "
-"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
-"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
-"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
-"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section "
-"<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
-"tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, bo tipka <b>Tab</b> zamaknila trenutno vrstico ali "
-"pa napredovala do naslednjega položaja tabulatorja. <p>Če je kazalec "
-"vstavljanja pred prvim znakom v vrstici, ali pa je nekaj izbrano, bo "
-"trenutna vrstica zamaknjena za število znakov določenih z <b>Širina "
-"zamika</b>.<p>Če je kazalec vstavljanja za prvim znakom v vrstici in ni nič "
-"izbrano, bo vstavljena praznina, tako da se doseže naslednji položaj "
-"tabulatorja. Če je v razdelku <b>Urejanje</b> omogočena možnost <b>Vstavi "
-"presledke namesto tabulatorjev</b>, bodo vstavljeni presledki, v nasprotnem "
-"pa bo vstavljen en sam tabulator."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:630
-msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
-msgstr "Pov&ečaj zamik, če je kazalec v praznini na začetku"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Text Cursor Movement"
-msgstr "Premikanje besedilnega kazalca"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:636
-msgid ""
-"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
-"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
-"end key."
-msgstr ""
-"Ko je omogočeno, bo pritisk na tipko Home povzročil, da bo kazalec preskočil "
-"presledke in šel na začetek besedila v vrstici. Isto velja za tipko End."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Smart ho&me and smart end"
-msgstr "Pametni tipki &Home in End"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:642
-msgid ""
-"<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
-"<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
-"line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot "
-"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
-"can be very handy for programmers.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ko je vključeno, se bo vstavitveni kazalec z uporabo tipk <b>Levo</b> in "
-"<b>Desno</b> z začetka/konca trenutne vrstice premaknil na "
-"predhodno/naslednjo vrstico, podobno kot v večini urejevalnikov.</p><p>Ko je "
-"izključeno, se vstavitveni kazalec ne premakne levo od začetka vrstice, "
-"lahko pa se premakne desno od konca vrstice, kar je precej priročno za "
-"programerje.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Wrap c&ursor"
-msgstr "&Kazalec prehaja med vrsticami"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:648
-msgid ""
-"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
-"position of the cursor relative to the top of the view."
-msgstr ""
-"Izbere, če tipki PageUp in PageDown spremenita navpičen položaj kazalca "
-"glede na trenuten prikaz."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:651
-msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
-msgstr "&PageUp/PageDown premakne kazalec"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:654
-msgid "&Autocenter cursor (lines):"
-msgstr "S&amodejno usredišči kazalec (vrstice):"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:657
-msgid ""
-"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
-"possible."
-msgstr ""
-"Nastavi število vrstic, ki se jih mora videti nad in pod kazalcem, ko je to "
-"možno."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Text Selection Mode"
-msgstr "Način izbora besedila"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:666
-msgid ""
-"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
-"movement."
-msgstr ""
-"Izbori bodo zamenjani z natipkanim besedilom in izgubljeni s premikom "
-"kazalca."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:669
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normalen"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:672
-msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
-msgstr "Izbori bodo ostali celo po premikanju kazalca in tipkanju."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:675
-msgid "P&ersistent"
-msgstr "&Obstojen"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Edit Command"
-msgstr "Urejanje ukaza"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Associated command:"
-msgstr "Povezani &ukaz:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Choose an icon."
-msgstr "Izberite ikono."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:690
-msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
-msgstr "<p>Ta ikona bo prikazana v meniju in v orodjarni.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:693
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:696
-msgid "&Category:"
-msgstr "&Kategorija:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:699
-msgid "File Format"
-msgstr "Vrsta datoteke"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:702
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodiranje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:705
-msgid ""
-"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
-"in the open/save dialog or by using a command line option."
-msgstr ""
-"To določa običajno kodiranje, ki bo uporabljeno pri odpiranju in "
-"shranjevanju datotek. Spremeni se ga lahko v pogovornam oknu za "
-"odpiranje/shranjevanje ali pa z moćnostjo v ukazni vrstici."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:708
-msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr "&Zaznava kodiranja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:711
-msgid ""
-"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
-"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
-"the content of the file, this detection will be run."
-msgstr ""
-"Zaznavanje se bo uporabilo, če se kodiranje, ki ga nastavite zgoraj kot "
-"običajnega, ki ga izberete v pogovornem oknu za odpiranje/shranjevanje ali "
-"ki ga določite v ukazni vrstici, ne bo ujemalo z vsebino datoteke."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:714
-msgid "&Fallback Encoding:"
-msgstr "&Zasilno kodiranje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:717
-msgid ""
-"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
-"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
-"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
-"content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to "
-"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
-"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
-"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
-msgstr ""
-"To določa zasilno kodiranje, ki bo uporabljeno pri odpiranju datotek, če se "
-"kodiranje, ki ga nastavite zgoraj kot običajnega, ki ga izberete v "
-"pogovornem oknu za odpiranje/shranjevanje ali ki ga določite v ukazni "
-"vrstici, ne bo ujemalo z vsebino datoteke. Preden se to zgodi, se bo za "
-"zaznavo kodiranja poskusilo uporabiti oznako za vrstni red bajtov, ki se "
-"lahko nahaja na začetku datoteke. Če se oznako najde, bo izbrano pravo "
-"kodiranje Unicode, v nasprotnem se bo sprožilo zaznavanje kodiranja. V "
-"skrajni sili se poskusi zasilno kodiranje."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:720
-msgid "E&nd of line:"
-msgstr "Konec &vrstice:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:723
-msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:726
-msgid "DOS/Windows"
-msgstr "DOS/Windows"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:732
-msgid ""
-"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
-"The first found end of line type will be used for the whole file."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost bo urejevalnik samodejno zaznal vrsto konca "
-"vrstice. Vrsta, ki jo urejevalnik najprej najde, bo v uporabi za vso "
-"datoteko."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:735
-msgid "A&utomatic end of line detection"
-msgstr "&Samodejno zaznavanje konca vrstice"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
-"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
-"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
-"document."
-msgstr ""
-"Oznaka vrstnega reda bajtov je posebno zaporedje na začetku dokumentov, "
-"kodiranih v Unicode. Urejevalnikom pomaga, da besedilni dokument odprejo s "
-"pravim kodiranjem Unicode. Oznaka vrstnega reda bajtov v prikazu dokumenta "
-"ni vidna."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Enable byte order marker"
-msgstr "Omogoči oznako vrstnega reda bajtov"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
-msgstr "Samodejno čiščenje pri shranjevanju in nalaganju"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:747
-msgid ""
-"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
-"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
-"if you reload the file."
-msgstr ""
-"Med shranjevanjem ali nalaganjem datoteke bo urejevalnik samodejno odstranil "
-"dodatne presledke na koncih vrstic besedila. Če znova naložite datoteko, bo "
-"sprememba vidna le po shranjevanju."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:750
-msgid "Re&move trailing spaces"
-msgstr "Ods&trani presledke na koncu"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:753
-msgid "Sorting"
-msgstr "Razvrščanje"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Po abecedi"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Reverse"
-msgstr "V nasprotno smer"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Razlikuj velike/male črke"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Inheritance depth"
-msgstr "Globina dedovanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
-msgstr "Vrstni red združevanj (izberite način združevanja za nastavitve):"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
-msgid "\\/"
-msgstr "\\/"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:777
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtriranje"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Suitable context matches only"
-msgstr "Samo primerna kontekstna ujemanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:783
-msgid "Hide completions with the following attributes:"
-msgstr "Skrij dokončevanja z naslednjimi lastnostmi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:786
-msgid "Maximum inheritance depth:"
-msgstr "Največja globina dedovanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Infinity"
-msgstr "Neskončnost"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupiranje"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:795
-msgid "Grouping Method"
-msgstr "Način združevanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:798
-msgid "Scope type (local, namespace, global)"
-msgstr "Vrsta obsega (krajevno, imenski prostor, globalno)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:801
-msgid "Scope (eg. per class)"
-msgstr "Obseg (npr. po razredu)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Access type (public etc.)"
-msgstr "Vrsta dostopa (javno, ...)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Item type (function etc.)"
-msgstr "Vrsta (funkcija, ...)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Access Grouping Properties"
-msgstr "Lastnosti združevanja dostopa"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Include const in grouping"
-msgstr "V združevanje vključi konstante"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Include static in grouping"
-msgstr "V združevanje vključi statične"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Include signals and slots in grouping"
-msgstr "V združevanje vključi signale in reže"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Item Grouping properties"
-msgstr "Lastnosti združevanja postavk"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Include templates in grouping"
-msgstr "V združevanje vključi predloge"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Column Merging"
-msgstr "Združevanje stolpcev"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:837
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:840
-msgid "Merged"
-msgstr "Združeno"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:843
-msgid "Shown"
-msgstr "Prikazano"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:852
-msgid "Text Area Background"
-msgstr "Ozadje besedilnega polja"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:855
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Običajno besedilo:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:858
-msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
-msgstr "<p>Nastavi barvo ozadja urejevalnega območja.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:861
-msgid "Selected text:"
-msgstr "Izbrano besedilo:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:864
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
-"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nastavi barvo ozadja izbora.</p> <p>Za nastavitev barve izbranega "
-"besedila uporabite pogovorno okno »<b>Nastavi poudarjanje</b>«.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Current line:"
-msgstr "Trenutna vrstica:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:870
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
-"line where your cursor is positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nastavi barvo izadja trenutno aktivne vrstice, to pomeni vrstica, kjer je "
-"kazalec.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:873
-msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
-msgstr "<p>Izberite vrsto označevalca, ki ga želite spremeniti.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:876
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
-"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nastavi barvo ozadja za izbrano vrsto označevalca.</p> <p><b>Vedite</b>: "
-"Barva označevalca je prikazana svetlo zaradi prosojnosti.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:879
-msgid "Additional Elements"
-msgstr "Dodatni elementi"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:882
-msgid "Left border background:"
-msgstr "Ozadje levega roba:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:885
-msgid "Line numbers:"
-msgstr "Številke vrstic:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:888
-msgid ""
-"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
-"lines in the code-folding pane.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost se bo uporabila za risanje številk vrstic (če so omogočene) in "
-"črt v plošči za zlaganje kode.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:891
-msgid "Bracket highlight:"
-msgstr "Poudarjanje oklepaja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:894
-msgid ""
-"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
-"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nastavi barvo ujemajočih se oklepajev. To pomeni, če postavite kazalec "
-"pod <b>(</b>, bo ustrezen <b>)</b> poudarjen s to barvo.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:897
-msgid "Word wrap markers:"
-msgstr "Oznake prelamljanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:900
-msgid ""
-"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
-"Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
-"be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
-"visually-wrapped lines</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<p>Nastavi barvo oznak preloma vrstic:</p><dl><dt>statični prelom "
-"vrstice</dt><dd>navpična črta, ki prikazuje stolpec, kjer se bo prelomilo "
-"besedilo</dd><dt>dinamični prelom vrstice</dt><dd>puščica, prikazana levo od "
-"vizualno prelomljenih vrstic</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:903
-msgid "Tab and space markers:"
-msgstr "Oznake tabulatorjev in presledkov:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:906
-msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
-msgstr "<p>Nastavi barvo ozadja tabulatorskih oznak.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:909
-msgid "Spelling mistake line:"
-msgstr "Vrstica z napako črkovanja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:912
-msgid ""
-"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
-msgstr "<p>Nastavi barvo ozadja vrstice, ki označuje napako v črkovanju.</p>"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:915
-msgctxt "Language"
-msgid "ABAP"
-msgstr "ABAP"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
-#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
-#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
-#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
-#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
-#: rc.cpp:1941
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Sources"
-msgstr "Izvorne kode"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:921
-msgctxt "Language"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
-#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:927
-msgctxt "Language"
-msgid "ActionScript 2.0"
-msgstr "ActionScript 2.0"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:933
-msgctxt "Language"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:939
-msgctxt "Language"
-msgid "AHDL"
-msgstr "AHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Strojna oprema"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:945
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts"
-msgstr "Alarmi"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:951
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts_indent"
-msgstr "Alerts_indent"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:957
-msgctxt "Language"
-msgid "AMPLE"
-msgstr "AMPLE"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
-#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
-#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
-#: rc.cpp:1851
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripti"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:963
-msgctxt "Language"
-msgid "ANSI C89"
-msgstr "ANSI C89"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:969
-msgctxt "Language"
-msgid "Ansys"
-msgstr "Ansys"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Znanstveno"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:975
-msgctxt "Language"
-msgid "Apache Configuration"
-msgstr "Nastavitve za Apache"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:981
-msgctxt "Language"
-msgid "AVR Assembler"
-msgstr "Zbirnik AVR"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Assembler"
-msgstr "Zbirnik"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:987
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola DSP56k"
-msgstr "Motorola DSP56k"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:993
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:999
-msgctxt "Language"
-msgid "Asm6502"
-msgstr "Asm6502"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:1005
-msgctxt "Language"
-msgid "ASN.1"
-msgstr "ASN.1"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
-#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
-#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Markup"
-msgstr "Označevanje"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:1011
-msgctxt "Language"
-msgid "ASP"
-msgstr "ASP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:1017
-msgctxt "Language"
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Asterisk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:1023
-msgctxt "Language"
-msgid "AWK"
-msgstr "AWK"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Language"
-msgid "Bash"
-msgstr "Bash"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Language"
-msgid "BibTeX"
-msgstr "BibTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:1041
-msgctxt "Language"
-msgid "B-Method"
-msgstr "B-Method"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:1047
-msgctxt "Language"
-msgid "Boo"
-msgstr "Boo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Language"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:1059
-msgctxt "Language"
-msgid "Cg"
-msgstr "Cg"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:1065
-msgctxt "Language"
-msgid "CGiS"
-msgstr "CGiS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:1071
-msgctxt "Language"
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "ChangeLog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1077
-msgctxt "Language"
-msgid "Cisco"
-msgstr "Cisco"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1083
-msgctxt "Language"
-msgid "Clipper"
-msgstr "Clipper"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1089
-msgctxt "Language"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
-#: rc.cpp:1095
-msgctxt "Language"
-msgid "CofeeScript"
-msgstr "CofeeScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1098
-msgctxt "Language"
-msgid "ColdFusion"
-msgstr "ColdFusion"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1104
-msgctxt "Language"
-msgid "Common Lisp"
-msgstr "Common Lisp"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1110
-msgctxt "Language"
-msgid "Component-Pascal"
-msgstr "Component-Pascal"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "Language"
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "Language"
-msgid "C#"
-msgstr "C#"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "Language"
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "Language"
-msgid "CUE Sheet"
-msgstr "CUE Sheet"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "Language"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Changelog"
-msgstr "Debian Changelog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Control"
-msgstr "Debian Control"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "Language"
-msgid ".desktop"
-msgstr ".desktop"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1164
-msgctxt "Language"
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1170
-msgctxt "Language"
-msgid "Django HTML Template"
-msgstr "Predloga HTML za Django"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "Language"
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1182
-msgctxt "Language"
-msgid "DoxygenLua"
-msgstr "DoxygenLua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1188
-msgctxt "Language"
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1194
-msgctxt "Language"
-msgid "E Language"
-msgstr "E Language"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1200
-msgctxt "Language"
-msgid "Eiffel"
-msgstr "Eiffel"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "Language"
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "Language"
-msgid "Erlang"
-msgstr "Erlang"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "Language"
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Euphoria"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "Language"
-msgid "ferite"
-msgstr "ferite"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL"
-msgstr "4GL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
-#: rc.cpp:1803
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Database"
-msgstr "Zbirka podatkov"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL-PER"
-msgstr "4GL-PER"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "Language"
-msgid "Fortran"
-msgstr "Fortran"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "Language"
-msgid "FreeBASIC"
-msgstr "FreeBASIC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "Language"
-msgid "FSharp"
-msgstr "FSharp"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "Language"
-msgid "fstab"
-msgstr "fstab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "Language"
-msgid "GAP"
-msgstr "GAP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "Language"
-msgid "GDB Backtrace"
-msgstr "Povratna sled GDB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "Language"
-msgid "GDL"
-msgstr "GDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Gettext"
-msgstr "GNU Gettext"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "Language"
-msgid "GLSL"
-msgstr "GLSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Assembler"
-msgstr "Zbirnik GNU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "Language"
-msgid "Go"
-msgstr "Go"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "Language"
-msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
-msgstr "Slovnica KDev-PG[-Qt]"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "Language"
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "Language"
-msgid "Haxe"
-msgstr "Haxe"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "Language"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "Language"
-msgid "Quake Script"
-msgstr "Skript Quake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1338
-msgctxt "Language"
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1344
-msgctxt "Language"
-msgid "ILERPG"
-msgstr "ILERPG"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "Language"
-msgid "Inform"
-msgstr "Inform"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "Language"
-msgid "INI Files"
-msgstr "Datoteke INI"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "Language"
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1368
-msgctxt "Language"
-msgid "Javadoc"
-msgstr "Javadoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1374
-msgctxt "Language"
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "Language"
-msgid "JSON"
-msgstr "JSON"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "Language"
-msgid "JSP"
-msgstr "JSP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "Language"
-msgid "KBasic"
-msgstr "KBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "Language"
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "Language"
-msgid "LDIF"
-msgstr "LDIF"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "Language"
-msgid "Lex/Flex"
-msgstr "Lex/Flex"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "Language"
-msgid "LilyPond"
-msgstr "LilyPond"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "Language"
-msgid "Literate Haskell"
-msgstr "Literate Haskell"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "Language"
-msgid "Logtalk"
-msgstr "Logtalk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "Language"
-msgid "LPC"
-msgstr "LPC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "Language"
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "Language"
-msgid "Lua"
-msgstr "Lua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "Language"
-msgid "M3U"
-msgstr "M3U"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "Language"
-msgid "MAB-DB"
-msgstr "MAB-DB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "Language"
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "Language"
-msgid "Troff Mandoc"
-msgstr "Troff Mandoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "Language"
-msgid "Mason"
-msgstr "Mason"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "Language"
-msgid "Matlab"
-msgstr "Matlab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "Language"
-msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1494
-msgctxt "Language"
-msgid "MediaWiki"
-msgstr "MediaWiki"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1500
-msgctxt "Language"
-msgid "mergetag text"
-msgstr "mergetag"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "Language"
-msgid "Metapost/Metafont"
-msgstr "Metapost/Metafont"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "Language"
-msgid "MIPS Assembler"
-msgstr "Zbirnik MIPS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "Language"
-msgid "Modelica"
-msgstr "Modelica"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "Language"
-msgid "Modula-2"
-msgstr "Modula-2"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "Language"
-msgid "MonoBasic"
-msgstr "MonoBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "Language"
-msgid "Music Publisher"
-msgstr "Music Publisher"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "Language"
-msgid "Intel x86 (NASM)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1548
-msgctxt "Language"
-msgid "Nemerle"
-msgstr "Nemerle"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1554
-msgctxt "Language"
-msgid "noweb"
-msgstr "noweb"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1560
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C"
-msgstr "Objektni-C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1566
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C++"
-msgstr "Objektni-C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1572
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective Caml"
-msgstr "Objektni Caml"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1578
-msgctxt "Language"
-msgid "Octave"
-msgstr "Octave"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#: rc.cpp:1584
-msgctxt "Language"
-msgid "OORS"
-msgstr "OORS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1590
-msgctxt "Language"
-msgid "OPAL"
-msgstr "OPAL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1596
-msgctxt "Language"
-msgid "Pango"
-msgstr "Pango"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "Language"
-msgid "Pascal"
-msgstr "Pascal"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1608
-msgctxt "Language"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#: rc.cpp:1614
-msgctxt "Language"
-msgid "PHP/PHP"
-msgstr "PHP/PHP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "Language"
-msgid "PicAsm"
-msgstr "PicAsm"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1626
-msgctxt "Language"
-msgid "Pike"
-msgstr "Pike"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1632
-msgctxt "Language"
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1638
-msgctxt "Language"
-msgid "POV-Ray"
-msgstr "POV-Ray"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "Language"
-msgid "progress"
-msgstr "Progress"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1650
-msgctxt "Language"
-msgid "Prolog"
-msgstr "Prolog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1656
-msgctxt "Language"
-msgid "PureBasic"
-msgstr "PureBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#: rc.cpp:1662
-msgctxt "Language"
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1668
-msgctxt "Language"
-msgid "QML"
-msgstr "QML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1674
-msgctxt "Language"
-msgid "R Script"
-msgstr "R Script"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1680
-msgctxt "Language"
-msgid "RapidQ"
-msgstr "RapidQ"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1686
-msgctxt "Language"
-msgid "REXX"
-msgstr "REXX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1692
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby/Rails/RHTML"
-msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1698
-msgctxt "Language"
-msgid "RenderMan RIB"
-msgstr "RenderMan RIB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1704
-msgctxt "Language"
-msgid "Roff"
-msgstr "Roff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#: rc.cpp:1710
-msgctxt "Language"
-msgid "RPM Spec"
-msgstr "RPM Spec"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1716
-msgctxt "Language"
-msgid "RSI IDL"
-msgstr "RSI IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1722
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1728
-msgctxt "Language"
-msgid "Sather"
-msgstr "Sather"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1734
-msgctxt "Language"
-msgid "Scala"
-msgstr "Scala"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1740
-msgctxt "Language"
-msgid "Scheme"
-msgstr "Scheme"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1746
-msgctxt "Language"
-msgid "scilab"
-msgstr "scilab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#: rc.cpp:1752
-msgctxt "Language"
-msgid "sed"
-msgstr "sed"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1758
-msgctxt "Language"
-msgid "SGML"
-msgstr "SGML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1764
-msgctxt "Language"
-msgid "Sieve"
-msgstr "Sieve"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1770
-msgctxt "Language"
-msgid "SiSU"
-msgstr "SiSU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1776
-msgctxt "Language"
-msgid "SML"
-msgstr "SML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1782
-msgctxt "Language"
-msgid "Spice"
-msgstr "Spice"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1788
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (MySQL)"
-msgstr "SQL (MySQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1794
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (PostgreSQL)"
-msgstr "SQL (PostgreSQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1800
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1806
-msgctxt "Language"
-msgid "Stata"
-msgstr "Stata"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1812
-msgctxt "Language"
-msgid "SystemC"
-msgstr "SystemC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1818
-msgctxt "Language"
-msgid "Tcl/Tk"
-msgstr "Tcl/Tk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1824
-msgctxt "Language"
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Texinfo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1830
-msgctxt "Language"
-msgid "TI Basic"
-msgstr "TI Basic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#: rc.cpp:1836
-msgctxt "Language"
-msgid "txt2tags"
-msgstr "txt2tags"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1842
-msgctxt "Language"
-msgid "UnrealScript"
-msgstr "UnrealScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1848
-msgctxt "Language"
-msgid "Velocity"
-msgstr "Velocity"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1854
-msgctxt "Language"
-msgid "Verilog"
-msgstr "Verilog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1860
-msgctxt "Language"
-msgid "VHDL"
-msgstr "VHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1866
-msgctxt "Language"
-msgid "VRML"
-msgstr "VRML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1872
-msgctxt "Language"
-msgid "WINE Config"
-msgstr "Nastavitve WINE"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#: rc.cpp:1878
-msgctxt "Language"
-msgid "Wesnoth Markup Language"
-msgstr "Wesnoth"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1884
-msgctxt "Language"
-msgid "xHarbour"
-msgstr "xHarbour"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#: rc.cpp:1890
-msgctxt "Language"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:1896
-msgctxt "Language"
-msgid "XML (Debug)"
-msgstr "XML (razhroščevalno)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:1902
-msgctxt "Language"
-msgid "x.org Configuration"
-msgstr "Nastavitev x.org"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:1908
-msgctxt "Language"
-msgid "xslt"
-msgstr "xslt"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:1914
-msgctxt "Language"
-msgid "XUL"
-msgstr "XUL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:1920
-msgctxt "Language"
-msgid "yacas"
-msgstr "yacas"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:1926
-msgctxt "Language"
-msgid "Yacc/Bison"
-msgstr "Yacc/Bison"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1932
-msgctxt "Language"
-msgid "YAML"
-msgstr "YAML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:1938
-msgctxt "Language"
-msgid "Zonnon"
-msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1831 +0,0 @@
-# translation of kate.po to Slovenian
-# Translation of kate.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KATE
-# $Id: kate.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Primož Peterlin, <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2001, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Primož Peterlin,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc,Jaka Kranjc, "
-",Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Damir Jerovsek"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,lynxlynxlynx@so"
-"urcemage.org,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:4 rc.cpp:4
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (GPL)"
-msgstr "Glava C++ (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Source Code"
-msgstr "Izvorna koda"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ header file"
-msgstr "Zelo preprosta glava C++ pod licenco GPL"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "HTML 4.01 Strict Document"
-msgstr "Dokument HTML 4.01 Strict"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:16
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
-msgstr ""
-"To bo ustvarilo zelo preprosto datoteko HTML v skladu s HTML 4.01 strict DTD."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (LGPL)"
-msgstr "Izvorna koda C++ (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ source file"
-msgstr "Zelo preprosta datoteka z izvorno kodo C++ pod LGPL"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:28
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (GPL)"
-msgstr "Izvorna koda C++ (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ source file"
-msgstr "Zelo preprosta datoteka z izvorno kodo C++ pod GPL"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Highlight Definition"
-msgstr "Definicija poudarjanja za Kate"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
-msgstr "Ta predloga bo ustvarila osnovo definicije poudarjanja za Kate."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:40
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (LGPL)"
-msgstr "Glava C++ (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:46
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ header file"
-msgstr "Zelo preprosto glavo C++ pod LGPL"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
-msgstr "Poglavje Docbook o vstavku za Kate"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:52
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
-msgstr "Ustvari primeren začetek poglavja Docbook za vstavek za Kate."
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Split View"
-msgstr "Razdeli prikaz"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (sessions)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Sess&ions"
-msgstr "Se&je"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:95
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
-"and advanced features of all sorts.</p>\n"
-"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
-"dialog,\n"
-"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate ima lepo zbirko vstavkov, ki omogočajo preproste in \n"
-"napredne možnosti vseh vrst.</p>\n"
-"<p>Vstavke lahko po želji omogočite/onemogočite v pogovornem oknu z "
-"nastavitvami.\n"
-"Izberite <strong>Nastavitve -&gt; Nastavi</strong> za to.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
-"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Zamenjate lahko znaka na vsaki strani kazalca s pritiskom na\n"
-"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
-"syntax highlighting.</p>\n"
-"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Trenutni dokument kahko izvozite kot datoteko HTML, med drugim\n"
-"tudi poudarjanje skladnje.</p>\n"
-"<p>Izberite <strong>Datoteka -&gt; Izvozi -&gt; HTML...</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:23
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:24
-msgid ""
-"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
-"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
-"can display any open document.</p>\n"
-"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical "
-"]</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Urejevalnik Kate lahko razdelite v obe smeri tolikokrat koliko hočete.\n"
-"Vsak okvir ima svojo vrstico stanja in lahko \n"
-"prikaže katerikoli odprt dokument.</p>\n"
-"<p>Samo izberite <br><strong>Prikaz -&gt; Razdeli [ Vodoravno | Navpično "
-"]</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
-"Selector</em>)\n"
-"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
-"the\n"
-"main window.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Prikaza orodij (<em>Seznam datotek</em> in <em>Izbirnik datotek</em>)\n"
-"lahko potegnete na katerokoli željeno stran v Kate, ju zložite ali celo \n"
-"odstranite iz glavnega okna.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:39
-msgid ""
-"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on "
-"<strong>\"Terminal\"</strong> at\n"
-"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate ima vgrajen terminalni emulator. Za prikaz ali skritje samo\n"
-"kliknite na »<strong>Terminal</strong>« na dnu okna.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:45
-msgid ""
-"<p>Kate can highlight the current line with a\n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>different\n"
-"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n"
-"dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate lahko poudari trenutno vrstico z \n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>drugo \n"
-"barvo ozadja.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>Barvo lahko nastavite na strani <em>Barve</em> pogovornega okna z\n"
-"nastavitvami.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
-"within\n"
-"Kate.</p>\n"
-"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
-"configured\n"
-"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
-"choose any application on your system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Trenutno urejevano datoteko lahko odprete s katerikoli drugim programom\n"
-"iz Kate.</p>\n"
-"<p>Izberite <strong>Datoteka -&gt; Odpri z</strong> za seznam programov,\n"
-"ki lahko sprejmejo to vrsto datoteke. Tam je tudi možnost <strong>Drugo "
-"...</strong>\n"
-"za izbiro kateregakoli drugega programa na vašem sistemu.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:63
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n"
-"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
-"the\n"
-"configuration dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Urejevalnik lahko nastavite tako, da vedno prikazuje številke vrstic\n"
-"in/ali plošče z zaznamki, ko se zažene iz strani <strong>Privzetosti "
-"prikaza</strong> \n"
-"pogovornega okna z nastavitvami.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:71
-msgid ""
-"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
-"from\n"
-"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
-"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; "
-"Modes & Filetypes</em>\n"
-"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Nove ali posodobljene <em>Definicije poudarjanja skladnje</em> lahko "
-"dobite\n"
-"s strani <strong>Poudarjanje</strong> pogovornega okna z nastavitvami.</p>\n"
-"<p>Kliknite na gumb<em>Prenesi datoteke za poudarjanje ...</em> v zavihku "
-"<em>Odpri/shrani → Načini in vrste datotek</em>\n"
-"(za to morate biti povezani na internet).</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:78
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:79
-msgid ""
-"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
-"<strong>Alt+Left</strong>\n"
-"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
-"be displayed\n"
-"in the active frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Med vsemi odprtimi dokumenti lahko krožite z <strong>Alt+Levo</strong>\n"
-"ali <strong>Alt+Desno</strong>. Naslednji/Prejšnji dokument bo takoj "
-"prikazan\n"
-"v aktivnem okvirju.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:85
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
-"<em>Command Line</em>.</p>\n"
-"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s "
-"/oldtext/newtext/g</code>\n"
-"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
-"current\n"
-"line.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Naredite lahko nadomestke regularnim izrazom, podobnim sed-u, z uporabo "
-"<em>ukazne vrstice</em>.</p>\n"
-"<p>Npr. pritisnite <strong>F7</strong> in vnesite <code>s "
-"/staro/novo/g</code>\n"
-"za zamenjavo &quot;staro&quot; z &quot;novo&quot; preko\n"
-"trenutne vrstice.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:93
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:94
-msgid ""
-"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n"
-"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Vaše zadnje iskanje lahko ponovite s pritiskom na <strong>F3</strong> ali "
-"\n"
-"<strong>Shift+F3</strong>, če želite iskati vzvratno.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:99
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:100
-msgid ""
-"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
-"view.\n"
-"</p>\n"
-"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n"
-"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n"
-"current folder.</p>\n"
-"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke, prikazane v prikazu orodja <em>Izbirnik datotek</em> lahko "
-"filtrirate. \n"
-"</p>\n"
-"<p>Preprosto vnesite vaš filter spodaj, npr.: \n"
-"<code>*.html *.php</code>, če želite videti datoteke HTML in PHP v \n"
-"trenutni mapi.</p>\n"
-"<p>Izbirnik datotek si bo za vas zapomnil fitre.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:109
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:110
-msgid ""
-"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
-"Editing\n"
-"in either will be reflected in both.</p>\n"
-"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
-"other\n"
-"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
-"horizontally.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Lahko imate dva ali še več prikazov istega dokumenta v Kate.\n"
-"Urejanje se bo pokazalo v vseh prikazih.</p>\n"
-"<p>Če se torej zalotite med premikanjem gor in dol zaradi iskanja\n"
-"besedila na drugem koncu dokumenta, samo pritisnite "
-"<strong>Ctrl+Shift+T</strong> za\n"
-"vodoravno razdelitev.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:119
-msgid ""
-"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
-"next/previous frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Pritisnite <strong>F8</strong> ali <strong>Shift+F8</strong> za preklop\n"
-"med naslednjim/prejšnim okvirjem.</p>\n"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Zapri trenuten dokument."
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
-msgid "Tree Mode"
-msgstr "Drevesni način"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
-msgid "Set view style to Tree Mode"
-msgstr "Slog prikaza nastavi na drevesni način"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
-msgid "List Mode"
-msgstr "Seznamski način"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
-msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr "Slog prikaza nastavi na seznamski način"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
-msgid "Document Name"
-msgstr "Imenu dokumenta"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
-msgid "Sort by Document Name"
-msgstr "Razvrsti po imenu dokumenta"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
-msgid "Document Path"
-msgstr "Poti dokumenta"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
-msgid "Sort by Document Path"
-msgstr "Razvrsti po poti dokumenta"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Vrstnem redu odpiranja"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
-msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr "Razvrsti po vrstnem redu odpiranja"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način prikaza"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
-msgid "Sort By"
-msgstr "Razvrsti po"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
-msgid "Background Shading"
-msgstr "Barvanje ozadja"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
-msgid "&Viewed documents' shade:"
-msgstr "Barva za &videne dokumente:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
-msgid "&Modified documents' shade:"
-msgstr "Barva za &spremenjene dokumente:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
-msgid "&Sort by:"
-msgstr "Razvrsti &po:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
-msgid "Url"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
-msgid "&View Mode:"
-msgstr "&Način prikaza:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
-msgid "Tree View"
-msgstr "Drevesni prikaz"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
-msgid "List View"
-msgstr "Seznamski prikaz"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
-msgid "&Show Full Path"
-msgstr "&Prikaži polno pot"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
-msgid ""
-"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
-"edited within the current session will have a shaded background. The most "
-"recent documents have the strongest shade."
-msgstr ""
-"Ko je omogočeno barvanje ozadja, bodo imeli dokumenti, ki so bili videni ali "
-"urejani v trenutni seji, pobarvano ozadje. Najnovejši dokumenti bodo imeli "
-"najintenzivnejšo barvo."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
-msgid "Set the color for shading viewed documents."
-msgstr "Nastavi barvo za barvanje videnih dokumentov."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
-msgid ""
-"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
-"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
-msgstr ""
-"Nastavi barvo za barvanje spremenjenih dokumentov. Ta barva je zmešana v "
-"barvo za videne datoteke. Nazadnje urejeni dokumenti dobijo največ te barve."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
-msgid ""
-"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
-"path rather than just the last folder name."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo v drevesnem prikazu vrhnje mape prikazane s polno "
-"potjo in ne samo z imenom mape."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Document Tree"
-msgstr "Drevo dokumentov"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr "Odprte dokumente prikaži v drevesu"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
-msgid "Configure Tree View"
-msgstr "Nastavi drevesni prikaz"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
-msgid "&Show Active"
-msgstr "&Prikaži aktivne"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:69
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče najti KDE-jevega sestavnega dela za urejanje besedil.\n"
-"Preverite namestitev KDE-ja."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:369
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"Domnevno začasna datoteka %1 je bila spremenjena. Ali jo vseeno želite "
-"zbrisati?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:371
-msgid "Delete File?"
-msgstr "Ali želite zbrisati datoteko?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:513
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
-"save your changes or discard them?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dokument »%1« je bil spremenjen, vendar ni shranjen.</p><p>Ali želite "
-"shraniti spremembe, ali jih zavreči?</p>"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:515
-msgid "Close Document"
-msgstr "Zapri dokument"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:522
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani &kot"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
-msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr ""
-"Med zapiranjem Kate je bila odprta nova datoteka, zato je zapiranje "
-"preklicano."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
-msgid "Closing Aborted"
-msgstr "Zapiranje preklicano"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:622
-msgid "Starting Up"
-msgstr "Zaganjanje"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:623
-msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr "Ponovno odpiranje datotek iz zadnje seje ..."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:829
-msgid "Errors/Warnings while opening documents"
-msgstr "Napake/opozorila med nalaganjem dokumentov"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:78
-msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Vsi dokumenti zapisani na disk"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:81
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokument zapisan na disk"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:150
-msgid ""
-"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be "
-"called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to "
-"disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
-"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>w/wa &mdash; zapiši dokumente na disk</b></p><p>Uporaba: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Trenutne dokumente zapiše na disk. Klicati ga je "
-"moč na dva načina:<br /><tt>w</tt> &mdash; zapiše na disk trenutni "
-"dokument<br /><tt>wa</tt> &mdash; zapiše na disk vse dokumente.</p><p>Če z "
-"dokumentom ni povezana nobena datoteka, bo prikazano okno za shranjevanje "
-"datoteke.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:161
-msgid ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is "
-"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be "
-"called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br "
-"/> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the "
-"application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk "
-"and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk "
-"and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, "
-"the application quits. If no file name is associated with the document and "
-"it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [zapiši in] končaj</b></p><p>Uporaba: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Konča program. Če je spredaj <tt>w</tt>, ob "
-"tem tudi zapiše dokumente na disk. Ukaz je moč klicati na več načinov:<br "
-"/><tt>q</tt> &mdash; zapre trenutni prikaz.<br /><tt>qa</tt> &mdash; zapre "
-"vse prikaze, kar konča tudi program.<br /><tt>wq</tt> &mdash; zapiše "
-"trenutni dokument na disk in zapre njegov prikaz.<br /><tt>wqa</tt> &mdash; "
-"vse dokumente zapiše na disk in konča program.</p><p>V vseh primerih se "
-"program konča, tudi če je zaprti prikaz zadnji. Če z dokumentom ni povezana "
-"nobena datoteka in bi le ta morala biti zapisana na disk, se prikaže okno za "
-"shranjevanje datoteke.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:176
-msgid ""
-"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This "
-"command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the "
-"current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively "
-"quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is "
-"the last view, the application quits. If no file name is associated with the "
-"document and it should be written to disk, a file dialog will be "
-"shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
-"if it is modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>x/xa &mdash; zapiši in končaj</b></p><p>Uporaba: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Shrani dokumente in konča program<b></b>. Ta ukaz "
-"je moč klicati na dva načina:<br /><tt>x</tt> &mdash; zapre trenutni "
-"prikaz.<br /><tt>xa</tt> &mdash; zapre vse prikaze in tako konča "
-"program.</p><p>V obeh primerih se program konča, če je zaprti prikaz zadnji. "
-"Če z dokumentom ni povezana nobena datoteka, bo prikazano pogovorno okno za "
-"shranjevanje datoteke.</p><p>Za razliko od ukazov »w« ta ukaz zapiše "
-"dokument, samo če je spremenjen.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:190
-msgid ""
-"<p><b>bp/bn &mdash; switch to previous/next document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Goes to <b>p</b>revious or <b>n</b>ext document "
-"(\"<b>b</b>uffer\"). The two commands are:<br /> <tt>bp</tt> &mdash; goes to "
-"the document before the current one in the document list.<br /> <tt>bn</tt> "
-"&mdash; goes to the document after the current one in the document list.<br "
-"/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
-"end up at the first and vice versa.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bp/bn &mdash; preklopi na predhodni/naslednji "
-"dokument</b></p><p>Uporaba: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Preklopi na "
-"<b>p</b>redhodni ali <b>n</b>aslednji dokument.<b></b> Ukaza sta:<br "
-"/><tt>bp</tt> &mdash; preklopi na dokument, ki je na seznamu pred "
-"trenutnim.<br /><tt>bn</tt> &mdash; preklopi na dokument, ki je na seznamu "
-"za trenutnim.<br /><p>Oba ukaza skočita na drug konec seznama, t.j. če "
-"greste prek zadnjega dokumenta, boste pristali na prvem, in obratno.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:203
-msgid ""
-"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
-"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
-"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new "
-"document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
-"new document.<br /></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>[v]new &mdash; razdeli prikaz in ustvari nov "
-"dokument</b></p><p>Uporaba: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Razdeli trenutni "
-"prikaz in v novem prikazu odpre nov dokument. Ta ukaz je moč klicati na dva "
-"načina:<br /><tt>new</tt> &mdash; prikaz razdeli v vodoravni smeri.<br "
-"/><tt>vnew</tt> &mdash; prikaz razdeli v navpični smeri.<br /></p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:213
-msgid ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document "
-"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
-"by another program.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; znova naloži trenutni dokument</b></p><p>Uporaba: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Trenutni dokument začne ur<b>e</b>jati še "
-"enkrat. To je uporabno za ponovno urejanje datoteke, če jo je spremenil kak "
-"drug program.</p>"
-
-#: app/katemdi.cpp:120
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "&Prikazi orodij"
-
-#: app/katemdi.cpp:122
-msgid "Show Side&bars"
-msgstr "Prikaži stranske &pasove"
-
-#: app/katemdi.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Prikaži %1"
-
-#: app/katemdi.cpp:453
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: app/katemdi.cpp:456
-msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr "Napravi neobstojno"
-
-#: app/katemdi.cpp:456
-msgid "Make Persistent"
-msgstr "Napravi obstojno"
-
-#: app/katemdi.cpp:458
-msgid "Move To"
-msgstr "Premakni v"
-
-#: app/katemdi.cpp:461
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Levi stranski pas"
-
-#: app/katemdi.cpp:464
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Desni stranski pas"
-
-#: app/katemdi.cpp:467
-msgid "Top Sidebar"
-msgstr "Vrhnji stranski pas"
-
-#: app/katemdi.cpp:470
-msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr "Spodnji stranski pas"
-
-#: app/katemdi.cpp:776
-msgid ""
-"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
-"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
-"need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show "
-"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
-"with the assigned shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nameravate skriti stranske pasove. S skritimi stranskimi pasovi ni več "
-"mogoč neposreden dostop do prikazov orodij s pomočjo miške. Če ponovno "
-"potrebujete dostop do stranskih pasov, izberite ukaz <b>Prikaži stranske "
-"pasove</b> iz menija <b>Okno &gt; Prikazi orodij</b>. Še vedno je mogoče "
-"skrivanje in prikazovanje prikazov z ustreznimi bližnjicami.</qt>"
-
-#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"Datoteka »%1« ni mogla biti odprta, ker ni navadna datoteka, ampak mapa."
-
-#: app/katesession.cpp:269
-msgid ""
-"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
-msgstr "Notranja napaka: za dano sejo je odprt več kot en izvod."
-
-#: app/katesession.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
-"instead of reopening?"
-msgstr ""
-"Seja »%1« je že odprta v drugem izvodu Kate. Ali preklopim nanj, namesto "
-"ponovnega odpiranja?"
-
-#: app/katesession.cpp:466
-msgid "No session selected to open."
-msgstr "Ni izbrane nobene seje za odpiranje."
-
-#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
-msgid "No Session Selected"
-msgstr "Ni izbrane seje"
-
-#: app/katesession.cpp:491
-msgid "No session selected to copy."
-msgstr "Ni izbrane nobene seje za kopiranje."
-
-#: app/katesession.cpp:577
-msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr "Določite novo ime za trenutno sejo"
-
-#: app/katesession.cpp:578
-msgid ""
-"There is already an existing session with your chosen name.\n"
-"Please choose a different one\n"
-"Session name:"
-msgstr ""
-"Seja z izbranim imenom že obstaja.\n"
-"Prosimo izberite drugačno ime\n"
-"Ime seje:"
-
-#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
-msgid "Session name:"
-msgstr "Ime seje:"
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr "Za shranitev seje morate določiti njeno ime."
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "Missing Session Name"
-msgstr "Manjka ime seje"
-
-#: app/katesession.cpp:624
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Izbirnik sej"
-
-#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
-msgid "Open Session"
-msgstr "Odpri sejo"
-
-#: app/katesession.cpp:628
-msgid "New Session"
-msgstr "Nova seja"
-
-#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
-msgid "Session Name"
-msgstr "Ime seje"
-
-#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
-msgctxt "The number of open documents"
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Odprtih dokumentov"
-
-#: app/katesession.cpp:652
-msgid "Use selected session as template"
-msgstr "Uporabi izbrano sejo kot predlogo"
-
-#: app/katesession.cpp:668
-msgid "&Always use this choice"
-msgstr "&Vedno uporabi to možnost"
-
-#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: app/katesession.cpp:817
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Upravljanje s sejami"
-
-#: app/katesession.cpp:853
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Preimenuj ..."
-
-#: app/katesession.cpp:894
-msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr "Določite novo ime za sejo"
-
-#: app/katesession.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
-"session with the same name"
-msgstr ""
-"Seje ni bilo moč preimenovati v »%1«, ker seja s tem imenom že obstaja"
-
-#: app/katesession.cpp:912
-msgid "Session Renaming"
-msgstr "Preimenovanje seje"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:59
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:70
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:72
-msgid "Application Options"
-msgstr "Možnosti programa"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:77
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:78
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:85
-msgid "&Behavior"
-msgstr "O&bnašanje"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:91
-msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
-msgstr "Opo&zori o datotekah, ki jih spreminjajo tuji procesi"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:94
-msgid ""
-"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
-"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
-"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
-"that file gains focus inside Kate."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, boste ob prejetju fokusa za cel program Kate vprašani, "
-"kaj storiti z datotekami, ki so bile spremenjene na trdem disku. Če to ni "
-"omogočeno, boste vprašani, kaj storiti z datoteko, ki je bila spremenjena na "
-"trdem disku, samo takrat, ko ta datoteka dobi fokus znotraj Kate."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:105
-msgid "Meta-Information"
-msgstr "Meta-podatki"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:111
-msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr "Ohrani &meta-podatke preko sej"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:114
-msgid ""
-"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
-"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
-"document has not changed when reopened."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da se nastavitve dokumenta (npr. zaznamki) "
-"shranijo preko sej urejevalnika. Nastavitev bo povrnjena, če dokument ni bil "
-"spremenjen pred vnovičnim odprtjem."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
-msgid "&Delete unused meta-information after:"
-msgstr "Z&briši neuporabljene meta-podatke po:"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:127
-msgid "(never)"
-msgstr "(nikoli)"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:148
-msgid "Sessions"
-msgstr "Seje"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:149
-msgid "Session Management"
-msgstr "Upravljanje s sejami"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:156
-msgid "Elements of Sessions"
-msgstr "Elementi sej"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
-msgid "Include &window configuration"
-msgstr "Vključi nastavitev &okna"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:164
-msgid ""
-"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
-"Kate"
-msgstr ""
-"Izberite to, če želite povrniti vse vaše prikaze in okvirje ob vsakem "
-"odprtju Kate."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:170
-msgid "Behavior on Application Startup"
-msgstr "Obnašanje ob zagonu programa"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:174
-msgid "&Start new session"
-msgstr "&Zaženi novo sejo"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:175
-msgid "&Load last-used session"
-msgstr "&Naloži zadnjo sejo"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:176
-msgid "&Manually choose a session"
-msgstr "&Ročno izbiranje seje"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Upravljalnik vstavkov"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:218
-msgid "Editor Component"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
-msgid "Editor Component Options"
-msgstr "Možnosti urejevalnika"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:408
-msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dnevih"
-msgstr[1] " dnevu"
-msgstr[2] " dnevih"
-msgstr[3] " dnevih"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
-msgid "Documents Modified on Disk"
-msgstr "Dokument je spremenjen na disku"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
-msgid "&Ignore"
-msgstr "Pre&zri"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Ponovno naloži"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
-msgid ""
-"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
-"if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Odstrani zastavico sprememb iz izbranih dokumentov in zapre pogovorno okno, "
-"če ni več dokumentov za ravnanje."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
-msgid ""
-"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
-"dialog if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Nadomesti izbrane dokumente, s tem pa zavrže spremembe na disku in zapre "
-"pogovorno okno, če ni preostalih dokumentov, potrebnih pozornosti."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
-msgid ""
-"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
-"no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Znova naloži trenuten dokument z diska in zapre pogovorno okno, če ni več "
-"dokumentov za ravnanje."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
-msgid ""
-"<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
-"once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Spodnji dokumenti so bili spremenjeni na disku.<p>Izberite enega ali več "
-"naenkrat in pritisnite gumb za dejanje, dokler seznam ni prazen.</p></qt>"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Status on Disk"
-msgstr "Stanje na disku"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Created"
-msgstr "ustvarjena"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Deleted"
-msgstr "Zbrisana"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
-msgid "&View Difference"
-msgstr "Po&glej razlike"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for "
-"the selected document, and shows the difference with the default "
-"application. Requires diff(1)."
-msgstr ""
-"Izračuna razliko za izbran dokument med vsebino urejevalnika in datoteko na "
-"disku in prikaže razliko s privzetim programom. Potrebuje diff(1)."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save the document \n"
-"'%1'"
-msgstr ""
-"Ni moč shraniti dokumenta \n"
-"»%1«"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Ukaz diff ni uspel. Prosim preverite, da je diff(1) nameščen in da je v vaši "
-"poti PATH."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem diff"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr "Razen razlik v praznih prostorih sta datoteki identični."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Izpis programa diff"
-
-#: app/katemain.cpp:81
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:82
-msgid "Kate - Advanced Text Editor"
-msgstr "Kate - Napredni urejevalnik besedil"
-
-#: app/katemain.cpp:83
-msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000 - 2005 avtorji Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: app/katemain.cpp:86
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: app/katemain.cpp:87
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: app/katemain.cpp:88
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Razvijalec in čarovnik za označevanje"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Odličen predpomnilniški sistem"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Ukazi za urejanje"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Preizkus ..."
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Prejšnji glavni razvijalec"
-
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Avtor KWrite"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Prenos KWrite v KParts"
-
-#: app/katemain.cpp:97
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: app/katemain.cpp:98
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Zgodovina preklicev KWrite, integracija Kspell"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Podpora poudarjanju sintakse XML v KWrite"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Popravki in še več"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Poudarjanje za datoteke RPM Spec, Perl, diff in druge"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Poudarjanje za VHDL"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Poudarjanje za SQL"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Poudarjanje za Ferite"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Poudarjanje za ILERPG"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Poudarjanje za LaTeX"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "er Wigren"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Poudarjanje za Python, datoteke Makefile"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Poudarjanje za Python"
-
-#: app/katemain.cpp:111
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Poudarjanje za Scheme"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Ključna beseda PHP/seznam vrst podatkov"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Zelo lična pomoč"
-
-#: app/katemain.cpp:115
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr "Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omeniti"
-
-#: app/katemain.cpp:122
-msgid "Start Kate with a given session"
-msgstr "Zaženi Kate z dano sejo"
-
-#: app/katemain.cpp:123
-msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
-msgstr "Zaženi Kate z novo anonimno sejo, implicira »-n«"
-
-#: app/katemain.cpp:125
-msgid ""
-"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another "
-"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
-"and no URLs are given at all"
-msgstr ""
-"Vsili začetek nove seje (se prezre, če je uporabljena možnost »start« in ima "
-"neka drug izvod že odprto dano sejo), vseiljeno, če ni podanih nobenih "
-"parametrov ali URL-jev."
-
-#: app/katemain.cpp:127
-msgid ""
-"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
-"given to open"
-msgstr ""
-"Če se že uporablja nek izvod in so podani URL-ji za odprtje, blokira dokler "
-"se izvod ne konča"
-
-#: app/katemain.cpp:129
-msgid ""
-"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
-"and another kate instance already has the given session opened)"
-msgstr ""
-"Poskusi znova uporabiti le izvod s rem PID-om (se prezre, če je uporabljena "
-"možnost »start« in ima neka drug izvod že odprto dano sejo)"
-
-#: app/katemain.cpp:131
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Nastavi kodiranje datoteke, ki se odpira"
-
-#: app/katemain.cpp:133
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Navigiraj do te vrstice"
-
-#: app/katemain.cpp:135
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Navigiraj do tega stolpca"
-
-#: app/katemain.cpp:137
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Preberi vsebino stdin"
-
-#: app/katemain.cpp:139
-msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
-msgstr "Znova uporabi obstoječi izvod, privzeto, le zaradi združljivosti"
-
-#: app/katemain.cpp:140
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
-msgid ""
-"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
-"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
-msgstr ""
-"Tu lahko vidite vse razpoložljive vstavke za Kate. Ti s kljukicami so "
-"naloženi in bodo naloženi ob naslednjem zagonu Kate."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:127
-msgid "Split Ve&rtical"
-msgstr "Razdeli &navpično"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:131
-msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Razdeli trenutno aktiviran prikaz navpično v dva dela."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Razdeli &vodoravno"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:139
-msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Razdeli trenutno aktiviran prikaz vodoravno v dva dela."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:143
-msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr "Zapri tr&enuten prikaz"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:147
-msgid "Close the currently active splitted view"
-msgstr "Zapri trenutno aktiven razdeljen prikaz"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:150
-msgid "Next Split View"
-msgstr "Naslednji razdeljen prikaz"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:154
-msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Naredi naslednjo razdelitev prikaza aktivno."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:157
-msgid "Previous Split View"
-msgstr "Predhodni razdeljen prikaz"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:161
-msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Naredi prejšno razdelitev prikaza aktivno."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:164
-msgid "Move Splitter Right"
-msgstr "Premakni delilnik desno"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:167
-msgid "Move the splitter of the current view to the right"
-msgstr "Premakni delilnik trenutnega prikaza na desno"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:170
-msgid "Move Splitter Left"
-msgstr "Premakni delilnik levo"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:173
-msgid "Move the splitter of the current view to the left"
-msgstr "Premakni delilnik trenutnega prikaza na levo"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:176
-msgid "Move Splitter Up"
-msgstr "Premakni delilnik gor"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:179
-msgid "Move the splitter of the current view up"
-msgstr "Premakni delilnik trenutnega prikaza navzgor"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:182
-msgid "Move Splitter Down"
-msgstr "Premakni delilnik dol"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:185
-msgid "Move the splitter of the current view down"
-msgstr "Premakni delilnik trenutnega prikaza navzdol"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:214
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Save As (%1)"
-msgstr "Shrani kot (%1)"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
-msgid "Save Documents"
-msgstr "Shrani dokumente"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
-msgid "&Save Selected"
-msgstr "&Shrani izbrano"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
-msgid "Do &Not Close"
-msgstr "&Ne zapri"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
-msgid ""
-"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
-"before closing?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Naslednji dokumenti so bili spremenjeni. Ali jih želite shraniti pred "
-"zapiranjem?</qt>"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Se&lect All"
-msgstr "Izberi &vse"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
-msgid ""
-"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
-"want to proceed."
-msgstr ""
-"Podatki, ki ste jih želeli shraniti, niso mogli biti zapisani. Prosim "
-"izberite, kako želite nadaljevati."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:234
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr "Uporabite ta ukaz za prikaz ali skritje vrstice stanja prikaza"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:236
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Prikaži pot"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:239
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr "Prikaži celotno pot dokumenta v naslovni vrstici okna"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:259
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Ustvari nov dokument"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:261
-msgid "Open an existing document for editing"
-msgstr "Odpri obstoječi dokument za urejanje"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:265
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"To navede datoteke, ki ste jih odprli nedavno, in vam omogoča njihovo "
-"ponovno odprtje."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:269
-msgid "Save A&ll"
-msgstr "Shrani &vse"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:272
-msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr "Shrani vse odprte in spremenjene dokumente na disk."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:275
-msgid "&Reload All"
-msgstr "Ponovno nalo&ži vse"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:277
-msgid "Reload all open documents."
-msgstr "Ponovno odpre vse odprte dokumente."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:280
-msgid "Close Orphaned"
-msgstr "Zapri osirotele"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:282
-msgid ""
-"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
-"they are not accessible anymore."
-msgstr ""
-"Zapri vse dokumente s seznama, ki jih ni moč znova odpreti, ker niso več "
-"dostopni."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:288
-msgid "Close Other"
-msgstr "Zapri ostale"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:290
-msgid "Close other open documents."
-msgstr "Zapre vse ostale odprte dokumente."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:293
-msgid "Clos&e All"
-msgstr "&Zapri vse"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:295
-msgid "Close all open documents."
-msgstr "Zapri vse odprte dokumente."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:300
-msgid "Close this window"
-msgstr "Zapri to okno."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:304
-msgid "&New Window"
-msgstr "Novo &okno"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:306
-msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
-msgstr "Ustvari nov prikaz Kate (novo okno z istim seznamom dokumentov)."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:312
-msgid "Open W&ith"
-msgstr "O&dpri z"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:314
-msgid ""
-"Open the current document using another application registered for its file "
-"type, or an application of your choice."
-msgstr ""
-"Odpre trenuten dokument z uporabo drugega programa, ki je registriran za to "
-"vrsto datoteke ali program po vaši izbiri."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:319
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Nastavitve dodelitev bližnjičnih tipk programa."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:322
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Nastavitve za prikaz predmetov na orodjarni."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:325
-msgid ""
-"Configure various aspects of this application and the editing component."
-msgstr "Nastavitve različnih možnosti tega programa in urejanja dokumentov."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:329
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "To prikazuje uporabne namige za uporabo tega programa."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:334
-msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr "Priročnik &vstavkov"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:336
-msgid "This shows help files for various available plugins."
-msgstr "To prikazuje datoteke s pomočjo za različne razpoložljive vstavke."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:340
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "O &urejevalniku"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:355
-msgctxt "Menu entry Session->New"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:360
-msgid "&Open Session"
-msgstr "&Odpri sejo"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:365
-msgid "&Save Session"
-msgstr "&Shrani sejo"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:369
-msgid "Save Session &As..."
-msgstr "Shrani sejo &kot ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:373
-msgid "&Manage Sessions..."
-msgstr "&Upravljanje s sejami ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:378
-msgid "&Quick Open Session"
-msgstr "&Hitro odpri sejo"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:385
-msgid ""
-"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "To zapre vse odprte dokumente. Ali res želite nadaljevati?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:386
-msgid "Close all documents"
-msgstr "Zapri vse dokumente"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:609
-#, kde-format
-msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
-msgid "%1 [*]"
-msgstr "%1 [*]"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:813
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Drugo ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "Application '%1' not found."
-msgstr "Ni moč najti programa »%1«."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:839
-msgid "Application not found"
-msgstr "Ni moč najti programa"
-
-#: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Vrstica: %1 Stolpec: %2 "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:270
-msgid " INS "
-msgstr " VST "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370
-msgid " LINE "
-msgstr " VRST "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:370
-msgid " BLOCK "
-msgstr " BLOK "
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,454 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: connectionwizard.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Connection Wizard"
-msgstr "Čarovnik za povezavo"
-
-#: connectionwizard.cpp:54
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Database Driver"
-msgstr "Gonilnik za podatkovno zbirko"
-
-#: connectionwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the database driver"
-msgstr "Izberite gonilnik za podatkovno zbirko"
-
-#: connectionwizard.cpp:62
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Database driver:"
-msgstr "Gonilnik podatkovne zbirke:"
-
-#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Parameters"
-msgstr "Parametri povezave"
-
-#: connectionwizard.cpp:91
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Please enter connection parameters"
-msgstr "Vnesite parametre za povezavo"
-
-#: connectionwizard.cpp:103
-msgctxt "@item Spinbox special value"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: connectionwizard.cpp:108
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Ime gostitelja:"
-
-#: connectionwizard.cpp:109
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#: connectionwizard.cpp:110
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: connectionwizard.cpp:111
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#: connectionwizard.cpp:112
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Database name:"
-msgstr "Ime podatkovne zbirke:"
-
-#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection options:"
-msgstr "Možnosti povezave:"
-
-#: connectionwizard.cpp:170
-msgid "Unable to connect to database."
-msgstr "Povezava s podatkovno zbirko ni uspela."
-
-#: connectionwizard.cpp:186
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Please enter the SQLite database file path.\n"
-"If the file does not exist, a new database will be created."
-msgstr ""
-"Vnesite pot do datoteke podatkovne zbirke SQLite.\n"
-"Če datoteka ne obstaja, bo ustvarjena nova podatkovna zbirka."
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "Database files"
-msgstr "Datoteke podatkovnih zbirk"
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "All files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: connectionwizard.cpp:196
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Path:"
-msgstr "Pot:"
-
-#: connectionwizard.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
-msgstr "Ni se moč povezati s podatkovno zbirko.<nl/><message>%1</message>"
-
-#: connectionwizard.cpp:247
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Name"
-msgstr "Ime povezave"
-
-#: connectionwizard.cpp:248
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Enter a unique connection name"
-msgstr "Vnesite edinstveno ime povezave"
-
-#: connectionwizard.cpp:254
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection name:"
-msgstr "Ime povezave:"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:68
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize columns to contents"
-msgstr "Širino stolpcev prilagodi vsebini"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:72
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize rows to contents"
-msgstr "Višino vrstic prilagodi vsebini"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:76
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:81
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:92
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Use system locale"
-msgstr "Uporabi sistemske krajevne nastavitve"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke <filename>%1</filename>"
-
-#: exportwizard.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Wizard"
-msgstr "Čarovnik za izvažanje"
-
-#: exportwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Output Target"
-msgstr "Cilj izhoda"
-
-#: exportwizard.cpp:56
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the output target."
-msgstr "Izberite cilj izhoda."
-
-#: exportwizard.cpp:60
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Current document"
-msgstr "Trenutni dokument"
-
-#: exportwizard.cpp:61
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Odložišče"
-
-#: exportwizard.cpp:62
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: exportwizard.cpp:115
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Fields Format"
-msgstr "Format polj"
-
-#: exportwizard.cpp:116
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Select fields format.\n"
-"Click on \"Finish\" button to export data."
-msgstr ""
-"Izberite format polj.\n"
-"Za izvoz podatkov kliknite gumb »Zaključi«."
-
-#: exportwizard.cpp:120
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Headers"
-msgstr "Glave"
-
-#: exportwizard.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export column names"
-msgstr "Izvozi imena stolpcev"
-
-#: exportwizard.cpp:124
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export line numbers"
-msgstr "Izvozi številke vrstic"
-
-#: exportwizard.cpp:131
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Quotes"
-msgstr "Navednice"
-
-#: exportwizard.cpp:134
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote strings"
-msgstr "Nize obdaj z navednicami"
-
-#: exportwizard.cpp:135
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote numbers"
-msgstr "Številke obdaj z navednicami"
-
-#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Character:"
-msgstr "Znak:"
-
-#: exportwizard.cpp:152
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiters"
-msgstr "Ločila"
-
-#: exportwizard.cpp:158
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr "Ločilo polj:"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save and restore connections in Kate session"
-msgstr "Povezave shrani v in obnovi iz sej Kate"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:36
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Output Customization"
-msgstr "Prilagajanje izhoda"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "KateSQLPlugin"
-msgstr "KateSQLPlugin"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "SQL Plugin"
-msgstr "Vstavek za SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:77
-msgctxt "@title"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:84
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Plugin Settings"
-msgstr "Nastavitve vstavka za SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Text Output"
-msgstr "Izhod besedila SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:66
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Data Output"
-msgstr "Izhod podatkov SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:72
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Schema Browser"
-msgstr "Brskalnik po shemah SQL"
-
-#: katesqlview.cpp:127
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add connection..."
-msgstr "Dodaj povezavo ..."
-
-#: katesqlview.cpp:132
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove connection"
-msgstr "Odstrani povezavo"
-
-#: katesqlview.cpp:137
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit connection..."
-msgstr "Urejanje povezave ..."
-
-#: katesqlview.cpp:142
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#: katesqlview.cpp:146
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Run query"
-msgstr "Zaženi poizvedbo"
-
-#: outputstylewidget.cpp:44
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
-
-#: outputstylewidget.cpp:45
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Text Color"
-msgstr "Barva besedila"
-
-#: outputstylewidget.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#: outputstylewidget.cpp:55
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: outputstylewidget.cpp:56
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Number"
-msgstr "Številka"
-
-#: outputstylewidget.cpp:57
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Bool"
-msgstr "Logična vrednost"
-
-#: outputstylewidget.cpp:58
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: outputstylewidget.cpp:59
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "NULL"
-msgstr "NULL"
-
-#: outputstylewidget.cpp:60
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "BLOB"
-msgstr "BLOB"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (SQL)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&SQL"
-msgstr "&SQL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "SQL Connections Toolbar"
-msgstr "Orodjarna povezav SQL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "SQL Toolbar"
-msgstr "Orodjarna za SQL"
-
-#: schemawidget.cpp:44
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Database schema"
-msgstr "Shema podatkovne zbirke"
-
-#: schemawidget.cpp:104
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabele"
-
-#: schemawidget.cpp:111
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Views"
-msgstr "Pogledi"
-
-#: schemawidget.cpp:128
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "System Tables"
-msgstr "Sistemske tabele"
-
-#: schemawidget.cpp:291
-msgctxt "@action:inmenu Context menu"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: schemawidget.cpp:303
-msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
-msgid "Generate"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: sqlmanager.cpp:342
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Query completed successfully"
-msgstr "Poizvedba se je zaključila uspešno"
-
-#: sqlmanager.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 record selected"
-msgid_plural "%1 records selected"
-msgstr[0] "Izbranih je %1 zapisov"
-msgstr[1] "Izbran je %1 zapis"
-msgstr[2] "Izbrana sta %1 zapisa"
-msgstr[3] "Izbrani so %1 zapisi"
-
-#: sqlmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 row affected"
-msgid_plural "%1 rows affected"
-msgstr[0] "Učinkovalo se je na %1 vrstic"
-msgstr[1] "Učinkovalo se je na %1 vrstico"
-msgstr[2] "Učinkovalo se je na %1 vrstici"
-msgstr[3] "Učinkovalo se je na %1 vrstice"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,291 +0,0 @@
-# Translation of katetabbarextension.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
-msgid "Configure Tab Bar"
-msgstr "Nastavitve vrstice z zavihki"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:56
-msgid "minimum size"
-msgstr "Najmanjša velikost"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:57
-msgid "maximum size"
-msgstr "Največja velikost"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:159
-msgid "&Highlight Tab"
-msgstr "&Poudarek zavihka"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:160
-msgid "&None"
-msgstr "&Brez"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:163
-msgid "&Red"
-msgstr "&Rdeča"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:165
-msgid "&Yellow"
-msgstr "R&umena"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:167
-msgid "&Green"
-msgstr "&Zelena"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:169
-msgid "&Cyan"
-msgstr "&Sinja"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:171
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Modra"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:173
-msgid "&Magenta"
-msgstr "&Škrlatna"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:176
-msgid "C&ustom Color..."
-msgstr "Poljubna &barva ..."
-
-#: ktinytabbutton.cpp:179
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:180
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Zapri dru&ge zavihke"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:181
-msgid "Close &All Tabs"
-msgstr "Zapri &vse zavihke"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBarExtension"
-msgstr "Razširitev vrstica z zavihku"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBar extension"
-msgstr "Razširitev vrstica z zavihki"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Razširitev opravilne vrstice"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Rows:"
-msgstr "Vrstice:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid " rows"
-msgstr " vrstic"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Razvrsti po:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Keep activated tab visible"
-msgstr "Aktiviran zavihek obdrži viden"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Vrstnem redu odpiranja"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Document Name"
-msgstr "Imenu dokumenta"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Document URL"
-msgstr "Lokaciji dokumenta"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File Extension"
-msgstr "Končnici datoteke"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Minimum width:"
-msgstr "Najmanjša širina:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
-msgid " pixels"
-msgstr " pik"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Maximum width:"
-msgstr "Največja širina:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:56
-msgid "20 pixels"
-msgstr "20 pik"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:65
-msgid "16 pixels"
-msgstr "16 pik"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Style:"
-msgstr "Slog:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Buttons"
-msgstr "Gumbi"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Flat"
-msgstr "Ploski"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Poudarjanje"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Highlight modified tabs"
-msgstr "Poudari spremenjene zavihke"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Highlight active tab"
-msgstr "Poudari aktivni zavihek"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Highlight previous tab"
-msgstr "Poudari predhodni zavihek"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Prekrivnost:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
-msgstr "Opomba: za poudarjanje zavihka uporabite proročni meni"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Remove all highlight marks in the current session."
-msgstr "Odstrani vse poudarke v tej seji."
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Clear Highlight Cache"
-msgstr "Počisti predpomnilnik poudarkov"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# translation of katetextfilter.po to Slovenian
-# Translation of katetextfilter.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katetextfilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:55
-msgid "Filter Te&xt..."
-msgstr "Filtriraj &besedilo ..."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:158
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Ni vam dovoljeno izvesti poljubnih zunanjih programov. Če želite, da bi vam "
-"bilo to dovoljeno, obvestite sistemskega skrbnika."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:160
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Omejitve dostopa"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:229
-msgid ""
-"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
-"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Uporaba: <code>textfilter UKAZ</code></p><p>Nadomesti izbrano z "
-"izhodom navedenega lupinskega ukaza.</p></qt>"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:239
-msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr "Uporaba: textfilter UKAZ"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr "Vnesite ukaz za pošiljanje izbranega besedila skozi cev:"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Copy the result instead of pasting it"
-msgstr "Rezultat skopiraj in ne prilepi"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# Slovenian translation of katexmlcheck.
-# Copyright (C) 2003 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
-msgid "XML Checker Output"
-msgstr "Izpis preverjalnika XML"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
-msgid "Validate XML"
-msgstr "Potrdi veljavnost XML"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
-msgid "Line"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
-msgid "Column"
-msgstr "Stolpec"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
-msgstr "<b>Napaka:</b> začasne datoteke »%1« ni mogoče ustvariti."
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
-"installed. It is part of libxml2."
-msgstr ""
-"<b>Napaka:</b> xmllint ni mogoče izvesti. Preverite, če je xmllint nameščen. "
-"Je del paketa libxml2."
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbattleship.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,402 +0,0 @@
-# translation of kbattleship.po to Slovenian
-# Translation of kbattleship.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KBATTLESHIP.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kbattleship.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbattleship\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: playerentity.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Your opponent is now known as %1"
-msgstr "Vaš nasprotnik je sedaj znan kot %1"
-
-#: playerentity.cpp:172
-msgid "Your opponent disconnected from the game"
-msgstr "Vaš nasprotnik je zapustil igro"
-
-#: simplemenu.cpp:46
-msgid "Single Player"
-msgstr "En sam igralec"
-
-#: simplemenu.cpp:47
-msgid "Host Network Game"
-msgstr "Gosti mrežno igro"
-
-#: simplemenu.cpp:48
-msgid "Connect to Network Game"
-msgstr "Poveži se na mrežno igro"
-
-#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151
-msgid "Remote player"
-msgstr "Oddaljeni igralec"
-
-#: main.cpp:24
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Naval Battle"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "The KDE ship sinking game"
-msgstr "Igra potapljanja ladjic za KDE"
-
-#: main.cpp:26
-msgid ""
-"(c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
-"(c) 2007 Paolo Capriotti"
-msgstr ""
-"© 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
-"© 2007 Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Paolo Capriotti"
-msgstr "Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server"
-msgstr "Ustanovitelj projekta, grafični vmesnik, odjemnik/strežnik"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Dialog Stuff, Client/Server"
-msgstr "Pogovorna okna, odjemnik/strežnik"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Računalniški igralec"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Game artwork"
-msgstr "Grafična podoba igre"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Robert Wadley"
-msgstr "Robert Wadley"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Artwork for some of the ships"
-msgstr "Grafična podoba nekaterih ladij"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Riccardo Iaconelli"
-msgstr "Riccardo Iaconelli"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Welcome screen"
-msgstr "Pozdravni zaslon"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Benjamin Adler"
-msgstr "Benjamin Adler"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Nils Trzebin"
-msgstr "Nils Trzebin"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sounds"
-msgstr "Zvoki"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Elmar Hoefner"
-msgstr "Elmar Hoefner"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "GFX"
-msgstr "GFX"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Lukas Tinkl"
-msgstr "Lukas Tinkl"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Non-Latin1 Support"
-msgstr "Podpora za ne-Latin-1"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Malte Starostik"
-msgstr "Malte Starostik"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Različne izboljšave"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:43 main.cpp:44
-msgid "Various improvements and bugfixes"
-msgstr "Različne izboljšave in popravki"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Bugfixes and refactoring"
-msgstr "Popravki hroščev in prenova"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Jakub Stachowski"
-msgstr "Jakub Stachowski"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "DNS-SD discovery"
-msgstr "Odkritje DNS-SD"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup"
-msgstr "URL strežnika za KBattleship na katerega se naj povežem po zagonu"
-
-#: mainwindow.cpp:76
-msgid "&Single Player"
-msgstr "&En sam igralec"
-
-#: mainwindow.cpp:79
-msgid "&Host Game..."
-msgstr "&Gosti igro ..."
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "&Connect to Game..."
-msgstr "&Poveži se s strežnikom ..."
-
-#: mainwindow.cpp:85
-msgid "Change &Nickname..."
-msgstr "Sprememba &vzdevka ..."
-
-#: mainwindow.cpp:88
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "Pred&vajaj zvoke"
-
-#: mainwindow.cpp:92
-msgid "Show End-of-Game Message"
-msgstr "Prikaži sporočilo ob koncu igre"
-
-#: mainwindow.cpp:97
-msgid "Show &Left Grid"
-msgstr "Prikaži mrežo na &levi"
-
-#: mainwindow.cpp:101
-msgid "Show &Right Grid"
-msgstr "Prikaži mrežo na &desni"
-
-#: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
-msgid "Shots"
-msgstr "Streli"
-
-#: playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
-msgid "Hits"
-msgstr "Zadetki"
-
-#: playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
-msgid "Misses"
-msgstr "Streli v prazno"
-
-#: playfield.cpp:205
-msgid "You win!"
-msgstr "Zmagali ste!"
-
-#: playfield.cpp:207
-msgid "You win. Excellent!"
-msgstr "Zmagali ste. Odlično!"
-
-#: playfield.cpp:211
-msgid "You lose."
-msgstr "Izgubili ste."
-
-#: playfield.cpp:213
-msgid "You lose. Try harder next time!"
-msgstr "Izgubili ste. Več sreče prihodnjič!"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Change Nickname"
-msgstr "Spremenite vzdevek"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Enter new nickname:"
-msgstr "Vnesite novi vzdevek:"
-
-#: playfield.cpp:244
-msgid "Restart game"
-msgstr "Znova zaženi"
-
-#: playfield.cpp:245
-msgid "Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?"
-msgstr "Vaš nasprotnik prosi za ponovni zagon igre. Želite to sprejeti?"
-
-#: playfield.cpp:254
-msgid ""
-"Your opponent is using a pre-KDE4 version of Naval Battle. Note that, "
-"according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
-"adjacent to one another."
-msgstr ""
-"Vaš nasprotnik uporablja različico Naval Battle starejšo od te za KDE4. Po "
-"pravilih, ki veljajo za stare odjemalce, ladje ne morajo biti postavljene "
-"povsem skupaj, ena zraven druge."
-
-#: playfield.cpp:267
-msgid "Enemy has shot. Shoot now!"
-msgstr "Sovražnik je ustrelil. Zdaj ustrelite še vi."
-
-#: playfield.cpp:271
-msgid "Waiting for enemy to shoot..."
-msgstr "Čakanje na sovražnikov strel ..."
-
-#: playfield.cpp:280
-msgid "Ships placed. Now shoot on the enemy field!"
-msgstr "Ladje postavljene. Zdaj streljajte na sovražnikovo polje!"
-
-#: playfield.cpp:283
-msgid "Waiting for other player to start the game..."
-msgstr "Čakanje, da drugi igralec začne igro ..."
-
-#: playfield.cpp:287
-msgid "Waiting for other player to place his ships..."
-msgstr "Čakanje, da drugi igralec postavi svoje ladje ..."
-
-#: playfield.cpp:296
-msgid "Place your ships. Use the right mouse button to rotate them."
-msgstr "Razporedite svoje ladje. Za vrtenje uporabite desni miškin gumb."
-
-#: networkdialog.cpp:53
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Vzdevek:"
-
-#: networkdialog.cpp:66
-msgid "&Join game:"
-msgstr "&Pridruži se igri:"
-
-#: networkdialog.cpp:81
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Ime strežnika:"
-
-#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#: networkdialog.cpp:109
-msgid "&Enter server address manually"
-msgstr "Ročno vn&esite naslov strežnika"
-
-#: networkdialog.cpp:139
-msgid "Network Parameters"
-msgstr "Nastavitve omrežja"
-
-#: networkdialog.cpp:204
-msgid "Connecting to remote host..."
-msgstr "Povezovanje z oddaljenim gostiteljem ..."
-
-#: networkdialog.cpp:211
-msgid "Waiting for an incoming connection..."
-msgstr "Čakanje na dohodno povezavo ..."
-
-#: networkdialog.cpp:234
-msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom."
-
-#: controller.cpp:50
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc,Matej Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,mrepinc@gmail.co"
-"m,,,"
-
-#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:23
-msgid "Game Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Default hostname for multiplayer games."
-msgstr "Privzeto ime strežnika za večigralske igre."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgid "Default port for multiplayer games."
-msgstr "Privzeta vrata za večigralske igre."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgid "User nickname."
-msgstr "Vzdevek uporabnika."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Ali naj se predvajajo zvočni efekti."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Game difficulty."
-msgstr "Težavnost igre."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbounce.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,245 +0,0 @@
-# translation of kbounce.po to Slovenian
-# Translation of kbounce.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEGAMES.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kbounce.po 1273051 2012-01-11 07:34:15Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbounce\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: backgroundselector.cpp:110
-msgid "No background pictures found."
-msgstr "Ni najdene slike ozadja."
-
-#: gamewidget.cpp:407
-msgid ""
-"Welcome to KBounce.\n"
-" Click to start a game"
-msgstr ""
-"Dobrodošli v KBounce.\n"
-" Kliknite, da začnete igro"
-
-#: gamewidget.cpp:410
-msgid "Paused"
-msgstr "Zaustavljena"
-
-#: gamewidget.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "You have successfully cleared more than %1% of the board\n"
-msgstr "Uspešno ste odkrili več kot %1% plošče.\n"
-
-#: gamewidget.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "%1 points: %2 points per remaining life\n"
-msgstr "%1 točk: %2 točk za preostalo življenje\n"
-
-#: gamewidget.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "%1 points: Bonus\n"
-msgstr "%1 točk: Bonus\n"
-
-#: gamewidget.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "%1 points: Total score for this level\n"
-msgstr "%1 točk: Skupaj točk za to raven\n"
-
-#: gamewidget.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
-msgstr "Na raven %1. Zapomnite si, da tokrat dobite %2 življenj!"
-
-#: gamewidget.cpp:420
-msgid ""
-"Game over.\n"
-" Click to start a game"
-msgstr ""
-"Konec igre.\n"
-" Kliknite, da začnete igro"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KDE Bounce Ball Game"
-msgstr "Igra KDE odbijanja žogic"
-
-#: main.cpp:32
-msgid ""
-"(c) 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2007, Tomasz Boczkowski"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2007, Tomasz Boczkowski"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Sandro Sigala"
-msgstr "Sandro Sigala"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Highscore"
-msgstr "Najboljši rezultati"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Contributions"
-msgstr "Prispevki"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Tomasz Boczkowski"
-msgstr "Tomasz Boczkowski"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Port to KDE4. Current maintainer"
-msgstr "Prenos v KDE4. Trenutni vzdrževalec."
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Port to QGraphicsView framework"
-msgstr "Prenos na ogrodje QGraphicsView"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Andreas Scherf"
-msgstr "Andreas Scherf"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Image Background and Fixes"
-msgstr "Ozadja slike in popravki"
-
-#: mainwindow.cpp:45 mainwindow.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Level: %1"
-msgstr "Stopnja: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:46 mainwindow.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Rezultat: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:47 mainwindow.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Filled: %1%"
-msgstr "Zapolnjeno področje: %1%"
-
-#: mainwindow.cpp:48 mainwindow.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Lives: %1"
-msgstr "Življenja: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:49 mainwindow.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Čas: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:95
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Predvajaj zvoke"
-
-#: mainwindow.cpp:134
-msgid "Do you really want to close the running game?"
-msgstr "Resnično želite končati potekajočo igro?"
-
-#: mainwindow.cpp:147 mainwindow.cpp:253
-msgid "Game over. Click to start a game"
-msgstr "Konec igre. Kliknite za začetek igre"
-
-#: mainwindow.cpp:182
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Jure Repinc,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gm"
-"ail.com,jlp@holodeck1.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kbounceui.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:29
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "kbouncebackgroundselector"
-msgstr "kbouncebackgroundselector"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "Enable random pictures as background"
-msgstr "Omogoči poljubno sliko ozadja"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Choose picture path:"
-msgstr "Izbor poti slike:"
-
-#. i18n: file: backgroundselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena."
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Stopnja težavnosti"
-
-#. i18n: file: kbounce.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
-msgid "Whether game sounds are played."
-msgstr "Ali naj se predvajajo zvoki."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1149 +0,0 @@
-# translation of kbruch.po to Slovenian
-# Translation of kbruch.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbruch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:113
-msgid "KBruch modes:"
-msgstr "Načini KBruch:"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:120
-msgid "Open standard KBruch"
-msgstr "Odpri običajen KBruch"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
-msgid "Exercise"
-msgstr "Vaja"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:135
-msgid "Open learning KBruch"
-msgstr "Odpri KBruch za učenje"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:141
-msgid "Learning"
-msgstr "Učenje"
-
-#: taskview.cpp:108
-msgid "Enter the integer part of the fraction"
-msgstr "Vnesite celi del ulomka"
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
-msgid "Enter the numerator of the fraction"
-msgstr "Vnesite števec ulomka"
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
-msgid "Enter the denominator of the fraction"
-msgstr "Vnesite imenovalec ulomka"
-
-#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:189 exerciseconvert.cpp:430
-#: exercisefactorize.cpp:186 exercisefactorize.cpp:292
-#: exercisefactorize.cpp:513 exercisepercentage.cpp:121
-#: exercisepercentage.cpp:175 exercisepercentage.cpp:405 taskview.cpp:157
-#: taskview.cpp:265 taskview.cpp:479
-msgid "&Check"
-msgstr "&Preveri"
-
-#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:391 exercisefactorize.cpp:187
-#: exercisefactorize.cpp:415 exercisepercentage.cpp:123
-#: exercisepercentage.cpp:368
-msgid ""
-"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
-"have not entered a result yet."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb za preverbo rezultata. Gumb ne bo deloval, če niste "
-"vnesli nobenega rezultata."
-
-#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:298 exerciseconvert.cpp:149
-#: exercisefactorize.cpp:177 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:167
-msgid "&Skip"
-msgstr "Pre&skoči"
-
-#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:178
-#: exercisepercentage.cpp:132
-msgid "Click on this button to skip this question."
-msgstr "Kliknite na ta gumb, da preskočite to vprašanje."
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa."
-msgstr "V tej vaji morate mešano število pretvoriti v razmerje in obratno."
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-"V tej vaji morate mešano število pretvoriti v razmerje in obratno. Ne "
-"pozabite okrajšati rezultata."
-
-#: taskview.cpp:159 taskview.cpp:419
-msgid ""
-"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
-"not entered a result yet."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, da preverite rezultat. Gumb ne bo deloval, če niste "
-"vnesli nobenega rezultata."
-
-#: taskview.cpp:299
-msgid "Click this button to get the next question."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za napredovanje na naslednjo nalogo."
-
-#: exerciseconvert.cpp:426 exercisefactorize.cpp:509
-#: exercisepercentage.cpp:401 taskview.cpp:475
-msgid "N&ext"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: taskview.cpp:392
-msgid ""
-"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
-"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Za imenovalec ste vnesli 0. To pomeni deljenje z ničlo, kar pa ni dovoljeno. "
-"Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
-
-#: taskview.cpp:402
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
-"question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni v zapisu z mešanim številom. Ta naloga "
-"se bo štela kot napačno rešena."
-
-#: taskview.cpp:399
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
-"counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni okrajšana. Ta naloga se bo štela kot "
-"napačno rešena."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
-msgctxt ""
-"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
-"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
-"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
-msgid "Expand"
-msgstr "Razširi"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:197 mainqtwidget.cpp:526
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:203 mainqtwidget.cpp:541
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:208
-msgctxt "@action opens hint"
-msgid "Hint"
-msgstr "Namig"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: FractionRingWidget.cpp:236 mainqtwidget.cpp:795 rc.cpp:132 rc.cpp:167
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:364 FractionRingWidget.cpp:396
-msgid ""
-"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
-"can add the fractions!\n"
-"\n"
-"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
-"the rings into equal parts."
-msgstr ""
-"Sedaj so deli notranjega in zunanjega obroča enako veliki in ulomka lahko "
-"seštejemo.\n"
-"\n"
-"To se imenuje iskanje skupnega imenovalca. Skupni imenovalec obroča razdeli "
-"na enake dele."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:371 FractionRingWidget.cpp:403
-msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
-msgstr "Obstaja manjši skupni imenovalec. Ali ga lahko najdete?"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-"Prvi ulomek ste razširili s/z %1. Naš glavni cilj je, da vsi deli postanejo "
-"enako veliki. Poskusite razširiti prvi ulomek s/z %2 in drugi ulomek s/z %3."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:410
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-"Drugi ulomek ste razširili s/z %1. Naš glavni cilj je, da vsi deli postanejo "
-"enako veliki. Poskusite razširiti prvi ulomek s/z %2 in drugi ulomek s/z %3."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:449
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-msgstr[1] "%2 od %1 pobarvanega dela."
-msgstr[2] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-msgstr[3] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-msgstr[1] "%2 od %1 pobarvanega dela."
-msgstr[2] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-msgstr[3] "%2 od %1 pobarvanih delov."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
-msgid ""
-"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
-"\n"
-"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
-"\n"
-"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
-"spinbox values!"
-msgstr ""
-"Zunanji obroč predstavlja levi ulomek. %1\n"
-"\n"
-"Notranji obroč predstavlja desni ulomek. %2\n"
-"\n"
-"Vrtilni polji »Razširi« razširita vsak ulomek. Poskusite spremeniti vrednost "
-"vrtilnega polja."
-
-#: exercisecompare.cpp:97
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: exercisecompare.cpp:101
-msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »večje od«."
-
-#: exercisecompare.cpp:106
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: exercisecompare.cpp:110
-msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »manjše od«."
-
-#: exercisecompare.cpp:115
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: exercisecompare.cpp:119
-msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »enako«."
-
-#: exercisecompare.cpp:147
-msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
-msgstr "V tej vaji morate primerjati dva dana ulomka."
-
-#: exercisecompare.cpp:148
-msgid ""
-"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
-"correct comparison sign."
-msgstr ""
-"V tej vaji morate primerjati dva dana ulomka in izbrati pravilni primerjalni "
-"znak."
-
-#: exercisecompare.cpp:263 exercisecompare.cpp:264 exercisecompare.cpp:265
-msgid "Click on this button to check your result."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za preverbo rezultata."
-
-#: exercisecompare.cpp:313 exercisecompare.cpp:327 exercisecompare.cpp:341
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:121
-msgid "Enter the numerator of your result"
-msgstr "Vnesite števec rešitve"
-
-#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:139
-msgid "Enter the denominator of your result"
-msgstr "Vnesite imenovalec rešitve"
-
-#: exerciseconvert.cpp:160
-msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
-msgstr "V tej vaji morate pretvoriti decimalno število v ulomek."
-
-#: exerciseconvert.cpp:161
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
-"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-"V tej vaji morate pretvoriti dano število v ulomek. Vnesite ustrezen števec "
-"in imenovalec. Ne pozabite okrajšati ulomka."
-
-#: exerciseconvert.cpp:327 exercisefactorize.cpp:361
-#: exercisepercentage.cpp:334
-msgid "Click on this button to get to the next question."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za napredovanje na naslednjo nalogo."
-
-#: exerciseconvert.cpp:374
-msgid ""
-"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
-"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Za imenovalec ste vnesli 0. To pomeni deljenje z ničlo, kar pa ni dovoljeno. "
-"Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
-
-#: exerciseconvert.cpp:380
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced.\n"
-"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
-"correctly solved."
-msgstr ""
-"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni okrajšana.\n"
-"Rešitve vedno vnašajte okrajšane. Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
-
-#: exercisefactorize.cpp:170
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#: exercisefactorize.cpp:214
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: exercisefactorize.cpp:215
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: exercisefactorize.cpp:216
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: exercisefactorize.cpp:217
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: exercisefactorize.cpp:218
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: exercisefactorize.cpp:219
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: exercisefactorize.cpp:220
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: exercisefactorize.cpp:221
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: exercisefactorize.cpp:232
-msgid "Add prime factor 2."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 2."
-
-#: exercisefactorize.cpp:233
-msgid "Add prime factor 3."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 3."
-
-#: exercisefactorize.cpp:234
-msgid "Add prime factor 5."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 5."
-
-#: exercisefactorize.cpp:235
-msgid "Add prime factor 7."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 7."
-
-#: exercisefactorize.cpp:236
-msgid "Add prime factor 11."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 11."
-
-#: exercisefactorize.cpp:237
-msgid "Add prime factor 13."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 13."
-
-#: exercisefactorize.cpp:238
-msgid "Add prime factor 17."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 17."
-
-#: exercisefactorize.cpp:239
-msgid "Add prime factor 19."
-msgstr "Dodaj praštevilski faktor 19."
-
-#: exercisefactorize.cpp:244
-msgid "Removes the last entered prime factor."
-msgstr "Odstrani nazadnje vnešen faktor."
-
-#: exercisefactorize.cpp:261
-msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
-msgstr "V tej vaji morate faktorizirati dano število."
-
-#: exercisefactorize.cpp:262
-msgid ""
-"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
-"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
-"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
-"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
-"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
-"entered prime factor."
-msgstr ""
-"V tej vaji morate faktorizirati dano število. Vnesti morate vse praštevilske "
-"faktorje danega števila. Faktor lahko dodate s klikom na ustrezen gumb. "
-"Izbrani praštevilski faktorji bodo prikazani v polju za vnos. Ne pozabite "
-"vnesti vseh faktorjev, četudi se ponavljajo."
-
-#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "%1 percentage of %2"
-msgid "%1% of %2 = "
-msgstr "%1 % od %2 = "
-
-#: exercisepercentage.cpp:104
-msgid "Enter the result of percentage question"
-msgstr "Vnesite rezultat vprašanja glede odstotkov"
-
-#: exercisepercentage.cpp:146
-msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
-msgstr "V tej vaji morate odgovoriti na vprašanja glede odstotkov."
-
-#: exercisepercentage.cpp:147
-msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
-msgstr "V tej vaji morate vnesti ulomek za dano število."
-
-#: kbruch.cpp:45
-msgid "Learn calculating with fractions"
-msgstr "Učite se računanja z ulomki"
-
-#: kbruch.cpp:47
-msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
-msgstr "© 2002–2011, Sebastian Stein"
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Sebastian Stein"
-msgstr "Sebastian Stein"
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Current maintainer, original author"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec, prvotni avtor"
-
-#: kbruch.cpp:49
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr "Paulo Cattai"
-
-#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Nov izgled vmesnika in izboljšave uporabnosti"
-
-#: kbruch.cpp:50
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr "Danilo Balzaque"
-
-#: kbruch.cpp:51
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr "Roberto Cunha"
-
-#: kbruch.cpp:52
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr "Tadeu Araujo"
-
-#: kbruch.cpp:53
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr "Tiago Porangaba"
-
-#: mainqtwidget.cpp:122
-msgid "Question:"
-msgstr "Vprašanje:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:123
-msgid "Answer:"
-msgstr "Odgovor:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:125
-msgid "Operations:"
-msgstr "Operacije:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:131 mainqtwidget.cpp:897
-msgid "Arithmetic"
-msgstr "Aritmetika"
-
-#: mainqtwidget.cpp:169
-msgid "Options:"
-msgstr "Možnosti:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:170
-msgid "Set the options to solve the exercises."
-msgstr "Nastavite možnosti za rešitev vaj."
-
-#: mainqtwidget.cpp:171
-msgid ""
-"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
-"handle between the options and main window to change the size of this window "
-"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
-"window."
-msgstr ""
-"Ta del okna prikazuje možnosti za rešitev vaj. Za spremembo velikosti tega "
-"dela okna uporabite ročico med možnostmi in glavnim delom. Če ročico "
-"povlečete do levega roba okna, ta del okna skrijete."
-
-#: mainqtwidget.cpp:175 mainqtwidget.cpp:186 mainqtwidget.cpp:197
-msgid "Mixed number:"
-msgstr "Mešano število:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:176
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
-"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-"Nastavite, ali bodo ulomki v vprašanju prikazani kot mešana števila (primer "
-"mešanega števila: 1 4/5 = 9/5)."
-
-#: mainqtwidget.cpp:187
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
-"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-"Nastavite, ali bodo ulomki v odgovoru prikazani kot mešana števila (primer "
-"mešanega števila: 1 4/5 = 9/5)."
-
-#: mainqtwidget.cpp:208
-msgid "Addition:"
-msgstr "Seštevanje:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:209
-msgid "Check this to use addition operator."
-msgstr "Omogočite uporabo operacije seštevanja."
-
-#: mainqtwidget.cpp:218
-msgid "Subtraction:"
-msgstr "Odštevanje:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:219
-msgid "Check this to use subtraction operator."
-msgstr "Omogočite uporabo operacije odštevanja."
-
-#: mainqtwidget.cpp:228
-msgid "Multiplication:"
-msgstr "Množenje:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:229
-msgid "Check this to use multiplication operator."
-msgstr "Omogočite uporabo operacije množenja."
-
-#: mainqtwidget.cpp:238
-msgid "Division:"
-msgstr "Deljenje:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:239
-msgid "Check this to use division operator."
-msgstr "Omogočite uporabo operacije deljenja."
-
-#: mainqtwidget.cpp:248
-msgid "Reduced form:"
-msgstr "Okrajšana oblika:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:249
-msgid "Check this to force the use of the reduced form."
-msgstr "Omogočite, da zahtevate uporabo okrajšane oblike."
-
-#: mainqtwidget.cpp:259
-msgid "Number of terms:"
-msgstr "Število členov:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:260 mainqtwidget.cpp:270
-msgid ""
-"The number of \n"
-"terms you want"
-msgstr "Želeno število členov"
-
-#: mainqtwidget.cpp:271
-msgid ""
-"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
-"want for calculating fractions."
-msgstr ""
-"Izberite število členov (2, 3, 4 ali 5),\n"
-"ki jih želite za računanje z ulomki."
-
-#: mainqtwidget.cpp:274
-msgid "Maximum denominator:"
-msgstr "Največji imenovalec:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:284
-msgid "The maximum number you can have as main denominator"
-msgstr "Največja vrednost glavnega imenovalca"
-
-#: mainqtwidget.cpp:285
-msgid ""
-"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
-"20, 30, 40 or 50."
-msgstr "Izberite največjo možno vrednost v glavnem imenovalcu."
-
-#: mainqtwidget.cpp:496
-msgid "Reset statistics and set a new task."
-msgstr "Ponastavi statistiko in ustvari novo nalogo."
-
-#: mainqtwidget.cpp:501
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: mainqtwidget.cpp:503
-msgid "Go back to Modes screen."
-msgstr "Vrnite se na zaslon za izbor načina."
-
-#: mainqtwidget.cpp:508
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arithmetic"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Aritmetika"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
-msgstr "V tej vaji morate rešiti dano nalogo z ulomki."
-
-#: mainqtwidget.cpp:512
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Comparison"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Primerjava"
-
-#: mainqtwidget.cpp:516
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Conversion"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Pretvorba"
-
-#: mainqtwidget.cpp:522
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Mixed Numbers"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Mešana števila"
-
-#: mainqtwidget.cpp:520
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Factorization"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Faktorizacija"
-
-#: mainqtwidget.cpp:524
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Percentage"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Odstotki"
-
-#: mainqtwidget.cpp:531
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: mainqtwidget.cpp:536
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "&Back"
-msgstr "Na&zaj"
-
-#: mainqtwidget.cpp:546
-msgctxt "Arithmetic Exercise"
-msgid "Arithmetic"
-msgstr "Aritmetika"
-
-#: mainqtwidget.cpp:551
-msgctxt "Comparison Exercise"
-msgid "Comparison"
-msgstr "Primerjava"
-
-#: mainqtwidget.cpp:556
-msgctxt "Conversion Exercise"
-msgid "Conversion"
-msgstr "Pretvorba"
-
-#: mainqtwidget.cpp:574
-msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
-msgid "MixedNumbers"
-msgstr "Mešana števila"
-
-#: mainqtwidget.cpp:561
-msgctxt "Factorization Exercise"
-msgid "Factorization"
-msgstr "Faktorizacija"
-
-#: mainqtwidget.cpp:566
-msgctxt "Percentage Exercise"
-msgid "Percentage"
-msgstr "Odstotki"
-
-#: mainqtwidget.cpp:798
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: mainqtwidget.cpp:882
-msgid "Percentage"
-msgstr "Odstotki"
-
-#: mainqtwidget.cpp:912
-msgid "Comparison"
-msgstr "Primerjava"
-
-#: mainqtwidget.cpp:927
-msgid "Conversion"
-msgstr "Pretvorba"
-
-#: mainqtwidget.cpp:953
-msgid "Mixed Numbers"
-msgstr "Mešana števila"
-
-#: mainqtwidget.cpp:942
-msgid "Factorization"
-msgstr "Faktorizacija"
-
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:155
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kbruchui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kbruchui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:129 rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:170
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Število:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:173
-msgid "Change the color of the numbers"
-msgstr "Spremeni barvo števil"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:176
-msgid "&Operation sign:"
-msgstr "Znak &operacije:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:179
-msgid "Change the color of the operation signs"
-msgstr "Spremeni barvo znakov za operacijo"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:182
-msgid "&Fraction bar:"
-msgstr "&Ulomkova črta:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:185
-msgid "Change the color of the fraction bar"
-msgstr "Spremeni barvo ulomkove črte"
-
-#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:188
-msgid "Change the font of the numbers"
-msgstr "Spremeni pisavo za števila"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:191
-msgid "Active exercise."
-msgstr "Aktivna vaja."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:194
-msgid "Saves the active exercise's type."
-msgstr "Shrani vrsto aktivne vaje."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:197
-msgid "Enable Addition"
-msgstr "Omogoči seštevanje"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:200
-msgid "Enable Addition for task generation."
-msgstr "Omogoči seštevanje za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:203
-msgid "Enable Subtraction"
-msgstr "Omogoči odštevanje"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:206
-msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
-msgstr "Omogoči odštevanje za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:209
-msgid "Enable Division"
-msgstr "Omogoči deljenje"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:212
-msgid "Enable Division for task generation."
-msgstr "Omogoči deljenje za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:215
-msgid "Enable Multiplication"
-msgstr "Omogoči množenje"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:218
-msgid "Enable Multiplication for task generation."
-msgstr "Omogoči množenje za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:221
-msgid "Enable Multiplication/Division"
-msgstr "Omogoči množenje/deljenje"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:224
-msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
-msgstr "Omogoči množenje/deljenje za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:227
-msgid "Number of fractions"
-msgstr "Število ulomkov"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:230
-msgid "Set the number of fractions for task generation."
-msgstr "Nastavi število ulomkov za ustvarjanje nalog."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:233
-msgid "Max. main denominator"
-msgstr "Največji glavni imenovalec"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:236
-msgid "Set the maximum value of the main denominator."
-msgstr "Nastavi največjo vrednost glavnega imenovalca."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:239
-msgid "Answer reduced fractions"
-msgstr "Odgovor z okrajšanim ulomkom"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:242
-msgid "Set if the fractions need to be reduced."
-msgstr "Izberite, da zahtevate okrajšane ulomke."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257
-msgid "Mixed number"
-msgstr "Mešano število"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:248
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
-msgstr "Izberite za prikaz ulomkov v rešitvi v mešani obliki."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:254
-msgid ""
-"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
-msgstr "Izberite, če želite odgovore v rešitvi v mešani obliki."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:260
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
-msgstr "Izberite za prikaz ulomkov v vprašanju v mešani obliki."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:263 rc.cpp:266
-msgid "Number of correctly solved tasks"
-msgstr "Število pravilno rešenih nalog"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:269
-msgid "Number of solved tasks"
-msgstr "Število rešenih nalog"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:272
-msgid "Total number of solved tasks"
-msgstr "Skupno število rešenih nalog"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:275 rc.cpp:278
-msgid "Number of skipped tasks"
-msgstr "Število preskočenih nalog"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:281 rc.cpp:284
-msgid "Color of the numbers in the task view"
-msgstr "Barva števil v prostoru z nalogo"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:287 rc.cpp:290
-msgid "Color of the operation signs in the task view"
-msgstr "Barva znakov za operacijo v prostoru z nalogo"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:114 rc.cpp:293 rc.cpp:296
-msgid "Color of the fraction bars in the task view"
-msgstr "Barva ulomkovih črt v prostoru z nalogo"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:299 rc.cpp:302
-msgid "Font used for the task view"
-msgstr "Pisava za prostor z nalogo"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:305
-msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
-msgstr "Omogoči prikaz rezultata tudi v mešanem zapisu"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:308
-msgid ""
-"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
-"notation."
-msgstr "Preklopi prikaz rezultata tudi v mešanem zapisu."
-
-#: mainqtwidget.cpp:124 resultwidget.cpp:101
-msgid "Solution:"
-msgstr "Rešitev:"
-
-#: resultwidget.cpp:140
-msgid "Correct!"
-msgstr "Pravilno!"
-
-#: resultwidget.cpp:147 resultwidget.cpp:154
-msgid "Incorrect!"
-msgstr "Napačno."
-
-#: statisticsview.cpp:72
-msgid "This is the current total number of solved tasks."
-msgstr "To je trenutno število vseh rešenih nalog."
-
-#: statisticsview.cpp:78
-msgid "Questions:"
-msgstr "Vprašanja:"
-
-#: statisticsview.cpp:84
-msgctxt "@info:status the number of correct answers"
-msgid "Correct:"
-msgstr "Pravilnih:"
-
-#: statisticsview.cpp:90
-msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
-msgid "Incorrect:"
-msgstr "Napačnih:"
-
-#: statisticsview.cpp:96
-msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
-msgid "Skipped:"
-msgstr "Preskočenih:"
-
-#: statisticsview.cpp:107
-msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
-msgstr "To je trenutno število pravilno rešenih nalog."
-
-#: statisticsview.cpp:113
-msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
-msgstr "To je trenutno število napačno rešenih nalog."
-
-#: statisticsview.cpp:119
-msgid "This is the current total number of skipped tasks."
-msgstr "To je trenutno število vseh preskočenih nalog."
-
-#: statisticsview.cpp:122
-msgid "This part of the window shows the statistics."
-msgstr "Ta del okna prikazuje statistiko."
-
-#: statisticsview.cpp:123
-msgid ""
-"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
-"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
-"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
-msgstr ""
-"Ta del okna prikazuje statistiko. Šteje vsaka vaja, ki jo opravljate. "
-"Statistiko lahko ponastavite s klikom na gumb Nova v orodjarni ali izborom "
-"postavke Nova iz menija Datoteka."
-
-#: statisticsview.cpp:134
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Ponastavi"
-
-#: statisticsview.cpp:135
-msgid "Click this button to reset the statistics."
-msgstr "Kliknite na ta gumb za ponastavitev statistike."
-
-#: taskview.cpp:168
-msgid "Click this button to skip this question."
-msgstr "Kliknite na ta gumb, da preskočite to vprašanje."
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid ""
-"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
-"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
-"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
-"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
-msgstr ""
-"V tej vaji morate rešiti dano nalogo. Vnesti morate celi del ulomka ter "
-"števec in imenovalec. Težavnost naloge lahko nastavite s pomočjo nastavitev "
-"v posebnem delu oknai. Ne pozabite okrajšati rezultata, če je tako zahtevano."
-
-#: taskwidget.cpp:119
-msgctxt "division symbol"
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: kbruch.h:34
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1190 +0,0 @@
-# Translation of kcachegrind.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Darko Mohar,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (layouts)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Postavitev"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:14
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Stranske vrstice"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
-#: rc.cpp:20
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Orodjarna stanja"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, configDlgBase)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:26
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Največje število postavk v seznamu:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Skrajšaj simbole v orodnih namigih in vsebinskih menijih"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "when more than:"
-msgstr "ko je več kot:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "when longer than:"
-msgstr "ko je daljše od:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Natančnost odstotkovnih vrednosti:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
-#: rc.cpp:44
-msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
-msgstr "Največja številka seznama predmetov mora biti pod 500."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:56
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Class:"
-msgstr "Razred:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:340
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Annotations"
-msgstr "Zabeležke"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Vrstice konteksta v zabeležkah:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Izvorne mape"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteDirButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, dirList)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Predmet / Sorodne izvorne osnove"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
-#: rc.cpp:86 kcachegrind/toplevel.cpp:297 kcachegrind/toplevel.cpp:520
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Izpisi profila"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Target command:"
-msgstr "Ciljni ukaz:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Možnosti profilirnika:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:221
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Trace"
-msgstr "Sled"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:239
-msgid "Jumps"
-msgstr "Skoki"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Instructions"
-msgstr "Navodila"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:242
-msgid "Events"
-msgstr "Dogodki"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Poln predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Collect"
-msgstr "Zberi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:134
-msgid "At Startup"
-msgstr "Ob zagonu"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:137
-msgid "While In"
-msgstr "Ko je znotraj"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:143
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:275
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Izpiši profil"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Vsi BB-ji"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:164
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ob vstopu"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:158
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ob izstopu"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nič dogodkov"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Separate"
-msgstr "Ločeno"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Threads"
-msgstr "Niti"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurzije"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Veriga klicev"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Možnosti profilirnika po meri:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Poženi nov profil"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Vzrok izpisa:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Povzetek dogodka:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Sum"
-msgstr "Vsota"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Razno:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Compare"
-msgstr "Primerjaj"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:209
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Vsakih [sek.]"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Counter"
-msgstr "Števec"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Izpis je končan"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Zbira"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Executed"
-msgstr "Izvedeno"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Osnovni bloki"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Calls"
-msgstr "Klici"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Distinct"
-msgstr "Razločen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:251 kcachegrind/configdlg.cpp:57
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objekti ELF"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Contexts"
-msgstr "Konteksti"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Sledenja sklada:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Sync."
-msgstr "Uskladi"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:266
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Incl."
-msgstr "Vklj."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Called"
-msgstr "Poklican"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Zero"
-msgstr "Nič"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Dump"
-msgstr "Izpis"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Kill Run"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:163 kcachegrind/configdlg.cpp:354
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:373
-msgid "(always)"
-msgstr "(vedno)"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:381
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Izberite izvorno mapo"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:40
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:42
-msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
-msgstr "Začelje KDE za Callgrind/CacheGrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:44
-msgid "(C) 2002 - 2010"
-msgstr "(C) 2002 - 2010"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:46
-msgid "Josef Weidendorfer"
-msgstr "Josef Weidendorfer"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:47
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Avtor/Vzdrževalec"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:54
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Prikaži informacije o tem sledenju"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:266 kcachegrind/toplevel.cpp:494
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Predogled delov"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:275
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:277
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
-"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
-"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to "
-"bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used "
-"for all calls from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:291
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Skupni profil"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:304
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
-"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
-"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the "
-"default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The "
-"list is sorted according to the target command profiled in the corresponding "
-"dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the "
-"bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the "
-"profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a "
-"new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> "
-"to start a profile run with these options in the background. "
-"</li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event "
-"cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is "
-"only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to "
-"see different counters of the run, and a stack trace of the current position "
-"in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind "
-"regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
-"activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:375
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "Po&dvoji"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:378
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Podvoji trenutno postavitev</b><p>Izdelajte kopijo trenutne "
-"postavitve.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:383
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:385
-msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
-"active.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Odstrani trenutno postavitev</b><p>Izbrišite trenutno postavitev in "
-"naredite prejšnjo dejavno.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:390
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Pojdi na naslednjega"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:393
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Pojdi na naslednji razpored"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:397
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Pojdi na prejšnjega"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:400
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Pojdi na prejšnji razpored"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:404
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Obnovi na privzeto"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:406
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Obnovi postavitve na privzete"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:410
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Shrani kot privzeto"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:412
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Shrani razporede kot privzete"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:423
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Novo</b><p>Odpre nov prazno okno KCachegrinda.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:427
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:429
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
-"current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dodaj podatke o profilu</b><p>To odpre dodatni profil v trenutnem "
-"oknu.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:435
-msgctxt "Reload a document"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Ponovno naloži"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:438
-msgid ""
-"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ponovno naloži podatke o profilu</b><p>To bo naložilo tudi vse na novo "
-"ustvarjene dele.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:443
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Izvozi diagram"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:446
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
-"tools of the GraphViz package.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:454
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Prisili izpis"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:457
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
-"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
-"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
-"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
-"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
-"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
-"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
-"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> "
-"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
-"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
-"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
-"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
-"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
-"the program.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:482
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
-"multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Odpri podatke o profilu</b><p>To odpre podatke o proflu z možnimi večimi "
-"deli</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:497
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Prikaži/skrij dele premičnega predogleda"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:502
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Sklad klicev"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:505
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Prikaži/skrij klic premičnega sklada"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:510
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil funkcije"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:513
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Prikaži/skrij funkcijo premičnega profila"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:521
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Prikaži/skrij razpust premičnega profila"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:528
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:530
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Prikaži relativne namesto absolutnih stroškov"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:536
-msgid "Relative to Parent"
-msgstr "V primerjavi z nadrejenim"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:539
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr "Prikaži stroške v odstotkih relativno na nadrejene"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:543
-msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
-"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
-"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
-"cost of shown cost items will be relative to the parent cost "
-"item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent "
-"Cost</b></td></tr><tr><td>Function "
-"Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function "
-"Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched "
-"on (e.g. ELF object grouping).</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:560
-msgid "Cycle Detection"
-msgstr "Krožno zaznavanje"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:563
-msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
-"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
-"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
-"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
-"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
-"documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and "
-"collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done "
-"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
-"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
-"therefore, there is the option to switch this off.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:579
-msgid "Shorten Templates"
-msgstr "Skrajšaj predloge"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:581
-msgid "Hide Template Parameters in C++ Symbols"
-msgstr "Skrij predloge parametrov v simbolih C++"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:582
-msgid ""
-"<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, "
-"every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just "
-"showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template "
-"parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the "
-"activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:599 kcachegrind/toplevel.cpp:640
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr "Pojdi nazaj v zgodovini izbire zmožnosti"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:605 kcachegrind/toplevel.cpp:652
-msgid "Go forward in function selection history"
-msgstr "Pojdi naprej v zgodovini izbire zmožnosti"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:611 kcachegrind/toplevel.cpp:625
-msgid ""
-"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
-"was visited, use that with highest cost.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Go Up</b><p>Pojdi na zadnje izbrane klicatelje sedanje zmožnosti. Če je "
-"ni obiskal noben klicatelj, uporabi to kot največji strošek.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:617
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:658 kcachegrind/toplevel.cpp:1513
-msgid "Primary Event Type"
-msgstr "Glavna vrsta dogodka"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:659
-msgid "Select primary event type of costs"
-msgstr "Izberite glavno vrsto dogodka stroškov"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:681 kcachegrind/toplevel.cpp:1518
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr "Druga vrsta dogodkov"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:682
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr "Izberite drugo vrsto dogodka stroškov prikazano npr. v zabeležkah"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:692
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupiranje"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:694
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
-msgstr "Izberi kako so zmožnosti združene v predmete ravni višjih stroškov."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:700
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Brez grupiranja)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:712
-msgid "Split"
-msgstr "Razdeli"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:715
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "Prikaži dve informacijski plošči"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:721
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Razdeli vodoravno"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:724
-msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Spremeni smer ločevanja, ko je glavno okno ločeno."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:926 kcachegrind/toplevel.cpp:984
-msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Izbrane podatki profila\n"
-"*|Vse datoteke"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:928
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "Izberi poklicane podatke profila"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:946 kcachegrind/toplevel.cpp:975
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open the file \"%1\". Check it exists and you have enough "
-"permissions to read it."
-msgstr ""
-"Ni mogoče odpreti datoteke \"%1\". Proglejte ali datoteka obstaja ter ali "
-"imate pravice za njeno branje."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:986
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "Dodaj podatke profila Callgrind"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1137 kcachegrind/toplevel.cpp:1466
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "(skrito)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1523
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1565
-msgid "Show Absolute Cost"
-msgstr "Prikaži absolutni strošek"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1568
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Prikaži relativni strošek"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1600
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1601
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Pojdi naprej"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1602
-msgid "Go Up"
-msgstr "Pojdi gor"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1814
-#, kde-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Število postavitvev: %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1821
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Ni naložene datoteke podatkov profila."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1830
-#, kde-format
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Skupno %1  Strošek: %2"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1842
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Ni izbrane vrste dogodka"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2058 kcachegrind/toplevel.cpp:2097
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2136
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Ni sklada)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2064
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Ni naslednje funkcije)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2103
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Ni prejšnje funkcije)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2141
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Ni višje funkcije)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2272 kcachegrind/toplevel.cpp:2286
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Nalaganje %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2280
-#, kde-format
-msgid "Error loading %1: %2"
-msgstr "Napaka med nalaganjem %1: %2"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommend to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's this...</em> help by pressing\n"
-"Shift-F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:12
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:21
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... da lahko uporabite tipki Alt-levo/desno na tipkovnici za premik\n"
-"nazaj/naprej v trenutni zgodovini?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
-"current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:48
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:56
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still does not show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:83
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:112
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:122
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1528 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdesdk
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1250
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(ni klicatelja)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 preko %2"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1266
-msgid "(no callee)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1987 libcore/tracedata.cpp:2049
-#: libcore/tracedata.cpp:2864 libcore/tracedata.cpp:2965
-#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:420
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznano)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:2713
-msgid "(global)"
-msgstr "(splošno)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3186
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ni najdeno)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3724
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Preračunavanje ciklov funkcij ..."
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:87
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Pridobivanje podatkov"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:88
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Dostop do branja podatkov"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:89
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:90
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:91
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:92
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:93
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:94
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:95
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:96
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:97
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:98
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:99
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:100
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:101
-msgid "Last-level Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:102
-msgid "Indirect Branch"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:103
-msgid "Mispredicted Ind. Branch"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:104
-msgid "Conditional Branch"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:105
-msgid "Mispredicted Cond. Branch"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:106
-msgid "Mispredicted Branch"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:107
-msgid "Global Bus Event"
-msgstr ""
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:108
-msgid "Samples"
-msgstr "Vzorci"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:109
-msgid "System Time"
-msgstr "Sistemski čas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:110
-msgid "User Time"
-msgstr "Uporabniški čas"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:111
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
-
-#: libcore/costitem.cpp:56
-#, qt-format
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: libcore/context.cpp:70
-msgid "Invalid Context"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:71
-msgid "Unknown Context"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:72
-msgid "Part Source Line"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:73
-msgid "Source Line"
-msgstr "Izvorna vrstica"
-
-#: libcore/context.cpp:74
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:75
-msgid "Line Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:76
-msgid "Part Jump"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:77
-msgid "Jump"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:78
-msgid "Part Instruction"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:79
-msgid "Instruction"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:80
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:81
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:82
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:83
-msgid "Instruction Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:84
-msgid "Part Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:85
-msgid "Call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:86
-msgid "Part Function"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:87
-msgid "Function Source File"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: libcore/context.cpp:89
-msgid "Function Cycle"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:90
-msgid "Part Class"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:91
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: libcore/context.cpp:92
-msgid "Part Source File"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:93
-msgid "Source File"
-msgstr "Izvorna datoteka"
-
-#: libcore/context.cpp:94
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:95
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Predmet ELF"
-
-#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:44
-msgid "Profile Part"
-msgstr ""
-
-#: libcore/context.cpp:97
-msgid "Program Trace"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:422
-#, qt-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Klici k %1"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:424
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(neznan klic)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1553
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
-"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
-"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
-"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
-"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
-"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
-"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
-"artificial call added for correct drawing which actually never "
-"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
-"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
-"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1965
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1968
-msgid "Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1970
-#, qt-format
-msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1979
-msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1981
-#, qt-format
-msgid ""
-"Trying to run the following command did not work:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2023
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2035
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2485
-msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2490
-#, qt-format
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2700
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neomejeno"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743
-msgctxt "None"
-msgid "Depth 0"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
-msgid "max. 2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
-msgid "max. 5"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
-msgid "max. 10"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
-msgid "max. 15"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2739
-msgid "Callee Depth"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2778
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2779
-msgid "No Minimum"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2785
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2786
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2787
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2788
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2789
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2790
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2820
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2821
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Enako kot vozlišče"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2823
-#, no-c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % vozlišča"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2825
-#, no-c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % vozlišča"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2827
-#, no-c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % vozlišča"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2856
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Ptičja perspektiva"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2857
-msgid "Top Left"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2858
-msgid "Top Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2859
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2860
-msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2861
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2862
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2892
-msgid "Layout"
-msgstr "Postavitev"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2893
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2894
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2895
-msgid "Circular"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2933 libviews/callgraphview.cpp:2938
-#: libviews/callgraphview.cpp:2956 libviews/functionselection.cpp:223
-#: libviews/sourceview.cpp:113 libviews/callview.cpp:127
-#: libviews/callview.cpp:132 libviews/instrview.cpp:211
-#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/partselection.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2967
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2974
-msgid "Export Graph"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2975
-msgid "As DOT file..."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2976
-msgid "As Image..."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2979
-msgid "Graph"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2987
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2992
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2997
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344
-#: libviews/partselection.cpp:381
-msgid "Visualization"
-msgstr "Predočenje"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3002
-msgid "Compact"
-msgstr "Strnjeno"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3005
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadno"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3008
-msgid "Tall"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3033
-msgid "Export Graph As DOT file"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3034
-msgid "Graphviz (*.dot)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3049
-msgid "Export Graph As Image"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3051
-msgid "Images (*.png *.jpg)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
-msgid "Incl."
-msgstr ""
-
-#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82
-#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
-#: libviews/coverageview.cpp:56
-msgid "Self"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
-#: libviews/coverageview.cpp:51
-msgid "Called"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partview.cpp:49
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: libviews/partview.cpp:71
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
-"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
-"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
-"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
-"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
-"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
-"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
-"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
-"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
-"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
-"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
-"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
-"loaded.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:56
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil funkcije"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:64
-msgid "&Search:"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:83
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:108
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
-"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
-"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
-"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
-"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
-"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:275
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionselection.cpp:278
-msgid "No Grouping"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:47
-msgid "Event Type"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:50
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:52
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:86
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
-"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
-"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
-"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:106
-msgid "Set as Secondary Event Type"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:108
-msgid "Hide Secondary Event Type"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:117
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Uredi dolgo ime"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:118
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Uredi kratko ime"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:119
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Uredi formulo"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:120
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:129
-msgid "New Event Type..."
-msgstr "Nova vrsta dogodka ..."
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
-#, qt-format
-msgid "New%1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "New Event Type %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:85 libviews/instritem.cpp:103
-#, qt-format
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:130
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:171 libviews/instritem.cpp:184
-msgid "(cycle)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:114
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:115
-msgctxt "Move to Top"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:118
-msgid "Move to Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:119
-msgctxt "Move to Right"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:122
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:123
-msgctxt "Move to Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:126
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:127
-msgctxt "Move to Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:129
-msgid "Move Area To"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:132
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Skrij ta zavihek"
-
-#: libviews/tabview.cpp:133
-msgid "Hide Area"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:142
-msgctxt "Show on Top"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:143
-msgctxt "Show on Right"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:144
-msgctxt "Show on Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:145
-msgctxt "Show on Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:146
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:323 libviews/tabview.cpp:735
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:372
-msgid "Types"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:375
-msgid "Callers"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:376
-msgid "All Callers"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:377
-msgid "Callee Map"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:380
-msgid "Source Code"
-msgstr "Izvorna koda"
-
-#: libviews/tabview.cpp:384
-msgid "Parts"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:387
-msgid "Callees"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:388
-msgid "Call Graph"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:391
-msgid "All Callees"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:392
-msgid "Caller Map"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:395
-msgid "Machine Code"
-msgstr "Strojna koda"
-
-#: libviews/tabview.cpp:651
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
-"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
-"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
-"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
-"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
-"the selected function spent in the different parts together with the calls "
-"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
-"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
-"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
-"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
-"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
-"annotated source code if debugging information and the source file are "
-"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
-"instructions if profile information at instruction level is "
-"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
-"of the corresponding tab widget.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/tabview.cpp:736
-msgid "(No function selected)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:62
-msgctxt "Name"
-msgid "A thing's name"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/sourceview.cpp:50
-#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:147
-#: libviews/stackselection.cpp:53 libviews/partselection.cpp:73
-msgid "Cost"
-msgstr "Strošek"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:55
-msgid "Calls"
-msgstr "Klici"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:101
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:108
-msgid ""
-"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
-"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
-"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
-"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
-"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
-"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
-"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
-"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
-"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
-"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:149
-msgid "Go To"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:180
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Ustavi na globini"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:181
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Brez omejitve globine"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:183
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Globina 10"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:184
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Globina 15"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:185
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Globina 20"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:188
-#, qt-format
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Globina »%1« (%2)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:195
-#, qt-format
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:223
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Ustavi pri funkciji"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:224
-msgid "No Function Limit"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:271
-msgid "Stop at Area"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:272
-msgid "No Area Limit"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:274
-msgid "100 Pixels"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:275
-msgid "200 Pixels"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:276
-msgid "500 Pixels"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:277
-msgid "1000 Pixels"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:291
-#, qt-format
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:345
-msgid "Split Direction"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:348
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:353
-msgid "Border Width"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:354
-msgid "Border 0"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:356
-msgid "Border 1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:357
-msgid "Border 2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:358
-msgid "Border 3"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:363
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:365
-msgid "Draw Cost"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:367
-msgid "Draw Location"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:369
-msgid "Draw Calls"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:393
-msgid "Shading"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:445
-#, qt-format
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:613
-msgid "(no function)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863
-msgid "(no call)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:146
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:51 libviews/callview.cpp:49
-#: libviews/instrview.cpp:148
-msgid "Cost 2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:53 libviews/sourceview.cpp:635
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:88
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
-"of the current selected function together with (self) cost spent while "
-"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
-"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
-"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
-"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
-"destination function current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:118
-#, qt-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:604
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:606
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:610
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:634
-#, qt-format
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:640
-#, qt-format
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:641
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:646
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:651
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:653
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:656
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:664
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:668
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-
-#: libviews/sourceview.cpp:670
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
-
-#: libviews/callview.cpp:50
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:52
-msgid "Caller"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:59
-msgid "Callee"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in the current selected function while being called from the function from "
-"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
-"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
-"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
-"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
-"other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in this function while being called from the selected "
-"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
-"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
-"of the other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:150
-msgid "Hex"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:152
-msgid "Assembly Instructions"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:153
-msgid "Source Position"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:184
-msgid ""
-"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
-"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
-"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
-"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
-"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
-"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
-"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
-"information to make the destination function of this call current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:228
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:496
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:498
-msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:499
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:500
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:501
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:712
-msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:717
-msgid "This file can not be found."
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:740
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:744 libviews/instrview.cpp:997
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:746 libviews/instrview.cpp:999
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:845
-msgid "(No Instruction)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:975
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:978
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:981
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:983
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:991
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instrview.cpp:995
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
-
-#: libviews/stackselection.cpp:46
-msgid "Stack Selection"
-msgstr ""
-
-#: libviews/stackselection.cpp:54
-msgid "Cost2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partgraph.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partgraph.cpp:223
-msgid "(no trace)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partgraph.cpp:226
-msgid "(no part)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:45
-#, qt-format
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:52
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:144 libviews/callitem.cpp:84
-msgid "(active)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
-msgid "Unknown Type"
-msgstr ""
-
-#: libviews/traceitemview.cpp:76
-msgid "No description available"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instritem.cpp:134
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr ""
-
-#: libviews/instritem.cpp:139
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:1321
-#, qt-format
-msgid "Text %1"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2848
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2849
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2850
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2851
-msgid "Always Best"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2852
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2853
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2854
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2855
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: libviews/treemap.cpp:2856
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
-#, qt-format
-msgid "(%1 function(s) skipped)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
-msgid "Distance"
-msgstr ""
-
-#: libviews/coverageview.cpp:58
-msgid "Calling"
-msgstr ""
-
-#: libviews/coverageview.cpp:94
-msgid ""
-"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one, either directly or with several functions in-between "
-"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
-"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
-"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
-"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/coverageview.cpp:124
-msgid ""
-"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one, either directly or with several function in-between on "
-"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
-"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
-"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:59
-msgid "Parts Overview"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:72
-msgctxt "A thing's name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:80
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:107
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
-"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
-"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
-"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
-"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
-"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
-"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
-"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
-"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
-"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
-"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
-"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
-"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:242
-#, qt-format
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:348
-#, qt-format
-msgid "Deselect '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:350
-#, qt-format
-msgid "Select '%1'"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:355
-msgid "Select All Parts"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:356
-msgid "Visible Parts"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:357
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:358
-msgid "Show Hidden Parts"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:382
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:384
-msgid "Zoom Function"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:386
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:387
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:388
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:403
-msgid "Draw Names"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:405
-msgid "Draw Costs"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:411
-msgid "Draw Frames"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:425
-msgid "Hide Info"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:425
-msgid "Show Info"
-msgstr ""
-
-#: libviews/partselection.cpp:573
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,398 +0,0 @@
-# translation of kcmaccess.po to Slovenian
-# Translation of kcmaccess.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMACCESS.
-# $Id: kcmaccess.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmaccess.cpp:195
-msgid "AltGraph"
-msgstr "AltGraph"
-
-#: kcmaccess.cpp:197
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kcmaccess.cpp:199
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kcmaccess.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko so vključeni NumLock, CapsLock in ScrollLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko so vključena CapsLock in ScrollLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko so vključena NumLock in ScrollLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko je vključen ScrollLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko sta vključena NumLock in CapsLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock is active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko je vključen CapsLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock is active"
-msgstr "Pritisnite %1, ko je vključen NumLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Press %1"
-msgstr "Pritisnite %1"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Orodje dostopa v KDE"
-
-#: kcmaccess.cpp:240
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: kcmaccess.cpp:256
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "Slišni zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:264
-msgid "Use &system bell"
-msgstr "Uporabi &sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:266
-msgid "Us&e customized bell"
-msgstr "Uporabi &prilagojeni zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:268
-msgid ""
-"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
-"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
-"Normally, this is just a \"beep\"."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, se uporablja sistemski zvonec. Sistemski zvonec "
-"lahko prilagodite v nadzornem modulu »Sistemski zvonec«. Navadno je to le "
-"pisk."
-
-#: kcmaccess.cpp:271
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
-"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
-"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
-"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izberite, če želite, da zvonec po meri predvaja zvočno datoteko. Verjetno "
-"boste potem tudi želeli izključiti sistemski zvonec.</p><p>Pri počasnih "
-"računalnikih lahko to povzroči »zakasnitev« med dogodkom in predvajanim "
-"zvokom.</p>"
-
-#: kcmaccess.cpp:279
-msgid "Sound &to play:"
-msgstr "Predvajaj &zvok:"
-
-#: kcmaccess.cpp:283
-msgid "Browse..."
-msgstr "Brskaj ..."
-
-#: kcmaccess.cpp:285
-msgid ""
-"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
-"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
-msgstr ""
-"Če je omogočena možnost »Uporabi prilagojen zvonec«, lahko tu izberete "
-"zvočno datoteko. Kliknite »Brskaj ...« in izberite zvočno datoteko v "
-"pogovornem oknu."
-
-#: kcmaccess.cpp:302
-msgid "Visible Bell"
-msgstr "Vidni zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:310
-msgid "&Use visible bell"
-msgstr "&Uporabi vidni zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:312
-msgid ""
-"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
-"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
-"useful for deaf people."
-msgstr ""
-"Ta možnost vključi »vidni zvonec«; to je vidno obvestilo, ki se prikaže "
-"vsakič, ko bi sicer slišali zvonjenje. Posebej pripravno je za gluhe."
-
-#: kcmaccess.cpp:319
-msgid "I&nvert screen"
-msgstr "&Obrni barve"
-
-#: kcmaccess.cpp:323
-msgid ""
-"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
-msgstr ""
-"Vse barve na zaslonu bodo obrnjene za spodaj podani časovni interval."
-
-#: kcmaccess.cpp:325
-msgid "F&lash screen"
-msgstr "U&tripni zaslon"
-
-#: kcmaccess.cpp:327
-msgid ""
-"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
-"below."
-msgstr ""
-"Zaslon se bo za spodaj določeni časovni interval obarval z določeno barvo."
-
-#: kcmaccess.cpp:333
-msgid ""
-"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
-msgstr "Kliknite tu, če želite izbrati barvo za »utripajoči« vidni zvonec."
-
-#: kcmaccess.cpp:341
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#: kcmaccess.cpp:344
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
-"shown."
-msgstr "Tu lahko nastavite trajanje učinka »vidnega zvonca«."
-
-#: kcmaccess.cpp:361
-msgid "&Bell"
-msgstr "&Zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:369
-msgid "S&ticky Keys"
-msgstr "L&epljive tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:377
-msgid "Use &sticky keys"
-msgstr "Uporabi &lepljive tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:383
-msgid "&Lock sticky keys"
-msgstr "&Zakleni lepljive tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:389
-msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
-msgstr "Ko sta obenem pritisnjeni dve tipki, izključi lepljive tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:395
-msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
-msgstr ""
-"Ob vsakem zaklepu ali odklepu spremenilne tipke uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:398
-msgid "Locking Keys"
-msgstr "Zaklepanje tipk"
-
-#: kcmaccess.cpp:406
-msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
-msgstr ""
-"Ob vsakem vklopu ali izklopu tipke za zaklepanje uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:409
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
-"changes its state"
-msgstr ""
-"Ob vsaki spremembi stanja tipke za spreminjanje ali zaklepanje uporabi "
-"sistemsko obvestilo KDEja"
-
-#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Nastavi &obvestila ..."
-
-#: kcmaccess.cpp:432
-msgid "&Modifier Keys"
-msgstr "&Spremenilne tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:438
-msgid "Slo&w Keys"
-msgstr "Po&časne tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:446
-msgid "&Use slow keys"
-msgstr "Uporabi poč&asne tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:455
-msgid "Acceptance dela&y:"
-msgstr "&Zakasnitev učinkovanja:"
-
-#: kcmaccess.cpp:461
-msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
-msgstr "Ob vsakem pritisku tipke &uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:467
-msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
-msgstr "Ob vsakem učinku tipke &uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:473
-msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "Ob vsaki zavrnitvi tipke &uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:476
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Odbijajoče tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:484
-msgid "Use bou&nce keys"
-msgstr "Uporabi &odbijajoče tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:493
-msgid "D&ebounce time:"
-msgstr "Čas o&dbijanja:"
-
-#: kcmaccess.cpp:499
-msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "Ob vsaki zavrnitvi tipke uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:517
-msgid "&Keyboard Filters"
-msgstr "&Filtri za tipkovnico"
-
-#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
-msgid "Activation Gestures"
-msgstr "Kretnje za vključitev"
-
-#: kcmaccess.cpp:532
-msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
-msgstr "Uporabi kretnje za vključitev lepljivih in počasnih tipk"
-
-#: kcmaccess.cpp:536
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Tu lahko vključite tipkovnične kretnje, ki vklopijo naslednje možnosti:\n"
-"Lepljive tipke: pritisnite dvigalko (Shift) petkrat zaporedoma\n"
-"Počasne tipke: držite pritosnjeno dvigalko (Shift) 8 sekund"
-
-#: kcmaccess.cpp:540
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Mouse Keys: %1\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Tu lahko vključite tipkovnične kretnje, ki vklopijo naslednje možnosti:\n"
-"Miškine tipke: %1\n"
-"Lepljive tipke: pritisnite dvigalko (Shift) petkrat zaporedoma\n"
-"Počasne tipke: držite pritosnjeno dvigalko (Shift) 8 sekund"
-
-#: kcmaccess.cpp:545
-msgid ""
-"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
-msgstr "Po določenem času nedejavnosti izključi lepljive in počasne tipke"
-
-#: kcmaccess.cpp:552
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#: kcmaccess.cpp:554
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Zakasnitev:"
-
-#: kcmaccess.cpp:557
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestila"
-
-#: kcmaccess.cpp:565
-msgid ""
-"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
-"feature on or off"
-msgstr ""
-"Ob vsaki uporabi kretnje za vklop ali izklop zmožnosti za lažji dostop "
-"uporabi sistemski zvonec"
-
-#: kcmaccess.cpp:568
-msgid ""
-"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
-"turned on or off"
-msgstr ""
-"Ob vsakem vklopu ali izklopu zmožnosti za lažji dostop s pomočjo tipkovnice "
-"prikaži potrditveno pogovorno okno"
-
-#: kcmaccess.cpp:570
-msgid ""
-"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
-"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
-"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
-"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo KDE prikazal potrditveno okno vsakič, ko bo "
-"vključena ali izključena zmožnost za lažji dostop s pomočjo tipkovnice.\n"
-"Bodite previdni ob izklopu te možnosti, ker bodo nastavitve za lažji dostop "
-"s tipkovnico potem vedno uporabljene brez potrditve."
-
-#: kcmaccess.cpp:572
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
-"feature is turned on or off"
-msgstr ""
-"Ob vsakem vklopu ali izklopu zmožnosti za lažji dostop s tipkovnico uporabi "
-"sistemsko obvestilo KDEja"
-
-#: kcmaccess.cpp:621
-msgid "*.wav|WAV Files"
-msgstr "*.wav|Datoteke WAV"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,457 +0,0 @@
-# translation of kcmaudiocd.po to Slovenian
-# Translation of kcmaudiocd.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEMULTIMEDIA.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id$
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 Encoder"
-msgstr "Kodirnik %1"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "kcmaudiocd"
-msgstr "kcmaudiocd"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "KDE Audio CD IO Slave"
-msgstr "KDE-jev V/I pomočnik za glasbene CD-je"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:103
-msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
-msgstr "© 2000 - 2005 razvijalci Audio CD"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:106
-msgid "Carsten Duvenhorst"
-msgstr "Carsten Duvenhorst"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
-#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:192 rc.cpp:195 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:395
-msgid "Cool artist - example audio file.wav"
-msgstr "Dober izvajalec - vzorčna zvočna datoteka.wav"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:274
-msgid ""
-"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
-"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
-"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
-"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
-"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
-"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
-msgstr ""
-"<h1>Pomočnik za glasbeni CD</h1> Pomočnik za glasbeni CD vam omogoča zajem "
-"datotek WAV, MP3 in Ogg Vorbis iz vašega pogona CD-ROM ali DVD. Program "
-"poženete tako, da v Konquerorjevo polje Lokacija vnesete <i>»audiocd:/«</i>. "
-"V tem modulu lahko nastavite vse nastavitve kodiranja. povpraševanja po CDDB "
-"in nastavitve naprave. Kodiranje MP3 in Ogg Vorbis je na voljo le, če je bil "
-"KDE zgrajen z novejšimi različicami knjižnic LAME ali Ogg Vorbis."
-
-#: rc.cpp:199
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Darko Mohar,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:200
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,,andrej.znidar"
-"sic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:203
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:206
-msgid "Encoder Priority"
-msgstr "Prednost kodirnika"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:209
-msgid "Highest"
-msgstr "Najvišja"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:212
-msgid "Lowest"
-msgstr "Najnižja"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:215
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadna"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:218
-msgid ""
-"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
-"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
-msgstr ""
-"Določite lokacijo naprave, ki jo želite uporabljati. Navadno je to datoteka "
-"v mapi /dev, ki predstavlja vaš pogon CD ali DVD."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:221
-msgid "/dev/cdrom"
-msgstr "/dev/cdrom"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:224
-msgid ""
-"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
-"autoprobed"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite določiti napravo CD, ki je drugačna od "
-"samodejno zaznane"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:227
-msgid "&Specify CD Device:"
-msgstr "&Določite napravo CD:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:230
-msgid ""
-"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
-"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
-"problematic in some cases, so you can switch it off here."
-msgstr ""
-"Če ne izberete te možnosti, pomočnik ne bo uporabljal popravila napak, ki je "
-"lahko uporabno pri branju poškodovanih plošč. Ta zmožnost v nekaterih "
-"primerih lahko povzroča težave, zato jo tu lahko izključite."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:233
-msgid "Use &error correction when reading the CD"
-msgstr "Pri &branju CDja uporabi popravljanje napak"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:236
-msgid "&Skip on errors"
-msgstr "Ob napakah &preskoči"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:239
-msgid "&Names"
-msgstr "&Imena"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:242
-msgid "File Name (without extension)"
-msgstr "Ime datoteke (brez pripone)"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:100 rc.cpp:138 rc.cpp:245 rc.cpp:300 rc.cpp:338
-msgid "The following macros will be expanded:"
-msgstr "Naslednji makroji bodo razširjeni:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:114 rc.cpp:152 rc.cpp:248 rc.cpp:314 rc.cpp:352
-msgid "Genre"
-msgstr "Žanr"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:111 rc.cpp:149 rc.cpp:252 rc.cpp:311 rc.cpp:349
-#, no-c-format
-msgid "%{year}"
-msgstr "%{leto}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:256
-#, no-c-format
-msgid "%{title}"
-msgstr "%{naslov}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:120 rc.cpp:158 rc.cpp:259 rc.cpp:320 rc.cpp:358
-msgid "Album Title"
-msgstr "Naslov albuma"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:103 rc.cpp:141 rc.cpp:262 rc.cpp:303 rc.cpp:341
-msgid "Year"
-msgstr "Leto"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:265
-msgid "Track Artist"
-msgstr "Avtor skladbe"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:268
-msgid "Track Title"
-msgstr "Naslov skladbe"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:117 rc.cpp:155 rc.cpp:271 rc.cpp:317 rc.cpp:355
-msgid "Album Artist"
-msgstr "Izvajalec"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:107 rc.cpp:145 rc.cpp:275 rc.cpp:307 rc.cpp:345
-#, no-c-format
-msgid "%{albumartist}"
-msgstr "%{izvajalec}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:124 rc.cpp:162 rc.cpp:279 rc.cpp:324 rc.cpp:362
-#, no-c-format
-msgid "%{genre}"
-msgstr "%{zvrst}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "%{trackartist}"
-msgstr "%{avtorskladbe}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:166 rc.cpp:287 rc.cpp:328 rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}"
-msgstr "%{album}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:290
-msgid "Track Number"
-msgstr "Št. skladbe"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:294
-#, no-c-format
-msgid "%{number}"
-msgstr "%{številka}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:297
-msgid "Album Name"
-msgstr "Ime albuma"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
-"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
-msgstr ""
-"To določa relativni položaj datotek glede na vrhnjo mapo kodirnika. Za "
-"ustvaritev podmap lahko uporabite znak »/«, npr. %{izvajalec}/%{album} "
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:335
-msgid "Files Location"
-msgstr "Lokacija datotek"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:370
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
-msgstr "%{album}/%{izvajalec}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:373
-msgid "Name Regular Expression Replacement"
-msgstr "Imenujte zamenjavo regularnega izraza"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:376
-msgid "Selection:"
-msgstr "Izbira:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:379
-msgid ""
-"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
-"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
-msgstr ""
-"Regularen izraz, ki se uporablja pri vseh imenih datotek. Npr. uporaba »_« "
-"in zamenjava z » « bi zamenjala vse podčrtaje s presledki.\n"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:383
-msgid "Input:"
-msgstr "Vhod:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:386
-msgid "Output:"
-msgstr "Izhod:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:389
-msgid "Example"
-msgstr "Primer"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:398
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Zamenjaj z:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: addscriptdialog.cpp:36
-msgid "Shell script:"
-msgstr "Lupinski skript:"
-
-#: addscriptdialog.cpp:40
-msgid "Create as symlink"
-msgstr "Ustvari kot simbolno povezavo"
-
-#: advanceddialog.cpp:32
-msgid "Autostart only in KDE"
-msgstr "Samodejno zaženi le s KDE"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgctxt ""
-"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
-"kde startup, on kde shutdown, etc"
-msgid "Run On"
-msgstr "Zaženi ob"
-
-#: autostart.cpp:73
-msgid "KDE Autostart Manager"
-msgstr "Upravitelj samodejnega zagona v KDE"
-
-#: autostart.cpp:74
-msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
-msgstr "Modul nadzorne plošče za upravljanje samodejnega zagona v KDE"
-
-#: autostart.cpp:76
-msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"
-msgstr "© 2006-2010, ekipa upravljalnika samodejnega zagona"
-
-#: autostart.cpp:77
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
-msgctxt "The program won't be run"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
-msgctxt "The program will be run"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: autostart.cpp:147
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#: autostart.cpp:148
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Zaustavitev"
-
-#: autostart.cpp:149
-msgid "Pre-KDE startup"
-msgstr "Zagon pred KDE"
-
-#: autostart.cpp:154
-msgid "Desktop File"
-msgstr "Datoteka za namizje"
-
-#: autostart.cpp:161
-msgid "Script File"
-msgstr "Datoteka s skriptom"
-
-#: autostart.cpp:390
-msgid ""
-"Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the environment."
-msgstr "Za nastavitev okolja.so upoštevane samo datoteke s končnico ».sh«."
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "Add Program..."
-msgstr "Dodaj program ..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "Add Script..."
-msgstr "Dodaj skript ..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnProperties)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,775 +0,0 @@
-# translation of kcmbackground.po to Slovenian
-# Translation of kcmbackground.po to Slovenian
-# $Id: kcmbackground.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: bgadvanced.cpp:53
-msgid "Advanced Background Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve ozadja"
-
-#: bgadvanced.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 min."
-msgstr "%1 min."
-
-#: bgadvanced.cpp:247
-msgid ""
-"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
-"by the system administrator."
-msgstr ""
-"Ni možno odstraniti programa. Program je nameščen tudi ostalim uporabnikom "
-"in ga lahko odstrani le sistemski skrbnik."
-
-#: bgadvanced.cpp:249
-msgid "Cannot Remove Program"
-msgstr "Ni moč odstraniti programa"
-
-#: bgadvanced.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
-msgstr "Ste prepričani da želite odstraniti program »%1«?"
-
-#: bgadvanced.cpp:255
-msgid "Remove Background Program"
-msgstr "Odstrani program ozadja"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:384
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: bgadvanced.cpp:339
-msgid "Configure Background Program"
-msgstr "Nastavi program ozadja"
-
-#: bgadvanced.cpp:350
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: bgadvanced.cpp:356
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Ko&mentar:"
-
-#: bgadvanced.cpp:362
-msgid "Comman&d:"
-msgstr "Uka&z:"
-
-#: bgadvanced.cpp:368
-msgid "&Preview cmd:"
-msgstr "Ukaz o&gleda:"
-
-#: bgadvanced.cpp:374
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Pož&eni:"
-
-#: bgadvanced.cpp:380
-msgid "&Refresh time:"
-msgstr "&Osveževalni čas:"
-
-#: bgadvanced.cpp:385
-msgid " min"
-msgstr " min."
-
-#: bgadvanced.cpp:392
-msgid "New Command"
-msgstr "Nov ukaz"
-
-#: bgadvanced.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "New Command <%1>"
-msgstr "Nov ukaz <%1>"
-
-#: bgadvanced.cpp:422
-msgid ""
-"You did not fill in the `Name' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Niste izpolnili polja »Ime«.\n"
-"Polje mora biti izpolnjeno."
-
-#: bgadvanced.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is already a program with the name `%1'.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Program z imenom »%1« že obstaja.\n"
-"Ali ga želite nadomestiti?"
-
-#: bgadvanced.cpp:431
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: bgadvanced.cpp:437
-msgid ""
-"You did not fill in the `Executable' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Niste izpolnili polja »Poženi«. \n"
-"Polje mora biti izpolnjeno."
-
-#: bgadvanced.cpp:442
-msgid ""
-"You did not fill in the `Command' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr ""
-"Niste izpolnili polja »Ukaz«. \n"
-"Polje mora biti izpolnjeno."
-
-#: bgdialog.cpp:110
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Okno odpiranja datotek"
-
-#: bgdialog.cpp:334
-msgid ""
-"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
-"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
-"including the ability to specify different settings for each virtual "
-"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
-"the desktop results from the combination of its background colors and "
-"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
-"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
-"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
-"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
-"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
-"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
-"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
-"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
-"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
-"is updated periodically.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Ozadje</h1> Ta modul omogoča nadzor nad videzom navideznih namizij. "
-"KDE omogoča kopico izbir za prilagoditev, vključno z možnostjo različnih "
-"nastavitev za vsako navidezno namizje ali skupnega ozadja za "
-"vsa.</p><p>Videz namizja je kombinacija barve ozadja, vzorcev in, kadar je "
-"izbrana, tapete, ki izhaja iz slike v grafični datoteki.</p><p>Ozadje je "
-"lahko enobarvno ali pa dvobarvno zlitje v različnih vzorcih. Prav tako so "
-"nastavljive tapete z izbirami za tlakovanje in raztezanje slik. Tapete lahko "
-"ozadje neprosojno prekrijejo ali pa se v različnih načinih mešajo z barvami "
-"in vzorci ozadja.</p><p> KDE omogoča tudi samodejno spreminjanje tapet v "
-"predpisanih časovnih intervalih. Ozadje lahko zamenjate tudi s programom, ki "
-"redno obnavlja ozadje. Npr. »kdeworld« je program, ki redno obnavlja dan in "
-"noč na sliki sveta.</p>"
-
-#: bgdialog.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Zaslon %1"
-
-#: bgdialog.cpp:389
-msgid "Single Color"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: bgdialog.cpp:390
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Vodoravno prelitje"
-
-#: bgdialog.cpp:391
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Navpični preliv"
-
-#: bgdialog.cpp:392
-msgid "Pyramid Gradient"
-msgstr "Piramidno prelitje"
-
-#: bgdialog.cpp:393
-msgid "Pipecross Gradient"
-msgstr "Cevno prelitje"
-
-#: bgdialog.cpp:394
-msgid "Elliptic Gradient"
-msgstr "Eliptično prelitje"
-
-#: bgdialog.cpp:408
-msgid "Centered"
-msgstr "Centrirano"
-
-#: bgdialog.cpp:409
-msgid "Tiled"
-msgstr "Tlakovano"
-
-#: bgdialog.cpp:410
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Centrirano tlakovano"
-
-#: bgdialog.cpp:411
-msgid "Centered Maxpect"
-msgstr "Centrirano in povečano v razmerju"
-
-#: bgdialog.cpp:412
-msgid "Tiled Maxpect"
-msgstr "Tlakovano in povečano v razmerju"
-
-#: bgdialog.cpp:413
-msgid "Scaled"
-msgstr "Povečano"
-
-#: bgdialog.cpp:414
-msgid "Centered Auto Fit"
-msgstr "Centrirano samodejno ustrezanje"
-
-#: bgdialog.cpp:415
-msgid "Scale & Crop"
-msgstr "Prilagodi in obreži"
-
-#: bgdialog.cpp:418
-msgid "No Blending"
-msgstr "Brez mešanja"
-
-#: bgdialog.cpp:419
-msgid "Flat"
-msgstr "Navadno"
-
-#: bgdialog.cpp:420
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#: bgdialog.cpp:421
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpično"
-
-#: bgdialog.cpp:422
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Piramidno"
-
-#: bgdialog.cpp:423
-msgid "Pipecross"
-msgstr "Cevno"
-
-#: bgdialog.cpp:424
-msgid "Elliptic"
-msgstr "Eliptično"
-
-#: bgdialog.cpp:425
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intenzivno"
-
-#: bgdialog.cpp:426
-msgid "Saturation"
-msgstr "Zasičenost"
-
-#: bgdialog.cpp:427
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: bgdialog.cpp:428
-msgid "Hue Shift"
-msgstr "Odtenek"
-
-#: bgdialog.cpp:563
-msgid "Select Wallpaper"
-msgstr "Izberite ozadje"
-
-#: bgmonitor.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr "Ta slika zaslona prikazuje izgled vaših nastavitev na namizju."
-
-#: bgwallpaper.cpp:108
-msgid "Setup Slide Show"
-msgstr "Nastavi menjanje slik"
-
-#: bgwallpaper.cpp:116
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: bgwallpaper.cpp:164
-msgid "Select Image"
-msgstr "Izberite sliko"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:198
-msgid "Background Program"
-msgstr "Program ozadja"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:201
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
-"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
-"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
-"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
-"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
-"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
-"help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p> Kliknite tukaj, če bi radi dodali program v seznam. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno, kjer boste vprašani za podrobnosti o programu, ki ga želite "
-"pognati. Da bi uspešno dodali program, morate vedeti, če je združljiv, ime "
-"izvedljive datoteke in, če je potrebno, njegove možnosti.</p>\n"
-"<p> Razpoložljive možnosti programa dobite tako, da v terminalni emulator "
-"napišete ime izvršljive datoteke ter »--help« (program --help).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:186 rc.cpp:207 rc.cpp:381
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:210
-msgid ""
-"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
-"remove the program from your system, it only removes it from the available "
-"options in the background drawing programs list."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj za odstranitev programa iz seznama. Prosim vedite, da to ne "
-"odstrani programa iz sistema, odstrani ga samo iz razpoložljivih možnosti iz "
-"seznama programov za risanje ozadja."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:216
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
-"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
-"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kliknite za spreminjanje možnosti programa. Razpoložljive možnosti "
-"določenega programa lahko ponavadi dobite, če v konzolo vpišete ime programa "
-"in za njim možnost »--help« (npr. kwebdesktop --help).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:221
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
-"background.</p>\n"
-"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
-"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
-"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
-"desktop.</p>\n"
-"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
-"<b>Add</b> button.<br>\n"
-"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
-"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
-"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>S seznama izberite program, ki bi ga radi uporabili za risanje ozadja "
-"namizja.</p>\n"
-"<p>Stolpec <b>Program</b> prikazuje ime programa.<br>\n"
-"Stolpec <b>Komentar</b> prikazuje kratek opis.<br>\n"
-"Stolpec <b>Osvežitev</b> nakazuje časovni interval med izrisi namizja.</p>\n"
-"Dodate lahko tudi druge združljive programe. Da to storite, kliknite na gumb "
-"<b>Dodaj</b>.<br>\n"
-"Lahko tudi odstranite program s seznama s klikom na gumb <b>Odstrani</b>. "
-"Vedite, da to ne odstrani programa iz sistema, odstrani ga samo iz "
-"razpoložljivih možnosti s seznama programov za risanje ozadja..</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:234
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:237
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:240
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osvežitev"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:243
-msgid ""
-"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
-"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
-"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
-"modify the existing ones to fit your needs."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če boste dovolili programu, da riše ozadje vašega "
-"namizja. Spodaj lahko vidite seznam programov, ki so trenutno na voljo za "
-"risanje ozadja. Lahko uporabite en program, dodate nove ali spremenite "
-"obstoječe, da jih prilagodite svojim željam."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:246
-msgid "Use the following program for drawing the background:"
-msgstr "Uporabi naslednji program za risanje ozadja:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:249
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Uporaba pomnilnika"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:252 rc.cpp:258
-msgid ""
-"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
-"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
-"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
-"use."
-msgstr ""
-"Tukaj vnesete, koliko spomina naj KDE uporabi za predpomnjenje ozadja(ij). "
-"Če imate različna ozadja za različna namizja, predpomnjenje lahko pohitri "
-"preklapljanje namizij na račun višje porabe pomnilnika."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:255
-msgid "Size of background cache:"
-msgstr "Velikost predpomnilnika ozadja:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:261
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:264
-msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, za prikaz identifikacijske številke za vsak zaslon."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:267
-msgid "Identify Screens"
-msgstr "Identificiraj zaslone"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:270
-msgid ""
-"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
-"to run for the background picture or control the size of the background "
-"cache."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite barvo besedila ikone in sence, nastavitve "
-"programov za sliko ozadja ali za nadzor velikosti predpomnilnika."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:273
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Napredne možnosti"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:276
-msgid ""
-"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
-"Internet."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da dobite seznam novih tapet, ki jih lahko naložite iz "
-"interneta."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:279
-msgid "Get New Wallpapers"
-msgstr "Dobi nove tapete"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:282
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:135 rc.cpp:285 rc.cpp:330
-msgid ""
-"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
-" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
-"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
-"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
-"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
-"on the desktop.</li>\n"
-"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
-"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
-"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
-"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
-"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
-"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
-"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
-"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
-"</ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izberete lahko, kako bo slika ozadja prikazana na namizju: <ul>\n"
-"<li><em>Centrirano:</em> centrira sliko na zaslonu.</li> "
-"<li><em>Tlakovano:</em> tlakuje ozadje s sliko tako, da pokrije celotno "
-"ozadje. Začne levo zgoraj.</li> <li><em>Centrirano tlakovano:</em> tlakuje "
-"ozadje, vendar začne v središču zaslona</li> <li><em>Centrirano in povečano "
-"v razmerju:</em> poveča sliko brez popačitev, dokler ne zapolni višine ali "
-"širine zaslona in jo postavi v središče namizja.</li> <li><em>V "
-"razmerju:</em> poveča sliko, popači če je potrebno, da prekrije celotno "
-"namizje.</li> <li><em>Centrirano samodejno ustrezanje:</em> če slika ustreza "
-"velikosti namizja, potem ta način dela kot Centrirano. Če je slika večja od "
-"namizja, potem je pomanjšana toliko, da ustreza velikosti namizja brez "
-"popačitve.</li> <li><em>Prilagodi in obreži:</em> Poveča sliko, brez da jo "
-"popači, dokler ne zapolni širino in višino namizja, (pri tem pa jo ustrezno "
-"obreže, če je potrebno), nato pa jo usredišči na namizju</li>\n"
-"</ul></qt>"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:297
-msgid "Posi&tion:"
-msgstr "Polo&žaj:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:300
-msgid ""
-"If you have selected to use a background picture you can choose various "
-"methods of blending the background colors with the picture. The default "
-"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
-"background colors below."
-msgstr ""
-"Če ste izbrali uporabo tapete, lahko izbirate med različnimi načini "
-"prelivanja barve ozadja in vzorca s tapeto. Privzeta možnost »Brez mešanja« "
-"pomeni to, da tapeta preprosto prekrije ozadje."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:303
-msgid "Click to choose the primary background color."
-msgstr "Kliknite za izbiro glavne barve ozadja."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:306
-msgid ""
-"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
-"required by the pattern selected this button will be disabled."
-msgstr ""
-"Kliknite za izbiro druge barve ozadja. Če izbran način ozadja ne potrebuje "
-"druge barve, potem je ta gumb onemogočen."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:309
-msgid "Co&lors:"
-msgstr "&Barve:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:312
-msgid "&Blending:"
-msgstr "&Mešanje:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:315 rc.cpp:321
-msgid ""
-"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
-"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
-"image."
-msgstr ""
-"Drsnik lahko uporabite za nadzor stopnje mešanja. Eksperimentirate lahko s "
-"premikanjem drsnika in opazovanjem učinkov v ogledu slike zgoraj."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:318
-msgid "Balance:"
-msgstr "Ravnovesje:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:324
-msgid ""
-"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
-"the picture by checking this option."
-msgstr ""
-"Z vključitvijo te možnosti lahko za nekatere načine mešanja obrnete vloge "
-"ozadja in tapet."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:327
-msgid "Reverse roles"
-msgstr "Obrni vloge"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:342
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:345
-msgid "No picture, color only"
-msgstr "Brez slike, samo barva"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:348
-msgid "&No picture"
-msgstr "&Brez slike"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:351
-msgid "&Slide show:"
-msgstr "&Menjanje slik:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:354
-msgid "&Picture:"
-msgstr "S&lika:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:357
-msgid ""
-"Click this button to select a set of images to be used as background "
-"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
-"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
-"shown at random or in the order you specify them."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da bi izbrali niz slik za uporabo kot slike ozadja. Za "
-"podan čas se prikaže ena slika naenkrat, nato pa se prikaže druga. Slike so "
-"lahko prikazane naključno ali pa v podanem vrstnem redu."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:360
-msgid "Set&up..."
-msgstr "Na&stavi ..."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:363
-msgid ""
-"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
-msgstr "S tega seznama izberite zaslon, za katerega želite nastaviti ozadje."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:366
-msgid "Across All Screens"
-msgstr "Prek vseh zaslonov"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:369
-msgid "On Each Screen"
-msgstr "Na vsakem zaslonu"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:372
-msgid "Show the following pictures:"
-msgstr "Prikaži naslednje slike:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:375
-msgid "&Show pictures in random order"
-msgstr "Pri&kaži slike v naključnem vrstnem redu"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:378
-msgid "Change &picture after:"
-msgstr "Spremeni &sliko po:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:387
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pomakni &dol"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Pomakni &gor"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,158 +0,0 @@
-# translation of kcmbell.po to Slovenian
-# Translation of kcmbell.po to Slovenian
-# KCMBELL TRANSLATION TO SLOVENE LANGUAGE
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmbell.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Blaž Zupančič <blazzupancic@hotmail.com>, 1998.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: bell.cpp:83
-msgid "Bell Settings"
-msgstr "Nastavitve zvonca"
-
-#: bell.cpp:88
-msgid "&Use system bell instead of system notification"
-msgstr "&Uporabi sistemski zvonec namesto sistemskih obvestil"
-
-#: bell.cpp:89
-msgid ""
-"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
-"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
-"\"Something Special Happened in the Program\" event."
-msgstr ""
-"Lahko uporabljate standardni sistemski zvonec (zvočnik PC) ali bolj "
-"prefinjena Sistemska obvestila. Oglejte si nadzorni modul »Sistemska "
-"obvestila« za dogodek »V programu se je zgodilo nekaj posebnega«."
-
-#: bell.cpp:96
-msgid ""
-"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
-"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
-"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
-"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
-"instead of the standard bell."
-msgstr ""
-"<h1>Sistemski zvonec</h1> Tu lahko nastavite zvok standardnega sistemskega "
-"zvonca, npr. »pisk«, ki ga slišite vsakič, ko kaj ni v redu. Podrobneje "
-"lahko zvonec nastavite v nadzornem modulu »Dostopnost«: npr. izberete zvočno "
-"datoteko, ki naj se predvaja namesto zvonca."
-
-#: bell.cpp:105
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Glasnost:"
-
-#: bell.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite glasnost sistemskega zvonca. Za dodatno nastavljanje "
-"zvonca si oglejte nadzorni modul »Dostopnost«."
-
-#: bell.cpp:111
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: bell.cpp:113
-msgid "&Pitch:"
-msgstr "&Višina tona:"
-
-#: bell.cpp:114
-msgid ""
-"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite višino tona sistemskega zvonca. Za dodatno nastavljanje "
-"zvonca si oglejte nadzorni modul »Dostopnost«."
-
-#: bell.cpp:119
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#: bell.cpp:121
-msgid "&Duration:"
-msgstr "&Trajanje:"
-
-#: bell.cpp:122
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite trajanje sistemskega zvonca. Za dodatno nastavljanje "
-"zvonca si oglejte nadzorni modul »Dostopnost«."
-
-#: bell.cpp:125
-msgid "&Test"
-msgstr "&Preizkus"
-
-#: bell.cpp:129
-msgid ""
-"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
-"settings."
-msgstr ""
-"Pritisnite »Preizkus«, če želite preveriti, kako bo zvonec slišati ob "
-"spremenjenih nastavitvah."
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "kcmbell"
-msgstr "kcmbell"
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "KDE Bell Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul zvonca v KDE"
-
-#: bell.cpp:139
-msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-msgstr "(c) 1997-2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Christian Czezatke"
-msgstr "Christian Czezatke"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: bell.cpp:142
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: bell.cpp:144
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Grega Fajdiga,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "grega.fajdiga@telemach.net,andrej.vernekar@moj.net,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of kcmcgi.po to Slovenian
-# Translation of kcmcgi.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmcgi.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmcgi.cpp:47
-msgid "Paths to Local CGI Programs"
-msgstr "Poti do krajevnih programov CGI"
-
-#: kcmcgi.cpp:59
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: kcmcgi.cpp:62
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: kcmcgi.cpp:72
-msgid "kcmcgi"
-msgstr "kcmcgi"
-
-#: kcmcgi.cpp:73
-msgid "CGI KIO Slave Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul podrejenega CGI KIO"
-
-#: kcmcgi.cpp:75
-msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:77
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:146
-msgid ""
-"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
-"without the need to run a web server. In this control module you can "
-"configure the paths that are searched for CGI scripts."
-msgstr ""
-"<h1>Skripte CGI</h1> Podrejeni CGI KIO vam dovoljuje izvajanje lokalnih "
-"programov CGI brez potrebe poganjanja spletnega strežnika. V tem nadzornem "
-"modulu lahko nastavite poti, ki so preiskane za skripte CGI."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1381 +0,0 @@
-# translation of kcmcolors.po to Slovenian
-# Translation of kcmcolors.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmcolors.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
-#: colorscm.cpp:80 rc.cpp:69 rc.cpp:677
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: colorscm.cpp:82
-msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
-msgstr "© 2007 Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:84
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:86
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: colorscm.cpp:137 colorscm.cpp:265 colorscm.cpp:1244
-msgctxt "Default color scheme"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: colorscm.cpp:142 colorscm.cpp:277 colorscm.cpp:1079
-msgctxt "Current color scheme"
-msgid "Current"
-msgstr "Trenutna"
-
-#: colorscm.cpp:249
-msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
-msgstr "Če izberete drugo shemo, bodo izgubljene vse vaše spremembe"
-
-#: colorscm.cpp:250
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Ali ste prepričani?"
-
-#: colorscm.cpp:316
-msgid "You do not have permission to delete that scheme"
-msgstr "Nimate dovolj pravic za odstranitev te sheme."
-
-#: colorscm.cpp:316 colorscm.cpp:530
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: colorscm.cpp:324
-msgid "Import Color Scheme"
-msgstr "Uvozi barvi shemo"
-
-#: colorscm.cpp:337
-msgid ""
-"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
-"\n"
-"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
-"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
-"\n"
-"This scheme will not be saved automatically."
-msgstr ""
-"Izbrana shema je najverjetneje shema za KDE 3.\n"
-"\n"
-"Shemo se bo poskusilo uvoziti, vendar je bilo v novi generaciji namizja "
-"dodanih veliko novih barvnih vlog. Najverjetneje bo potrebnega nekaj ročnega "
-"dela.\n"
-"\n"
-"Ta shema ne bo samodejno shranjena."
-
-#: colorscm.cpp:341
-msgid "Notice"
-msgstr "Opomba"
-
-#: colorscm.cpp:411
-msgid "Please save the color scheme before uploading it."
-msgstr "Preden pošljete barvno shemo, jo shranite."
-
-#: colorscm.cpp:412
-msgid "Please save"
-msgstr "Prosimo, shranite"
-
-#: colorscm.cpp:442 colorscm.cpp:473
-msgid "Save Color Scheme"
-msgstr "Shrani barvno shemo"
-
-#: colorscm.cpp:443
-msgid "&Enter a name for the color scheme:"
-msgstr "V&nesite ime za barvno shemo:"
-
-#: colorscm.cpp:472
-msgid ""
-"A color scheme with that name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Barvna shema se tem imenom že obstaja.\n"
-"Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: colorscm.cpp:530
-msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
-msgstr "Nimate dovoljene za pisanje preko te sheme."
-
-#: colorscm.cpp:731 colorscm.cpp:747
-msgid "Varies"
-msgstr "Različno"
-
-#: colorscm.cpp:772
-msgid "Normal Background"
-msgstr "Običajno ozadje"
-
-#: colorscm.cpp:773
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Alternativno ozadje"
-
-#: colorscm.cpp:774
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Običajno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:775 rc.cpp:201 rc.cpp:809
-msgid "Inactive Text"
-msgstr "Neaktivno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:776 rc.cpp:204 rc.cpp:812
-msgid "Active Text"
-msgstr "Aktivno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:777 rc.cpp:207 rc.cpp:815
-msgid "Link Text"
-msgstr "Besedilo povezave"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:778 rc.cpp:210 rc.cpp:818
-msgid "Visited Text"
-msgstr "Besedilo obiskanega"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:779 rc.cpp:213 rc.cpp:821
-msgid "Negative Text"
-msgstr "Negativno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:780 rc.cpp:216 rc.cpp:824
-msgid "Neutral Text"
-msgstr "Nevtralno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:219 rc.cpp:827
-msgid "Positive Text"
-msgstr "Pozitivno besedilo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:222 rc.cpp:830
-msgid "Focus Decoration"
-msgstr "Oznaka fokusa"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:225 rc.cpp:833
-msgid "Hover Decoration"
-msgstr "Oznaka lebdenja"
-
-#: rc.cpp:607
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:608
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:611
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Shema"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:614
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Dobi nove barvne sheme z interneta"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:617
-msgid "Get &New Schemes..."
-msgstr "Dobi &nove sheme ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:620
-msgid "Share the selected scheme on the Internet"
-msgstr "Deli izbrano shemo prek interneta"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:623
-msgid "&Upload Scheme..."
-msgstr "&Pošlji shemo ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:626
-msgid "Import a color scheme from a file"
-msgstr "Uvozi barvno shemo iz datoteke"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:629
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Uvozi shemo ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:632
-msgid "Save the current color scheme"
-msgstr "Shrani trenutno barvno shemo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:635
-msgid "Save Scheme..."
-msgstr "Shrani shemo ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:638
-msgid "Remove the selected scheme"
-msgstr "Odstrani izbrano shemo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:641
-msgid "Remove Scheme"
-msgstr "Odstrani shemo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:652
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:939
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:652
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:939
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:246 rc.cpp:315 rc.cpp:384 rc.cpp:644 rc.cpp:854 rc.cpp:923
-#: rc.cpp:992
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:647
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:650
-msgid "Apply inactive window color &effects"
-msgstr "Uporabi barvne &učinke za neaktivno okno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:653
-msgid "In&active selection changes color"
-msgstr "Ne&dejavna izbira spremeni barvo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:656
-msgid "Shade sorted column &in lists"
-msgstr "Osenči razvrščen stolpec &v seznamih"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:659
-msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
-msgstr "Uveljavi barve pri &ne-KDE4 programih."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:662
-msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
-msgstr "Senčenje (»3D«) učinkov za okvirje in osvetljevanje"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:665
-msgid "Shading"
-msgstr "Senčenje"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:668
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:671
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:674
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:680
-msgid "Color set:"
-msgstr "Nabor barv:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:683
-msgid "Colorset to view/modify"
-msgstr "Nabor barv, ki ga želite videti ali spremeniti"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:686
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Common Colors"
-msgstr "Skupne barve"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:689
-msgctxt "color-sets"
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:692
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:695
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Button"
-msgstr "Gumb"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:698
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:701
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Namig"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:111 rc.cpp:114
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:123 rc.cpp:126 rc.cpp:129 rc.cpp:132
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:144 rc.cpp:147 rc.cpp:150
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:704
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 rc.cpp:713 rc.cpp:716 rc.cpp:719 rc.cpp:722
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:731 rc.cpp:734 rc.cpp:737 rc.cpp:740
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:758
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:764 rc.cpp:767 rc.cpp:770 rc.cpp:773
-msgid "New Row"
-msgstr "Nova vrstica"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:776
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:779
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:782
-msgid "View Background"
-msgstr "Ozadje prikaza"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:785
-msgid "View Text"
-msgstr "Besedilo prikaza"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:788
-msgid "Window Background"
-msgstr "Ozadje okna"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:791
-msgid "Window Text"
-msgstr "Besedilo v oknu"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:794
-msgid "Button Background"
-msgstr "Ozadje gumba"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:797
-msgid "Button Text"
-msgstr "Besedilo na gumbih"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:800
-msgid "Selection Background"
-msgstr "Ozadje izbire"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:803
-msgid "Selection Text"
-msgstr "Besedilo izbire"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:806
-msgid "Selection Inactive Text"
-msgstr "Neaktivno besedilo izbire"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:836
-msgid "Tooltip Background"
-msgstr "Ozadje namiga"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:839
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Besedilo v namigu"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:842
-msgid "Active Titlebar"
-msgstr "Aktivna naslovna vrstica"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:845
-msgid "Active Titlebar Text"
-msgstr "Besedilo aktivne naslovne vrstice"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr "Drugotna aktivne naslovne vrstice"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:848
-msgid "Inactive Titlebar"
-msgstr "Neaktivna naslovna vrstica"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:851
-msgid "Inactive Titlebar Text"
-msgstr "Besedilo neaktivne naslovne vrstice"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr "Drugotna neaktivne naslovne vrstice"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:715
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:857
-msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:321 rc.cpp:860 rc.cpp:929
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intenzivnost:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:863
-msgid "Inactive intensity effect type"
-msgstr "Vrsta učinka intenzivnosti za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:735
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:866
-msgctxt "no inactive intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:740
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:740
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:330 rc.cpp:869 rc.cpp:938
-msgid "Shade"
-msgstr "Osenči"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:333 rc.cpp:872 rc.cpp:941
-msgid "Darken"
-msgstr "Potemni"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:336 rc.cpp:875 rc.cpp:944
-msgid "Lighten"
-msgstr "Posvetli"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:761
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:878
-msgid "Inactive intensity effect amount"
-msgstr "Količina učinka intenzivnosti za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:342 rc.cpp:881 rc.cpp:950
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:803
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:884
-msgid "Inactive color effect type"
-msgstr "Vrsta barvnega učinka za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:807
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:887
-msgctxt "no inactive color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:812
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:812
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:351 rc.cpp:890 rc.cpp:959
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Razbarvaj"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:306 rc.cpp:354 rc.cpp:375 rc.cpp:893 rc.cpp:914
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:983
-msgid "Fade"
-msgstr "Preidi"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:309 rc.cpp:357 rc.cpp:378 rc.cpp:896 rc.cpp:917
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:986
-msgid "Tint"
-msgstr "Obarvaj"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:833
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:899
-msgid "Inactive color amount"
-msgstr "Količina barve za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:852
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:902
-msgid "Inactive color"
-msgstr "Barva za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:859
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:859
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:366 rc.cpp:905 rc.cpp:974
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:869
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:908
-msgid "Inactive contrast effect type"
-msgstr "Vrsta učinka kontrasta za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:911
-msgctxt "no inactive contrast effect"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:894
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:920
-msgid "Inactive contrast effect amount"
-msgstr "Količina učinka kontrasta za neaktivno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:965
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:926
-msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:981
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:932
-msgid "Disabled intensity effect type"
-msgstr "Vrsta učinka intenzivnosti za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:935
-msgctxt "no disabled intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1011
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:947
-msgid "Disabled intensity effect amount"
-msgstr "Količina učinka intenzivnosti za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1053
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:953
-msgid "Disabled color effect type"
-msgstr "Vrsta barvnega učinka za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:956
-msgctxt "no disabled color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1083
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:968
-msgid "Disabled color effect amount"
-msgstr "Količina barvnega učinka za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:971
-msgid "Disabled color"
-msgstr "Barva onemogočenega"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:977
-msgid "Disabled contrast type"
-msgstr "Vrsta kontrasta za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:980
-msgctxt "no disabled contrast"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:989
-msgid "Disabled contrast amount"
-msgstr "Količina kontrasta za onemogočeno"
-
-#. i18n: file: preview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:995
-msgid "Window text on Window Background"
-msgstr "Besedilo v oknu na ozadju okna"
-
-#. i18n: file: preview.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:998
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Window text"
-msgstr "Besedilo v oknu"
-
-#. i18n: file: preview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:1001
-msgid "View Normal Text against View Normal Background"
-msgstr "Običajno besedilo prikaza na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:1004
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Normal text"
-msgstr "Običajno besedilo"
-
-#. i18n: file: preview.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:1007
-msgid "View Link Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo povezave v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
-#. i18n: file: preview.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
-#. i18n: file: preview.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
-#. i18n: file: preview.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:450 rc.cpp:1010 rc.cpp:1058
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "link"
-msgstr "povezava"
-
-#. i18n: file: preview.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:1013
-msgid "View Visited Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo obiskanega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
-#. i18n: file: preview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
-#. i18n: file: preview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
-#. i18n: file: preview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:456 rc.cpp:1016 rc.cpp:1064
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "obiskano"
-
-#. i18n: file: preview.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1019
-msgid "View Active Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo aktivnega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
-#. i18n: file: preview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
-#. i18n: file: preview.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
-#. i18n: file: preview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:462 rc.cpp:1022 rc.cpp:1070
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: preview.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:1025
-msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo neaktivnega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
-#. i18n: file: preview.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
-#. i18n: file: preview.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
-#. i18n: file: preview.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:468 rc.cpp:1028 rc.cpp:1076
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "i"
-msgstr "n"
-
-#. i18n: file: preview.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:1031
-msgid "View Negative Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo negativnega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
-#. i18n: file: preview.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
-#. i18n: file: preview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
-#. i18n: file: preview.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:474 rc.cpp:1034 rc.cpp:1082
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "!"
-msgstr "!"
-
-#. i18n: file: preview.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:1037
-msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo nevtralnega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
-#. i18n: file: preview.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
-#. i18n: file: preview.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
-#. i18n: file: preview.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:480 rc.cpp:1040 rc.cpp:1088
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: preview.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:1043
-msgid "View Positive Text against View Normal Background"
-msgstr "Besedilo pozitivnega v prikazu na običajnem ozadju prikaza"
-
-#. i18n: file: preview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
-#. i18n: file: preview.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
-#. i18n: file: preview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
-#. i18n: file: preview.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:486 rc.cpp:1046 rc.cpp:1094
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: preview.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1049
-msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Običajno besedilo izbire na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1052
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Selected text"
-msgstr "Izbrano besedilo"
-
-#. i18n: file: preview.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:1055
-msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo povezave v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1061
-msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo obiskanega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:1067
-msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo aktivnega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:231
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:1073
-msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo neaktivnega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:1079
-msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo negativnega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:1085
-msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo nevtralnega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:261
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:1091
-msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Besedilo pozitivnega v izbiri na običajnem ozadju izbire"
-
-#. i18n: file: preview.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:1097
-msgid "Button text on Button Background"
-msgstr "Besedilo gumba na ozadju gumba"
-
-#. i18n: file: preview.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:1100
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Push Button"
-msgstr "Gumb"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:549 rc.cpp:1103 rc.cpp:1157
-msgid "Normal Text on Normal Background"
-msgstr "Običajno besedilo na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:552 rc.cpp:1106 rc.cpp:1160
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "normal"
-msgstr "običajno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1109
-msgid "Link Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo povezave na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:559 rc.cpp:1112 rc.cpp:1167
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "link"
-msgstr "povezava"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1115
-msgid "Visited Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo obiskanega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:1118 rc.cpp:1174
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "obiskano"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1121
-msgid "Active Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo aktivnega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:573 rc.cpp:1124 rc.cpp:1181
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "active"
-msgstr "aktivno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1127
-msgid "Inactive Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo neaktivnega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1130
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "inactive"
-msgstr "neaktivno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1133
-msgid "Negative Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo negativnega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:586 rc.cpp:1136 rc.cpp:1194
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "negative"
-msgstr "negativno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1139
-msgid "Neutral Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo nevtralnega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:593 rc.cpp:1142 rc.cpp:1201
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "neutral"
-msgstr "nevtralno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1145
-msgid "Positive Text on Normal Background"
-msgstr "Besedilo pozitivnega na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:600 rc.cpp:1148 rc.cpp:1208
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "positive"
-msgstr "pozitivno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1151
-msgid "Hover on Normal Background"
-msgstr "Lebdenje nad običajnim ozadjem"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1154
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "hover"
-msgstr "lebdenje"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1163
-msgid ""
-"Link Text on Link Background\n"
-"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
-"configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo povezave na ozadju povezave\n"
-"(Vedite: ozadje povezave se pridobi iz barve povezave in ga trenutno ni "
-"mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:1170
-msgid ""
-"Visited Text on Visited Background\n"
-"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo obiskanega na ozadju obiskanega\n"
-"(Vedite: ozadje obiskanega se pridobi iz barve obiskanega in ga trenutno ni "
-"mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:1177
-msgid ""
-"Active Text on Active Background\n"
-"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo aktivnega na ozadju aktivnega\n"
-"(Vedite: ozadje aktivnega se pridobi iz barve aktivnega in ga trenutno ni "
-"mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:576 rc.cpp:1184
-msgid "Inactive Text on Alternate Background"
-msgstr "Besedilo neaktivnega na alternativnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1187
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "alternate"
-msgstr "alternativno"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1190
-msgid ""
-"Negative Text on Negative Background\n"
-"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo negativnega na ozadju negativnega\n"
-"(Vedite: ozadje negativnega se pridobi iz barve negativnega in ga trenutno "
-"ni mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:1197
-msgid ""
-"Neutral Text on Neutral Background\n"
-"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo nevtralnega na ozadju nevtralnega\n"
-"(Vedite: ozadje nevtralnega se pridobi iz barve nevtralnega in ga trenutno "
-"ni mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:1204
-msgid ""
-"Positive Text on Positive Background\n"
-"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"Besedilo pozitivnega na ozadju pozitivnega\n"
-"(Vedite: ozadje pozitivnega se pridobi iz barve pozitivnega in ga trenutno "
-"ni mogoče nastaviti posebej.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1211
-msgid "Focus on Normal Background"
-msgstr "Fokus na običajnem ozadju"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1214
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "focus"
-msgstr "fokus"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,408 +0,0 @@
-# translation of kcmcomponentchooser.po to Slovenian
-# Translation of kcmcomponentchooser.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE.
-# $Id: kcmcomponentchooser.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: componentchooser.cpp:135
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: componentchooser.cpp:151
-msgid ""
-"<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that "
-"change now ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Spremenili ste privzeto komponento po svoji želji. Ali želite shraniti "
-"spremembo?</qt>"
-
-#: componentchooser.cpp:155
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Choose from the list below which component should be used by default for the "
-"%1 service."
-msgstr ""
-"Izberite iz spodnjega seznama sestavni del, ki naj se uporablja za storitev "
-"%1."
-
-#: componentchooserbrowser.cpp:103
-msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Izberite želeni program za spletno brskanje:"
-
-#: componentchooseremail.cpp:77
-msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Izberite željeni odjemalec e-pošte:"
-
-#: componentchooserterminal.cpp:94
-msgid "Select preferred terminal application:"
-msgstr "izberite željeni terminalski program:"
-
-#: componentchooserwm.cpp:89
-msgid ""
-"The new window manager will be used when KDE is started the next time."
-msgstr ""
-"Novi upravljalnik oken bo uporabljen po naslednjem vnovičnem zagonu KDE."
-
-#: componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
-msgid "Window Manager Change"
-msgstr "Sprememba upravljalnika oken"
-
-#: componentchooserwm.cpp:103
-msgid ""
-"A new window manager is running.\n"
-"It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running "
-"applications adjust for this change."
-msgstr ""
-"Zagnan je nov upravljalnik oken.\n"
-"Da se vsi zagnani programi zagotovo prilagodijo spremembi, je priporočeno "
-"znova zagnati KDE."
-
-#: componentchooserwm.cpp:106
-msgid "Window Manager Replaced"
-msgstr "Zamenjava upravljalnika oken"
-
-#: componentchooserwm.cpp:142
-msgid ""
-"Your running window manager will be now replaced with the configured one."
-msgstr ""
-"Trenutno zagnan upravljalnik oken bo sedaj nadomeščen z nastavljenim."
-
-#: componentchooserwm.cpp:151
-msgid "Config Window Manager Change"
-msgstr "Sprememba nastavljenega upravljalnika oken"
-
-#: componentchooserwm.cpp:153
-msgid "&Accept Change"
-msgstr "&Sprejmi spremembo"
-
-#: componentchooserwm.cpp:154
-msgid "&Revert to Previous"
-msgstr "&Povrni prejšnjega"
-
-#: componentchooserwm.cpp:156
-msgid ""
-"The configured window manager is being launched.\n"
-"Please check it has started properly and confirm the change.\n"
-"The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
-msgstr ""
-"Zagnan je bil novo nastavljeni upravljalnik oken.\n"
-"Preverite, ali deluje pravilno, in potrdite spremembo.\n"
-"Sprememba bo čez 20 sekund razveljavljena samodejno."
-
-#: componentchooserwm.cpp:171
-msgid ""
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Uporabljeni upravljalnik oken je bil povrnjen na privzeti KDE-jev "
-"upravljalnik oken KWin."
-
-#: componentchooserwm.cpp:178
-msgid ""
-"The new window manager has failed to start.\n"
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Novega upravljalnika oken ni bilo moč zagnati.\n"
-"Uporabljeni upravljalnik oken je bil povrnjen na privzeti KDE-jev "
-"upravljalnik oken KWin."
-
-#: componentchooserwm.cpp:300
-msgid "Running the configuration tool failed"
-msgstr "Ni bilo moč zagnati nastavitvenega orodja"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "kcmcomponentchooser"
-msgstr "kcmcomponentchooser"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "Component Chooser"
-msgstr "Izbiralnik komponent"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:48
-msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:50
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: ktimerdialog.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "Še %1 sekund:"
-msgstr[1] "Še %1 sekunda:"
-msgstr[2] "Še %1 sekundi:"
-msgstr[3] "Še %1 sekunde:"
-
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
-msgstr "<qt>Odpri URL-je <b>http</b> in <b>https</b> </qt>"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
-#: rc.cpp:6
-msgid "in an application based on the contents of the URL"
-msgstr "v programu na osnovi vsebine URL-ja"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:9
-msgid "in the following browser:"
-msgstr "v naslednjem brskalniku:"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:80
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Here you can change the component program. Components are programs that "
-"handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
-"email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console "
-"emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these "
-"applications always call the same components. You can choose here which "
-"programs these components are."
-msgstr ""
-"Tu lahko spremenite program komponente. Komponente so programi, ki "
-"opravljajo osnovne naloge, kot so terminalni emulator, urejevalnik besedil "
-"in odjemalec e-pošte. Različni programi za KDE včasih potrebujejo konzolo, "
-"poslati pošto ali pikazati nekaj besedila. Da se to zgodi usklajeno, ti "
-"programi vedno prikličejo iste komponente. Tu lahko izberete, kateri "
-"programi so te komponente."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Default Component"
-msgstr "Privzeta komponenta"
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you "
-"want to configure.</p>\n"
-"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
-"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
-"editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
-"invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
-"consistently, these applications always call the same components. Here you "
-"can select which programs these components are.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p> Ta seznam prikazuje prilagodljive vrste komponent. Kliknite komponento, "
-"ki bi jo radi prilagodili.</p>\n"
-"<p>V tem oknu lahko spremenite privzete komponente KDE. Komponente so "
-"programi, ki opravljajo osnovne naloge, kot so emulator terminala, "
-"urejevalnik besedil in odjemalec e-pošte. Različni programi za KDE včasih "
-"potrebujejo konzolo, poslati pošto ali pikazati nekaj besedila. Da se to "
-"zgodi usklajeno, ti programi vedno prikličejo iste komponente. Tu lahko "
-"izberete, kateri programi so te komponente.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
-msgstr "KMail je standarden poštni program za namizje KDE."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Use KMail as preferred email client"
-msgstr "&Uporabi KMail kot prednostni odjemalec e-pošte"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite uporabiti katerikoli drug poštni program."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use a different &email client:"
-msgstr "Uporabi drug odjemalec &e-pošte:"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:40
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon "
-"Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
-"text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>"
-msgstr ""
-"<ul> <li>%t: Naslov prejemnika</li> <li>%s: Zadeva</li> <li>%c: Kopijo "
-"prejme (Kp)</li> <li>%b: Skrito kopijo prejme (Skp)</li> <li>%B: Predloga "
-"besedila telesa</li> <li>%A: Priloga </li> <li>%u: Poln naslov pošiljanja "
-"(»mailto«): URL </li></ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite email client. Please note that the "
-"file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced "
-"with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: "
-"Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> "
-"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: "
-"Attachment </li> </ul>"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za izbiro vašega najljubšega e-poštnega odjemalca. Prosim "
-"vedite, da mora imeti izbrana datoteka nastavljen atribut za izvajanje, da "
-"bo sprejeta.<br /> Lahko tudi uporabite več nadomestiteljev, ki bodo "
-"nadomeščeni takrat, ko bo e-poštni odjemalec poklican.<ul> <li>%t: Naslov "
-"prejemnika</li> <li>%s: Zadeva</li> <li>%c: Kopijo prejme (Kp)</li> <li>%b: "
-"Skrito kopijo prejme (Skp)</li> <li>%B: Besedilo predloge telesa</li> "
-"<li>%A: Priloga </li> </ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click here to browse for the mail program file."
-msgstr "Kliknite tukaj, da bi poiskali programsko datoteko za pošto."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Activate this option if you want the selected email client to be executed in "
-"a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
-msgstr ""
-"Aktivirajte to možnost, če želite izbran odjemalec e-pošte pognati v "
-"terminalu (npr. <em>Konzoli</em>)."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "&Poženi v terminalu"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Browse directories using the following file manager:"
-msgstr "Po mapah brskaj s sledečim upravljalnikom datotek:"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
-msgstr "Drug: kliknite »Dodaj ...« v oknu, ki ga prikažete tu:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Use Konsole as terminal application"
-msgstr "&Uporabi Konzolo kot terminalni program"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Use a different &terminal program:"
-msgstr "Uporabi drug &terminalni program:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that "
-"the file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator "
-"will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls)."
-msgstr ""
-"Pritisnite ta gumb, da izberete vašega najljubšega terminalskega odjemnika. "
-"Prosim vedite, da mora imeti izbrana datoteka nastavljen atribut "
-"izvedljivosti, da je sprejeta.<br />Vedite tudi, da nekateri programi, ki "
-"uporabljajo terminalski emulator, ne bodo delovali, če dodate argumente "
-"ukazne vrstice (primer: konsole -ls)."
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click here to browse for terminal program."
-msgstr "Kliknite tukaj, da bi poiskali terminalsnki programo."
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
-msgstr "Upora&bi privzeti KDE-jev upravljalnik oken (KWin)"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Use a different &window manager:"
-msgstr "Uporabi drug &upravljalnik oken:"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
-"KDE settings."
-msgstr ""
-"Vedite: večina upravljalnikov oken ima svoje nastavitve in ne sledijo "
-"nastavitvam v KDE."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-04-13 11:13:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,914 +0,0 @@
-# translation of kcmcrypto.po to Slovenian
-# Translation of kcmcrypto.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMCRYPTO.
-# $Id: kcmcrypto.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: American English <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: certexport.cpp:49
-msgid "X509 Certificate Export"
-msgstr "Izvoz potrdila X509"
-
-#: certexport.cpp:51
-msgid "Format"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: certexport.cpp:53
-msgid "&PEM"
-msgstr "&PEM"
-
-#: certexport.cpp:55
-msgid "&Netscape"
-msgstr "&Netscape"
-
-#: certexport.cpp:57
-msgid "&DER/ASN1"
-msgstr "&DER/ASN1"
-
-#: certexport.cpp:59
-msgid "&Text"
-msgstr "&Besedilo"
-
-#: certexport.cpp:64
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#: certexport.cpp:75
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvoz"
-
-#: certexport.cpp:80
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: certexport.cpp:103
-msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org."
-msgstr "Notranja napaka. Prosim poročajte na kfm-devel@kde.org."
-
-#: certexport.cpp:103 certexport.cpp:118 certexport.cpp:126 crypto.cpp:841
-#: crypto.cpp:1294 crypto.cpp:1323 crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1342
-#: crypto.cpp:1533 crypto.cpp:1550 crypto.cpp:1605 crypto.cpp:1644
-#: crypto.cpp:1646 crypto.cpp:1856 crypto.cpp:1876 crypto.cpp:1940
-#: crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:2016
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: certexport.cpp:118
-msgid "Error converting the certificate into the requested format."
-msgstr "Napaka pri pretvarjanju potrdila v zahtevano obliko."
-
-#: certexport.cpp:126
-msgid "Error opening file for output."
-msgstr "Napaka pri odpiranju izhodne datoteke."
-
-#: crypto.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
-msgstr "%1 (%2 od %3 bitov)"
-
-#: crypto.cpp:229
-msgid ""
-"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most "
-"KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known "
-"certificate authorities."
-msgstr ""
-"<h1>Kripto</h1> Ta modul omogoča nastavitev SSL za uporabo z večino "
-"programov KDE, kakor tudi urejanje osebnih potrdil in znanih agencij za "
-"izdajo potrdil."
-
-#: crypto.cpp:238
-msgid "KCMCrypto"
-msgstr "KCMCrypto"
-
-#: crypto.cpp:239
-msgid "KDE Crypto Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul KDE Kripto"
-
-#: crypto.cpp:240
-msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
-msgstr "© 2000 - 2001 George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:241
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:242
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: crypto.cpp:273
-msgid "SSL Ciphers to Use"
-msgstr "Šifre SSL za uporabo"
-
-#: crypto.cpp:274
-msgid ""
-"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The "
-"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
-msgstr ""
-"Izberite šifre, ki jih želite omogočiti ob uporabi protokola SSL. Dejansko "
-"uporabljen protokol bo izpogajan ob povezavi s strežnikom."
-
-#: crypto.cpp:290
-msgid "Cipher Wizard"
-msgstr "Čarovnik šifrirnih algoritmov"
-
-#: crypto.cpp:295
-msgid "Strong Ciphers Only"
-msgstr "Samo močne števke"
-
-#: crypto.cpp:296
-msgid "Export Ciphers Only"
-msgstr "Samo izvozne števke"
-
-#: crypto.cpp:297
-msgid "Enable All"
-msgstr "Omogoči vse"
-
-#: crypto.cpp:299
-msgid ""
-"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption "
-"settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers "
-"Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption "
-"ciphers.</li><li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers "
-"(&lt;= 56 bit).</li><li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and "
-"methods.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Uporabite te prednastavitve, da lažje nastavite šifriranje SSL. Izbirate "
-"lahko med naslednjimi načini:<ul><li><b>Samo močne števke:</b> Izberi le "
-"močne šifrirne števke (&gt;= 128 bitov).</li><li><b>Samo izvozne števke:</b> "
-"Izberi samo šibke števke (&lt;= 56 bitov).</li><li><b>Omogoči vse:</b> "
-"Izberi vse števke in metode SSL.</li></ul></qt>"
-
-#: crypto.cpp:316
-msgid "Warn on &entering SSL mode"
-msgstr "Opozori ob &prehodu v način SSL."
-
-#: crypto.cpp:319
-msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
-msgstr "Če je izbrano, boste opozorjeni ob prehodu na spletišče s SSL."
-
-#: crypto.cpp:323
-msgid "Warn on &leaving SSL mode"
-msgstr "Opozori ob &zapustitvi načina SSL."
-
-#: crypto.cpp:326
-msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
-msgstr "Če je izbrano, boste opozorjeni ob zapustitvi spletišča s SSL."
-
-#: crypto.cpp:330
-msgid "Warn on sending &unencrypted data"
-msgstr "Opozori na pošiljanje &nešifriranih podatkov."
-
-#: crypto.cpp:333
-msgid ""
-"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
-"browser."
-msgstr ""
-"Če je izbrano, boste opozorjeni pred pošiljanjem nešifriranih podatkov prek "
-"spletnega brskalnika."
-
-#: crypto.cpp:338
-msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
-msgstr "Opozori na &mešane SSL/ne-SSL strani"
-
-#: crypto.cpp:341
-msgid ""
-"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
-"and non-encrypted parts."
-msgstr ""
-"Če je izbrano, boste opozorjeni ob prikazu strani,ki vključuje šifrirane in "
-"nešifrirane dele."
-
-#: crypto.cpp:354
-msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries"
-msgstr "Vnesite pot do vaših deljenih knjižnic z OpenSSL"
-
-#: crypto.cpp:361
-msgid "&Test"
-msgstr "Prei&zkus"
-
-#: crypto.cpp:372
-msgid "Use EGD"
-msgstr "Uporabi EGD"
-
-#: crypto.cpp:374
-msgid "Use entropy file"
-msgstr "Uporabi entropijsko datoteko"
-
-#: crypto.cpp:381 crypto.cpp:2260
-msgid "Path to EGD:"
-msgstr "Pot do EGD:"
-
-#: crypto.cpp:388
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
-"for initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Če je izbrano, bo OpenSSL naprošen za uporabo strežnika za zbiranje "
-"entropije (EGD) za inicializacijo generatorja psevdo-naključnih števil."
-
-#: crypto.cpp:391
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
-"initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Če je izbrano, bo OpenSSL naprošen za uporabo podane datoteke za entropijo "
-"za inicializacijo generatorja psevdo-naključnih števil."
-
-#: crypto.cpp:394
-msgid ""
-"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
-"entropy file) here."
-msgstr ""
-"Tu vnesite pot za vtič, ki ga ustvari demon za zbiranje entropije (EGD) ali "
-"pa pot entropijske datoteke."
-
-#: crypto.cpp:397
-msgid "Click here to browse for the EGD socket file."
-msgstr "Kliknite tukaj za brskanje po datoteki vtiča EGD."
-
-#: crypto.cpp:418
-msgid ""
-"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Seznam prikazuje vaša potrdila, ki jih pozna KDE. Zlahka jih lahko "
-"upravljate od tukaj."
-
-#: crypto.cpp:423 crypto.cpp:604 crypto.cpp:740
-msgid "Common Name"
-msgstr "Skupno ime"
-
-#: crypto.cpp:423
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-poštni naslov"
-
-#: crypto.cpp:431 crypto.cpp:743
-msgid "I&mport..."
-msgstr "&Uvozi ..."
-
-#: crypto.cpp:435 crypto.cpp:609
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Izvozi ..."
-
-#: crypto.cpp:440 crypto.cpp:559
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "O&dstrani"
-
-#: crypto.cpp:445
-msgid "&Unlock"
-msgstr "&Odkleni"
-
-#: crypto.cpp:450
-msgid "Verif&y"
-msgstr "P&reveri"
-
-#: crypto.cpp:455
-msgid "Chan&ge Password..."
-msgstr "&Spremeni geslo ..."
-
-#: crypto.cpp:470 crypto.cpp:644
-msgid "This is the information known about the owner of the certificate."
-msgstr "To so znani podatki o lastniku potrdila."
-
-#: crypto.cpp:471 crypto.cpp:646
-msgid "This is the information known about the issuer of the certificate."
-msgstr "To so znani podatki o izdajatelju potrdila."
-
-#: crypto.cpp:477 crypto.cpp:649
-msgid "Valid from:"
-msgstr "Veljaven od:"
-
-#: crypto.cpp:478 crypto.cpp:650
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Veljaven do:"
-
-#: crypto.cpp:479 crypto.cpp:659
-msgid "The certificate is valid starting at this date."
-msgstr "Potrdilo je veljavno od tega datuma naprej."
-
-#: crypto.cpp:480 crypto.cpp:661
-msgid "The certificate is valid until this date."
-msgstr "Potrdilo je veljavno do tega datuma."
-
-#: crypto.cpp:483 crypto.cpp:709 crypto.cpp:774
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Okrajšava MD5:"
-
-#: crypto.cpp:484 crypto.cpp:712 crypto.cpp:777
-msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly."
-msgstr "Delček potrdila, ki se uporabi za hitro prepoznavo."
-
-#: crypto.cpp:487
-msgid "On SSL Connection..."
-msgstr "Pri SSL povezavi ..."
-
-#: crypto.cpp:488
-msgid "&Use default certificate"
-msgstr "&Uporabi privzeto potrdilo"
-
-#: crypto.cpp:489
-msgid "&List upon connection"
-msgstr "&Naštej ob povezavi"
-
-#: crypto.cpp:490
-msgid "&Do not use certificates"
-msgstr "N&e uporabljaj potrdil"
-
-#: crypto.cpp:494 crypto.cpp:578 crypto.cpp:716 crypto.cpp:781
-msgid ""
-"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr ""
-"Ni moč upravljati s potrdili SSL, ker ta modul ni bil povezan z OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:510
-msgid "Default Action"
-msgstr "Privzeto dejanje"
-
-#: crypto.cpp:513
-msgid "&Send"
-msgstr "&Pošlji"
-
-#: crypto.cpp:516 crypto.cpp:700
-msgid "&Prompt"
-msgstr "&Vprašaj"
-
-#: crypto.cpp:519
-msgid "Do &not send"
-msgstr "&Ne pošlji"
-
-#: crypto.cpp:524
-msgid "Default certificate:"
-msgstr "Privzeto potrdilo:"
-
-#: crypto.cpp:530
-msgid "Host authentication:"
-msgstr "Overovitev gostitelja:"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Certificate"
-msgstr "Potrdilo"
-
-#: crypto.cpp:535 crypto.cpp:691
-msgid "Policy"
-msgstr "Politika"
-
-#: crypto.cpp:536
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#: crypto.cpp:537
-msgid "Certificate:"
-msgstr "Potrdilo:"
-
-#: crypto.cpp:544
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#: crypto.cpp:547 crypto.h:184
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: crypto.cpp:550 crypto.h:190
-msgid "Prompt"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#: crypto.cpp:553
-msgid "Do not send"
-msgstr "Ne pošlji"
-
-#: crypto.cpp:558
-msgid "Ne&w"
-msgstr "No&v"
-
-#: crypto.cpp:601
-msgid ""
-"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
-"can easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Ta seznam prikazuje potrdila spletišč in oseb, ki jih pozna KDE. Zlahka jih "
-"lahko upravljate od tukaj."
-
-#: crypto.cpp:604 crypto.cpp:738
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: crypto.cpp:612
-msgid ""
-"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
-"various formats."
-msgstr ""
-"Ta gumb vam omogoča izvoz izbranega potrdila v datoteko v različnih formatih."
-
-#: crypto.cpp:616 crypto.cpp:747 crypto.cpp:822
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: crypto.cpp:619
-msgid ""
-"This button removes the selected certificate from the certificate cache."
-msgstr "Ta gumb odstrani izbrano potrdilo iz predpomnilnika potrdil."
-
-#: crypto.cpp:623
-msgid "&Verify"
-msgstr "P&reveri"
-
-#: crypto.cpp:626
-msgid "This button tests the selected certificate for validity."
-msgstr "S tem gumbom preverite veljavnost izbranega potrdila."
-
-#: crypto.cpp:664
-msgid "Cache"
-msgstr "Predpomnilnik"
-
-#: crypto.cpp:667
-msgid "Permanentl&y"
-msgstr "&Trajno"
-
-#: crypto.cpp:670
-msgid "&Until"
-msgstr "&Do"
-
-#: crypto.cpp:684
-msgid "Select here to make the cache entry permanent."
-msgstr "To izberite, če želite imeti trajen vnos v predpomnilniku."
-
-#: crypto.cpp:686
-msgid "Select here to make the cache entry temporary."
-msgstr "To izberite, če želite imeti začasen vnos v predpomnilniku."
-
-#: crypto.cpp:688
-msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire."
-msgstr "Datum in ura, ko naj poteče veljavnost predpomnilnika potrdil."
-
-#: crypto.cpp:694
-msgid "Accep&t"
-msgstr "&Sprejmi"
-
-#: crypto.cpp:697
-msgid "Re&ject"
-msgstr "&Zavrni"
-
-#: crypto.cpp:706
-msgid "Select this to always accept this certificate."
-msgstr "To izberite, če želite vedno sprejeti to potrdilo."
-
-#: crypto.cpp:707
-msgid "Select this to always reject this certificate."
-msgstr "To izberite, če želite vedno zavrniti to potrdilo."
-
-#: crypto.cpp:708
-msgid ""
-"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
-"certificate."
-msgstr ""
-"To izberite, če želite biti vedno vprašani za sprejetje, ko dobite to "
-"potrdilo."
-
-#: crypto.cpp:733
-msgid ""
-"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Ta seznam prikazuje agencije za izdajo potrdil, ki jih pozna KDE. Zlahka jih "
-"lahko upravljate od tukaj."
-
-#: crypto.cpp:739
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organizacijska enota"
-
-#: crypto.cpp:752
-msgid "Res&tore"
-msgstr "Obno&vi"
-
-#: crypto.cpp:762
-msgid "Accept for site signing"
-msgstr "Sprejmi za podpisovanje strani"
-
-#: crypto.cpp:763
-msgid "Accept for email signing"
-msgstr "Sprejmi za podpisovanje e-pošte"
-
-#: crypto.cpp:764
-msgid "Accept for code signing"
-msgstr "Sprejmi za podpisovanje kode"
-
-#: crypto.cpp:796
-msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
-msgstr ""
-"Opozori na &lastno-podpisana potrdila in na neznane agencije za izdajo "
-"potrdil"
-
-#: crypto.cpp:798
-msgid "Warn on &expired certificates"
-msgstr "Opozori na pot&ečena potrdila"
-
-#: crypto.cpp:800
-msgid "Warn on re&voked certificates"
-msgstr "Opozori na &preklicana potrdila"
-
-#: crypto.cpp:810
-msgid ""
-"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate "
-"from even though the certificate might fail the validation procedure."
-msgstr ""
-"Ta seznam našteva spletišča, od katerih ste sprejeli potrdila kljub temu, da "
-"morda niso preverjena."
-
-#: crypto.cpp:818
-msgid "&Add"
-msgstr "Dod&aj"
-
-#: crypto.cpp:831
-msgid ""
-"These options are not configurable because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr "Nastavitve niso nastavljive, ker ta modul ni bil povezan z OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:843 crypto.cpp:2240 crypto.cpp:2248 crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: crypto.cpp:845
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "Vaša potrdila"
-
-#: crypto.cpp:846
-msgid "Authentication"
-msgstr "Preverjanje istovestnosti"
-
-#: crypto.cpp:847
-msgid "Peer SSL Certificates"
-msgstr "Kolegova potrdila SSL"
-
-#: crypto.cpp:848
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "SSL podpisovalniki"
-
-#: crypto.cpp:851
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Možnosti preverjanja"
-
-#: crypto.cpp:1061
-msgid "If you do not select at least one cipher, SSL will not work."
-msgstr "Če ne izberete vsaj ene šifre, SSL ne bo deloval."
-
-#: crypto.cpp:1063
-msgid "SSL Ciphers"
-msgstr "Šifre SSL"
-
-#: crypto.cpp:1293
-msgid "Could not open the certificate."
-msgstr "Potrdila ni moč odpreti."
-
-#: crypto.cpp:1323
-msgid "Error obtaining the certificate."
-msgstr "Napaka pri dobivanju potrdila."
-
-#: crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1644
-msgid "This certificate passed the verification tests successfully."
-msgstr "To potrdilo je uspešno prestalo preskuse preverjanja."
-
-#: crypto.cpp:1342 crypto.cpp:1646
-msgid ""
-"This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
-msgstr ""
-"To potrdilo ni uspelo na preskusih in bi ga morali imeti za neveljavnega."
-
-#: crypto.cpp:1525
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "Geslo potrdila"
-
-#: crypto.cpp:1526
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Geslo potrdila"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
-msgstr "Datoteke s potrdili ni moč naložiti. Poskusim z drugim geslom?"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Try"
-msgstr "Poskusi"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ne poskusi"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid ""
-"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"Potrdilo s tem imenom že obstaja. Ali ste prepričani, da bi ga radi "
-"nadomestili?"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid "Replace"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: crypto.cpp:1584 crypto.cpp:1620 crypto.cpp:1673
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Vnesite geslo potrdila:"
-
-#: crypto.cpp:1585 crypto.cpp:1621 crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1784
-#, kde-format
-msgid "Password For '%1'"
-msgstr "Geslo za »%1«"
-
-#: crypto.cpp:1594 crypto.cpp:1631 crypto.cpp:1684 crypto.cpp:1793
-msgid "Decoding failed. Please try again:"
-msgstr "Odšifriranje je spodletelo. Poskusite znova:"
-
-#: crypto.cpp:1605
-msgid "Export failed."
-msgstr "Izvoz ni uspel."
-
-#: crypto.cpp:1783
-msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
-msgstr "Vnesite STARO geslo potrdila:"
-
-#: crypto.cpp:1801
-msgid "Enter the new certificate password"
-msgstr "Vnesite novo geslo potrdila"
-
-#: crypto.cpp:1853 crypto.cpp:1946
-msgid "This is not a signer certificate."
-msgstr "To ni potrdilo podpisovalca."
-
-#: crypto.cpp:1873 crypto.cpp:1962
-msgid "You already have this signer certificate installed."
-msgstr "Potrdilo tega podpisovalca že imate nameščeno."
-
-#: crypto.cpp:1939
-msgid "The certificate file could not be loaded."
-msgstr "Datoteke s potrdilom ni moč naložiti."
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?"
-msgstr "Ali želite, da bo to potrdilo na voljo tudi v KMailu?"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Make Available"
-msgstr "Naj bo na voljo"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do Not Make Available"
-msgstr "Naj ne bo na voljo"
-
-#: crypto.cpp:1998
-msgid ""
-"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
-"package."
-msgstr ""
-"Ni moč izvesti Kleopatre. Mogoče boste morali namestiti ali osvežiti paket "
-"kdepim."
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid ""
-"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n"
-"This operation cannot be undone.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"To bo povrnilo vašo zbirko podatkov podpisnikov potrdil v privzeto za KDE.\n"
-"Te operacije ni moč preklicati.\n"
-"Ali ste prepričani, da želite nadljevati?"
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid "Revert"
-msgstr "Povrni"
-
-#: crypto.cpp:2238 crypto.cpp:2246
-msgid "Failed to load OpenSSL."
-msgstr "Napaka pri nalaganju OpenSSL."
-
-#: crypto.cpp:2239
-msgid "libssl was not found or successfully loaded."
-msgstr "libssl ni bil najden ali uspešno naložen."
-
-#: crypto.cpp:2247
-msgid "libcrypto was not found or successfully loaded."
-msgstr "libcrypto ni bil najden ali uspešno naložen."
-
-#: crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL was successfully loaded."
-msgstr "Knjižnica OpenSSL je uspešno naložena."
-
-#: crypto.cpp:2271
-msgid "Path to entropy file:"
-msgstr "Pot do entropijske datoteke:"
-
-#: crypto.cpp:2284
-msgid "Personal SSL"
-msgstr "Osebni SSL"
-
-#: crypto.cpp:2285
-msgid "Server SSL"
-msgstr "Strežniški SSL"
-
-#: crypto.cpp:2286
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto.cpp:2287
-msgid "PGP"
-msgstr "PGP"
-
-#: crypto.cpp:2288
-msgid "GPG"
-msgstr "GPG"
-
-#: crypto.cpp:2289
-msgid "SSL Personal Request"
-msgstr "Zahteva osebnega SSL"
-
-#: crypto.cpp:2290
-msgid "SSL Server Request"
-msgstr "Zahteva strežniškega SSL"
-
-#: crypto.cpp:2291
-msgid "Netscape SSL"
-msgstr "Netscape SSL"
-
-#: crypto.cpp:2292
-msgctxt "Server certificate authority"
-msgid "Server CA"
-msgstr "Strežnik CA"
-
-#: crypto.cpp:2293
-msgctxt "Personal certificate authority"
-msgid "Personal CA"
-msgstr "Osebna CA"
-
-#: crypto.cpp:2294
-msgctxt "Secure MIME certificate authority"
-msgid "S/MIME CA"
-msgstr "S/MIME CA"
-
-#: crypto.cpp:2355
-msgctxt "No Certificates on List"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:46
-msgctxt "Select Time and Date"
-msgid "Date & Time Selector"
-msgstr "Izbirnik datuma in časa"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:51
-msgctxt "Set Hours of Time"
-msgid "Hour:"
-msgstr "Ura:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:57
-msgctxt "Set Minutes of Time"
-msgid "Minute:"
-msgstr "Minuta:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:63
-msgctxt "Set Seconds of Time"
-msgid "Second:"
-msgstr "Sekunda:"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Grega Fajdiga,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.fajdiga@telemach.net,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Čarovnik za ustvarjanje potrdila"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "Certificate type:"
-msgstr "Vrsta potrdila:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "Geselska fraza:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr "Geselska fraza (preverjanje):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Country code:"
-msgstr "Koda države:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "State or province (in full):"
-msgstr "Zv. država ali provinca (v celoti):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Organization name:"
-msgstr "Ime organizacije:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Organizacijska enota/skupina:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr "Celotno ime gostitelja/strežnika:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
-msgid "Days valid:"
-msgstr "Veljavnost (dni):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
-msgid "Self sign"
-msgstr "Lastno podpiši"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
-msgid "Digest:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
-msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr "Namesto RSA uporabi DSA"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
-msgid "Bit strength:"
-msgstr "Bitna moč:"
-
-#: crypto.h:187
-msgid "Don't Send"
-msgstr "Ne pošlji"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# translation of kcmkonq.po to Slovenian
-# Translation of kcmkonq.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKONQ.
-# $Id: kcm_desktoppaths.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: globalpaths.cpp:76
-msgid ""
-"<h1>Paths</h1>\n"
-"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
-"desktop should be stored.\n"
-"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
-msgstr ""
-"<h1>Poti</h1>\n"
-"Ta modul vam omogoča izbrati, kje v vašem datotečnem sistemu so shranjene "
-"datoteke na vašem namizju.\n"
-"Uporabite »Kaj je to?« (Shift+F1) za pomoč pri posameznih možnostih."
-
-#: globalpaths.cpp:81
-msgid "Desktop path:"
-msgstr "Pot do namizja:"
-
-#: globalpaths.cpp:82
-msgid ""
-"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
-"change the location of this folder if you want to, and the contents will "
-"move automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"V tej mapi so vse datoteke, ki jih vidite na namizju. Če želite, lahko "
-"spremenite njeno lokacijo in tja se bo samodejno prestavila tudi vsebina."
-
-#: globalpaths.cpp:87
-msgid "Autostart path:"
-msgstr "Pot do samodejnega zagona:"
-
-#: globalpaths.cpp:88
-msgid ""
-"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
-"you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change "
-"the location of this folder if you want to, and the contents will move "
-"automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"V tej ampi so programi ali povezave z njimi (bližnjice), ki se samodejno "
-"zaženejo vsakič, ko se zažene KDE. Lokacijo imenika lahko spremenite, in tja "
-"se bo samodejno prestavila tudi vsebina."
-
-#: globalpaths.cpp:94
-msgid "Documents path:"
-msgstr "Pot do dokumentov:"
-
-#: globalpaths.cpp:95
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save documents from or to."
-msgstr "To bo privzeta mapa za nalaganje in shranjevanje dokumentov."
-
-#: globalpaths.cpp:98
-msgid "Downloads path:"
-msgstr "Pot do prenosov:"
-
-#: globalpaths.cpp:99
-msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
-msgstr "To bo privzeta mapa za shranjevanje prenesenih datotek."
-
-#: globalpaths.cpp:102
-msgid "Movies path:"
-msgstr "Pot do filmov:"
-
-#: globalpaths.cpp:103
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save movies from or to."
-msgstr "To bo privzeta mapa za nalaganje in shranjevanje filmov."
-
-#: globalpaths.cpp:106
-msgid "Pictures path:"
-msgstr "Pot do slik:"
-
-#: globalpaths.cpp:107
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
-msgstr "To bo privzeta mapa za nalaganje in shranjevanje slik."
-
-#: globalpaths.cpp:110
-msgid "Music path:"
-msgstr "Pot do glasbe:"
-
-#: globalpaths.cpp:111
-msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
-msgstr "To bo privzeta mapa za nalaganje in shranjevanje glasbe."
-
-#: globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
-msgid "Autostart"
-msgstr "Samodejni zagon"
-
-#: globalpaths.cpp:245
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: globalpaths.cpp:269
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: globalpaths.cpp:272
-msgid "Downloads"
-msgstr "Prenosi"
-
-#: globalpaths.cpp:275
-msgid "Movies"
-msgstr "Filmi"
-
-#: globalpaths.cpp:278
-msgid "Pictures"
-msgstr "Slike"
-
-#: globalpaths.cpp:281
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: globalpaths.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Pot za »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Ali želite, da se datoteke iz »%2« premaknejo v »%3«?"
-
-#: globalpaths.cpp:343
-msgctxt "Move files from old to new place"
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: globalpaths.cpp:344
-msgctxt "Use the new directory but do not move files"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Ne premakni"
-
-#: globalpaths.cpp:346
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Pot za »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Ali želite, da se mapo iz »%2« premakne v »%3«?"
-
-#: globalpaths.cpp:349
-msgctxt "Move the directory"
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: globalpaths.cpp:350
-msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Ne premakni"
-
-#: globalpaths.cpp:354
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Potrebna je potrditev"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,429 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:37
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Color Scheme"
-msgstr "Barvna shema"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:38
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Panel Background"
-msgstr "Ozadje pulta"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:39
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:40
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Task Items"
-msgstr "Gumbi opravil"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:41
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Widget Background"
-msgstr "Ozadje gradnika"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:42
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Translucent Background"
-msgstr "Prosojno ozadje"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:43
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Dialog Background"
-msgstr "Ozadje pogovornega okna"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:44
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "Analogna ura"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:45
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:46
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Namig"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:47
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Pager"
-msgstr "Pozivnik"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:48
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Run Command Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno za zaganjanje ukazov"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:49
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Shutdown Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno za izklop"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:50
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:207
-msgid "(Customized)"
-msgstr "(prilagojeno)"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:208
-msgid "User customized theme"
-msgstr "Uporabniško prilagojena tema"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:240
-#, kde-format
-msgid ""
-"Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr ""
-"Deli teme so bili spremenjeni. Ali še vedno želite odstraniti temo »%1«?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:240 desktopthemedetails.cpp:245
-#: desktopthemedetails.cpp:248
-msgid "Remove Desktop Theme"
-msgstr "Odstrani namizno temo"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:245
-msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
-msgstr "Odstranitev privzete teme za namizje ni dovoljena."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti temo »%1«?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:276
-msgid ""
-"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
-"export theme."
-msgstr ""
-"Preden poskusite izvoziti temo, uveljavite spremembe (z novim imenom za "
-"temo)."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:276
-msgid "Export Desktop Theme"
-msgstr "Izvozi namizno temo"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:283
-msgid "Export theme to file"
-msgstr "Izvozi temo v datoteko"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:378
-msgid "Theme Item"
-msgstr "Del teme"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:378
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:412 desktopthemedetails.cpp:438
-msgid "File..."
-msgstr "Datoteka ..."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Select File to Use for %1"
-msgstr "Izberite datoteko, ki bo uporabljena za %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:484
-#, kde-format
-msgid " Author: %1"
-msgstr " Avtor: %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:490
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Različica: %1"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance "
-"of the desktop."
-msgstr ""
-"<h1>Tema za namizje</h1> Ta modul vam omogoča prilagoditi videz namizja."
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:67
-msgid "KCMDesktopTheme"
-msgstr "KCMDesktopTheme"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:68
-msgid "KDE Desktop Theme Module"
-msgstr "Modul teme za KDE-jevo namizje"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:70
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:72
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:73
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:74
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: rc.cpp:103
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:107
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:110
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dobi nove teme ..."
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:113
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:116
-msgid "Desktop Theme Details"
-msgstr "Podrobnosti namizne teme"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:119
-msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
-msgstr "Izberite postavko in jo prilagodite s tem, da ji dodelite temo"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:122
-msgid ""
-"You can set any theme to any item. The available themes for the item are in "
-"the dropdown box on the right."
-msgstr ""
-"Katerikoli postavki lahko priredite katerokoli temo. Razpoložljive teme za "
-"postavko so v spustnem seznamu na desni."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:125
-msgid "Enable more options"
-msgstr "Omogoči dodatne možnosti"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:128
-msgid ""
-"This will expand the dialog and give you options to export your custom theme "
-"as well as to remove a theme."
-msgstr ""
-"To razširi pogovorno okno in razkrije možnosti za izvoz teme po meri ter "
-"odstranitev teme."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:131
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:134
-msgid "Remove the selected theme"
-msgstr "Odstrani izbrano temo"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:137
-msgid ""
-"Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
-"confirmation."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb odstranite izbrano temo. Izbris boste morali potrditi."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:140
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstrani temo"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:143
-msgid "Save your theme in a zip archive"
-msgstr "Shranite svojo temo v arhiv ZIP"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:146
-msgid ""
-"You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
-"community."
-msgstr "Svojo temo lahko shranite v arhiv ZIP in jo delite s skupnostjo."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:149
-msgid "Export Theme to File..."
-msgstr "Izvozi temo v datoteko ..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeNameLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:152
-msgid "New theme name:"
-msgstr "Ime nove teme:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:155
-msgid "Custom theme name"
-msgstr "Ime teme po meri"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:158
-msgid "Give a name to your custom theme."
-msgstr "Svoji temi po meri dajte ime."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:161
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:164
-msgid "Custom theme author "
-msgstr "Avtor teme po meri "
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:167
-msgid "Enter the author name of your custom theme."
-msgstr "Vnesite ime avtorja teme po meri."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:170
-msgid "Version:"
-msgstr "Različica:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:173
-msgid "Custom theme version number"
-msgstr "Številka različice teme po meri"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:176
-msgid "Enter the version number of your custom theme."
-msgstr "Vnesite številko različice svoje teme po meri."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:179
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:182
-msgid "Custom theme description"
-msgstr "Opis teme po meri"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:185
-msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
-msgstr "Vnesite opis, ki razlaga vašo temo po meri."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:188
-msgid "Select theme from above to customize"
-msgstr "Zgoraj izberite temo za prilagoditi"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:191
-msgid "Theme Author"
-msgstr "Avtor teme"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:194
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Ime teme"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:197
-msgid "Theme Version"
-msgstr "Različica teme"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:200
-msgid "The theme description goes here..."
-msgstr "Sem spada opis teme ..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:368
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:203
-msgid "Available themes"
-msgstr "Razpoložljive teme"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:206
-msgid ""
-"Choose a start theme in this list then customize some items below. All less "
-"important items not listed below will use this start theme."
-msgstr ""
-"S tega seznama izberite začetno temo in nato spodaj prilagodite nekaj "
-"postavk. Vse manj pomembne postavke, ki niso na spodnjem seznamu, bodo "
-"uporabile začetno temo."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,566 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
-#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
-#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
-#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
-msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr "Naprave ni moč uvrstiti v ustrezno kategorijo"
-
-#: devicelisting.cpp:43
-msgctxt "Device Listing Whats This"
-msgid "Shows all the devices that are currently listed."
-msgstr "Prikaže vse naprave, ki so trenutno na seznamu."
-
-#: devicelisting.cpp:46
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: devicelisting.cpp:58
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Skrči vse"
-
-#: devicelisting.cpp:61
-msgid "Expand All"
-msgstr "Razširi vse"
-
-#: devicelisting.cpp:64
-msgid "Show All Devices"
-msgstr "Prikaži vse naprave"
-
-#: devicelisting.cpp:67
-msgid "Show Relevant Devices"
-msgstr "Prikaži relevantne naprave"
-
-#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "kcmdevinfo"
-msgstr "kcmdevinfo"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
-msgstr "KDE-jev pregledovalnik naprav, temelječ na Solidu"
-
-#: devinfo.cpp:36
-msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr "© 2010 David Hubner"
-
-#: devinfo.cpp:66
-msgid "UDI: "
-msgstr "UDI: "
-
-#: devinfo.cpp:73
-msgctxt "Udi Whats This"
-msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
-msgstr "Prikazuje UDI (edinstven identifikator naprave) trenutne naprave"
-
-#: infopanel.cpp:26
-msgid "Device Information"
-msgstr "Podatki o napravi"
-
-#: infopanel.cpp:34
-msgctxt "Info Panel Whats This"
-msgid "Shows information about the currently selected device."
-msgstr "Prikazuje podatke o trenutno izbrani napravi."
-
-#: infopanel.cpp:61
-msgid ""
-"\n"
-"Solid Based Device Viewer Module"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pregledovalnik naprav, temelječ na Solidu"
-
-#: infopanel.cpp:122
-msgid "Product: "
-msgstr "Izdelek: "
-
-#: infopanel.cpp:124
-msgid "Vendor: "
-msgstr "Proizvajalec: "
-
-#: infopanel.cpp:141
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: infopanel.cpp:142
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#: soldevice.cpp:85
-msgctxt "Default device tooltip"
-msgid "A Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: soldevicetypes.cpp:41
-msgid "Processors"
-msgstr "Procesorji"
-
-#: soldevicetypes.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Processor %1"
-msgstr "Procesor %1"
-
-#: soldevicetypes.cpp:69
-msgid "Intel MMX"
-msgstr "Intel MMX"
-
-#: soldevicetypes.cpp:70
-msgid "Intel SSE"
-msgstr "Intel SSE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:71
-msgid "Intel SSE2"
-msgstr "Intel SSE2"
-
-#: soldevicetypes.cpp:72
-msgid "Intel SSE3"
-msgstr "Intel SSE3"
-
-#: soldevicetypes.cpp:73
-msgid "Intel SSE4"
-msgstr "Intel SSE4"
-
-#: soldevicetypes.cpp:74
-msgid "AMD 3DNow"
-msgstr "AMD 3DNow!"
-
-#: soldevicetypes.cpp:75
-msgid "ATI IVEC"
-msgstr "ATI IVEC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:78
-msgid "Processor Number: "
-msgstr "Številka procesorja: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:80
-msgid "Max Speed: "
-msgstr "Največja hitrost: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:82
-msgid "Supported Instruction Sets: "
-msgstr "Podprti nabori ukazov: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:109
-msgid "Storage Drives"
-msgstr "Naprave za shranjevanje"
-
-#: soldevicetypes.cpp:127
-msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr "Trdi disk"
-
-#: soldevicetypes.cpp:129
-msgid "Compact Flash Reader"
-msgstr "Bralnik za Compact Flash"
-
-#: soldevicetypes.cpp:131
-msgid "Smart Media Reader"
-msgstr "Bralnik za Smart Media"
-
-#: soldevicetypes.cpp:133
-msgid "SD/MMC Reader"
-msgstr "Bralnik za SD/MMC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:135
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Optični pogon"
-
-#: soldevicetypes.cpp:137
-msgid "Memory Stick Reader"
-msgstr "Bralnik za Memory Stick"
-
-#: soldevicetypes.cpp:139
-msgid "xD Reader"
-msgstr "Bralnik za xD"
-
-#: soldevicetypes.cpp:141
-msgid "Unknown Drive"
-msgstr "Neznan pogon"
-
-#: soldevicetypes.cpp:160
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: soldevicetypes.cpp:164
-msgid "IEEE1394"
-msgstr "IEEE1394"
-
-#: soldevicetypes.cpp:166
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: soldevicetypes.cpp:168
-msgid "SATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
-msgid "Platform"
-msgstr "Platforma"
-
-#: soldevicetypes.cpp:175
-msgid "Bus: "
-msgstr "Vodilo: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:177
-msgid "Hotpluggable?"
-msgstr "Priključljivo med delovanjem?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:179
-msgid "Removable?"
-msgstr "Odstranljivo?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:203
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Omrežni vmesniki"
-
-#: soldevicetypes.cpp:214
-msgid "Connected"
-msgstr "Povezan"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wired"
-msgstr "Ožičeno"
-
-#: soldevicetypes.cpp:247
-msgid "Hardware Address: "
-msgstr "Strojni naslov: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:249
-msgid "Wireless?"
-msgstr "Brezžično?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:297
-msgid "Unused"
-msgstr "Neuporabljeno"
-
-#: soldevicetypes.cpp:299
-msgid "File System"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:301
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Tabela razdelkov"
-
-#: soldevicetypes.cpp:303
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: soldevicetypes.cpp:305
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Šifrirano"
-
-#: soldevicetypes.cpp:310
-msgid "File System Type: "
-msgstr "Vrsta datotečnega sistema: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:312
-msgid "Label: "
-msgstr "Oznaka: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:313
-msgid "Not Set"
-msgstr "Ni nastavljeno"
-
-#: soldevicetypes.cpp:314
-msgid "Volume Usage: "
-msgstr "Uporaba nosilca: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:316
-msgid "UUID: "
-msgstr "UUID: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:322
-msgid "Mounted At: "
-msgstr "Priklopljen v: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:323
-msgid "Not Mounted"
-msgstr "Ni priklopljeno"
-
-#: soldevicetypes.cpp:329
-msgid "Volume Space:"
-msgstr "Velikost nosilca:"
-
-#: soldevicetypes.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 prosto od %2 (%3 % porabljeno)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:363
-msgid "Audio Interfaces"
-msgstr "Zvočni vmesniki"
-
-#: soldevicetypes.cpp:406
-msgid "Alsa Interfaces"
-msgstr "Vmesniki ALSA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:410
-msgid "Open Sound System Interfaces"
-msgstr "Vmesniki OSS"
-
-#: soldevicetypes.cpp:446
-msgid "Control"
-msgstr "Nadzor"
-
-#: soldevicetypes.cpp:448
-msgid "Input"
-msgstr "Vhod"
-
-#: soldevicetypes.cpp:450
-msgid "Output"
-msgstr "Izhod"
-
-#: soldevicetypes.cpp:459
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Notranja zvočna kartica"
-
-#: soldevicetypes.cpp:461
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "Zvočna kartica USB"
-
-#: soldevicetypes.cpp:463
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Zvočna kartica FireWire"
-
-#: soldevicetypes.cpp:465
-msgid "Headset"
-msgstr "Slušalke"
-
-#: soldevicetypes.cpp:467
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:472
-msgid "Audio Interface Type: "
-msgstr "Vrsta zvočnega vmesnika: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:474
-msgid "Soundcard Type: "
-msgstr "Vrsta zvočne kartice: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:497
-msgid "Device Buttons"
-msgstr "Gumbi naprav"
-
-#: soldevicetypes.cpp:523
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Gumb pokrova"
-
-#: soldevicetypes.cpp:525
-msgid "Power Button"
-msgstr "Gumb za izklop"
-
-#: soldevicetypes.cpp:527
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Gumb za pripravljenost"
-
-#: soldevicetypes.cpp:529
-msgid "Tablet Button"
-msgstr "Gumb tablice"
-
-#: soldevicetypes.cpp:531
-msgid "Unknown Button"
-msgstr "Neznan gumb"
-
-#: soldevicetypes.cpp:534
-msgid "Button type: "
-msgstr "Vrsta gumba: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:536
-msgid "Has State?"
-msgstr "Ima stanje?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:557
-msgid "Multimedia Players"
-msgstr "Večpredstavnostni predvajalniki"
-
-#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
-msgid "Supported Drivers: "
-msgstr "Podprti gonilniki: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
-msgid "Supported Protocols: "
-msgstr "Podprti protokoli: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:597
-msgid "Cameras"
-msgstr "Fotoaparati"
-
-#: soldevicetypes.cpp:637
-msgid "Batteries"
-msgstr "Baterije"
-
-#: soldevicetypes.cpp:658
-msgid "PDA"
-msgstr "Dlančnik"
-
-#: soldevicetypes.cpp:660
-msgid "UPS"
-msgstr "Brezprekinitveno napajanje"
-
-#: soldevicetypes.cpp:662
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: soldevicetypes.cpp:664
-msgid "Primary"
-msgstr "Glavno"
-
-#: soldevicetypes.cpp:666
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
-
-#: soldevicetypes.cpp:668
-msgid "Keyboard + Mouse"
-msgstr "Tipkovnica + miška"
-
-#: soldevicetypes.cpp:670
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparat"
-
-#: soldevicetypes.cpp:679
-msgid "Charging"
-msgstr "Se polni"
-
-#: soldevicetypes.cpp:681
-msgid "Discharging"
-msgstr "Se prazni"
-
-#: soldevicetypes.cpp:683
-msgid "No Charge"
-msgstr "Se ne polni/prazni"
-
-#: soldevicetypes.cpp:686
-msgid "Battery Type: "
-msgstr "Vrsta baterije: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:688
-msgid "Charge Status: "
-msgstr "Stanje: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:709
-msgid "AC Adapters"
-msgstr "Omrežno napajanje"
-
-#: soldevicetypes.cpp:726
-msgid "Is plugged in?"
-msgstr "Je priključeno?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:747
-msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
-msgstr "Naprave za digitalno oddajanje videa"
-
-#: soldevicetypes.cpp:768
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: soldevicetypes.cpp:770
-msgid "Conditional access system"
-msgstr "Sistem za pogojni dostop"
-
-#: soldevicetypes.cpp:772
-msgid "Demux"
-msgstr "Demultiplekser"
-
-#: soldevicetypes.cpp:774
-msgid "Digital video recorder"
-msgstr "Snemalnik digitalnega videa"
-
-#: soldevicetypes.cpp:776
-msgid "Front end"
-msgstr "Vmesnik"
-
-#: soldevicetypes.cpp:778
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: soldevicetypes.cpp:780
-msgid "On-Screen display"
-msgstr "Zaslonski prikaz"
-
-#: soldevicetypes.cpp:782
-msgid "Security and content protection"
-msgstr "Varnost in varovanje vsebine"
-
-#: soldevicetypes.cpp:784
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soldevicetypes.cpp:790
-msgid "Device Type: "
-msgstr "Vrsta naprave: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:811
-msgid "Serial Devices"
-msgstr "Zaporedne naprave"
-
-#: soldevicetypes.cpp:842
-msgid "Serial Type: "
-msgstr "Vrsta zaporedne naprave: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:844
-msgid "Port: "
-msgstr "Vrata: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:865
-msgid "Smart Card Devices"
-msgstr "Naprave za pametne kartice"
-
-#: soldevicetypes.cpp:886
-msgid "Card Reader"
-msgstr "Bralnik za kartice"
-
-#: soldevicetypes.cpp:888
-msgid "Crypto Token"
-msgstr "Šifrirni žeton"
-
-#: soldevicetypes.cpp:893
-msgid "Smart Card Type: "
-msgstr "Vrsta pametne kartice: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:914
-msgid "Video Devices"
-msgstr "Video naprave"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,240 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: emoticonslist.cpp:66
-msgid ""
-"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
-"them by spaces."
-msgstr ""
-"Vnesite niz za ikono čustva. Če želite uporabiti več nizov, jih ločite s "
-"presledki."
-
-#: emoticonslist.cpp:107
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Ikone čustev"
-
-#: emoticonslist.cpp:254
-msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
-msgstr "VvnesitelokacijoL tem ali pa jo povlecite seme"
-
-#: emoticonslist.cpp:259
-msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
-msgstr "Teme z ikonami čustev morajo biti nameščene iz krajevnih datotek."
-
-#: emoticonslist.cpp:260
-msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
-msgstr "Ni moč namestiti teme z ikonami čustev"
-
-#: emoticonslist.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove %1 too?"
-msgstr "Ali želite odstraniti tudi %1?"
-
-#: emoticonslist.cpp:278
-msgid "Delete emoticon"
-msgstr "Zbriši ikono čustva"
-
-#: emoticonslist.cpp:294
-msgid "Add Emoticon"
-msgstr "Dodaj ikono čustva"
-
-#: emoticonslist.cpp:318
-msgid "Edit Emoticon"
-msgstr "Uredi ikono čustva"
-
-#: emoticonslist.cpp:364 emoticonslist.cpp:387
-msgid "New Emoticon Theme"
-msgstr "Nova tema ikon čustev"
-
-#: emoticonslist.cpp:364
-msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
-msgstr "Vnesite ime nove teme ikon čustev:"
-
-#: emoticonslist.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1 theme already exists"
-msgstr "Tema %1 že obstaja"
-
-#: emoticonslist.cpp:387
-msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
-msgstr "Izberite vrsto nove teme ikon čustev"
-
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Emoticons Manager"
-msgstr "Upravitelj  ikon čustev"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Create a new emoticon"
-msgstr "Ustvari novo ikono čustva"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
-msgstr "Ustvarite novo ikono čustva, tako da ji določite ikono in besedilo"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
-msgstr "Spremeni ikono ali besedilo izbrani ikoni čustva "
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
-msgstr "Spremeni ikono ali besedilo izbrane ikone čustva"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Remove the selected emoticon"
-msgstr "Odstrani izbrano ikono čustva"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
-msgstr "Odstrani izbrano ikono čustva s trdega diska"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Require spaces around emoticons"
-msgstr "Okoli ikon čustev morajo biti presledki"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Design a new emoticon theme"
-msgstr "Oblikujte novo temo ikon čustev"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
-"right to add emoticons to this theme."
-msgstr ""
-"Ustvarite novo temo. Začnite z izbiro imena, nato uporabite gumb Dodaj za "
-"dodajanje ikon čustev v novo temo."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:42
-msgid "New Theme..."
-msgstr "Nova tema ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Get new icon themes from the Internet"
-msgstr "Dobi nove teme ikon z interneta"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org website. "
-"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
-"locally."
-msgstr ""
-"Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Prikazalo se bo "
-"okno s seznamom tem ikon čustev. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo "
-"prenesete na svoj računalnik in jo namestite."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Get New Icon Themes..."
-msgstr "Dobi nove teme ikon ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Namesti arhiv s temo, ki je že na računalniku"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
-"unpack it and make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Če na računalniku že imate arhiv s temo ikon čustev, lahko kliknite ta gumb "
-"in temo namestite"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Namesti temo iz datoteke ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Odstrani izbrano temo s trdega diska"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:66
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "S klikom na ta gumb lahko izbrano temo odstranite s trdega diska."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstrani temo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,287 +0,0 @@
-# translation of kcmfonts.po to Slovenian
-# Translation of kcmfonts.po to Slovenian
-# KDEBASE TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmfonts.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: fonts.cpp:229
-msgid "Configure Anti-Alias Settings"
-msgstr "Nastavi glajenje"
-
-#: fonts.cpp:236
-msgid "E&xclude range:"
-msgstr "&Obseg izjeme:"
-
-#: fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
-msgid " pt"
-msgstr " tč"
-
-#: fonts.cpp:241
-msgid " to "
-msgstr " do "
-
-#: fonts.cpp:248
-msgid ""
-"<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
-"displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also "
-"known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work "
-"correctly you need to know how the sub-pixels of your display are "
-"aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed "
-"of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear "
-"ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work "
-"with CRT monitors.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če imate zaslon LCD ali TFT, lahko z izbiro te možnosti izboljšate prikaz "
-"pisav.<br />Podtočkovno glajenje je znano tudi pod imenom ClearType. <br "
-"/>Da bi podtočkovno glajenje delovalo pravilno, morate vedeti, kako so "
-"poravnane podtočke vašega zaslona.</p><p>Na zaslonih LCD ali TFT je ena "
-"točka sestavljena iz treh podtočk, rdeče (R), zelene (G) in modre (B). "
-"Večina zaslonov ima linearno poravnavo podtočk RGB, nekateri imajo BGR. <br "
-"/>Ta možnost ne deluje z zasloni s katodno cevjo.</p>"
-
-#: fonts.cpp:259
-msgid "&Use sub-pixel rendering:"
-msgstr "&Uporabi podtočkovno glajenje:"
-
-#: fonts.cpp:271
-msgid "Hinting style: "
-msgstr "Slog namigovanja: "
-
-#: fonts.cpp:278
-msgid ""
-"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
-msgstr ""
-"Namigovanje je proces, ki je uporabljen za izboljšanje kakovosti pisav pri "
-"majhnih velikostih."
-
-#: fonts.cpp:504
-msgctxt "font usage"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: fonts.cpp:505
-msgctxt "font usage"
-msgid "Fixed width"
-msgstr "Stalna širina"
-
-#: fonts.cpp:506
-msgctxt "font usage"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: fonts.cpp:507
-msgctxt "font usage"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica"
-
-#: fonts.cpp:508
-msgctxt "font usage"
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: fonts.cpp:509
-msgctxt "font usage"
-msgid "Window title"
-msgstr "Naslov okna"
-
-#: fonts.cpp:510
-msgctxt "font usage"
-msgid "Taskbar"
-msgstr "Opravilna vrstica"
-
-#: fonts.cpp:511
-msgctxt "font usage"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: fonts.cpp:541
-msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
-msgstr ""
-"Uporablja se pri izpisu navadnega besedila (npr. napisi na gumbih, seznamih)."
-
-#: fonts.cpp:542
-msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
-msgstr "Neproporcionalna pisava (npr. pisava pisalnega stroja)"
-
-#: fonts.cpp:543
-msgid "Smallest font that is still readable well."
-msgstr "Najmanjša pisava, ki je še vedno dobro berljiva."
-
-#: fonts.cpp:544
-msgid "Used to display text beside toolbar icons."
-msgstr "Uporablja se za izpis besedila ob gumbih orodjarne."
-
-#: fonts.cpp:545
-msgid "Used by menu bars and popup menus."
-msgstr "Uporabljajo menijske vrstice in dvižni meniji."
-
-#: fonts.cpp:546
-msgid "Used by the window titlebar."
-msgstr "Uporablja naslovna vrstica okna."
-
-#: fonts.cpp:547
-msgid "Used by the taskbar."
-msgstr "Uporablja opravilna vrstica."
-
-#: fonts.cpp:548
-msgid "Used for desktop icons."
-msgstr "Uporabljajo ikone namizja."
-
-#: fonts.cpp:587
-#, kde-format
-msgctxt "Font role"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: fonts.cpp:600
-msgid "Ad&just All Fonts..."
-msgstr "Prila&godi vse pisave ..."
-
-#: fonts.cpp:601
-msgid "Click to change all fonts"
-msgstr "Kliknite za spremembo vseh pisav"
-
-#: fonts.cpp:612
-msgid "Use a&nti-aliasing:"
-msgstr "Uporabi &glajenje za pisave:"
-
-#: fonts.cpp:616
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: fonts.cpp:617
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistemske nastavitve"
-
-#: fonts.cpp:618
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: fonts.cpp:619
-msgid ""
-"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost izbrana, bo KDE uporabil glajenje krivulj pri pisavah."
-
-#: fonts.cpp:621
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: fonts.cpp:628
-msgid "Force fonts DPI:"
-msgstr "Vsili ločljivost za pisave:"
-
-#: fonts.cpp:633
-msgctxt "Force fonts DPI"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: fonts.cpp:634
-msgid "96 DPI"
-msgstr "96 točk/palec"
-
-#: fonts.cpp:635
-msgid "120 DPI"
-msgstr "120 točk/palec"
-
-#: fonts.cpp:637
-msgid ""
-"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
-"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
-"misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
-"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
-"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
-"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in "
-"xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in "
-"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real "
-"DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting "
-"should be checked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost vsili določeno ločljivost za pisave. Uporabna je, ko prava "
-"ločljivost za strojno opremo ni zaznana pravilno. Možnost se pogosto napačno "
-"uporablja za pisave slabše kvalitete, ki pri ločljivostih 96 ali 120 DPI ne "
-"izgledajo dobro.</p><p>Uporabo te možnosti na splošno odsvetujemo. Boljši "
-"način je nastavitev pravilne ločljivosti za celoten strežnik X (npr. "
-"nastavitev možnosti DisplaySize v datoteki xorg.conf). Če prikaz pisav pri "
-"pravi nastavitvi ločljivosti ni pravilen, je priporočljivo uporabiti "
-"kvalitetnejše pisave ali pa preveriti nastavitve namigovanja za pisave.</p>"
-
-#: fonts.cpp:780
-msgid ""
-"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nekatere spremembe, npr. glajenja pisav, bodo vplivale le na novo zagnane "
-"programe.</p>"
-
-#: fonts.cpp:781 fonts.cpp:790
-msgid "Font Settings Changed"
-msgstr "Spremembe nastavitev pisav"
-
-#: fonts.cpp:789
-msgid ""
-"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nekatere spremembe, npr. ločljivost, bodo vplivale le na novo zagnane "
-"programe.</p>"
-
-#: kxftconfig.cpp:456
-msgctxt "no subpixel rendering"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kxftconfig.cpp:458
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kxftconfig.cpp:460
-msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
-
-#: kxftconfig.cpp:462
-msgid "Vertical RGB"
-msgstr "Navpični RGB"
-
-#: kxftconfig.cpp:464
-msgid "Vertical BGR"
-msgstr "Navpični BGR"
-
-#: kxftconfig.cpp:492
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
-
-#: kxftconfig.cpp:496
-msgctxt "no hinting"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kxftconfig.cpp:498
-msgid "Slight"
-msgstr "Malo"
-
-#: kxftconfig.cpp:500
-msgid "Full"
-msgstr "Polno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,171 +0,0 @@
-# translation of kcmhtmlsearch.po to Slovenian
-# Translation of kcmhtmlsearch.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMHTMLSEARCH.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmhtmlsearch.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:48
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:57
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
-"You can get ht://dig at the"
-msgstr ""
-"Iskanje po celotnem besedilu uporablja iskalnik ht://dig. Dobite ga lahko na"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:63
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Informacije o tem, kje dobite paket ht://dig."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:67
-msgid "ht://dig home page"
-msgstr "Domača stran ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:73
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Lokacije programov"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:82
-msgid "ht&dig"
-msgstr "ht&dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:87
-msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
-msgstr "Vnesite pot to programa htdig; npr. /usr/local/bin/htdig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:92
-msgid "ht&search"
-msgstr "ht&search"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
-msgstr "Vnesite pot do programa htsearch; npr. /usr/local/bin/htsearch"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:102
-msgid "ht&merge"
-msgstr "ht&merge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:107
-msgid ""
-"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
-msgstr "Vnesite pot to programa htmerge; npr. /usr/local/bin/htmerge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:113
-msgid "Scope"
-msgstr "Doseg"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:115
-msgid ""
-"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
-"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
-"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
-"of these."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete dele dokumentacije, ki naj bodo vključeni v kazalo iskanja "
-"po celotnem besedilu. Razpoložljive možnosti so strani pomoči KDE, nameščene "
-"strani man in nameščene strani info. Izberete lahko karkoli od tega."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:122
-msgid "&KDE help"
-msgstr "Pomoč &KDE"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:126
-msgid "&Man pages"
-msgstr "Strani &man"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:131
-msgid "&Info pages"
-msgstr "Strani &info"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:136
-msgid "Additional Search Paths"
-msgstr "Dodatne iskalne poti"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:138
-msgid ""
-"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
-"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
-"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
-"clicking on the <em>Delete</em> button."
-msgstr ""
-"Tu lahko dodate dodatne poti za iskanje dokumentacije. Pot dodate s klikom "
-"na gumb <em>Dodaj ...</em> in izbiro mape, kjer se nahaja dokumentacija. "
-"Mape lahko odstranite z gumbom <em>Zbriši</em>."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:145
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:148
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:155
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Jezikovne nastavitve"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:157
-msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete jezik, za katerega želite ustvariti stvarno kazalo."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:159
-msgid "&Language"
-msgstr "&Jezik"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:175
-msgid "Generate Index..."
-msgstr "Ustvari kazalo ..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:176
-msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
-msgstr ""
-"Pritisnite na gumb za izdelavo kazala, da bi iskali po celotnem besedilu."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:206
-msgid "without name"
-msgstr "brez imena"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:220
-msgid ""
-"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
-"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
-"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
-msgstr ""
-"<h1>Seznam pomoči</h1> Ta nastavitveni modul vam omogoča nastavitev programa "
-"ht://dig, ki ga lahko uporabite za iskanje po celotnem besedilu "
-"dokumentacije KDE, kakor tudi ostale sistemske dokumentacije kot so strani "
-"man in info."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Grega Fajdiga, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.fajdiga@telemach.net,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmicons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,323 +0,0 @@
-# translation of kcmicons.po to Slovenian
-# Translation of kcmicons.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmicons.po 1104232 2010-03-17 02:59:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmicons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: icons.cpp:49
-msgid "Use of Icon"
-msgstr "Uporaba ikone"
-
-#: icons.cpp:66
-msgctxt "@label The icon rendered by default"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: icons.cpp:68
-msgctxt "@label The icon rendered as active"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivna"
-
-#: icons.cpp:70
-msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočena"
-
-#: icons.cpp:83
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: icons.cpp:91
-msgid "Animate icons"
-msgstr "Animiraj ikone"
-
-#: icons.cpp:117
-msgid "Set Effect..."
-msgstr "Nastavi učinek ..."
-
-#: icons.cpp:132
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: icons.cpp:133
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#: icons.cpp:134
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#: icons.cpp:135
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Majhne ikone"
-
-#: icons.cpp:136
-msgid "Panel"
-msgstr "Pult"
-
-#: icons.cpp:137
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Pogovorna okna"
-
-#: icons.cpp:138
-msgid "All Icons"
-msgstr "Vse ikone"
-
-#: icons.cpp:437
-msgid "Setup Default Icon Effect"
-msgstr "Nastavi privzeti ikonski učinek"
-
-#: icons.cpp:438
-msgid "Setup Active Icon Effect"
-msgstr "Nastavi dejavni ikonski učinek"
-
-#: icons.cpp:439
-msgid "Setup Disabled Icon Effect"
-msgstr "Nastavi onemogočen ikonski učinek"
-
-#: icons.cpp:518
-msgid "&Effect:"
-msgstr "&Učinek:"
-
-#: icons.cpp:521
-msgid "No Effect"
-msgstr "Brez učinka"
-
-#: icons.cpp:522
-msgid "To Gray"
-msgstr "Posivi"
-
-#: icons.cpp:523
-msgid "Colorize"
-msgstr "Pobarvaj"
-
-#: icons.cpp:524
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: icons.cpp:525
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Razredči"
-
-#: icons.cpp:526
-msgid "To Monochrome"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: icons.cpp:531
-msgid "&Semi-transparent"
-msgstr "&Napol prosojno"
-
-#: icons.cpp:535
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: icons.cpp:546
-msgid "Effect Parameters"
-msgstr "Parametri učinka"
-
-#: icons.cpp:555
-msgid "&Amount:"
-msgstr "&Količina:"
-
-#: icons.cpp:561
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Barva:"
-
-#: icons.cpp:567
-msgid "&Second color:"
-msgstr "&Druga barva"
-
-#: iconthemes.cpp:91
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: iconthemes.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: iconthemes.cpp:100
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Namesti datoteko s temo ..."
-
-#: iconthemes.cpp:102
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Namesti temo iz datoteke, ki jo že imate na računalniku"
-
-#: iconthemes.cpp:103
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Če datoteko s temo že imate na svojem računalniku, lahko kliknete na ta gumb "
-"in jo namestite"
-
-#: iconthemes.cpp:106
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dobi nove teme ..."
-
-#: iconthemes.cpp:108
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Dobi nove teme z interneta"
-
-#: iconthemes.cpp:109
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Pojavilo se bo okno "
-"s seznamom tem. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo namestite na "
-"svoj računalnik."
-
-#: iconthemes.cpp:112
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstrani temo"
-
-#: iconthemes.cpp:114
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Odstrani izbrano temo z računalnika"
-
-#: iconthemes.cpp:115
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "S tem odstranite izbrano temo s svojega računalnika."
-
-#: iconthemes.cpp:119
-msgid "Select the icon theme you want to use:"
-msgstr "Izberite temo ikon, ki jo želite uporabljati:"
-
-#: iconthemes.cpp:186
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Potegnite ali natipkajte URL teme"
-
-#: iconthemes.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
-msgstr "Ni moč najti arhiva s temami ikon %1."
-
-#: iconthemes.cpp:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the icon theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Ni moč naložiti arhiva s temami ikon.\n"
-"Prosim preverite, da je naslov %1 pravilen."
-
-#: iconthemes.cpp:209
-msgid "The file is not a valid icon theme archive."
-msgstr "Datoteka ni veljaven arhiv s temami ikon."
-
-#: iconthemes.cpp:220
-msgid ""
-"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
-"themes in the archive have been installed"
-msgstr ""
-"Pojavila se je težava med namestitvijo. Vseeno je bila večina tem v arhivu "
-"nameščena"
-
-#: iconthemes.cpp:242
-msgid "Installing icon themes"
-msgstr "Nameščanje teme ikon"
-
-#: iconthemes.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Nameščanje teme <strong>%1</strong></qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br "
-"/><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite odstraniti temo ikon <strong>%1</strong>?<br "
-"/><br />To bo pobrisalo vse za to temo nameščene datoteke.</qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:362
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Potrditev"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Napredno"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Icons Control Panel Module"
-msgstr "Nadzorni modul za ikone"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
-msgstr "© 2000-2003 Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
-"desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice "
-"by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
-"choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
-"pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon "
-"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
-"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
-"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
-"this module. You are not able to remove globally installed themes "
-"here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the "
-"icons.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Ikone</h1> Ta modul vam omogoča izbrati ikone za vaše namizje. <p>Da bi "
-"izbrali ikonsko temo, kliknite na njeno ime in uveljavite izbiro s klikom na "
-"gumb »Uveljavi«. Če ne želite uveljaviti vaših izbir, kliknite na gumb "
-"»Ponastavi«, da zavržete spremembe.</p> <p>S klikom na »Namesti novo temo« "
-"lahko namestite novo ikonsko temo tako, da vnesete njeno lokacijo v polje "
-"ali izbrskate njeno lokacijo. Kliknite na gumb »V redu«, da končate "
-"namestitev.</p> <p>Gumb »Odstrani temo« bo dejaven samo, če izberete temo, "
-"ki ste jo namestili s tem modulom. Sistemsko nameščenih tem tukaj ne morete "
-"odstraniti.</p> <p>Lahko tudi določite učinke, ki naj se uporabijo na "
-"ikonah.</p>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,347 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: info_aix.cpp:69
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: info_aix.cpp:70
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: info_aix.cpp:71
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: info_aix.cpp:72 info_fbsd.cpp:295
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: info_fbsd.cpp:173
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
-msgstr ""
-"Ni moč dobiti podatkov o podsistemu SCSI. Datoteke /sbin/camcontrol ni moč "
-"najti."
-
-#: info_fbsd.cpp:178
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
-msgstr ""
-"Ni moč dobiti podatkov o podsistemu SCSI. Programa /sbin/camcontrol ni moč "
-"zagnati."
-
-#: info_fbsd.cpp:131
-msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
-msgid "Information"
-msgstr "Podatek"
-
-#: info_fbsd.cpp:215
-msgid ""
-"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
-msgstr "Ni moč najti programa za pridobivanje podatkov o PCI."
-
-#: info_fbsd.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
-msgstr "Ni moč dobiti podatkov o podsistemu PCI. Programa %1 ni moč zagnati."
-
-#: info_fbsd.cpp:245
-msgid ""
-"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
-msgstr ""
-"Ni moč dobiti podatkov o podsistemu PCI. Mogoče so potrebne pravice "
-"uporabnika root."
-
-#: info_hpux.cpp:133
-msgid "PA-RISC Processor"
-msgstr "Procesor PA-RISC"
-
-#: info_hpux.cpp:135
-msgid "PA-RISC Revision"
-msgstr "Revizija PA-RISC"
-
-#: info_linux.cpp:134
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "Kanal DMA"
-
-#: info_linux.cpp:134 info_linux.cpp:185
-msgid "Used By"
-msgstr "Uporablja ga"
-
-#: info_linux.cpp:185
-msgid "I/O-Range"
-msgstr "V/I interval"
-
-#: info_netbsd.cpp:161 info_openbsd.cpp:172
-msgid "IRQ"
-msgstr "IRQ"
-
-#: info_aix.cpp:327 info_fbsd.cpp:267 info_fbsd.cpp:295 info_hpux.cpp:365
-#: info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:161 info_netbsd.cpp:273
-#: info_openbsd.cpp:172 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: info_netbsd.cpp:179 info_openbsd.cpp:185
-msgid "No PCI devices found."
-msgstr "Ni moč najti nobene naprave PCI."
-
-#: info_netbsd.cpp:188 info_openbsd.cpp:194
-msgid "No I/O port devices found."
-msgstr "Ni moč najti nobene naprave z V/I vrati."
-
-#: info_netbsd.cpp:237 info_openbsd.cpp:247
-msgid "No SCSI devices found."
-msgstr "Ni moč najti nobene naprave SCSI."
-
-#: os_base.h:57
-msgid "LSBFirst"
-msgstr "Najprej najmanj utežen bajt"
-
-#: os_base.h:59
-msgid "MSBFirst"
-msgstr "Najprej najbolj utežen bajt"
-
-#: os_base.h:61
-#, kde-format
-msgid "Unknown Order %1"
-msgstr "Neznan vrstni red %1"
-
-#: os_base.h:65
-#, kde-format
-msgid "1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 bitov"
-msgstr[1] "%1 bit"
-msgstr[2] "%1 bita"
-msgstr[3] "%1 biti"
-
-#: os_base.h:71
-msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
-msgid "1 Byte"
-msgstr "1 bajt"
-
-#: os_base.h:73
-#, kde-format
-msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
-msgid "%1 Bytes"
-msgstr "%1 bajtov"
-
-#: os_base.h:111
-#, kde-format
-msgid "Screen # %1"
-msgstr "Zaslon # %1"
-
-#: os_base.h:113
-msgid "(Default Screen)"
-msgstr "(privzet zaslon)"
-
-#: os_base.h:122
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Mere"
-
-#: os_base.h:122
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
-msgstr "%1 x %2 pik (%3 x %4 mm)"
-
-#: os_base.h:126
-msgid "Resolution"
-msgstr "Ločljivost"
-
-#: os_base.h:126
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 dpi"
-msgstr "%1 x %2 dpi"
-
-#: os_base.h:143
-#, kde-format
-msgid "Depths (%1)"
-msgstr "Globine (%1)"
-
-#: os_base.h:149
-msgid "Root Window ID"
-msgstr "ID vrhnjega okna"
-
-#: os_base.h:153
-msgid "Depth of Root Window"
-msgstr "Globina vrhnjega okna"
-
-#: os_base.h:153
-#, kde-format
-msgid "%1 plane"
-msgid_plural "%1 planes"
-msgstr[0] "%1 ravnin"
-msgstr[1] "%1 ravnina"
-msgstr[2] "%1 ravnini"
-msgstr[3] "%1 ravnine"
-
-#: os_base.h:157
-msgid "Number of Colormaps"
-msgstr "Število naborov barv"
-
-#: os_base.h:157
-#, kde-format
-msgid "minimum %1, maximum %2"
-msgstr "najmanj %1, največ %2"
-
-#: os_base.h:161
-msgid "Default Colormap"
-msgstr "Privzeti nabor barv"
-
-#: os_base.h:165
-msgid "Default Number of Colormap Cells"
-msgstr "Privzeto število celic za nabore barv"
-
-#: os_base.h:169
-msgid "Preallocated Pixels"
-msgstr "V naprej dodeljene pike"
-
-#: os_base.h:169
-#, kde-format
-msgid "Black %1, White %2"
-msgstr "črna %1, bela %2"
-
-#: os_base.h:172
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: os_base.h:173
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "When mapped"
-msgstr "Ko je preslikano"
-
-#: os_base.h:176
-#, kde-format
-msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
-msgstr "arhivirano: %1, shranjene-pod: %2"
-
-#: os_base.h:182
-msgid "Largest Cursor"
-msgstr "Največji kazalec"
-
-#: os_base.h:184
-msgid "unlimited"
-msgstr "neomejeno"
-
-#: os_base.h:190
-msgid "Current Input Event Mask"
-msgstr "Trenutna maska za vnosne dogodke"
-
-#: os_base.h:196
-#, kde-format
-msgid "Event = %1"
-msgstr "Dogodek = %1"
-
-#: info_aix.cpp:192 info_hpux.cpp:167 info_hpux.cpp:442 info_linux.cpp:117
-#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 os_base.h:224
-msgid "Information"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: info_aix.cpp:193 info_hpux.cpp:168 info_hpux.cpp:443 info_linux.cpp:117
-#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 info_solaris.cpp:697 os_base.h:224
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: os_base.h:229
-msgid "Server Information"
-msgstr "Podatki o strežniku"
-
-#: os_base.h:235
-msgid "Name of the Display"
-msgstr "Ime prikazovalnika"
-
-#: os_base.h:239
-msgid "Vendor String"
-msgstr "Niz proizvajalca"
-
-#: os_base.h:243
-msgid "Vendor Release Number"
-msgstr "Proizvajalčeva številka izdaje"
-
-#: os_base.h:247
-msgid "Version Number"
-msgstr "Številka različice"
-
-#: os_base.h:251
-msgid "Available Screens"
-msgstr "Razpoložljivi zasloni"
-
-#: os_base.h:261
-msgid "Supported Extensions"
-msgstr "Podprte razširitve"
-
-#: os_base.h:276
-msgid "Supported Pixmap Formats"
-msgstr "Podprti formati sličic"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "Pixmap Format #%1"
-msgstr "Format sličic št. %1"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
-msgstr "%1 bitov/piko, globina: %2, polnjenje vrstice pik: %3"
-
-#: os_base.h:295
-msgid "Maximum Request Size"
-msgstr "Največja velikost zahtevka"
-
-#: os_base.h:299
-msgid "Motion Buffer Size"
-msgstr "Velikost medpomnilnika premikanja"
-
-#: os_base.h:303
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitna slika"
-
-#: os_base.h:307
-msgid "Unit"
-msgstr "Enota"
-
-#: os_base.h:311
-msgid "Order"
-msgstr "Vrstni red"
-
-#: os_base.h:315
-msgid "Padding"
-msgstr "Polnjenje"
-
-#: os_base.h:319
-msgid "Image Byte Order"
-msgstr "Vrstni red bajtov v slikah"
-
-#: os_current.h:70 os_current.h:85 os_current.h:116 os_current.h:130
-#: os_current.h:144 os_current.h:158 os_current.h:173 os_current.h:187
-#: os_current.h:201
-msgid "This system may not be completely supported yet."
-msgstr "Ta sistem morda še ni v celoti podprt."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# translation of kcminfo.po to Slovenian
-# Translation of kcminfo.po to Slovenian
-# KCMINFO translation to Slovene language.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcminfo.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminfo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: info.cpp:40
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul za sistemske informacije"
-
-#: info.cpp:29
-msgid ""
-"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr ""
-"© 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"© 1998 - 2002 Helge Deller"
-
-#: info.cpp:32
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: info.cpp:33
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: info.cpp:53
-msgid "This list displays system information on the selected category."
-msgstr "Ta seznam prikazuje izbrano kategorijo podatkov o sistemu."
-
-#: info.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
-msgid "No information available about %1."
-msgstr "Na voljo ni nobenih podatkov o %1."
-
-#: info.cpp:100
-msgid ""
-"All the information modules return information about a certain aspect of "
-"your computer hardware or your operating system."
-msgstr ""
-"Vsi podatkovni moduli vračajo podatke o določenih vidikih vaše strojne "
-"opreme ali operacijskega sistema."
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Prekinitve"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "I/O-Port"
-msgstr "V/I vrata"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "Kanali DMA"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "X-Server"
-msgstr "Strežnik X"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marko Samastur,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,695 +0,0 @@
-# translation of kcminput.po to Slovenian
-# Translation of kcminput.po to Slovenian
-# KCMINPUT TRANSLATION TO SLOVENE LANGUAGE.
-# $Id: kcminput.po 1269214 2011-12-18 16:41:28Z vernekar $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminput\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:40
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr "Tema kazalcev"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:41
-msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
-msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:42
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr "Fredrik Höglund"
-
-#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Mouse type: %1"
-msgstr "Vrsta miške: %1"
-
-#: logitechmouse.cpp:226
-msgid ""
-"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"Kanal RF 1 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb »Connect« na miški, da "
-"znova vzpostavite povezavo"
-
-#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
-msgid "Press Connect Button"
-msgstr "Pritisnite gumb »Connect«"
-
-#: logitechmouse.cpp:230
-msgid ""
-"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"Kanal RF 2 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb »Connect« na miško, da "
-"znova vzpostavite povezavo"
-
-#: logitechmouse.cpp:360
-msgctxt "no cordless mouse"
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
-msgid "Cordless Mouse"
-msgstr "Cordless Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
-msgid "Cordless Wheel Mouse"
-msgstr "Cordless Wheel Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:369
-msgid "Cordless MouseMan Wheel"
-msgstr "Cordless MouseMan Wheel"
-
-#: logitechmouse.cpp:378
-msgid "Cordless TrackMan Wheel"
-msgstr "Cordless TrackMan Wheel"
-
-#: logitechmouse.cpp:381
-msgid "TrackMan Live"
-msgstr "TrackMan Live"
-
-#: logitechmouse.cpp:384
-msgid "Cordless TrackMan FX"
-msgstr "Cordless TrackMan FX"
-
-#: logitechmouse.cpp:387
-msgid "Cordless MouseMan Optical"
-msgstr "Cordless MouseMan Optical"
-
-#: logitechmouse.cpp:390
-msgid "Cordless Optical Mouse"
-msgstr "Cordless Optical Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:396
-msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-msgstr "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:399
-msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:402
-msgid "Cordless Mouse (2ch)"
-msgstr "Cordless Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:405
-msgid "Cordless Optical TrackMan"
-msgstr "Cordless Optical TrackMan"
-
-#: logitechmouse.cpp:408
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
-msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:411
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:414
-msgid "Unknown mouse"
-msgstr "Neznana miška"
-
-#: mouse.cpp:91
-msgid ""
-"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
-"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
-"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
-msgstr ""
-"<h1>Miška</h1>Ta modul omogoča nastavitev mnogih možnosti za delovanje vaše "
-"kazalne naprave. Le ta je lahko miška, sledilna ploščica ali kakšen drug kos "
-"strojne opreme s podobno funkcijo."
-
-#: mouse.cpp:110
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: mouse.cpp:120
-msgid ""
-"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
-"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
-"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
-"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
-"button mouse, the middle button is unaffected."
-msgstr ""
-"Če ste levičar, si boste morda zaželeli zamenjati funkciji levega in desnega "
-"gumba vaše kazalne naprave z vključitvijo možnosti »Za levičarje«. Če ima "
-"vaša naprava več kot dva gumba, bo možnost vplivala le na tista dva, ki "
-"delujeta kot levi in desni gumb. Npr. pri miškah s tremi gumbi se funkcija "
-"srednjega ne spremeni."
-
-#: mouse.cpp:130
-msgid ""
-"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
-"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
-"consistent with what you would expect when you click links in most web "
-"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
-"with a double click, check this option."
-msgstr ""
-"KDE privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba "
-"kazalne naprave. To obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih "
-"brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, "
-"izberite to izbiro."
-
-#: mouse.cpp:138
-msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
-msgstr "Aktivira in odpre datoteko ali imenik z enojnim klikom."
-
-#: mouse.cpp:144
-msgid ""
-"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
-"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
-"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
-"activating it."
-msgstr ""
-"Če vklopite to možnost, bo postanek kazalca miške nad ikono samodejno izbral "
-"to ikono. To je lahko koristno, kadar ikono aktivirate z enojnim klikom in "
-"jo želite le izbrati, ne pa tudi aktivirati."
-
-#: mouse.cpp:150
-msgid ""
-"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
-"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
-"before it is selected."
-msgstr ""
-"Če ste vklopili izbiro za samodejno izbiro ikon, potem s tem drsnikom "
-"nastavite dolžino postanka, ki ga mora kazalec narediti nad ikono, preden jo "
-"izbere."
-
-#: mouse.cpp:186
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: mouse.cpp:191
-msgid " x"
-msgstr " x"
-
-#: mouse.cpp:192
-msgid "Pointer acceleration:"
-msgstr "Pospešitev kazalca:"
-
-#: mouse.cpp:195
-msgid ""
-"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
-"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
-"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
-"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
-"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
-"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
-"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
-"control.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost vam omogoča spremembo razmerja med razdaljo, ki jo prepotuje "
-"miškin kazalec na zaslonu, in dejanskim premikom same naprave (ki je lahko "
-"miška, sledilna kroglica ali kaka druga kazalna naprava).</p><p> Posledica "
-"velikega pospeška so veliki premiki kazalca tudi ob majhnih dejanskih "
-"premikih miške. Pazite, da ne boste nastavili previsokih vrednosti, ker to "
-"lahko oteži nadzor kazalca.</p>"
-
-#: mouse.cpp:210
-msgid "Pointer threshold:"
-msgstr "Meja vleke kazalca:"
-
-#: mouse.cpp:215
-msgid ""
-"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
-"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
-"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
-"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
-"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
-"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
-"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Meja vleke je najmanjša razdalja, ki jo mora kazalec miške prepotovati na "
-"zaslonu, preden pospešek prične delovati. Če je premik manjši, se kazalec "
-"premika, kot bi bil pospešek nastavljen na 1x.</p><p> Zato pri majhnih "
-"premikih miške ni pospeška, kar omogoča boljši nadzor nad kazalcem. Z "
-"večjimi premiki fizične naprave lahko hitro premaknemo kazalec na različne "
-"dele zaslona.</p>"
-
-#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#: mouse.cpp:232
-msgid "Double click interval:"
-msgstr "Interval dvojnega klika:"
-
-#: mouse.cpp:235
-msgid ""
-"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
-"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
-"happens later than this time interval after the first click, they are "
-"recognized as two separate clicks."
-msgstr ""
-"Interval za dvojni klik je največji čas (v milisekundah) med dvema klikoma, "
-"ki se še razume kot dvojni klik. Če se drugi klik zgodi pozneje, sta klika "
-"prepoznana kot dva ločena klika."
-
-#: mouse.cpp:247
-msgid "Drag start time:"
-msgstr "Začetni čas za vlečenje:"
-
-#: mouse.cpp:250
-msgid ""
-"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
-"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Če kliknete z miško (npr. v večvrstičnem urejevalniku) in v začetnem času za "
-"vlečenje začnete premikati miško, se bo začelo dejanje vlečenja."
-
-#: mouse.cpp:258
-msgid "Drag start distance:"
-msgstr "Začetna razdalja za vlečenje:"
-
-#: mouse.cpp:263
-msgid ""
-"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
-"start distance, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Če kliknete z miško in jo začnete premikati vsaj za začetno razdaljo za "
-"vlečenje, se začne operacija vlečenja."
-
-#: mouse.cpp:271
-msgid "Mouse wheel scrolls by:"
-msgstr "Miškin kolešček se premakne za:"
-
-#: mouse.cpp:276
-msgid ""
-"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
-"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
-"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
-"handled as a page up/down movement."
-msgstr ""
-"Če uporabljate miškin kolešček, bo ta vrednost določila premik za število "
-"vrstic premik za vsak premik koleščka. Vedite, da če to število presega "
-"število vidnih vrstic, potem ne bo upoštevano in se bo premik koleščka "
-"obravnaval kot premik za eno stran gor ali dol."
-
-#: mouse.cpp:282
-msgid "Mouse Navigation"
-msgstr "Krmarjenje z miško"
-
-#: mouse.cpp:286
-msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
-msgstr "Pre&makni miško s tipkovnico (z uporabo numerične tipkovnice)"
-
-#: mouse.cpp:292
-msgid "&Acceleration delay:"
-msgstr "&Zakasnitev pospešenja"
-
-#: mouse.cpp:297
-msgid "R&epeat interval:"
-msgstr "&Interval ponovitve:"
-
-#: mouse.cpp:302
-msgid "Acceleration &time:"
-msgstr "&Čas pospešitve:"
-
-#: mouse.cpp:306
-msgid " pixel/sec"
-msgstr " točk/sek"
-
-#: mouse.cpp:307
-msgid "Ma&ximum speed:"
-msgstr "Največja &hitrost:"
-
-#: mouse.cpp:311
-msgid "Acceleration &profile:"
-msgstr "Pro&fil pospešitve:"
-
-#: mouse.cpp:378
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: mouse.cpp:379
-msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
-msgstr "© 1997 - 2005 razvijalci Miške"
-
-#: mouse.cpp:380
-msgid "Patrick Dowler"
-msgstr "Patrick Dowler"
-
-#: mouse.cpp:381
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: mouse.cpp:382
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: mouse.cpp:383
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: mouse.cpp:384
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: mouse.cpp:385
-msgid "Brad Hughes"
-msgstr "Brad Hughes"
-
-#: mouse.cpp:386
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: mouse.cpp:387
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " pik"
-msgstr[1] " pika"
-msgstr[2] " piki"
-msgstr[3] " pike"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " vrstic"
-msgstr[1] " vrstica"
-msgstr[2] " vrstici"
-msgstr[3] " vrstice"
-
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
-msgid "Cordless Name"
-msgstr "Ime brezžične miške"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
-msgid "Sensor Resolution"
-msgstr "Ločljivost tipala"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
-msgid "400 counts per inch"
-msgstr "400 zaznavanj na palec"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
-msgid "800 counts per inch"
-msgstr "800 zaznavanj na palec"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Nivo baterije"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
-msgid "RF Channel"
-msgstr "Kanal RF"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
-msgid "Channel 1"
-msgstr "Kanal 1"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
-msgid "Channel 2"
-msgstr "Kanal 2"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
-msgid ""
-"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
-"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
-"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
-msgstr ""
-"Imate priključeno miško Logitech, prav tako je bil najden libusb ob "
-"prevajanju, vendar do miške ni moč dostopiti. Verjetno je to zaradi težav z "
-"dostopom. Preverite priročnik, kako popraviti to."
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
-msgid "Button Order"
-msgstr "Vrstni red gumbov"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
-msgid "Righ&t handed"
-msgstr "Za &desničarje"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
-msgid "Le&ft handed"
-msgstr "Za &levičarje"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
-msgid ""
-"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
-"mouse buttons."
-msgstr ""
-"Spremeni smer vrtenja miškinega koleščka ali četrtega in petega miškinega "
-"gumba."
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
-msgid "Re&verse scroll direction"
-msgstr "O&brni smer vrtenja koleščka"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
-msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
-msgstr "Za odpiranje map in datotek klikni d&vakrat (prvi klik izbere ikone)"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
-msgid "&Single-click to open files and folders"
-msgstr "Mape in datoteke odpre &enojni klik"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
-msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
-msgstr "Obli&ka kazalca se spremeni nad ikono"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
-msgid "A&utomatically select icons"
-msgstr "S&amodejna izbira ikon"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
-msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
-msgid "Delay"
-msgstr "Zamik"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
-msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
-msgstr ""
-"Izberite temo kazalcev, ki jo želite uporabljati (za preizkus podržite "
-"kazalec nad ogledom):"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Dobi nove barvne sheme z interneta"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Get New Theme..."
-msgstr "Dobi novo temo ..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Install From File..."
-msgstr "Namesti iz datoteke ..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstrani temo"
-
-#: core/themepage.cpp:54
-msgid "Select the cursor theme you want to use:"
-msgstr "Izberite temo kazalcev, ki jo želite uporabiti:"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:67
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:70
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:196
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Za uveljavitev teh sprememb morate znova zagnati KDE."
-
-#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:197
-msgid "Cursor Settings Changed"
-msgstr "Spremenjene nastavitve kazalca"
-
-#: core/themepage.cpp:151
-msgid "Small black"
-msgstr "Majhni črni"
-
-#: core/themepage.cpp:152
-msgid "Small black cursors"
-msgstr "Majhni črni kazalci"
-
-#: core/themepage.cpp:158
-msgid "Large black"
-msgstr "Veliki črni"
-
-#: core/themepage.cpp:159
-msgid "Large black cursors"
-msgstr "Veliki črni kazalci"
-
-#: core/themepage.cpp:165
-msgid "Small white"
-msgstr "Mali beli"
-
-#: core/themepage.cpp:166
-msgid "Small white cursors"
-msgstr "Mali beli kazalci"
-
-#: core/themepage.cpp:172
-msgid "Large white"
-msgstr "Veliki beli"
-
-#: core/themepage.cpp:173
-msgid "Large white cursors"
-msgstr "Veliki beli kazalci"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "Klasični KDE"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
-msgstr "Privzeta tema kazalcev v KDE 2 in KDE 3"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:284
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Potegnite ali vnesite URL teme"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
-msgstr "Ni možno najti arhiva teme kazalcev %1."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
-"%1 is correct."
-msgstr ""
-"Ni moč naložiti arhiva teme kazalcev. Prosim preverite, da je naslov %1 "
-"pravilen."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
-msgstr "Datoteka %1 najbrž ni veljaven arhiv teme kazalcev"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:322
-msgid ""
-"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
-"switch to another theme first.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Teme, ki jo trenutno uporabljate, ne morete odstraniti.<br />Najprej "
-"morate preklopiti na drugo temo.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
-"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali zares želite odstraniti temo kazalcev <em>%1</em>?<br /> To bo "
-"zbrisalo vse datoteke, ki jih je namestila ta tema.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:334
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Potrditev"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:391
-#, kde-format
-msgid ""
-"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
-"replace it with this one?"
-msgstr ""
-"Tema z imenom %1 že obstaja v vaši mapi s temami ikon. Jo želite nadomestiti "
-"s to?"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:395
-msgid "Overwrite Theme?"
-msgstr "Nadomestim temo?"
-
-#: xcursor/xcursortheme.cpp:39
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,203 +0,0 @@
-# translation of kcmkclock.po to Slovenian
-# Translation of kcmkclock.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKCLOCK.
-# $Id: kcmkclock.po 1269214 2011-12-18 16:41:28Z vernekar $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: dtime.cpp:79
-msgid ""
-"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
-"enable automatic updating of date and time."
-msgstr ""
-"Orodja NTP ni bilo moč najti. Za samodejno posodabljanje datuma in časa je "
-"potrebno namestiti program »ntpdate« ali pa »rdate«."
-
-#: dtime.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
-"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
-"buttons to the right or by entering a new value."
-msgstr ""
-"Tu lahko spremenite sistemski čas. Kliknite na polje za ure, minute ali "
-"sekunde in spremenite ustrezne vrednosti s pomočjo gumbov gor in dol ali z "
-"vpisom nove vrednosti."
-
-#: dtime.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
-msgstr "Trenutni krajevni časovni pas: %1 (%2)"
-
-#: dtime.cpp:196
-msgid ""
-"Public Time Server "
-"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
-"rg,oceania.pool.ntp.org"
-msgstr ""
-"Javni časovni strežnik "
-"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"
-"america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
-
-#: dtime.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Unable to contact time server: %1."
-msgstr "Ni se moč povezati s časovnim strežnikom: %1."
-
-#: dtime.cpp:279
-msgid "Can not set date."
-msgstr "Ni moč nastaviti datuma."
-
-#: dtime.cpp:282
-msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Napaka pri nastavljanju novega časovnega pasu."
-
-#: dtime.cpp:283
-msgid "Time zone Error"
-msgstr "Napaka časovnega pasu"
-
-#: dtime.cpp:300
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
-"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
-"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
-"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
-"feel the system time should be corrected, please contact your system "
-"administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Datum in čas</h1>Ta nastavitveni modul lahko uporabite za nastavljanje "
-"sistemskega datuma in časa. Ker spremembe niso omejene le na trenutnega "
-"uporabnika, temveč na celoten sistem, jih lahko spremenite le, kadar "
-"Sistemske nastavitve poženete kot uporabnik root. Če nimate gesla uporabnika "
-"root, vendar ste mnenja, da bi bilo potrebno popraviti sistemski čas, "
-"seznanite s tem sistemskega skrbnika."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "kcmclock"
-msgstr "kcmclock"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "KDE Clock Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul ure za KDE"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
-msgstr "© 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Luca Montecchiani"
-msgstr "Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Paul Campbell"
-msgstr "Paul Campbell"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Added NTP support"
-msgstr "Dodal podporo za NTP"
-
-#: main.cpp:61
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
-"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
-"whole system, you can only change these settings when you start the System "
-"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
-"time should be corrected, please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Datum in čas</h1>Ta nastavitveni modul lahko uporabite za nastavljanje "
-"sistemskega datuma in časa. Ker spremembe niso omejene le na trenutnega "
-"uporabnika, temveč na celoten sistem, jih lahko spremenite le, kadar "
-"Sistemske nastavitve poženete kot uporabnik root. Če nimate gesla uporabnika "
-"root, vendar ste mnenja, da bi bilo potrebno popraviti sistemski čas, "
-"seznanite s tem sistemskega skrbnika."
-
-#: main.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
-msgstr "Ni se moč overiti/izvesti dejanja: %1, %2"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc,Roman Maurer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,roman.maurer@amis.net,,"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgid "Set date and time &automatically:"
-msgstr "Čas in datum nastavi &samodejno:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgid "Time server:"
-msgstr "Časovni strežnik:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid ""
-"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
-msgstr ""
-"Tu lahko spremenite sistemsko nastavitev dneva v mesecu, meseca in leta."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
-msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
-msgstr ""
-"Za spremembo krajevnega časovnega pasu s spodnjega seznama izberite ustrezno "
-"področje."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
-msgid "Current local time zone:"
-msgstr "Trenutni krajevni časovni pas:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,151 +0,0 @@
-# Translation of kcmkded.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmkded.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2002, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "kcmkded"
-msgstr "kcmkded"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "KDE Service Manager"
-msgstr "Upravljalnik storitev KDE"
-
-#: kcmkded.cpp:74
-msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
-msgstr "© 2002 Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
-"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
-"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
-"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
-"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
-"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
-"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
-"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
-msgstr ""
-"<h1>Upravitelj storitev</h1><p>Ta modul vam omogoča pregled nad vsemi "
-"vstavki demona KDE, imenovanih tudi kot storitve KDE. V splošnem sta dve "
-"vrsti storitev:</p><ul><li>Storitve, ki se zaženejo ob "
-"zagonu</li><li>Storitve, ki se zaženejo na zahtevo</li></ul><p>Te druge "
-"storitve so navedene le zaradi lažjega ravnanja. Storitve ob zagonu so lahko "
-"zagnane ali ustavljene. V administratorskem načinu lahko tudi določite, ali "
-"naj se storitve naložijo ob zagonu.</p><p><b> To uporabljajte previdno. "
-"Nekatere storitve so ključnega pomena za KDE. Ne onemogočajte storitev, če "
-"ne veste, kaj počnete.</b></p>"
-
-#: kcmkded.cpp:86
-msgid "Running"
-msgstr "Teče"
-
-#: kcmkded.cpp:87
-msgid "Not running"
-msgstr "Ne teče"
-
-#: kcmkded.cpp:92
-msgid "Load-on-Demand Services"
-msgstr "Storitve na zahtevo"
-
-#: kcmkded.cpp:93
-msgid ""
-"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
-"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
-"services."
-msgstr ""
-"To je seznam razpoložljivih storitev KDE, ki se zaženejo na zahtevo. "
-"Navedene so samo zaradi lažjega ravnanja, ker ne morete vplivati nanje."
-
-#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:122
-msgid "Service"
-msgstr "Storitev"
-
-#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:123
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:124
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: kcmkded.cpp:111
-msgid "Startup Services"
-msgstr "Storitve zagona"
-
-#: kcmkded.cpp:112
-msgid ""
-"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
-"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
-"unknown services."
-msgstr ""
-"To prikazuje vse storitve KDE, ki se zaženejo ob zagonu KDE. Označene "
-"storitve se bodo zbudile ob naslednjem zagonu. Bodite previdni pri "
-"onemogočanju neznanih storitev."
-
-#: kcmkded.cpp:121
-msgid "Use"
-msgstr "Uporaba"
-
-#: kcmkded.cpp:132
-msgid "Start"
-msgstr "Zaženi"
-
-#: kcmkded.cpp:133
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: kcmkded.cpp:308
-msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Ni moč navezati stika s KDED."
-
-#: kcmkded.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
-msgstr "Ni moč zagnati strežnika <em>%1</em>."
-
-#: kcmkded.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr "Ni moč zagnati storitve <em>%1</em>.<br /><br /><i>Napaka: %2</i>"
-
-#: kcmkded.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
-msgstr "Ni moč zaustaviti strežnika <em>%1</em>."
-
-#: kcmkded.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr "Ni moč zaustaviti storitve <em>%1</em>.<br /><br /><i>Napaka: %2</i>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# translation of kcmkdnssd.po to Slovenian
-# Translation of kcmkdnssd.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmdnssd.cpp:55
-msgid "ZeroConf configuration"
-msgstr "Nastavitev ZeroConf"
-
-#: kcmdnssd.cpp:56
-msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
-msgstr "© 2004-2007 Jakub Stachowski"
-
-#: kcmdnssd.cpp:57
-msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
-msgstr "Nastavi brskanje po storitvah z ZeroConf"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Additional Domains"
-msgstr "Dodatne domene"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
-"default domain (typically local network). "
-msgstr ""
-"Seznam dodatnih internetnih domen, ki bodo brskane po storitvah. Ponavadi je "
-"lokalno omrežje že vključeno v brskanje. "
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,460 +0,0 @@
-# translation of kcmkeyboard.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:171
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Darko Mohar,Jure Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,,jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:100 rc.cpp:175 rc.cpp:272
-msgid "Add Layout"
-msgstr "Dodaj razpored"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:178
-msgid "Limit selection by language:"
-msgstr "Omeji izbiro z jezikom:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Layout:"
-msgstr "Razpored:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Variant:"
-msgstr "Varianta:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Label:"
-msgstr "Oznaka:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Bližnjica:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:190
-msgid "Hardware"
-msgstr "Strojna oprema"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:193
-msgid "Keyboard &model:"
-msgstr "&Model tipkovnice:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:196
-msgid ""
-"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
-"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
-"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
-"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
-"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
-"have.\n"
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete model tipkovnice. Nastavitev ni odvisna od razporeda vaše "
-"tipkovnice in se nanaša na »strojni« model, t.j. način izdelave tipkovnice. "
-"Moderne tipkovnice imajo običajno dve dodatni tipki in so imenovane kot "
-"tipkovnice s 104 tipkami. To je tudi model, ki ga najverjetneje želite "
-"izbrati, če ne veste, kakšno tipkovnico imate.\n"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:200
-msgid "Layouts"
-msgstr "Razporedi"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:203
-msgid "Layout Indicator"
-msgstr "Pokazatelj razporeda"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:206
-msgid "Show layout indicator"
-msgstr "Prikaži pokazatelja razporeda"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:209
-msgid "Show for single layout"
-msgstr "Prikaži za en razpored"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:212
-msgid "Show flag"
-msgstr "Prikaži zastavo"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:215
-msgid "Show label"
-msgstr "Prikaži oznako"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:218
-msgid ""
-"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
-"keyboard layout will only affect the current application or window."
-msgstr ""
-"Če izberete pravilo »Program« ali »Okno«, bo sprememba razporeda tipkovnice "
-"veljala le za trenutni program ali okno."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:221
-msgid "Switching Policy"
-msgstr "Pravilo preklapljanja"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:224
-msgid "&Global"
-msgstr "&Globalno"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:227
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Namizje"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:230
-msgid "&Application"
-msgstr "&Program"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:233
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:236
-msgid "Shortcuts for Switching Layout"
-msgstr "Bližnjice za preklapljanje razporeda"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:239
-msgid "Main shortcuts:"
-msgstr "Glavne bližnjice:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:242
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
-"allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"To je bližnjica za preklapljanje razporeda, ki jo nadzoruje grafični "
-"strežnik X. Omogoča bližnjice s samo spremenilnimi tipkami."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:85 rc.cpp:245 rc.cpp:257
-msgctxt "no shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:88 rc.cpp:248 rc.cpp:260
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:251
-msgid "3rd level shortcuts:"
-msgstr "Bližnjice za 3. raven:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:254
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
-"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"To je bližnjica za preklop na tretjo raven aktivnega razporeda (če jo ima), "
-"ki jo nadzoruje grafični strežnik X. Omogoča bližnjice s samo spremenilnimi "
-"tipkami."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:263
-msgid "Alternative shortcut:"
-msgstr "Alternativna bližnjica:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:266
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "
-"not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations "
-"(e.g. if popup is active or from screensaver)."
-msgstr ""
-"To je bližnjica za preklop razporeda, ki jo nadzoruje KDE. Ne podpira "
-"bližnjic s samo spremenilnimi tipkami in v nekaterih primerih ne deluje "
-"(npr. če je aktivno pojavno okno ali pa ohranjevalnik zaslona)."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:276
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:269
-msgid "Configure layouts"
-msgstr "Nastavitev razporedov"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:278
-msgid "Spare layouts"
-msgstr "Rezervni razporedi"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:281
-msgid "Main layout count:"
-msgstr "Število glavnih razporedov:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:385
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:284
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:287
-msgid "&Configure keyboard options"
-msgstr "&Nastavitev možnosti za tipkovnico"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:290
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
-"startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
-"KDE not to set NumLock state."
-msgstr ""
-"Če je podprta, vam ta možnost omogoča nastavitev stanja NumLock po zagonu "
-"KDE.<p>NumLock lahko prilagodite tako, da je izklopljen ali vklopljen, ali "
-"pa nastavite KDE, da ne posega v stanje NumLock."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:293
-msgid "NumLock on KDE Startup"
-msgstr "NumLock ob zagonu KDE"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:296
-msgid "T&urn on"
-msgstr "&Vklopi"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:299
-msgid "Turn o&ff"
-msgstr "Iz&klopi"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:302
-msgid "Leave unchan&ged"
-msgstr "Pusti &nespremenjeno"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:305
-msgid "Keyboard Repeat"
-msgstr "Ponavljanje tipke"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:314
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Zakasnitev:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:148 rc.cpp:317 rc.cpp:320
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
-"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
-"frequency of these keycodes."
-msgstr ""
-"Če je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti zamik, po katerem bo "
-"pritisnjena tipka začela ponavljati ustrezen znak. Možnost »Hitrost "
-"ponavljanja« nadzoruje frekvenco ponavljanja znakov."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:323
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:326
-msgid "&Rate:"
-msgstr "&Hitrost ponavljanja:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 rc.cpp:329 rc.cpp:332
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
-"generated while a key is pressed."
-msgstr ""
-"Če je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti hitrost, s katero se "
-"ponavljajo znaki ob pritisku tipke."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:335
-msgid " repeats/s"
-msgstr " ponovitev/s"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Test area:"
-msgstr "Preizkusno področje"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:183
-msgid ""
-"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
-"the changes)."
-msgstr ""
-"Omogoča preizkušanje ponavljanja in glasnosti klikanja (ne pozabite "
-"uveljaviti sprememb)."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Key Click"
-msgstr "Klik tipke"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
-"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
-"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
-"the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click "
-"feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on "
-"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
-msgstr ""
-"Če je to podprto in omogočite to možnost, se iz računalniških zvočnikov ob "
-"vsakem pritisku tipke na tipkovnici zasliši klik. To je uporabno, če vaša "
-"tipkovnica nima mehaničnih tipk, ali pa če je pritisk na tipko zelo tih.<p> "
-"Glasnost klika lahko spremenite z uporabo drsnika ali pa z uporabo puščic v "
-"vnosnem polju. Če glasnost nastavite na 0%, se klikanje izklopi."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:342
-msgid "Key click &volume:"
-msgstr "&Glasnost klika tipke:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# translation of kcmkeys.po to Slovenian
-# Translation of kcmkeys.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKEYS.
-# $Id: kcmkeys.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: globalshortcuts.cpp:67
-msgid "You are about to reset all shortcuts to their default values."
-msgstr "Ste pred ponastavitvijo vseh bližnjic na njihove privzete vrednosti."
-
-#: globalshortcuts.cpp:68
-msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Ponastavi na privzeto"
-
-#: globalshortcuts.cpp:69
-msgid "Current Component"
-msgstr "Trenutna komponenta"
-
-#: globalshortcuts.cpp:70
-msgid "All Components"
-msgstr "Vse komponente"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:166
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Uvozi shemo ..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:167
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Izvozi shemo ..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
-msgid "Set All Shortcuts to None"
-msgstr "Nastavi vse bližnjice na Brez"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
-msgid "Remove Component"
-msgstr "Odstrani komponento"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:329
-msgid ""
-"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
-"this one"
-msgstr ""
-"Če naložite drugo shemo, preden shranite obstoječo, bodo vaše trenutne "
-"nastavitve izgubljene"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:330
-msgid "Load Shortcut Scheme"
-msgstr "Naloži shemo bližnjic"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:331
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
-msgstr "Datoteka »%1« ne obstaja. Izberete lahko le krajevne datoteke."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:372 kglobalshortcutseditor.cpp:395
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Sporočilo: %1\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:377 kglobalshortcutseditor.cpp:400
-msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
-msgstr "Ni se moč povezati s KDE-jevim pritajenim programom za bližnjice\n"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:508
-#, kde-format
-msgid ""
-"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
-"active will be removed from the list.\n"
-"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
-"they are next started."
-msgstr ""
-"Komponenta »%1« je trenutno aktivna. S seznama bodo odstranjene samo "
-"globalne bližnjice, ki trenutno niso aktivne.\n"
-"Vse globalne bližnjice se bodo po ponovnem zagonu znova registrirale s "
-"svojimi privzetimi nastavitvami."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:510 kglobalshortcutseditor.cpp:520
-msgid "Remove component"
-msgstr "Odstrani komponento"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:516
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
-"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
-"settings when they are next started."
-msgstr ""
-"Ali res želite odstraniti bližnjice, registrirane za komponento »%1«? "
-"Komponenta in bližnjice se bodo po ponovnem zagonu znova registrirale s "
-"svojimi privzetimi nastavitvami."
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:34
-msgid "Select the Components to Export"
-msgstr "Izberite komponento za izvoz"
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:37
-msgid "Components"
-msgstr "Komponente"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:40
-msgid "KDE component:"
-msgstr "Komponenta KDE-ja:"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:43
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:31 rc.cpp:46 rc.cpp:62
-msgid "Select Shortcut Scheme"
-msgstr "Izberite shemo bližnjic"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:49
-msgid "Select one of the standard KDE shortcut schemes"
-msgstr "Izberite eno izmed standardnih KDE-jevih shem bližnjic"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:52
-msgid "&Standard scheme:"
-msgstr "&Standardna shema:"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:55
-msgid "Select a shortcut scheme file"
-msgstr "Izberite datoteko s shemo bližnjic"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:58
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Pot:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2090 +0,0 @@
-# Translation of kcmkio.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKIO.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmkio.po 1287364 2012-03-27 20:26:12Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Roman Maurer <roman@lugos.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkio\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: bookmarks.cpp:110
-msgid ""
-"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
-"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
-"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Moji zaznamki</h1><p>Ta modul vam omogoča nastavitev domače strani z "
-"zaznamki.</p><p>Domača stran z zaznamki je dosegljiva na <a "
-"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
-
-#: cache.cpp:111
-msgid ""
-"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
-"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
-"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
-"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
-"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Predpomnilnik</h1><p>Ta modul vam omogoča, da nastavljate "
-"predpomnilnik.</p><p> Predpomnilnik je notranji pomnilnik v Konquerorju, v "
-"katerega se shranjujejo spletne strani, ki ste jih nedavno uporabljali. Če "
-"želite stran, ki ste jo pred kratkim že pretočili, vnovič prebrati, se ne bo "
-"znova pretočila, ampak bo prebrana iz predpomnilnika; to je namreč veliko "
-"hitreje.</p>"
-
-#: kcookiesmain.cpp:44
-msgid ""
-"Unable to start the cookie handler service.\n"
-"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
-msgstr ""
-"Ni možno zagnati storitev ravnanja s piškotki.\n"
-"Tako ne boste mogli upravljati s piškotki, ki so shranjeni na vašem "
-"računalniku."
-
-#: kcookiesmain.cpp:54
-msgid "&Policy"
-msgstr "&Ravnanje"
-
-#: kcookiesmain.cpp:60
-msgid "&Management"
-msgstr "&Upravljanje"
-
-#: kcookiesmain.cpp:88
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
-"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
-"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
-"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
-"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
-"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
-"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Piškotki</h1><p>V piškotkih so podatki, ki jih Konqueror (ali drugi "
-"programi KDE, ki uporabljajo protokol HTTP) po pogovoru z oddaljenim "
-"internetnim strežnikom shrani v računalnik. To pomeni, da lahko spletni "
-"strežnik v vaš računalnik shrani podatke o vas in vašem brskanju za poznejšo "
-"rabo. To lahko razumete tudi kot vdor v vašo zasebnost.</p><p> Kljub temu so "
-"piškotki včasih kar uporabni. Pogosto jih uporabljajo v internetnih "
-"trgovinah, da lahko »naložimo v košaro več stvari«. Nekateri strežniki "
-"zahtevajo brskalnik, ki podpira piškotke.</p><p> Ker si večina ljudi želi "
-"nekakšnega kompromisa med zasebnostjo in ugodnostmi, ki jih prinašajo "
-"piškotki, namizje KDE omogoča, da sami izberete, kako boste obravnavali "
-"piškotke. Tako lahko na namizju KDE nastavite, da vsakič, ko strežnik pošlje "
-"piškotek, sami odločite, ali ga boste sprejeli ali ne. V priljubljenih "
-"internetnih trgovinah pa boste nemara piškotke kar sprejeli, da lahko "
-"brskate po straneh, ne da bi vas KDE vsakič posebej spraševal, ali želite "
-"sprejeti piškotek ali ne.</p>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
-msgid "D-Bus Communication Error"
-msgstr "Napaka komunikacije prek D-Bus"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:153
-msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
-msgstr "Ni možno zbrisati vseh zahtevanih piškotkov."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:170
-msgid "Unable to delete cookies as requested."
-msgstr "Ni možno zbrisati zahtevanih piškotkov."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:242
-msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Hitra pomoč za upravljanje s piškotki</h1>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:251
-msgid "Information Lookup Failure"
-msgstr "Napaka pri vpogledu informacij"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:252
-msgid ""
-"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
-msgstr "Ni možno pridobiti informacij o piškotkih na vašem računalniku."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:342
-msgid "End of session"
-msgstr "Konec seje"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:351
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:178
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Cookie Policy"
-msgstr "Nov pravilo ravnanja s piškotki"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Cookie Policy"
-msgstr "Sprememba pravila ravnanja s piškotki"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
-"replace it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Način ravnanja za <center><b>%1</b></center> že obstaja. Ga želite "
-"nadomestiti?</qt>"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:246
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Policy"
-msgstr "Podvoji pravilo"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
-msgid "Replace"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:420
-msgid ""
-"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
-"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
-msgstr ""
-"Ni možno komunicirati s storitvijo ravnanja s piškotki.\n"
-"Kakršnekoli spremembe, ki ste jih naredili, bodo stopile v veljavo šele po "
-"vnovičnem zagonu storitve."
-
-#: kcookiespolicies.cpp:461
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
-"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
-"remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
-"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
-"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
-"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
-"have to do is either browse to that particular site and when you are "
-"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
-"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
-"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
-"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
-"every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Piškotki</h1><p>V piškotkih so podatki, ki jih Konqueror (ali drugi "
-"programi KDE, ki uporabljajo protokol http) po pogovoru z oddaljenim "
-"internetnim strežnikom shrani v računalnik. To pomeni, da lahko spletni "
-"strežnik v vaš računalnik shrani podatke o vas in vašem brskanju za poznejšo "
-"rabo. To lahko razumete tudi kot vdor v vašo zasebnost.</p><p>Kljub temu so "
-"piškoti včasih kar uporabni. Pogosto jih uporabljajo v internetnih "
-"trgovinah, da lahko »položimo v košaro več stvari«. Nekateri strežniki "
-"zahtevajo brskalnik, ki podpira piškote.</p><p>Ker si večina ljudi želi "
-"nekakšnega kompromisa med zasebnostjo in ugodnostmi, ki jih prinašajo "
-"piškotki, namizje KDE omogoča, da sami izberete, kako ravnati s piškotki. Na "
-"namizju KDE lahko nastavite, da vselej, ko strežnik pošlje piškotek, "
-"odločite, ali ga boste sprejeli ali ne. V priljubljenih internetnih "
-"trgovinah boste nemara piškotke kar sprejemali, ne da bi vas KDE za vsakega "
-"posebej spraševal, ali ga boste sprejeli ali ne. To nastavite tako, da "
-"prideskate na iskano spletišče, ko se prikaže pogovorno okno, kliknete <i>Ta "
-"domena</i> pod gumbom »Uporabi za«, v <i>Nastavitve, lastne domeni</i> "
-"vpišete ime spletišča in nastavite na Sprejmi. Tako lahko nastavite "
-"sprejetje piškotkov s spletišč, ki jim zaupate, ne da bi vas KDE vsakič "
-"znova spraševal, kaj želite.</p>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Variable Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavljanje spremenljivega posredniškega strežnika"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
-msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
-msgstr "Navesti morate vsaj eno veljavno okoljsko spremenljivko posrednika."
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
-msgid ""
-"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
-"its value. For example, if the environment variable is <br "
-"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter "
-"<b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
-"http://localhost:3128.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Prepričajte se, da ste vnesli dejansko ime okoljske spremenljivke in ne "
-"njene vrednosti. Npr. če je okoljska spremenljivka <br "
-"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br />potem morate tukaj vnesti "
-"<b>HTTP_PROXY</b> namesto dejanske vrednosti http://localhost:3128.</qt>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Proxy Setup"
-msgstr "Neveljavna nastavitev posrednika"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:145
-msgid "Successfully verified."
-msgstr "Uspešno preverjeno."
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:146
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Proxy Setup"
-msgstr "Nastavitev posrednika"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:222
-msgid ""
-"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
-"proxy information."
-msgstr ""
-"Ni moč najti pogosto uporabljenih imen spremenljivk za sistemske nastavitve "
-"podatkov o posrednikih!"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:226
-msgid ""
-"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
-"searches for, press OK, click on the quick help button on the window title "
-"bar of the previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" "
-"button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Da vidite imena spremnljivk, ki bodo uporabljena pri samodejnem "
-"zaznavanju, izberite »V redu«, kliknite gumb za hitro pomoč v naslovni "
-"vrstici prejšnjega pogovornega okna in kliknite na gumb »<b>Samodejno "
-"zaznaj</b>«.</qt>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:234
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
-msgstr "Samodejna zaznava posredniških spremenljivk"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manual Proxy Configuration"
-msgstr "Ročna nastavitev posrednika"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:273
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Proxy Setting"
-msgstr "Neveljavna nastavitev posrednika"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:274
-msgid ""
-"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect "
-"entries are highlighted."
-msgstr ""
-"Ena ali več nastavitev navedenega posrednika so nepravilne. Nepravilne "
-"vrednosti so označene."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:342
-msgid "You entered a duplicate address. Please try again."
-msgstr "Vnesli ste podvojen naslov. Prosim poskusite znova."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
-msgstr "<qt><center><b>%1</b></center> je že na seznamu.</qt>"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:346
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Entry"
-msgstr "Podvojen vnos"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:356
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Exception"
-msgstr "Nova izjema"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:363
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Exception"
-msgstr "Sprememba izjeme"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:440
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Entry"
-msgstr "Neveljaven vnos"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:443
-msgid "The address you have entered is not valid."
-msgstr "Vnešeni naslov ni veljaven."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:445
-msgid ""
-"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or "
-"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br "
-"/><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, "
-"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br "
-"/><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, "
-"http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> Preverite, da nobeden od naslovov ali URL-jev, ki ste jih navedli, ne "
-"vsebuje nadomestnih znakov, kot so presledki, zvezdice (*) ali vprašaji (?). "
-"<br /><br /><u>Primer VELJAVNIH vnosov:</u><br "
-"/><code>http://mojepodjetje.com, 192.168.10.1, mojepodjetje.com, "
-"krajevnigostitelj, http://krajevnigostitelj</code><br /><br /><u>Primeri "
-"NEVELJAVNIH vnosov:</u><br /><code>http://moje podjetje.com, "
-"http:/mojepodjetje,com file:/krajevnigostitelj</code></qt>"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:466
-msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:"
-msgstr ""
-"Vnesite naslov ali URL, ki naj uporablja zgornje nastavitve posrednika:"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:469
-msgid ""
-"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
-"settings:"
-msgstr ""
-"Vnesite naslov ali URL, ki naj bo izključen iz uporabe zgornjih nastavitev "
-"posrednika:"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:472
-msgid ""
-"<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard "
-"matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to "
-"match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. "
-"<code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vnesite veljaven naslov ali URL.<br /><br /><b><u>Vedite:</u></b> "
-"Nadomestitelji, kot v <code>*.kde.org</code> niso podprti. Če želite "
-"ujemanje s katerimkoli gostiteljem v domeni <code>.kde.org</code>, npr "
-"<code>printing.kde.org</code>, potem preprosto vnesite "
-"<code>.kde.org</code>.</qt>"
-
-#: kproxydlg.cpp:160
-msgid ""
-"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please "
-"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Naslov skripte za samodejno nastavitev posrednika ni veljaven! Odpravite to "
-"težavo, preden nadaljujete, sicer bodo opravljene spremembe prezrte."
-
-#: kproxydlg.cpp:287
-msgid ""
-"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
-"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
-"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
-"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
-"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
-"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
-"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Posrednik</h1><p>Posredniški strežnik (»proxy«) je vmesni program med "
-"vašim računalnikomin internetom in omogoča storitve, kot so predpomnjenje "
-"spletnih strani in/ali filtriranje. </p><p>Predpomnilni posredniki vam "
-"omogočajo hitrejši dostop do že obiskanih strani, ker so krajevno shranjene "
-"ali predpomnjene na posredniškem strežniku. Filtrirni posredniki pa "
-"omogočajo blokiranje zahtev za oglase, neželeno pošti ali karkoli drugega, "
-"kar želite preprečiti.</p> <p><u>Vedite:</u> Nekateri posrednišli strežniki "
-"omogočajo obe storitvi.</p>"
-
-#: kproxydlg.cpp:306
-msgid ""
-"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on "
-"the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; "
-"otherwise your changes will be ignored.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nastavitve posrednika, ki ste jih navedli, niso veljavne.<br /><br /> "
-"Kliknite na gumb <strong>Nastavitve ...</strong> in odpravite to težavo, "
-"preden nadaljujete, sicer bodo opravljene spremembe prezrte.</qt>"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Posodobitev ni uspela"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:225
-msgid ""
-"You have to restart the running applications for these changes to take "
-"effect."
-msgstr "Znova morate pognati progrmae, da se te spremembe uveljavijo."
-
-#: ksaveioconfig.cpp:241
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Za uveljavitev teh sprememb morate znova zagnati KDE."
-
-#: netpref.cpp:32
-msgid "Timeout Values"
-msgstr "Vrednosti zakasnitve"
-
-#: netpref.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
-msgid_plural ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
-msgstr[0] ""
-"Tu lahko nastavite vrednosti zakasnitve. Če je vaša povezava zelo počasna, "
-"jih boste morda želeli preskušati. Največja dovoljena vrednost je %1 sekund."
-msgstr[1] ""
-"Tu lahko nastavite vrednosti zakasnitve. Če je vaša povezava zelo počasna, "
-"jih boste morda želeli preskušati. Največja dovoljena vrednost je %1 sekunda."
-msgstr[2] ""
-"Tu lahko nastavite vrednosti zakasnitve. Če je vaša povezava zelo počasna, "
-"jih boste morda želeli preskušati. Največja dovoljena vrednost sta %1 "
-"sekundi."
-msgstr[3] ""
-"Tu lahko nastavite vrednosti zakasnitve. Če je vaša povezava zelo počasna, "
-"jih boste morda želeli preskušati. Največja dovoljena vrednost so %1 sekunde."
-
-#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: netpref.cpp:47
-msgid "Soc&ket read:"
-msgstr "Branje prek &vtiča:"
-
-#: netpref.cpp:52
-msgid "Pro&xy connect:"
-msgstr "Priklop prek &posrednika:"
-
-#: netpref.cpp:57
-msgid "Server co&nnect:"
-msgstr "Priklop s&trežnika:"
-
-#: netpref.cpp:62
-msgid "&Server response:"
-msgstr "Odziv &strežnika:"
-
-#: netpref.cpp:64
-msgid "FTP Options"
-msgstr "Možnosti FTP"
-
-#: netpref.cpp:68
-msgid "Enable passive &mode (PASV)"
-msgstr "O&mogoči pasiven način (PASV)"
-
-#: netpref.cpp:69
-msgid ""
-"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
-"behind firewalls."
-msgstr ""
-"Omogoči »pasiven« način FTP. To je potrebno, če naj FTP deluje izza požarnih "
-"zidov."
-
-#: netpref.cpp:75
-msgid "Mark &partially uploaded files"
-msgstr "Označi &delno prenešene datoteke"
-
-#: netpref.cpp:76
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
-"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
-"will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Označi delno prenešene datoteke FTP.</p><p>Ko je ta možnost omogočena, "
-"bodo imele delno prenešene datoteke končnico ».part«. Ta končnica bo "
-"odstranjena, ko bo prenos končan.</p>"
-
-#: netpref.cpp:144
-msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
-"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
-"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
-"settings."
-msgstr ""
-"<h1>Omrežne lastnosti</h1>Tu lahko nastavite obnašanje programov KDE, ko "
-"uporabljate internetne in omrežne povezave. Če izkusite zakasnitve in težave "
-"ali imate modem, boste morda želeli prilagoditi te vrednosti."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
-"a folder) are not displayed.\n"
-"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
-msgstr ""
-"Če ta možnost ni omogočena, zaznamki na vrhu drevesa (ki niso v mapi) niso "
-"prikazani.\n"
-"Če je omogočena, so zbrani v mapi »Koren«."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:10
-msgid "&Show bookmarks without folder"
-msgstr "&Prikaži zaznamke brez mape"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:13
-msgid ""
-"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
-"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
-"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
-"spread in two columns."
-msgstr ""
-"Podmape so privzeto prikazane znotraj nadrejenih map. Če omogočite to "
-"možnost, bodo podmape prikazane ločeno.\n"
-"Ti sicer ne izgleda tako lepo, a vam bo mogoče v pomoč, če imate zelo veliko "
-"mapo in jo želite prikazati v dveh stolpcih."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Flatten bookmarks tree"
-msgstr "P&odmape prikaži ločeno in ne v drevesu"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
-"as a file manager."
-msgstr ""
-"Prikaži KDE-jeva sistemska mesta (Domov, Omrežje, ...). Uporabno, če "
-"uporabljate Konqueror kot upravljalnik datotek."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show system &places"
-msgstr "Prikaži sistemska &mesta"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
-"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
-"bookmarks you have."
-msgstr ""
-"Mape so samodejno prikazane v več stolpcih. Optimalno število stolpcev je "
-"odvisno od širine okna Konquerorja in števila zaznamkov."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Number of columns to show:"
-msgstr "Število prikazanih stolpcev:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Disable it on slow system to disable background images."
-msgstr ""
-"Onemogočite na počasnejšem računalniku, da onemogočite slike v ozadju."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show folder &backgrounds"
-msgstr "Prikaži &ozadja v mapah"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
-msgstr "Koliko prostora na disku se porabi za predpomnjenje sličic."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Pixmap Cache"
-msgstr "Predpomnilnik sličic"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Disk cache size:"
-msgstr "Velikost predpomnilnika na disku:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:163
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
-#: rc.cpp:50
-msgid " kB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Clear the pixmap cache"
-msgstr "Počisti predpomnilnik sličic"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Clear Cache"
-msgstr "&Počisti predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: cache.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
-"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
-"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
-"have a slow connection to the Internet."
-msgstr ""
-"Kliknite tu, če želite, da bodo spletne strani, ki si jih ogledujete "
-"shranjene na vašem disku za hitrejši dostop. Omogočenje te možnosti bo "
-"pospešilo brskanje, saj bodo strani naložene le, ko bo to potrebno. To še "
-"posebej velja, če imate počasno povezavo v internet."
-
-#. i18n: file: cache.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Use cache"
-msgstr "&Uporabi predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: cache.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:298
-msgid "Policy"
-msgstr "Ravnanje"
-
-#. i18n: file: cache.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
-"web page again."
-msgstr ""
-"Preveri, če je predpomnjena spletna stran veljavna pred vnovičnim poskusopm "
-"prenosa strani."
-
-#. i18n: file: cache.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Keep cache in sync"
-msgstr "Us&klajuj predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: cache.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
-"reload button to synchronize the cache with the remote host."
-msgstr ""
-"Vedno uporabi dokumente iz predpomnilnika, če so na voljo. Še vedno lahko "
-"uporanite gumb Osveži za uskladitev predpomnilnika z oddaljenim gostiteljem."
-
-#. i18n: file: cache.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Use cache whenever &possible"
-msgstr "Uporabi &predpomnilnik, če je mogoče"
-
-#. i18n: file: cache.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
-"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
-msgstr ""
-"Ne prejemaj spletnih strani, ki so že shranjene v predpomnilniku. Način brez "
-"povezave vam onemogoča gledati strani, ki jih prej niste obiskali."
-
-#. i18n: file: cache.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:83
-msgid "O&ffline browsing mode"
-msgstr "Način brskanja &brez povezave"
-
-#. i18n: file: cache.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Disk cache &size:"
-msgstr "Veliko&st predpomnilnika na disku:"
-
-#. i18n: file: cache.ui:101
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:757
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: cache.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "C&lear Cache"
-msgstr "&Zbriši predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:763 rc.cpp:772
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. <b>HTTP_PROXY</b>, ki se uporablja "
-"za shranjevanje naslova posredniškega strežnika HTTP.<p>\n"
-"Lahko pa kliknete tudi gumb <b>»Samodejno zaznaj«</b>, da poskusite s "
-"samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:431
-msgid "H&TTP:"
-msgstr "H&TTP:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 rc.cpp:778 rc.cpp:787
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. <b>HTTPS_PROXY</b>, ki se uporablja "
-"za shranjevanje naslova posredniškega strežnika HTTPS.<p>\n"
-"Lahko pa kliknete tudi gumb <b>»Samodejno zaznaj«</b>, da poskusite s "
-"samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:428
-msgid "HTTP&S:"
-msgstr "HTTP&S:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:793 rc.cpp:802
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. <b>FTP_PROXY</b>, ki se uporablja "
-"za shranjevanje naslova posredniškega strežnika FTP.<p>\n"
-"Lahko pa kliknete tudi gumb <b>»Samodejno zaznaj«</b>, da poskusite s "
-"samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:425
-msgid "&FTP:"
-msgstr "&FTP:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lnNoProxy)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leNoProxy)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. <b>NO_PROXY</b>, ki se uporablja za "
-"shranjevanje naslovov spletnih strani, za katere naj se ne uporabi "
-"posredniški strežnik.<p>\n"
-"Lahko pa kliknete tudi gumb <b>»Samodejno zaznaj«</b>, da poskusite s "
-"samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
-#: rc.cpp:143
-msgid "NO &PROXY:"
-msgstr "BREZ &POSREDNIKA:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowValue)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show the &value of the environment variables"
-msgstr "Prikaži &vrednosti okoljskih spremenljivk"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are "
-"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will "
-"be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Preverite, ali so imena okoljskih spremenljivk, ki ste jih posredovali, "
-"veljavna ali ne. Če okoljska spremenljivka ni najdena, bodo ustrezne oznake "
-"<b>poudarjene</b>, da opozorijo na napačne nastavitve.</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Verify"
-msgstr "Pre&veri"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDetect)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
-"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
-"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
-"NO_PROXY.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Poskušaj samodejno odkriti okoljske spremenljivke, ki so uporabljene za "
-"sistemske podatke o posrednikih.<p> To deluje tako, da išče znana imena "
-"spremenljivk, kot so HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Auto &Detect"
-msgstr "&Samodejno zaznaj"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:225
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:304
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Search interactively for domains and hosts"
-msgstr "Interaktivno išči domene in gostitelje"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:844
-msgid "Site"
-msgstr "Mesto"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:847
-msgid "Cookie Name"
-msgstr "Ime piškotka"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:284 rc.cpp:618
-msgid "D&elete"
-msgstr "Z&briši"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:624
-msgid "Delete A&ll"
-msgstr "Zbriši &vse"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Change &Policy..."
-msgstr "Spremeni &ravnanje ..."
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Reload List"
-msgstr "Seznam za &vnovično nalaganje"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domena:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Path:"
-msgstr "Pot:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Expires:"
-msgstr "Poteče:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Secure:"
-msgstr "Je varen:"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:212
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
-"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
-"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
-"unbrowsable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Vključi podporo piškotkov. Navadno jo boste želeli imeti vklopljeno, "
-"lahko pa jo tudi prilagodite svojim željam po zasebnosti.</p><p>\n"
-"Vedite, da onemogočanje podpore piškotkom lahko naredi, da se po nekaterih "
-"straneh ne bo dalo brskati</p>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Enable coo&kies"
-msgstr "Omogoči pi&škote"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
-"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
-"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
-"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
-"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
-"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Izberite to možnost za zavrnitev vseh piškotkov, ki izvirajo iz drugih "
-"strani, in ne s strani, ki si jo ogledujete. Če imate izbrano to možnost in "
-"obiščete npr. »www.nekaj.si«, potem bodo obdelani samo piškotki, ki izhajajo "
-"s strani »www.nekaj.si«. Vsi ostali piškotki bodo samodejno zavrnjeni. To "
-"zmanjša možnosti, da bi upravljalci strani ugotavljali podatke o vaših "
-"dnevnih navadah pri brskanju po spletu.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
-msgstr "Sprejmi le piškotke iz &izvirajočih strežnikov"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
-"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
-"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
-"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
-"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
-"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
-"session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Izberite to možnost za samodejno sprejemanje začasnih piškotkov, ki naj "
-"bi zapadli na koncu trenutne seje. Taki piškotki se ne shranijo na "
-"računalnikovem trdem disku ali shranjevalni napravi, ampak se zbrišejo, ko "
-"zaprete vse programe, ki jih uporabljajo (npr. vaš brskalnik).</p><p>\n"
-"<u>VEDITE:</u>  Izbor te možnosti skupaj z naslednjo vam bo povozil vaša "
-"privzeta in za vsako stran posebej nastavljena ravnanja s piškotki. Vendar "
-"pa to tudi izboljša vašo zasebnost, saj se vsi piškotki odstranijo na koncu "
-"trenutne seje</p>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Automaticall&y accept session cookies"
-msgstr "Sam&odejno zaznaj piškotke seje"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
-"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
-"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
-"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
-"storage medium.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
-"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
-"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
-"current session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Izberite to možnost, da bi vse piškotke obravnavali kot piškotke sej. "
-"Piškotki sej so majhni deli podatkov, ki se začasno shranijo v pomnilnik "
-"vašega računalnika do zaprtja vseh programov, ki jih uporabljajo (npr. vaš "
-"brskalnik. V nasprotju z običajnimi piškotki se piškotki sej nikoli ne "
-"shranijo na vaš trdi disk ali shranjevalno napravo.</p><p>\n"
-"<u>VEDITE:</u>  Izbor te možnosti skupaj s prejšnjo vam bo povozil vaša "
-"privzeta in za vsako stran posebej nastavljena ravnanja s piškotki. Vendar "
-"pa to tudi izboljša vašo zasebnost, saj se vsi piškotki odstranijo na koncu "
-"trenutne seje.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Treat &all cookies as session cookies"
-msgstr "Ravnaj z &vsemi piškotki kot s piškotki sej"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:247
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
-"wants to set a cookie.</li>\n"
-"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
-"you.</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
-"receives.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
-"precedence over the default policy.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Določa, kako naj se ravna s piškotki, prejetimi od oddaljenih računalnikov:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Vprašaj</b> zahteva od KDE, da vas vsakič, ko strežnik želi poslati "
-"piškotek, vpraša za dovoljenje, ali ga lahko sprejme.</li>\n"
-"<li><b>Sprejmi</b> določa, da KDE molče sprejme vse piškotke.</li>\n"
-"<li><b>Zavrni</b> pa določi, naj KDE ne sprejema piškotkov.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>VEDITE:</u>  Ravnanja, posebna za domene, ki jih nastavite spodaj, vedno "
-"prevladajo nad privzetim ravnanjem.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Default Policy"
-msgstr "Privzeto ravnanje"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Ask &for confirmation"
-msgstr "&Vprašaj za potrditev"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Accep&t all cookies"
-msgstr "Spre&jmi vse piškotke"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Re&ject all cookies"
-msgstr "&Zavrni vse piškotke"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
-"necessary information. To change an existing policy, use the "
-"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
-"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
-"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
-"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Če želite dodati nov način ravnanja, preprosto kliknite gumb <b>Dodaj "
-"...</b> in v pogovornem oknu podajte potrebne podatke. Zdajšnji način "
-"ravnanja spremenite tako, da pritisnete na gumb <b>Spremeni ...</b> in v "
-"pogovornem oknu izberete nov način ravnanja. Če boste kliknili "
-"<b>Zbriši</b>, boste odstranili izbrani način ravnanja, zato bo za to domeno "
-"v veljavi privzeto ravnanje, <b>Zbriši vse</b> pa bo odstranilo vsa "
-"ravnanja.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Site Policy"
-msgstr "Ravnanje spletišča"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:481 rc.cpp:606
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nov ..."
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:612
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "S&premeni ..."
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
-"policies override the default policy setting for these sites.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Seznam strani, za katere imate nastavljeno posebno ravnanje s piškotki. "
-"Posebna ravnanja prevladajo nas privzetimi za te strani.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Domain"
-msgstr "Domena"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Search interactively for domains"
-msgstr "Interaktivno išči domene"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Setup proxy configuration.\n"
-"<p>\n"
-"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
-"and the Internet and provides services such as web page caching and "
-"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
-"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
-"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
-"spam, or anything else you want to block.\n"
-"<p>\n"
-"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
-"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
-"guide or your system administrator.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Nastavitve posrednika.\n"
-"<p>\n"
-"Posredniški strežnik (»proxy«) je vmesni program med vašim računalnikomin "
-"internetom in omogoča storitve, kot so predpomnjenje spletnih strani in/ali "
-"filtriranje. Predpomnilni posredniki vam omogočajo hitrejši dostop do že "
-"obiskanih strani, ker so krajevno shranjene ali predpomnjene na posredniškem "
-"strežniku. Filtrirni posredniki pa omogočajo blokiranje zahtev za oglase, "
-"neželeno pošti ali karkoli drugega, kar želite preprečiti.\n"
-"<p>\n"
-"Če niste prepričani ali naj bi za povezavo v internet uporabili posredniški "
-"strežnik ali ne, si prosim preberite priročnik vašega ponudnika ali pa se "
-"posvetujte z vašim sistemskim skrbnikom.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Connect to the Internet directly."
-msgstr "Neposredno se poveže na internet."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Connect to the &Internet directly"
-msgstr "&Neposredno se poveži na internet"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
-#: rc.cpp:334
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
-"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
-"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
-"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Samodejno zaznaj in nastavi posrednika.<p>\n"
-"Samodejna zaznava je opravljena z uporabo protokola <b>Web Proxy Auto-"
-"Discovery (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>OPOZORILO:</b> Ta možnost mogoče ne bo delovala pravilno v nekaterih "
-"distribucijah za UNIX ali Linux. Če naletite na težave ob uporabi te "
-"možnosti, prosim preverite oddelek FAQ na http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
-#: rc.cpp:341
-msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
-msgstr "Sam&odejno zaznaj nastavitve posrednika"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
-msgstr ""
-"Uporabi naveden URL posredniškega skripta za nastavitve posredniškega "
-"strežnika."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
-#: rc.cpp:347
-msgid "U&se proxy configuration URL:"
-msgstr "&Uporabi lokacijo z nastavitvami posrednika:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, location)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
-msgstr "Vnesite naslov skripta z nastavitvami posrednika."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
-"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are "
-"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
-"graphical applications need to share the same proxy configuration "
-"information.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Uporabi okoljske spremeljivke za nastavitve posredniškega strežnika.<p>\n"
-"Okoljske spremeljivke, kot so nastavitve na osnovi <b>HTTP_PROXY</b> in "
-"<b>NO_PROXY</b>, se običajno uporabljajo v večuporabniških namestitvah "
-"sistema UNIX, kjer si morajo tako grafični kot negrafični programi deliti "
-"iste posredniške nastavitve.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Use preset proxy environment &variables"
-msgstr "Uporabi prednastavljene okoljske spremenlji&vke"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog."
-msgstr "Prikaži nastavitveno okno okoljskih spremenljivk posrednika."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbManSetup)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377
-msgid "Setup..."
-msgstr "Nastavitve ..."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbManual)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Manually enter proxy server configuration information."
-msgstr "Ročno vnesite podatke o nastavitvah posredniškega strežnika."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
-#: rc.cpp:371
-msgid "&Manually specify the proxy settings"
-msgstr "&Ročno določi nastavitve posrednika"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbManSetup)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Show the manual proxy configuration dialog."
-msgstr "Prikaži okno za ročno nastavljanje posrednika."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuth)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Authori&zation"
-msgstr "&Overovitev"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Prompt for login information whenever it is required."
-msgstr "Povpraša po prijavnih informacijah takrat, ko je potrebno."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Prompt as &needed"
-msgstr "Po po&trebi povprašaj"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Use this login information."
-msgstr "Uporabi te prijavne podatke."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use information specified here to login into proxy servers as needed."
-msgstr "Uporabi te podatke za prijavo na posredniške strežnike po potrebi."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Login name."
-msgstr "Prijavno ime."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:407
-msgid "Login password."
-msgstr "Prijavno geslo."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
-#: rc.cpp:410
-msgid "O&ptions"
-msgstr "&Možnosti"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Use persistent proxy connection.<p>\n"
-"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
-"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use "
-"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
-"JunkBuster and WWWOfle.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Uporabi obstojne povezave.<p>\n"
-"Čeprav je obstojna posredniška povezava hitrejša, deluje samo s posredniki, "
-"ki so popolnoma združljivi z HTTP 1.1. <b>Ne</b> uporabite te možnosti v "
-"kombinaciji s posredniškimi strežniki, nezdružljivimi z HTTP 1.1, kot sta "
-"JunkBuster in WWWOfle.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Use persistent connections to proxy"
-msgstr "Uporabi obstojne povezave do strežnika"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbServers)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Ser&vers"
-msgstr "Stre&žniki"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
-msgstr "Vnesite naslov posredniškega strežnika HTTP."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
-msgstr "Vnesite naslov posredniškega strežnika HTTPS."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
-msgstr "Vnesite naslov posredniškega strežnika FTP."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
-#: rc.cpp:443
-msgid ""
-"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
-"value is 3128."
-msgstr ""
-"Vnesite številko vrat za posredniški strežnik FTP. Privzeto je to 8080. "
-"Druga pogosta vrednost je 3128."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttps)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttp)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:449
-msgid ""
-"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
-"common value is 3128."
-msgstr ""
-"Vnesite številko vrat za posredniški strežnik HTTP. Privzeto je to 8080. "
-"Druga pogosta vrednost je 3128."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSameProxy)
-#: rc.cpp:452
-msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
-msgstr "&Uporabi isti posredniški strežnik za vse protokole"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
-#: rc.cpp:455
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "Izj&eme"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the "
-"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the "
-"addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is "
-"to use a proxy server  for a few specific sites.<p>If you have more complex "
-"requirements you might want to use a configuration script.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Označite to polje, da obrnete uporabo seznama izjem. To pomeni, da bo "
-"označenje te možnosti povzročilo, da bodo posredniški strežniki uporabljeni "
-"le, ko zahtevani URL ustreza enemu izmed naslovov, ki so navedeni tu.<p>Ta "
-"možnost je uporabna, če morate uporabiti posredniški strežnik le za nekaj "
-"določenih strani.<p>Če imate bolj zahtevne potrebe, boste morda želeli "
-"uporabiti nastavitveni skript.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Use proxy only for entries in this list"
-msgstr "Uporabi posrednika le za vnose v ta seznam"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Remove all proxy exception addresses from the list."
-msgstr "Odstrani vse posrednike iz seznama izjem."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#: rc.cpp:469
-msgid "D&elete All"
-msgstr "Zbriši &vse"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Remove the selected proxy exception address from the list."
-msgstr "Odstrani izbranega posrednika iz seznama izjem."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:475
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Add new proxy exception address to the list."
-msgstr "Dodaj nov posrednik na seznam izjem."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Change the selected proxy exception address."
-msgstr "Spremenite naslov izbranega posrednika."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:487
-msgid "C&hange..."
-msgstr "S&premeni ..."
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
-#. i18n: file: policydlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:498
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
-"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite ime mesta ali domene, na katero se nanaša ta način ravnanja. Npr. "
-"<b>www.kde.org</b> ali <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:495
-msgid "&Domain name:"
-msgstr "Ime &domene:"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
-#. i18n: file: policydlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:516
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the desired policy:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
-"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Izberite želeni način ravnanja:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Sprejmi</b> - dovoli, da to mesto nastavi piškot</li>\n"
-"<li><b>Zavrni</b> - zavrne vse piškote, poslane s tega mesta</li>\n"
-"<li><b>Vprašaj</b> - vas vpraša, ko prejmete piškote s tega mesta</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
-#: rc.cpp:513
-msgid "&Policy:"
-msgstr "&Ravnanje:"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Reject"
-msgstr "Zavrni"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
-#: rc.cpp:535
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
-"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
-"specific identification text.<p>\n"
-"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
-"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
-"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
-"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
-"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
-"domain.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tu lahko nastavite predstavitveni niz in/ali nastavite posebne "
-"predstavitvene podatke za mesto <code>(npr. www.kde.org)</code> ali domeno "
-"<code>(npr. kde.org)</code>.<p>\n"
-"Če želite dodati nov predstavitveni niz brskalnika, preprosto kliknite gumb "
-"<code>Novo</code> in v pogovornem oknu vpišite zahtevane podatke. Kliknite "
-"gumb <code>Spremeni</code>, če želite spremeniti obstoječi predstavitveni "
-"niz za dano mesto. Če pritisnete gumb <code>Zbriši</code>, za dano mesto ali "
-"domeno spet velja privzeti predstavitveni niz.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:541
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
-"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
-"but rather customize it.<p>\n"
-"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
-"The identification text that will be sent is shown below.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Pošlji identifikacijo brskalnika na spletne strani.<p>\n"
-"<u>VEDITE:</u> Mnogo spletišč potrebuje ta podatek za pravilen prikaz "
-"strani, zato vam toplo priporočamo, da te možnosti ne onemogočite, pač pa jo "
-"raje prilagodite.<p>\n"
-"Oddaljenim mestom se pošiljajo le minimalni predstavitveni podatki, kot je "
-"prikazano spodaj v <b>polkrepki pisavi</b>.</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "&Send identification"
-msgstr "&Pošlji identifikacijo"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
-"provided options to customize it."
-msgstr ""
-"Identifikacijsko besedilo brskalnika, ki se pošlje stranem, ki jih obiščete. "
-"Uporabite podane možnosti za prilagoditev."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Default Identification"
-msgstr "Privzeta identifikacija"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
-#: rc.cpp:557
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
-"customize it using the options provided below."
-msgstr ""
-"Identifikacijsko besedilo brskalnika, ki se pošlje stranem, ki jih obiščete. "
-"Uporabite lahko podane možnosti za prilagoditev."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"Includes your operating system's name in the browser identification text."
-msgstr ""
-"Vsebuje ime vašega operacijskega sistema v identifikacijskem besedilu "
-"brskalnika."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Add operating s&ystem name"
-msgstr "Dodaj ime operacijskega &sistema"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:567
-msgid ""
-"Includes your operating system's version number in the browser "
-"identification text."
-msgstr ""
-"Vsebuje številko različice vašega operacijskega sistema v identifikacijskem "
-"besedilu brskalnika."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Add operating system &version"
-msgstr "Dodaj &različico operacijskega sistema"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
-msgstr "Vsebuje vrsto vaše CPE v identifikacijskem besedilu brskalnika."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Add &machine (processor) type"
-msgstr "Dodaj vrsto &procesorja"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:585
-msgid ""
-"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
-"localized versions of the page."
-msgstr ""
-"Vsebuje vaše jezikovne nastavitve v identifikacijskem besedilu brskalnika. "
-"Na ta način lahko dobite lokalizirano različico strani."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Add lang&uage information"
-msgstr "Dodaj &jezikovne podatke"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Site Specific Identification"
-msgstr "Posebna identifikacija za mesto"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Site Name"
-msgstr "Ime mesta"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Identification"
-msgstr "Identifikacija"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:600
-msgid "User Agent"
-msgstr "Uporabniški agent"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Add new identification text for a site."
-msgstr "Dodaj novo identifikacijo za mesto."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Change the selected identifier text."
-msgstr "Spremeni izbrano identifikacijo."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr "Zbriši izbrano identifikacijo."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Delete all identifiers."
-msgstr "Zbriši vse identifikacije."
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
-"used.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
-"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
-"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
-"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
-"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Vnesite mesto ali ime domene, kjer boste uporabljali lažno identiteto. <p>\n"
-"<u>POZOR:</u> Skladnja z nadomestitelji, kot sta »*,?« ni dovoljena. Namesto "
-"tega vnesite zgornjo raven naslova mesta, da naredite splošno pravilo za vsa "
-"mesta pod njim. Če, na primer, želite, da vse strani KDE prejmejo lažne "
-"podatke o identiteti brskalnika, tu preprosto vpišite <code>kde.org</code>. "
-"Lažna identiteta bi potem bila poslana vsem stranem KDE, ki se končajo na "
-"<code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
-#: rc.cpp:633
-msgid "&When browsing the following site:"
-msgstr "&Med brskanjem sledečega mesta:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:650
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
-"specified above.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Izberite predstavitev brskalnika, ki je v rabi vsakič, ko se priklapljate na "
-"zgoraj podano stran.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Use the following identification:"
-msgstr "&Uporabi naslednjo identiteto:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:663
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
-"machine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Identifikacijsko besedilo pravega brskalnika, ki bo poslano oddaljenemu "
-"računalniku.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Real identification:"
-msgstr "Prava identifikacija:"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Disable Passive FTP"
-msgstr "Onemogoči pasivni FTP"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:310
-msgid ""
-"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
-"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
-"servers may not support Passive FTP though."
-msgstr ""
-"Ko so povezave FTP pasivne, se odjemalec poveže na strežnik in ne obratno, "
-"da požarni zidovi ne ovirajo povezave. Žal pa starejši strežniki FTP mogoče "
-"ne podpirajo pasivnega povezvoanja prek FTP."
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Mark partially uploaded files"
-msgstr "Označi delno prenešene datoteke"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:316
-msgid ""
-"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
-"uploaded it is renamed to its real name."
-msgstr ""
-"Ko se datoteka prenaša, bo njena končnica ».part«. Ko je datoteka prenešena, "
-"se preimenuje v njeno pravo ime."
-
-#: smbrodlg.cpp:46
-msgid "These settings apply to network browsing only."
-msgstr "Te nastavitve veljajo le za brskanje po omrežju."
-
-#: smbrodlg.cpp:50
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Privzeto uporabniško ime:"
-
-#: smbrodlg.cpp:58
-msgid "Default password:"
-msgstr "Privzeto geslo:"
-
-#: smbrodlg.cpp:177
-msgid ""
-"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
-"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
-"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
-"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
-"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
-"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
-"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
-"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
-"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
-"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
-"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
-"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
-"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
-"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
-"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
-"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
-"such.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Souporabe Windows</h1><p>Konqueror lahko uporablja pravilno nastavljene "
-"skupne datotečne sisteme Windows. Če je določen računalnik, s katerega bi "
-"želeli brskati, izpolnite polje <em>Brskaj po strežniku</em>. To je obvezno, "
-"če Sambe ne poganjate krajevno. Polji <em>Oddajajoči naslov</em> in "
-"<em>Naslov WINS</em> bosta prav tako dostopni, če uporabljate domačo kodo "
-"ali datoteko »smb.conf«, kadar uporabljate Sambo. V vsakem primeru pa mora "
-"biti nastavljen oddajajoči naslov (vmesnik v smb.conf), če ni bil pravilno "
-"ugotovljen ali če imate več omrežnih kartic. Strežnik WINS ponavadi poveča "
-"zmogljivosti in znatno zmanjša omrežno obremenitev.</p><p>Vezave so "
-"uporabljene za dodelitev privzetega uporabnika danemu strežniku, po možnosti "
-"brez gesla, ali za dostop do določenih skupnih virov. Če se tako odločite, "
-"bodo ustvarjene nove vezave za prijave in skupne vire, ki jih uporabite med "
-"brskanjem. Vse lahko uredite od tu. Gesla bodo shranjena krajevno, šifrirana "
-"bodo in tako nečitljiva za druge uporabnike. Tega morda iz varnostnih "
-"razlogov ne boste želeli. Vnosi z gesli so jasno označeni.</p>"
-
-#: useragentdlg.cpp:80
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Identification"
-msgstr "Dodaj identifikacijo"
-
-#: useragentdlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Modify Identification"
-msgstr "Sprememba identifikacije"
-
-#: useragentdlg.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
-"want to replace it?</center></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center>Način ravnanja za <br/><b>%1</b><br/>že obstaja. Ga želite "
-"nadomestiti?</center></qt>"
-
-#: useragentdlg.cpp:206
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Identification"
-msgstr "Podvojitev identifikacije"
-
-#: useragentdlg.cpp:396
-msgid ""
-"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
-"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
-"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
-"because some web sites do not display properly when they detect that they "
-"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
-"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
-"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
-"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
-"such sites might be using non-standard web protocols and or "
-"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
-"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
-"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
-"help.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Identifikacija brskalnika</h1><p>Pogovorno okno za nadzor identitete "
-"brskalnika omogoča popoln nadzor nad tem, kako se bo Konqueror predstavil "
-"drugim spletiščem.<br /><br />Ta sposobnost ponarejanja identitete je "
-"potrebna, saj se nekatera spletišča ne prikažejo pravilno, ko spoznajo,da se "
-"ne pogovarjajo z novejšimi različicami brskalnikov Netscape Navigator ali "
-"Internet Explorer, čeprav »nepodprt brskalnik« podpira vse potrebne "
-"tehnologije za pravilen prikaz teh strani. Zaradi tega morate za takšna "
-"spletišča povoziti privzeto identiteto tako, da posameznemu spletišču ali "
-"domeni dodelite svoj vnos.<br /><br /><u>OPOMBA:</u>Da bi si ogledali pomoč "
-"o določenem delu pogovornega okna, preprosto kliknite na mali gumb <b>?</b> "
-"v desnem zgornjem kotu tega okna, nato pa kliknite na del, o katerem želite "
-"izvedeti več.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2179 +0,0 @@
-# translation of kcmkonqhtml.po to
-# Translation of kcmkonqhtml.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKONQHTML.
-# $Id: kcmkonqhtml.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2001.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: appearance.cpp:53
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: appearance.cpp:54
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: appearance.cpp:55
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Slogovne predloge"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: appearance.cpp:64 rc.cpp:344
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: appearance.cpp:68
-msgid "A&utomatically load images"
-msgstr "S&amodejno naloži slike"
-
-#: appearance.cpp:69
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
-"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
-"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
-"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
-"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Če je izbrana ta možnost, Konqueror samodejno naloži vse slike, "
-"vstavljene na spletne strani. Drugače pa prikaže nosilce za slike, ki jih "
-"lahko potem sami naložite, če pritisnete na gumb za nalaganje slik.<br />To "
-"možnost boste verjetno izbrali, razen če nimate zares počasne povezave, saj "
-"bo potem prijetneje brskati po spletu.</html>"
-
-#: appearance.cpp:79
-msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
-msgstr "Prika&ži okvir okoli slik, ki niso v celoti naložene"
-
-#: appearance.cpp:80
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
-"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
-"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
-"especially if have a slow network connection.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Če je izbrana ta možnost, Konqueror nariše okvir okoli praznega "
-"prostora delno naloženih slik, ki so vključene v spletni strani.<br />To "
-"možnost boste izbrali, če imate počasno povezavo, saj bo potem prijetneje "
-"brskati po spletu.</html>"
-
-#: appearance.cpp:91
-msgctxt "animations"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočene"
-
-#: appearance.cpp:92
-msgctxt "animations"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočene"
-
-#: appearance.cpp:93
-msgid "Show Only Once"
-msgstr "Pokaži samo enkrat"
-
-#: appearance.cpp:94
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
-"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
-"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
-"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Nadzoruje način, kako Konqueror prikaže animirane slike:<br "
-"/><ul><li><b>Omogočeno</b>: Pokaže celotno "
-"animacijo.</li><li><b>Onemogočeno</b>: Nikoli ne pokaže animacije, samo prvo "
-"sliko.</li><li><b>Pokaži samo enkrat</b>: Pokaže celotno animacijo, vendar "
-"je ne ponavlja.</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:99
-msgid "A&nimations:"
-msgstr "A&nimacije:"
-
-#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:119
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: appearance.cpp:109
-msgctxt "underline"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: appearance.cpp:110
-msgctxt "underline"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: appearance.cpp:111
-msgid "Only on Hover"
-msgstr "Samo lebdeče"
-
-#: appearance.cpp:112
-msgid "Und&erline links:"
-msgstr "&Podčrtaj povezave:"
-
-#: appearance.cpp:115
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
-"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
-"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
-"can override this value.</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Nadzoruje način, kako Konqueror podčrtuje povezave: <br "
-"/><ul><li><b>Omogočeno</b>: Vedno podčrta "
-"povezave</li><li><b>Onemogočeno</b>: Povezav ne podčrta "
-"nikoli</li><li><b>Samo lebdeče</b>: Povezavo podčrta, če se čeznjo premakne "
-"kazalec miške</li></ul><br /><i>Opomba: Nastavitve CSS spletne strani lahko "
-"to nastavitev zaobidejo.</i></html>"
-
-#: appearance.cpp:125
-msgid "When Efficient"
-msgstr "Ko je učinkovito"
-
-#: appearance.cpp:126
-msgctxt "smooth scrolling"
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#: appearance.cpp:127
-msgctxt "soft scrolling"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: appearance.cpp:128
-msgid "S&mooth scrolling:"
-msgstr "&Gladko drsenje"
-
-#: appearance.cpp:130
-msgid ""
-"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
-"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
-"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
-"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
-"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
-"resources.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Določa ali naj Konqueror za drsenje na spletni strani uporabi gladke "
-"prehode ali ne:<br /><ul><li><b>Vedno</b>: Vedno uporabi gladko "
-"drsenje.</li><li><b>Nikoli</b>: Gladko drsenje se ne uporabi "
-"nikoli</li><li><b>Ko je učinkovito</b>: Gladko drsenje se uporabi le na "
-"straneh, kjer to ne bo preveč obremenilo računalnika.</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:143
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
-"Konqueror should use to display the web pages you view."
-msgstr ""
-"<h1>Pisave Konquerorja</h1>Na tej strani lahko nastavite, katere pisave naj "
-"Konqueror uporabi za prikaz spletnih strani."
-
-#: appearance.cpp:154
-msgid "Font Si&ze"
-msgstr "V&elikost pisave"
-
-#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
-msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
-msgstr ""
-"To je relativna velikost pisave, ki jo Konqueror uporablja za prikazovanje "
-"spletnih strani."
-
-#: appearance.cpp:160
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "Naj&manjša velikost pisave:"
-
-#: appearance.cpp:164
-msgid ""
-"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
-"any other settings."
-msgstr ""
-"Konqueror besedila ne bo nikoli prikazal večjega, kot je določeno tu,<br /> "
-"ne glede na nastavitev spletne strani."
-
-#: appearance.cpp:168
-msgid "&Medium font size:"
-msgstr "&Srednja velikost pisave:"
-
-#: appearance.cpp:183
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "&Navadna pisava:"
-
-#: appearance.cpp:184
-msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
-msgstr "To je pisava za prikaz navadnega besedila na spletni strani."
-
-#: appearance.cpp:189
-msgid "&Fixed font:"
-msgstr "Ena&kokoračna pisava:"
-
-#: appearance.cpp:190
-msgid ""
-"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
-msgstr ""
-"To je pisava za prikaz enakokoračnega (tj. neproporcionalnega) besedila."
-
-#: appearance.cpp:195
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "&Pisava z nastavki:"
-
-#: appearance.cpp:196
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
-msgstr ""
-"To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot besedilo z nastavki."
-
-#: appearance.cpp:202
-msgid "Sa&ns serif font:"
-msgstr "Pisava &brez nastavkov:"
-
-#: appearance.cpp:203
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
-msgstr ""
-"To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot besedilo brez nastavkov."
-
-#: appearance.cpp:208
-msgid "C&ursive font:"
-msgstr "&Ležeča pisava:"
-
-#: appearance.cpp:209
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
-msgstr "To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot ležeče."
-
-#: appearance.cpp:214
-msgid "Fantas&y font:"
-msgstr "&Fantazijska pisava:"
-
-#: appearance.cpp:215
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
-msgstr "To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot fantazijsko."
-
-#: appearance.cpp:229
-msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
-msgstr "Prila&goditev velikosti pisave za to kodiranje:"
-
-#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Uporabi kodiranje jezika"
-
-#: appearance.cpp:242
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Privzeto kodiranje:"
-
-#: appearance.cpp:244
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Izberite privzeto kodiranje znakov. Praviloma boste povsem dobro shajali z "
-"»Uporabi kodiranje jezika« in vam tega ne bo treba spreminjati."
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Host/Domain"
-msgstr "Gostitelj/Domena"
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Policy"
-msgstr "Način ravnanja"
-
-#: domainlistview.cpp:56
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#: domainlistview.cpp:60
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Spre&meni ..."
-
-#: domainlistview.cpp:64
-msgid "De&lete"
-msgstr "Zbri&ši"
-
-#: domainlistview.cpp:68
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Uvozi ..."
-
-#: domainlistview.cpp:74
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Izvozi ..."
-
-#: domainlistview.cpp:82
-msgid ""
-"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite ročno dodati način ravnanja, značilen za "
-"gostitelja ali domeno."
-
-#: domainlistview.cpp:84
-msgid ""
-"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite spremeniti način ravnanja za gostitelja ali "
-"domeno, izbrana s seznama."
-
-#: domainlistview.cpp:86
-msgid ""
-"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite zbrisati način ravnanja za gostitelja ali "
-"domeno, izbrana s seznama."
-
-#: domainlistview.cpp:133
-msgid "You must first select a policy to be changed."
-msgstr "Najprej morate izbrati način ravnanja, ki ga želite spremeniti."
-
-#: domainlistview.cpp:162
-msgid "You must first select a policy to delete."
-msgstr "Najprej morate izbrati način ravnanja, ki ga boste odstranili."
-
-#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:61
-msgid "Use Global"
-msgstr "Uporabi globalno"
-
-#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:61
-msgid "Reject"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: filteropts.cpp:59
-msgid "Enable filters"
-msgstr "Omogoči filtre"
-
-#: filteropts.cpp:62
-msgid "Hide filtered images"
-msgstr "Skrij filtrirane slike"
-
-#: filteropts.cpp:71
-msgid "Manual Filter"
-msgstr "Ročni filter"
-
-#: filteropts.cpp:82
-msgid "Search:"
-msgstr "Išči:"
-
-#: filteropts.cpp:90
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Filtrirni izraz (npr. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">več podatkov</a>):"
-
-#: filteropts.cpp:109
-msgid "Automatic Filter"
-msgstr "Samodejni filter"
-
-#: filteropts.cpp:118
-msgid "Automatic update interval:"
-msgstr "Interval med samodejnimi posodobitvami:"
-
-#: filteropts.cpp:123
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: filteropts.cpp:101
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: filteropts.cpp:103
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: filteropts.cpp:105
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: filteropts.cpp:108
-msgid "Import..."
-msgstr "Uvozi ..."
-
-#: filteropts.cpp:110
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: filteropts.cpp:114
-msgid ""
-"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">export format</a>"
-msgstr ""
-"<qt>Več podatkov o <a href=\"importhelp\">uvoznem formatu</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">izvoznem formatu</a>"
-
-#: filteropts.cpp:128
-msgid ""
-"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
-"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
-msgstr ""
-"Omogoči ali onemogoči filtre AdBlocK. Ko so omogočeni, se nabor lokacijskih "
-"izrazov, ki se filtrirajo, nastavi v spodnjem seznamu."
-
-#: filteropts.cpp:130
-msgid ""
-"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
-"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
-msgstr ""
-"Ko je omogočena ta možnost, bodo blokirane slike popolnoma odstranjene s "
-"strani. V nasprotnem primeru jih nadomesti posebna slika, ki označuje "
-"blokado."
-
-#: filteropts.cpp:137
-msgid ""
-"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
-"and media objects."
-msgstr ""
-"To je seznam izrazov za filtriranje lokacij. Veljajo za vse vgrajene slike "
-"in večpredstavnostne objekte."
-
-#: filteropts.cpp:141
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Vnesite filtrirani izraz. Filtri so lahko določeni "
-"kot:<ul><li>nadomestni znaki kot v lupini, npr. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, uporabite lahko nadomestne znake "
-"<tt>*?[]</tt></li><li>polni regularni izraz obdan z »<tt>/</tt>«, npr. "
-"<tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Katerikoli filtrirni niz je lahko "
-"predznačen z »<tt>@@</tt>«, kar vsako ujemajočo lokacijo doda na seznam "
-"dovoljenih, ki ima prednost pred seznamom blokiranih."
-
-#: filteropts.cpp:157
-msgid ""
-"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
-"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
-"ignored. Any other line is added as a filter expression."
-msgstr ""
-"<qt><p>Uvozni format za filtre je navadna besedilna datoteka. Prazne "
-"vrstice, komentarji (vrstice, ki se začnejo z »<tt>!</tt>«) in vrstica z "
-"glavo <tt>[AdBlock]</tt> so prezrti. Vse ostale vrstice se dodajo kot "
-"filtrirni izrazi."
-
-#: filteropts.cpp:162
-msgid ""
-"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
-"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"<qt><p>Izvozni format za filtre je navadna besedilna datoteka. Datoteka se "
-"začne z vrstico z glavo <tt>[AdBlock]</tt>, potem pa sledijo vsi filtri, "
-"vsak v svoji vrstici."
-
-#: filteropts.cpp:411
-msgid ""
-"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
-"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
-"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK vam omogoča, da ustvarite "
-"seznam filtrov, ki preverjajo povezave do slik in okvirjev. Ustrezna vsebina "
-"je odstranjena ali pa jo nadomesti posebna slika. "
-
-#: filteropts.cpp:574
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: filteropts.cpp:575
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: generalopts.cpp:53
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Brskanje z zavihki"
-
-#: generalopts.cpp:79
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "When &Konqueror starts:"
-msgstr "Ob zagonu &Konquerorja:"
-
-#: generalopts.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Introduction Page"
-msgstr "Prikaži uvodno stran"
-
-#: generalopts.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Home Page"
-msgstr "Prikaži mojo domačo stran"
-
-#: generalopts.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Blank Page"
-msgstr "Prikaži prazno stran"
-
-#: generalopts.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Bookmarks"
-msgstr "Prikaži moje zaznamke"
-
-#: generalopts.cpp:96
-msgid "Home page:"
-msgstr "Domača stran:"
-
-#: generalopts.cpp:100
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Home Page"
-msgstr "Izbor domače strani"
-
-#: generalopts.cpp:108
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
-"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"To je URL spletne strani, ki jo bo odprl Konqueror (kot spletni brskalnik), "
-"ko boste pritisnili na gumb »Domov«. Če Konqueror deluje kot upravitelj "
-"datotek, bo pritisk na ta gumb odprl vašo domačo mapo."
-
-#: generalopts.cpp:115
-msgid "Default web browser engine:"
-msgstr "Privzeti pogon za izrisovanje strani:"
-
-#: htmlopts.cpp:45
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
-"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
-"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
-"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
-"loads. It is usually not necessary to change anything here."
-msgstr ""
-"<h1>Brskalnik Konqueror</h1> Tu lahko nastavite Konquerorjevo funkcionalnost "
-"brskanja. Vedite, da je treba funkcionalnost upravljalnika datotek nastaviti "
-"z uporabo modula »Upravljalnik datotek«. Nastavite lahko nekatere možnosti, "
-"kako naj Konqueror upravlja z kodo HTML na naloženih spletnih straneh. "
-"Običajno tu ni potrebno ničesar spreminjati."
-
-#: htmlopts.cpp:53
-msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#: htmlopts.cpp:56
-msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
-msgstr "Vprašaj za ime in mapo ob dodajanju zaznamkov"
-
-#: htmlopts.cpp:59
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
-"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
-"bookmark."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, vam bo Konqueror dovolil spremeniti naslov "
-"zaznamka in izbrati mapo, kamor ga boste shranili, ko boste dodali novega."
-
-#: htmlopts.cpp:65
-msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
-msgstr "Prikaži samo označene zaznamke v orodjarni zaznamkov"
-
-#: htmlopts.cpp:67
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
-"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo Konqueror prikazal samo tiste zaznamke v "
-"orodjarni zaznamkov, ki so označeni za to v urejevalniku zaznamkov."
-
-#: htmlopts.cpp:74
-msgid "Form Com&pletion"
-msgstr "&Dokončevanje obrazcev"
-
-#: htmlopts.cpp:78
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
-"forms and suggest it in similar fields for all forms."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, si bo Konqueror zapomnil podatke, ki ste jih "
-"vnesli v spletne obrazce in vam jih za podobna polja priporočil za vse "
-"obrazce."
-
-#: htmlopts.cpp:84
-msgid "&Maximum completions:"
-msgstr "&Največ dokončevanj:"
-
-#: htmlopts.cpp:86
-msgid ""
-"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
-msgstr ""
-"Tu si lahko nastavite, koliko vrednosti si bo Konqueror zapomnil za polja "
-"obrazcev."
-
-#: htmlopts.cpp:93
-msgid "Mouse Beha&vior"
-msgstr "Obnašanje &miške"
-
-#: htmlopts.cpp:96
-msgid "Chan&ge cursor over links"
-msgstr "Spremeni ka&zalec nad povezavami"
-
-#: htmlopts.cpp:98
-msgid ""
-"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
-"hand) if it is moved over a hyperlink."
-msgstr ""
-"Kadar je izbrana ta možnost, se kazalec nad hiperpovezavo spremeni (navadno "
-"v roko)."
-
-#: htmlopts.cpp:102
-msgid "M&iddle click opens URL in selection"
-msgstr "S&rednji klik odpre URL v izboru"
-
-#: htmlopts.cpp:105
-msgid ""
-"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
-"clicking on a Konqueror view."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, potem lahko odprete URL v izboru s srednjim klikom "
-"na prikaz Konquerorja."
-
-#: htmlopts.cpp:109
-msgid "Right click goes &back in history"
-msgstr "Desni klik gre na&zaj v zgodovini"
-
-#: htmlopts.cpp:112
-msgid ""
-"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
-"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
-"move."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, greste lahko nazaj v zgodovini z desnim klikom v "
-"pogledu Konquerorja. Za dostop do kontekstnega menija, pritisnite desni "
-"miškin gumb in premaknite."
-
-#: htmlopts.cpp:123
-msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
-msgstr "Dovoli samodejno zamujeno os&veževanje / premeščanje"
-
-#: htmlopts.cpp:124
-msgid ""
-"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
-"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
-msgstr ""
-"Nekatere spletne strani zahtevajo samodejno osvežitev ali preusmeritev po "
-"določenem pretečenem času. Če to možnost izključite, bo Konqueror prezrl te "
-"zahteve."
-
-#: htmlopts.cpp:132
-msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
-msgstr "Omogoči akti&viranje tipk za lažjo dostopnost (s tipko Ctrl)"
-
-#: htmlopts.cpp:133
-msgid ""
-"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
-"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
-"needs to be restarted for this change to take effect.)"
-msgstr ""
-"Pritisk tipke Ctrl med ogledovanjem spletne strani aktivira tipke za lažjo "
-"dostopnost. Če onemogočite to možnost, onemogočite aktiviranje te tipke. Da "
-"sprememba stopi v veljavo, je potrebno znova zagnati Konqueror."
-
-#: htmlopts.cpp:136
-msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
-msgstr ""
-"Pošljite glavo DNT in tako sporočite spletni strani, da ne želite biti "
-"sledeni"
-
-#: htmlopts.cpp:137
-msgid ""
-"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
-"web browsing habits tracked."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite spletno stran obvestiti, da ne želite, da "
-"sledi vašim navadam pri brskanju."
-
-#: javaopts.cpp:78
-msgid "Enable Ja&va globally"
-msgstr "Povsod omogoči &javo"
-
-#: javaopts.cpp:94
-msgid "Java Runtime Settings"
-msgstr "Nastavitve med izvajanjem jave"
-
-#: javaopts.cpp:98
-msgid "&Use security manager"
-msgstr "&Uporabi upravljalnik varnosti"
-
-#: javaopts.cpp:102
-msgid "Use &KIO"
-msgstr "Uporabi &KIO"
-
-#: javaopts.cpp:106
-msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
-msgstr "&Izključi strežnik za programčke, ko ni dejavnosti več kot"
-
-#: javaopts.cpp:113
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekundo"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: javaopts.cpp:119
-msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
-msgstr "&Pot do izvajalnika jave ali »java«:"
-
-#: javaopts.cpp:123
-msgid "Additional Java a&rguments:"
-msgstr "Dodatni a&rgumenti za javo:"
-
-#: javaopts.cpp:128
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
-"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
-"a security problem."
-msgstr ""
-"Omogoči izvajanje skriptov, napisanih v javi, na straneh HTML. Vedite, da "
-"lahko omogočanje aktivne vsebine, tako kakor pri vsakem brskalniku, ogrozi "
-"varnost."
-
-#: javaopts.cpp:131
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>V tem polju so domene in gostitelji, za katere ste določili poseben način "
-"ravnanja glede Jave. Ta način bo za te gostitelje ali domene v rabi namesto "
-"privzetega načina.</p><p>Izberite način ravnanja in uporabite gumbe na "
-"desni, če ga želite spremeniti.</p>"
-
-#: javaopts.cpp:138
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
-"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite izbrati datoteko z načini, kako ravnati z javo. "
-"Ti načini bodo združeni z zdajšnjimi. Podvojeni vnosi bodo prezrti."
-
-#: javaopts.cpp:141
-msgid ""
-"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
-"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Ta gumb kliknite, če želite način ravnanja z javascriptom posneti v "
-"stisnjeno datoteko. Datoteka z imenom <b>java_policy.tgz</b> bo shranjena "
-"tja, kamor boste določili."
-
-#: javaopts.cpp:145
-msgid ""
-"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite svoj način ravnanja "
-"z javo. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb <i>Dodaj ...</i> in v "
-"pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite, "
-"če kliknete gumb <i>Spremeni ...</i> in v pogovornem oknu izberete nov način "
-"ravnanja. Če kliknete <i>Izbriši</i>, način ravnanja odstranite in namesto "
-"njega uporabite privzeti način ravnanja za to domeno."
-
-#: javaopts.cpp:158
-msgid ""
-"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
-"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
-"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
-"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
-"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
-"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
-msgstr ""
-"Omogočanje upravitelja varnosti pomeni poganjati jvm skupaj z Upraviteljem "
-"varnosti. To onemogoča vstavkom, da bi brali in pisali po vašem datotečnem "
-"sistemu, ustvarjali poljubne vtičnice in počeli druge reči, ki bi lahko "
-"škodovale vašemu sistemu. To izbiro onemogočite na lastno odgovornost. Če "
-"želite dati kodi z nekaterih strani večje pristojnosti, lahko svojo datoteko "
-"$HOME/.java.policy tudi spremenite, in sicer z orodjem za način ravnanja z "
-"javo."
-
-#: javaopts.cpp:166
-msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
-msgstr ""
-"Omogočanje tega bo povzročilo, da bo jvm uporabil KIO za omrežni transport "
-
-#: javaopts.cpp:168
-msgid ""
-"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
-"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
-"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
-"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
-msgstr ""
-"Vnesite pot do izvajalnika jave. Če bi radi na svoji poti uporabljali jre, "
-"pustite kot »java«. Če potrebujete drugačen jre, vnesite pot do izvedljive "
-"datoteke »java« (npr. /usr/lib/jdk/bin/java) ali pot do imenika, ki vsebuje "
-"»bin/java« (npr. /opt/IBMJava2-13)."
-
-#: javaopts.cpp:173
-msgid ""
-"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
-"them here."
-msgstr ""
-"Če želite navideznemu stroju podati posebne argumente, jih tukaj vnesite."
-
-#: javaopts.cpp:175
-msgid ""
-"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
-"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
-"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
-"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
-"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
-"checkbox unchecked."
-msgstr ""
-"Ko so vsi vstavki uničeni, bi se moral strežnik vstavkov izklopiti. Vendar "
-"zaganjanje jvm traja precej časa. Če želite med brskanjem pustiti javanske "
-"procese teči, lahko po želji določite trajanje zakasnitve. Če želite med "
-"celotnim delovanjem Konquerorja pustiti javanske procese teči, pustite "
-"možnost »Izključi strežnik vstavkov« izključeno."
-
-#: javaopts.cpp:288
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "Posebej za d&omeno"
-
-#: javaopts.cpp:321
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Java Policy"
-msgstr "Novo pravilo za Javo"
-
-#: javaopts.cpp:324
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Java Policy"
-msgstr "Sprememba pravila za Javo"
-
-#: javaopts.cpp:328
-msgid "&Java policy:"
-msgstr "Način ravnanja z &javo:"
-
-#: javaopts.cpp:329
-msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
-msgstr "Za zgornjega gostitelja ali domeno izberite način ravnanja z javo."
-
-#: jsopts.cpp:55
-msgid "Ena&ble JavaScript globally"
-msgstr "Povsod omogoči java&script"
-
-#: jsopts.cpp:56
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
-"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
-"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
-msgstr ""
-"Omogoči izvajanje skriptov, napisanih v ECMA-Scriptu (znanem tudi kot "
-"JavaScript), ki so lahko na strani HTML. Vedite, da lahko, tako kakor pri "
-"vsakem brskalniku, omogočanje skriptnih jezikov predstavlja varnostni "
-"problem."
-
-#: jsopts.cpp:64
-msgid "Debugging"
-msgstr "Razhroščevanje"
-
-#: jsopts.cpp:68
-msgid "Enable debu&gger"
-msgstr "Omogoči raz&hroščevalnik"
-
-#: jsopts.cpp:69
-msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
-msgstr "Omogoči vgrajeni razhroščevalnik javascripta."
-
-#: jsopts.cpp:73
-msgid "Report &errors"
-msgstr "Poročaj o &napakah"
-
-#: jsopts.cpp:74
-msgid ""
-"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
-msgstr ""
-"Omogoča poročanje o napakah, ki se zgodijo med izvajanjem javascripta."
-
-#: jsopts.cpp:84
-msgid ""
-"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
-"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
-"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
-"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
-"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
-"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
-"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
-"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
-"them from a zipped file."
-msgstr ""
-"Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite način, kako ravnati "
-"z javascriptom. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb <i>Dodaj ...</i> "
-"in v pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja "
-"spremenite, če kliknete <i>Spremeni ...</i> in v pogovornem oknu izberete "
-"nov način. Če kliknete <i>Zbriši</i>, način ravnanja odstranite in namesto "
-"njega uporabite privzetega za to domeno. Z gumboma <i>Uvozi</i> in "
-"<i>Izvozi</i> način ravnanja shranite in preberete stisnjene datoteke; tako "
-"lahko način ravnanja preprosto souporabljate z drugimi ljudmi."
-
-#: jsopts.cpp:94
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
-"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
-"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
-"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>V tem oknu so domene in gostitelji, za katere ste določili poseben način "
-"ravnanja za izvajanje JavaScripta. Ta način bo v rabi namesto privzetega "
-"načina, kako omogočati in onemogočati JavaScript na straneh, ki jih bodo "
-"poslali ti gostitelji ali domene.</p><p>Izberite način ravnanja in uporabite "
-"gumbe na desni, če ga želite spremeniti.</p>"
-
-#: jsopts.cpp:101
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Ta gumb kliknite, če želite izbrati datoteko z načini, kako ravnati z "
-"javascriptom. Ti načini bodo združeni z zdajšnjimi. Podvojeni vnosi bodo "
-"prezrti."
-
-#: jsopts.cpp:104
-msgid ""
-"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
-"choice."
-msgstr ""
-"Ta gumb kliknite, če želite način ravnanja z javascriptom posneti v "
-"stisnjeno datoteko. Datoteka z imenom <b>javascript_policy.tgz</b> bo "
-"shranjena tja, kamor boste določili."
-
-#: jsopts.cpp:110
-msgid "Global JavaScript Policies"
-msgstr "Splošna ravnanja z javascriptom"
-
-#: jsopts.cpp:178
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do&main-Specific"
-msgstr "Posebej za &domeno"
-
-#: jsopts.cpp:214
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New JavaScript Policy"
-msgstr "Novo pravilo za JavaScript"
-
-#: jsopts.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change JavaScript Policy"
-msgstr "Sprememba pravila za JavaScript"
-
-#: jsopts.cpp:221
-msgid "JavaScript policy:"
-msgstr "Način ravnanja z javascriptom:"
-
-#: jsopts.cpp:222
-msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
-msgstr ""
-"Za zgornjega gostitelja ali domeno izberite način, kako ravnati z "
-"javascriptom."
-
-#: jsopts.cpp:224
-msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
-msgstr "Domensko posebni načini ravnanja z javascriptom"
-
-#: jspolicies.cpp:152
-msgid "Open new windows:"
-msgstr "Odpri nova okna:"
-
-#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
-#: jspolicies.cpp:328
-msgid "Use global"
-msgstr "Uporabi globalno"
-
-#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
-#: jspolicies.cpp:329
-msgid "Use setting from global policy."
-msgstr "Uporabi nastavitve iz globalnega ravnanja."
-
-#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
-#: jspolicies.cpp:335
-msgid "Allow"
-msgstr "Dovoli"
-
-#: jspolicies.cpp:168
-msgid "Accept all popup window requests."
-msgstr "Dovoli vse zahteve po pojavnih oknih."
-
-#: jspolicies.cpp:173
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#: jspolicies.cpp:174
-msgid "Prompt every time a popup window is requested."
-msgstr "Vprašaj vsakič, ko je zahtevano pojavno okno."
-
-#: jspolicies.cpp:179
-msgid "Deny"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: jspolicies.cpp:180
-msgid "Reject all popup window requests."
-msgstr "Zavrni vse zahteve po pojavnih oknih."
-
-#: jspolicies.cpp:185
-msgid "Smart"
-msgstr "Pametno"
-
-#: jspolicies.cpp:186
-msgid ""
-"Accept popup window requests only when links are activated through an "
-"explicit mouse click or keyboard operation."
-msgstr ""
-"Sprejmi zahteve po pojavnih oknih samo, če je povezava aktivirana z miškinim "
-"klikom ali z operacijo s tipkovnico."
-
-#: jspolicies.cpp:193
-msgid ""
-"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
-"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
-"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
-"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
-"carefully."
-msgstr ""
-"Če to možnost onemogočite, Konqueror neha tolmačiti ukaz JavaScripta "
-"<i>window.open()</i>. To je uporabno, če pogosto obiskujete strani, ki "
-"intenzivno uporabljajo ta ukaz za prikazovanje okenc z reklamami. <br /><br "
-"/><b>Opomba:</b> Onemogočanje te izbire lahko tudi skazi nekatere strani, ki "
-"potrebujejo <i>window.open()</i> za pravilno delovanje. Pri uporabi te "
-"možnosti bodite torej previdni."
-
-#: jspolicies.cpp:207
-msgid "Resize window:"
-msgstr "Spremeni velikost okna:"
-
-#: jspolicies.cpp:222
-msgid "Allow scripts to change the window size."
-msgstr "Dovoli skriptom, da spremenijo velikost okna."
-
-#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: jspolicies.cpp:228
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
-msgstr ""
-"Prezri poskuse skriptov, da bi spremenili velikost okna. Spletna stran bo "
-"<i>mislila</i>, da je spremenila velikost, vendar se to ne zgodi."
-
-#: jspolicies.cpp:235
-msgid ""
-"Some websites change the window size on their own by using "
-"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
-"the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Nekatere spletne strani spremenijo velikost okna po svoje z uporabo ukazov "
-"<i>window.resizeBy()</i> ali <i>window.resizeTo()</i>. Ta možnost določa "
-"ukrepe v tem primeru."
-
-#: jspolicies.cpp:244
-msgid "Move window:"
-msgstr "Premakni okno:"
-
-#: jspolicies.cpp:259
-msgid "Allow scripts to change the window position."
-msgstr "Dovoli skriptom, da spremenijo položaj okna."
-
-#: jspolicies.cpp:265
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
-"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
-msgstr ""
-"Prezri poskuse skriptov, da bi spremenili položaj okna. Spletna stran bo "
-"<i>mislila</i>, da je spremenila položaj, vendar se to ne zgodi."
-
-#: jspolicies.cpp:272
-msgid ""
-"Some websites change the window position on their own by using "
-"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
-"treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Nekatere spletne strani spremenijo položaj okna po svoje z uporabo ukazov "
-"<i>indow.moveBy()</i> ali <i>window.moveTo()</i>. Ta možnost določa ukrepe v "
-"tem primeru."
-
-#: jspolicies.cpp:281
-msgid "Focus window:"
-msgstr "Okno v fokus:"
-
-#: jspolicies.cpp:296
-msgid "Allow scripts to focus the window."
-msgstr "Dovoli skriptom prenos fokusa okna."
-
-#: jspolicies.cpp:302
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
-"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
-"remain unchanged."
-msgstr ""
-"Prezri poskuse skriptov, da bi spremenili fokus okna. Spletna stran bo "
-"<i>mislila</i>, da je spremenila fokus, vendar se to ne zgodi."
-
-#: jspolicies.cpp:310
-msgid ""
-"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
-"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
-"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
-"This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Nekatere spletne strani nastavijo fokus okna brskalnika po svoje z uporabo "
-"<i>window.focus()</i>. To je ponavadi vzrok premiku okna v ospredje, kar "
-"prekine kakršnokoli dejanje, ki ga je tedaj počel uporabnik. Ta možnost "
-"določa ukrepe v tem primeru."
-
-#: jspolicies.cpp:321
-msgid "Modify status bar text:"
-msgstr "Spremeni besedilo vrstice stanja:"
-
-#: jspolicies.cpp:336
-msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
-msgstr "Dovoli skriptom spremembo besedila v vrstici stanja."
-
-#: jspolicies.cpp:342
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
-msgstr ""
-"Prezri poskuse skriptov, da bi spremenili besedilo vrstice stanja. Spletna "
-"stran bo <i>mislila</i>, da je spremenila besedilo, vendar se to ne zgodi."
-
-#: jspolicies.cpp:350
-msgid ""
-"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
-"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
-"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Nekatere spletne strani spremenijo besedilo vrstice stanja z ukazoma "
-"<i>window.status</i> ali <i>window.defaultStatus</i>, kar včasih prepreči "
-"prikaz pravih URL-jev hiperpovezav. Ta možnost določa ukrepe v tem primeru."
-
-#: khttpoptdlg.cpp:26
-msgid "Accept languages:"
-msgstr "Sprejmi jezike:"
-
-#: khttpoptdlg.cpp:34
-msgid "Accept character sets:"
-msgstr "Sprejmi nabore znakov:"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "kcmkonqhtml"
-msgstr "kcmkonqhtml"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Konqueror Browsing Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul za brskanje v Konquerorju"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
-msgstr "(c) 1999 - 2001 razvijalci Konquerorja"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: main.cpp:78
-msgid ""
-"JavaScript access controls\n"
-"Per-domain policies extensions"
-msgstr ""
-"Dostopni krmilniki javascripta\n"
-"Razširitve ravnanj po domeni"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&script"
-
-#: main.cpp:136
-msgid ""
-"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
-"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
-"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
-"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
-"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
-"to execute Java and/or JavaScript programs."
-msgstr ""
-"<h2>JavaScript</h2>Na tej strani določite, ali naj bo Konquerorju dovoljeno "
-"izvajati JavaScriptne programe, vdelane v spletne strani. <h2>Java</h2>Na "
-"tej strani določite, ali naj bo Konquerorju dovoljeno izvajati javanske "
-"vstavke, vdelane v spletne strani.<br /><br /><b>Opomba:</b>Dinamična "
-"vsebina vedno ogrozi varnost, zato vam Konqueror omogoča, da zelo natančno "
-"določite gostitelje, ki jim  dovolj zaupate, da poganjate njihove programe "
-"napisane v Javi ali JavaScriptu."
-
-#: pluginopts.cpp:74
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Skupne nastavitve"
-
-#: pluginopts.cpp:79
-msgid "&Enable plugins globally"
-msgstr "Globalno &omogoči vstavke"
-
-#: pluginopts.cpp:80
-msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
-msgstr "Za vstavke dovoli samo URL-je &HTTP in HTTPS"
-
-#: pluginopts.cpp:81
-msgid "&Load plugins on demand only"
-msgstr "Vstavke &naloži le na zahtevo"
-
-#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "CPU priority for plugins: %1"
-msgstr "Prednost CPE za vstavke: %1"
-
-#: pluginopts.cpp:110
-msgid "Domain-Specific Settin&gs"
-msgstr "Nastavitve, posebne za &domeno"
-
-#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Domain-Specific Policies"
-msgstr "Pravila, posebna za domeno"
-
-#: pluginopts.cpp:138
-msgid ""
-"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
-"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
-"can be a security problem."
-msgstr ""
-"Omogoči izvajanje vstavkov, ki so lahko na straneh HTML, recimo Macromedia "
-"Flash. Toda vedite, da lahko omogočanje aktivne vsebine, tako kot pri vsakem "
-"brskalniku, ogrozi varnost."
-
-#: pluginopts.cpp:142
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>V tem oknu so domene in gostitelji, za katere ste določili način ravnanja "
-"z vstavki. Ta način bo v rabi namesto privzetega načina za strani, ki so jih "
-"poslali ti gostitelji ali domene. </p><p>Izberite način ravnanja in "
-"uporabite krmila na desni, če ga želite spremeniti.</p>"
-
-#: pluginopts.cpp:148
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Ta gumb kliknite, če želite izbrati datoteko z načini, kako ravnati z "
-"vstavki. Ti načini bodo združeni z zdajšnjimi. Podvojeni vnosi bodo prezrti."
-
-#: pluginopts.cpp:151
-msgid ""
-"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Ta gumb kliknite, če želite način ravnanja z vstavki posneti v stisnjeno "
-"datoteko. Datoteka z imenom <b>plugin_policy.tgz</b> bo shranjena tja, kamor "
-"boste določili."
-
-#: pluginopts.cpp:154
-msgid ""
-"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Tu lahko za kateregakoli gostitelja ali domeno določite svoj način ravnanja "
-"z vstavki. Nov način ravnanja dodate, če kliknete gumb <i>Dodaj ...</i> in v "
-"pogovorno okno vnesete potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite, "
-"če kliknete gumb <i>Spremeni ...</i> in v pogovornem oknu izberete nov način "
-"ravnanja. Če kliknete <i>Izbriši</i>, način ravnanja odstranite in namesto "
-"njega uporabite privzeti način ravnanja za to domeno."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:362 rc.cpp:386
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: pluginopts.cpp:191
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "lowest"
-msgstr "najnižja"
-
-#: pluginopts.cpp:193
-msgctxt "low priority"
-msgid "low"
-msgstr "nizka"
-
-#: pluginopts.cpp:195
-msgctxt "medium priority"
-msgid "medium"
-msgstr "srednja"
-
-#: pluginopts.cpp:197
-msgctxt "high priority"
-msgid "high"
-msgstr "visoka"
-
-#: pluginopts.cpp:199
-msgctxt "highest priority"
-msgid "highest"
-msgstr "najvišja"
-
-#: pluginopts.cpp:291
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
-"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
-"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
-"distribution. A typical place to install them is, for example, "
-"'/opt/netscape/plugins'."
-msgstr ""
-"<h1>Vstavki Konquerorja</h1> Spletni brskalnik Konqueror lahko uporablja "
-"Netscapeove vstavke za prikaz posebnih vsebin, kot to dela Navigator. "
-"Vedite, da način namestitve Netscapeovih vstavkov lahko zavisi od vaše "
-"distribucije. Običajno mesto za njihovo namestitev je npr. "
-"»/opt/netscape/plugins«."
-
-#: pluginopts.cpp:317
-msgid ""
-"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
-"will be lost."
-msgstr ""
-"Želite uveljaviti spremembe pred iskanjem? Sicer bodo spremembe izgubljene."
-
-#: pluginopts.cpp:335
-msgid ""
-"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
-"scanned."
-msgstr ""
-"Izvršljiva datoteka nspluginscan ni bila najdena. Netscapeovi vstavki ne "
-"bodo poiskani."
-
-#: pluginopts.cpp:342
-msgid "Scanning for plugins"
-msgstr "Iskanje vstavkov"
-
-#: pluginopts.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Plugin Scan Folder"
-msgstr "Izberite mapo iskanja vstavkov"
-
-#: pluginopts.cpp:560
-msgid "Netscape Plugins"
-msgstr "Netscapeovi vstavki"
-
-#: pluginopts.cpp:582
-msgid "Plugin"
-msgstr "Vstavek"
-
-#: pluginopts.cpp:605
-msgid "MIME type"
-msgstr "Zvrst MIME"
-
-#: pluginopts.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: pluginopts.cpp:611
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Pripone"
-
-#: pluginopts.cpp:665
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "Posebej za d&omeno"
-
-#: pluginopts.cpp:677
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Plugin Policy"
-msgstr "Novo pravilo za vstavek"
-
-#: pluginopts.cpp:680
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Plugin Policy"
-msgstr "Sprememba pravila za vstavek"
-
-#: pluginopts.cpp:684
-msgid "&Plugin policy:"
-msgstr "Način &ravnanja:"
-
-#: pluginopts.cpp:685
-msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
-msgstr ""
-"Za zgornjega gostitelja ali domeno izberite način ravnanja z vstavki."
-
-#: policydlg.cpp:44
-msgid "&Host or domain name:"
-msgstr "&Ime gostitelja ali domene:"
-
-#: policydlg.cpp:53
-msgid ""
-"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
-"(like .kde.org or .org)"
-msgstr ""
-"Vnesite ime gostitelja (kot www.kde.org) ali domene, ki se začenja s piko "
-"(kot .kde.org ali .org)"
-
-#: policydlg.cpp:125
-msgid "You must first enter a domain name."
-msgstr "Najprej morate vnesti ime domene."
-
-#: rc.cpp:97
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Dora Mali,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@hermes.si,dora.mali@guest.arnes.si,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holo"
-"deck1.com,,"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
-"on cascading style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Slogovne predloge</b><p>Za več podatkov o slogovnih predlogah si oglejte "
-"stranhttp://www.w3.org/Style/CSS .</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
-"render style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Slogovne predloge</b><p>Uporabite to skupino nastavitev, da bi nastavili "
-"kako bo Konqueror obdelal slogovne predloge.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Slogovne predloge"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Uporabi privzeto slogovno predlogo</b><p>Uporabite to možnost, da bi "
-"uporabili privzeto slogovno predlogo.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Us&e default stylesheet"
-msgstr "Upo&rabi privzeto slogovno predlogo"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
-"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
-"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
-"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
-"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
-"style sheets).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Uporabniško določene slogovne predloge</b><p>Če jo izbrana ta možnost, bo "
-"Konqueror iz spodaj navedene lokacije poskušal naložiti uporabniško določeno "
-"slogovno predlogo. Slogovne predloge omogočajo, da popolnoma zaobidete "
-"način, s katerim spletni brskalnik prikazuje strani. Navedena datoteka mora "
-"vsebovati veljavno slogovno predlogo (za več infomacij o slogovnih predlogah "
-"si oglejte http://www.w3.org/Style/CSS ).</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use &user-defined stylesheet"
-msgstr "Uporabi &uporabniško določene slogovne predloge"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
-"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
-"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
-"your desired options.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Uporabi slogovno predlogo dostopnosti</b><p>Če boste izbrali to možnost, "
-"boste z nekaj kliki miške lahko nastavili privzeto pisavo, njeno velikost in "
-"barvo. Preprosto kliknite na gumb »Prilagodi« in izberite željene "
-"nastavitve.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:125
-msgid "U&se accessibility stylesheet"
-msgstr "Upor&abi slogovno predlogo dostopnosti"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Custom&ize..."
-msgstr "&Prilagodi ..."
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
-"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
-"the above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Družina pisav</b><p>Družina pisav je skupina pisav, ki so si druga drugi "
-"podobne; članice družine so npr. polkrepke, poševne ali oboje.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Font Family"
-msgstr "Družina pisav"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Base family:"
-msgstr "Osnovna družina:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
-#: rc.cpp:143
-msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
-msgstr "<p>To je trenutno izbrana družina pisav </p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
-"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Za vse besedilo uporabi isto družino</b><p>Izberite to možnost, da bi "
-"povsod zaobšli lastne pisave in namesto njih uporabili osnovne.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Use same family for all text"
-msgstr "Za vse besedilo uporabi isto družino"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Font Size"
-msgstr "Velikost pisave"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Base font si&ze:"
-msgstr "Osnovna &velikost pisave:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:251
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:254
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:257
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:260
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:263
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:266
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:269
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:272
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:275
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:278
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:281
-msgid "32"
-msgstr "32"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:284
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:287
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
-"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
-"displayed in the same size.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Uporabi isto velikost za vse elemente</b><p>Izberite to možnost, da bi "
-"zaobšli lastne velikosti pisav in namesto njih uporabili velikost osnovne "
-"pisave.  Vse prikazane pisave bodo imele isto velikost.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:293
-msgid "&Use same size for all elements"
-msgstr "Za vse elemente &uporabi isto velikost"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:299
-msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
-msgstr "<b>Črna na beli</b><p>To je tisto kar vidite ponavadi.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Black on white"
-msgstr "Črna na &beli"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:305
-msgid ""
-"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
-msgstr "<b>Bela na črni</b><p>To je obrnjena klasična barvna shema.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&White on black"
-msgstr "Be&la na črni"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
-"font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Po meri</b><p>Izberite to možnost, da bi za privzeto pisavo določili "
-"svojo barvo.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Cus&tom"
-msgstr "Po &meri"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:317
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
-"text by default. A background image will override this.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ozadje</b><p>Barva ozadja je tista, ki je privzeto prikazana za "
-"besedilom. Slika za ozadje bo to nastavitev zaobšla.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Bac&kground:"
-msgstr "O&zadje:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
-#: rc.cpp:323
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
-"default background.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ozadje</b><p>Za temi vrati se nahaja izbira za nastavljanje "
-"lastnegaprivzetega ozadja.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
-"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Za vse besedilo uporabi isto barvo</b><p>Nastavite to izbiro, da bi za "
-"privzeto pisavo in za vse pisave določene v slogovni predlogi izbrali "
-"določeno barvo.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Use same color for all text"
-msgstr "Za vse besedilo uporabi isto barvo"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:338
-msgid ""
-"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
-"drawn in.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Barva ospredja</b><p>Barva ospredja je barva v kateri je prikazano "
-"besedilo.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "Os&predje"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: rc.cpp:341
-msgid "<b>Images</b>"
-msgstr "<b>Slike</b>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:347
-msgid ""
-"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
-"images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izpusti slike</b><p>Če izberete to možnost, Konqueror ne bo prikazoval "
-"slik.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Suppress images"
-msgstr "Izpusti &slike"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
-"Konqueror from loading background images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izpusti slike v ozadju</b><p>Če izberete to možnost, Konqueror ne bo "
-"prikazoval slik v ozadju.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Suppress background images"
-msgstr "Izpusti slike v ozadju"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:365
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:368
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:371
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:374
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Do&l"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:377
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:380
-msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
-msgstr "Kliknite tukaj za iskanje na novo nameščenih Netscapeovih vstavkov."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:383
-msgid "&Scan for Plugins"
-msgstr "Po&išči vstavke"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:389
-msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
-msgstr "Tu vidite seznam Netscapeovih vstavkov, ki jih je KDE našel."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:392
-msgid "Information"
-msgstr "Informacije"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:395
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:398
-msgid ""
-"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
-"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"V različnih primerih bo namesto novega okna odprt nov zavihek; npr. pri "
-"kliku povezave ali imenika s srednjim miškinim gumbom."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:401
-msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Odpri &povezave v novem zavihku namesto v novem oknu"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:404
-msgid ""
-"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Ali se naj pojavna okna javascript odprejo v novem zavihku ali v novem oknu."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:407
-msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
-msgstr "Odpri &pojavna okna v novem zavihku namesto v novem oknu"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:410
-msgid ""
-"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
-"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
-"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
-"window will be opened with the required URL."
-msgstr ""
-"Ko kliknete URL v drugem programu za KDE ali kličete kfmclient za odprtje "
-"URL-ja, bo na trenutnem namizju poiskan nepomanjšan Konqueror in če obstaja, "
-"bo URL odprlo v novem zavihku. Sicer bo odprto novo okno Konquerorja z "
-"zahtevanim URL-jem."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:413
-msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
-msgstr "Odpri kot zavihek v obstoječem Konquerorju, ko je URL odprt od zunaj"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:416
-msgid ""
-"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
-msgstr "Novi zavihku se bodo odprli v ozadju, namesto v ospredju."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:419
-msgid "O&pen new tabs in the background"
-msgstr "O&dpri nove zavihke v ozadju"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
-"of after the last tab."
-msgstr ""
-"Nov zavihek se bo odprl takoj zraven trenutnega zavihka, namesto desno od "
-"zadnejga zavihka."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:425
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr "Odpri &nov zavihek poleg trenutnega"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:428
-msgid ""
-"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
-"it will always be displayed."
-msgstr ""
-"Vrstica z zavihki bo prikazana, le če sta prisotna dva ali več zavihkov. "
-"Sicer bo vrstica vedno prikazana."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:431
-msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Skrij vrstico zavihkov, ko je odprt le en"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:434
-msgid ""
-"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons."
-msgstr "Znotraj vsakega zavihka bo prikazan gumb za zaprtje zavihka."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:437
-msgid "&Show close button on tabs"
-msgstr "Na &zavihkih prikaži gumb za zaprtje"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:440
-msgid ""
-"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
-"will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take "
-"effect.)"
-msgstr ""
-"Če na zavihek kliknete s srednjim miškinim gumbom, boste tako zaprli "
-"zavihek. (Da bi sprememba stopila v veljavo, boste morali ponovno zagnati "
-"Konqueror.)"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:443
-msgid "Middle-click on a tab to close it"
-msgstr "Srednji klik na zavihek ga zapre"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:446
-msgid ""
-"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
-"has multiple tabs opened in it."
-msgstr ""
-"Če boste želeli zapreti okno z več odprtimi zavihki, vas bo Konqueror pred "
-"nadaljevanjem vprašal za potrditev."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:449
-msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Po&trditev pred zapiranjem okna z več zavihki"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:452
-msgid ""
-"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
-"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
-msgstr ""
-"Ko izberete to možnost, se prej odprt ali uporabljen zavihek aktivira, ko "
-"zaprete trenuten zavihek, sicer bi se odprl tisti, ki je desno od trenutnega "
-"zavihka."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:455
-msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
-msgstr "Ob zaprtju trenutnega zavihka aktiviraj prej uporabljen zavihek"
-
-#: css/kcmcss.cpp:56
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
-"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
-"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
-"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
-"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
-"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
-"design."
-msgstr ""
-"<h1>Konquerorjeve slogovne predloge</h1>Ta modul vam omogoča, da z uporabo "
-"slogovnih predlog (CSS) sami nastavite nastavitve barv in pisav Konquerorja. "
-"Določite lahko svoje možnosti ali pa pokažete na lokacijo kjer se nahaja "
-"slogovna predloga, ki ste jo sami napisali.<br />Te nastavitve bodo vedno "
-"imele prednost pred vsemi nastavitvami, ki jih je naredil avtor spletišča. "
-"To je lahko uporabno za ljudi, ki so prizadeti na vidu ali za spletne "
-"strani, ki so neberljive zaradi slabe zasnove."
-
-#: css/kcmcss.cpp:339
-msgid ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Heading 1</h1>\n"
-"<h2>Heading 2</h2>\n"
-"<h3>Heading 3</h3>\n"
-"\n"
-"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
-"accessibility for visually handicapped\n"
-"people.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Naslov 1</h1>\n"
-"<h2>Naslov 2</h2>\n"
-"<h3>Naslov 3</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Uporabniško določene slogovne predloge\n"
-"omogočajo boljšo dostopnost za ljudi\n"
-"s prizadetim vidom.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# translation of kcmkonq.po to Slovenian
-# Translation of kcmkonq.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKONQ.
-# $Id: kcmkonq.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: behaviour.cpp:44
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
-"file manager here."
-msgstr ""
-"<h1>Obnašanje Konquerorja</h1> Lahko določite, kako se Konqueror obnaša kot "
-"upravljalnik datotek."
-
-#: behaviour.cpp:48
-msgid "Misc Options"
-msgstr "Razne možnosti"
-
-#: behaviour.cpp:57
-msgid "Open folders in separate &windows"
-msgstr "&Odpri mape v ločenih oknih"
-
-#: behaviour.cpp:58
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena, bo Konqueror, ko odprete mapo, odprl novo okno. "
-"V nasprotnem primeru se vsebina mape prikaže v trenutnem oknu."
-
-#: behaviour.cpp:82
-msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
-msgstr "Prikaži me&nijske vnose »Izbriši«, ki obidejo smeti"
-
-#: behaviour.cpp:86
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite imeti prikazan menijsi ukaz »Izbriši« na "
-"namizju in v menijih ter priročnih menijih upravljalnika datotek. Datoteke "
-"lahko vedno izbrišete tako, da med izbiro ukaza »Premakni v Smeti« držite "
-"dvigalko (Shift)."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Urejevalnik menija"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:103
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:107
-msgid "New..."
-msgstr "Novo ..."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:108
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:109
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:110
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# translation of kcmkurifilt.po to Slovenian
-# Translation of kcmkurifilt.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KCMKURIFILT.
-# $Id: kcmkurifilt.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:46
-msgid ""
-"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
-"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
-"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
-"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
-"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
-"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
-msgstr ""
-"<h1>Izboljšano brskanje</h1> V tem modulu lahko nastavite nekatere posebne "
-"možnosti, ki jih ponuja brskalnik KDE-jevo namizje. <h2>Spletne "
-"bližnjice</h2>S spletnimi bližnjicami lahko zelo hitro uporabljate spletne "
-"iskalnike. Na primer, vstavite »altavista:frobozz« ali »av:frobozz« in "
-"Konqueror bo namesto vas izvedel iskanje na AltaVisti, ter vrnil vse zadetke "
-"besede »frobozz«. Še lažje: pritisnite Alt-F2 (če niste spremenili te "
-"bližnjice) in vnesite svoj iskani izraz v pogovorno okno za poganjanje "
-"ukazov."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,603 +0,0 @@
-# translation of kcmkwincompositing.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2010, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "Še %1 sekund:"
-msgstr[1] "Še %1 sekunda:"
-msgstr[2] "Še %1 sekundi:"
-msgstr[3] "Še %1 sekunde:"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Confirm Desktop Effects Change"
-msgstr "Potrdite spremembo učinkov za namizje"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "&Sprejmi nastavitve"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Return to Previous Configuration"
-msgstr "&Uporabi stare nastavitve"
-
-#: main.cpp:63
-msgid ""
-"Desktop effects settings have changed.\n"
-"Do you want to keep the new settings?\n"
-"They will be automatically reverted in 10 seconds."
-msgstr ""
-"Nastavitve učinkov za namizje so se spremenile.\n"
-"Ali bi radi obdržali nove nastavitve?\n"
-"Stare nastavitve se bodo samodejno uporabile po 10 sekundah."
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Use GLSL shaders"
-msgstr "Uporabi senčilnike GLSL"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "kcmkwincompositing"
-msgstr "kcmkwincompositing"
-
-#: main.cpp:179
-msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
-msgstr "Modul za nastavitev grafičnih učinkov za namizje"
-
-#: main.cpp:180
-msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
-msgstr "© 2007 Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:181
-msgid "Rivo Laks"
-msgstr "Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:212 main.cpp:218
-msgid "No Effect"
-msgstr "Brez učinka"
-
-#: main.cpp:250
-msgid ""
-"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
-"Settings will be reverted to their previous values.\n"
-"\n"
-"Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, "
-"especially changing the compositing type."
-msgstr ""
-"Namiznih učinkov z danimi nastavitvami ni bilo moč omogočiti. Povrnjene bodo "
-"prejšnje nastavitve.\n"
-"\n"
-"Preverite nastavitve grafičnega sistema. Prav tako lahko poskusite "
-"spremeniti tudi napredne možnosti, še posebno vrsto učinkov."
-
-#: main.cpp:293
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: main.cpp:294
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: main.cpp:295
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: main.cpp:296
-msgid "Window Management"
-msgstr "Upravljanje z okni"
-
-#: main.cpp:297
-msgid "Candy"
-msgstr "Vizualni priboljški"
-
-#: main.cpp:298
-msgid "Demos"
-msgstr "Predstavitve"
-
-#: main.cpp:299
-msgid "Tests"
-msgstr "Preizkusi"
-
-#: main.cpp:300
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: main.cpp:168
-msgid ""
-"Desktop effects are not available on this system due to the following "
-"technical issues:"
-msgstr ""
-"Zaradi naslednjih tehničnih težav namizni učinki na tem računalniku niso na "
-"voljo:"
-
-#: main.cpp:680
-msgid ""
-"Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
-"mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
-"\n"
-"Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
-msgstr ""
-"Vaše nastavitve so bile shranjene, vendar KDE-jevo namizje trenutno teče v "
-"zasilnem načinu in trenutno namiznih učinkov ni moč omogočiti.\n"
-"\n"
-"Da omogočite namizne učinke, zapustite zasilni način."
-
-#: main.cpp:721
-msgid "The following desktop effects could not be activated:"
-msgstr "Naslednjih namiznih učinkov ni bilo moč vklopiti:"
-
-#: main.cpp:784
-msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
-msgstr "<h1>Namizni učinki</h1>"
-
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:159
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:162
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: main.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Pressing this button can crash the desktop."
-msgstr "Klik na ta gumb lahko sesuje namizje."
-
-#. i18n: file: main.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
-#: rc.cpp:11
-msgid "I have saved my data."
-msgstr "Shranil sem svoje podatke."
-
-#. i18n: file: main.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr "Znova omogoči zaznavanje OpenGL-ja"
-
-#. i18n: file: main.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Activation"
-msgstr "Aktivacija"
-
-#. i18n: file: main.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable desktop effects at startup"
-msgstr "Omogoči namizne učinke ob zagonu"
-
-#. i18n: file: main.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
-msgstr "Namizne učinke je moč kadarkoli preklopiti s to bližnjico:"
-
-#. i18n: file: main.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Simple effect setup"
-msgstr "Preprosta nastavitev učinkov"
-
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:171
-msgid "Improved window management"
-msgstr "Izboljšano upravljanje z okni"
-
-#. i18n: file: main.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:177
-msgid "Various animations"
-msgstr "Različne animacije"
-
-#. i18n: file: main.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:183
-msgid "Effect for window switching:"
-msgstr "Učinek za preklapljanje med okni:"
-
-#. i18n: file: main.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Effect for desktop switching:"
-msgstr "Učinek za preklapljanje med namizji:"
-
-#. i18n: file: main.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:207
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Hitrost animacije:"
-
-#. i18n: file: main.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:186
-msgid "Instant"
-msgstr "Takojšnja"
-
-#. i18n: file: main.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:189
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Zelo hitra"
-
-#. i18n: file: main.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:192
-msgid "Fast"
-msgstr "Hitra"
-
-#. i18n: file: main.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:195
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#. i18n: file: main.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:198
-msgid "Slow"
-msgstr "Počasna"
-
-#. i18n: file: main.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:201
-msgid "Very Slow"
-msgstr "Zelo počasna"
-
-#. i18n: file: main.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:204
-msgid "Extremely Slow"
-msgstr "Skrajno počasna"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:180
-msgid ""
-"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
-"Effects\" tab above."
-msgstr ""
-"Več učinkov in posebne nastavitve zanje lahko najdete na zavihku »Vsi "
-"učinki«."
-
-#. i18n: file: main.ui:281
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:213
-msgid "All Effects"
-msgstr "Vsi učinki"
-
-#. i18n: file: main.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:216
-msgid ""
-"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
-"effect's settings."
-msgstr ""
-"Namig: da ugotovite, kako aktivirati učinek, si oglejte nastavitve učinka"
-
-#. i18n: file: main.ui:308
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:219
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: main.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:222
-msgid "Compositing type:"
-msgstr "Vrsta učinkov:"
-
-#. i18n: file: main.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:225
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:228
-msgid "XRender"
-msgstr "XRender"
-
-#. i18n: file: main.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableChecks)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:231
-msgid "Disable functionality checks"
-msgstr "Onemogoči preverjanja podpore za učinke"
-
-#. i18n: file: main.ui:364
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:234
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#. i18n: file: main.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:237
-msgid "Keep window thumbnails:"
-msgstr "Obdrži sličice oken:"
-
-#. i18n: file: main.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt ""
-"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
-"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
-"minimization as it is modelled as unmapping of windows."
-msgid "Always (Breaks minimization)"
-msgstr "Vedno (pokvari pomanjševanje)"
-
-#. i18n: file: main.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:98
-msgctxt ""
-"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
-"virtual desktops."
-msgid "Only for Shown Windows"
-msgstr "Samo za prikazana okna"
-
-#. i18n: file: main.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:101
-msgctxt ""
-"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
-"updated thumbnials for windows on other desktops."
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: main.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:249
-msgid "Scale method:"
-msgstr "Metoda prilagajanja velikosti:"
-
-#. i18n: file: main.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:252
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast on "
-"all GPUs but looks bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
-"blending.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
-"nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hitro:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Precej hitro na "
-"vseh grafičnih karticah, a izgleda kockasto</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Gladko:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linearno "
-"mešanje.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dovolj hitro na novejših "
-"grafičnih karticah, a je lahko tudi <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">zelo</span> počasno. Morali boste preizkusiti.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:127 rc.cpp:264 rc.cpp:286
-msgid "Crisp"
-msgstr "Hitro"
-
-#. i18n: file: main.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:267
-msgid "Smooth (slower)"
-msgstr "Gladko (počasnejše)"
-
-#. i18n: file: main.ui:483
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:270
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
-"bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little "
-"blurry</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, requires "
-"shader support (glsl or arb).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
-"GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
-"overbrightening to segfaults.)</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
-"you have problems.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hitro:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (zelo) hitro na vseh grafičnih "
-"karticah, a izgleda kockasto</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Gladko:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - hitro na večini grafičnih kartic, a je "
-"malo zabrisano</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Natančno:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Filter Lanczos filter, "
-"potrebuje podporo senčilnikom (GLSL ali ARB).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lahko je počasno na "
-"počasnejših grafičnih karticah ali pa povzroči razne težave (prevelika "
-"osvetlitev, sesutja, ...), če imajo gonilniki napake</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">V primeru težav izberite "
-"»Gladko«.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:289
-msgid "Smooth"
-msgstr "Gladko"
-
-#. i18n: file: main.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:292
-msgid "Accurate"
-msgstr "Natančno"
-
-#. i18n: file: main.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:295
-msgid "Suspend desktop effects for fullscreen windows"
-msgstr "Za celozaslonska okna izklopi namizne učinke"
-
-#. i18n: file: main.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:298
-msgid "OpenGL Options"
-msgstr "Možnosti OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:313
-msgid "Enable direct rendering"
-msgstr "Omogoči neposredno upodabljanje"
-
-#. i18n: file: main.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:316
-msgid "Use VSync"
-msgstr "Uskladi z osveževanjem zaslona"
-
-#. i18n: file: main.ui:805
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
-"OpenGL Shading Language.\n"
-"On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
-msgstr ""
-"Če je to izbrano, bodo vse izrisovanje izvedli senčilniki, napisani v jeziku "
-"OpenGL Shading Language.\n"
-"Na starejši strojni opremi lahko izklop senčilnikov pohitri delovanje."
-
-#. i18n: file: main.ui:808
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
-msgstr "Uporabi senčilnike OpenGL 2"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,358 +0,0 @@
-# translation of kcmkwindecoration.po to
-# Translation of kcmkwindecoration.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# $Id: kcmkwindecoration.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: buttons.cpp:613
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: buttons.cpp:643
-#, kde-format
-msgid "%1 (unavailable)"
-msgstr "%1 (ni na voljo)"
-
-#: buttons.cpp:666
-msgid ""
-"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
-"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
-"the titlebar preview to re-position them."
-msgstr ""
-"Da bi gumbe naslovne vrstice dodali ali odstranili, predmete preprosto "
-"<i>povlecite</i> med seznamom predmetov, ki so na voljo in oknom z naslovno "
-"vrstico. Predmete lahko podobno povlečete v naslovni vrstici, da bi "
-"spremenili njihov položaj."
-
-#: buttons.cpp:708
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: buttons.cpp:712
-msgid "Shade"
-msgstr "Senči"
-
-#: buttons.cpp:716
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Pusti pod drugimi"
-
-#: buttons.cpp:720
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Pusti nad drugimi"
-
-#: buttons.cpp:724
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: buttons.cpp:728
-msgid "Maximize"
-msgstr "Razpni"
-
-#: buttons.cpp:732
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: buttons.cpp:736
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: buttons.cpp:740
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Na vsa namizja"
-
-#: buttons.cpp:744
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: buttons.cpp:748
-msgid "--- spacer ---"
-msgstr "--- ločitelj ---"
-
-#: buttonsconfigdialog.cpp:44
-msgid "Buttons"
-msgstr "Gumbi"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:101
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Majhna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:104
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Zelo velika"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogromna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Gigantska"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Prevelika"
-
-#: configdialog.cpp:64 kwindecoration.cpp:315
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Možnosti okraska"
-
-#: decorationmodel.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "avtor: %1"
-
-#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386
-msgid "Inactive Window"
-msgstr "Neaktivno okno"
-
-#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktivno okno"
-
-#: kwindecoration.cpp:101
-msgid "kcmkwindecoration"
-msgstr "kcmkwindecoration"
-
-#: kwindecoration.cpp:102
-msgid "Window Decoration Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul okraskov oken"
-
-#: kwindecoration.cpp:104
-msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
-msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:105
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:239
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: kwindecoration.cpp:253
-msgid ""
-"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
-"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
-"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
-"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
-"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
-"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
-"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
-"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
-"positions of the buttons to your liking.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Okrasek upravitelja oken</h1> <p>Ta modul vam omogoča izbrati okraske "
-"okenskih robov, kot tudi položaje gumbov v naslovni vrstici in dodatne "
-"možnosti okraska.</p> Da bi izbrali temo za okrasek okna, kliknite na njeno "
-"ime in uveljavite vašo izbiro s spodnjim gumbom »Uveljavi«. Če ne želite "
-"uveljaviti vaše izbire, kliknite na gumb »Ponastavi«, da bi zavrgli "
-"spremembe. <p>Vsako temo lahko nastavite. Za vsako temo so različne "
-"nastavljive možnosti.</p> <p>Na zavihku »Gumbi« omogočite »Uporabi "
-"prilagojene položaje gumbov naslovne vrstice« in potem boste lahko po želji "
-"spremenili položaje gumbov.</p>"
-
-#: preview.cpp:53
-msgid ""
-"No preview available.\n"
-"Most probably there\n"
-"was a problem loading the plugin."
-msgstr ""
-"Na voljo ni ogleda.\n"
-"Najverjetneje je prišlo do \n"
-"težave pri nalaganju vstavka."
-
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar"
-
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:98
-msgid "Border size:"
-msgstr "Velikost roba:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:122
-msgid "Button size:"
-msgstr "Velikost gumbov:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:125
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Majhna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:128
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:134
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Zelo velika"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:137
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogromna"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:140
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Gigantska"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:143
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Prevelika"
-
-#. i18n: file: config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:161
-msgid "B&order size:"
-msgstr "V&elikost roba:"
-
-#. i18n: file: config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:164
-msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
-msgstr "Uporabite to možnost, da spremenite velikost roba okraska."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:146
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: decoration.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:149
-msgid ""
-"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
-"borders and the window handle."
-msgstr ""
-"Izberite okraske oken. To je izgled in občutek tako robov oken kot tudi "
-"ročaja okna."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:152
-msgid "Configure Decoration..."
-msgstr "Nastavitev okraska ..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:155
-msgid "Configure Buttons..."
-msgstr "Nastavitev gumbov ..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:158
-msgid "Get New Decorations..."
-msgstr "Dobi nove okraske ..."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:86
-msgid ""
-"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
-"off, no window button tooltips will be shown."
-msgstr ""
-"Če boste izbrali to možnost, se bodo prikazovali oblački s pomočjo za gumbe "
-"na oknih. Če to ni izbrano, oblački ne bodo prikazani."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:89
-msgid "&Show window button tooltips"
-msgstr "Prikaži oblačke &s pomočjo gumbov oken"
-
-#. i18n: file: buttons.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:92
-msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
-msgstr "Ta možnost še ni na voljo za vse sloge."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:95
-msgid "Use custom titlebar button &positions"
-msgstr "Uporabi prilagojene &položaje gumbov naslovne vrstice"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,238 +0,0 @@
-# translation of kcm_kwindesktop.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1:"
-msgstr "Namizje %1:"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:74 desktopnameswidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
-msgstr "Tu vnesete ime za namizje %1"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:114 main.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Namizje %1"
-
-#: main.cpp:87
-msgid ""
-"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
-"desktops you want and how these should be labeled."
-msgstr ""
-"<h1>Več namizij</h1>V tem modulu nastavite, koliko navideznih namizij želite "
-"in kako naj bodo označena."
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Preklopi na naslednje namizje"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Preklopi na predhodno namizje"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Preklopi na eno namizje desno"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Preklopi na eno namizje levo"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Preklopi na eno namizje navzgor"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Preklopi na eno namizje navzdol"
-
-#: main.cpp:129 main.cpp:149 main.cpp:509 main.cpp:510
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Preklop med namizji"
-
-#: main.cpp:140 main.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Preklopi na namizje %1"
-
-#: main.cpp:169
-msgid "No Animation"
-msgstr "Brez animacije"
-
-#: main.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
-msgstr "Za namizje %1 ni bilo najdene nobene ustrezne bližnjice"
-
-#: main.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
-msgstr "Namizju %2 je bila prirejena globalna bližnjica »%1«"
-
-#: main.cpp:502
-#, kde-format
-msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"
-msgstr ""
-"Spor med bližnjicama: ni bilo moč nastaviti bližnjice %1 za namizje %2"
-
-#: rc.cpp:61
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
-msgid "Desktops"
-msgstr "Namizja"
-
-#. i18n: file: main.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
-msgid "Layout"
-msgstr "Razpored"
-
-#. i18n: file: main.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
-#. i18n: file: main.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:71 rc.cpp:77
-msgid ""
-"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite, koliko navideznih namizij želite na svojem namizju."
-
-#. i18n: file: main.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
-msgid "Number of desktops:"
-msgstr "Število namizij:"
-
-#. i18n: file: main.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Število vrstic:"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
-msgid "Different widgets for each desktop"
-msgstr "Različni gradniki za vsako namizje"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
-msgid "Desktop Names"
-msgstr "Imena namizij"
-
-#. i18n: file: main.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
-msgid "Switching"
-msgstr "Preklapljanje"
-
-#. i18n: file: main.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
-msgid ""
-"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
-"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite ob prehodu roba s tipkovnico ali z "
-"navigacijo s pomočjo aktivnega namiznega roba navigacijo nadaljevati na "
-"nasprotni strani novega namizja."
-
-#. i18n: file: main.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
-msgid "Desktop navigation wraps around"
-msgstr "Navigacija med namizji se nadaljuje na nasprotni strani"
-
-#. i18n: file: main.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
-msgid "Desktop Effect Animation"
-msgstr "Animacija učinka za namizja"
-
-#. i18n: file: main.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:101
-msgid "Animation:"
-msgstr "Animacija:"
-
-#. i18n: file: main.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
-msgid "Desktop Switch On-Screen Display"
-msgstr "Zaslonski prikaz preklopa namizja"
-
-#. i18n: file: main.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#. i18n: file: main.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:110
-msgid " msec"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: main.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:113
-msgid ""
-"Enabling this option will show a small preview of the desktop layout "
-"indicating the selected desktop."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bo ob preklopu namizij prikazan ogled razporeda "
-"namizij z označenim izbranim namizjem."
-
-#. i18n: file: main.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:116
-msgid "Show desktop layout indicators"
-msgstr "Prikaži prikazovalnik razporeda namizij"
-
-#. i18n: file: main.ui:247
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:119
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#. i18n: file: main.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:122
-msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
-msgstr "Prikaži bližnjice za vsa možna namizja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1832 +0,0 @@
-# translation of kcmkwinrules.po to Slovenian
-# Translation of kcmkwinrules.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:706 rc.cpp:971 rc.cpp:1552
-msgid "Normal Window"
-msgstr "Navadno okno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:727 rc.cpp:992 rc.cpp:1573
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:715 rc.cpp:980 rc.cpp:1561
-msgid "Dock (panel)"
-msgstr "Dok (pult)"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:718 rc.cpp:983 rc.cpp:1564
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:721 rc.cpp:986 rc.cpp:1567
-msgid "Torn-Off Menu"
-msgstr "Odtrgani meni"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:709 rc.cpp:974 rc.cpp:1555
-msgid "Dialog Window"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:730 rc.cpp:995 rc.cpp:1576
-msgid "Override Type"
-msgstr "Vrsta povozitve"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:733 rc.cpp:998 rc.cpp:1579
-msgid "Standalone Menubar"
-msgstr "Samostojna menijska vrstica"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:712 rc.cpp:977 rc.cpp:1558
-msgid "Utility Window"
-msgstr "Okno s pripomočki"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:724 rc.cpp:989 rc.cpp:1570
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "Uvodni zaslon"
-
-#: detectwidget.cpp:117
-msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
-msgstr "Neznano - obravnavano bo kot navadno okno"
-
-#: kcm.cpp:52
-msgid "kcmkwinrules"
-msgstr "kcmkwinrules"
-
-#: kcm.cpp:53
-msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul za nastavitve glede na okna"
-
-#: kcm.cpp:54
-msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
-msgstr "© 2004 Avtorji KWin in KControl"
-
-#: kcm.cpp:55
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: kcm.cpp:86
-msgid ""
-"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Nastavitve glede na okna</h1><p>Tukaj lahko prilagodite nastavitve samo "
-"za posamezna okna.</p><p>Prosim vedite, da te nastavitve ne bodo delovale, "
-"če ne boste uporabljali programa KWin kot okenskega upravitelja. Če "
-"uporabljate drugega okenskega upravitelja, prosim preverite njegovo "
-"dokumentacijo za prilagoditev obnašanja oken.</p>"
-
-#: kcm.cpp:102
-msgid "Remember settings separately for every window"
-msgstr "Zaponi si nastavitve, ločene za vsako okno"
-
-#: kcm.cpp:103
-msgid "Show internal settings for remembering"
-msgstr "Prikaži notranje nastavitve za pomnjenje"
-
-#: kcm.cpp:104
-msgid "Internal setting for remembering"
-msgstr "Notranja nastavitev za pomnjenje"
-
-#: main.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Application settings for %1"
-msgstr "Programske nastavitve za %1"
-
-#: main.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Window settings for %1"
-msgstr "Okenske nastavitve za %1"
-
-#: main.cpp:270
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:271
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "Pripomoček za KWin"
-
-#: main.cpp:274
-msgid "WId of the window for special window settings."
-msgstr "ID okna za posebne nastavitve okna."
-
-#: main.cpp:275
-msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
-msgstr "Ali naj nastavitve veljajo za vsa okna nekega programa."
-
-#: main.cpp:285
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Ta pripomoček se naj ne bi klical neposredno."
-
-#: rc.cpp:845
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:846
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:849
-msgid "Information About Selected Window"
-msgstr "Podatki o izbranem oknu"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:852
-msgid "Class:"
-msgstr "Razred:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:855
-msgid "Role:"
-msgstr "Vloga:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:858
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:861
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: detectwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
-msgid "Extra role:"
-msgstr "Dodatna vloga:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:867
-msgid "Machine:"
-msgstr "Računalnik:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Match Strategy"
-msgstr "Strategija ujemanja"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:870
-msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
-"only window class should usually work."
-msgstr ""
-"Za izbiranje vseh oken, ki pripadajo določenemu programu, bi moral izbor "
-"enega okenskega razreda delovati."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:873
-msgid "Use window &class (whole application)"
-msgstr "Uporabi okenski &razred (cel program)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:876
-msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and "
-"window role should be selected. Window class will determine the application, "
-"and window role the specific window in the application; many applications do "
-"not provide useful window roles though."
-msgstr ""
-"Za izbiranje določenega okna v programu morata biti izbrana tako okenski "
-"razred kot okenska vloga. Okenski razred bo določil program, okenska vloga "
-"pa določeno okno v programu. Žal pa veliko programov ne ponuja uporabnih "
-"okenskih vlog."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:879
-msgid "Use window class and window &role (specific window)"
-msgstr "Uporabi okenski razred in okensko &vlogo (določeno okno)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:882
-msgid ""
-"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
-"class to contain both application and window role."
-msgstr ""
-"Z nekateri programi (ki niso KDE-jevski) so lahko celotni okenski razredi "
-"dovolj za izbiranje določenega okna v programu, kajti nastavijo celoten "
-"okenski razred, da vsebuje programsko in okensko vlogo."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:885
-msgid "Use &whole window class (specific window)"
-msgstr "Uporabi &celoten okenski razred (določeno okno)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:888
-msgid "Match also window &title"
-msgstr "Ujemanje tudi z &naslovom okna"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:891
-msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
-"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
-"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
-"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
-"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
-msgstr ""
-"Enojno bližnjico zlahka dodelite z uporabo dveh gumbov. Samo bližnjice z "
-"modifikatorji se lahko uporabijo.<p>\n"
-"Možno je imeti več možnih bližnjic, uporabljena pa bo prva razpoložljiva. "
-"Bližnjice so določene z uporabo nizov bližnjic, ločenih s presledki. En niz "
-"je naveden kot <i>osnova</i>+(<i>seznam</i>), kjer je osnova modifikator, "
-"seznam pa seznam tipk.<br>\n"
-"Na primer: »<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>« bo najprej poskušal "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, nato naslednje in na koncu z <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:896
-msgid "&Single Shortcut"
-msgstr "&Enojna bližnjica"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:899
-msgid "C&lear"
-msgstr "Po&čisti"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:902
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:905
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Spre&meni ..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:908
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:911
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Pomakni &gor"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:914
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pomakni &dol"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
-#: rc.cpp:76
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvozi ..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
-#: rc.cpp:79
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvozi ..."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
-#: rc.cpp:82
-msgid "&Window matching"
-msgstr "&Ujemanje oken"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:920
-msgid "De&scription:"
-msgstr "O&pis"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Window &class (application):"
-msgstr "&Razred okna (program):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:929 rc.cpp:947
-#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1022 rc.cpp:1040
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Nepomembno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Točno ujemanje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
-msgid "Substring Match"
-msgstr "Ujemanje po podnizu"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:938 rc.cpp:956
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1031 rc.cpp:1049
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:941 rc.cpp:959
-#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1034 rc.cpp:1052
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:926
-msgid "Match w&hole window class"
-msgstr "Ujemanje c&elotnega okenskega razreda"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:944
-msgid "Window &role:"
-msgstr "Vlo&ga okna:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:968
-msgid "Window &types:"
-msgstr "Vrs&te oken:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:1001
-msgid "Window t&itle:"
-msgstr "N&aslov okna:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:1037
-msgid "&Machine (hostname):"
-msgstr "Ra&čunalnik (gostiteljsko ime):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:962
-msgid "&Detect Window Properties"
-msgstr "&Zaznaj lastnosti okna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
-#: rc.cpp:187
-msgid "s delay"
-msgstr "s zamika"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Unmanaged Window"
-msgstr "Neupravljano okno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Size && Position"
-msgstr "&Velikost in položaj"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
-msgid "&Position"
-msgstr "Polo&žaj"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555
-#: rc.cpp:573 rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:628 rc.cpp:652 rc.cpp:673
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:787 rc.cpp:802 rc.cpp:814
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:838 rc.cpp:1058 rc.cpp:1088 rc.cpp:1106 rc.cpp:1127
-#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1169 rc.cpp:1193 rc.cpp:1214 rc.cpp:1256 rc.cpp:1308
-#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1347 rc.cpp:1356 rc.cpp:1365
-#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1437 rc.cpp:1455 rc.cpp:1474
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1519 rc.cpp:1543 rc.cpp:1594 rc.cpp:1603 rc.cpp:1633
-#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
-msgid "Do Not Affect"
-msgstr "Ne vplivaj"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:631 rc.cpp:676 rc.cpp:1061 rc.cpp:1091 rc.cpp:1109
-#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1151 rc.cpp:1172 rc.cpp:1196 rc.cpp:1259 rc.cpp:1368
-#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1422 rc.cpp:1440 rc.cpp:1477 rc.cpp:1522
-msgid "Apply Initially"
-msgstr "Uveljavi na začetku"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1199 rc.cpp:1262 rc.cpp:1371
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1425 rc.cpp:1443 rc.cpp:1480 rc.cpp:1525
-msgid "Remember"
-msgstr "Zapomni si"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:600 rc.cpp:612 rc.cpp:637 rc.cpp:655 rc.cpp:682
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:751 rc.cpp:760 rc.cpp:790 rc.cpp:805 rc.cpp:817
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:841 rc.cpp:1067 rc.cpp:1097 rc.cpp:1115 rc.cpp:1136
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1178 rc.cpp:1202 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1311
-#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:1350 rc.cpp:1359 rc.cpp:1374
-#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1428 rc.cpp:1446 rc.cpp:1458 rc.cpp:1483
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1528 rc.cpp:1546 rc.cpp:1597 rc.cpp:1606 rc.cpp:1636
-#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1663 rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
-msgid "Force"
-msgstr "Prisili"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:585
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:640 rc.cpp:685 rc.cpp:1070 rc.cpp:1100 rc.cpp:1118
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1160 rc.cpp:1181 rc.cpp:1205 rc.cpp:1268 rc.cpp:1377
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1486 rc.cpp:1531
-msgid "Apply Now"
-msgstr "Uveljavi sedaj"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:606 rc.cpp:615 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:688
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:754 rc.cpp:763 rc.cpp:793 rc.cpp:808 rc.cpp:820
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:844 rc.cpp:1073 rc.cpp:1103 rc.cpp:1121 rc.cpp:1142
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1184 rc.cpp:1208 rc.cpp:1220 rc.cpp:1271 rc.cpp:1314
-#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1335 rc.cpp:1344 rc.cpp:1353 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1434 rc.cpp:1452 rc.cpp:1461 rc.cpp:1489
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
-#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
-msgid "Force Temporarily"
-msgstr "Prisili začasno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:598
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
-#: rc.cpp:244
-msgid "x,y"
-msgstr "x,y"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:781 rc.cpp:799 rc.cpp:1076 rc.cpp:1085
-#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1645
-msgid "0123456789-+,xX:"
-msgstr "0123456789-+,xX:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:1079
-msgid "&Size"
-msgstr "&Velikost"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1205
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481
-msgid "width,height"
-msgstr "širina,višina"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:1124
-msgid "Maximized &horizontally"
-msgstr "Razpeto &vodoravno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:1166
-msgid "Maximized &vertically"
-msgstr "Razpeto &navpično"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:1145
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
-#: rc.cpp:341 rc.cpp:1187
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Namizje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:1211
-msgid "M&inimized"
-msgstr "Po&manjšano"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:858
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:1190
-msgid "Sh&aded"
-msgstr "&Zvito"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:891
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Initial p&lacement"
-msgstr "Začetna p&ostavitev"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:1223
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:960
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:1226
-msgid "No Placement"
-msgstr "Brez postavitve"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:965
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:1229
-msgid "Smart"
-msgstr "Pametno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:1232
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Razpeto"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:975
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:389 rc.cpp:1235
-msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskadno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1238
-msgid "Centered"
-msgstr "Na sredi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:395 rc.cpp:1241
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:1244
-msgid "Top-Left Corner"
-msgstr "Zgornji levi kot"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:1247
-msgid "Under Mouse"
-msgstr "Pod miško"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1250
-msgid "On Main Window"
-msgstr "Na glavnem oknu"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:391
-msgid ""
-"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
-"By default this overrides the placement strategy\n"
-"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
-"to unconditionally popup in the middle of your screen."
-msgstr ""
-"Okna lahko zahtevajo pojavitev na določenem mestu.\n"
-"\n"
-"Privzeto to povozi strategijo postavljanja na mesto,\n"
-"ki je lahko nadležna, če odjemalec to zmožnost zlorablja\n"
-"za brezpogojno pojavitev na sredini zaslona."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
-msgid "Ignore requested &geometry"
-msgstr "Prezri zahtevano &geometrijo"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:1642
-msgid "M&aximum size"
-msgstr "N&ajvečja velikost"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2002
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
-#: rc.cpp:784 rc.cpp:1630
-msgid "M&inimum size"
-msgstr "Na&jmanjša velikost"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:499
-msgid ""
-"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
-"or only grow by values larger than one\n"
-"(eg. by the dimensions of one character).\n"
-"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
-"like your complete screen area."
-msgstr ""
-"Konzole ali predvajalniki videa lahko prosijo za ohranjanje razmerja "
-"stranic\n"
-"ali pa spreminjanje velikosti v korakih večjih od ena (npr. glede na "
-"velikost\n"
-"znaka). Ta omejitev morda nima smisla in lahko preprečuje poljubne "
-"velikosti,\n"
-"na primer celotne velikosti zaslona."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr "Drži se omejitev geometrije"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
-#: rc.cpp:518
-msgid "&Arrangement && Access"
-msgstr "&Razpored in dostop"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:1277
-msgid "Keep &above"
-msgstr "O&bdrži nad vsemi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1082
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:1280
-msgid "Keep &below"
-msgstr "Ob&drži pod vsemi"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
-msgid "Autogroup with &identical"
-msgstr "Samodejno združi &enake"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
-msgid "Autog&roup in foreground"
-msgstr "Samodejno &združi v ospredju"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
-msgid "Autogroup by I&D"
-msgstr "Samodejno združi po &identifikatorju"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
-msgid "T&iling"
-msgstr "T&lakovanje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
-msgid "Tiled"
-msgstr "Tlakovano"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
-msgid "Floating"
-msgstr "Lebdeče"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1606
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
-msgstr "Ali naj bo okno prikazano v opravilni vrstici."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:1283
-msgid "Skip &taskbar"
-msgstr "Preskoči &opravilno vrstico"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
-msgstr "Ali naj bo okno prikazano v upravljalniku navideznih namizij."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:1513
-msgid "Skip pa&ger"
-msgstr "Preskoči &pozivnik"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1707
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
-msgstr "Ali naj bo okno prikazano na seznamu odprtih oken (Alt+Tab)."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
-msgid "Skip &switcher"
-msgstr "Preskoči &preklapljanje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1907
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr "Vi&dez in popravki"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
-#: rc.cpp:716
-msgid "&No titlebar and frame"
-msgstr "&Brez naslovne vrstice in okvirja"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
-#: rc.cpp:737
-msgid "A&ctive opacity"
-msgstr "Prekrivnost a&ktivnega okna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:766
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
-#: rc.cpp:753
-msgid "I&nactive opacity"
-msgstr "Prekrivnost &neaktivnega okna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:1591
-msgid "&Moving/resizing"
-msgstr "&Premikanje/spreminjanje velikosti"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2099
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:772
-msgid ""
-"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
-"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
-"from getting focused on a mouse click."
-msgstr ""
-"Okna lahko preprečujejo fokusiranje (aktivacijo) s klikom.\n"
-"Po drugi strani lahko oknu preprečite fokusiranje s klikom."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
-msgid "Accept &focus"
-msgstr "Sprejmi &fokus"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:789
-msgid ""
-"When used, a window will receive\n"
-"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
-"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
-"\n"
-"Be warned:\n"
-"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
-"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
-"while it's active!"
-msgstr ""
-"Med uporabo bo aktivno okno prejelo vsak vnos prek\n"
-"tipkovnice, vključno Alt+Tab ipd. To je še posebaj uporabno za\n"
-"posnemovalnike in navidezne računalnike.\n"
-"\n"
-"Opozorilo:\n"
-"Če je možnost omogočena, ne boste mogli uporabiti bližnjice Alt+Tab\n"
-"za preklop na drugo okno. Prav tako ne boste mogli uporabljati globalnih\n"
-"bližnjic (npr. Alt+F2 za prikaz zaganjalnika)."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr "Prezri globalne bližnjice"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
-msgid "&Closeable"
-msgstr "Možno &zapiranje"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:1588
-msgid "Window &type"
-msgstr "&Vrsta okna"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Block compositing"
-msgstr "Blokiraj namizna učinke"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:1582
-msgid "Opaque"
-msgstr "Motno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:1585
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prozorno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
-msgctxt "no focus stealing prevention"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:1615
-msgid "Low"
-msgstr "Nizko"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:1618
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:775 rc.cpp:1621
-msgid "High"
-msgstr "Visoko"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:1624
-msgid "Extreme"
-msgstr "Ekstremno"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2507
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:913
-msgid ""
-"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
-"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
-"but this may sometimes fail or superact.\n"
-"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
-"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
-msgstr ""
-"KWin poskuša oknom preprečiti fokusiranje (aktivacijo),\n"
-"ko delate v nekem drugem oknu. To včasih lahko spodleti.\n"
-"Možnost »Brez« bo oknu brezpogojno dovolila fokusiranje,\n"
-"»Ekstremno« pa mu bo fokusiranje povsem preprečila."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:1540
-msgid "&Focus stealing prevention"
-msgstr "Izogibanje kraji &fokusa"
-
-#: ruleslist.cpp:155
-msgid "Export Rule"
-msgstr "Izvoz pravila"
-
-#: ruleslist.cpp:166
-msgid "Import Rules"
-msgstr "Uvoz pravil"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
-"window(s)."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da spremenite lastnost okna za navedeno(a) okno(a)"
-
-#: ruleswidget.cpp:59
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
-"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
-"after the window is created. No further changes will be "
-"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
-"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
-"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
-"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
-"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
-"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: <ul> <li><em>Ne vplivaj:</em> "
-"Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno privzeto ravnanje. "
-"Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, da bi se "
-"uveljavile.</li> <li><em>Uveljavi na začetku:</em> Lastnost okna bo "
-"nastavljena na dano vrednost samo ob ustvaritvi okna. Drugih sprememb ne "
-"bo.</li> <li><em>Zapomni si:</em> Vrednost lastnosti okna bo zapomnjena in "
-"vsakič, ko bo okno ustvarjeno, se bo uporabila zadnja zapomnjena "
-"vrednost.</li> <li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno "
-"nastavljena na dano vrednost.</li> <li><em>Uveljavi sedaj:</em> Lastnost "
-"okna bo stopila v veljavo takoj. Kasneje nastavitev ne bo imela vpliva in bo "
-"izbrisana.</li> <li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost okna bo prisilno "
-"nastavljena na dano vrednost dokler se okno ne bo skrilo. Nastavitev se bo "
-"po tem izbrisala.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:74
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
-"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: <ul> <li><em>Ne vplivaj:</em> "
-"Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno privzeto ravnanje. "
-"Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, da bi se "
-"uveljavile.</li> <li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno "
-"nastavljena na dano vrednost.</li> <li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost "
-"okna bo prisilno nastavljena na dano vrednost dokler se okno ne bo skrilo. "
-"Nastavitev se bo po tem izbrisala.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:123
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Vsa namizja"
-
-#: ruleswidget.cpp:688
-#, kde-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Nastavitve za %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Neimenovan vnos"
-
-#: ruleswidget.cpp:701
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all "
-"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
-"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
-"types."
-msgstr ""
-"Za okenski razred ste navedli, da je nepomemben.\n"
-"To pomeni, da se bodo nastavitve verjetno prenesle na okna vseh programov. "
-"Če zares želite ustvariti splošne nastavitve, potem je dobro, da vsaj "
-"omejite okenske vrste, da se izognete posebnim okenskim vrstam."
-
-#: ruleswidget.cpp:731
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Uredi nastavitve glede na okna"
-
-#: ruleswidget.cpp:756
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
-"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
-"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
-"affected and to which value."
-msgstr ""
-"To pogovorno okno omogoča spreminjanje nastavitev samo za izbrano okno ali "
-"program. Poiščite nastavitev, ki jo želite uveljaviti, jo omogočite, "
-"izberite na kakšen način naj se uveljavlja in izberite vrednost nastavitve."
-
-#: ruleswidget.cpp:760
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Za podrobnosti si preberite dokumentacijo."
-
-#: ruleswidget.cpp:798
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Uredi bližnjico"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,329 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
-msgid "Informative"
-msgstr "Informativno"
-
-#: layoutconfig.cpp:59 layoutconfig.cpp:67
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktno"
-
-#: layoutconfig.cpp:60 layoutconfig.cpp:68
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Majhne ikone"
-
-#: layoutconfig.cpp:61 layoutconfig.cpp:69
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Velike ikone"
-
-#: layoutconfig.cpp:62 layoutconfig.cpp:70
-msgid "Text Only"
-msgstr "Samo besedilo"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" actions."
-msgstr "Te nastavitve uporabljajo dejanja »Sprehod med alternativnimi okni«."
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Main"
-msgstr "Glavno"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Alternative"
-msgstr "Alternativno"
-
-#: main.cpp:69
-msgid ""
-"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
-msgstr ""
-"Nastavitve pravil fokusiranja omejujejo zmožnost sprehajanja med okni."
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Sprehod med okni"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Sprehod med okni (obratno)"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Sprehod med alternativnimi okni"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Sprehod med alternativnimi okni (obratno)"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#: main.cpp:121 main.cpp:127
-msgid "No Effect"
-msgstr "Brez učinka"
-
-#: main.cpp:598 main.cpp:619
-msgid "Configure Layout"
-msgstr "Nastavi razpored"
-
-#: rc.cpp:117
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:121
-msgid "Item Layout"
-msgstr "Razpored postavke"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:124
-msgid "Layout:"
-msgstr "Razpored:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:127
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpično"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:130
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:133
-msgid "Tabular"
-msgstr "Tabelarično"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:136
-msgid "Item layout:"
-msgstr "Razpored postavke:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:139
-msgid "Minimum Size"
-msgstr "Najmanjša velikost"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:142
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:145
-msgid "Minimum width, as a percentage of screen width."
-msgstr "Najmanjša širina kot delež širine zaslona."
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:41 rc.cpp:149 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:152
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:155
-msgid "Minimum height, as a percentage of screen height."
-msgstr "Najmanjša višina kot delež višine zaslona."
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedItemBox)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:162
-msgid "Show Selected Item"
-msgstr "Prikaži izbrano postavko"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:165
-msgid "Selected item view:"
-msgstr "Prikaz izbrane postavke:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:168
-msgid "Top"
-msgstr "Na vrhu"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:171
-msgid "Bottom"
-msgstr "Na dnu"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:174
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:177
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:180
-msgid "Selected item layout:"
-msgstr "Razpored izbrane postavke:"
-
-#. i18n: file: main.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:183
-msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
-msgstr "Te nastavitve uporabljajo dejanja »Sprehod med okni«."
-
-#. i18n: file: main.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:186
-msgid "List windows:"
-msgstr "Prikaži seznam oken:"
-
-#. i18n: file: main.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:189
-msgid "Current Desktop"
-msgstr "Trenutno namizje"
-
-#. i18n: file: main.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:192
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Vsa namizja"
-
-#. i18n: file: main.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:195
-msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
-msgstr "Trenutno namizje, združeno po programih"
-
-#. i18n: file: main.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:198
-msgid "All Desktops Grouped by Applications"
-msgstr "Vsa namizja, združeno po programih"
-
-#. i18n: file: main.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:201
-msgid "Sort order:"
-msgstr "Vrstni red razvrščanja:"
-
-#. i18n: file: main.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:204
-msgid "Recently used"
-msgstr "Nazadnje uporabljeno"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:207
-msgid "Stacking order"
-msgstr "Vrstni red nalaganja"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:210
-msgid "Adds an entry to minimize all windows."
-msgstr "Doda vnos za pomanjšanje vseh oken"
-
-#. i18n: file: main.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:213
-msgid "Include desktop"
-msgstr "Vključi namizje"
-
-#. i18n: file: main.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:216
-msgid ""
-"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
-"windows. This option requires desktop effects to be active."
-msgstr ""
-"Trenutno izbrano okno bo poudarjeno z zakritjem ostalih oken. Ta možnost "
-"potrebuje omogočene namizne učinke."
-
-#. i18n: file: main.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:219
-msgid "Highlight selected window"
-msgstr "Poudari izbrano okno"
-
-#. i18n: file: main.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:222
-msgid "Show outline of selected window"
-msgstr "Prikaži obris izbranega okna"
-
-#. i18n: file: main.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:225
-msgid "Effect:"
-msgstr "Učinek:"
-
-#. i18n: file: main.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:228
-msgid ""
-"The effect to replace the list window when desktop effects are active."
-msgstr "Učinek, ki nadomesti seznam oken, ko so namizni učinki aktivni."
-
-#. i18n: file: main.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:231
-msgid "Display list while switching"
-msgstr "Med preklapljanjem prikaži seznam"
-
-#. i18n: file: main.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, layoutConfigButton)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:234
-msgid "Configure Layout..."
-msgstr "Nastavi razpored ..."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1058 +0,0 @@
-# translation of kcmkwm.po to Slovenian
-# Translation of kcmkwm.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmkwm.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "&Focus"
-msgstr "&Fokus"
-
-#: main.cpp:86 main.cpp:194
-msgid "&Titlebar Actions"
-msgstr "&Naslovna vrstica"
-
-#: main.cpp:91 main.cpp:199
-msgid "Window Actio&ns"
-msgstr "&Okno"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "&Moving"
-msgstr "Pre&mikanje"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "N&apredno"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "kcmkwinoptions"
-msgstr "kcmkwinoptions"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Window Behavior Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul obnašanja oken"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
-msgstr "© 1997 - 2002 Avtorji KWin in KControl"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Pat Dowler"
-msgstr "Pat Dowler"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
-"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
-"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Obnašanje oken</h1><p>Tu lahko nastavite način, kako se okna obnašajo "
-"med premikanjem, spreminjanjem velikosti ali klikanjem nanje. Lahko tudi "
-"določite uporabo fokusa in način postavljanja novih oken.</p><p> Vedite, da "
-"ta nastavitev ne bo veljala, če KWin ne uporabljate za svoj okenski "
-"upravljalnik. Če uporabljate kak drug upravljalnik oken, potem poglejte v "
-"njegovo dokumentacijo, če želite izvedeti, kako nastaviti obnašanje oken.</p>"
-
-#: mouse.cpp:158
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Razpni"
-
-#: mouse.cpp:159
-msgid "Maximize (vertical only)"
-msgstr "Razpni (samo navpično)"
-
-#: mouse.cpp:160
-msgid "Maximize (horizontal only)"
-msgstr "Razpni (samo vodoravno)"
-
-#: mouse.cpp:161
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:282 mouse.cpp:320
-msgid "Shade"
-msgstr "Zvij"
-
-#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:253 mouse.cpp:276 mouse.cpp:323 mouse.cpp:814
-msgid "Lower"
-msgstr "Spusti"
-
-#: mouse.cpp:164
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: mouse.cpp:164
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Na vsa namizja"
-
-#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:188 mouse.cpp:258 mouse.cpp:281 mouse.cpp:326
-#: mouse.cpp:816 mouse.cpp:864
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nič"
-
-#: mouse.cpp:169
-msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
-msgstr "Obnašanje ob <em>dvojnem</em> kliku naslovne vrstice."
-
-#: mouse.cpp:172
-msgid "&Titlebar double-click:"
-msgstr "&Dvojni klik naslovne vrstice:"
-
-#: mouse.cpp:181 mouse.cpp:857
-msgid "Raise/Lower"
-msgstr "Dvigni/spusti"
-
-#: mouse.cpp:182 mouse.cpp:858
-msgid "Shade/Unshade"
-msgstr "Zvij/odvij"
-
-#: mouse.cpp:183 mouse.cpp:859
-msgid "Maximize/Restore"
-msgstr "Razpni/obnovi"
-
-#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:860
-msgid "Keep Above/Below"
-msgstr "Nad/pod vsemi"
-
-#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:861
-msgid "Move to Previous/Next Desktop"
-msgstr "Premakni na predhodno/naslednje namizje"
-
-#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:862
-msgid "Change Opacity"
-msgstr "Spremeni prosojnost"
-
-#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:863
-msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
-msgstr "Preklopi na okno v zavihku na levi/desni"
-
-#: mouse.cpp:192
-msgid "Handle mouse wheel events"
-msgstr "Ravnanje ob vrtljaju miškinega koleščka"
-
-#: mouse.cpp:195
-msgid "Titlebar wheel event:"
-msgstr "Vrtljaj koleščka na naslovni vrstici:"
-
-#: mouse.cpp:203
-msgid "Titlebar && Frame"
-msgstr "Naslovna vrstica in okvir"
-
-#: mouse.cpp:206
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
-"the frame of a window."
-msgstr ""
-"Tu lahko prilagodite obnašanje ob kliku z miško na naslovno vrstico ali "
-"okvir okna."
-
-#: mouse.cpp:211 mouse.cpp:363 mouse.cpp:661 mouse.cpp:773
-msgid "Left button:"
-msgstr "Levi gumb:"
-
-#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:662 mouse.cpp:774
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob levem kliku naslovne vrstice "
-"ali okvirja."
-
-#: mouse.cpp:215 mouse.cpp:365 mouse.cpp:669 mouse.cpp:781
-msgid "Right button:"
-msgstr "Desni gumb:"
-
-#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:670 mouse.cpp:782
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob desnem kliku naslovne vrstice "
-"ali okvirja."
-
-#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:364 mouse.cpp:665 mouse.cpp:777
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Srednji gumb:"
-
-#: mouse.cpp:233 mouse.cpp:666 mouse.cpp:778
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob srednjem kliku naslovne vrstice "
-"ali okvirja."
-
-#: mouse.cpp:242
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivna"
-
-#: mouse.cpp:245
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an active window."
-msgstr ""
-"V tem stolpcu lahko prilagodite klike z miško na naslovno vrstico ali okvir "
-"aktivnega okna."
-
-#: mouse.cpp:252 mouse.cpp:275 mouse.cpp:322 mouse.cpp:813
-msgid "Raise"
-msgstr "Dvigni"
-
-#: mouse.cpp:255 mouse.cpp:278 mouse.cpp:811
-msgid "Toggle Raise & Lower"
-msgstr "Dvigni oziroma spusti"
-
-#: mouse.cpp:815
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:279 mouse.cpp:324
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: mouse.cpp:254 mouse.cpp:277 mouse.cpp:321
-msgid "Operations Menu"
-msgstr "Meni operacij"
-
-#: mouse.cpp:257 mouse.cpp:280 mouse.cpp:325
-msgid "Start Window Tab Drag"
-msgstr "Začni vleko okna v zavihku"
-
-#: mouse.cpp:262
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>levem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>aktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:265
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>desnem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>aktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:290
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>srednjem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>aktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:301
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>levem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>neaktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:304
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>desnem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>neaktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:310
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivna"
-
-#: mouse.cpp:313
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an inactive window."
-msgstr ""
-"V tem stolpcu lahko prilagodite klike z miško na naslovno vrstico ali okvir "
-"neaktivnega okna."
-
-#: mouse.cpp:317 mouse.cpp:700
-msgid "Activate & Raise"
-msgstr "Aktiviraj in dvigni"
-
-#: mouse.cpp:318
-msgid "Activate & Lower"
-msgstr "Aktiviraj in spusti"
-
-#: mouse.cpp:319 mouse.cpp:699
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiviraj"
-
-#: mouse.cpp:342
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Obnašanje ob <em>srednjem</em> kliku naslovne vrstice ali okvirja "
-"<em>neaktivnega</em> okna."
-
-#: mouse.cpp:354
-msgid "Maximize Button"
-msgstr "Gumb za razpenjanje"
-
-#: mouse.cpp:358
-msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
-msgstr ""
-"Tu lahko prilagodite obnašanje klika miške na gumb za razpenjanje okna."
-
-#: mouse.cpp:368
-msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Obnašanje ob <em>levem</em> kliku na gumb za razpenjanje."
-
-#: mouse.cpp:369
-msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Obnašanje ob <em>srednjem</em> kliku na gumb za razpenjanje."
-
-#: mouse.cpp:370
-msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
-msgstr "Obnašanje ob <em>desnem</em> kliku na gumb za razpenjanje."
-
-#: mouse.cpp:653
-msgid "Inactive Inner Window"
-msgstr "Neaktivno notranje okno"
-
-#: mouse.cpp:656
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
-"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Tu lahko prilagoditev obnašanje ob kliku miške na neaktivno notranje okno "
-"(»notranje« pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir)."
-
-#: mouse.cpp:673
-msgid "Wheel"
-msgstr "Kolešček"
-
-#: mouse.cpp:681
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob levem kliku neaktivnega "
-"notranjega okna (»notranje« pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir)."
-
-#: mouse.cpp:684
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob srednjem kliku neaktivnega "
-"notranjega okna (»notranje« pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir)."
-
-#: mouse.cpp:687
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob desnem kliku neaktivnega "
-"notranjega okna (»notranje« pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir)."
-
-#: mouse.cpp:690
-msgid ""
-"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
-"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob vrtljaju koleščka v neaktivnem "
-"notranjem oknu (»notranje« pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir)."
-
-#: mouse.cpp:697
-msgid "Activate, Raise & Pass Click"
-msgstr "Aktiviraj, dvigni in posreduj klik"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid "Activate & Pass Click"
-msgstr "Aktiviraj in posreduj klik"
-
-#: mouse.cpp:739
-msgid "Scroll"
-msgstr "Premakni"
-
-#: mouse.cpp:740
-msgid "Activate & Scroll"
-msgstr "Aktiviraj in premakni"
-
-#: mouse.cpp:741
-msgid "Activate, Raise & Scroll"
-msgstr "Aktiviraj, dvigni in premakni"
-
-#: mouse.cpp:760
-msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
-msgstr "Notranje okno, naslovna vrstica in okvir"
-
-#: mouse.cpp:763
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
-"while pressing a modifier key."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite obnašanje KDE-ja, ko kliknete nekje v oknu, medtem ko "
-"držite gumb za spremembe."
-
-#: mouse.cpp:793
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouse.cpp:794
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouse.cpp:797
-msgid ""
-"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
-"perform the following actions."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite ali vam bo držanje tipke Meta ali Alt omogočilo izvajanje "
-"naslednjih dejanj."
-
-#: mouse.cpp:800
-msgid "Modifier key:"
-msgstr "Spremenilna tipka:"
-
-#: mouse.cpp:809
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: mouse.cpp:810
-msgid "Activate, Raise and Move"
-msgstr "Aktiviraj, dvigni in premakni"
-
-#: mouse.cpp:812
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: mouse.cpp:867
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
-"a window while pressing the modifier key."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite obnašanje KDE-ja, ko vrtite miškin kolešček nekje v oknu, "
-"medtem ko držite spemenilno tipko."
-
-#: mouse.cpp:870
-msgid "Mouse wheel:"
-msgstr "Miškin kolešček:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,romanm@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#: windows.cpp:123
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: windows.cpp:124
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#: windows.cpp:125
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: windows.cpp:126
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#: windows.cpp:127
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Extreme"
-msgstr "Zelo visoka"
-
-#: windows.cpp:128
-msgid ""
-"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
-"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
-"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
-"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
-"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
-"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
-"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
-"activated. This setting may have both worse and better results than the "
-"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
-"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
-"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
-"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
-"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
-"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
-"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
-"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
-"Notifications control module.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, kako bo KWin poskušal preprečiti neželeno prevzemanje "
-"fokusa, ki se zgodi zaradi nepričakovanega aktiviranja novih oken. (Vedite, "
-"da ta možnost ne deluje za ravnanji »Fokus pod miško« in »Fokus strogo pod "
-"miško«.)<ul> <li><em>Brez:</em> Preprečevanje je izključeno, nova okna pa "
-"vedno postanejo aktivna.</li><li><em>Nizka:</em> Preprečevanje je omogočeno. "
-"Ko neko okno nima podpore za podporni mehanizem, KWin pa se ne more "
-"zanesljivo odločiti, ali naj aktivira okno ali ne, ga aktivira. Ta "
-"nastavitev ima lahko boljše ali slabše rezultate kot srednja stopnja "
-"(odvisno od programa).</li><li><em>Srednja:</em> Preprečevanje je "
-"omogočeno.</li><li><em>Visoka:</em> Nova okna postanejo aktivna samo, če ni "
-"aktivno nobeno drugo okno ali pa pripadajo trenutno aktivnemu programu. Ta "
-"nastavitev verjetno ni ravno uporabna, če se ne uporablja ravnanje z "
-"miškinim fokusom.</li> <li><em>Zelo visoka:</em>Vsa okna mora aktivirati "
-"uporabnik.</li></ul></p> <p>Okna, katerim je preprečeno prevzemanje fokusa, "
-"so označena, da zahtevajo pozornost. Privzeto je to nakazano s poudarjanjem "
-"njihovih gumbov v opravilni vrstici. To se lahko nastavi v nadzornem modulu "
-"Obvestila.</p>"
-
-#: windows.cpp:150
-msgid "Focus stealing prevention level:"
-msgstr "Stopnja onemogočanja kraje fokusa:"
-
-#: windows.cpp:158
-msgid "Click to Focus"
-msgstr "Klikni za fokus"
-
-#: windows.cpp:159
-msgid "Focus Follows Mouse"
-msgstr "Fokus sledi miški"
-
-#: windows.cpp:160
-msgid "Focus Under Mouse"
-msgstr "Fokus pod miško"
-
-#: windows.cpp:161
-msgid "Focus Strictly Under Mouse"
-msgstr "Fokus strogo pod miško"
-
-#: windows.cpp:163
-msgid "&Policy:"
-msgstr "&Ravnanje:"
-
-#: windows.cpp:171
-msgid ""
-"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
-"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
-"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
-"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
-"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
-"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
-"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
-"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
-"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
-"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
-"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
-"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
-"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
-"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
-"mode from working properly."
-msgstr ""
-"Ravnanje s fokusiranjem se uporablja za ugotavljanje aktivnega okna, to je "
-"okna, v katerem lahko delate.<ul> <li><em>Klikni za fokus:</em> okno postane "
-"aktivno, ko kliknete vanj. Takšno obnašanje vam je morda znano iz drugih "
-"operacijskih sistemov.</li> <li><em>Fokus sledi miši:</em> Premik miške na "
-"navadno okno ga aktivira. Nova okna bodo prejela fokus, ne da bi vam bilo "
-"treba premakniti miško. Zelo praktično, če dosti uporabljate miško.</li> "
-"<li><em>Fokus pod miško:</em> - okno, ki se nahaja pod miško, postane "
-"aktivno. Če se nobeno okno ne nahaja pod miško, ima fokus zadnje okno, ki je "
-"bilo pod miško. Nova okna ne bodo samodejno prejela fokusa.</li> "
-"<li><em>Fokus strogo pod miško:</em> - to je še strožje kot Fokus pod miško. "
-"Le okno pod miško ima fokus. Če kazalec kaže v prazno, potem nobeno okno "
-"nima fokusa.</li></ul> Vedite: »Fokus pod miško« in »Fokus strogo pod miško« "
-"onemogočata pravilno delovanje nekaterih zmožnosti v načinu KDE, npr. "
-"sprehod po oknih s pritiskanjem na Alt+Tab."
-
-#: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:540
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: windows.cpp:202
-msgid "&Raise, with the following delay:"
-msgstr "&Dvigni z zakasnitvijo:"
-
-#: windows.cpp:218
-msgid "Delay focus by:"
-msgstr "Zakasnitev fokusa za:"
-
-#: windows.cpp:225
-msgid "C&lick raises active window"
-msgstr "K&lik dvigne aktivno okno"
-
-#: windows.cpp:229
-msgid ""
-"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
-"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena, se okno iz ozadja samodejno prestavi v ospredje, "
-"če je nad njim nekaj časa kazalec miške."
-
-#: windows.cpp:231
-msgid ""
-"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
-"automatically come to the front."
-msgstr ""
-"To je zakasnitev, po kateri se okno, na katerem je kazalec miške, samodejno "
-"postavi v ospredje."
-
-#: windows.cpp:235
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
-"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
-"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena, se bodo aktivna okna dvignila v ospredje, če "
-"boste kliknili nanje. Da bi to spremenili za neaktivna okna, morate "
-"spremeniti nastavitve v zavihku »Naslovna vrstica«."
-
-#: windows.cpp:240
-msgid ""
-"When this option is enabled, there will be a delay after which the window "
-"the mouse pointer is over will become active (receive focus)."
-msgstr ""
-"Če je ta možnost omogočena, bo prišlo do zakasnitve, po kateri bo okno, nad "
-"katerim je miškin kazalec, postalo aktivno (prejelo bo fokus)."
-
-#: windows.cpp:242
-msgid ""
-"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
-"automatically receive focus."
-msgstr ""
-"To je zakasnitev, po kateri se okno, na katerem je kazalec miške, samodejno "
-"prejme fokus."
-
-#: windows.cpp:245
-msgid "S&eparate screen focus"
-msgstr "&Fokus omejen na trenutni zaslon"
-
-#: windows.cpp:247
-msgid ""
-"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
-"Xinerama screen"
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, so operacije fokusiranja omejene le na aktivni "
-"zaslon"
-
-#: windows.cpp:250
-msgid "Active screen follows &mouse"
-msgstr "Aktiven zaslon sledi &miški"
-
-#: windows.cpp:252
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
-"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
-"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
-"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
-"for other focus policies."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, je aktivni zaslon (na katerem se, na primer, "
-"pojavijo nova okna) tisti, na katerem se nahaja kazalec miške. V nasprotnem "
-"primeru je aktivni zaslon tisti, na katerem se nahaja okno s fokusom. Ta "
-"možnost je privzeto onemogočena za ravnanje »Klikni za fokus« in omogočena "
-"za ostala ravnanja."
-
-#: windows.cpp:529
-msgid "Shading"
-msgstr "Zvijanje"
-
-#: windows.cpp:532
-msgid "&Enable hover"
-msgstr "Omogoči &lebdenje"
-
-#: windows.cpp:542
-msgid ""
-"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
-"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno lebdenje nad zvitem oknu, se bo le to samodejno odvilo, če "
-"je na njem nekaj časa kazalec miške."
-
-#: windows.cpp:545
-msgid ""
-"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
-"pointer goes over the shaded window."
-msgstr ""
-"Nastavi čas v milisekundah, preden se okno odvije, ko je kazalec miške nad "
-"zvitim oknom."
-
-#: windows.cpp:549
-msgid "Dela&y:"
-msgstr "&Zakasnitev:"
-
-#: windows.cpp:561
-msgid "Window Tabbing"
-msgstr "Okna v zavihkih"
-
-#: windows.cpp:564
-msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
-msgstr "Iz opravilne vrstice skrij neaktivna okna v zavihkih"
-
-#: windows.cpp:567
-msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
-msgstr ""
-"Ko je omogočeno, so vsa okna v zavihkih, ki so neaktivna, skrita iz "
-"opravilne vrstice."
-
-#: windows.cpp:571
-msgid "Automatically group similar windows"
-msgstr "Samodejno združi podobna okna"
-
-#: windows.cpp:573
-msgid ""
-"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
-"related to an existing one and place them in the same window group."
-msgstr ""
-"Ko je omogočeno, se samodejno poskuša ugotoviti, ali je novo odprto okno "
-"povezano s kakim že obstoječim in se ju v tem primeru skuša združiti v isto "
-"skupino oken."
-
-#: windows.cpp:578
-msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
-msgstr "Takoj preklopi na samodejno združena okna"
-
-#: windows.cpp:580
-msgid ""
-"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
-"automatically added to the current group."
-msgstr ""
-"Ko je omogočeno, se takoj preklopi na novi zavihek z oknom, ki je bil "
-"samodejno dodan trenutni skupini."
-
-#: windows.cpp:598
-msgid "Smart"
-msgstr "Pametna"
-
-#: windows.cpp:599
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Razpeto"
-
-#: windows.cpp:600
-msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskadna"
-
-#: windows.cpp:601
-msgid "Random"
-msgstr "Naključna"
-
-#: windows.cpp:602
-msgid "Centered"
-msgstr "Na sredi"
-
-#: windows.cpp:603
-msgid "Zero-Cornered"
-msgstr "Zgornji levi kot"
-
-#: windows.cpp:610
-msgid ""
-"The placement policy determines where a new window will appear on the "
-"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
-"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
-"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
-"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
-"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
-"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
-"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
-"corner</li></ul>"
-msgstr ""
-"Taktika postavljanja določi mesto, kjer se bo pojavilo novo okno na namizju. "
-"<ul><li><em>Pametna</em> bo poskušala doseči najmanjše prekrivanje med "
-"okni</li> <li><em>Razpeto</em> bo poskušala razpeti vsako okno čez ves "
-"zaslon. Uporabno je lahko za izbirno vplivanje na postavitev nekaterih oken, "
-"s posebnimi nastavitvami.</li> <li><em>Kaskadna</em> bo postavila okna v "
-"kaskade</li> <li><em>Naključna</em> bo postavila okna naključno</li> "
-"<li><em>Na sredi</em> bo postavila okna na sredino</li> <li><em>Zgornji levi "
-"kot</em> bo postavila okna v zgornji levi kot</li></ul>"
-
-#: windows.cpp:626
-msgid "&Placement:"
-msgstr "&Postavitev:"
-
-#: windows.cpp:634
-msgid "Hide utility windows for inactive applications"
-msgstr "Za neaktivne programe skrij okna z orodji"
-
-#: windows.cpp:636
-msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
-"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
-"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
-"with the proper window type for this feature to work."
-msgstr ""
-"Ko je omogočena ta možnost, bodo okna z orodji, odcepljeni meniji in podobna "
-"okna skriti za neaktivne programe. Prikazani bodo le, ko je program aktiven. "
-"Za pravilno delovanje morajo imeti programi taka okna označena s primerno "
-"vrsto."
-
-#: windows.cpp:643
-msgid "Tiling"
-msgstr "Tlakovanje"
-
-#: windows.cpp:646
-msgid "Enable Tiling"
-msgstr "Omogoči tlakovanje"
-
-#: windows.cpp:648
-msgid ""
-"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
-"manner. This way all windows are always visible."
-msgstr ""
-"Upravljalnik oken s tlakovanjem razporedi vsa okna tako, da se ne "
-"prekrivajo. Na ta način so vsa okna vedno vidna."
-
-#: windows.cpp:654
-msgid "Default Tiling &Layout"
-msgstr "Preivzeti &razpored tlakovanja"
-
-#: windows.cpp:660
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirala"
-
-#: windows.cpp:661
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: windows.cpp:662
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Lebdeče"
-
-#: windows.cpp:668
-msgid "Floating &Windows Raising"
-msgstr "D&vigovanje lebdečih oken"
-
-#: windows.cpp:676
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower all floating windows"
-msgstr "Dvigni/spusti vsa lebdeča okna"
-
-#: windows.cpp:677
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower current window only"
-msgstr "Dvigni/spusti samo trenutno okno"
-
-#: windows.cpp:678
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Floating windows are always on top"
-msgstr "Lebdeča okna so vedno na vrhu"
-
-#: windows.cpp:679
-msgid ""
-"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
-"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
-"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
-"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
-"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
-msgstr ""
-"Pravilo za dviganje oken določa, kako se zlagajo lebdeča "
-"okna.<ul><li><em>Dvigni/spusti vsa</em> bo ob aktiviranju lebdečega okna "
-"dvignil vsa lebdeča okna.</li><li><em>Dvigni/spusti trenutno</em> bo dvignil "
-"samo trenutno okno.</li><li><em>Lebdeča okna na vrh</em> bo lebdeča okna "
-"vedno obdržal na vrhu, četudi je aktivirano tlakovano okno.</ul>"
-
-#: windows.cpp:912
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
-
-#: windows.cpp:919
-msgid "Di&splay content in moving windows"
-msgstr "Pri&kaži vsebino v oknih med premikanjem"
-
-#: windows.cpp:921
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
-"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
-"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
-msgstr ""
-"To izbiro omogočite, če želite med premikanjem okna v njem vseeno videti "
-"vsebino, namesto le »ogrodja« okna. Na počasnejših strojih brez grafičnega "
-"pospeševalnika rezultat morda ne bo sprejemljiv."
-
-#: windows.cpp:925
-msgid "Display content in &resizing windows"
-msgstr "Prik&aži vsebino v oknih med spreminjanjem velikosti"
-
-#: windows.cpp:927
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
-"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
-"satisfying on slow machines."
-msgstr ""
-"To izbiro omogočite, če želite vsebino okna videti tudi med tem, ko ga "
-"raztegujete, namesto, da vidite le »ogrodje« okna. Na počasnih strojih "
-"rezultat morda ne bo sprejemljiv."
-
-#: windows.cpp:931
-msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
-msgstr "Prikaži &geometrijo okna med premikanjem ali spreminjanjem velikosti"
-
-#: windows.cpp:933
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
-"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
-"corner of the screen is displayed together with its size."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite prikazano geometrijo okna med njegovim "
-"oremikanjem oz. spreminjanjem velikosti. Relativen položaj okna glede na "
-"zgornji levi kot zaslona je prikazan skupaj z njegovo velikostjo."
-
-#: windows.cpp:938
-msgid "Display borders on &maximized windows"
-msgstr "Prikaži robove za &razpeta okna"
-
-#: windows.cpp:940
-msgid ""
-"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
-"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
-msgstr ""
-"Ko je to omogočeno, se aktivirajo robovi razpetih oken ter se dovoli njihov "
-"premik ali sprememba velikosti, kot pri običajnih oknih."
-
-#: windows.cpp:966
-msgid "Snap Zones"
-msgstr "Območja pripenjanja"
-
-#: windows.cpp:970
-msgctxt "no border snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: windows.cpp:973
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
-"near it."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite območje pripenjanja za robove oken, t.j. »moč« magnetnega "
-"polja, ki bo okna pripel ob rob drugih oken, če jih postavite v bližino le-"
-"teh."
-
-#: windows.cpp:977
-msgid "&Border snap zone:"
-msgstr "Območje pripenjanja na ro&b:"
-
-#: windows.cpp:984
-msgctxt "no window snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: windows.cpp:987
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
-"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
-"moved near another window."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite območje pripenjanja za okna, t.j. »moč« magnetnega polja, "
-"ki bo okna pripel ob druga okna, če jih postavite v bližino le-teh."
-
-#: windows.cpp:991
-msgid "&Window snap zone:"
-msgstr "Območje prip&enjanja oken:"
-
-#: windows.cpp:998
-msgctxt "no center snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: windows.cpp:1001
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
-"when moved near it."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite območje pripenjanja na sredino zaslona, t.j. »moč« "
-"magnetnega polja, ki bo okna pripel na sredino zaslona, če jih postavite v "
-"bližino le-tega."
-
-#: windows.cpp:1005
-msgid "&Center snap zone:"
-msgstr "Prostor pripenjanja na s&redino:"
-
-#: windows.cpp:1011
-msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
-msgstr "Ok&na pripni le, če se prekrivajo"
-
-#: windows.cpp:1012
-msgid ""
-"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
-"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
-"window or border."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite, da se okna pripnejo le, če se prekrivajo, t.j. ne bodo "
-"se pripela, če jih boste postavili le v bližino robov drugih oken."
-
-#: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " pik"
-msgstr[1] " pika"
-msgstr[2] " piki"
-msgstr[3] " pike"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1381 +0,0 @@
-# translation of kcmlocale.po to Slovenian
-# Translation of kcmlocale.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmlocale.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2000.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: countryselectordialog.cpp:217
-msgid "Country Selector"
-msgstr "Izbor države"
-
-#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
-msgid "without name"
-msgstr "brez imena"
-
-#: countryselectordialog.cpp:294
-msgctxt "@item:inlistbox Country"
-msgid "Not set (Generic English)"
-msgstr "Ni nastavljena (splošna angleščina)"
-
-#: kcmlocale.cpp:61
-msgid "Localization options for KDE applications"
-msgstr "Področne nastavitve za KDE-jeve programe"
-
-#: kcmlocale.cpp:63
-msgid "Copyright 2010 John Layt"
-msgstr "Avtorske pravice © 2010 John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "John Layt"
-msgstr "John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: kcmlocale.cpp:447
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
-"translation but the localization files for it could not be found. The "
-"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
-"again please install the localization files for it and add the language "
-"again."
-msgstr ""
-"Na seznamu jezikov za prevode imate jezik s kodo »%1«, vendar datotek s "
-"prevodi ni bilo moč najti. Jezik je bil odstranjen iz nastavitev. Če ga "
-"želite dodati, boste morali namestiti ustrezen paket s prevodi in jezik "
-"znova dodati."
-
-#: toplevel.cpp:181
-msgid ""
-"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
-"To change the language of all programs, you will have to logout first."
-msgstr ""
-"Spremenjene jezikovne nastavitve bodo uporabili le na novo zagnani "
-"programi.\n"
-"Če želite spremeniti jezik vseh programov, se morate najprej odjaviti."
-
-#: toplevel.cpp:185
-msgid "Applying Language Settings"
-msgstr "Uveljavljanje jezikovnih nastavitev"
-
-#: kcmlocale.cpp:647
-msgid ""
-"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
-"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
-"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
-"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
-"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
-"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
-"and to restore those items to the country's default value.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Država/regija in jezik</h>\n"
-"<p>Tu lahko nastavite svoje področne nastavitve kot so jezik, oblike števil, "
-"oblike datume in časa itd. Ko izberete državo, se bodo naložile privzete "
-"oblike, ki jih nato lahko prilagodite glede na lastne potrebe. Te "
-"prilagoditve se bodo ohranile tudi če spremenite državo. Gumbi za "
-"ponastavljanje vam omogočajo preprost pregled nad prilagojenimi nastavitvami "
-"in ponastavitev le teh na privzete vrednosti za izbrano državo.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:719
-msgid "Reset item to its default value"
-msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
-
-#: kcmlocale.cpp:935
-msgctxt "No separator symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kcmlocale.cpp:938
-msgctxt "Space separator symbol"
-msgid "Single Space"
-msgstr "Enojen presledek"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
-#: kcmlocale.cpp:954 rc.cpp:3 rc.cpp:152
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:955 rc.cpp:12 rc.cpp:161
-msgid "Languages"
-msgstr "Jeziki"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
-#: kcmlocale.cpp:956 rc.cpp:24 rc.cpp:173
-msgid "Numbers"
-msgstr "Števila"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
-#: kcmlocale.cpp:957 rc.cpp:45 rc.cpp:194
-msgid "Money"
-msgstr "Valuta"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:729
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
-#: kcmlocale.cpp:958 rc.cpp:72 rc.cpp:221
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1023
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
-#: kcmlocale.cpp:959 rc.cpp:99 rc.cpp:248
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1301
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
-#: kcmlocale.cpp:960 rc.cpp:123 rc.cpp:272
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: klocalesample.cpp:46
-msgid "Numbers:"
-msgstr "Števila:"
-
-#: kcmlocale.cpp:966
-msgid "This is how positive numbers will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazana pozitivna števila."
-
-#: kcmlocale.cpp:969
-msgid "This is how negative numbers will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazana negativna števila."
-
-#: klocalesample.cpp:51
-msgid "Money:"
-msgstr "Valuta:"
-
-#: kcmlocale.cpp:974
-msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazane pozitivne denarne vrednosti."
-
-#: kcmlocale.cpp:977
-msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazane negativne denarne vrednosti."
-
-#: klocalesample.cpp:56
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: kcmlocale.cpp:982
-msgid "This is how long dates will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazani dolgi datumi."
-
-#: klocalesample.cpp:61
-msgid "Short date:"
-msgstr "Kratek datum:"
-
-#: kcmlocale.cpp:987
-msgid "This is how short dates will be displayed."
-msgstr "Tako bodo prikazani kratki datumi."
-
-#: klocalesample.cpp:66
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: kcmlocale.cpp:992
-msgid "This is how time will be displayed."
-msgstr "Tako bo prikazan čas."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
-#: kcmlocale.cpp:1020 rc.cpp:6 rc.cpp:155
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1021
-msgid ""
-"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
-"settings for this country or region.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To je država, v kateri živite. KDE-jevi programi bodo uporabil nastavitve "
-"za to državo ali regijo.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1037
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the system country name"
-msgid "System Country (%1)"
-msgstr "Sistemska država (%1)"
-
-#: kcmlocale.cpp:1040
-msgid "No Country (Default Settings)"
-msgstr "Brez države (privzete nastavitve)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
-#: kcmlocale.cpp:1080 rc.cpp:9 rc.cpp:158
-msgid "Subdivision:"
-msgstr "Del države:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1081
-msgid ""
-"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
-"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
-"services such as holidays.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To je del države, v katerem živite, npr. zvezna država ali provinca. KDE-"
-"jevi programi bodo uporabili to nastavitev za storitve s krajevnimi podatki "
-"kot so prazniki.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1118 rc.cpp:15 rc.cpp:164
-msgid "Available Languages:"
-msgstr "Razpoložljivi jeziki:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1119
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
-"currently being used.  To use a language translation move it to the "
-"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
-"languages are listed, then you may need to install more language packages "
-"using your usual installation method.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To je seznam nameščenih prevodov za KDE-jeve programe, ki trenutno niso "
-"uporabljeni. Da prevod uporabite, ga premaknite na seznam »Želeni jeziki«. "
-"Če ustreznega jezika ni na seznamu, bo morda potrebno namestiti dodatne "
-"jezikovne pakete.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1128 rc.cpp:18 rc.cpp:167
-msgid "Preferred Languages:"
-msgstr "Želeni jeziki:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1129
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
-"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
-"not available for the first language in the list, the next language will be "
-"used.  If no other translations are available then US English will be "
-"used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To je seznam nameščenih prevodov za KDE-jeve programe, ki so trenutno v "
-"uporabi. Prevodi na vrhu imajo prednost. Če prevod za prvi jezik na seznamu "
-"ni na voljo, bo uporabljen naslednji. Če ni na voljo nobenega drugega "
-"prevoda, bo uporabljena ameriška angleščina.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1139
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = default language name"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (privzeti)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
-#: kcmlocale.cpp:1233 rc.cpp:21 rc.cpp:170
-msgid "Install more languages"
-msgstr "Namesti dodatne jezike"
-
-#: kcmlocale.cpp:1234
-msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
-msgstr "<p>Kliknite za namestitev dodatnih jezikov</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
-#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1754 rc.cpp:29 rc.cpp:59 rc.cpp:187
-#: rc.cpp:217
-msgid "Digit grouping:"
-msgstr "Združevanje števk:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1301
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite združevanje števk, ki se uporabi za prikaz "
-"števil.</p><p>Vedite, da morate združevanje števk za prikaz denarnih "
-"vrednosti nastaviti ločeno (oglejte si zavihek »Valuta«).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
-#: kcmlocale.cpp:1249 kcmlocale.cpp:1642 rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:176
-#: rc.cpp:203
-msgid "Group separator:"
-msgstr "Ločilo skupin:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1250
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite ločilo skupin števk, ki se uporabi za prikaz "
-"števil.</p><p>Vedite, da morate ločilo skupin števk za prikaz denarnih "
-"vrednosti nastaviti ločeno (oglejte si zavihek »Valuta«).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1696 rc.cpp:30 rc.cpp:57 rc.cpp:179
-#: rc.cpp:206
-msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Decimalno ločilo:"
-
-#: localenum.cpp:230
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
-"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
-"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
-"tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu določite decimalno ločilo pri prikazu števil (v večini dežel pika ali "
-"vejica).</p><p>Decimalno ločilo pri prikazovanju denarnih vrednosti morate "
-"nastaviti posebej (na zavihku »Valuta«). V slovenščini uporabljamo le "
-"decimalno vejico.</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
-#: localemon.cpp:51 rc.cpp:33
-msgid "Decimal places:"
-msgstr "Decimalna mesta:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1346
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite število decimalnih mest, ki bodo prikazani za "
-"številske vrednosti, t.j. število števk <em>za</em> decimalnim ločilom. "
-"</p><p>Vedite, decimalna mesta za prikaz denarnih vrednosti morate nastaviti "
-"posebaj (glejte zavihek »Valuta«).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1380 rc.cpp:36 rc.cpp:185
-msgid "Positive sign:"
-msgstr "Oznaka za pozitivno:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1381
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
-"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko določite besedilo, ki bo dodano pred pozitivna števila. Večina "
-"področij to pusti prazno.</p><p>Vedite, da je oznako za prikaz pozitivnih "
-"denarnih vrednosti potrebno nastaviti ločeno (oglejte si zavihek "
-"»Valuta«).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1389
-msgctxt "No positive symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1433 rc.cpp:39 rc.cpp:188
-msgid "Negative sign:"
-msgstr "Oznaka za negativno:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1434
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
-"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
-"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
-"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko določite besedilo, ki bo dodano pred negativna števila. To ne bi "
-"smelo biti prazno, da lahko ločite med pozitivnimi in negativnimi števili. "
-"Običajno je to nastavljeno na znak minus (–).</p><p>Vedite, da je oznako za "
-"prikaz negativnih denarnih vrednosti potrebno nastaviti ločeno (oglejte si "
-"zavihek »Valuta«).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1443
-msgctxt "No negative symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonDigSet)
-#: localemon.cpp:58 rc.cpp:36
-msgid "Digit set:"
-msgstr "Nabor števk:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1488
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
-"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite nabor števk za prikaz števil. Če so izbrane števke, ki "
-"niso arabske, bodo prikazane samo, če bodo uporabljene v jeziku programa, "
-"ali v delu besedila, kjer je prikazano število.</p><p>Vedite, da morate "
-"nabor števk za prikaz denarnih vrednosti izbrati posebej (oglejte si zavihek "
-"»Valuta«).</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
-#: localemon.cpp:47 rc.cpp:39
-msgid "Currency:"
-msgstr "Valuta:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1526
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko izberete valuto, ki bo uporabljena za prikaz denarnih vrednosti, "
-"npr. evro ali hrvaška kuna.</p>"
-
-#: localemon.cpp:285 localemon.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@item currency name and currency code"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
-#: localemon.cpp:48 rc.cpp:42
-msgid "Currency symbol:"
-msgstr "Oznaka valute:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1587
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko izberete simbol, ki bo uporabljen za prikaz denarnih vrednosti, "
-"npr. € ali EUR.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1755
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite združevanje števk, ki se uporabi za prikaz denarnih "
-"vrednosti.</p><p>Vedite, da morate združevanje za prikaz drugih števil "
-"nastaviti ločeno (oglejte si zavihek »Števila«).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1643
-msgid ""
-"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
-"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite ločilo skupin števk, ki se uporabi za prikaz denarnih "
-"vrednosti.</p><p>Vedite, da morate ločilo skupin števk za prikaz drugih "
-"števil nastaviti ločeno (oglejte si zavihek »Števila«).</p>"
-
-#: localemon.cpp:347
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu določite decimalno ločilo pri prikazu denarnih "
-"vrednosti.</p><p>Decimalno ločilo pri prikazovanju drugih števil morate "
-"nastaviti posebej (na zavihku »Števila«).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1748
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite število decimalnih mest, ki bodo prikazana za denarne "
-"vrednosti, t.j. število števk <em>za</em> decimalnim ločilom.</p><p>Vedite, "
-"decimalna mesta za prikaz drugih števil morate nastaviti posebaj (glejte "
-"zavihek »Števila«).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1797 rc.cpp:63 rc.cpp:212
-msgid "Positive format:"
-msgstr "Oblika za pozitivno:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1798
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
-"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite obliko pozitivnih denarnih vrednosti.</p> <p> Oznako "
-"za pozitivno pri prikazu drugih števil je treba nastaviti posebej (na "
-"zavihku »Števila«).</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:54 localemon.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:75
-msgid "Sign position:"
-msgstr "Položaj predznaka:"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:317 rc.cpp:54 rc.cpp:78
-msgid "Parentheses Around"
-msgstr "Oklepaji okrog"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:318 rc.cpp:57 rc.cpp:81
-msgid "Before Quantity Money"
-msgstr "Pred količino"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:319 rc.cpp:60 rc.cpp:84
-msgid "After Quantity Money"
-msgstr "Za količino"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:320 rc.cpp:63 rc.cpp:87
-msgid "Before Money"
-msgstr "Pred valuto"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:321 rc.cpp:66 rc.cpp:90
-msgid "After Money"
-msgstr "Za valuto"
-
-#: localemon.cpp:384
-msgid ""
-"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Tu izberete, kje naj stoji oznaka za pozitivno. Nastavitev bo veljala le za "
-"denarne vrednosti."
-
-#. i18n: file: localemon.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym)
-#. i18n: file: localemon.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym)
-#: localemon.cpp:53 localemon.cpp:56 rc.cpp:48 rc.cpp:72
-msgid "Prefix currency symbol"
-msgstr "Oznaka pred valuto"
-
-#: localemon.cpp:372
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Če je vključena ta izbira, je oznaka za valuto pred vrednostjo za pozitivne "
-"zneske, drugače pa na desni."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1952 rc.cpp:66 rc.cpp:215
-msgid "Negative format:"
-msgstr "Oblika za negativno:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1953
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
-"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite obliko negativnih denarnih vrednosti.</p> <p> Oznako "
-"za negativno pri prikazu drugih števil je treba nastaviti posebej (na "
-"zavihku »Števila«).</p>"
-
-#: localemon.cpp:389
-msgid ""
-"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Tu izberete, kje naj stoji oznaka za negativno. Nastavitev bo veljala le za "
-"denarne vrednosti."
-
-#: localemon.cpp:378
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Če je vključena ta izbira, je oznaka za valuto pred vrednostjo za negativne "
-"zneske, drugače pa na desni."
-
-#: localemon.cpp:395
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
-"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite nabor števk za prikaz denarnih vrednosti. Če so "
-"izbrane števke, ki niso arabske, bodo prikazane samo, če bodo uporabljene v "
-"jeziku programa, ali v delu besedila, kjer je prikazano "
-"število.</p><p>Vedite, da morate nabor števk za prikaz ostalih števil "
-"izbrati posebej (oglejte si zavihek »Števila«).</p>"
-
-#: localetime.cpp:203
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Koledarski sistem:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2098
-msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
-msgstr "<p>Tu lahko nastavite koledarski sistem za prikaz datumov.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:789
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
-#: kcmlocale.cpp:2152 rc.cpp:78 rc.cpp:227
-msgid "Use Common Era"
-msgstr "Uporabni splošno obdobje"
-
-#: kcmlocale.cpp:2153
-msgid ""
-"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
-"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, ali naj se namesto krščanskega obdobja uporablja "
-"splošno obdobje.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
-#: kcmlocale.cpp:2196 rc.cpp:81 rc.cpp:230
-msgid "Short year window:"
-msgstr "Obdobje kratkega leta:"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:829
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
-#: kcmlocale.cpp:2197 rc.cpp:84 rc.cpp:233
-msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
-msgid "to"
-msgstr "do"
-
-#: kcmlocale.cpp:2198
-msgid ""
-"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
-"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
-"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
-"format.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta nastavitev določa obdobje, v katerega se pretolmači leto iz dveh "
-"števk. Na primer: za obdobje 1950 do 2049 se vrednost 10 tolmači kot 2010. "
-"To obdobje se uporabi le pri branju oblike datuma s kratkim letom (LL).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
-#: kcmlocale.cpp:2401 rc.cpp:95 rc.cpp:253
-msgid "Week number system:"
-msgstr "Sistem številčenja tednov:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2402
-msgid ""
-"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
-"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
-"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
-"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
-"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
-"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
-"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
-"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
-"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
-"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
-"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
-"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
-"days, will all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
-"the year.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa način izračuna številke tedna. Na voljo so štiri "
-"izbire:</p><ul><li><b>Standard ISO</b> Uporabi številko tedna po standardu "
-"ISO. Ta za prvi dan v tednu vedno uporabi ponedeljek in je najpogosteje "
-"uporabljeni sistem.</li><li><b>Celoten prvi teden</b> Prvi teden v letu se "
-"prične na dan, ki je določen z možnostjo <i>Prvi dan v tednu</i>, in traja "
-"sedem dni. Vsi predhodni dnevi so del zadnjega tedna predhodnega leta. Ta "
-"sistem se najpogosteje uporablja v ZDA.</li><li><b>Delni prvi teden</b> Prvi "
-"teden se prične na prvi dan leta. Drugi teden v letu se prične na dan, ki je "
-"določen z možnostjo <i>Prvi dan v tednu</i>, in traja sedem dni. Prvi teden "
-"morda ni dolg sedem dni.</li><li><b>Preprost teden</b> Prvi teden se prične "
-"na prvi dan leta in traja sedem dni. Novi tedni se pričnejo na isti dan "
-"tedna kot prvi dan leta.</li></ul>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2425
-msgid "ISO Week"
-msgstr "Standard ISO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2427
-msgid "Full First Week"
-msgstr "Celoten prvi teden"
-
-#: kcmlocale.cpp:2429
-msgid "Partial First Week"
-msgstr "Delni prvi teden"
-
-#: kcmlocale.cpp:2431
-msgid "Simple Week"
-msgstr "Preprost teden"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2240 rc.cpp:87 rc.cpp:236
-msgid "First day of week:"
-msgstr "Prvi dan v tednu:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2461
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
-"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za prvega v tednu. "
-"Izbor lahko vpliva na sistem številčenja tednov.</p> "
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:911
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2274 rc.cpp:90 rc.cpp:239
-msgid "First working day of week:"
-msgstr "Prvi delovni dan v tednu:"
-
-#: localetime.cpp:597
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za prvi delovni dan v "
-"tednu.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:950
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
-#: kcmlocale.cpp:2308 rc.cpp:93 rc.cpp:242
-msgid "Last working day of week:"
-msgstr "Zadnji delovni dan v tednu:"
-
-#: localetime.cpp:602
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za zadnji delovni dan "
-"v tednu.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
-#: kcmlocale.cpp:2342 rc.cpp:96 rc.cpp:245
-msgid "Week day for special religious observance:"
-msgstr "Dan v tednu, posvečen veri:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2343
-msgid ""
-"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
-"the week for special religious observance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, kateri dan v tednu se bo štel kot dan, ki je posvečen "
-"veri.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2349
-msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
-msgid "None / None in particular"
-msgstr "Brez/nedoločen"
-
-#: localetime.cpp:225
-msgid "Time format:"
-msgstr "Oblika ure:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2378
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
-"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
-"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
-"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
-"decimal number using a 12-hour clock (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
-"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
-"as 'AM'.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Besedilo v tem vnosnem polju bo uporabljeno za oblikovanje časovnih "
-"nizov. Spodnja nizi bodo "
-"nadomeščeni:</p><table><tr><td><b>UU</b></td><td>Ure v 24-urnem načinu (00-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>uU</b></td><td>Ure v 24-urnem načinu (0-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>PU</b></td><td>Ure v 12-urnem načinu (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>pU</b></td><td>Ure v 12-urnem načinu (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minute (00-"
-"59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Sekunde (00-"
-"59).</td></tr><tr><td><b>doppop</b></td><td>Bodisi »dop.« bodisi »pop.«, "
-"odvisno od dela dneva. Poldne šteje k »pop.«, polnoč pa k "
-"»dop.«.</td></tr></table>"
-
-#: localetime.cpp:96
-msgid "HH"
-msgstr "UU"
-
-#: localetime.cpp:97
-msgid "hH"
-msgstr "uU"
-
-#: localetime.cpp:98
-msgid "PH"
-msgstr "PU"
-
-#: localetime.cpp:99
-msgid "pH"
-msgstr "pU"
-
-#: localetime.cpp:100
-msgctxt "Minute"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: localetime.cpp:101
-msgid "SS"
-msgstr "SS"
-
-#: localetime.cpp:102
-msgid "AMPM"
-msgstr "popdop"
-
-#: localetime.cpp:496
-msgctxt "some reasonable time formats for the language"
-msgid ""
-"HH:MM:SS\n"
-"pH:MM:SS AMPM"
-msgstr ""
-"UU:MM:SS\n"
-"pU:MM:SS popdop"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1074
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2487 rc.cpp:105 rc.cpp:254
-msgid "AM symbol:"
-msgstr "Oznaka za dopoldne:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2488
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
-msgstr "<p>Tu lahko nastavite besedilo, ki bo prikazano za dopoldne.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2492 rc.cpp:108 rc.cpp:257
-msgid "PM symbol:"
-msgstr "Oznaka za popoldne:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2493
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
-msgstr "<p>Tu lahko nastavite besedilo, ki bo prikazano za popoldne.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2597 rc.cpp:111 rc.cpp:260
-msgid "Long date format:"
-msgstr "Dolga oblika datuma:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2598
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
-"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
-"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
-"without century as a decimal number (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
-"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Besedilo v tem polju bo uporabljeno za dolgo obliko datumov. Nadomeščeni "
-"bodo spodnji nizi:</p><table><tr><td><b>LLLL</b></td><td>Leto s "
-"stoletjem.</td></tr><tr><td><b>LL</b></td><td>Leto brez stoletja  (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mesec kot številka (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mesec kot številka (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>KRATKOMESEC</b></td><td>Prve tri črke "
-"meseca.</td></tr><tr><td><b>MESEC</b></td><td>Polno ime "
-"meseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dan meseca kot številka (01-"
-"31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dan meseca kot številka (1-"
-"31).</td></tr><tr><td><b>KRATKODAN</b></td><td>Prve tri črke dneva v "
-"tednu.</td></tr><tr><td><b>DAN</b></td><td>Polno ime dneva v "
-"tednu.</td></tr><tr><td><b>OBDOBJELETO</b></td><td>Leto obdobja v krajevni "
-"obliki (npr. 2000).</td></tr><tr><td><b>KRATKOIMEOBDOBJA</b></td><td>Kratko "
-"ime obdobja.</td></tr><tr><td><b>LETOVOBDOBJU</b></td><td>Leto v obdobju v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>DANVLETU</b></td><td>Dan v letu v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>TEDENISO</b></td><td>Teden ISO v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>DANVTEDNUISO</b></td><td>Dan v tednu "
-"ISO v desetiški obliki.</td></tr></table>"
-
-#: localetime.cpp:112
-msgid "YYYY"
-msgstr "LLLL"
-
-#: localetime.cpp:113
-msgid "YY"
-msgstr "LL"
-
-#: localetime.cpp:114
-msgid "mM"
-msgstr "mM"
-
-#: localetime.cpp:115
-msgctxt "Month"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: localetime.cpp:116
-msgid "SHORTMONTH"
-msgstr "KRATKOMESEC"
-
-#: localetime.cpp:117
-msgid "MONTH"
-msgstr "MESEC"
-
-#: localetime.cpp:118
-msgid "dD"
-msgstr "dD"
-
-#: localetime.cpp:119
-msgid "DD"
-msgstr "DD"
-
-#: localetime.cpp:120
-msgid "SHORTWEEKDAY"
-msgstr "KRATKODAN"
-
-#: localetime.cpp:121
-msgid "WEEKDAY"
-msgstr "DAN"
-
-#: kcmlocale.cpp:2680
-msgid "ERAYEAR"
-msgstr "OBDOBJELETO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2681
-msgid "YEARINERA"
-msgstr "LETOVOBDOBJU"
-
-#: kcmlocale.cpp:2682
-msgid "SHORTERANAME"
-msgstr "KRATKOIMEOBDOBJA"
-
-#: kcmlocale.cpp:2683
-msgid "DAYOFYEAR"
-msgstr "DANVLETU"
-
-#: kcmlocale.cpp:2684
-msgid "ISOWEEK"
-msgstr "TEDENISO"
-
-#: kcmlocale.cpp:2685
-msgid "DAYOFISOWEEK"
-msgstr "DANVTEDNUISO"
-
-#: localetime.cpp:504
-msgctxt "some reasonable date formats for the language"
-msgid ""
-"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
-"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
-msgstr ""
-"DAN MESEC dD LLLL\n"
-"KRATKODAN MESEC dD LLLL"
-
-#: localetime.cpp:243
-msgid "Short date format:"
-msgstr "Kratka oblika datuma:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2732
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
-"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
-"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
-"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
-"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
-"three characters of the month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Besedilo v tem polju bo uporabljeno za kratko obliko datumov. To je na "
-"primer uporabljeno pri izpisu seznama datotek. Nadomeščeni bodo spodnji "
-"nizi:</p><table><tr><td><b>LLLL</b></td><td>Leto s "
-"stoletjem.</td></tr><tr><td><b>LL</b></td><td>Leto brez stoletja  (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mesec kot številka (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mesec kot številka (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>KRATKOMESEC</b></td><td>Prve tri črke "
-"meseca.</td></tr><tr><td><b>MESEC</b></td><td>Polno ime "
-"meseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dan meseca kot številka (01-"
-"31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dan meseca kot številka (1-"
-"31).</td></tr><tr><td><b>KRATKODAN</b></td><td>Prve tri črke dneva v "
-"tednu.</td></tr><tr><td><b>DAN</b></td><td>Polno ime dneva v "
-"tednu.</td></tr><tr><td><b>OBDOBJELETO</b></td><td>Leto obdobja v krajevni "
-"obliki (npr. 2000).</td></tr><tr><td><b>KRATKOIMEOBDOBJA</b></td><td>Kratko "
-"ime obdobja.</td></tr><tr><td><b>LETOVOBDOBJU</b></td><td>Leto v obdobju v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>DANVLETU</b></td><td>Dan v letu v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>TEDENISO</b></td><td>Teden ISO v "
-"desetiški obliki.</td></tr><tr><td><b>DANVTEDNUISO</b></td><td>Dan v tednu "
-"ISO v desetiški obliki.</td></tr></table>"
-
-#: localetime.cpp:512
-msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
-msgid ""
-"YYYY-MM-DD\n"
-"dD.mM.YYYY\n"
-"DD.MM.YYYY"
-msgstr ""
-"LLLL-MM-DD\n"
-"dD.mM.LLLL\n"
-"DD.MM.LLLL"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
-#: kcmlocale.cpp:2851 rc.cpp:117 rc.cpp:266
-msgid "Possessive month names:"
-msgstr "Imena mesecev v rodilniku:"
-
-#: localetime.cpp:614
-msgid ""
-"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
-"used in dates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta možnost določa, ali naj se v datumih za imena mesecev uporablja "
-"rodilnik.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2893
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
-"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
-"the language of the application or the piece of text where the date or time "
-"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
-"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
-"tabs).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko nastavite nabor števk za prikaz datuma in časa. Če so izbrane "
-"števke, ki niso arabske, bodo prikazane samo, če bodo uporabljene v jeziku "
-"programa, ali v delu besedila, kjer je prikazan datum ali čas.</p><p>Vedite, "
-"da morate nabor števk za prikaz denarnih vrednosti in drugih števil izbrati "
-"posebej (oglejte si zavihek »Valuta« ali »Števila«).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2930
-msgid "Page size:"
-msgstr "Velikost strani:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2931
-msgid ""
-"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
-"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
-"size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko določite privzeto velikost strani za nove "
-"dokumente.</p><p>Vedite, da ta nastavitev ne vpliva na velikost papirja za "
-"tiskalnik.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2939 kcmlocale.cpp:2951
-msgctxt "Page size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: kcmlocale.cpp:2941 kcmlocale.cpp:2999
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: kcmlocale.cpp:2943
-msgctxt "Page size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: kcmlocale.cpp:2945
-msgctxt "Page size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: kcmlocale.cpp:2947
-msgctxt "Page size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: kcmlocale.cpp:2949
-msgctxt "Page size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: kcmlocale.cpp:2953
-msgctxt "Page size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: kcmlocale.cpp:2955
-msgctxt "Page size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: kcmlocale.cpp:2957
-msgctxt "Page size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: kcmlocale.cpp:2959
-msgctxt "Page size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: kcmlocale.cpp:2961
-msgctxt "Page size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: kcmlocale.cpp:2963
-msgctxt "Page size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: kcmlocale.cpp:2965
-msgctxt "Page size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: kcmlocale.cpp:2967
-msgctxt "Page size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: kcmlocale.cpp:2969
-msgctxt "Page size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: kcmlocale.cpp:2971
-msgctxt "Page size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: kcmlocale.cpp:2973
-msgctxt "Page size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: kcmlocale.cpp:2975
-msgctxt "Page size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: kcmlocale.cpp:2977
-msgctxt "Page size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: kcmlocale.cpp:2979
-msgctxt "Page size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: kcmlocale.cpp:2981
-msgctxt "Page size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: kcmlocale.cpp:2983
-msgctxt "Page size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: kcmlocale.cpp:2985
-msgctxt "Page size"
-msgid "C5 Envelope"
-msgstr "Ovojnica C5"
-
-#: kcmlocale.cpp:2987
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10 Envelope"
-msgstr "US Common 10 Envelope"
-
-#: kcmlocale.cpp:2989
-msgctxt "Page size"
-msgid "DLE Envelope"
-msgstr "Ovojnica DLE"
-
-#: kcmlocale.cpp:2991
-msgctxt "Page size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: kcmlocale.cpp:2993
-msgctxt "Page size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: kcmlocale.cpp:2995
-msgctxt "Page size"
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: kcmlocale.cpp:2997
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "US Legal"
-
-#: kcmlocale.cpp:3001
-msgctxt "Page size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: kcmlocale.cpp:3003
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: kcmlocale.cpp:3032
-msgid "Measurement system:"
-msgstr "Merski sistem:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3033
-msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
-msgstr "<p>Tu lahko določite uporabljeni merski sistem.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3039
-msgid "Metric System"
-msgstr "Metrični sistem"
-
-#: kcmlocale.cpp:3040
-msgid "Imperial System"
-msgstr "Imperialni sistem"
-
-#: kcmlocale.cpp:3068
-msgid "Byte size units:"
-msgstr "Enote za bajte:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3069
-msgid ""
-"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
-"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
-"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
-"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
-"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
-"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
-"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>"
-msgstr ""
-"<p>To spremeni enote, ki se v večini KDE-jevih programov uporabljajo za "
-"prikaz števila bajtov. Nekoč je »kilobajt« za večino (ne za vse) velikosti "
-"pomenil enoto 1024, namesto pravilne metrične enote 1000.<ul><li>Da "
-"zmanjšate zmedo, lahko uporabite standardizirane enote IEC, ki so vedno "
-"večkratniki števila 1024.</li><li>Izberete lahko tudi metrične enote, ki so "
-"vedno večkratniki števila 1000.</li><li>Z izborom možnosti JEDEC povrnete "
-"stari način pojmovanja enot, ki je bil uporabljen v KDE 3.5 in ga še vedno "
-"uporabljajo nekateri operacijski sistemi.</li></p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3084
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
-msgstr "Enote IEC (KiB, MiB, itd.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3086
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
-msgstr "Enote JEDEC (KB, MB, itd.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3088
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
-msgstr "Metrične enote (kB, MB, itd.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3113
-#, kde-format
-msgctxt "Example test for binary unit dialect"
-msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
-msgstr "Primer: 2000 bjtov je enako %1"
-
-#: rc.cpp:91
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,mrt"
-
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:275
-msgid "Page size"
-msgstr "Velikost strani"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:278
-msgid "Measurement system"
-msgstr "Merski sistem"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:281
-msgid "Byte size units"
-msgstr "Enote za bajte"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,606 +0,0 @@
-# translation of nepomukserver.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
-msgctxt ""
-"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
-"index for desktop search"
-msgid "Customizing Index Folders"
-msgstr "Prilagajanje indeksiranih map"
-
-#: statuswidget.cpp:99
-msgid "Calculation failed"
-msgstr "Preračunavanje ni uspelo"
-
-#: statuswidget.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "1 file in index"
-msgid_plural "%1 files in index"
-msgstr[0] "V indeksu je %1 datotek"
-msgstr[1] "V indeksu je %1 datoteka"
-msgstr[2] "V indeksu sta %1 datoteki"
-msgstr[3] "V indeksu so %1 datoteke"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:95
-msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:98
-msgid "some subfolders excluded"
-msgstr "nekatere podmape izvzete"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:139
-msgid "Nepomuk Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul za Nepomuk"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:141
-msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
-msgstr "Avtorske pravice © 2007-2010 Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:142
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:193
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Disable Automatic Backups"
-msgstr "Onemogoči samodejno varnostno kopiranje"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:194
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Daily Backup"
-msgstr "Dnevno varnostno kopiranje"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:195
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Weekly Backup"
-msgstr "Tedensko varnostno kopiranje"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:200
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Monthly Backup"
-msgstr "Mesečno varnostno kopiranje"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:221
-msgid ""
-"The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be "
-"provided."
-msgstr "Namestitev Nepomuka ni popolna. Nastavitve za Nepomuk niso na voljo."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:351
-msgid ""
-"Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
-"used the next time the server is started."
-msgstr ""
-"Strežnika Nepomuka ni bilo moč zagnati. Nastavitve so se hranile in se bodo "
-"uporabile ob naslednjem zagonu strežnika."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:353
-msgid "Nepomuk server not running"
-msgstr "Strežnik Nepomuka ni zagnan"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:390
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Nepomuk system is active"
-msgstr "Sistem Nepomuk je vklopljen"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:393
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Nepomuk system is inactive"
-msgstr "Sistem Nepomuk je izklopljen"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
-msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
-msgstr "Ni moč vzpostaviti stika z indeksirnikom Strigi (%1)"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:415
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
-"problem."
-msgstr ""
-"Inicializacija storitve Strigi ni uspela, najverjetneje zaradi težave v "
-"namestitvi."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:419
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Strigi service not running."
-msgstr "Storitev indeksirnika Strigi ne teče."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "1 existing backup"
-msgid_plural "%1 existing backups"
-msgstr[0] "%1 obstoječih varnostnih kopij"
-msgstr[1] "%1 obstoječa varnostna kopija"
-msgstr[2] "%1 obstoječi varnostni kopiji"
-msgstr[3] "%1 obstoječe varnostne kopije"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi "
-"KLocale::formatDateTime"
-msgid "Oldest: %1"
-msgstr "Najstarejša: %1"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:460
-msgid "Custom root folder query"
-msgstr "Poizvedba za vrhnjo mapo po meri"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:461
-msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
-msgstr "Vnesite poizvedbo, ki bo izpisana v vrhnji mapi"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
-msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(bo indeksirana za namizno iskanje)"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid ""
-"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
-"desktop search)"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename><nl/>(<emphasis>ne</emphasis> bo indeksirana za "
-"namizno iskanje)"
-
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:175
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:178
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:181
-msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Semantično namizje Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:184
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
-"the Desktop Search."
-msgstr ""
-"Semantično namizje Nepomuk omogoča označevanje in ocenjevanje datotek in je "
-"integrirano z namiznim iskanjem."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:187
-msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Omogoči semantično namizje Nepomuk"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:190
-msgid "Details..."
-msgstr "Podrobnosti ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:193
-msgid "Strigi Desktop File Indexer"
-msgstr "Indeksirnik datotek Strigi"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:196
-msgid ""
-"Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just "
-"by name."
-msgstr ""
-"Namizno iskanje s Strigijem omogoča iskanje po vsebini datotek in ne samo po "
-"imenu."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:199
-msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
-msgstr "Omogoči indeksirnik datotek Strigi"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:202
-msgid "Desktop Query"
-msgstr "Namizno iskanje"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:205
-msgid "File Indexing"
-msgstr "Indeksiranje datotek"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:208 rc.cpp:336
-msgid ""
-"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
-"searches"
-msgstr ""
-"Izberite krajevne mape z datotekami, ki bodo indeksirane za hitro namizno "
-"iskanje"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:211
-msgid "Customize index folders..."
-msgstr "Prilagajanje indeksiranih map ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Removable media handling:"
-msgstr "Rokovanje z odstranljivimi nosilci"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Indexing of files on removable media"
-msgstr "Indeksiranje datotek na odstranljivih nosilcih"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Nepomuk can index files on removable device like USB keys or external "
-"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
-"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
-"one of two options:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Index files on all removable "
-"devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the "
-"medium is mounted. Caution: this does not include media which have been "
-"rejected via the second option.</item>\n"
-"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
-"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
-"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Nepomuk lahko indeksira datoteke na odstranljivih nosilcih, kot so "
-"ključki USB ali zunanji trdi diski, in tako omogoči hitro iskanje.</para>\n"
-"<para>Privzeto datoteke niso indeksirane. Tu lahko to spremenite na eno "
-"izmed dveh možnosti:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Indeksiraj datoteke na vseh odstranljivih "
-"nosilcih</interface> – Datoteke na odstranljivem nosilcu se indeksire takoj, "
-"ko je nosilec priklopljen. Pozor: to ne vključuje nosilcev, ki so bili "
-"izvzeti zaradi druge možnosti.</item>\n"
-"<item><interface>Vprašaj ob priklopu vsake nove naprave</interface> – Ob "
-"priklopu novega nosilca se uporabnika vpraša, ali naj se indeksira datoteke "
-"na njem. Kasneje Nepomuk za ta nosilec ne bo več "
-"vprašal.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Ignore all removable media"
-msgstr "Prezri vse odstranljive nosilce"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Index files on all removable devices"
-msgstr "Indeksiraj datoteke na vseh odstranljivih nosilcih"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Ask individually when newly mounted"
-msgstr "Vprašaj ob priklopu vsake nove naprave"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:220
-msgid "Query Base Folder Listing"
-msgstr "Vsebina osnovne mape s poizvedbo"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:223
-msgid ""
-"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
-"the history and the saved queries."
-msgstr ""
-"Izberite dodatno vsebino v vrhnji mapi namiznega iskanja, ki bi na voljo "
-"poleg zgodovine in shranjenih poizvedb."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:226
-msgid "Show the latest never opened files"
-msgstr "Prikaži najnovejše nikoli odprte datoteke"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:229
-msgid "Never opened"
-msgstr "Nikoli odprto"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:233
-msgid "Tries to show the most important files."
-msgstr "Poskuša prikazati najpomembnejše datoteke."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:236
-msgid "Most important files"
-msgstr "Najpomembnejše"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:240
-msgid "Show the most recently modified files."
-msgstr "Prikaži nazadnje spremenjene datoteke."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:243
-msgid "Last modified files"
-msgstr "Nazadnje spremenjeno"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:247
-msgid "Specify the query that should be listed."
-msgstr "Določite poizvedbo za izpis."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:250
-msgid "Custom query"
-msgstr "Poizvedba po meri"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:254
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:257
-msgid ""
-"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
-msgstr ""
-"Določite največje število rezultatov, ki bodo prikazani v mapah poizvedb."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:260
-msgid "Maximum number of results in listing:"
-msgstr "Največje število prikazanih rezultatov:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:393
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:263
-msgid "Show all results"
-msgstr "Prikaži vse rezultate"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:266
-msgid "Backup"
-msgstr "Varnostne kopije"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:425
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:269
-msgid "Automatic Backups"
-msgstr "Samodejne varnostne kopije"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:272
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
-"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
-"statistical data."
-msgstr ""
-"Nepomuk lahko redno opravlja varnostno kopiranje vseh podatkov, ki jih "
-"drugače ni moč obnoviti. Sem spadajo ročno ustvarjene oznake, ocene in tudi "
-"statistični podatki."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:275
-msgid "Backup frequency:"
-msgstr "Pogostost:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:453
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:278
-msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
-msgstr ""
-"Kako pogosto naj se ustvari varnostna kopija Nepomukove podatkovne zbirke"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:281
-msgid "Backup Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:475
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:284
-msgid "When should the backup be created"
-msgstr "Kdaj naj se ustvari varnostna kopija"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:287
-msgid "Max number of backups:"
-msgstr "Največje število kopij:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:290
-msgid "How many previous backups should be kept"
-msgstr "Koliko varnostnih kopij naj se ohrani"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:526
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:293
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:296
-msgid "Manual Backup..."
-msgstr "Ročno varnostno kopiranje ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:299
-msgid "Restore Backup..."
-msgstr "Obnovi iz varnostne kopije ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:576
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:302
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:582
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:305
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Uporaba pomnilnika"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
-"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
-"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
-"t</command> in the process manager.)"
-msgstr ""
-"<p>Največja količina glavnega pomnilnika, ki ga sistem Nepomuk lahko uporabi "
-"za svojo podatkovno zbirko. Več kot je na voljo pomnilnika hitrejši bo "
-"Nepomuk. Proces Nepomukove podatkovne zbirke je v upravljalniku procesov "
-"prikazan kot <command>virtuoso-t</command>."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:616
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:311
-msgid " MiB"
-msgstr " MiB"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:314
-msgid "Nepomuk Repository Details"
-msgstr "Podrobnosti o hrambi za Nepomuk"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:317
-msgid "Status of the KDE metadata store"
-msgstr "Stanje KDE-jeve hrambe metapodatkov"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:321
-msgid "Indexed files:"
-msgstr "Indeksirane datoteke:"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:173 rc.cpp:324 rc.cpp:330
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Preračunavanje ..."
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:327
-msgid "Nepomuk store size:"
-msgstr "Velikost hrambe za Nepomuk:"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:333
-msgid "Strigi Index Folders"
-msgstr "Indeksirane mape Strigija"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:339
-msgid "Check to be able to select hidden folders"
-msgstr "Omogočite, da lahko izberete skrite mape"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:342
-msgid "Show hidden folders"
-msgstr "Prikaži skrite mape"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:345
-msgid "Strigi Index Exclude Filters"
-msgstr "Filtri za izključitev iz indeksiranja"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:348
-msgid ""
-"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
-msgstr ""
-"Določite vzorce za izključitev datotek iz indeksiranja glede na njihova imena"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,133 +0,0 @@
-# Translation of kcmnotify.po to Slovenian
-# KCMNOTIFY translation to Slovenian language
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmnotify.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: knotify.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
-"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
-"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
-"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
-"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
-"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<h1>Sistemska obvestila</h1>KDE dovoljuje precej nadzora nad tem, kako boste "
-"obveščani ob določenih dogodkih. Obstaja nekaj možnosti o tem, kako ste "
-"obveščani:<ul><li>kot je bil program prvotno načrtovan.</li><li>s piskom ali "
-"drugim zvokom.</li><li>s pogovornim oknom z dodatnimi "
-"informacijami.</li><li>z beleženjem dogodka v datoteko z dnevnikom brez "
-"vsakršnih dodatnih vidnih ali zvočnih opozoril.</li></ul>"
-
-#: knotify.cpp:74
-msgid "Event source:"
-msgstr "Vir dogodka:"
-
-#: knotify.cpp:100
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Programi"
-
-#: knotify.cpp:101
-msgid "&Player Settings"
-msgstr "Nastavitve &predvajalnika"
-
-#: knotify.cpp:107
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: knotify.cpp:108
-msgid "System Notification Control Panel Module"
-msgstr "Nadzorni modul za opozarjanje sistema"
-
-#: knotify.cpp:109
-msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
-msgstr "© 2002-2006 Ekipa KDE"
-
-#: knotify.cpp:111
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: knotify.cpp:112
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: knotify.cpp:113
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: knotify.cpp:113
-msgid "Original implementation"
-msgstr "Izvirna izvedba"
-
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use the &KDE sound system"
-msgstr "Uporabi zvočni sistem &KDE"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:7
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:11
-#, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "0 %"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Glasnost:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Use an external player"
-msgstr "Uporabi &zunanji predvajalnik"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Player:"
-msgstr "&Predvajalnik:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&No audio output"
-msgstr "&Brez zvočnega izhoda"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-04-13 11:14:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,359 +0,0 @@
-# translation of kcm_phonon.po to
-# Slovenian translations for PACKAGE package
-# Slovenski prevodi paketa PACKAGE.
-# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#  <email4marko@gmail.com>, 2007.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: devicepreference.cpp:105
-msgid "Audio Playback"
-msgstr "Predvajanje zvoka"
-
-#: devicepreference.cpp:119
-msgid "Audio Recording"
-msgstr "Snemanje zvoka"
-
-#: devicepreference.cpp:122
-msgid "Video Recording"
-msgstr "Snemanje videa"
-
-#: devicepreference.cpp:125
-msgid "Invalid"
-msgstr "Neveljavno"
-
-#: devicepreference.cpp:165
-msgid "Test the selected device"
-msgstr "Preizkusi izbrano napravo"
-
-#: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139
-msgid ""
-"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
-"individual categories."
-msgstr ""
-"Določa privzeti vrstni red naprav, ki ga posamezne kategorije lahko "
-"spremenijo."
-
-#: devicepreference.cpp:321
-msgid "Default Audio Playback Device Preference"
-msgstr "Privzeta naprava za predvajanje zvoka"
-
-#: devicepreference.cpp:324
-msgid "Default Audio Recording Device Preference"
-msgstr "Privzeta naprava za snemanje zvoka"
-
-#: devicepreference.cpp:327
-msgid "Default Video Recording Device Preference"
-msgstr "Privzeta naprava za snemanje videa"
-
-#: devicepreference.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Možnosti naprave za predvajanje zvoka za kategorijo '%1'"
-
-#: devicepreference.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Možnosti naprave za snemanje zvoka za kategorijo '%1'"
-
-#: devicepreference.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
-msgstr "Možnosti naprave za snemanje videa za kategorijo '%1' "
-
-#: devicepreference.cpp:758
-msgid ""
-"Apply the currently shown device preference list to the following other "
-"audio playback categories:"
-msgstr ""
-"Uveljavi trenutno prikazan seznam možnosti naprav na naslednje kategorije "
-"predvajanja zvoka:"
-
-#: devicepreference.cpp:514
-msgid "Default/Unspecified Category"
-msgstr "Privzeta/nedoločena kategorija"
-
-#: devicepreference.cpp:892
-msgid "Your backend may not support audio recording"
-msgstr "Vaš ozadnji program morda ne podpira snemanja zvoka"
-
-#: devicepreference.cpp:911
-msgid "Your backend may not support video recording"
-msgstr "Vaš ozadjnji program morda ne podpira snemanja videa"
-
-#: devicepreference.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Testing %1"
-msgstr "Preizkušanje – %1"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Phonon Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul Phonon"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
-msgstr "Avtorske pravice 2006 Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Device Preference"
-msgstr "Prednost naprav"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Backend"
-msgstr "Hrbtenica"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Audio Hardware Setup"
-msgstr "Nastavitev zvočne strojne opreme"
-
-#: audiosetup.cpp:387
-msgid "KDE Audio Hardware Setup"
-msgstr "Nastavitev zvočne strojne opreme KDE"
-
-#: audiosetup.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Playback (%1)"
-msgstr "Predvajanje (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "Recording (%1)"
-msgstr "Snemanje (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:684
-msgid "Independent Devices"
-msgstr "Neodvisne naprave"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:116
-msgid "Front Left"
-msgstr "Spredaj levo"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:119
-msgid "Front Left of Center"
-msgstr "Spredaj levo od sredine"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:122
-msgid "Front Center"
-msgstr "Spredaj v sredini"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:125
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:128
-msgid "Front Right of Center"
-msgstr "Spredaj desno od sredine"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:131
-msgid "Front Right"
-msgstr "Spredaj desno"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:134
-msgid "Side Left"
-msgstr "Ob strani levo"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:137
-msgid "Side Right"
-msgstr "Ob strani desno"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:140
-msgid "Rear Left"
-msgstr "Zadaj levo"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:143
-msgid "Rear Center"
-msgstr "Zadaj v sredini"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:146
-msgid "Rear Right"
-msgstr "Zadaj desno"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:149
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "Nizkotonec"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:154
-msgid "Unknown Channel"
-msgstr "Neznan kanal"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Burjek, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Marko Burjek,tr43nd"
-
-#: rc.cpp:51
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"email4marko@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,email4marko@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:124
-msgid "Hardware"
-msgstr "Strojna oprema"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:127
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:130
-msgid "Sound Card"
-msgstr "Zvočna kartica"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Device Configuration"
-msgstr "Nastavitev naprave"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:136
-msgid "Connector"
-msgstr "Povezovalnik"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sound Device"
-msgstr "Zvočna naprava"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:142
-msgid "Speaker Placement and Testing"
-msgstr "Postavitev in preizkušanje zvočnikov"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Input Levels"
-msgstr "Vhodne ravni"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
-#. i18n: file: backendselection.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid ""
-"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
-"the order Phonon will use them in."
-msgstr ""
-"Seznam najdenih hrbtenic za Phonon, ki so na vašem sistemu. Tukaj prikazan "
-"seznam določa, v kakšnem vrstnem redu jih bo Phonon uporabljal."
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:43
-msgid "Prefer"
-msgstr "Višje"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:49
-msgid "Defer"
-msgstr "Nižje"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
-msgid ""
-"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
-"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
-msgstr ""
-"Različne kategorije večpredstavnosti. Za vsako kategorijo lahko izberite,  "
-"katero napravo želite uporabljati."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show advanced devices"
-msgstr "Prikaži napredne naprave"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
-msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr "Uporabi trenutno prikazan seznam naprav za več kategorij."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply Device List To..."
-msgstr "Uveljavi seznam za ..."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
-"the device that you wish to be used by the applications."
-msgstr ""
-"Naprave najdene na vašem sistemu, ki so primerne za izbrano kategorijo. "
-"Izberite napravo, ki jo želite uporabljati."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
-"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
-msgstr ""
-"Vrstni red določa prednost naprav. Če iz kakršnegakoli razloga ne more biti "
-"uporabljena prva naprava, bo Phonon poskusil uporabiti drugo, in tako naprej."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
-#: rc.cpp:37
-msgid "Test"
-msgstr "Preizkus"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:40
-msgid "prefer the selected device"
-msgstr "povečaj prednost izbrani napravi"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:210
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "no preference for the selected device"
-msgstr "znižaj prednost izbrani napravi"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,372 +0,0 @@
-# translation of kcmsamba.po to Slovenian
-# Translation of kcmsamba.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmsamba.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:45
-msgid "Resource"
-msgstr "Vir"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:46
-msgid "Mounted Under"
-msgstr "Priklopljen pod"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:48
-msgid ""
-"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
-"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
-"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
-"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
-"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
-"resource is mounted."
-msgstr ""
-"Ta seznam prikazuje Sambine in NFS skupne vire, priklopljene z drugih "
-"računalnikov. Stolpec »Vrsta« pove, ali je izbran priklopljen vir vrste "
-"Samba ali NFS. Stolpec »Vir« prikazuje opisna imena skupnih virov. V tretjem "
-"stolpcu, imenovanem »Priklopljen pod«, so prikazane lokacije na računalniku, "
-"kamor so viri priklopljeni."
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Samba log file: "
-msgstr "Sambin dnevnik: "
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show opened connections"
-msgstr "Prikaži odprte povezave"
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show closed connections"
-msgstr "Prikaži zaprte povezave"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show opened files"
-msgstr "Prikaži odprte datoteke"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show closed files"
-msgstr "Prikaži zaprte datoteke"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "&Update"
-msgstr "P&osodobi"
-
-#: kcmsambalog.cpp:57
-msgid ""
-"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
-"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
-"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
-"\"Update\" button."
-msgstr ""
-"Ta stran v prijazni obliki prikazuje vsebino dnevniškega zapisa strežnika "
-"sambe. Preverite, da je vpisana pravilna dnevniška datoteka. Če je potrebno, "
-"popravite ime ali lokacijo datoteke in kliknite na gumb »Posdobi«."
-
-#: kcmsambalog.cpp:62
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite videti podrobnosti o povezavah, odprtih na "
-"vašem računalniku."
-
-#: kcmsambalog.cpp:65
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the events when connections to your "
-"computer were closed."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite videti dogodke, ko so se povezave do vašega "
-"računalnika zaprle."
-
-#: kcmsambalog.cpp:68
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
-"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
-"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
-"level using this module)."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite videti datoteke, ki so jih na vašem "
-"računalniku odprli uporabniki iz omrežja. Vedite, da samba ne beleži "
-"odpiranja in zapiranja datotek, če ni stopnja beleženja vsaj 2 (žal s tem "
-"modulom ne morete videti stopnjo beleženja)."
-
-#: kcmsambalog.cpp:74
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
-"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
-"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
-"this module)."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite videti dogodke, ko so na vašem računalniku "
-"uporabniki iz omrežja zaprli odprte datoteke. Vedite, da samba ne beleži "
-"odpiranja in zapiranja datotek, če ni stopnja beleženja vsaj 2 (žal s tem "
-"modulom ne morete videti stopnjo beleženja)."
-
-#: kcmsambalog.cpp:80
-msgid ""
-"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
-"above) will be read to obtain the events logged by samba."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj za osvežitev informacij na tej strani. Dnevniška datoteka "
-"(prikazana zgoraj) bo ponovno prebrana za osvežitev dogodkov, ki jih je "
-"zabeležila samba."
-
-#: kcmsambalog.cpp:88
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:65
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:66
-msgid "Service/File"
-msgstr "Storitev/datoteka"
-
-#: kcmsambalog.cpp:91 kcmsambastatistics.cpp:67
-msgid "Host/User"
-msgstr "Gostitelj/uporabnik"
-
-#: kcmsambalog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
-"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
-"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
-"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
-"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
-"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
-"be read and the list refreshed.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta seznam vsebuje podrobnosti dogodkov, ki jih je zapisala samba. Dogodki "
-"na datotečnem nivoju niso zabeleženi, če ni stopnja zapisovanja dnevnikov "
-"vsaj 2.</p><p> Kot pri mnogih drugih seznamih v namizju KDE, lahko s klikom "
-"na ime stolpca uredite stolpec. S ponovnim klikom boste spremenili ureditev "
-"iz naraščajoče v padajočo ali obratno.</p><p> Če je seznam prazen, kliknite "
-"gumb »Posodobi«. Dnevniška datoteka sambe bo ponovno prebrana in seznam bo "
-"posodobljen.</p>"
-
-#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:150 kcmsambastatistics.cpp:198
-msgid "CONNECTION OPENED"
-msgstr "POVEZAVA ODPRTA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:208
-msgid "CONNECTION CLOSED"
-msgstr "POVEZAVA ZAPRTA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:213
-msgid "            FILE OPENED"
-msgstr "            DATOTEKA ODPRTA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:219
-msgid "            FILE CLOSED"
-msgstr "            DATOTEKA ZAPRTA"
-
-#: kcmsambalog.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:44
-msgid "Connections: 0"
-msgstr "Povezav: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:45
-msgid "File accesses: 0"
-msgstr "Dostopov do datotek: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:47
-msgid "Event: "
-msgstr "Dogodek: "
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:50
-msgid "Service/File:"
-msgstr "Storitev/datoteka:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:53
-msgid "Host/User:"
-msgstr "Gostitelj/uporabnik:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:55
-msgid "&Search"
-msgstr "Is&kanje"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:56
-msgid "Clear Results"
-msgstr "Počisti rezultate"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:57
-msgid "Show expanded service info"
-msgstr "Prikaži razširjene podatke o storitvi"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:58
-msgid "Show expanded host info"
-msgstr "Prikaži razširjene podatke o gostitelju"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Nr"
-msgstr "Št."
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:68
-msgid "Hits"
-msgstr "Zadetki"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:72 kcmsambastatistics.cpp:139
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:73
-msgid "File Access"
-msgstr "Dostop do datoteke"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Connections: %1"
-msgstr "Povezave: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "File accesses: %1"
-msgstr "Dostopi do datoteke: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:163 kcmsambastatistics.cpp:201
-msgid "FILE OPENED"
-msgstr "DATOTEKA ODPRTA"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "Service"
-msgstr "Storitev"
-
-#: ksmbstatus.cpp:53
-msgid "Accessed From"
-msgstr "Dostopan iz"
-
-#: ksmbstatus.cpp:54
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:55
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:56
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:57
-msgid "Open Files"
-msgstr "Odprte datoteke"
-
-#: ksmbstatus.cpp:158
-msgid "Error: Unable to run smbstatus"
-msgstr "Napaka: ni mogoče zagnati smbstatus"
-
-#: ksmbstatus.cpp:160
-msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
-msgstr "Napaka: Nastavitvene datoteke »smb.conf« ni mogoče odpreti"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Exports"
-msgstr "I&zvozi"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "&Imports"
-msgstr "Uvoz&i"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "&Log"
-msgstr "&Dnevnik"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "&Statistics"
-msgstr "&Stanje"
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
-"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
-"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
-"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
-"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
-"drive sharing services on a network including machines running the various "
-"flavors of Microsoft Windows.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nadzornik stanja Sambe in NFS je vmesnik za programe <em>smbstatus</em> "
-"in <em>showmount</em>. Smbstatus poroča o trenutnih povezavah do Sambe in je "
-"del zbirke Sambinih orodij, ki implementirajo protokol SMB (Session Message "
-"Block), imenovan tudi NetBIOS ali LanManager protokol. Ta protokol se lahko "
-"uporabi za omogočanje souporabe tiskalnika ali diskov v omrežju, v katerem "
-"so priključeni tudi računalniki z različnimi različicami Microsoft "
-"Windows.</p>"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "kcmsamba"
-msgstr "kcmsamba"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul za sistemske informacije"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
-msgstr "© 2002 ekipa Informacijskega nadzornega modula KDE za Sambo"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Michael Glauche"
-msgstr "Michael Glauche"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Matthias Hoelzer"
-msgstr "Matthias Hoelzer"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Harald Koschinski"
-msgstr "Harald Koschinski"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Wilco Greven"
-msgstr "Wilco Greven"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.c"
-"om,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,255 +0,0 @@
-# translation of kcmscreensaver.po to Slovenian
-# Translation of kcmscreensaver.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmscreensaver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: category_list.cpp:7
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Banners & Pictures"
-msgstr "Napisi in slike"
-
-#: category_list.cpp:8
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Desktop Distortions"
-msgstr "Popačitve namizja"
-
-#: category_list.cpp:9
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Flying Things"
-msgstr "Leteči predmeti"
-
-#: category_list.cpp:10
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Fractals"
-msgstr "Fraktali"
-
-#: category_list.cpp:11
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Gadgets & Simulations"
-msgstr "Strojčki in simulacije"
-
-#: category_list.cpp:12
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Illusions of Depth"
-msgstr "Iluzije globine"
-
-#: category_list.cpp:13
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: category_list.cpp:14
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "OpenGL Screen Savers"
-msgstr "Ohranjevalniki zaslona OpenGL"
-
-#: category_list.cpp:15
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Rapid Motion"
-msgstr "Hitro gibanje"
-
-#: category_list.cpp:16
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Visit to Flatland"
-msgstr "Obisk ravnice"
-
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:53
-msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
-msgstr ""
-"Samodejno zaženi ohranjevalnik zaslona po določenem času neaktivnosti."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
-msgid "Start a&utomatically after:"
-msgstr "Zaženi samo&dejno po:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:59
-msgid ""
-"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
-"screen saver."
-msgstr ""
-"Onemogoči neoverjeno uporabo tako, da je potrebno geslo za ustavitev "
-"ohranjevalnika zaslona."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
-msgid "&Require password after:"
-msgstr "&Zahtevaj geslo po:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:65
-msgid ""
-"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
-"unlock password."
-msgstr ""
-"Čas, po katerem je bil zagnan ohranjevalnik zaslona, v katerem ni potreben "
-"odklep z geslom."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
-msgid "Add widgets to your screensaver."
-msgstr "Dodajte gradnike na ohranjevalnik zaslona."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
-msgid "Allow widgets on screen saver"
-msgstr "Omogoči gradnike na ohranjevalniku zaslona"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:74
-msgid "Configure Widgets..."
-msgstr "Nastavi gradnike ..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:77
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:80
-msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
-msgstr "Prikaži celozaslonski ogled ohranjevalnika zaslona."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:83
-msgid "&Test"
-msgstr "&Preizkus"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:86
-msgid "Configure the screen saver's options, if any."
-msgstr "Nastavite možnosti ohranjevalnika zaslona, če obstajajo."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:89
-msgid "&Setup..."
-msgstr "Na&stavi ..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:92
-msgid "Select the screen saver to use."
-msgstr "Izberite ohranjevalnik zaslona za uporabo."
-
-#: scrnsave.cpp:115
-msgid ""
-"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
-"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
-"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
-"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
-"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
-"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
-"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
-"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
-"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Ohranjevalnik zaslona</h1><p>Ta modul omogoča vklop in nastavitev "
-"ohranjevalnika zaslona. Le-tega lahko vklopite tudi, če imate vklopljene "
-"varčevalne nastavitve zaslona.</p><p> Razen brezmejne zabave in preprečitve "
-"vžgane slike vam omogoča tudi enostavno zaklepanje zaslona zaradi začasne "
-"odsotnosti. Če želite zakleniti zaslon, vklopite možnost ohranjevalnika "
-"zaslona »Zahtevaj geslo«. Če ne, lahko še vedno uporabite možnost namizja "
-"»Zakleni sejo«.</p>"
-
-#: scrnsave.cpp:152
-msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minutah"
-msgstr[1] " minuti"
-msgstr[2] " minutah"
-msgstr[3] " minutah"
-
-#: scrnsave.cpp:164
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: scrnsave.cpp:181
-msgid "A preview of the selected screen saver."
-msgstr "Ogled izbranega ohranjevalnika zaslona."
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "kcmscreensaver"
-msgstr "kcmscreensaver"
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "KDE Screen Saver Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul KDE za ohranjevalnik zaslona"
-
-#: scrnsave.cpp:202
-msgid ""
-"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"(c) 2003-2004 Chris Howells"
-msgstr ""
-"© 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"© 2003-2004 Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:204
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:205
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: scrnsave.cpp:393
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,220 +0,0 @@
-# Translation of kcmsmartcard.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmsmartcard.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:59
-msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
-msgstr "<b>Ni možno obvestiti storitve KDE smartcard.</b>"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:62
-msgid "Possible Reasons"
-msgstr "Možni razlogi"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:65
-msgid ""
-"\n"
-"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
-"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
-"this message goes away.\n"
-"\n"
-"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
-"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
-msgstr ""
-"\n"
-"1) Demon KDE »kded« ne teče. Ponovno ga lahko poženete z ukazom »kdeinit« in "
-"nato poskusite naložiti KDE-jeve sistemske nastavitve, da vidite, ali to "
-"sporočilo izgine.\n"
-"\n"
-"2) Videti je, da nimate podpore za pametne kartice v knjižnicah KDE. Paket "
-"kdelibs boste morali ponovno prevesti za nameščenim »libpcsclite«."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:71
-msgid "Smartcard Support"
-msgstr "Podpora pametnim karticam"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:74
-msgid "&Enable smartcard support"
-msgstr "&Omogoči podporo smartcard"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:77
-msgid "Enable &polling to autodetect card events"
-msgstr "Omogoči &preverjanje za samodejno zaznavo dogodkov karitce"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:80
-msgid ""
-"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
-"detect card insertion and reader hotplug events."
-msgstr ""
-"V večini primerov bi morali imeti to omogočeno. Dovoljuje namreč samodejno "
-"zaznavanje vstavitve kartice in dogodkov bralnika."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:83
-msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
-msgstr ""
-"Samo&dejno poženi upravljalnika kartic, če je vstavljena kartica nerazrešena"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:86
-msgid ""
-"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
-"if no other application attempts to use the card."
-msgstr ""
-"Ko vstavite pametno kartico, lahko KDE samodejno požene upravljalno orodje, "
-"če noben drug program ne poskuša uporabiti kartice."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:89
-msgid "&Beep on card insert and removal"
-msgstr "&Zapiskaj ob vstavitvi in odstranjenju kartice"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:92
-msgid "Readers"
-msgstr "Bralniki"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:95
-msgid "Reader"
-msgstr "Bralnik"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:98
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:101
-msgid "Subtype"
-msgstr "Podvrsta"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:104
-msgid "SubSubtype"
-msgstr "Podpodvrsta"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:107
-msgid "PCSCLite Configuration"
-msgstr "Nastavitev PCSCLite"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:110
-msgid ""
-"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
-"pcscd"
-msgstr ""
-"Da dodate nov bralnik, morate urediti datoteko /etc/readers.conf in ponovno "
-"pognati pcscd"
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "kcmsmartcard"
-msgstr "kcmsmartcard"
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "KDE Smartcard Control Module"
-msgstr "Nadzorni modul KDE Smartcard"
-
-#: smartcard.cpp:67
-msgid "(c) 2001 George Staikos"
-msgstr "© 2001 George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:69
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:79
-msgid "Change Module..."
-msgstr "Spremeni modul ..."
-
-#: smartcard.cpp:134
-msgid "Unable to launch KCardChooser"
-msgstr "Ni moč pognati KCardChooser"
-
-#: smartcard.cpp:183
-msgid "No card inserted"
-msgstr "Kartica ni vstavljena"
-
-#: smartcard.cpp:224
-msgid "Smart card support disabled"
-msgstr "Podpora pametnim karticam je onemogočena"
-
-#: smartcard.cpp:235
-msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
-msgstr "Ni moč najti bralnikov. Preverite, ali »pcscd« teče"
-
-#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
-msgid "NO ATR or no card inserted"
-msgstr "Kartica ni ATR ali ni vstavljena"
-
-#: smartcard.cpp:292
-msgid "Managed by: "
-msgstr "Upravlja: "
-
-#: smartcard.cpp:302
-msgid "No module managing this card"
-msgstr "Te kartice ne upravlja noben modul"
-
-#: smartcard.cpp:395
-msgid ""
-"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
-"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
-"certificates and logging in to the system."
-msgstr ""
-"<h1>Smartcard</h1>Ta modul vam omogoča prilagoditev podpore KDE za pametne "
-"kartice (smartcards).Te se lahko uporabljajo za različna opravila, kot je "
-"shranjevanje certifikatov SSL in prijavo v sistem."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,164 +0,0 @@
-# translation of kcmsmserver.po to Slovenian
-# Translation of kcmsmserver.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kcmsmserver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmsmserver.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This "
-"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be "
-"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and "
-"whether the computer should be automatically shut down after session exit by "
-"default."
-msgstr ""
-"<h1>Upravljalnik sej</h1>Tu lahko nastavite upravljalnika sej. To vključuje "
-"tudi, ali želite odjavo potrditi, ali želite prejšnjo sejo ob prijavi "
-"obnoviti in ali naj bo po koncu seje računalnik samodejno zaustavljen."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:55
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:58
-msgid ""
-"Check this option if you want the session manager to display a logout "
-"confirmation dialog box."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da upravljalnik sej ob odjavi prikaže "
-"potrditveno okno."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:61
-msgid "Conf&irm logout"
-msgstr "Potrditev &odjave"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:64
-msgid "O&ffer shutdown options"
-msgstr "Po&kaži možnosti ustavitve"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:67
-msgid ""
-"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
-"only has meaning, if you logged in through KDM."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete kaj naj se privzeto zgodi ob odjavi. Nastavitev je "
-"smiselna le, če ste se prijavili s KDM."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:70
-msgid "Default Leave Option"
-msgstr "Privzeta možnost zapustitve"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:73
-msgid "&End current session"
-msgstr "&Končaj trenutno sejo"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:76
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "&Ugasni računalnik"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:79
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "&Znova zaženi računalnik"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:82
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on "
-"exit and restore them when they next start up</li>\n"
-"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved "
-"at any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently "
-"started applications will reappear when they next start up.</li>\n"
-"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up "
-"with an empty desktop on next start.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Obnovi prejšnjo sejo:</b> Samodejno bo ob izhodu shranilo vse tekoče "
-"programe in jih obnovilo ob naslednji prijavi</li>\n"
-"<li><b>Obnovi ročno shranjeno sejo:</b> Dovoljuje, da se seja lahko shrani "
-"kadarkoli preko postavke »Shrani sejo» v meniju K. To pomeni, da se bodo "
-"trenutno pognani programi znova pojavili ob naslednji prijavi.</li>\n"
-"<li><b>Začni s prazno sejo:</b> Ne shrani nič. Ob naslednji prijavi bo "
-"namizje prazno.</li>\n"
-"</ul>"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:89
-msgid "On Login"
-msgstr "Ob prijavi"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:92
-msgid "Restore &previous session"
-msgstr "Obnovi &prejšnjo sejo"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:95
-msgid "Restore &manually saved session"
-msgstr "Obnovi &ročno shranjeno sejo"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:98
-msgid "Start with an empty &session"
-msgstr "Začni s prazno &sejo"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:101
-msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
-msgstr "Pro&grami, ki niso vključeni v sejo:"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:104
-msgid ""
-"Here you can enter a colon or comma separated list of applications that "
-"should not be saved in sessions, and therefore will not be started when "
-"restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'."
-msgstr ""
-"Sem lahko vnesete seznam programov, ločenih z vejico ali podpičjem, ki naj "
-"se ne shranijo v sejah, zato tudi ne bodo zagnani ob obnovi seje. Na primer "
-"»xterm:konsole« ali »xterm,konsole«."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,266 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ActionEditor.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Editing Action %1"
-msgstr "Urejanje dejanja %1"
-
-#: ActionEditor.cpp:174
-msgid ""
-"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
-"Therefore, changes will not be applied."
-msgstr ""
-"Kot kaže, ime, ukaz, ikona ali pogoj dejanja niso veljavni.\n"
-"Zato spremembe ne bodo uveljavljene."
-
-#: ActionEditor.cpp:174
-msgid "Invalid action"
-msgstr "Neveljavno dejanje"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid "Solid Action Desktop File Generator"
-msgstr "Ustvarjalec namizne datoteke za Solid"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid ""
-"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
-"classes for translation"
-msgstr ""
-"Orodje za samodejno ustvarjanje namiznih datotek iz Solidovih razredov "
-"DeviceInterface za prevajanje"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:37
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "© 2009, Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: PredicateItem.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "The device must be of the type %1"
-msgstr "Naprava mora biti vrste %1"
-
-#: PredicateItem.cpp:134
-msgid "Any of the contained properties must match"
-msgstr "Ujemati se mora vsaj ena izmed vsebovanih lastnosti"
-
-#: PredicateItem.cpp:137
-msgid "All of the contained properties must match"
-msgstr "Ujemati se morajo vse vsebovane lastnosti"
-
-#: PredicateItem.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "The devices property %1 must equal %2"
-msgstr "Lastnost %1 naprave mora biti enaka %2"
-
-#: PredicateItem.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "The device property %1 must contain %2"
-msgstr "Lastnost %1 naprave mora vsebovati %2"
-
-#: SolidActions.cpp:45
-msgid "Solid Device Actions Editor"
-msgstr "Solidov urejevalnik dejanj za naprave"
-
-#: SolidActions.cpp:46
-msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
-msgstr "Modul nadzorne plošče za Solidova dejanja za naprave"
-
-#: SolidActions.cpp:48
-msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
-msgstr "© 2009 ekipa Solidovih dejanj za naprave"
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
-msgstr "Kot kaže, predikat za to dejanje ni veljaven."
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "Error Parsing Device Conditions"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju pogojev za napravo"
-
-#: SolidActions.cpp:203
-msgid "No Action Selected"
-msgstr "Izbrano ni nobeno dejanje"
-
-#: SolidActions.cpp:225
-msgid "Cannot be deleted"
-msgstr "Ga ni moč izbrisati"
-
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
-msgid "Action icon, click to change it"
-msgstr "Ikona dejanja, da jo spremenite, kliknite nanjo"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
-msgid "Action name"
-msgstr "Ime dejanja"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
-msgid "Command: "
-msgstr "Ukaz: "
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Command that will trigger the action\n"
-"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
-"\n"
-"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
-"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
-"%i: The identifier of the device"
-msgstr ""
-"Ukaz, ki bo sprožil dejanje\n"
-"Vsebuje lahko katerokoli, ali vse naslednje možnosti:\n"
-"\n"
-"%f: priklopna točka naprave - samo naprave za shranjevanje\n"
-"%d: pot do vozlišča naprave - samo bločne naprave\n"
-"%i: identifikator naprave"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
-msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
-msgstr "Za to dejanje se mora naprava ujemati z naslednjimi parametri:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
-msgid "Edit Parameter"
-msgstr "Urejanje parametra"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
-msgid "Parameter type:"
-msgstr "Vrsta parametra:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
-msgid "Property Match"
-msgstr "Ujemanje lastnosti"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
-msgid "Content Conjunction"
-msgstr "Konjunkcija vsebine"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
-msgid "Content Disjunction"
-msgstr "Disjunkcija vsebine"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
-msgid "Device Interface Match"
-msgstr "Ujemanje vmesnika naprave"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
-msgid "Device type:"
-msgstr "Vrsta naprave:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
-msgid "Value name:"
-msgstr "Ime vrednosti"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
-msgid "Equals"
-msgstr "Je enako"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
-msgid "Contains"
-msgstr "Vsebuje"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
-msgid "Reset Parameter"
-msgstr "Ponastavi parameter"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
-msgid "Save Parameter Changes"
-msgstr "Shrani spremembe parametra"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
-msgid "Action name:"
-msgstr "Ime dejanja:"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
-msgid "Enter the name for your new action"
-msgstr "Vnesite ime novega dejanja"
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# translation of kcm_solid.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmsolid.cpp:45
-msgid "Solid Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul za Solid"
-
-#: kcmsolid.cpp:47
-msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
-msgstr "Avtorske pravice © 2006 Kevin Ottens"
-
-#: kcmsolid.cpp:48
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: rc.cpp:31
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
-msgid "List of backends, in order of preference."
-msgstr "Seznam hrbtenic v želenem vrstnem redu"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
-msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
-msgstr "Seznam hrbtenic za Solidovo funkcijo v želenem vrstnem redu."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
-msgid "Prefer the selected backend."
-msgstr "Daj prednost izbrani hrbtenici."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
-msgstr ""
-"Izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzgor po prednostnem seznamu."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
-msgid "No preference for the selected backend."
-msgstr "Odvzemi prednost izbrani hrbtenici."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
-msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
-msgstr ""
-"Izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzdol po prednostnem seznamu."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
-msgid "Icon for the currently selected backend"
-msgstr "Ikona za trenutno izbrano hrbtenico"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "Name of the currently selected backend"
-msgstr "Ime trenutno izbrane hrbtenice"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "Version of the currently selected backend"
-msgstr "Različica trenutno izbrane hrbtenice"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "Comment on the currently selected backend"
-msgstr "Komentar za trenutno izbrano hrbtenico"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,339 +0,0 @@
-# Translation of kcmstyle.po to Slovenian
-# translation of kcmstyle.po to Slovenian
-# KDEBASE TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE.
-# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmstyle.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2010.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmstyle.cpp:165
-msgid ""
-"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
-"interface elements, such as the widget style and effects."
-msgstr ""
-"<h1>Nastavitve sloga</h1>Ta modul vam omogoča, da spremenite vizualni izgled "
-"elementov uporabniškega vmesnika, kot so slog in učinki gradnikov."
-
-#: kcmstyle.cpp:177
-msgid "kcmstyle"
-msgstr "kcmstyle"
-
-#: kcmstyle.cpp:178
-msgid "KDE Style Module"
-msgstr "Modul za sloge v KDE"
-
-#: kcmstyle.cpp:180
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:182
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmstyle.cpp:183
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:184
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: kcmstyle.cpp:209
-msgid "Widget style:"
-msgstr "Slog gradnikov:"
-
-#: kcmstyle.cpp:219
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "Nas&tavi ..."
-
-#: kcmstyle.cpp:228
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: kcmstyle.cpp:249
-msgid "Low display resolution and Low CPU"
-msgstr "Nizka ločljivost zaslona in počasen procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:250
-msgid "High display resolution and Low CPU"
-msgstr "Visoka ločljivost zaslona in počasen procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:251
-msgid "Low display resolution and High CPU"
-msgstr "Nizka ločljivost zaslona in hiter procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:252
-msgid "High display resolution and High CPU"
-msgstr "Visoka ločljivost zaslona in hiter procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:253
-msgid "Low display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Nizka ločljivost zaslona in zelo hiter procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:254
-msgid "High display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Visoka ločljivost zaslona in zelo hiter procesor"
-
-#: kcmstyle.cpp:266
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Programi"
-
-#: kcmstyle.cpp:267
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Fine Tuning"
-msgstr "&Fino nastavljanje"
-
-#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
-msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
-msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem nastavitvenega okna za ta slog."
-
-#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
-msgid "Unable to Load Dialog"
-msgstr "Ni moč naložiti pogovornega okna"
-
-#: kcmstyle.cpp:382
-msgid ""
-"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Spremembe v vidnosti ikon v menijih bodo vplivale le na novo pognane "
-"programe.</p>"
-
-#: kcmstyle.cpp:383
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Icons Changed"
-msgstr "Ikone menija so se spremenile"
-
-#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
-msgid "No description available."
-msgstr "Opis ni na voljo."
-
-#: kcmstyle.cpp:651
-#, kde-format
-msgid "Description: %1"
-msgstr "Opis: %1"
-
-#: kcmstyle.cpp:734
-msgid ""
-"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
-"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
-"information like a marble texture or a gradient)."
-msgstr ""
-"Tu lahko izbirate iz seznama že oblikovanih stilov gradnikov (npr. kako se "
-"izrisujejo gumbi), ki so lahko kombinirani s slogom (npr. dodatne "
-"informacije, kot je marmornata tekstura ali preliv)."
-
-#: kcmstyle.cpp:738
-msgid ""
-"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
-"apply it to the whole desktop."
-msgstr ""
-"To območje prikazuje predogled trenutno izbranega sloga, ne da bi ga bilo "
-"treba uveljaviti na celotnem namizju."
-
-#: kcmstyle.cpp:741
-msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
-msgstr "Ta stran vam omogoča izbrati podrobne možnosti sloga gradnikov"
-
-#: kcmstyle.cpp:742
-msgid ""
-"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
-"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
-"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
-"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
-"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
-msgstr ""
-"<p><b>Brez besedila:</b> V orodjarni prikaže samo ikone. Najprimerneje za "
-"nizke ločljivosti.</p><p><b>Samo besedilo: </b>V gumbih orodjarne prikaže "
-"samo besedilo.</p><p><b>Besedilo poleg ikon: </b> Prikaže ikone in besedilo "
-"na gumbih orodjarne. Besedilo je poravnano poleg ikone.</p><b>Besedilo pod "
-"ikonami: </b> Prikaže ikone in besedilo na gumbih orodjarne. Besedilo je "
-"poravnano pod ikono."
-
-#: kcmstyle.cpp:749
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"some important buttons."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bodo programi KDE prikazali majhne ikone ob "
-"nekaterih pomembnih gumbih."
-
-#: kcmstyle.cpp:751
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"most menu items."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bodo programi KDE prikazali majhne ikone poleg "
-"večine vnosov v menujih."
-
-#: kcmstyle.cpp:753
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bodo programi za KDE prikazovali vgrajene animacije."
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "Graphical effects:"
-msgstr "Grafični učinki:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid "Show icons on buttons:"
-msgstr "Prikaži ikone na gumbih:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Show icons in menus:"
-msgstr "Prikaži ikone v menujih:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Orodjarne"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Main toolbar text:"
-msgstr "Besedilo glavne orodjarne:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:33 rc.cpp:86 rc.cpp:101
-msgid "No Text"
-msgstr "Brez besedila"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:89 rc.cpp:104
-msgid "Text Only"
-msgstr "Samo besedilo"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 rc.cpp:92 rc.cpp:107
-msgid "Text Beside Icons"
-msgstr "Besedilo poleg ikon"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 rc.cpp:95 rc.cpp:110
-msgid "Text Below Icons"
-msgstr "Besedilo pod ikonami"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Secondary toolbar text:"
-msgstr "Besedilo druge orodjarne:"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:19
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Zavihek 1"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Group Box"
-msgstr "Skupina"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:119 rc.cpp:122
-msgid "Radio button"
-msgstr "Radijski gumb"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Checkbox"
-msgstr "Potrditveno polje"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Button"
-msgstr "Gumb"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Combobox"
-msgstr "Spustni seznam"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:155
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Zavihek 2"
-
-#: styleconfdialog.cpp:29
-#, kde-format
-msgid "Configure %1"
-msgstr "Nastavi %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,358 +0,0 @@
-# Translation of kcmusb.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kcmusb.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmusb.cpp:39
-msgid ""
-"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
-msgstr "Ta modul vam omogoča ogled naprav, ki so priključene na vodila USB."
-
-#: kcmusb.cpp:53
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "kcmusb"
-msgstr "kcmusb"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "KDE USB Viewer"
-msgstr "KDE-jev pregledovalnik USB"
-
-#: kcmusb.cpp:75
-msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:77
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Live Monitoring of USB Bus"
-msgstr "Spremljanje vodila USB v živo"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer, ,Launchpad Contributions:,Gregor Rakar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,,,gregor.rakar@kiss.si"
-
-#: usbdevices.cpp:148
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: usbdevices.cpp:157
-msgid "<b>Manufacturer:</b> "
-msgstr "<b>Proizvajalec:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:159
-msgid "<b>Serial #:</b> "
-msgstr "<b>Serijska št.:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Razred</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Podrazred</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Različica USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>ID proizvajalca</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>ID produkta</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Revizija</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Hitrost</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Kanali</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Poraba energije</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:206
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td><i>Poraba energije</i></td><td>samostojno napajanje</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Priklopljena vozlišča naprav</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Najv. velikost paketa</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Pretok</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Prekinitve</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Zahteve Isochr</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:428
-msgid ""
-"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
-"to all USB controllers that should be listed here."
-msgstr ""
-"Ni možno odpreti enega ali več kontrolerjev USB. Preverite, da imate dostop "
-"do branja do vseh kontrolerjev USB, ki bi morali biti navedeni tukaj."
-
-#: classes.i18n:1
-msgid "AT-commands"
-msgstr "Ukazi AT"
-
-#: classes.i18n:2
-msgid "ATM Networking"
-msgstr "Omreženje ATM"
-
-#: classes.i18n:3
-msgid "Abstract (modem)"
-msgstr "Povzetek (modem)"
-
-#: classes.i18n:4
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: classes.i18n:5
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Dvosmerno"
-
-#: classes.i18n:6
-msgid "Boot Interface Subclass"
-msgstr "Podrazredi zagonskega vmesnika"
-
-#: classes.i18n:7
-msgid "Bulk (Zip)"
-msgstr "Obseg (Zip)"
-
-#: classes.i18n:8
-msgid "CAPI 2.0"
-msgstr "CAPI 2.0"
-
-#: classes.i18n:9
-msgid "CAPI Control"
-msgstr "Nadzor CAPI"
-
-#: classes.i18n:10
-msgid "CDC PUF"
-msgstr "CDC PUF"
-
-#: classes.i18n:11
-msgid "Communications"
-msgstr "Komunikacija"
-
-#: classes.i18n:12
-msgid "Control Device"
-msgstr "Nadzor nad napravo"
-
-#: classes.i18n:13
-msgid "Control/Bulk"
-msgstr "Nadzor/Obseg"
-
-#: classes.i18n:14
-msgid "Control/Bulk/Interrupt"
-msgstr "Nadzor/Obseg/Prekinitev"
-
-#: classes.i18n:15
-msgid "Data"
-msgstr "Podatki"
-
-#: classes.i18n:16
-msgid "Direct Line"
-msgstr "Neposredna povezava"
-
-#: classes.i18n:17
-msgid "Ethernet Networking"
-msgstr "Omreženje Ethernet"
-
-#: classes.i18n:18
-msgid "Floppy"
-msgstr "Disketa"
-
-#: classes.i18n:19
-msgid "HDLC"
-msgstr "HDLC"
-
-#: classes.i18n:20
-msgid "Host Based Driver"
-msgstr "Na gostitelju osnovan gonilnik"
-
-#: classes.i18n:21
-msgid "Hub"
-msgstr "Razdelilnik"
-
-#: classes.i18n:22
-msgid "Human Interface Devices"
-msgstr "Naprave človeškega vmesnika"
-
-#: classes.i18n:23
-msgid "I.430 ISDN BRI"
-msgstr "I.430 ISDN BRI"
-
-#: classes.i18n:24
-msgid "Interface"
-msgstr "Vmesnik"
-
-#: classes.i18n:25
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
-
-#: classes.i18n:26
-msgid "Mass Storage"
-msgstr "Obsežno hranjenje"
-
-#: classes.i18n:27
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miška"
-
-#: classes.i18n:28
-msgid "Multi-Channel"
-msgstr "Večkanalno"
-
-#: classes.i18n:29
-msgid "No Subclass"
-msgstr "Brez podrazreda"
-
-#: classes.i18n:30
-msgid "Non Streaming"
-msgstr "Netokovno"
-
-#: classes.i18n:31
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: classes.i18n:32
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
-#: classes.i18n:33
-msgid "Q.921"
-msgstr "Q.921"
-
-#: classes.i18n:34
-msgid "Q.921M"
-msgstr "Q.921M"
-
-#: classes.i18n:35
-msgid "Q.921TM"
-msgstr "Q.921TM"
-
-#: classes.i18n:36
-msgid "Q.932 EuroISDN"
-msgstr "Q.932 EuroISDN"
-
-#: classes.i18n:37
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: classes.i18n:38
-msgid "Streaming"
-msgstr "Pretakanje"
-
-#: classes.i18n:39
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: classes.i18n:40
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prosojno"
-
-#: classes.i18n:41
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Brezsmerno"
-
-#: classes.i18n:42
-msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
-msgstr "ISDN razred V.120 V.24"
-
-#: classes.i18n:43
-msgid "V.42bis"
-msgstr "V.42bis"
-
-#: classes.i18n:44
-msgid "Vendor Specific"
-msgstr "Proizvajalcu lastno"
-
-#: classes.i18n:45
-msgid "Vendor Specific Class"
-msgstr "Proizvajalcu lasten razred"
-
-#: classes.i18n:46
-msgid "Vendor Specific Protocol"
-msgstr "Proizvajalcu lasten protokol"
-
-#: classes.i18n:47
-msgid "Vendor Specific Subclass"
-msgstr "Proizvajalcu lasten podrazred"
-
-#: classes.i18n:48
-msgid "Vendor specific"
-msgstr "Proizvajalcu lasten"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,140 +0,0 @@
-# Translation of kcmview1394.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmview1394\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:6
-msgid "GUID"
-msgstr "GUID"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:12
-msgid "IRM"
-msgstr "IRM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:15
-msgid "CRM"
-msgstr "CRM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:21
-msgid "BM"
-msgstr "BM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:24
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Acc"
-msgstr "Nat."
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Vendor"
-msgstr "Proizvajalec"
-
-#. i18n: file: view1394widget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Generate 1394 Bus Reset"
-msgstr "Ustvari reset vodila 1394"
-
-#: view1394.cpp:66
-msgid ""
-"<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. "
-"The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the "
-"number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID "
-"of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port "
-"of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous "
-"resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle "
-"master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous "
-"transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager "
-"capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management "
-"capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from "
-"0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: "
-"the vendor of the device</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tu lahko vidite nekaj informacij o vaši nastavitvah za IEEE 1394. Pomen "
-"stolpcev:<ul><li><b>Ime</b>: ime vrat ali vozlišča, število se lahko "
-"spremeni z vsakim resetom vodila</li><li><b>GUID</b>: 64-bitni GUID "
-"vozlišča</li><li><b>Krajevno</b>: označeno, če je vozlišče vrata IEEE 1394 "
-"vašega računalnika</li><li><b>IRM</b>: označeno, če je vozlišče zmožno "
-"izohronega upravljanja virov (isochronous resource manager "
-"capable)</li><li><b>CRM</b>: označeno, če je vozlišče zmožno gospodarjenje s "
-"cikli (cycle master capable)</li><li><b>ISO</b>: označeno, če vozlišče "
-"podpira izohrone prenose</li><li><b>BM</b>: označeno, če je vozlišče zmožno "
-"upravljanja z vodili (bus manager capable)</li><li><b>PM</b>: označeno, če "
-"je vozlišče zmožno upravljanja z energijo (power managment capable)</li> "
-"<li><b>Nat.</b>: natančnost ciklične ure vozlišča, velja od 0 do 100</li> "
-"<li><b>Hitrost</b>: hitrost vozlišča</li><li><b>Proizvajalec</b>: "
-"proizvajalec naprave</li></ul></qt>"
-
-#: view1394.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Port %1:\"%2\""
-msgstr "Vrata%1:»%2«"
-
-#: view1394.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Node %1"
-msgstr "Vozlišče %1"
-
-#: view1394.cpp:217
-msgid "Not ready"
-msgstr "Ni pripravljeno"
-
-#: view1394.cpp:312
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,89 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Workspace Type:"
-msgstr "Vrsta delovnega okolja:"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgctxt "Form factor: desktop computer"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizni računalnik"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgctxt "Form factor: netbook computer"
-msgid "Netbook"
-msgstr "Mali prenosnik"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid "Dashboard:"
-msgstr "Armaturna plošča:"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Show Desktop Widgets"
-msgstr "Prikaži gradnike namizja"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
-msgid "Show an Independent Widget Set"
-msgstr "Prikaži neodvisen nabor gradnikov"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
-msgid "Show Informational Tips:"
-msgstr "Prikaži informativne namige:"
-
-#: workspaceoptions.cpp:48
-msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-msgstr "Globalne možnosti za delovno okolje Plasma"
-
-#: workspaceoptions.cpp:50
-msgid "(c) 2009 Marco Martin"
-msgstr "© 2009 Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:52
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:52
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-04-13 11:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# Translation of kcmxinerama.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcmxinerama.cpp:55
-msgid "kcmxinerama"
-msgstr "kcmxinerama"
-
-#: kcmxinerama.cpp:56
-msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
-msgstr "KDE-jev nastavljalnik večih zaslonov"
-
-#: kcmxinerama.cpp:58
-msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
-msgstr "© 2002-2003 George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:60
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:63
-msgid ""
-"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
-"for multiple monitors."
-msgstr ""
-"<h1>Več zaslonov</h1> Ta modul vam omogoča nastavljati podporo KDE za več "
-"zaslonov."
-
-#: kcmxinerama.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Display %1"
-msgstr "Zaslon %1"
-
-#: kcmxinerama.cpp:105
-msgid "Display Containing the Pointer"
-msgstr "Zaslon, ki vsebuje kazalec"
-
-#: kcmxinerama.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop "
-"spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
-"configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ta modul je samo za nastavljanje sistemov z enojnim namizjem, ki se "
-"razpreda preko večih zaslonov. Kaže, da vi tega nimate.</p></qt>"
-
-#: kcmxinerama.cpp:180
-msgid "Some settings may affect only newly started applications."
-msgstr "Nekatere nastavitve bodo veljale le za novo zagnane programe."
-
-#: kcmxinerama.cpp:180
-msgid "KDE Multiple Monitors"
-msgstr "Večzaslonski KDE"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
-msgid "Multiple Monitor Support"
-msgstr "Podpora večzaslonskemu načinu"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
-msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
-msgstr "Omogoči podporo večzaslonskemu navideznemu namizju"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
-msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
-msgstr "Omogoči podporo večzaslonskemu odporu oken"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
-msgid "Enable multiple monitor window placement support"
-msgstr "Omogoči podporo večzaslonskemu postavljanju oken"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
-msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
-msgstr "Omogoči podporo večzaslonskemu razpiranju oken"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
-msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
-msgstr "Omogoči podporo večzaslonskemu celozaslonskemu oknu"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
-msgid "X Coordinate"
-msgstr "Koordinata X"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
-msgid "Y Coordinate"
-msgstr "Koordinata Y"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Height"
-msgstr "Višina"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
-msgid "Show unmanaged windows on:"
-msgstr "Prikaži neupravljana okna na:"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
-msgid "&Identify All Displays"
-msgstr "&Identificiraj vse zaslone"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,139 +0,0 @@
-# Translation of kdebugdialog.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBUGDIALOG.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kdebugdialog.po 1269531 2011-12-20 14:55:30Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
-msgid "Debug Settings"
-msgstr "Razhroščevalne nastavitve"
-
-#: kdebugdialog.cpp:55
-msgid "Debug area:"
-msgstr "Področje razhroščevanja:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:73
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: kdebugdialog.cpp:74
-msgid "Message Box"
-msgstr "Sporočilno okno"
-
-#: kdebugdialog.cpp:75
-msgid "Shell"
-msgstr "Lupina"
-
-#: kdebugdialog.cpp:76
-msgid "Syslog"
-msgstr "Sistemski dnevnik"
-
-#: kdebugdialog.cpp:77
-msgid "None"
-msgstr "Nič"
-
-#: kdebugdialog.cpp:82
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141
-#: kdebugdialog.cpp:168
-msgid "Output to:"
-msgstr "Izpis v:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149
-#: kdebugdialog.cpp:176
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:109
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: kdebugdialog.cpp:136
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kdebugdialog.cpp:163
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Usodna napaka"
-
-#: kdebugdialog.cpp:188
-msgid "Abort on fatal errors"
-msgstr "Prenehaj ob usodni napaki"
-
-#: kdebugdialog.cpp:192 klistdebugdialog.cpp:76
-msgid "Disable all debug output"
-msgstr "Onemogoči ves razhroščevalni izhod"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:67
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Izberi vse"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:68
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "&Odizberi vse"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "KDebugDialog"
-msgstr "KDebugDialog"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
-msgstr "Pogovorno okno za nastavitev lastnosti za razhroščevalni izpis."
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
-msgstr "Prikaži popolno pogovorno okno namesto privzetega seznama"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Turn area on"
-msgstr "Vključi področje"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Turn area off"
-msgstr "Izključi področje"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1."
-"com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-04-13 11:13:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,14345 +0,0 @@
-# translation of kdelibs4.po to Slovenian
-# Translation of kdelibs4.po to Slovenian
-# KDELIBS translation to Slovenian language
-# $Id: kdelibs4.po 685926 2007-07-10 04:25:11Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002,2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Matevž Jekovec,Miha "
-"Merkun,Primoz Princic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@gmail.com,jlp@holo"
-"deck1.com,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,,primoz.princic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
-#: rc.cpp:655
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
-msgid "Anytime"
-msgstr "Kadarkoli"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
-#: rc.cpp:661
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
-msgid "Before"
-msgstr "Prej"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
-#: rc.cpp:667
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
-msgid "After"
-msgstr "Kasneje"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2238
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
-#: rc.cpp:3
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
-msgid "Play a &sound"
-msgstr "Predvajaj &zvok"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
-#: rc.cpp:6
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
-msgid "Select the sound to play"
-msgstr "Izberite zvok za predvajanje"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
-#: rc.cpp:9
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
-msgid "Show a message in a &popup"
-msgstr "Prikaži sporočilo v &pojavnem okencu"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
-#: rc.cpp:12
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
-msgid "Log to a file"
-msgstr "Zabeleži v datoteko"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
-#: rc.cpp:15
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
-msgid "Mark &taskbar entry"
-msgstr "Označi &vnos v opravilni vrstici"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
-#: rc.cpp:18
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
-msgid "Run &command"
-msgstr "Poženi &ukaz"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
-#: rc.cpp:21
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
-msgid "Select the command to run"
-msgstr "Izberite ukaz, ki naj se požene"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
-#: rc.cpp:24
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
-msgid "Sp&eech"
-msgstr "&Govor"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:646
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
-"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
-"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
-"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the "
-"event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Določa, kako Jovie izgovori dogodke, ko jih sprejme. Če izberete "
-"»Izgovori besedilo po meri«, vnesite besedilo v polje. V besedilu lahko "
-"uporabite sledeče nadomestitelje:<dl><dt>%e</dt><dd>Ime "
-"dogodka</dd><dt>%a</dt><dd>Program, ki je poslal "
-"dogodek</dd><dt>%m</dt><dd>Sporočilo, ki ga je program poslal</dd></dl></qt>"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:31
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
-msgid "Speak Event Message"
-msgstr "Izgovori sporočilo dogodka"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:34
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
-msgid "Speak Event Name"
-msgstr "Izgovori ime dogodka"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:37
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
-msgid "Speak Custom Text"
-msgstr "Izgovori besedilo po meri"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:131 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:118
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:247
-msgid "Share Hot New Stuff"
-msgstr "Deli vroče novosti"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:185
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:267
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:50 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:149 kross/ui/view.cpp:151
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1186
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:254
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:152 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:196
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:255
-msgid "Version:"
-msgstr "Različica:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:155
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:256
-msgid "License:"
-msgstr "Licenca:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:158
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:259
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:161
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:260
-msgid "LGPL"
-msgstr "LPGL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:261
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200
-msgid "Preview URL:"
-msgstr "URL za ogled:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:74 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
-msgid "Language:"
-msgstr "Jezik:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:77 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202
-msgid "In which language did you describe the above?"
-msgstr "V katerem jeziku je gornji opis?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:80 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203
-msgid "Please describe your upload."
-msgstr "Prosimo, opišite kar ste naložili."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:83 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:86 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:205
-msgid "Please give some information about yourself."
-msgstr "Podajte nekaj podatkov o sebi."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
-msgid "&Source:"
-msgstr "&Vir:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
-#: rc.cpp:92 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:95 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
-msgid "&Order by:"
-msgstr "&Razvrsti po:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:128
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:243
-msgid "Enter search phrase here"
-msgstr "Tu vnesite iskani niz"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
-#: rc.cpp:101 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
-msgid "Collaborate"
-msgstr "Sodeluj"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
-#: rc.cpp:104 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:235
-msgid "Provider:"
-msgstr "Ponudnik:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
-#: rc.cpp:107 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:236
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
-#: rc.cpp:110 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:237
-msgid "Newest"
-msgstr "Najnovejše"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
-#: rc.cpp:113 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:238
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocena"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
-#: rc.cpp:751 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457
-msgid "Most downloads"
-msgstr "Največ prenosov"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
-#: rc.cpp:119 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:240
-msgid "Installed"
-msgstr "Nameščeno"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
-#: rc.cpp:122 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:241
-msgid "Order by:"
-msgstr "Razvrsti po:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:125 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:242
-msgid "Search:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
-#: rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464
-msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
-msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Domača stran</a>"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:209 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:218
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:279
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
-#: rc.cpp:212 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:213
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:280
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
-#: rc.cpp:203
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:277
-msgid "Become a Fan"
-msgstr "Postani oboževalec"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:206 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:238
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:278
-msgid "Install"
-msgstr "Namesti"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:759 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
-#: rc.cpp:750 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
-#: rc.cpp:796 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
-msgid "File to upload:"
-msgstr "Datoteka za poslati:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
-#: rc.cpp:799 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
-msgid "New Upload"
-msgstr "Novo pošiljanje"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:170 khtml/khtml_part.cpp:1895
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:264
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
-#: rc.cpp:817 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:105
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Zapisnik sprememb:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:143 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:252
-msgid "Please fill out the information about your upload in English."
-msgstr "Vnesite podatke o svojem prispevku, v angleščini."
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:477 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:211
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:835 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
-msgid "Name of the file as it will appear on the website"
-msgstr "Ime datoteke, kakor bo prikazano na spletni strani"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:838 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
-msgid ""
-"This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
-"the title of the kvtml file."
-msgstr ""
-"To naj jasno opisuje vsebino datoteke. Besedilo je lahko enako nalsovu "
-"datoteke."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:841 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Slike za ogled"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:847 rc.cpp:850
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
-msgid "Select Preview..."
-msgstr "Izberite ogled ..."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
-#: rc.cpp:173 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:266
-msgid "Set a price for this item"
-msgstr "Nastavite ceno postavke"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
-#: rc.cpp:856 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
-msgid "Price"
-msgstr "Cena"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
-#: rc.cpp:176 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:267
-msgid "Price:"
-msgstr "Cena:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
-#: rc.cpp:862 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667
-msgid "Reason for price:"
-msgstr "Razlog za ceno:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
-#: rc.cpp:865 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
-msgid "Fetch content link from server"
-msgstr "Pridobi povezavo do vsebine s strežnika"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
-#: rc.cpp:868 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
-msgid "Create content on server"
-msgstr "Ustvari vsebino na strežniku"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
-#: rc.cpp:871 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:674
-msgid "Upload content"
-msgstr "Pošlji vsebino"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
-#: rc.cpp:874 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:675
-msgid "Upload first preview"
-msgstr "Pošlji prvi ogled"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:877 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
-msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
-msgstr ""
-"Opomba: svojo vsebino lahko urejate, posodabljate in izbrišete s spletne "
-"strani."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
-#: rc.cpp:880 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:678
-msgid "Upload second preview"
-msgstr "Pošlji drugi ogled"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
-#: rc.cpp:883 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:679
-msgid "Upload third preview"
-msgstr "Pošlji tretji ogled"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:886 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
-msgid ""
-"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or "
-"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
-"without the permission of the copyright holder is illegal.)"
-msgstr ""
-"Zagotavljam, da ta vsebina ne krši nobenega obstoječega zakona glede "
-"avtorskih pravic ali zaščitenih znamk. Strinjam se z zapisom mojega naslova "
-"IP v dnevnik. (Razširjanje vsebin brez dovoljenja avtorja ni zakonito.)"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
-#: rc.cpp:889 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:683
-msgid "Start Upload"
-msgstr "Začni pošiljati"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:233 rc.cpp:837 rc.cpp:849
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:185
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:195
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:173
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:183
-msgid ""
-"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
-"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
-"word in a foreign language.</p>\n"
-"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
-"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
-"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
-"<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
-"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
-"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
-"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
-"All</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Ta beseda se smatra za »neznano besedo«, ker ne ustreza nobenemu "
-"vnosu v trenutno uporabljenih slovarjih. Lahko je tudi beseda v tujem "
-"jeziku.</p>\n"
-"<p>Če beseda ni napačno črkovana, potem jo lahko dodate v slovar s klikom na "
-"<b>Dodaj v slovar</b>. Če nočete dodati besede v slovar, bi jo pa radi "
-"pustili nespremenjeno, kliknite <b>Prezri</b> ali <b>Prezri vse</b>.</p>\n"
-"<p>Če pa je beseda napačno črkovana, potem lahko poskusite najti zamenjavo v "
-"spodnjem seznamu. Če tukaj ne najdete zamenjave, jo lahko natipkate v "
-"spodnje besedilno polje in kliknete <b>Zamenjaj</b> ali <b>Zamenjaj "
-"vse</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:843 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:190
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:178
-msgid "Unknown word:"
-msgstr "Neznana beseda:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:846 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:192
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:180
-msgid "Unknown word"
-msgstr "Neznana beseda"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:855 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:200
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:188
-msgid "<b>misspelled</b>"
-msgstr "<b>napačno črkovano</b>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:337 rc.cpp:858 rc.cpp:916
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:202
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:249
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:190
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:265
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Izberite jezik dokumenta, ki bi ga radi preverili.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:863 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:206
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:194
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Jezik:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:866 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:208
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:196
-msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
-msgstr "Izsek besedila, ki prikazuje neznano besedo v kontekstu."
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:869 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. "
-"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the "
-"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger "
-"part of the text and then return here to continue proofing.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Tu lahko vidite izsek iz besedila, ki prikazuje neznano besedo v svojem "
-"kontekstu. Če ta informacija ni zadostna za izbor najboljše zamenjave za "
-"neznano besedo, potem kliknite na dokument, ki ga preverjate, preberite "
-"večji del besedila in se nato vrnite sem za nadaljevanje preverjanja.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:874 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:215
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:203
-msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
-msgstr "... <b>napačno črkovana</b> beseda, prikazana v kontekstu ..."
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:877 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
-"included in the dictionary.<br>\n"
-"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
-"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
-"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
-"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Zaznana je bila neznana beseda; neznana zato, ker ni v slovarju.<br>\n"
-"Kliknite tukaj, če mislite, da neznana beseda ni nepravilno črkovana in bi "
-"se je radi znebili kot napačno zaznane v prihodnosti. Če bi radi pustili "
-"tako kot je, vendar je ne bi radi dodali v slovar, potem kliknite "
-"<b>Prezri</b> ali <b>Prezri vse</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:883 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:222
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:210
-msgid "<< Add to Dictionary"
-msgstr "<< Dodaj v slovar"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:932 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:261
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:212
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kliknite tukaj za zamenjavo vseh pojavitev neznanega besedila z besedilom "
-"v urejevalnem polju zgoraj (na levi).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:937 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:265
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:216
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "Zamenjaj vs&e"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:886 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:224
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:219
-msgid "Suggestion List"
-msgstr "Seznam predlogov"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:889 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for "
-"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list "
-"is a good replacement you may type the correct word in the edit box "
-"above.</p>\n"
-"<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
-"this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p> Če je neznana beseda nepravilno črkovana, potem bi morali preveriti, če "
-"zanjo obstaja popravek, in če, potem kliknite na njega. Če nobena od besed v "
-"tem seznamu ni dobra zamenjava, potem lahko natipkate pravilno besedo v "
-"urejevalnem polju zgoraj.</p>\n"
-"<p>Da bi popravili besedo, kliknite <b>Zamenjaj</b>, če bi radi popravili "
-"samo to pojavitev, sicer kliknite <b>Zamenjaj vse</b>, da bi popravili vse "
-"pojavitve.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:895 obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:107
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:217
-msgid "Suggested Words"
-msgstr "Predlagane besede"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:924 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:255
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:228
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kliknite tukaj, da bi zamenjali to pojavitev neznanega besedila z "
-"besedilom v zgornjem urejevalnem polju (na levi).</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:929 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:259
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:232
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:244
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:325 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:233
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:240
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:234
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:255
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
-"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
-"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
-"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Če je neznana beseda napačno črkovana, potem tukaj natipkajte popravek za "
-"nepravilno črkovano besedo  ali pa jo izberite iz spodnjega seznama.</p>\n"
-"<p>Nato lahko kliknete <b>Zamenjaj</b>, če bi radi popravili samo to "
-"pojavitev besede ali pa <b>Zamenjaj vse</b>, če bi radi popravili vse "
-"pojavitve.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:904 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:238
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:239
-msgid "Replace &with:"
-msgstr "Zamenjaj &z:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:940 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:267
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:241
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kliknite tukaj, če bi radi pustili to pojavitev besede na miru.</p>\n"
-"<p> To dejanje je uporabno, če je beseda ime, okrajšava, tuja beseda ali "
-"kakšna druga beseda, ki bi jo radi uporabili, vendar ne dodali v "
-"slovar.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:946 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:272
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:246
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Prezri"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:949 rc.cpp:958
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:274
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:281
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:248
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they "
-"are.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Kliknite tukaj, če bi radi pustili vse pojavitve besede na miru.</p>\n"
-"<p> To dejanje je uporabno, če je beseda ime, okrajšava, tuja beseda ali "
-"kakšna druga beseda, ki bi jo radi uporabili, vendar ne dodali v "
-"slovar.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:955 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253
-msgid "I&gnore All"
-msgstr "P&rezri vse"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:921 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260
-msgid "S&uggest"
-msgstr "Predla&gaj"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:913 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
-msgid "Language Selection"
-msgstr "Izbor jezika"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
-#: rc.cpp:369
-#: obj-sparc-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68
-msgid "Editor Chooser"
-msgstr "Izbiralnik urejevalnika"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:372
-#: obj-sparc-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
-msgid ""
-"Please choose the default text editing component that you wish to use in "
-"this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will "
-"honor your changes in the System Settings. All other choices will override "
-"that setting."
-msgstr ""
-"Prosim izberite privzet sestavni del urejevalnika besedil, ki bi ga radi "
-"uporabili v tem programu. Če izberete <b>Sistemsko privzeto</b>, bo program "
-"upošteval vaše spremembe v Sistemskih nastavitvah. Vse druge možnosti bodo "
-"povozile to nastavitev."
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:678
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: khtml/khtml.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:684
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:690
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:384
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "Orodjarna HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:387 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
-msgid "JavaScript Errors"
-msgstr "Napake javascripta"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:390 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
-msgid ""
-"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
-"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
-"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
-"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
-"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
-"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case "
-"which illustrates the problem will be appreciated."
-msgstr ""
-"To okno vam kaže obvestila in podrobnosti o skriptnih napakah, ki se "
-"pojavljajo na spletnih straneh. V precej primerih gre za napaka na spletni "
-"strani, ki jo je ustvaril avtor. V drugih primerih je to rezultat programske "
-"napake v Konquerorju. Če sumite na prvo možnost, obvestite upravnika spletne "
-"strani. Če pa sumite na napako v Konquerorju, prosim izpolnite poročilo o "
-"hrošči na http://bugs.kde.org/. Dobro bi bilo, da podate poleg poročila še "
-"testni primer."
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
-#: rc.cpp:393 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
-#: rc.cpp:396 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Počisti"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.cpp:402
-msgid "KHTML Regression Testing Utility"
-msgstr "Orodje za odkrivanje napak v KHTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:648
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Regression testing output"
-msgstr "Izhod odkrivanja napak"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:414
-msgid "Pause/Continue regression testing process"
-msgstr "Ustavi/nadaljuj odkrivanje napak"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:417 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50
-msgid "Pause"
-msgstr "Ustavi"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:423
-msgid ""
-"You may select a file where the log content is stored, before the regression "
-"testing is started."
-msgstr ""
-"Pred začetkom odkrivanja napak lahko izberete datoteko, v katero se "
-"shranjuje dnevnik."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Output to File..."
-msgstr "Izhod v datoteko ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Regression Testing Status"
-msgstr "Stanje odkrivanja napak"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
-#: rc.cpp:432
-msgid "View HTML Output"
-msgstr "Prikaži izhod HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Tests"
-msgstr "Preizkusi"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Only Run JS Tests"
-msgstr "Poženi le preizkuse JS"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Only Run HTML Tests"
-msgstr "Poženi le preizkuse HTML"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Do Not Suppress Debug Output"
-msgstr "Ne skrivaj razhroščevalnega izhoda"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:450 khtml/test_regression.cpp:630
-msgid "Do not use Xvfb"
-msgstr "Ne uporabljaj Xvfb"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Run Tests..."
-msgstr "Poženi preizkuse ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Run Single Test..."
-msgstr "Poženi le en preizkus ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Specify tests Directory..."
-msgstr "Določitev mape s preizkusi ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Specify khtml Directory..."
-msgstr "Določitev mape s KHTML ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Specify Output Directory..."
-msgstr "Določitev mape za izhod ..."
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
-#: rc.cpp:468 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:208
-msgid "Document Information"
-msgstr "Informacije o dokumentu"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:471
-msgctxt "@title:group Document information"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:474 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:210
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
-#: rc.cpp:480 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:212
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Zadnja sprememba:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
-#: rc.cpp:483 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:213
-msgid "Document encoding:"
-msgstr "Kodiranje dokumenta:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
-#: rc.cpp:1143 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
-msgid "Rendering mode:"
-msgstr "Način upodabljanja:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:486 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:214
-msgid "HTTP Headers"
-msgstr "Glave HTTP"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#: rc.cpp:489 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:217
-msgid "Property"
-msgstr "Lastnost"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:732 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:216
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:495 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103
-msgid "Do you want to store this password?"
-msgstr "Ali želite shraniti to geslo?"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
-#: rc.cpp:498 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104
-msgid "&Store"
-msgstr "&Shrani"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
-#: rc.cpp:501 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:105
-msgid "Ne&ver store for this site"
-msgstr "Ni&koli ne shrani za to stran"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
-#: rc.cpp:504 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:106
-msgid "Do &not store this time"
-msgstr "Tokrat &ne shrani"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:507 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:130
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:225
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Najdi:"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
-#: rc.cpp:510 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:137
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:232
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
-#: rc.cpp:513 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:141
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:236
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Prejšnji"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
-#: rc.cpp:516 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:133
-msgid "Opt&ions"
-msgstr "&Možnosti"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:519
-msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
-msgstr "Primeri opravil za ThreadWeaver"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:522
-msgid ""
-"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
-"number of milliseconds between 1 and 1000."
-msgstr ""
-"Program izvede 100 opravil v 4 nitih. Vsako opravilo počaka naključno "
-"število milisekund, med 1 in 1000."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:525
-msgid ""
-"Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
-"output to see the log information."
-msgstr ""
-"Omogočite, če želite videti podatke o aktivnosti niti. Podatke lahko vidite "
-"kot izhod v konzoli."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Log thread activity"
-msgstr "Beleži aktivnost niti"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
-#: rc.cpp:531
-msgid "Displays Thread Activity"
-msgstr "Prikaži aktivnost niti"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart)
-#: rc.cpp:534 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:218
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:618 kross/ui/view.cpp:308
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:594
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:543
-msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
-msgstr "Grafični primer za upravljalnika niti ThreadWeaver"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Remaining number of jobs:"
-msgstr "Število preostalih opravil:"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
-#: rc.cpp:552
-msgid "What time is it? Click to update."
-msgstr "Koliko kaže ura? Kliknite za posodobitev."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
-#: rc.cpp:555
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(še ni znano)</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Select Files..."
-msgstr "Izberite datoteke ..."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ustavi"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
-#: rc.cpp:570 rc.cpp:624
-msgid "MainWindow"
-msgstr "GlavnoOkno"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
-#: rc.cpp:573 kparts/browserrun.cpp:313
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:576
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Open Script"
-msgstr "Odpri skript"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Open a script..."
-msgstr "Odpri skript ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Close Script"
-msgstr "Zapri skript"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Close script..."
-msgstr "Zapri skript ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Quit application..."
-msgstr "Končaj program ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:600 kross/ui/view.cpp:301
-msgid "Run"
-msgstr "Poženi"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Run script..."
-msgstr "Poženi skript ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Run To..."
-msgstr "Poženi do ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Run to breakpoint..."
-msgstr "Poženi do prekinitvene točke ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Step"
-msgstr "Korak"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Step to next line..."
-msgstr "Pojdi v naslednjo vrstico ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Step execution..."
-msgstr "Ustavi izvajanje ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:627
-msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
-msgstr "<h1>Pregledovalnik dokumentacije KJSEmbed</h1>"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
-#: rc.cpp:630
-msgid "JS Calculator"
-msgstr "Računalo JS"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
-#: rc.cpp:633
-msgctxt "addition"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
-#: rc.cpp:636
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
-#: rc.cpp:639
-msgctxt "subtraction"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
-#: rc.cpp:642
-msgctxt "evaluation"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
-#: rc.cpp:645
-msgid "CL"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:810
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:804
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
-#: rc.cpp:657
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
-#: rc.cpp:660
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
-#: rc.cpp:663
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:801
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight)
-#: rc.cpp:669
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:807
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:214
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:798
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:211
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:687
-msgctxt "@title:menu Game move"
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:693
-msgid "&Go"
-msgstr "Pojd&i"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:696
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:699
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:702 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:705 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:148
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
-#: rc.cpp:711 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
-msgid "Job"
-msgstr "Opravilo"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
-#: rc.cpp:714 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153
-msgid "Job Control"
-msgstr "Nadzor opravil"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
-#: rc.cpp:717 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
-msgid "Scheduled printing:"
-msgstr "Tiskanje razporejeno:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
-#: rc.cpp:720 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
-msgid "Billing information:"
-msgstr "Podatki o zaračunavanju:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
-#: rc.cpp:723 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Prioriteta opravila:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:726 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
-msgid "Job Options"
-msgstr "Možnosti opravil"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#: rc.cpp:729 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:738 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:389
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
-msgid "&Verify:"
-msgstr "&Preveri:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
-#: rc.cpp:741 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:410
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
-msgid "Password strength meter:"
-msgstr "Moč gesla:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
-#: rc.cpp:744 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:432
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:625
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:177
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Gesli se ne ujemata"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
-#: rc.cpp:747 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
-msgid "Supply a username and password below."
-msgstr "Spodaj vnesite uporabniško ime in geslo."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
-#: rc.cpp:753 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonimno"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
-#: rc.cpp:756 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domena:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
-#: rc.cpp:762 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
-msgid "Remember password"
-msgstr "Zapomni si geslo"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
-#: rc.cpp:765 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
-msgid ""
-"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
-"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
-msgstr ""
-"Interaktivno iskanje imen bližnjic (npr. Kopiranje) ali kombinacij tipk "
-"(npr. Ctrl+C) z njih tipkanjem tukaj."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:768 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
-msgid ""
-"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
-"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
-"Ctrl+V) shown in the right column."
-msgstr ""
-"Tu lahko vidite seznam tipkovnih vezi, se pravi, vezi med dejanji (npr. "
-"»Skopiraj«), prikazanimi v levem stolpcu, in tipkami ali kombinacijami tipk "
-"(npr. CTRL-C), prikazanimi v desnem stolpcu."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:771 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:774 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:777 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
-msgid "Alternate"
-msgstr "Alternativna"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:780 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
-msgid "Global"
-msgstr "Globalna"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:783 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
-msgid "Global Alternate"
-msgstr "Alternativna globalna"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:786 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
-msgid "Mouse Button Gesture"
-msgstr "Gesta z miškinim gumbom"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:789 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66
-msgid "Mouse Shape Gesture"
-msgstr "Gesta z miškino potezo"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
-#: rc.cpp:792 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
-msgid "Pages"
-msgstr "Strani"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
-#: rc.cpp:795 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Strani na list"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
-#: rc.cpp:813 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:816 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:217
-msgid "Banner Pages"
-msgstr "Strani z napisom"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
-#: rc.cpp:819
-msgctxt "Banner page at start"
-msgid "Start"
-msgstr "Začetek"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
-#: rc.cpp:822
-msgctxt "Banner page at end"
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
-#: rc.cpp:825 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220
-msgid "Page Label"
-msgstr "Oznaka strani"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:828 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
-msgid "Page Border"
-msgstr "Rob strani"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:831 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
-msgid "Mirror Pages"
-msgstr "Zrcali strani"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
-#: rc.cpp:834 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
-msgid "Mirror pages along vertical axis"
-msgstr "Zrcali strani preko navpične osi"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#: rc.cpp:964 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286
-msgid "Autocorrect"
-msgstr "Samodejno popravi"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:967 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:114
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
-#: rc.cpp:970 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:115
-msgid "Enable &background spellchecking"
-msgstr "Omogoči preverjanje &črkovanja v ozadju"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
-#: rc.cpp:973 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:116
-msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
-msgstr "S&amodejno preverjanje črkovanja je privzeto omogočeno"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
-#: rc.cpp:976 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:117
-msgid "Skip all &uppercase words"
-msgstr "Preskoči vse besede v &VELIKIH črkah"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
-#: rc.cpp:979 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:118
-msgid "S&kip run-together words"
-msgstr "Preskoči &besede, ki-se-držijo-skupaj"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:982 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:119
-msgid "Default language:"
-msgstr "Privzet jezik:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:310 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131
-msgid "Ignored Words"
-msgstr "Prezrte besede"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
-#: rc.cpp:985 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:642
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
-msgid "Main:"
-msgstr "Glavna:"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:988 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:643
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
-msgid "Alternate:"
-msgstr "Alternativna:"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:991
-msgid "Distance between desktop icons"
-msgstr "Razdalja med ikonami na namizju"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:994
-msgid "The distance between icons specified in pixels."
-msgstr "Razdalja med ikonami, v pikah."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:997
-msgid "Widget style to use"
-msgstr "Uporabljen slog gradnikov"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1000
-msgid ""
-"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
-"Without quotes."
-msgstr ""
-"Ime sloga gradnikov, na primer »oxygen« ali »plastik«. Brez narekovajev."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "Use the PC speaker"
-msgstr "Uporabi zvočnik računalnika"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1006
-msgid ""
-"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
-"notifications system."
-msgstr ""
-"Ali naj se namesto KDE-jevega sistema za obvestila uporabi navaden zvočnik "
-"računalnika."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "What terminal application to use"
-msgstr "Kateri terminalski program naj se uporabi"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1012
-msgid ""
-"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
-"will be used.\n"
-msgstr ""
-"Vsakič, ko se zažene terminalski program, se bo uporabil ta program, ki "
-"posnema terminal.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1016
-msgid "Fixed width font"
-msgstr "Pisava stalne širine"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1019
-msgid ""
-"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
-"width.\n"
-msgstr ""
-"Ta pisava se uporabi, ko je potrebna pisava stalne širine. Vsi znaki v taki "
-"pisavi imajo isto širino.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "System wide font"
-msgstr "Sistemska pisava"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Font for menus"
-msgstr "Pisava za menije"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "What font to use for menus in applications."
-msgstr "Pisava, ki naj se uporabi za menije v programih."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Color for links"
-msgstr "Barva povezav"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
-msgstr "Kakšne barve naj bodo povezave, ki še niso bile kliknjene"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Color for visited links"
-msgstr "Barva obiskanih povezav"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1041
-msgid "Font for the taskbar"
-msgstr "Pisava za opravilno vrstico"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1044
-msgid ""
-"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
-"currently running applications are."
-msgstr ""
-"Pisava, ki naj se uporabi za pult na robu zaslona, kjer je seznam odprtih "
-"programov."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Fonts for toolbars"
-msgstr "Pisava za orodjarne"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Shortcut for taking screenshot"
-msgstr "Bližnjica za zaslonski posnetek"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
-msgstr "Bližnjica za vklop/izklop dejanj povezanih z odložiščem"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
-msgstr "Bližnjica za izklop računalnika brez predhodne potrditve"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380
-#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Show directories first"
-msgstr "Najprej prikaži mape"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1062
-msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
-msgstr "Ali naj bodo mape pri prikazu pred datotekami"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389
-#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1065
-msgid "The URLs recently visited"
-msgstr "Nedavno obiskane lokacije"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1068
-msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
-msgstr ""
-"Uporabi se za samodejno dokončevanje, na primer v pogovornih oknih za izbiro "
-"datotek"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Show file preview in file dialog"
-msgstr "Prikaži ogled v pogovornih oknih za izbiro datotek"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1074
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Prikaži skrite datoteke"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1077
-msgid ""
-"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
-"shown"
-msgstr ""
-"Določa, ali naj bodo prikazane datoteke, ki se začnejo s piko (dogovor za "
-"skrite datoteke)"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1080
-msgid "Show speedbar"
-msgstr "Prikaži navigacijske ikone"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1083
-msgid ""
-"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
-msgstr ""
-"Ali naj bodo prikazane ikone na levi strani pogovornega okna za odpiranje in "
-"shranjevanje datotek"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1086
-msgid "What country"
-msgstr "Katera država"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1089
-msgid ""
-"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example"
-msgstr "Določa, kako so prikazana števila, valuta, datum, čas in podobno"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "What language to use to display text"
-msgstr "Kateri jezik naj se uporabi za prikaz besedila"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Character used for indicating positive numbers"
-msgstr "Znak za prikaz pozitivnih števil"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "Most countries have no character for this"
-msgstr "V večini držav za to ne uporabljajo nobenega znaka"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Path to the autostart directory"
-msgstr "Pot do mape za samodejni zagon"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:1104
-msgid ""
-"Path to the directory containing executables to be run on session login"
-msgstr "Pot do mape, ki vsebuje programe, ki se zaženejo ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Enable SOCKS support"
-msgstr "Omogoči podporo za SOCKS"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
-msgstr "Ali naj bo v KDE-jevih podsistemih omogočen SOCKS različic 4 in 5"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Path to custom SOCKS library"
-msgstr "Pot do knjižnice SOCKS"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1116
-msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
-msgstr "Poudari gumbe v orodjarni, ko je miška nad njimi"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1119
-msgid "Show text on toolbar icons "
-msgstr "Na gumbih v orodjarni prikaži besedilo "
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
-msgstr "Ali naj bo na gumbih v orodjarni poleg ikone prikazano tudi besedilo"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Vrsta odziva za geslo"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534
-#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "The size of the dialog"
-msgstr "Velikost pogovornega okna"
-
-#. i18n: file: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Dodatne domene za brskanje"
-
-#. i18n: file: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:218
-msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
-msgstr ""
-"Seznam domen širšega območja (ne-krajevnih), ki naj bi se prebrskale."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Show all tags..."
-msgstr "Pokaži vse oznake ..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Dodaj oznake ..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: nepomuk/core/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Spreminjanje zabeležk"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Spremeni oznake"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Dodaj oznake"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Nastavite, katere oznake naj bodo dodane"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Ustvari novo oznako:"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbriši oznako"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr ""
-"Ali naj bo oznaka <resource>%1</resource> res odstranjena za vse datoteke?"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbriši oznako"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
-msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
-msgstr "Ustvarjalnik razreda virov za nepomuk"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
-msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
-msgstr "Veliko čiščenje - vzdrževalčev osebni junak"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
-msgid "Verbose output debugging mode."
-msgstr "Zgovoren način razhroščevanja."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
-msgid ""
-"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
-"which do not provide any data integrity checking"
-msgstr ""
-"Ustvarite preproste in hitre ovojne razrede, ki ne temeljijo na "
-"Nepomuk::Resource in ne ponujajo preverjanja celovitosti podatkov"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
-msgid "Actually generate the code."
-msgstr "Dejansko ustvari to kodo."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
-msgid "List all includes (deprecated)."
-msgstr "Izpiši seznam vseh vključitev (opuščeno)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
-msgid ""
-"List all header files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
-"Izpiši seznam vseh datotek z glavo, ki bodo ustvarjene z možnostjo --"
-"writeall."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
-msgid ""
-"List all source files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
-"Prikaži vse datoteke z izvorno kodo, ki bodo ustvarjene z ukazom -writeall."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
-msgid ""
-"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
-"separated list (deprecated: use arguments instead.)"
-msgstr ""
-"Datoteke z ontologijami, ki naj bodo ustvarjene, ločene z vejicami "
-"(opuščeno: namesto tega uporabite argumente)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
-msgid "Include path prefix (deprecated)"
-msgstr "Predpona poti do vključitev (opuščeno)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
-msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr "Določite ciljni imenik, kamor naj se shranijo ustvarjene datoteke."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
-msgid "Templates to be used (deprecated)."
-msgstr "Uporabljene predloge (opuščeno)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
-msgid ""
-"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
-"(defaults to all classes)"
-msgstr ""
-"Če želite, lahko določite ustvarjene razrede. Možnost lahko uporabite "
-"večkrat (privzeto so ustvarjeni vsi razredi)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
-msgid ""
-"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
-"extension detection."
-msgstr ""
-"Serializacija, uporabljena v datotekah z ontologijami. Privzeto bo "
-"uporabljeno preprosto zaznavanje glede na končnico datoteke."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
-msgid ""
-"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
-"<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
-"export header. By default classes will not be exported."
-msgstr ""
-"Nastavite vidnost za primer uporabe razredov v javnem programskem vmesniku. "
-"<ime-vidnosti> bo uporabljeno za sestavo imena izvoznega makra in izvozne "
-"glave. Privzeto razredi ne bodo izvoženi."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
-msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
-msgstr "Datoteke z ontologijami, ki naj bodo ustvarjene."
-
-#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
-msgctxt ""
-"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
-"resources to put in the list"
-msgid "More..."
-msgstr "Več ..."
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
-msgid "This Week"
-msgstr "Ta teden"
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
-msgid "This Month"
-msgstr "Ta mesec"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 nepomuk/utils/facet.cpp:132
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 nepomuk/utils/facet.cpp:136
-msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:71 nepomuk/utils/facet.cpp:139
-msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:75 nepomuk/utils/facet.cpp:143
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:179
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "No priority"
-msgstr "Brez prednosti"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:180
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Last modified"
-msgstr "Zadnja sprememba"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:181
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Most important"
-msgstr "Najpomembnejše"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:182
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Never opened"
-msgstr "Nikoli odprto"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Katerakoli ocena"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 ali več"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:194
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 ali več"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:195
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 ali več"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:196
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 ali več"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:197
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Max Rating"
-msgstr "Najvišja ocena"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Emails"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Opravila"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:88
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:224 nepomuk/utils/typefacet.cpp:233
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
-msgid "Enter Search Terms..."
-msgstr "Vnesite iskalne pojme ..."
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
-msgctxt ""
-"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
-"that are of type rdfs:Resource"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
-msgid "Resource"
-msgstr "Vir"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Vrsta vira"
-
-#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Anytime"
-msgstr "Kadarkoli"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Week"
-msgstr "Ta teden"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Prejšnji teden"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Month"
-msgstr "Ta mesec"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Prejšnji mesec"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Year"
-msgstr "To leto"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Prejšnje leto"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
-"that will open a dialog to choose a date range"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Po meri ..."
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:347
-msgctxt ""
-"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
-"keyword."
-msgid "and"
-msgstr "in and"
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:356
-msgctxt ""
-"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND "
-"keyword."
-msgid "or"
-msgstr "ali or"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Rezultati poizvedbe »%1«"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:695
-msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
-msgid "Query Results"
-msgstr "Rezultati povpraševanja"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:509
-msgid "Success"
-msgstr "Uspeh"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:511
-msgid "Communication error"
-msgstr "Komunikacijska napaka"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:513
-msgid "Invalid type in Database"
-msgstr "Neveljavna vrsta v bazi"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:515 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Nastavi obvestila"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "State of the notified event"
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Title of the notified event"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Description of the notified event"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:306
-msgid "Error reading from PTY"
-msgstr "Napaka pri branju z navideznega terminala (PTY)"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:340
-msgid "Error writing to PTY"
-msgstr "Napaka pri pisanju na navidezni terminal (PTY)"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:425
-msgid "PTY operation timed out"
-msgstr "Časovna operacija na navideznem terminalu (PTY) je potekla"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:481 kpty/kptydevice.cpp:495
-msgid "Error opening PTY"
-msgstr "Napaka pri odpiranju navideznega terminala (PTY)"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:555
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:85
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:154
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:84
-msgid "Get Hot New Stuff"
-msgstr "Dobi vroče novosti"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
-msgid "%1 Add-On Installer"
-msgstr "Namestilnik dodatkov %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
-msgid "Add Rating"
-msgstr "Dodaj oceno"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Dodaj komentar"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
-msgid "View Comments"
-msgstr "Pogelj komentarje"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Odg: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:312
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:68
-msgid "Timeout. Check Internet connection."
-msgstr "Čas je potekel. Preverite internetno povezavo."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:405
-msgid "Entries failed to load"
-msgstr "Nalaganje vnosov je spodletelo"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:503
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Strežnik: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:504
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<br />Provider: %1"
-msgstr "<br />Ponudnik: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<br />Version: %1"
-msgstr "<br />Različica: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:509
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:132
-msgid "Provider information"
-msgstr "Podatki o ponudniku"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:535
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not install %1"
-msgstr "Ni bilo moč namestiti »%1«"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:536
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:144
-msgid "Get Hot New Stuff!"
-msgstr "Dobi vroče novosti!"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:554
-msgid "There was an error loading data providers."
-msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem ponudnikov podatkov."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:585
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379
-msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
-msgstr "Prišlo je do napake v protokolu. Zahteva ni uspela."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:586
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:593
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387
-msgid "Desktop Exchange Service"
-msgstr "Storitev za izmenjavo namizij"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:592
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386
-msgid "A network error has occurred. The request has failed."
-msgstr "Prišlo je do napake v mreži. Zahteva ni uspela."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
-msgid "%1 Add-On Uploader"
-msgstr "Pošiljalnik dodatkov za %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:92
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:220
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Prosim vstavite ime."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:160
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr "Najdene stare informacije o nalaganju gor. Zapolnim polja?"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
-msgid "Fill Out"
-msgstr "Izpolni"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:163
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr "Ne izpolnjuj"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
-msgid "User comments"
-msgstr "Uporabniški komentarji"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarji"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
-msgid "Changelog"
-msgstr "Zapisnik sprememb"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
-msgid "Switch version"
-msgstr "Preklopi različico"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
-msgid "Contact author"
-msgstr "Kontaktiraj avtorja"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89
-msgid "Collaboration"
-msgstr "Sodelovanje"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93
-msgid "Translate"
-msgstr "Prevedi"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Naroči se"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
-msgid "Report bad entry"
-msgstr "Poročaj o napačnem vnosu"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158
-msgid "Send Mail"
-msgstr "Pošlji pošto"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162
-msgid "Contact on Jabber"
-msgstr "Stik na Jabberju"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Provider: %1"
-msgstr "Ponudnik: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Različica: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
-msgid "The removal request was successfully registered."
-msgstr "Zahteva po odstranitvi je bila uspešno zavedena."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333
-msgid "Removal of entry"
-msgstr "Odstranitev vnosa"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332
-msgid "The removal request failed."
-msgstr "Zahteva po odstranitvi ni uspela."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341
-msgid "The subscription was successfully completed."
-msgstr "Naročnina je bila uspešno zaključena."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346
-msgid "Subscription to entry"
-msgstr "Naročnina na vnos"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345
-msgid "The subscription request failed."
-msgstr "Zahteva po naročnini ni uspela."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354
-msgid "The rating was submitted successfully."
-msgstr "Ocena je bila uspešno posredovana."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359
-msgid "Rating for entry"
-msgstr "Ocena za vnos"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358
-msgid "The rating could not be submitted."
-msgstr "Ocene ni bilo moč poslati."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367
-msgid "The comment was submitted successfully."
-msgstr "Komentar je bil uspešno poslan."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
-msgid "Comment on entry"
-msgstr "Komentar na vnos"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
-msgid "The comment could not be submitted."
-msgstr "Komentarja ni bilo moč poslati."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
-msgid "KNewStuff contributions"
-msgstr "Prispevki h KNewStuff"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
-msgid "This operation requires authentication."
-msgstr "Ta operacija zahteva overovitev."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
-msgid "Rate this entry"
-msgstr "Oceni ta vnos"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
-msgid "Translate this entry"
-msgstr "Prevedi ta vnos"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:69 dnssd/servicemodel.cpp:101
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:161
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:182 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:667
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:264
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:265
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:159
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
-msgid "Payload"
-msgstr "Tovor"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
-msgid "Hot New Stuff Providers"
-msgstr "Ponudniki vročih novosti"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:65
-msgid "Please select one of the providers listed below:"
-msgstr "Prosim izberite enega od spodnjih ponudnikov:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:96
-msgid "No provider selected."
-msgstr "Ni izbranega ponudnika."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-msgid "<p>No Downloads</p>"
-msgstr "<p>Brez prenosov</p>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
-msgstr "<p>Prenosi: %1</p>\n"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1"
-msgstr "Ocena: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:291
-msgid "No Preview"
-msgstr "Brez predogleda"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:301
-msgid "Loading Preview"
-msgstr "Nalaganje ogleda"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Različica %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
-#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
-msgid "Download New Stuff..."
-msgstr "Dobi vroče novosti ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
-msgid "Leave a comment"
-msgstr "Pusti komentar"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
-msgid "Rating: "
-msgstr "Ocena: "
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311
-msgid "Downloads: "
-msgstr "Prenosi: "
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "loading %1"
-msgstr "nalaganje %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:75
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that "
-"<i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč zagnati <i>gpg</i> in pridobiti razpoložljivih ključev. "
-"Preverite, da je <i>gpg</i> nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo "
-"mogoča.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vnesite šifrirno frazo za ključ <b>0x%1</b>, ki pripada <br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:276
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:276
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
-"that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources "
-"will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč zagnati <i>gpg</i> in preveriti veljavnost datoteke. Preverite, "
-"da je <i>gpg</i> nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:331
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:331
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Izberite ključ za podpisovanje"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:331
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:331
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Uporabljen ključ za podpisovanje:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:363
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:363
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is "
-"installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč zagnati <i>gpg</i> in podpisati datoteke. Preverite, da je "
-"<i>gpg</i> nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
-msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
-msgid "Latest"
-msgstr "Najnovejše"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160
-msgid "Highest Rated"
-msgstr "Najbolje ocenjeno"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
-#: rc.cpp:116 knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:239
-msgid "Most Downloads"
-msgstr "Največ nalaganj"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108
-msgid "Fetching license data from server..."
-msgstr "Pridobivanje podatkov licence s strežnika ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115
-msgid "Fetching content data from server..."
-msgstr "Pridobivanje podatkov vsebine s strežnika ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231
-msgid "Checking login..."
-msgstr "Preveri prijavo ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253
-msgid "Fetching your previously updated content..."
-msgstr "Pridobivanje vaše vsebine, ki ste jo posodobili ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
-msgid "Could not verify login, please try again."
-msgstr "Prijave ni bilo moč potrditi. Poskusite znova."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
-msgid "Fetching your previously updated content finished."
-msgstr "Pridobivanje vaše vsebine, ki ste jo posodobili, je zaključeno."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
-msgid "Fetching content data from server finished."
-msgstr "Pridobivanje podatkov vsebine s strežnika je zaključeno."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770
-msgctxt ""
-"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
-msgid "Visit website"
-msgstr "Obišči spletno stran"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "Next"
-msgstr "Naprej"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
-msgid "Finish"
-msgstr "Končaj"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "File not found: %1"
-msgstr "Datoteka ni bila najdena: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
-msgid "Upload Failed"
-msgstr "Pošiljanje ni uspelo"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
-"upload."
-msgid_plural ""
-"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
-"to upload: %2"
-msgstr[0] ""
-"Strežnik ne prepozna kategorij %2 v katere želite uvrstiti prispevek."
-msgstr[1] ""
-"Strežnik ne prepozna kategorije %2 v katero želite uvrstiti prispevek."
-msgstr[2] ""
-"Strežnik ne prepozna kategorij %2 v katere želite uvrstiti prispevek."
-msgstr[3] ""
-"Strežnik ne prepozna kategorij %2 v katere želite uvrstiti prispevek."
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:755 kjs/object.cpp:585
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:862
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#, kde-format
-msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
-msgstr "Izbrana kategorija »%1« ni veljavna."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636
-msgid "Select preview image"
-msgstr "Izberite sliko za ogled"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
-msgid "There was a network error."
-msgstr "Prišlo je do omrežne napake."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:273
-msgid "Uploading Failed"
-msgstr "Pošiljanje ni uspelo"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:273
-msgid "Authentication error."
-msgstr "Napaka pri overjanju."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "Upload failed: %1"
-msgstr "Pošiljanje ni uspelo: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Način prikaza ikon"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Način prikaza podrobnosti"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:198
-msgid "All Providers"
-msgstr "Vis ponudniki"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:205
-msgid "All Categories"
-msgstr "Vse kategorije"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1%"
-msgstr "Ocena: %1%"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:175
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "Show the author of this item in a list"
-msgid "By <i>%1</i>"
-msgstr "Avtor <i>%1</i>"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "fan as in supporter"
-msgid "1 fan"
-msgid_plural "%1 fans"
-msgstr[0] "%1 privržencev"
-msgstr[1] "%1 privrženec"
-msgstr[2] "%1 privrženca"
-msgstr[3] "%1 privrženci"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "1 download"
-msgid_plural "%1 downloads"
-msgstr[0] "%1 prenosov"
-msgstr[1] "%1 prenos"
-msgstr[2] "%1 prenosa"
-msgstr[3] "%1 prenosi"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:266
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:228
-msgid "Installing"
-msgstr "Nameščanje"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:233
-msgid "Updating"
-msgstr "Posodabljanje"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
-msgid "Install Again"
-msgstr "Ponovno namesti"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Details for %1"
-msgstr "Podrobnosti za %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:111
-msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:114
-msgctxt ""
-"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
-msgid "Make a donation"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
-msgid "Knowledgebase (no entries)"
-msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
-msgstr[0] "Zbirka znanja (%1 vnosov)"
-msgstr[1] "Zbirka znanja (%1 vnos)"
-msgstr[2] "Zbirka znanja (%1 vnosa)"
-msgstr[3] "Zbirka znanja (%1 vnosi)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:121
-msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
-msgid "Opens in a browser window"
-msgstr "Odpre v oknu brskalnika"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
-msgid ""
-"This items costs %1 %2.\n"
-"Do you want to buy it?"
-msgstr ""
-"Ta stvar stane %1 %2.\n"
-"Ali jo želite kupiti?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:362
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your account balance is too low:\n"
-"Your balance: %1\n"
-"Price: %2"
-msgstr ""
-"Na računu imate premalo denarja:\n"
-"Stanje: %1\n"
-"Cena: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
-msgctxt "voting for an item (good/bad)"
-msgid "Your vote was recorded."
-msgstr "Vaš glas je bil zabeležen."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:426
-msgid "You are now a fan."
-msgstr "Sedaj ste postali oboževalec."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Network error. (%1)"
-msgstr "Napaka v omrežju. (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
-msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
-msgstr ""
-"Strežnik je prejel preveč zahtevkov. Prosimo, poskusite znova čez nekaj "
-"minut."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
-msgstr ""
-"Neznana napaka programskega vmesnika Open Collaboration Service: (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
-msgid "Invalid item."
-msgstr "Neveljavna postavka."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
-msgstr "Prejemanje postavke ni uspelo: za »%1« ni povezave za prenos."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
-msgstr "Prejemanje »%1« ni uspelo, napaka: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-msgid ""
-"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
-"instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
-"browser instead?"
-msgstr ""
-"Prejeta datoteka je v obliki HTML. To nakazuje povezavo na spletno stran "
-"namesto na dejansko datoteko za prenos. Ali želite odpreti sletno stran v "
-"brskalniku?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-msgid "Possibly bad download link"
-msgstr "Morebitna slaba povezava za prenos"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
-msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
-msgstr "Prejeta datoteka je v obliki HTML. Odprta v brskalniku."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Could not install \"%1\": file not found."
-msgstr "Ni bilo moč namestiti »%1«: datoteka ni bila najdena."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:494
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Nadomesti obstoječo datoteko?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:494
-msgid "Download File:"
-msgstr "Prenesi datoteko:"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:97
-msgid "Initializing"
-msgstr "Inicializacija"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:101
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Configuration file not found: \"%1\""
-msgstr "Nastavitvena datoteka ni bila najdena: »%1«"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
-msgstr "Nastavitvena datoteka ni veljavna: »%1«"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:173
-msgid "Loading provider information"
-msgstr "Nalaganje podatkov o ponudniku"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
-msgstr "Iz datoteke ni bilo moč naložiti ponudnikov vročih novosti: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:214
-msgid "Error initializing provider."
-msgstr "Napaka pri inicializaciji ponudnika."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:218
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:498
-msgid "Loading data"
-msgstr "Nalaganje podatkov"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:246
-msgid "Loading data from provider"
-msgstr "Nalaganje podatkov od ponudnika"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
-msgstr "Nalaganje ponudnikov iz datoteke: %1 ni uspel"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:500
-#, kde-format
-msgid "Loading one preview"
-msgid_plural "Loading %1 previews"
-msgstr[0] "Nalaganje %1 ogledov"
-msgstr[1] "Nalaganje %1 ogleda"
-msgstr[2] "Nalaganje %1 ogledov"
-msgstr[3] "Nalaganje %1 ogledov"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:102
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:103
-msgid "Port"
-msgstr "Vrata"
-
-#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
-msgid "Unknown View"
-msgstr "Neznan prikaz"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280
-msgctxt "Freeze the window geometry"
-msgid "Freeze"
-msgstr "Zamrzni"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288
-msgctxt "Dock this window"
-msgid "Dock"
-msgstr "Zasidraj"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296
-msgid "Detach"
-msgstr "Odpni"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3042
-#, kde-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Skrij %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3048
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Prikaži %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:109
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do Spellchecking"
-msgstr "Izvedi preverjanje črkovanja"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:113
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
-msgstr "Ustvari &kombinacije korena/pripone, ki še niso v slovarju"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:120
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
-msgstr "Obravnavaj s&kupaj pisane besede kot napake"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:132
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Slovar:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:159
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodiranje:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:166
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "International <application>Ispell</application>"
-msgstr "Mednarodni <application>Ispell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Aspell</application>"
-msgstr "<application>Aspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hspell</application>"
-msgstr "<application>Hspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Zemberek</application>"
-msgstr "<application>Zemberek</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hunspell</application>"
-msgstr "<application>Hunspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:174
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Client:"
-msgstr "Od&jemalec:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:256 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:416
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:680
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:261 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:421
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:685
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:314
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "English"
-msgstr "Angleščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:317
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Spanish"
-msgstr "Španščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:320
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Danish"
-msgstr "Danščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:323
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German"
-msgstr "Nemščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:326
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German (new spelling)"
-msgstr "Nemščina (nova pravila)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:329
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brazilska portugalščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:332
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:335
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:338
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:341
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Polish"
-msgstr "Poljščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:344
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Russian"
-msgstr "Ruščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:347
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:350
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:353
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Czech"
-msgstr "Češčina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:356
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Švedščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:359
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Švicarska nemščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:362
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:365
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:368
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "French"
-msgstr "Francoščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:371
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Beloruščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:374
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Madžarščina"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:462 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:618
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ISpell</application> Default"
-msgstr "Privzet <application>ISpell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:510 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
-msgid "Default - %1 [%2]"
-msgstr "Privzet - %1 [%2]"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:531 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:693
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ASpell</application> Default"
-msgstr "Privzet <application>ASpell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:596 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:758
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
-msgid "Default - %1"
-msgstr "Privzet - %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>Hunspell</application> Default"
-msgstr "Privzet <application>Hunspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kded/khostname.cpp:220 kross/qts/main.cpp:63
-#: kross/test/main.cpp:149 kross/console/main.cpp:102
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185
-msgid "Email"
-msgstr "Elektronska pošta"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186
-msgid "Homepage"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
-msgid "Task"
-msgstr "Naloga"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE "
-"%3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>različica %2</b><br/>Using KDE "
-"%3</html>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
-#, kde-format
-msgid "%1 %2, %3"
-msgstr "%1 %2, %3"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
-msgid "Other Contributors:"
-msgstr "Ostali sodelujoči:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
-msgid "(No logo available)"
-msgstr "(Brez znaka)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1045
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:87
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1044 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "O %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:424
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Stolpci iskanja"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:426
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Vsi vidni stolpci"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "Stolpec št. %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:605
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Razveljavi: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Uveljavi: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:421 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:421
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Razveljavi: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Uveljavi: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:360
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:378
-msgid "&Keep password"
-msgstr "&Obdrži geslo"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:416
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:77
-msgid ""
-"The password strength meter gives an indication of the security of the "
-"password you have entered.  To improve the strength of the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
-msgstr ""
-"Moč gesla je pokazatelj varnosti vnešenega gesla. Da bi izboljšali moč "
-"gesla, poskusite:\n"
-"- uporabiti daljše geslo,\n"
-"- uporabiti mešanico velikih in malih črk,\n"
-"- uporabiti številke in simbole, kot je #, ter tudi črke."
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:501
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:237
-msgid "You entered two different passwords. Please try again."
-msgstr "Vnesli ste dve različni gesli. Prosim, poskusite znova."
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:508
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:246
-msgid ""
-"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
-"the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
-"\n"
-"Would you like to use this password anyway?"
-msgstr ""
-"Vnešeno geslo ima šibko moč. Da izboljšate moč gesla, poskusite:\n"
-" - uporabiti daljše geslo;\n"
-"- uporabiti mešanico velikih in malih črk; \n"
-"- uporabiti poleg črk tudi številke ali simbole.\n"
-"\n"
-"Ali vseeno želite uporabiti to geslo?"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:516
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:254
-msgid "Low Password Strength"
-msgstr "Šibka moč gesla"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:564
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:568
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:589
-msgid "Password Input"
-msgstr "Vnos gesla"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:619
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:167
-msgid "Password is empty"
-msgstr "Geslo je prazno"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Password must be at least 1 character long"
-msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
-msgstr[0] "Geslo mora biti dolgo vsaj %1 znakov"
-msgstr[1] "Geslo mora biti dolgo vsaj %1 znak"
-msgstr[2] "Geslo mora biti dolgo vsaj %1 znaka"
-msgstr[3] "Geslo mora biti dolgo vsaj %1 znake"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:624
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
-msgid "Passwords match"
-msgstr "Gesli se ujemata"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:158
-msgid "&About"
-msgstr "&O programu"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54
-msgid ""
-"No information available.\n"
-"The supplied KAboutData object does not exist."
-msgstr ""
-"Podatek žal ni na voljo.\n"
-"Danega predmeta KAboutData ni."
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:168
-msgid "A&uthor"
-msgstr "&Avtor"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:168
-msgid "A&uthors"
-msgstr "&Avtorji"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:173
-msgid ""
-"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
-"bugs.\n"
-msgstr ""
-"Za poročanje o hroščih prosim uporabite <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org</a>.\n"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:176
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-msgstr ""
-"Za poročanje o hroščih prosim uporabite <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:235
-msgid "&Thanks To"
-msgstr "&Zahvaljujoč"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:258
-msgid "T&ranslation"
-msgstr "&Prevod"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169
-msgid "&License Agreement"
-msgstr "&Licenčni sporazum"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Preveri črkovanje"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:54
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Končano"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
-msgid "&Back"
-msgstr "Na&zaj"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:492
-msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Preveri črkovanje ..."
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:495
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:499
-msgid "Allow Tabulations"
-msgstr "Dovoli tabulacije"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1231
-msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
-msgstr "Znova morate odpreti pogovorno okno, da se spremembe uveljavijo"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1467
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Črkovalnik"
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
-msgid "As-you-type spell checking enabled."
-msgstr "Omogočeno preverjanje črkovanja med tipkanjem."
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:266
-msgid "As-you-type spell checking disabled."
-msgstr "Onemogočeno preverjanje črkovanja med tipkanjem."
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
-msgid "Incremental Spellcheck"
-msgstr "Postopno preverjanje črkovanja"
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:243
-msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
-msgstr ""
-"Preveč nepravilno črkovanih besed. Preverjanje črkovanja med tipkanjem "
-"onemogočeno."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41
-msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
-msgstr ""
-"Program za ukazno vrstico, ki se lahko uporablja za poganjanje modulov "
-"KUnitTest"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46
-msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
-msgstr ""
-"Zažene samo module, katerih imena datotek ustrezajo regularnemu izrazu."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
-msgid ""
-"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
-"to select modules."
-msgstr ""
-"Zažene samo testne module, ki jih je moč najti v mapi. Za izbiro modulov "
-"uporabite možnost za poizvedbo."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
-msgid ""
-"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
-msgstr ""
-"Onemogoči zajemanje razhroščevanja. To možnost običajno uporabite, ko "
-"uporabljate grafični vmesnik"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50
-msgid "KUnitTest ModRunner"
-msgstr "KUnitTest ModRunner"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51
-msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
-msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() potrebuje vsaj en argument"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:51
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:71
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:96
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente"
-
-#: kinit/klauncher_main.cpp:62
-msgid ""
-"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
-"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
-msgstr ""
-"klauncher: Ta program ni namenjen ročnemu zagonu.\n"
-"klauncher: Samodejno ga zažene kdeinit4.\n"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:563
-#, kde-format
-msgid "KDEInit could not launch '%1'."
-msgstr "KDEInit ni mogel pognati »%1«."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:736 kinit/klauncher.cpp:764 kinit/klauncher.cpp:779
-#, kde-format
-msgid "Could not find service '%1'."
-msgstr "Ni moč najti storitve »%1«."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:798
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' must be executable to run."
-msgstr "Za zagon mora biti storitev »%1« izvedljiva."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:800 kinit/klauncher.cpp:836
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' is malformatted."
-msgstr "Storitev »%1« je neustrezno oblikovana."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "Poganjanje %1"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1124
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
-msgstr "Neznan protokol »%1«.\n"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1185
-#, kde-format
-msgid "Error loading '%1'.\n"
-msgstr "Napaka pri nalaganju »%1«.\n"
-
-#: kinit/kinit.cpp:518
-msgid ""
-"Unable to start new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
-"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Ni moč zagnati novega procesa.\n"
-"Mogoče je sistem dosegel gornjo omejitev sočasno odprtih datotek ali pa je "
-"bilo doseženo najvišje število datotek, ki jih še lahko imate odprte za "
-"uporabo."
-
-#: kinit/kinit.cpp:537
-msgid ""
-"Unable to create new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
-"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Ni moč ustvariti novega procesa.\n"
-"Mogoče je sistem dosegel največje število možnih procesov ali pa je bilo "
-"doseženo najvišje število procesov, ki jih še lahko uporabljate."
-
-#: kinit/kinit.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Could not find '%1' executable."
-msgstr "Ni moč najti izvedljive datoteke »%1«."
-
-#: kinit/kinit.cpp:647
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open library '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti knjižnjice »%1«.\n"
-"%2"
-
-#: kinit/kinit.cpp:693
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ni moč najti »kdemain« v »%1«.\n"
-"%2"
-
-#: kded/kded.cpp:869
-msgid "KDE Daemon"
-msgstr "Pritajeni strežnik KDE"
-
-#: kded/kded.cpp:871
-msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr ""
-"Pritajeni strežnik za KDE - po potrebi kliče osveževanje zbirke Sycoca"
-
-#: kded/kded.cpp:874
-msgid "Check Sycoca database only once"
-msgstr "Le enkrat preveri zbirko podatkov Sycoca"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:406 kded/kbuildsycoca.cpp:437
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:635
-msgid "KBuildSycoca"
-msgstr "KBuildSycoca"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:636
-msgid "Rebuilds the system configuration cache."
-msgstr "Znova zgradi sistemski nastavitveni predpomnilnik."
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:637
-msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
-msgstr "© 1999-2002 Razvijalci KDE"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:638
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kded/khostname.cpp:220 khtml/khtml_global.cpp:213
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:963
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:642
-msgid "Do not signal applications to update"
-msgstr "Ne pošljaj znakov programom za posodobitev"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:643
-msgid "Disable incremental update, re-read everything"
-msgstr "Onemogoči postopno posodabljanje, znova preberi vse"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:644
-msgid "Check file timestamps"
-msgstr "Preveri časovne oznake datoteke"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:645
-msgid "Disable checking files (dangerous)"
-msgstr "Onemogoči preverjanje datotek (nevarno)"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:646
-msgid "Create global database"
-msgstr "Ustvari globalno zbirko podatkov"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:647
-msgid "Perform menu generation test run only"
-msgstr "Naredi le preizkus ustvaritve menija"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:648
-msgid "Track menu id for debug purposes"
-msgstr "Sledi ID-ju menija za namene razhroščevanja"
-
-#: kross/ui/view.cpp:159
-msgid "Text:"
-msgstr "Besedilo:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:166
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:173
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:194
-msgid "Interpreter:"
-msgstr "Tolmač:"
-
-#. i18n: file: kross/test/testguiform.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:342 kross/ui/view.cpp:209
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:303
-msgid "Execute the selected script."
-msgstr "Izvedi izbrani skript."
-
-#: kross/ui/view.cpp:310
-msgid "Stop execution of the selected script."
-msgstr "Ustavi izvajanje izbranega skripta."
-
-#: kross/ui/view.cpp:315
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:317
-msgid "Edit selected script."
-msgstr "Uredi izbrani skript."
-
-#: kross/ui/view.cpp:322
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:274
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:324
-msgid "Add a new script."
-msgstr "Dodaj nov skript."
-
-#: kross/ui/view.cpp:329 kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:301
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:278
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: kross/ui/view.cpp:331
-msgid "Remove selected script."
-msgstr "Odstrani izbrani skript."
-
-#: kross/ui/view.cpp:504
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: kross/ui/view.cpp:511
-msgctxt "@title:group Script properties"
-msgid "General"
-msgstr "Splošne"
-
-#: kross/qts/main.cpp:57 kross/console/main.cpp:94
-msgid "Kross"
-msgstr "Kross"
-
-#: kross/qts/main.cpp:58 kross/console/main.cpp:96
-msgid "KDE application to run Kross scripts."
-msgstr "KDE-jev program za poganjanje skript Kross."
-
-#: kross/qts/main.cpp:60 kross/console/main.cpp:98
-msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
-msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer"
-
-#: kross/qts/main.cpp:61 kross/console/main.cpp:99
-msgid "Run Kross scripts."
-msgstr "Poženi skripte Kross."
-
-#: kross/qts/main.cpp:63 kross/test/main.cpp:149 kross/console/main.cpp:102
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kross/qts/main.cpp:69 kross/test/main.cpp:152 kross/console/main.cpp:108
-msgid "Scriptfile"
-msgstr "Skriptna datoteka"
-
-#: kross/core/manager.cpp:147
-msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
-msgstr "Nivo varnosti za tolmača ruby-a"
-
-#: kross/core/action.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
-msgstr "Skriptna datoteka »%1« ne obstaja."
-
-#: kross/core/action.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
-msgstr "Določitev tolmača za skriptno datoteko »%1« ni uspela."
-
-#: kross/core/action.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
-msgstr "Nalaganje skripta »%1« ni uspelo."
-
-#: kross/core/action.cpp:474
-#, kde-format
-msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
-msgstr "Nalaganje tolmača »%1« ni uspelo."
-
-#: kross/core/action.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "No such interpreter \"%1\""
-msgstr "Tolmač »%1« ne obstaja"
-
-#: kross/core/action.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
-msgstr "Stvaritev skripta za tolmač »%1« ni uspela."
-
-#: kross/modules/form.cpp:303
-msgid "Cancel?"
-msgstr "Prekličem?"
-
-#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "System Default (currently: %1)"
-msgstr "Sistemsko privzeto (trenutno: %1)"
-
-#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:64
-msgid ""
-"The template needs information about you, which is stored in your address "
-"book.\n"
-"However, the required plugin could not be loaded.\n"
-"\n"
-"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
-msgstr ""
-"Predloga potrebuje vaše podatke, ki so shranjeni v adresarju.\n"
-"Potrebnega vstavka ni moč naložiti.\n"
-"\n"
-"Namestite paket KDEPIM/Kontact."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76
-msgid "Available Tests: 0"
-msgstr "Razpoložljivi testi: 0"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
-msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
-msgstr "Izberite veljavno mapo »khtmltests/regression/«."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
-msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
-msgstr "Prosim, izberite veljaven imenik »khtml« za izgradnjo."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
-msgstr "Razpoložljivi testi: %1 (prezrti: %2)"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632
-msgid "Cannot find testregression executable."
-msgstr "Ni moč najti programa testregression."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
-msgid "Run test..."
-msgstr "Poženi test ..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
-msgid "Add to ignores..."
-msgstr "Dodaj med prezrte ..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
-msgid "Remove from ignores..."
-msgstr "Odstrani iz prezrtih"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 - %3×%4 točk)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 - %2×%3 točk"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2×%3 točk)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Slika - %1×%2 točk"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:212
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:208
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:209
-msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr "Vključena komponenta HTML"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:211
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:212
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:214
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:215
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:216
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:217
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:218
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:219
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktivno"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "GUI za preizkuševalca regresij kthml"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:1987
-msgid "Access Keys activated"
-msgstr "Dostopne tipke so aktivirane"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:2948 khtml/khtmlview.cpp:2990 khtml/khtml_part.cpp:4699
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1605 khtml/html/html_formimpl.cpp:1817
-msgid "Submit"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:2962 khtml/khtmlview.cpp:2995
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1809 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetiraj"
-
-#: khtml/khtml_run.cpp:95 khtml/khtml_part.cpp:3728 khtml/khtml_part.cpp:3938
-#: khtml/khtml_part.cpp:4330 kparts/browserrun.cpp:399
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:425
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "S&kopiraj besedilo"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:439
-#, kde-format
-msgid "Open '%1'"
-msgstr "Odpri »%1«"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:456
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "S&kopiraj e-poštni naslov"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:461
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Shrani povezavo kot ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:466
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "S&kopiraj naslov povezave"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:478
-msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
-msgid "Frame"
-msgstr "Okvir"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:479
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Odpri v &novem oknu"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:485
-msgid "Open in &This Window"
-msgstr "Odpri v t&em oknu"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:490
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Odpri v novem &zavihku"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:500
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Znova naloži okvir"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:505 khtml/khtml_part.cpp:466
-msgid "Print Frame..."
-msgstr "Natisni okvir ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:511 khtml/khtml_part.cpp:329
-msgid "Save &Frame As..."
-msgstr "Shrani ok&vir kot ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:516 khtml/khtml_part.cpp:304
-msgid "View Frame Source"
-msgstr "Prikaži izvorno kodo okvirja"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:521
-msgid "View Frame Information"
-msgstr "Prikaži podatke o okvirju"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:531
-msgid "Block IFrame..."
-msgstr "Blokiraj IFrame ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:556
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Shrani sliko kot ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:561
-msgid "Send Image..."
-msgstr "Pošlji sliko ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:567
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Skopiraj sliko"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:575
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Skopiraj lokacijo slike"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "View Image (%1)"
-msgstr "Prikaži sliko (%1)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:590
-msgid "Block Image..."
-msgstr "Blokiraj sliko ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Block Images From %1"
-msgstr "Blokiraj sliko z %1"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:610
-msgid "Stop Animations"
-msgstr "Ustavi animacije"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with %2"
-msgstr "Poišči »%1« z »%2«"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:689
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Poišči »%1« z"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:749
-msgid "Save Link As"
-msgstr "Shrani povezavo kot"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:769
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Shrani sliko kot"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:783 khtml/khtml_ext.cpp:796
-msgid "Add URL to Filter"
-msgstr "Dodaj povezavo v filter"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:784 khtml/khtml_ext.cpp:797
-msgid "Enter the URL:"
-msgstr "Vnesite URL:"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933 kdewebkit/kwebpage.cpp:176
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:994 kparts/browserrun.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
-msgstr "Upravljalnik nalaganja (%1) ni bil najden v vaši poti $PATH "
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:995 kparts/browserrun.cpp:371
-msgid ""
-"Try to reinstall it  \n"
-"\n"
-"The integration with Konqueror will be disabled."
-msgstr ""
-"Poskusite ga ponovno namestiti  \n"
-"\n"
-"Integracija s Konquerorjem bo onemogočena!"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "Default Font Size (100%)"
-msgstr "Privzeta velikost pisave (100 %)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1090 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:375
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:296
-msgid "View Do&cument Source"
-msgstr "Prikaži izvorno kodo &dokumenta"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:312
-msgid "View Document Information"
-msgstr "Prikaži informacije o dokumentu"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:320
-msgid "Save &Background Image As..."
-msgstr "Shrani sliko o&zadja kot ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:341 khtml/khtml_part.cpp:4020
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:345
-msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
-msgstr "Izpiši drevo upodabljanja na standardni izhod"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:349
-msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
-msgstr "Izpiši drevo DOM na standardni izhod"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:308
-msgid "Print frame tree to STDOUT"
-msgstr "Izpiši drevo okvirja na standardni izhod"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:353
-msgid "Stop Animated Images"
-msgstr "Zaustavi animacijo slik"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:357
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "Nastavi &kodni nabor"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:396
-msgid "Use S&tylesheet"
-msgstr "&Uporabi slogovno predlogo"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:401
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Povečaj velikost pisave"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:404
-msgid ""
-"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Povečaj velikosti pisave<br /><br />Naredi pisave v tem oknu večje. "
-"Kliknite in stisnite miškin gumb za meni z vsemi razpoložljivimi velikostmi "
-"pisav.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:408
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:411
-msgid ""
-"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zmanjšaj velikosti pisave<br /><br />Naredi pisave v tem oknu manjše. "
-"Kliknite in stisnite miškin gumb za meni z vsemi razpoložljivimi velikostmi "
-"pisav.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:429
-msgid ""
-"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
-"displayed page.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Najdi besedilo<br /><br />Prikaže pogovorno okno, ki vam omogoča iskanje "
-"besedila na prikazani strani.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:434
-msgid ""
-"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
-"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Najdi naslednje<br /><br />Najde naslednjo pojavitev besedila, ki ste ga "
-"našli z uporabo funkcije <b>Najdi besedilo</b>.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:440
-msgid ""
-"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
-"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Najdi predhodno<br /><br />Najde predhodno pojavitev besedila, ki ste ga "
-"našli z uporabo funkcije <b>Najdi besedilo</b>.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:444
-msgid "Find Text as You Type"
-msgstr "Iskanje besedila med tipkanjem"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:407
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
-"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
-"links only\" option."
-msgstr ""
-"Ta bližnjica prikaže iskalno vrstico za iskanje besedila na prikazani "
-"strani. Prekliče učinek »Iskanja povezav med tipkanjem«, ki nastavi možnost "
-"»Najdi samo povezave«."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:449
-msgid "Find Links as You Type"
-msgstr "Iskanje povezav med tipkanjem"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:416
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
-msgstr ""
-"Ta bližnjica prikaže iskalno vrstico in nastavi možnost »Najdi samo "
-"povezave«."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:470
-msgid ""
-"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
-"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Natisni okvir<br /><br /> Nekatere strani imajo več okvirjev. Da bi "
-"natisnili samo en okvir, kliknite nanj in uporabite to funkcijo.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:485
-msgid "Toggle Caret Mode"
-msgstr "Preklopi korektorski način"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
-msgstr "Lažni uporabniški agent »%1« je v uporabi."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1246
-msgid "This web page contains coding errors."
-msgstr "Ta spletna stran vsebuje kodne napake."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1288
-msgid "&Hide Errors"
-msgstr "&Skrij napake"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1289
-msgid "&Disable Error Reporting"
-msgstr "&Onemogoči poročanje o napakah"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1333
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Napaka</b>: %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1382
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Napaka</b>: vozlišče %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1493
-msgid "Display Images on Page"
-msgstr "Prikaži slike na strani"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1867
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Napaka: %1 - %2"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1872
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Zahtevana operacija ni bila končana."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1878
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Tehnični razlog: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1883
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Podrobnosti zahteve:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1888
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokol: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1891
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Datum in čas: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1893
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Dodatni podatki: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1901
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Možni vzroki:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1908
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Možne rešitve:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2293
-msgid "Page loaded."
-msgstr "Stran je naložena."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2295
-#, kde-format
-msgid "%1 Image of %2 loaded."
-msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
-msgstr[0] "Naloženih je %1 od %2 slik."
-msgstr[1] "Naložena je %1 od %2 slik."
-msgstr[2] "Naloženi sta %1 od %2 slik."
-msgstr[3] "Naložene so %1 od %2 slik."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2457
-msgid "Automatic Detection"
-msgstr "Samodejna zaznava"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3537 khtml/khtml_part.cpp:3624
-#: khtml/khtml_part.cpp:3635
-msgid " (In new window)"
-msgstr " (v novem oknu)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3576
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Simbolna povezava"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3578
-#, kde-format
-msgid "%1 (Link)"
-msgstr "%1 (povezava)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3598
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 byte)"
-msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
-msgstr[0] "%2 (%1 bajtov)"
-msgstr[1] "%2 (%1 bajt)"
-msgstr[2] "%2 (%1 bajta)"
-msgstr[3] "%2 (%1 bajti)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3602
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 K)"
-msgstr "%2 (%1 K)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3637
-msgid " (In other frame)"
-msgstr " (v drugem okvirju)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3642
-msgid "Email to: "
-msgstr "E-pošta za: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3648
-msgid " - Subject: "
-msgstr " - Zadeva: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3650
-msgid " - CC: "
-msgstr " - Kp: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3652
-msgid " - BCC: "
-msgstr " - Skp: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3733
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
-"the link?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta nezaupna stran vsebuje povezavo do<br /><b>%1</b><br />Želite slediti "
-"povezavi?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3734
-msgid "Follow"
-msgstr "Sledi"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3835
-msgid "Frame Information"
-msgstr "Podatki o okvirju"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3841
-#, kde-format
-msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
-msgstr "   <a href=\"%1\">[Lastnosti]</a>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3852
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Quirks"
-msgstr "Prizanesljivo do napak"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3855
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Almost standards"
-msgstr "Skoraj po standardih"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3859
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Strict"
-msgstr "Strogo"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3926
-msgid "Save Background Image As"
-msgstr "Shrani sliko ozadja kot"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4018
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Enakovredna veriga potrdil SSL je videti pokvarjena."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4037
-msgid "Save Frame As"
-msgstr "Shrani okvir kot"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4081
-msgid "&Find in Frame..."
-msgstr "&Poišči v okvirju ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4083 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
-msgid "&Find..."
-msgstr "&Najdi ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4640
-msgid ""
-"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
-"unencrypted.\n"
-"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Opozorilo: To je varnen obrazec, vendar poskuša poslati vaše podatke "
-"nešifrirane.\n"
-"Nekdo tretji bi lahko prestregel te podatke in jih videl.\n"
-"Ali ste prepričani, da bi nadaljevali?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4643 khtml/khtml_part.cpp:4652
-#: khtml/khtml_part.cpp:4676
-msgid "Network Transmission"
-msgstr "Omrežni prenos"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4643 khtml/khtml_part.cpp:4653
-msgid "&Send Unencrypted"
-msgstr "&Pošlji nešifrirano"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4650
-msgid ""
-"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
-"unencrypted.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Opozorilo: Vaši podatki bodo poslani po omrežju nešifrirani.\n"
-"Ali ste prepričani, da bi nadaljevali?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4674
-msgid ""
-"This site is attempting to submit form data via email.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ta stran skuša poslati podatke iz obrazca preko e-pošte.\n"
-"Boste to dovolili?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4677
-msgid "&Send Email"
-msgstr "&Pošlji e-pošto"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4698
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
-"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Obrazec bo poslan kot<br /><b>%1</b><br />v vašem krajevnem datotečnem "
-"sistemu.<br />Zares želite poslati ta obrazec?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4752
-msgid ""
-"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
-"submission. The attachment was removed for your protection."
-msgstr ""
-"Ta stran poskuša priložiti datoteko iz vašega računalnika v obrazec za "
-"pošiljanje. Priloga je bila odstranjena zaradi vaše varnosti."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4752 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:5769
-#, kde-format
-msgid "(%1/s)"
-msgstr "(%1/s)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6682
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Varnostno opozorilo"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6691
-#, kde-format
-msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dostop nezaupane strani do <br /><b>%1</b><br /> je zavrnjena.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6692 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792
-msgid "Security Alert"
-msgstr "Varnostni alarm"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7040
-#, kde-format
-msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
-msgstr ""
-"Listnica »%1« je odprta in se uporablja za izpolnjevanje obrazcev in gesel."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7100
-msgid "&Close Wallet"
-msgstr "&Zapri denarnico"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7103
-msgid "&Allow storing passwords for this site"
-msgstr "&Dovoli shranjevanje gesel za to stran"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7108
-#, kde-format
-msgid "Remove password for form %1"
-msgstr "Odstrani geslo za obrazec %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7213
-msgid "JavaScript &Debugger"
-msgstr "Razhroščevalnik &javascripta"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7245
-msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
-msgstr ""
-"Konqueror je tej strani onemogočil, da prek JavaScript-a odpre novo okno."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7251
-msgid "Popup Window Blocked"
-msgstr "Blokirano pojavno okno"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7251
-msgid ""
-"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
-"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
-"or to open the popup."
-msgstr ""
-"Ta stran je poskušala odpreti pojavno okno, vendar je Konqueror to "
-"preprečil.\n"
-"Za nadzor nad tem obnašanjem ali za prikaz blokiranega okna lahko kliknete "
-"to\n"
-"ikono v vrstici stanja."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7264
-#, kde-format
-msgid "&Show Blocked Popup Window"
-msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
-msgstr[0] "Pri&kaži %1 blokiranih oken"
-msgstr[1] "Pri&kaži %1 blokirano okno"
-msgstr[2] "Pri&kaži %1 blokirani okni"
-msgstr[3] "Pri&kaži %1 blokirana okna"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7265
-msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
-msgstr "Prikaži pasivno &obvestilo o blokiranem oknu"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7267
-msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
-msgstr "&Nastavi pravila prikaza novih oken z JavaScript ..."
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
-"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
-"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
-"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Natisni slike</strong></p><p>Če je izbrana ta možnost, bodo "
-"natisnjene slike, ki so vsebovane na strani v HTML. Tiskanje lahko traja "
-"dlje in porabi več črnila ali tonerja.</p><p>Če ta možnost ni izbrana, bo "
-"natisnjeno samo besedilo strani v HTML, brez vključenih slik. Tiskanje bo "
-"hitrejše in bo porabilo manj črnila ali tonerja.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
-"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
-"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
-"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Natisni glavo</strong></p><p>Če je izbrana ta možnost, bo "
-"natisnjen dokument HTML vseboval vrstico z glavo na vrhu vsake strani. Ta "
-"glava vsebuje trenuten datum, URL lokacije natisnjene strani in številko "
-"strani.</p><p>Če ta možnost ni izbrana, natisnjena stran dokumenta HTML ne "
-"bo vsebovala take vrstice z glavo.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
-"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
-"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
-"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
-"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
-"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
-"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
-"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Prijazen način do tiskalnika</strong></p><p>Če je izbrana ta "
-"možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja "
-"bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj "
-"črnila ali tonerja.</p><p>Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML "
-"narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. "
-"To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če "
-"uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši "
-"in bo verjetno porabil več črnila ali  onerja.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "Nastavitve HTML"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
-msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Prijazen način do tiskalnika (črno besedilo, brez ozadja)"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
-msgid "Print images"
-msgstr "Natisni slike"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
-msgid "Print header"
-msgstr "Natisni glavo"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:39
-msgid "URL to open"
-msgstr "URL, ki naj se odpre"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:41
-msgid "Testkhtml"
-msgstr "Preizkus kthml"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:42
-msgid "a basic web browser using the KHTML library"
-msgstr "osnoven brskalnik z uporabo knjižnice KHTML"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:619
-msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
-msgstr "Imenik, ki vsebuje teste, osnovnega in izhodne imenike."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:621
-msgid "Do not suppress debug output"
-msgstr "Ne skrivaj razhroščevalnega izhoda"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:623
-msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
-msgstr "Ponovno ustvari osnovo (namesto preverjanja)"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:625
-msgid "Do not show the window while running tests"
-msgstr "Med poganjanjem testov naj bo okno skrito"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:627
-msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
-msgstr "Poženi samo en test. Dovoljenih je več možnosti."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:628
-msgid "Only run .js tests"
-msgstr "Poženi le preizkuse .js"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:629
-msgid "Only run .html tests"
-msgstr "Poženi le preizkuse .html"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:632
-msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
-msgstr ""
-"Shrani izhod v &lt;imenik&gt; namesto v &lt;osnovni_imenik&gt;/output"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:634
-msgid ""
-"Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
-msgstr ""
-"Za referenco uporabi &lt;imenik&gt; namesto &lt;osnovni_imenik&gt;/baseline"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:635
-msgid ""
-"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
-"-b is not specified."
-msgstr ""
-"Mapa, ki vsebuje teste, osnovno mapo in izhodne mape. Upošteva se le, če ni "
-"podana možnost -b ."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:636
-msgid ""
-"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
-"to -t)."
-msgstr "Relativna pot do testa, ali pa mapa s testi (enako kot -t)."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:638
-msgid "TestRegression"
-msgstr "TestRegression"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:639
-msgid "Regression tester for khtml"
-msgstr "Iskalnik regresij za KHTML"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:156
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:157
-msgid "Reject"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:798
-msgid "Filter error"
-msgstr "Napaka v filtru"
-
-#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Ali želite shraniti to geslo za %1?"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "&Loči velike/male črke"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Samo &cele besede"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128
-msgid "From c&ursor"
-msgstr "Od &kazalca"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130
-msgid "&Selected text"
-msgstr "I&zbrano besedilo"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Re&gularen izraz"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
-msgid "Find &links only"
-msgstr "Najdi samo &povezave"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:205
-msgid "Not found"
-msgstr "Ni najden"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:219
-msgid "No more matches for this search direction."
-msgstr "V tej smeri iskanja ni več zadetkov."
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
-#, kde-format
-msgid ""
-"No plugin found for '%1'.\n"
-"Do you want to download one from %2?"
-msgstr ""
-"Vstavek za »%1« ni bil najden.\n"
-"Ali ga želite naložiti iz %2?"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Missing Plugin"
-msgstr "Manjka vstavek"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Download"
-msgstr "Prenesi"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Ne prenesi"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:421
-msgid ""
-"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Naslednje datoteke ne bodo naložene gor, ker niso bile najdene.\n"
-"Želite nadaljevati?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:425
-msgid "Submit Confirmation"
-msgstr "Potrditev pošiljanja"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:425
-msgid "&Submit Anyway"
-msgstr "Pošlji v&seeno"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:436
-msgid ""
-"You are about to transfer the following files from your local computer to "
-"the Internet.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"Naslednje datoteke nameravate prenesti z vašega krajevnega računalnika v "
-"internet.\n"
-"Res želite nadaljevati?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:440
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Potrditev pošiljanja"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:440
-msgid "&Send File"
-msgid_plural "&Send Files"
-msgstr[0] "&Pošlji datoteke"
-msgstr[1] "&Pošlji datoteko"
-msgstr[2] "&Pošlji datoteki"
-msgstr[3] "&Pošlji datoteke"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2619
-msgid "Key Generator"
-msgstr "Generator ključev"
-
-#: khtml/html/htmlparser.cpp:1936
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "To je stvarno kazalo z iskanjem. Vnesite iskane besede: "
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:334
-msgid "the document is not in the correct file format"
-msgstr "dokument nima pravilne datotečne oblike"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
-msgstr "usodna napaka pri razčlenjevanju: %1 v vrstici %2, stolpec %3"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:550
-msgid "XML parsing error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju XML"
-
-#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2252
-msgid "Basic Page Style"
-msgstr "Osnovni slog strani"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1593 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2115
-msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
-msgstr "Potrditev: pojavno okno javascripta"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1596
-msgid ""
-"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
-"Do you want to allow this?"
-msgstr ""
-"Ta stran skuša odpreti novo okno brskalnika z uporabo javascripta.\n"
-"Boste to dovolili?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1599
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
-"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta stran skuša odpreti  <p>%1</p> v novem oknu brskalnika z uporabo "
-"javascripta.<br />Boste to dovolili?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1601 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122
-msgid "Allow"
-msgstr "Dovoli"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1601 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Prepovej"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1904
-msgid "Close window?"
-msgstr "Zaprem okno?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1904
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Zahteva se potrditev"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2771
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
-"collection?"
-msgstr "Želite, da se zaznamek, ki kaže na »%1«, doda v vašo zbirko?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2774
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
-"added to your collection?"
-msgstr ""
-"Želite, da se zaznamek, ki kaže na »%1« z naslovom »%2«, doda v vašo zbirko?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2782
-msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
-msgstr "Poskušano vstavljanje zaznamka z javascriptom"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2786
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2786
-msgid "Disallow"
-msgstr "Ne dovoli"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid ""
-"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
-"other applications may become less responsive.\n"
-"Do you want to stop the script?"
-msgstr ""
-"Skript na tej strani povzroča zmrzovanje KHTML. Če bo tekel še naprej, se "
-"bodo drugi programi morda slabše odzivali.\n"
-"Bi radi ustavili skript?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid "JavaScript"
-msgstr "Javascript"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid "&Stop Script"
-msgstr "U&stavi skript"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2117
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
-"Ta stran pošilja obrazec, ki bo odprl novo okno brskalnika z uporabo "
-"javascripta.\n"
-"Boste dovolili pošiljanje tega obrazca?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2120
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
-"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
-"submitted?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta stran pošilja obrazec, ki bo odprl <p>%1</p> v novem oknu  brskalnika "
-"z uporabo javascripta.<br />Boste dovolili pošiljanje tega obrazca?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:187
-msgid ""
-"Unable to find the Kate editor component;\n"
-"please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Komponente za urejanje besedila »Kate« ni bilo moč najti;\n"
-"Prosimo, preverite namestitev KDE."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:253
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Prelomna točka"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Sklad klicev"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Call"
-msgstr "Klic"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Line"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Krajevne spremenljivke"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenca"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
-msgid "Console"
-msgstr "Konzola"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243
-msgid "Enter"
-msgstr "Vstop"
-
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Naloženi skripti"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
-msgid "JavaScript Error"
-msgstr "Napaka javascripta"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:50
-msgid "&Do not show this message again"
-msgstr "&Tega sporočila ne prikaži več"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
-msgid "JavaScript Debugger"
-msgstr "Razhroščevalnik javascripta"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186
-msgid "&Break at Next Statement"
-msgstr "&Prekini pri naslednjem stavku"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187
-msgid "Break at Next"
-msgstr "Prekini pri naslednjem"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199
-msgid "Step Over"
-msgstr "Korak preko"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206
-msgid "Step Into"
-msgstr "Korak v"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213
-msgid "Step Out"
-msgstr "Korak ven"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219
-msgid "Reindent Sources"
-msgstr "Ponovno zamakni izvorno kodo"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224
-msgid "Report Exceptions"
-msgstr "Poročaj o izjemah"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Razhrošči"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266
-msgid "Close source"
-msgstr "Zapri izvorno kodo"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Parse error at %1 line %2"
-msgstr "Razčlenjevalna napaka pri %1, vrstica %2"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
-"\n"
-"%1 line %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med poskušanjem poganjanja skripta na tej strani.\n"
-"\n"
-"%1, vrstica %2:\n"
-"%3"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:848
-msgid ""
-"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
-"a source file."
-msgstr ""
-"Ne vem, kje naj ovrednotim izraz. Prekinite skript, ali pa odprite izvorno "
-"datoteko."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:884
-#, kde-format
-msgid "Evaluation threw an exception %1"
-msgstr "Ovrednotenje je vrglo izjemo %1"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
-msgid "Loading Applet"
-msgstr "Nalaganje vstavka"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150
-msgid "Error: java executable not found"
-msgstr "Napaka: izvedljivega programa java ni moč najti"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664
-#, kde-format
-msgid "Signed by (validation: %1)"
-msgstr "Podpisal/a (veljavnost: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Certificate (validation: %1)"
-msgstr "Certifikat (veljavnost: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:797
-msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
-msgstr "Ali dovolite vstavku jave s certifikati:"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799
-msgid "the following permission"
-msgstr "naslednje dovoljenj"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:808 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:812
-msgid "&Reject All"
-msgstr "&Zavrni vse"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:815 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:818
-msgid "&Grant All"
-msgstr "&Dovoli vse"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:128
-msgid "Applet Parameters"
-msgstr "Parametri vstavka"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
-msgid "Base URL"
-msgstr "Osnovni URL"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
-msgid "Archives"
-msgstr "Arhivi"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "Vstavek KDE za vstavke Java"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
-msgstr "Inicializacija vstavka »%1« ..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Starting Applet \"%1\"..."
-msgstr "Zaganjanje vstavka »%1« ..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" started"
-msgstr "Vstavek »%1« je pognan"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" stopped"
-msgstr "Vstavek »%1« je ustavljen"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:567
-msgid "KMultiPart"
-msgstr "KMultiPart"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:569
-msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
-msgstr "Vključena komponenta za multipart/mixed"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
-msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "Avtorske pravice 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "No handler found for %1."
-msgstr "Ni najdene ročice za %1."
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:734
-msgid "New Web Shortcut"
-msgstr "Nova spletna bližnjica"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "%1 is already assigned to %2"
-msgstr "%1 je že dodeljen %2"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:800
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "I&me iskalne storitve:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:802
-msgid "New search provider"
-msgstr "Nova iskalna storitev"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:807
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "&Bližnjice URI:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:878 kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177
-msgid "Clear &History"
-msgstr "&Pobriši zgodovino"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:893
-msgid "Create Web Shortcut"
-msgstr "Ustvari spletno bližnjico"
-
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
-msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
-msgstr "Zgradi gradnike Qt iz opisne datoteke v slogu ini."
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88
-msgid "Input file"
-msgstr "Vhodna datoteka"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89
-msgid "Output file"
-msgstr "Izhodna datoteka"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
-msgid "Name of the plugin class to generate"
-msgstr "Ime razreda vstavkov za ustvaritev"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91
-msgid "Default widget group name to display in designer"
-msgstr "Privzeto ime skupine gradnikov, ki se prikaže v snovalniku"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "makekdewidgets"
-msgstr "makekdewidgets"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95
-msgid "Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:138
-msgid "Only local files are supported."
-msgstr "Podprte so le krajevne datoteke."
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:953
-msgid "Keep output results from scripts"
-msgstr "Pusti rezultate izpisa izven skriptov"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:954
-msgid "Check whether config file itself requires updating"
-msgstr "Preveri, ali nastavitvena datoteka potrebuje osvežitev"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:955
-msgid "File to read update instructions from"
-msgstr "Datoteka, s katere se berejo navodila za osvežitev"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:957
-msgid "KConf Update"
-msgstr "Posodobi KConf"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:959
-msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "Orodje KDE za osveževanje uporabniških nastavitvenih datotek"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:961
-msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
-msgstr "© 2001, Waldo Bastian"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:68
-msgid "kde4-config"
-msgstr "kde4-config"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:69
-msgid "A little program to output installation paths"
-msgstr "Programček za izpis namestitvenih poti"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:71
-msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:75
-msgid "Left for legacy support"
-msgstr "Ostalo kot podpora za stare programe"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:76
-msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
-msgstr "predpona »prefix«, nastavljena pri prevajanju knjižnic KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:77
-msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
-msgstr "predpona »exec_prefix«, nastavljena pri prevajanju knjižnic KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:78
-msgid "Compiled in library path suffix"
-msgstr "pripona poti do knjižnic, nastavljena pri prevajanju"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:79
-msgid "Prefix in $HOME used to write files"
-msgstr "predpona v $HOME, ki se uporablja pri zapisovanju datotek"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:80
-msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr "niz z različico za knjižnice KDE, nastavljen pri prevajanju"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:81
-msgid "Available KDE resource types"
-msgstr "razpoložljive vrste virov KDE"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:82
-msgid "Search path for resource type"
-msgstr "pot za iskanje vrst virov"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:83
-msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
-msgstr "Najdi ime datoteke znotraj vrste vira podanega v možnosti --path"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:84
-msgid "User path: desktop|autostart|document"
-msgstr ""
-"Uporabniška pot: desktop|autostart|document (namizje|samodejni "
-"zagon|dokumenti)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:85
-msgid "Prefix to install resource files to"
-msgstr "predpona za nameščanje datotek z viri"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:86
-msgid "Installation prefix for Qt"
-msgstr "Predpona za namestitev Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:87
-msgid "Location of installed Qt binaries"
-msgstr "Lokacija nameščenih binarnih datotek Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:88
-msgid "Location of installed Qt libraries"
-msgstr "Lokacija nameščenih knjižnic Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:89
-msgid "Location of installed Qt plugins"
-msgstr "Lokacija nameščenih vstavkov Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:136
-msgid "Applications menu (.desktop files)"
-msgstr "Meni s programi (datoteke .desktop)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:137
-msgid "Autostart directories"
-msgstr "Mape za samodejni zagon"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:138
-msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
-msgstr "Predpomnjeni podatki (npr. ikone spletnih strani, spletne strani)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:139
-msgid "CGIs to run from kdehelp"
-msgstr "CGI-ji za zagon iz kdehelp"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:140
-msgid "Configuration files"
-msgstr "nastavitvene datoteke"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:141
-msgid "Where applications store data"
-msgstr "kje programi shranjujejo svoje podatke"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:142
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Ikone čustev"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:143
-msgid "Executables in $prefix/bin"
-msgstr "izvedljive datoteke v $prefix/bin"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:144
-msgid "HTML documentation"
-msgstr "dokumentacija HTML"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:145
-msgid "Icons"
-msgstr "ikone"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:146
-msgid "Configuration description files"
-msgstr "datoteke z opisi nastavitev"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:147
-msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)"
-msgstr "kdeinit souporabljene izvedljive datoteke (vir dodal Debian)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:147
-msgid "Libraries"
-msgstr "knjižnice"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:148
-msgid "Includes/Headers"
-msgstr "vključitve/glave"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:149
-msgid "Translation files for KLocale"
-msgstr "prevajalske datoteke za KLocale"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:150
-msgid "Mime types"
-msgstr "Vrste MIME"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:151
-msgid "Loadable modules"
-msgstr "moduli za nalaganje"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:152 kdecore/kde-config.cpp:162
-msgid "Legacy pixmaps"
-msgstr "Stare slike"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:153
-msgid "Qt plugins"
-msgstr "vstavki Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:154
-msgid "Services"
-msgstr "storitve"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:155
-msgid "Service types"
-msgstr "vrste storitev"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:156
-msgid "Application sounds"
-msgstr "zvoki za programe"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:157
-msgid "Templates"
-msgstr "predloge"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:158
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "slike za ozadje"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:159
-msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
-msgstr "programski meni XDG (datoteke .desktop)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:160
-msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
-msgstr "opisi menija XDG (datoteke .directory)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:161
-msgid "XDG Icons"
-msgstr "Ikone po XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:163
-msgid "XDG Mime Types"
-msgstr "Vrste MIME po XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:164
-msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
-msgstr "razpored menija XDG (datoteke .menu)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:165
-msgid "XDG autostart directory"
-msgstr "Mapa za samodejni zagon XDG"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:166
-msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
-msgstr ""
-"začasne datoteke (posebej za trenutnega gostitelja in trenutnega uporabnika)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:167
-msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
-msgstr ""
-"vtičnice UNIX (posebej za trenutnega gostitelja in trenutnega uporabnika)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type\n"
-msgstr "%1 - neznana vrsta\n"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
-msgstr "%1 - neznana vrsta uporabniške poti\n"
-
-#: kdecore/config/kconfigini.cpp:559
-#, kde-format
-msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
-msgstr "Nastavitvena datoteka »%1« ni zapisljiva.\n"
-
-#: kdecore/config/kconfig.cpp:681
-msgid "Please contact your system administrator."
-msgstr "Prosim obvestite sistemskega skrbnika."
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
-msgstr "Napaka hrbtenice za D-Bus: povezava s pomočnikom ni uspela: %1"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
-"Message error: %2"
-msgstr ""
-"Napaka hrbtenice za D-Bus: ni bilo moč stopiti v stik s pomočnikom. Napaka "
-"povezave: %1. Napaka sporočila: %2"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
-msgstr ""
-"Napaka hrbtenice za D-Bus: prejeti poškodovani podatki od pomočnika %1 %2"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84
-msgid "No target filename has been given."
-msgstr "Ime ciljne datoteke ni bilo podano."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91
-msgid "Already opened."
-msgstr "Že odprta."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101
-msgid "Insufficient permissions in target directory."
-msgstr "Nimate ustreznih pravic za ciljno mapo."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Ni moč odpreti začasne datoteke."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215
-msgid "Synchronization to disk failed"
-msgstr "Usklajevanje na disk ni uspelo"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239
-msgid "Error during rename."
-msgstr "Napaka pri preimenovanju."
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:137
-msgid "NEC SOCKS client"
-msgstr "Odjemnik NEC SOCKS"
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:172
-msgid "Dante SOCKS client"
-msgstr "Odjemnik Dante SOCKS"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:153
-msgctxt "SSL error"
-msgid "No error"
-msgstr "Brez napake"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:155
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
-msgstr "Potrdilo avtoriteta za potrdilo ni veljavno"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:157
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Potrdilo je preteklo"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:159
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is invalid"
-msgstr "Potrdilo ni veljavno"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:161
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
-msgstr "Potrdilo ni podpisano s strani nobene zaupane avtoritete za potrdila"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:163
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has been revoked"
-msgstr "Potrdilo je bilo razveljavljeno"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Potrdilo ni primerno za ta namen"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila ni zaupano za ta namen"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The certificate authority's certificate is marked to reject this "
-"certificate's purpose"
-msgstr ""
-"Potrdilo avtoritete za potrdila je označeno za zavrnitev namena tega potrdila"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Vrstnik ni predložil nobenega potrdila"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate does not apply to the given host"
-msgstr "Potrdilo se ne nanaša na danega gostitelja"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
-msgstr "Potrdila zaradi notranjih razlogov ni moč preveriti"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate chain is too long"
-msgstr "Veriga potrdil je predolga"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:180
-msgctxt "SSL error"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:214
-msgctxt "Socket error code NoError"
-msgid "no error"
-msgstr "brez napake"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:219
-msgctxt "Socket error code LookupFailure"
-msgid "name lookup has failed"
-msgstr "imenski vpogled ni uspel"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:224
-msgctxt "Socket error code AddressInUse"
-msgid "address already in use"
-msgstr "naslov je že v uporabi"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
-msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
-msgid "socket is already bound"
-msgstr "vtičnica je že vezana"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:234
-msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
-msgid "socket is already created"
-msgstr "vtičnica je že ustvarjena"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:239
-msgctxt "Socket error code NotBound"
-msgid "socket is not bound"
-msgstr "vtičnica ni vezana"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:244
-msgctxt "Socket error code NotCreated"
-msgid "socket has not been created"
-msgstr "vtičnica ni bila ustvarjena"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:249
-msgctxt "Socket error code WouldBlock"
-msgid "operation would block"
-msgstr "operacija bi blokirala"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:254
-msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
-msgid "connection actively refused"
-msgstr "povezava je aktivno zavrnjena"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:259
-msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
-msgid "connection timed out"
-msgstr "povezava je zakasnila"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:264
-msgctxt "Socket error code InProgress"
-msgid "operation is already in progress"
-msgstr "operacija že poteka"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:269
-msgctxt "Socket error code NetFailure"
-msgid "network failure occurred"
-msgstr "prišlo je do omrežne napake"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:274
-msgctxt "Socket error code NotSupported"
-msgid "operation is not supported"
-msgstr "operacija ni odprta"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:279
-msgctxt "Socket error code Timeout"
-msgid "timed operation timed out"
-msgstr "časovna operacija je potekla"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:284
-msgctxt "Socket error code UnknownError"
-msgid "an unknown/unexpected error has happened"
-msgstr "prišlo je do neznane/nepričakovane napake"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
-msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
-msgid "remote host closed connection"
-msgstr "oddaljen gostitelj je zaprl povezavo"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operacija ni podprta"
-
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:90
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:104
-msgid "Timed out trying to connect to remote host"
-msgstr "Čas za povezovanje z oddaljenim gostiteljem je potekel"
-
-#: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
-#, kde-format
-msgctxt "1: the unknown socket address family number"
-msgid "Unknown family %1"
-msgstr "Neznana družina %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:891
-msgid "no error"
-msgstr "brez napake"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
-msgid "requested family not supported for this host name"
-msgstr "zahtevana družina ni podprta za to ime gostitelja"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:893
-msgid "temporary failure in name resolution"
-msgstr "začasna težava pri razreševanju imena"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:895
-msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "usodna napaka pri razreševanju imena"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
-msgid "invalid flags"
-msgstr "neveljavne zastavice"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:897
-msgid "memory allocation failure"
-msgstr "napaka pri dodeljevanju pomnilnika"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:899
-msgid "name or service not known"
-msgstr "ime storitve ni znano"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
-msgid "requested family not supported"
-msgstr "zahtevana družina ni podprta"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
-msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr "zahtevana storitev ni podprta za to vrsto vtičnice"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
-msgid "requested socket type not supported"
-msgstr "zahtevana vrsta vtičnice ni podprta"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
-msgid "unknown error"
-msgstr "neznana napaka"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
-msgid "system error: %1"
-msgstr "sistemska napaka: %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
-msgid "request was canceled"
-msgstr "zahteva je bila zavrnjena"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:892
-msgid "address family for nodename not supported"
-msgstr "naslov družine za ime vozla ni podprt"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:894
-msgid "invalid value for 'ai_flags'"
-msgstr "neveljavna vrednost za »ai_flags«"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:896
-msgid "'ai_family' not supported"
-msgstr "»ai_family« ni podprta"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
-msgid "no address associated with nodename"
-msgstr "ni naslova, povezanega z imenom vozla"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:900
-msgid "servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "servname ni podprto za ai_socktype"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
-msgid "'ai_socktype' not supported"
-msgstr "»ai_socktype« ni podprt"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:902
-msgid "system error"
-msgstr "sistemska napaka"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
-msgid "Specified socket path is invalid"
-msgstr "Podana pot vtičnice ni veljavna"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
-msgid "The socket operation is not supported"
-msgstr "Dejanje na vtičnici ni podprto"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Povezava je zavrnjena"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Nimate dovoljenja"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Čas za povezavo je potekel"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
-msgid "Could not set non-blocking mode"
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti načina brez blokiranja"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
-msgid "Address is already in use"
-msgstr "Naslov je že v uporabi"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
-msgid "Path cannot be used"
-msgstr "Poti ni moč uporabiti"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Ta datoteka ali mapa ne obstaja"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Ni mapa"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Datotečni sistem samo za branje"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
-msgid "Unknown socket error"
-msgstr "Neznana napaka vtičnice"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes"
-msgstr "pripone -ise"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes"
-msgstr "pripone -ize"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and with accents"
-msgstr "pripone -ise in naglasi"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and without accents"
-msgstr "pripone -ise in brez naglasov"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and with accents"
-msgstr "pripone -ize in naglasi"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and without accents"
-msgstr "pripone -ize in brez naglasov"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "large"
-msgstr "velik"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "medium"
-msgstr "srednji"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "small"
-msgstr "majhen"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 0"
-msgstr "varianta 0"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 1"
-msgstr "varianta 1"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 2"
-msgstr "varianta 2"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "without accents"
-msgstr "brez naglasov"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with accents"
-msgstr "z naglasi"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with ye"
-msgstr "z ye"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yeyo"
-msgstr "z yeyo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yo"
-msgstr "z yo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "extended"
-msgstr "razširjen"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
-msgid "%1 (%2) [%3]"
-msgstr "%1 (%2) [%3]"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdecore/services/kmimetype.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
-msgid_plural ""
-"Could not find mime types:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-msgstr[0] ""
-"Ni moč najti vrst MIME:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-msgstr[1] "Ni moč najti vrste MIME <resource>%2</resource>"
-msgstr[2] ""
-"Ni moč najti vrst MIME:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-msgstr[3] ""
-"Ni moč najti vrst MIME:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-
-#: kdecore/services/kmimetype.cpp:126
-msgid ""
-"No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that "
-"XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
-msgstr ""
-"Zvrsti MIME niso nameščene. Preverite, ali je nameščen »shared-mime-info« in "
-"da XDG_DATA_DIRS ni nastavljen ali pa da ne vsebuje poti /usr/share."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Library \"%1\" not found"
-msgstr "Knjižnica »%1« ni bila najdena"
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:146
-msgid "No service matching the requirements was found."
-msgstr "Ni moč najti storitve, ki bi ustrezala zahtevam."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:148
-msgid ""
-"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop "
-"file."
-msgstr ""
-"Storitev ne ponuja knjižnice, v datoteki .desktop manjka ključ »Library«."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:152
-msgid "The library does not export a factory for creating components."
-msgstr "Knjižnica ne izvaža tovarne za ustvarjanje komponent."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:154
-msgid ""
-"The factory does not support creating components of the specified type."
-msgstr "Tovarna ne podpira ustvarjanja komponent navedene vrste."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:156
-msgid "KLibLoader: Unknown error"
-msgstr "KLibLoader: Neznana napaka"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:141 kdecore/util/kpluginloader.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
-msgstr "Ni moč najti vstavka »%1« za program »%2«"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:160
-msgid "The provided service is not valid"
-msgstr "Podana storitev ni veljavna"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:166
-#, kde-format
-msgid ""
-"The service '%1' provides no library or the Library key is missing in "
-msgstr "Storitev »%1« ne ponuja knjižnice, ali pa manjka ključ »Library« v "
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
-msgstr "Knjižnica %1 ne ponuja tovarne združljive s KDE 4."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
-msgstr "Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico KDE. (%2)."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with "
-"currently loaded libraries: %2"
-msgstr ""
-"Vstavek '%1' ali njegove odvisne knjižnice niso združljivi s trenutnimi "
-"naloženimi knjižnicami: %2"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:80
-msgid "Function must be called from the main thread."
-msgstr "Funkcijo je potrebno klicati iz glavne niti."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:121
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
-"start the application."
-msgstr ""
-"Napaka pri zaganjanju %1. KLauncher ne teče več, ali pa ni uspel zagnati "
-"programa."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
-"%2\n"
-msgstr ""
-"Do KLauncherja ni možno dostopati prek D-Bus. Napaka pri klicanju %1:\n"
-"%2\n"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:299
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč pognati Središča za pomoč v KDE:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:300
-msgid "Could not Launch Help Center"
-msgstr "Ni moč pognati Središča za pomoč"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the mail client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč zagnati poštnega odjemnika:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
-msgid "Could not launch Mail Client"
-msgstr "Ni moč zagnati poštnega odjemnika"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:302
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the browser:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč zagnati brskalnika:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
-msgid "Could not launch Browser"
-msgstr "Ni moč zagnati brskalnika"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:368
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the terminal client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč zagnati terminalskega odjemnika:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:400
-msgid "Could not launch Terminal Client"
-msgstr "Ni moč zagnati terminalskega odjemnika"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:257
-msgid ""
-"No licensing terms for this program have been specified.\n"
-"Please check the documentation or the source for any\n"
-"licensing terms.\n"
-msgstr ""
-"Za ta program ni določenih pogojev licenciranja. Prosimo,\n"
-"poglejte dokumentacijo ali izvorno kodo za morebitne\n"
-"licenčne pogoje.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
-msgstr "Ta program se razširja pod pogoji %1."
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:289
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v2"
-msgstr "GPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:290
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU General Public License različica 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:293
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v2"
-msgstr "LGPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:294
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
-msgstr "GNU Lesser General Public License različica 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:297
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "BSD License"
-msgstr "Licenca BSD"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:298
-msgctxt "@item license"
-msgid "BSD License"
-msgstr "Licenca BSD"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:301
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Umetniška licenca"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302
-msgctxt "@item license"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Umetniška licenca"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:305
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "QPL v1.0"
-msgstr "QPL v1.0"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306
-msgctxt "@item license"
-msgid "Q Public License"
-msgstr "Javna licenca Q"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:309
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v3"
-msgstr "GPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 3"
-msgstr "GNU General Public License različica 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:313
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v3"
-msgstr "LGPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
-msgstr "GNU Lesser General Public License različica 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318
-msgctxt "@item license"
-msgid "Custom"
-msgstr "Posebna"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:321
-msgctxt "@item license"
-msgid "Not specified"
-msgstr "Ni določena"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:873
-msgctxt "replace this with information about your translation team"
-msgid ""
-"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
-"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
-"internationalization visit <a "
-"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>KDE je v slovenščino prevedla skupina za slovenjenje Linuxa pri Društvu "
-"uporabnikov Linuxa Slovenije - Lugos.</p><p>Več informacij poiščite na "
-"straneh <a href=\"http://www.lugos.si/\">www.lugos.si</a> in <a "
-"href=\"http://l10n.kde.org/\">l10n.kde.org</a>.</p><p>Prosimo, da nam napake "
-"v prevodih in predloge za izboljšave sporočite na dopisni seznam <a "
-"href=\"http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo\">lugos-"
-"slo</a>. Na istem dopisnem seznamu se lahko tudi pridružite skupnosti "
-"prevajalcev KDE-ja.</p>"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:877
-msgid ""
-"<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a "
-"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kubuntu vključuje dodatke in spremembe prevodov KDE iz <a "
-"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpada</a>.</p>"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:276
-msgid "Use the X-server display 'displayname'"
-msgstr "Uporabi zaslon X-strežnika »displayname«"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
-msgid "Use the QWS display 'displayname'"
-msgstr "Uporabi zaslon QWS »displayname«"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
-msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
-msgstr "Obnovi program za dano »sessionId«"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
-msgid ""
-"Causes the application to install a private color\n"
-"map on an 8-bit display"
-msgstr ""
-"Povzroči, da programi namestijo zasebno paleto\n"
-"na 8-bitnem zaslonu"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
-msgid ""
-"Limits the number of colors allocated in the color\n"
-"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
-"using the QApplication::ManyColor color\n"
-"specification"
-msgstr ""
-"Omeji število dodeljenih barv v barvni kocki\n"
-"na 8-bitni zaslon, če program uporablja barvna\n"
-"določila QApplication::ManyColor"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
-msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
-msgstr "naroči Qt, da naj nikoli ne zajame miške ali tipkovnice"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
-msgid ""
-"running under a debugger can cause an implicit\n"
-"-nograb, use -dograb to override"
-msgstr ""
-"tek v razhroščevalniku lahko povzroči impliciten -nograb;\n"
-"uporabite -dograb za uveljavitev"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:286
-msgid "switches to synchronous mode for debugging"
-msgstr "preklopi v sinhroni način za razhroščevanje"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:288
-msgid "defines the application font"
-msgstr "določi pisavo programa"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:290
-msgid ""
-"sets the default background color and an\n"
-"application palette (light and dark shades are\n"
-"calculated)"
-msgstr ""
-"nastavi privzeto barvo ozadja\n"
-"in barvno paleto programa\n"
-"(naračunani so svetli in temni toni)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
-msgid "sets the default foreground color"
-msgstr "nastavi privzeto barvo ospredja"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
-msgid "sets the default button color"
-msgstr "nastavi privzeto barvo gumba"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295
-msgid "sets the application name"
-msgstr "nastavi ime programa"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
-msgid "sets the application title (caption)"
-msgstr "nastavi naslov programa (opombo)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
-msgid ""
-"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
-"an 8-bit display"
-msgstr ""
-"povzroči, da program uporabi paleto TrueColor\n"
-"na 8-bitnem zaslonu"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
-msgid ""
-"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
-"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
-"root"
-msgstr ""
-"nastavi vnosni slog XIM (X Input Method).\n"
-"Možne vrednosti so onthespot, overthespot,\n"
-"offthespot in root"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:300
-msgid "set XIM server"
-msgstr "nastavi strežnik XIM"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301
-msgid "disable XIM"
-msgstr "onemogoči XIM"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
-msgid "forces the application to run as QWS Server"
-msgstr "prisili program, da teče kot strežnik QWS"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
-msgid "mirrors the whole layout of widgets"
-msgstr "prezrcali ves videz gradnikov"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
-msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
-msgstr "uveljavi slog Qt na programskih gradnikih"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
-msgid ""
-"use a different graphics system instead of the default one, options are "
-"raster and opengl (experimental)"
-msgstr ""
-"uporabi grafični sistem, ki se razlikuje od privzetega; možnosti sta raster "
-"in opengl (poskusno)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
-msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
-msgstr "Uporabi »caption« kot ime naslovne vrstice"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
-msgid "Use 'icon' as the application icon"
-msgstr "Uporabi »icon« kot ikono programa"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
-msgid "Use alternative configuration file"
-msgstr "Uporabi alternativno nastavitveno datoteko"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
-msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
-msgstr "Izklopi obdelovalnik sesutja, da dobiš izpise z jedra"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
-msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
-msgstr "Čaka na okenskega upravljalnika, združljivega z WM_NET"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:317
-msgid "sets the application GUI style"
-msgstr "nastavi slog grafičnega vmesnika programa"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:318
-msgid ""
-"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
-"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
-msgstr ""
-"nastavi geometrijo odjemnika glavnega gradnika - glejte stran man o X za "
-"obliko argumentov (običajno VišinaxŠirina+XPoložaj+YPoložaj)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:436
-msgid "KDE Application"
-msgstr "Program KDE"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:801 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "Unknown option '%1'."
-msgstr "Neznana možnost »%1«."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:825
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
-msgid "'%1' missing."
-msgstr "Manjka »%1«."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:892
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
-"Platform'%3 application name, other %n version strings"
-msgid ""
-"Qt: %1\n"
-"KDE Development Platform: %2\n"
-"%3: %4\n"
-msgstr ""
-"Qt: %1\n"
-"Razvojna platforma KDE: %2\n"
-"%3: %4\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
-#, kde-format
-msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
-msgid ""
-"%1 was written by\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 je napisal(a)\n"
-"%2"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:920
-msgid ""
-"This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
-msgstr "Ta program je napisal nekdo, ki želi ostati anonimen."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:927
-msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
-msgstr "Za poročanje o hroščih prosim uporabite http://bugs.kde.org.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:929
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to %1.\n"
-msgstr "Za poročanje o hroščih prosim uporabite %1.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:954
-#, kde-format
-msgid "Unexpected argument '%1'."
-msgstr "Nepričakovan argument »%1«."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1071
-msgid "Use --help to get a list of available command line options."
-msgstr "Uporabite --help, če hočete dobiti seznam možnih ukaznih parametrov."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1094
-msgid "[options] "
-msgstr "[možnosti] "
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1101
-#, kde-format
-msgid "[%1-options]"
-msgstr "[%1-možnosti]"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1122
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 %2\n"
-msgstr "Uporaba: %1 %2\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1125
-msgid ""
-"\n"
-"Generic options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Splošne možnosti:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1127
-msgid "Show help about options"
-msgstr "Pokaži pomoč za možnosti"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Show %1 specific options"
-msgstr "Pokaži vse možnosti, specifične %1"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142
-msgid "Show all options"
-msgstr "Pokaži vse možnosti"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
-msgid "Show author information"
-msgstr "Pokaži informacije o avtorju"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1144
-msgid "Show version information"
-msgstr "Pokaži informacije o različici"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1145
-msgid "Show license information"
-msgstr "Pokaži informacije o licenci"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1146
-msgid "End of options"
-msgstr "Konec možnosti"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1167
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1 options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Možnosti %1:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1169
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Možnosti:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1227
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Argumenti:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1583
-msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
-msgstr "Datoteke in URL-ji, ki jih odpre program, bodo zbrisani po uporabi"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1584
-msgid "KDE-tempfile"
-msgstr "Začasna datoteka KDE"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:301
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Western European"
-msgstr "Zahodnoevropski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:283
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Central European"
-msgstr "Srednjeevropski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:280
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Baltic"
-msgstr "Baltski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "Jugovzhodnoevropski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:298
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turški"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:286
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirilica"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:304
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Tradicionalni kitajski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:307
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Poenostavljeni kitajski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:310
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:295
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:289
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Greek"
-msgstr "Grški"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:277
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:292
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:313
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajski"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:316
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Northern Saami"
-msgstr "Severni saami"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:651
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugi"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:660
-#, kde-format
-msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Other encoding (%1)"
-msgstr "Drugi nabor (%1)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:234
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:271
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočen"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:274
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Universal"
-msgstr "Univerzalno"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1032
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic-Indic"
-msgstr "Arabsko-indijski"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1089
-msgctxt "digit set"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalski"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1092
-msgctxt "digit set"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1035
-msgctxt "digit set"
-msgid "Eastern Arabic-Indic"
-msgstr "Vzhodno arabski -indijski"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1098
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratščina"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1101
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gumurška"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1104
-msgctxt "digit set"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannadska"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1107
-msgctxt "digit set"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmerščina"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1110
-msgctxt "digit set"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalščina"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1113
-msgctxt "digit set"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orijanska"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1116
-msgctxt "digit set"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilska"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1119
-msgctxt "digit set"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Teluška"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1122
-msgctxt "digit set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajsko"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1041
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabski"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1046
-#, kde-format
-msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1459
-#, kde-format
-msgctxt "size in bytes"
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 B"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1464
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1000 bytes"
-msgid "%1 kB"
-msgstr "%1 kB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1466
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^6 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1468
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^9 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1470
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^12 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1472
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^15 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1474
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^18 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1476
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^21 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1478
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^24 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1483
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1485
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1487
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1489
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1575
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1577
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1579
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1581
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1503
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1505
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1507
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1509
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1595
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PiB"
-msgstr "%1 PiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1597
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EiB"
-msgstr "%1 EiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1599
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZiB"
-msgstr "%1 ZiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1601
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YiB"
-msgstr "%1 YiB"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1603
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 dni"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1606
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 ur"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1609
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
-msgid "%1 minutes"
-msgstr "%1 minut"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1612
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 sekund"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1615
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "%1 millisecond"
-msgid_plural "%1 milliseconds"
-msgstr[0] "%1 milisekund"
-msgstr[1] "%1 milisekunda"
-msgstr[2] "%1 milisekundi"
-msgstr[3] "%1 milisekunde"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1622
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dni"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1624
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1626
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1628
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekunda"
-msgstr[2] "%1 sekundi"
-msgstr[3] "%1 sekunde"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1652
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
-"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
-"to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1658
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
-"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
-"team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1665
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
-"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
-"the i18n team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2332
-msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
-msgid "Ante Meridiem"
-msgstr "Dopoldne"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2333
-msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
-msgid "AM"
-msgstr "dop."
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2334
-msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "d."
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2337
-msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
-msgid "Post Meridiem"
-msgstr "Popoldne"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2338
-msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
-msgid "PM"
-msgstr "pop."
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2339
-msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "p."
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2241
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2257
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of dates and time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2297
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier",
-#. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags.
-#. For review of the KUIT semantic markup, see the article on Techbase:
-#. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
-#. The "/modifier" tells if the pattern is used for plain text, or rich text
-#. which can use HTML tags.
-#. You may be in general satisfied with the patterns as they are in the
-#. original. Some things you may think about changing:
-#. - the proper quotes, those used in msgid are English-standard
-#. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@title/plain"
-msgid "== %1 =="
-msgstr "== %1 =="
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:531
-#, kde-format
-msgctxt "@title/rich"
-msgid "<h2>%1</h2>"
-msgstr "<h2>%1</h2>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:537
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/plain"
-msgid "~ %1 ~"
-msgstr "~ %1 ~"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/rich"
-msgid "<h3>%1</h3>"
-msgstr "<h3>%1</h3>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "@item/plain"
-msgid "  * %1"
-msgstr "  * %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "@item/rich"
-msgid "<li>%1</li>"
-msgstr "<li>%1</li>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:577
-#, kde-format
-msgctxt "@note/plain"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Opomba: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:581
-#, kde-format
-msgctxt "@note/rich"
-msgid "<i>Note</i>: %1"
-msgstr "<i>Opomba</i>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/plain\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:591
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/rich\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "<i>%1</i>: %2"
-msgstr "<i>%1</i>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:597
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/plain"
-msgid "WARNING: %1"
-msgstr "OPOZORILO: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:601
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/rich"
-msgid "<b>Warning</b>: %1"
-msgstr "<b>Opozorilo</b>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:606
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/plain\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/rich\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "<b>%1</b>: %2"
-msgstr "<b>%1</b>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:626
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/plain\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "%2 (%1)"
-msgstr "%2 (%1)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/rich\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/plain"
-msgid "‘%1’"
-msgstr "»%1«"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:647
-#, kde-format
-msgctxt "@application/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651
-#, kde-format
-msgctxt "@application/rich"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:657
-#, kde-format
-msgctxt "@command/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661
-#, kde-format
-msgctxt "@command/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/plain\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "%1(%2)"
-msgstr "%1(%2)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:671
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/rich\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
-msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "»%1«"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/rich"
-msgid "“%1”"
-msgstr "»%1«"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:687
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "»%1«"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:707
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:717
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/plain"
-msgid "|%1|"
-msgstr "|%1|"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:721
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:727
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/plain"
-msgid "*%1*"
-msgstr "*%1*"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:731
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:735
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/plain"
-msgid "**%1**"
-msgstr "**%1**"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:739
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:745
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/rich"
-msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:755
-#, kde-format
-msgctxt "@email/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759
-#, kde-format
-msgctxt "@email/rich"
-msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:764
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/plain\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:769
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/rich\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:775
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/plain"
-msgid "$%1"
-msgstr "$%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:779
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/rich"
-msgid "<tt>$%1</tt>"
-msgstr "<tt>$%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:785
-#, kde-format
-msgctxt "@message/plain"
-msgid "/%1/"
-msgstr "/%1/"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:789
-#, kde-format
-msgctxt "@message/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:810
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
-msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
-msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "AltGr"
-msgstr "AltGr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:849
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:850
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:851
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:853
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:854
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:855
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:856
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Meta"
-msgstr "Alt"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:857
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:858
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageDown"
-msgstr "PageDown"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:859
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageUp"
-msgstr "PageUp"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:860
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:861
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:862
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PauseBreak"
-msgstr "PauseBreak"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:863
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrintScreen"
-msgstr "PrintScreen"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:864
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrtScr"
-msgstr "PrtScr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:865
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:866
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:867
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:868
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:869
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Space"
-msgstr "Preslednica"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:870
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:871
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:872
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:873
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:874
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Win"
-msgstr "Win"
-
-#. i18n: Pattern for the function keys.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:878
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:73 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist"
-msgstr "Datoteka »%1« ne obstaja"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Cannot open %1 for reading"
-msgstr "%1 ni moč odpreti za branje"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:88 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Cannot create memory segment for file %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti segmenta pomnilnika za datoteko %1"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not read data from %1 into shm"
-msgstr "Podatkov iz »%1« ni bilo moč prebrati v deljeni pomnilnik (shm)"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:149
-msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
-msgstr "Dovoljeno le »Samo za branje«"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:205
-msgid "Cannot seek past eof"
-msgstr "Ni moč iskati mimo konca datoteke (eof)"
-
-#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a function and cannot be called."
-msgstr "%1 ni funkcija in je ni moč klicati."
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
-msgstr ""
-"Slab rokovalnik reže: objekt %1, identifikator %2, metoda %3, podpis %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
-msgstr "Izjema kliče režo »%1« iz %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53
-msgid "Not enough arguments."
-msgstr "Ni dovolj argumentov."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70
-msgid "Failed to create Action."
-msgstr "Ni bilo moč ustvariti dejanja."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81
-msgid "Failed to create ActionGroup."
-msgstr "Ni bilo moč ustvariti skupine dejanj."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88
-msgid "No classname specified"
-msgstr "Ime razreda ni določeno"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
-msgid "Failed to create Layout."
-msgstr "Ni moč ustvariti razporeda."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
-msgid "No classname specified."
-msgstr "Ime razreda ni navedeno."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
-msgid "Failed to create Widget."
-msgstr "Ni moč ustvariti gradnika."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
-msgid "Must supply a filename."
-msgstr "Podati morate ime datoteke."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1': %2"
-msgstr "Ni bilo moč odpreti datoteke »%1«: %2"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr "Nalaganje datoteke »%1« ni uspelo"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
-msgid "Wrong object type."
-msgstr "Napačna vrsta predmeta."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
-msgid "First argument must be a QObject."
-msgstr "Prvi argument mora biti QObject."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
-msgid "Incorrect number of arguments."
-msgstr "Nepravilno število argumentov."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "The slot asked for %1 argument"
-msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
-msgstr[0] "Reža je zahtevala %1 argumentov,"
-msgstr[1] "Reža je zahtevala %1 argument"
-msgstr[2] "Reža je zahtevala %1 argumenta"
-msgstr[3] "Reža je zahtevala %1 argumente"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "but there is only %1 available"
-msgid_plural "but there are only %1 available"
-msgstr[0] "a jih je na voljo samo %1"
-msgstr[1] "a je na voljo samo %1"
-msgstr[2] "a sta na voljo samo %1"
-msgstr[3] "a so na voljo samo %1"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
-"available'"
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
-#, kde-format
-msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
-msgstr "Neuspeh pretvorbe vrednosti iz vrste %2 (%3) v %1"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "No such method '%1'."
-msgstr "Ni metode »%1«."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
-msgstr "Klic metode »%1« ni uspel, ni moč pridobiti argumenta %2: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
-#, kde-format
-msgid "Call to '%1' failed."
-msgstr "Klic do »%1« ni uspel."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785
-#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
-#, kde-format
-msgid "%1 is not an Object type"
-msgstr "%1 ni vrste Object"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
-msgid "Could not construct value"
-msgstr "Ni moč sestaviti vrednosti"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1«"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
-msgid "Could not create temporary file."
-msgstr "Ni možno ustvariti začasne datoteke."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QWidget."
-msgstr "»%1« ni veljaven QWidget."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
-msgid "Must supply a widget name."
-msgstr "Podati morate ime gradnika."
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
-msgstr ""
-"Slab rokovalnik dogodka. Objekt %1, identifikator %2, metoda %3, vrsta %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
-msgstr "Izjema kliče funkcijo »%1« iz %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QLayout."
-msgstr "»%1« ni veljaven QLayout."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
-msgid "Must supply a layout name."
-msgstr "Podati morate ime razporeda."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "There was an error reading the file '%1'"
-msgstr "Prišlo je do napake med branjem datoteke »%1«."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Ni bilo moč prebrati datoteke »%1«"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
-msgid "Action takes 2 args."
-msgstr "Dejanje zaheva 2 argumenta."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
-msgid "ActionGroup takes 2 args."
-msgstr "Skupina dejanj zahteva 2 argumenta."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
-msgid "Must supply a valid parent."
-msgstr "Vnesti morate veljavnega starša."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
-msgstr "Napaka med obdelovanjem vstavka »%1« v vrstici %2: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "include only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "vstavek sprejme samo en argument in ne %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "File %1 not found."
-msgstr "Datoteka %1 ni bila najdena."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "library only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "knjižnica sprejme le en argument, ne %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
-msgid "Alert"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potrdi"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
-msgid "KJSCmd"
-msgstr "KJSCmd"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
-msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
-msgstr "Pripomoček za poganjanje skriptov KJSEmbed \n"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
-msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
-msgstr "(C) 2005-2006 Avtorji KJSEmbed"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
-msgid "Execute script without gui support"
-msgstr "Izvedi skript brez podpore GUI"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
-msgid "start interactive kjs interpreter"
-msgstr "poženi interaktiven tolmač kjs"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
-msgid "start without KDE KApplication support."
-msgstr "poženi brez podpore KDE KApplication."
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Skript, ki naj se izvede"
-
-#: kjs/object.cpp:586
-msgid "Evaluation error"
-msgstr "Napaka pri ovrednotenju"
-
-#: kjs/object.cpp:587
-msgid "Range error"
-msgstr "Napačen obseg"
-
-#: kjs/object.cpp:588
-msgid "Reference error"
-msgstr "Napačno sklicevanje"
-
-#: kjs/object.cpp:589
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Skladenjska napaka"
-
-#: kjs/object.cpp:590
-msgid "Type error"
-msgstr "Napačna vrsta"
-
-#: kjs/object.cpp:591
-msgid "URI error"
-msgstr "Napačen URI"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
-msgstr "Zamenjevalni niz kaže na ujemanje, večje od »\\%1«, "
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "but your pattern only defines 1 capture."
-msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
-msgstr[0] "vaš vzorec pa določa samo %1 ujemanj."
-msgstr[1] "vaš vzorec pa določa samo %1 ujemanje."
-msgstr[2] "vaš vzorec pa določa samo %1 ujemanji."
-msgstr[3] "vaš vzorec pa določa samo %1 ujemanja."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
-msgid "but your pattern defines no captures."
-msgstr "vaš vzorec pa ne določa ujemanj."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"Please correct."
-msgstr ""
-"\n"
-"Prosim popravite."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51
-msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
-msgid "&All"
-msgstr "&Vse"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Preskoči"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Zamenjam ,%1` z ,%2`?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:332
-msgid "No text was replaced."
-msgstr "Ni bilo zamenjanega besedila."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:140 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "1 replacement done."
-msgid_plural "%1 replacements done."
-msgstr[0] "Opravljenih %1 zamenjav."
-msgstr[1] "Opravljena %1 zamenjava."
-msgstr[2] "Operavljeni %1 zamenjavi."
-msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:339 kdeui/findreplace/kfind.cpp:612
-msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Dosežen je bil začetek dokumenta."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:341 kdeui/findreplace/kfind.cpp:614
-msgid "End of document reached."
-msgstr "Dosežen je bil konec dokumenta."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:348
-msgid "Do you want to restart search from the end?"
-msgstr "Ali želite znova začeti iskanje od začetka?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:349
-msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
-msgstr "Ali želite začeti znova iskanje od začetka?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:352
-msgctxt "@action:button Restart find & replace"
-msgid "Restart"
-msgstr "Znova zaženi"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353
-msgctxt "@action:button Stop find & replace"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47
-msgid "Find Text"
-msgstr "Najdi besedilo"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Find"
-msgstr "Najdi"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
-msgid "&Text to find:"
-msgstr "&Besedilo, ki naj se najde:"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Urejanje ..."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106
-msgid "Replace With"
-msgstr "Zamenjaj z"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109
-msgid "Replace&ment text:"
-msgstr "Besedilo &za zamenjavo:"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
-msgid "Use p&laceholders"
-msgstr "&Uporabi nadomestitelje"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
-msgid "Insert Place&holder"
-msgstr "Vstavi nado&mestitelja"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "Najdi &vzvratno"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137
-msgid "&Prompt on replace"
-msgstr "&Vprašaj ob zamenjavi"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199
-msgid "Start replace"
-msgstr "Začni zamenjavo"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
-"replacement text.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če kliknete gumb <b>Zamenjaj</b>, se bo zgoraj vnešeno besedilo poiskalo "
-"po dokumentu, vsaka pojavitev pa se bo zamenjala z zamenjalnim "
-"besedilom.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276
-msgid "&Find"
-msgstr "&Najdi"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207
-msgid "Start searching"
-msgstr "Začni iskanje"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če kliknete gumb <b>Najdi</b>, se bo zgoraj vnešeno besedilo poiskalo "
-"znotraj dokumenta.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
-msgid ""
-"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr "Vnesite vzorec za iskanje ali pa izberite prejšnjega s seznama."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
-msgid "If enabled, search for a regular expression."
-msgstr "Če je omogočeno, se išče po regularnih izrazih."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
-msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj za urejanje regularnega izraza z grafičnim urejevalnikom."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
-msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
-msgstr "Vnesite niz za zamenjavo ali pa izberite prejšnjega s seznama."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
-msgid ""
-"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where "
-"<code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the "
-"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To "
-"include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra "
-"backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če je omogočeno, bo vsaka pojavitev <code><b>\\N</b></code>, kjer je "
-"<code><b>N</b></code> celo število, zamenjana z ustreznim ujemanjem "
-"(»oklepajni podniz«) iz vzorca.<p>Da bi vključili (dobesedno <code><b>\\"
-"N</b></code> v zamenjavi, dodajte dodatno nasprotno poševnico pred znak, kot "
-"<code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
-msgid "Click for a menu of available captures."
-msgstr "Kliknite za meni razpoložljivih ujemanj."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
-msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr "Potrebuje omejitve besed na obeh konceh, da ujemanje uspe."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
-msgid ""
-"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-msgstr "Začni iskanje na trenutni lokaciji kazalca namesto na vrhu."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
-msgid "Only search within the current selection."
-msgstr "Išči samo znotraj trenutne izbire."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238
-msgid ""
-"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
-"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Opravi iskanje glede na velikost črk: vzorec »Janez« se ne bo ujemal z "
-"»janez« ali »JANEZ«, samo z »Janez«"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241
-msgid "Search backwards."
-msgstr "Najdi vzvratno."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243
-msgid "Ask before replacing each match found."
-msgstr "Vprašaj pred zamenjavo vsakega najdenega ujemanja."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:428
-msgid "Any Character"
-msgstr "Katerikoli znak"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:429
-msgid "Start of Line"
-msgstr "Začetek vrstice"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:430
-msgid "End of Line"
-msgstr "Konec vrstice"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:431
-msgid "Set of Characters"
-msgstr "Nabor znakov"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:432
-msgid "Repeats, Zero or More Times"
-msgstr "Ponovitve, nič- ali večkrat"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:433
-msgid "Repeats, One or More Times"
-msgstr "Ponovitve, en- ali večkrat"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:434
-msgid "Optional"
-msgstr "Dodatne možnosti"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:435
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:436
-msgid "TAB"
-msgstr "TAB"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437
-msgid "Newline"
-msgstr "Nova vrstica"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438
-msgid "Carriage Return"
-msgstr "Znak za novo vrstico"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439
-msgid "White Space"
-msgstr "Presledek"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440
-msgid "Digit"
-msgstr "Števka"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:533
-msgid "Complete Match"
-msgstr "Popolno ujemanje"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Captured Text (%1)"
-msgstr "Zajeto besedilo (%1)"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:546
-msgid "You must enter some text to search for."
-msgstr "Vnesti morate nekaj besedila za iskanje."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:557
-msgid "Invalid regular expression."
-msgstr "Nepravilen regularni izraz."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:51
-msgid "Find Next"
-msgstr "Najdi naslednje"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Najdem naslednjo pojavitev »<b>%1</b>«?</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:585 kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "1 match found."
-msgid_plural "%1 matches found."
-msgstr[0] "Najdenih %1 zadetkov."
-msgstr[1] "Najden %1 zadetek."
-msgstr[2] "Najdena %1 zadetka."
-msgstr[3] "Najdeni %1 zadetki."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni zadetkov za »<b>%1</b>«.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:607
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
-msgstr "Ni zadetkov za »<b>%1</b>«."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:621
-msgid "Continue from the end?"
-msgstr "Ali naj nadaljujem s konca?"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:622
-msgid "Continue from the beginning?"
-msgstr "Ali naj nadaljujem od začetka?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89
-msgctxt "@action"
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90
-msgctxt "@action"
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91
-msgctxt "@action"
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94
-msgctxt "@action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95
-msgctxt "@action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Znova uveljavi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96
-msgctxt "@action"
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
-msgctxt "@action"
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Prilepi izbiro"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101
-msgctxt "@action"
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102
-msgctxt "@action"
-msgid "Deselect"
-msgstr "Odizberi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Backwards"
-msgstr "Zbriši besedo vzvratno"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Forward"
-msgstr "Zbriši besedo naprej"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106
-msgctxt "@action"
-msgid "Find"
-msgstr "Najdi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Najdi naslednje"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Prev"
-msgstr "Najdi prejšnje"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109
-msgctxt "@action"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112
-msgctxt "@action Go to main page"
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113
-msgctxt "@action Beginning of document"
-msgid "Begin"
-msgstr "Začetek"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114
-msgctxt "@action End of document"
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115
-msgctxt "@action"
-msgid "Prior"
-msgstr "Prejšnji"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116
-msgctxt "@action Opposite to Prior"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118
-msgctxt "@action"
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119
-msgctxt "@action"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121
-msgctxt "@action"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123
-msgctxt "@action"
-msgid "Beginning of Line"
-msgstr "Začetek vrstice"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124
-msgctxt "@action"
-msgid "End of Line"
-msgstr "Konec vrstice"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125
-msgctxt "@action"
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pojdi v vrstico"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126
-msgctxt "@action"
-msgid "Backward Word"
-msgstr "Eno besedo nazaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward Word"
-msgstr "Eno besedo naprej"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Približaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddalji"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132
-msgctxt "@action"
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Celozaslonski način"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Menu Bar"
-msgstr "Prikaži menijsko vrstico"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktiviraj naslednji zavihek"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktiviraj prejšnji zavihek"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139
-msgctxt "@action"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140
-msgctxt "@action"
-msgid "What's This"
-msgstr "Kaj je to"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143
-msgctxt "@action"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Dopolnjevanje besedila"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Completion Match"
-msgstr "Prejšnji zadetek pri dopolnjevanju"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Completion Match"
-msgstr "Naslednji zadetek pri dopolnjevanju"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146
-msgctxt "@action"
-msgid "Substring Completion"
-msgstr "Dopolnjevanje podniza"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Item in List"
-msgstr "Prejšnja postavka s seznama"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Item in List"
-msgstr "Naslednja postavka s seznama"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Odpri nedavne"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152
-msgctxt "@action"
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153
-msgctxt "@action"
-msgid "Revert"
-msgstr "Povrni"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154
-msgctxt "@action"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Ogled tiskanja"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
-msgctxt "@action"
-msgid "Mail"
-msgstr "Pošta"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
-msgctxt "@action"
-msgid "Actual Size"
-msgstr "Dejanska velikost"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Page"
-msgstr "Prilagodi strani"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Width"
-msgstr "Prilagodi širini"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Height"
-msgstr "Prilagodi višini"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto"
-msgstr "Pojdi na"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto Page"
-msgstr "Pojdi na stran"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Back"
-msgstr "En dokument nazaj"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Forward"
-msgstr "En dokument naprej"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Uredi zaznamke"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167
-msgctxt "@action"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Črkovanje"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Prikaži orodjarno"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Options"
-msgstr "Shrani možnosti"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171
-msgctxt "@action"
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Vezave na tipke"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172
-msgctxt "@action"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Nastavi orodjarne"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Nastavi obvestila"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Tip Of Day"
-msgstr "Nasvet dneva"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176
-msgctxt "@action"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Poročaj o napaki"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177
-msgctxt "@action"
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Preklopi jezik programa"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178
-msgctxt "@action"
-msgid "About Application"
-msgstr "O programu"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179
-msgctxt "@action"
-msgid "About KDE"
-msgstr "O KDE"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
-msgctxt "left mouse button"
-msgid "left button"
-msgstr "levi gumb"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
-msgctxt "middle mouse button"
-msgid "middle button"
-msgstr "srednji gumb"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
-msgctxt "right mouse button"
-msgid "right button"
-msgstr "desni gumb"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
-msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
-msgid "invalid button"
-msgstr "neveljaven gumb"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
-"button"
-msgid "Hold %1, then push %2"
-msgstr "Zadrži %1, nato pritisni %2"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
-msgstr "Diagnoza bližnjic Dr. Klasha"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Disable automatic checking"
-msgstr "Onemogoči samodejno preverjanje"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:703
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
-msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
-msgstr "<h2>Bližnjice spremenjene</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262
-msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
-msgstr "<h2>Bližnjice odstranjene</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267
-msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
-msgstr "<h2>Bližnjice dodane (samo za vašo informacijo)</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:494
-msgid "Conflict with Global Shortcut"
-msgstr "Nasprotovanje med globalnimi bližnjicami"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
-"\"%2\" in %3.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Zaporedje tipk »%1« je že dodeljeno globalnemu dejanju »%2«, v »%3«.\n"
-"Jo želite dodeliti iz tega dejanja k trenutnemu?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:501 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:184
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:273
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:667
-msgid "Reassign"
-msgstr "Prestavi"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:521
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
-msgstr "Kombinacijo tipk »%1« je program %2 registriral za dejanje %3:"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "V kontekstu »%1« za dejanje »%2«\n"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:532
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Kombinacijo tipk »%1« je registriral program %2.\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:538
-msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
-msgstr "Nasprotje med registriranimi globalnimi bližnjicami"
-
-#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
-#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
-#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
-#. to 60 or so proportional Latin characters.
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49
-msgctxt "short"
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Šerif bo za vajo spet skuhal domače žgance"
-
-#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
-#. for font previews in your language. For the possible values, see
-#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
-#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
-#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120
-msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
-msgid "Select Font"
-msgstr "Izberite pisavo"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
-msgid "Choose..."
-msgstr "Izberite ..."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Kliknite za izbor pisave"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
-msgid "Preview of the selected font"
-msgstr "Ogled izbrane pisave"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
-msgid ""
-"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"To je ogled izbrane pisave. Spremenite jo lahko s klikom na gumb »Izberite "
-"...«."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Preview of the \"%1\" font"
-msgstr "Ogled pisave »%1«"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"To je ogled pisave »%1«. Spremenite jo lahko s klikom na gumb »Izberite ...«."
-
-#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Sans Serif"
-msgstr "Brez nastavkov"
-
-#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Serif"
-msgstr "Z nastavki"
-
-#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Monospace"
-msgstr "Enakomerna"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name [foundry]"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font to be used."
-msgstr "Tu lahko izberete pisavo, ki naj se uporablja."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184
-msgid "Requested Font"
-msgstr "Zahtevana pisava"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
-msgstr "Izberite to polje, če želite spremeniti nastavitve družine pisave."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font family?"
-msgstr "Spremeni družino pisave?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font style"
-msgstr "Slog pisave"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
-msgstr "Izberite to polje, če želite spremeniti nastavitve sloga pisave."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font style?"
-msgstr "Naj se slog pisave spremeni?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228
-msgid "Font style:"
-msgstr "Slog pisave:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
-msgstr "Izberite to polje, če želite spremeniti nastavitve velikosti pisave."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font size?"
-msgstr "Naj se spremeni velikost pisave?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245
-msgctxt "@label:listbox Font size"
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font family to be used."
-msgstr "Tu lahko izberete družino pisav, ki naj se uporablja."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font style to be used."
-msgstr "Tu lahko izberete slog pisav, ki naj se uporablja."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623
-msgctxt "@item font"
-msgid "Regular"
-msgstr "Običajno"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644
-msgctxt "@item font"
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645
-msgctxt "@item font"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold Italic"
-msgstr "Polkrepko ležeče"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320
-msgctxt "@item font size"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativna"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322
-msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
-msgstr ""
-"Velikost pisave<br /><i>fiksna</i> ali <i>relativna</i><br />glede na okolje"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324
-msgid ""
-"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
-"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
-"paper size)."
-msgstr ""
-"Tu lahko preklopite med stalno velikostjo pisave in velikostjo, ki se "
-"izračunava dinamično in prilagaja spreminjajočemu se okolju (npr. velikosti "
-"gradnikov ali papirja)."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349
-msgid "Here you can choose the font size to be used."
-msgstr "Tu lahko izberete uporabljeno velikost pisave."
-
-#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet.
-#. Replace it with a sample text in your language, such that it is
-#. representative of language's writing system.
-#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Šerif bo za vajo spet skuhal domače žgance"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390
-msgid ""
-"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
-"special characters."
-msgstr ""
-"To preprosto besedilo prikazuje trenutne nastavitve. Lahko ga spremenite, če "
-"želite preizkusiti posebne znake."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417
-msgid "Actual Font"
-msgstr "Dejanska pisava"
-
-#. i18n: Filtering message, so that translators can script the
-#. style string according to the font family name (e.g. may need
-#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name).
-#. The message provides the dynamic context 'family', which is
-#. the family name to which the style string corresponds.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font style"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:179 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:346
-msgid "No text"
-msgstr "Ni besedila"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48
-msgid "Add to Toolbar"
-msgstr "Dodaj v orodjarno"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56
-msgid "Configure Shortcut..."
-msgstr "Nastavi bližnjico ..."
-
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:97
-msgid "Toolbars Shown"
-msgstr "Prikazane orodjarne"
-
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
-msgid "Password"
-msgstr "Geslo"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:48
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Upravljaj povezavo"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Besedilo povezave:"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
-msgid "Link URL:"
-msgstr "Povezava URL:"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:79
-msgid ""
-"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
-"exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Podatek žal ni na voljo.<br />Danega predmeta KAboutData ni.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Različica %2</b><br />&nbsp;</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Program name, version and KDE platform version; do not translate "
-"'Development Platform'"
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
-"Development Platform %3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Različica %2</b><br />Uporablja KDE-"
-"jevo razvojno platformo %3</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "License: %1"
-msgstr "Licenca: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:282
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Licenčni sporazum"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Nasvet dneva"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
-msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Ali ste vedeli ...?\n"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
-msgid "&Show tips on startup"
-msgstr "&Pokaži nasvete ob zagonu"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
-msgctxt "Opposite to Previous"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
-msgid "Shortcut Schemes"
-msgstr "Sheme bližnjic"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
-msgid "Current scheme:"
-msgstr "Trenutna shema:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
-msgid "New..."
-msgstr "Novo ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
-msgid "More Actions"
-msgstr "Več dejanj"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
-msgid "Save as Scheme Defaults"
-msgstr "Shrani kot privzete lastnosti sheme"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Izvozi shemo ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
-msgid "Name for New Scheme"
-msgstr "Ime za novo shemo"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "Name for new scheme:"
-msgstr "Ime za novo shemo:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "New Scheme"
-msgstr "Nova shema"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
-msgid "A scheme with this name already exists."
-msgstr "Shema s tem imenom že obstaja."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
-"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
-msgstr ""
-"Ali res želite zbrisati shemo %1?\n"
-"Vedite, da s tem ne bo odstranjena nobena shema, ki velja za ves sistem."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
-msgid "Export to Location"
-msgstr "Izvizi na lokacijo"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171
-msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
-msgstr "Ni bilo moč izvoziti bližnjične sheme, ker lokacija ni veljavna."
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Od leve proti desni, od zgoraj navzdol"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
-msgid "Left to Right, Bottom to Top"
-msgstr "Od leve proti desni, od spodaj navzgor"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
-msgid "Right to Left, Bottom to Top"
-msgstr "Od desne proti levi, od spodaj navzgor"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Od desne proti levi, od zgoraj navzdol"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
-msgid "Bottom to Top, Left to Right"
-msgstr "Od spodaj navzgor, od leve proti desni"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
-msgid "Bottom to Top, Right to Left"
-msgstr "Od spodaj navzgor, od desne proti levi"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od leve proti desni"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od desne proti levi"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
-msgctxt "No border line"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
-msgid "Single Line"
-msgstr "Ena vrstica"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
-msgid "Single Thick Line"
-msgstr "Enojna debela črta"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
-msgid "Double Line"
-msgstr "Dvojna črta"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
-msgid "Double Thick Line"
-msgstr "Dvojna debela črta"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
-msgctxt "Banner page"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Standard"
-msgstr "Običajna"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Neuvrščena"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Classified"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Secret"
-msgstr "Tajno"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Strogo zaupno"
-
-#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-continue"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-cancel"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs
-#. have been filtered by the messages above. Not visible to user.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:457 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:518
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:474 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:536
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:623 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:703
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:790
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne vprašuj več"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:606 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:686
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:773
-msgid "Warning"
-msgstr "Pozor"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:907 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:937
-msgid "Sorry"
-msgstr "Žal"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:982
-msgid "Information"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:999
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Tega sporočila ne prikaži več"
-
-#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
-"one?"
-msgstr ""
-"Trenutna bližnjična shema je spremenjena. Ali naj jo pred preklopom na drugo "
-"shranim?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Nastavi bližnjice"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ponastavi na privzete vrednosti"
-
-#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:69 kutils/kcmultidialog.cpp:163
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid "Email contributor"
-msgstr "Prispevkarju pošlji e-pošto"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
-msgid "Visit contributor's homepage"
-msgstr "Obišči domačo stran prispevkarja"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid ""
-"Email contributor\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pošlji e-pošto prispevkarju\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's homepage\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Obišči domačo stran prispevkarja\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's profile on %1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Obišči profil prispevkarja na %1\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's page\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Obišči stran prispevkarja\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's blog\n"
-"%1"
-msgstr "Obišči prispevkarjev blog%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:644
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:566
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:582
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Navzkrižje tipk"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:567
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Zaporedje tipk »%1« je že dodeljeno dejanju »%2«.\n"
-"Ali želite dodelitev prestaviti na trenutno dejanje?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Zaporedje tipk »%1« je že dodeljeno dejanju »%2«.\n"
-"Ali želite dodelitev prestaviti na trenutno dejanje?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:624
-#, kde-format
-msgctxt "header for an applications shortcut list"
-msgid "Shortcuts for %1"
-msgstr "Bližnjice za %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:644
-msgid "Global:"
-msgstr "Splošno:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:659
-msgid "Action Name"
-msgstr "Ime dejanja"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:663
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:55
-msgid "Default:"
-msgstr "Privzeto:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:56
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:701
-msgctxt "No shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:62
-msgid "Custom:"
-msgstr "Po meri:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Preklopi jezik programa"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
-msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr "Prosim, izberite jezik ki naj se uporabi za ta program:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
-msgid "Add Fallback Language"
-msgstr "Dodaj rezervni jezik"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
-msgid ""
-"Adds one more language which will be used if other translations do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Doda še en jezik več, ki bo uporabljen, če ostali prevodi ne vsebujejo "
-"ustreznega prevoda."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
-msgid ""
-"The language for this application has been changed. The change will take "
-"effect the next time the application is started."
-msgstr ""
-"Jezik za ta program je bil spremenjen. Sprememba bo uveljavljena ob "
-"naslednjem zagonu programa."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
-msgid "Application Language Changed"
-msgstr "Spremenil se je jezik programa"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:281
-msgid "Primary language:"
-msgstr "Prvi jezik:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:281
-msgid "Fallback language:"
-msgstr "Rezervni jezik:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:312
-msgid ""
-"This is the main application language which will be used first, before any "
-"other languages."
-msgstr ""
-"To je glavni jezik programa, ki se bo uporabil pred katerimkoli drugim "
-"jezikom."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:313
-msgid ""
-"This is the language which will be used if any previous languages do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Ta jezik bo uporabljen, če nobeden izmed prejšnjih jezikov ne vsebuje "
-"ustreznega prevoda."
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
-msgid "About KDE"
-msgstr "O KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version "
-"%1</b></html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">KDE – bodite svobodni!</font><br /><b>Različica "
-"platforme %1</b></html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
-"writers, translators and facilitators who are committed to <a "
-"href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created "
-"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development "
-"Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative "
-"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE "
-"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to "
-"KDE, including you.<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more "
-"information about the KDE community and the software we produce.</html>"
-msgstr ""
-"<html><b>KDE</b> je po vsem svetu razširjeno omrežje programerjev, "
-"umetnikov, piscev, prevajalcev in izvajalcev, ki so predani razvoju <a "
-"href=\"%1\">prostih programov</a>. Ta skupnost je ustvarila na stotine "
-"prostih programov, kot delKDE-jeve razvojne platforme in KDE-jeve "
-"distribucije programja.<br /><br />KDE je skupinski podvig, v katerem nobena "
-"posamezna enota ne nadzira vložka ali produkta na račun ostalih. Vsakdo je "
-"vabljen, da se pridruži in prispeva h KDE, tudi vi.<br /><br />Za več "
-"informacij o projektu KDE obiščite stran <a href=\"%2\">%2</a>.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
-"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
-"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
-"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
-"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
-"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
-"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
-msgstr ""
-"<html>Programje je vedno mogoče izboljšati in skupnost KDE je to "
-"pripravljena storiti. Vendar nam morate vi – uporabniki – povedati, če kaj "
-"ne dela kot je pričakovano ali pa bi lahko bilo narejeno bolje.<br /><br "
-"/>KDE ima sistem sledenja napakam. Obiščite <a href=\"%1\">%1</a> ali "
-"uporabite pogovorno okno »Poročaj o napaki ...« iz menija »Pomoč« za "
-"poročanje o napakah.<br /><br />Če imate predloge za izboljšanje, ste "
-"vabljeni, da v sistemu sledenja napakam vnesete svojo željo. Pazite le, da "
-"boste uporabili raven resnosti »Želja«.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
-"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
-"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
-"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
-"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
-"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
-"provide you with what you need.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Za pridružitev skupnosti KDE vam ni treba biti programski razvijalec. "
-"Priključite se lahko narodnim skupinam, ki prevajajo uporabniške vmesnike. "
-"Ustvarjate lahko grafiko, teme, zvoke in izboljšano dokumentacijo. Odločitev "
-"je vaša!<br /><br />Obiščite <a href=\"%1\">%1</a> za informacije o "
-"nekaterih projektih, pri katerih lahko sodelujete.<br /><br />Če potrebujete "
-"več podatkov ali dokumentacije, obiščite <a href=\"%2\">%2</a>.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
-"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
-"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
-"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
-"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br "
-"/>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
-"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
-"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
-"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
-"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
-"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
-"advance for your support.</html>"
-msgstr ""
-"<html>KDE-jevo programje je in bo vedno dostopno brezplačno, vendar "
-"pa.izdelava programja ni brezplačna<br /><br />Za podporo pri razvoju je "
-"skupnost KDE oblikovala Zvezo KDE (KDE e.V.), neprofitno organizacijo, "
-"pravno ustanovljeno v Nemčiji. KDE e.V. predstavlja skupnost KDE v pravnih "
-"in finančnih zadevah. Za več podatkov o KDE e.V. obiščite <a "
-"href=\"%1\">%1</a>.<br /><br />Skupnosti KDE koristijo različne vrste "
-"prispevkov, vključno s finančnimi. Sredstva porabimo za povrnitev stroškov "
-"ki jih imajo člani in ostali, ko prispevajo na različne načine. Dodatna "
-"sredstva porabimo za pravno podporo in organiziranje konferenc in "
-"sestankov.<br /><br />Vabimo vas, da naša prizadevanja podprete z denarno "
-"donacijo na enega od načinov, ki so opisani na <a href=\"%2\">%2</a>.<br "
-"/><br />Najlepša hvala vnaprej za vašo podporo.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:126
-msgctxt "About KDE"
-msgid "&About"
-msgstr "&O"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:127
-msgid "&Report Bugs or Wishes"
-msgstr "Poročajte o &hroščih in željah"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:128
-msgid "&Join KDE"
-msgstr "Pridružite se &ekipi KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:129
-msgid "&Support KDE"
-msgstr "&Podpiranje KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:117
-msgid "Submit Bug Report"
-msgstr "Pošlji poročilo o hrošču"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129
-msgid ""
-"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
-msgstr ""
-"Vaš e-poštni naslov. Če ni pravilen, ga spremenite z gumbom »Nastavi e-"
-"naslov«."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:130
-msgctxt "Email sender address"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:139
-msgid "Configure Email..."
-msgstr "Nastavi e-pošto ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
-msgid "The email address this bug report is sent to."
-msgstr "E-poštni naslov, kamor naj se pošlje to poročilo o hrošču."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:147
-msgctxt "Email receiver address"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
-msgid "&Send"
-msgstr "&Pošlji"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
-msgid "Send bug report."
-msgstr "Pošlji poročilo o hrošču."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Send this bug report to %1."
-msgstr "Pošlji to poročilo o hrošču na %1."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166
-msgid ""
-"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
-"please use the Report Bug menu item of the correct application"
-msgstr ""
-"Program, za katerega želite poslati poročilo o hrošču. Če ni pravi, prosimo, "
-"uporabite menijsko postavko »Poročilo o hrošču« v pravilnem programu."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:167
-msgid "Application: "
-msgstr "Program: "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
-msgid ""
-"The version of this application - please make sure that no newer version is "
-"available before sending a bug report"
-msgstr ""
-"Različica tega programa - prosimo, prepričajte se, da v času poročanja o "
-"hrošču ni na voljo že novejša različica."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:202
-msgid "no version set (programmer error)"
-msgstr "ni podane različice (napaka programerja)"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:213
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:226
-msgid "Compiler:"
-msgstr "Prevajalnik:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:235
-msgid "Se&verity"
-msgstr "Re&snost"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritična"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Grave"
-msgstr "Resna"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgctxt "normal severity"
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadna"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Seznam želja"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Translation"
-msgstr "Prevod"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:254
-msgid "S&ubject: "
-msgstr "&Zadeva: "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:262
-msgid ""
-"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
-"report.\n"
-"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
-"program.\n"
-msgstr ""
-"Vstavite besedilo (po možnosti v angleščini), ki ga želite poslati kot "
-"poročilo o hrošču.\n"
-"Če pritisnete »Pošlji«, boste poslali sporočilo vzdrževalcu tega programa in "
-"na dopisni seznam hroščev za KDE.\n"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:285
-msgid ""
-"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
-"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
-"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
-"be transferred to that server.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kliknite spodnjo povezavo za pošiljanje poročila o hrošču. To bo odprlo "
-"okno spletnega brskalnika na <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, kjer boste našli "
-"obrazec, ki ga izpolnite. Informacija, prikazana zgoraj, bo prenešena na ta "
-"strežnik.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:299
-msgid "&Launch Bug Report Wizard"
-msgstr "Zaženi čarovnika za poročanje o &hrošču"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:350
-msgctxt "unknown program name"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznan"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:418
-msgid ""
-"You must specify both a subject and a description before the report can be "
-"sent."
-msgstr "Preden pošljete poročilo, morate določiti tako zadevo kot tudi opis."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:428
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
-"system (or the whole system)</li><li>cause serious data "
-"loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected "
-"package is installed</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izbrali ste <b>kritično</b> raven resnosti.  Vedite, da je ta raven "
-"namenjena le za hrošče, ki:</p><ul><li>povzročijo, da nek tretji program v "
-"sistemu (ali celotni sistem) ne deluje več</li><li>povzročijo resne izgube "
-"podatkov</li><li>v sistemu, kjer je nameščen ta paket, napravijo varnostno "
-"luknjo</li></ul>\n"
-"<p>Ali hrošč, o katerem poročate, povzroči karkoli od zgoraj naštetega? Če "
-"ne, prosimo, izberite nižjo raven resnosti. Hvala.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:439
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
-"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
-"hole allowing access to the accounts of users who use the affected "
-"package</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izbrali ste <b>resno</b> raven resnosti.  Vedite, da je ta raven "
-"namenjena le za hrošče, ki:</p><ul><li>povzročijo, da program postane skoraj "
-"ali popolnoma neuporaben</li><li>povzročijo izgubo "
-"podatkov</li><li>uporabnikom, ki uporabljajo ta paket, napravijo varnostno "
-"luknjo v njihovih uporabniških računih</li></ul>\n"
-"<p>Ali hrošč, o katerem poročate, povzroči karkoli od zgoraj naštetega? Če "
-"ne, prosimo, izberite nižjo raven resnosti. Hvala.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:453
-msgid ""
-"Unable to send the bug report.\n"
-"Please submit a bug report manually....\n"
-"See http://bugs.kde.org/ for instructions."
-msgstr ""
-"Poročila o hrošču ni bilo možno poslati.\n"
-"Žal ga boste morali poslati ročno ...\n"
-"Za navodila glejte http://bugs.kde.org/."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:461
-msgid "Bug report sent, thank you for your input."
-msgstr "Poročilo o hrošču je poslano, hvala za vaš prispevek."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470
-msgid ""
-"Close and discard\n"
-"edited message?"
-msgstr ""
-"Zaprem in zavržem\n"
-"urejevano sporočilo?"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:471
-msgid "Close Message"
-msgstr "Zapri sporočilo"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
-msgid "Print Immediately"
-msgstr "Natisni takoj"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
-msgid "Hold Indefinitely"
-msgstr "Drži v neskončnost"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
-msgid "Day (06:00 to 17:59)"
-msgstr "Dan (06:00 to 17:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
-msgid "Night (18:00 to 05:59)"
-msgstr "Noč (18:00 to 05:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
-msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
-msgstr "Druga izmena (16:00 to 23:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
-msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
-msgstr "Tretja izmena (00:00 to 07:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
-msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
-msgstr "Konec tedna (sobota in nedelja)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
-msgid "Specific Time"
-msgstr "Določen čas"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66
-msgid "All Pages"
-msgstr "Vse strani"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "Lihe strani"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68
-msgid "Even Pages"
-msgstr "Sode strani"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
-msgid "Page Set"
-msgstr "Nabor strani"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:47
-msgid "Select Region of Image"
-msgstr "Izberite območje na sliki"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:52
-msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr ""
-"Prosim kliknite in potegnite po sliki, da izberete področje zanimanja:"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:251
-msgid "&Try"
-msgstr "&Poskusi"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:432
-msgid "modified"
-msgstr "spremenjena"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:442
-msgctxt "Document/application separator in titlebar"
-msgid " – "
-msgstr " – "
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:812
-msgid "&Details"
-msgstr "&Podrobnosti"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:958
-msgid "Get help..."
-msgstr "Prikaži pomoč ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:56
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- ločitelj ---"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1493
-msgid "Change Text"
-msgstr "Spremeni besedilo"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
-msgid "Icon te&xt:"
-msgstr "Besedilo i&kone:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
-msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
-msgstr "&Skrij besedilo, ko orodjarna prikazuje besedilo poleg ikon"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:484
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Nastavi orodjarne"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid ""
-"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
-"default? The changes will be applied immediately."
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse orodjarne tega programa na "
-"njihove privzete vrednosti? Spremembe bodo takoj stopile v veljavo."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid "Reset Toolbars"
-msgstr "Ponastavi orodjarne"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:831
-msgid "&Toolbar:"
-msgstr "&Orodjarna:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:846
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "&Razpoložljiva dejanja:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:861 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:880
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:864
-msgid "Curr&ent actions:"
-msgstr "&Trenutna dejanja:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:883
-msgid "Change &Icon..."
-msgstr "Spremeni &ikono ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:893
-msgid "Change Te&xt..."
-msgstr "Spremeni &besedilo ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1065
-msgid ""
-"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
-msgstr "Ta element bo nadomeščen z vsemi elementi vključene komponente."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1067
-msgid "<Merge>"
-msgstr "<Združi>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1069
-#, kde-format
-msgid "<Merge %1>"
-msgstr "<Združi %1>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1075
-msgid ""
-"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
-"will not be able to re-add it."
-msgstr ""
-"To je dinamičen seznam dejanj. Lahko ga premikate, če pa ga odstranite, ga "
-"ne boste mogli vnovič dodati."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid "ActionList: %1"
-msgstr "Seznam dejanj: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1176 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1206
-#, kde-format
-msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1461
-msgid "Change Icon"
-msgstr "Spremeni ikono"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "City, Country"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
-msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Homepage"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:858
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:564
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:587
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Namizje %1"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:225
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:444
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Preveri črkovanje"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Končano"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:226
-msgctxt "progress label"
-msgid "Spell checking in progress..."
-msgstr "Preverjanje črkovanja poteka ..."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:247
-msgid "Spell check stopped."
-msgstr "Preverjanje črkovanja je ustavljeno."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:258
-msgid "Spell check canceled."
-msgstr "Preverjanje črkovanja je preklicano."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:440 kdeui/sonnet/dialog.cpp:444
-msgid "Spell check complete."
-msgstr "Preverjanje črkovanja je končano."
-
-#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
-msgid "Spell Checking Configuration"
-msgstr "Nastavitev preverjanja črkovanja"
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244
-msgid " Stalled "
-msgstr " Zastoj "
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246
-#, kde-format
-msgid " %1/s "
-msgstr " %1/s "
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:273 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "%2 of %3 complete"
-msgid_plural "%2 of %3 complete"
-msgstr[0] "%2 od %3 je zaključeno"
-msgstr[1] "%2 od %3 je zaključeno"
-msgstr[2] "%2 od %3 je zaključeno"
-msgstr[3] "%2 od %3 je zaključeno"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:345 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 map"
-msgstr[1] "%2 / %1 mapa"
-msgstr[2] "%2 / %1 mapi"
-msgstr[3] "%2 / %1 mape"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:347 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / %1 datotek"
-msgstr[1] "%2 / %1 datoteka"
-msgstr[2] "%2 / %1 datoteki"
-msgstr[3] "%2 / %1 datoteke"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1% of %2"
-msgstr "%1% od %2"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "%2% of 1 file"
-msgid_plural "%2% of %1 files"
-msgstr[0] "%2% od %1 datotek"
-msgstr[1] "%2% od %1 datoteke"
-msgstr[2] "%2% od %1 datotek"
-msgstr[3] "%2% od %1 datotek"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:388
-msgid "Stalled"
-msgstr "Zastoj"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "%2/s (%3 remaining)"
-msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
-msgstr[0] "%2/s ( ostaja še %3)"
-msgstr[1] "%2/s ( ostaja še %3)"
-msgstr[2] "%2/s ( ostaja še %3)"
-msgstr[3] "%2/s ( ostaja še %3)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "speed in bytes per second"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "%1/s (done)"
-msgstr "%1 (končano)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:422
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:428 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:501
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Ustavi"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:454
-msgctxt "The source url of a job"
-msgid "Source:"
-msgstr "Vir:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:462
-msgctxt "The destination url of a job"
-msgid "Destination:"
-msgstr "Cilj:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:486 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:664
-msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
-msgstr "Kliknite, da razširite okno in prikažete podrobnosti"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
-msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
-msgstr "Pu&sti okno okno odprto ko se prenos konča"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:530
-msgid "Open &File"
-msgstr "Odpri &datoteko"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:537
-msgid "Open &Destination"
-msgstr "Odpri &cilj"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:553
-msgid "Progress Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno napredka"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:657
-msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
-msgstr "Kliknite, da skrčite okno in skrijete podrobnosti"
-
-#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter message").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter search pattern").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:76 kdeui/widgets/klineedit.cpp:89
-msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:523
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Izgovori besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:541
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Zagon storitve besedilo-v-govor Jovie ni uspel"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "No suggestions for %1"
-msgstr "Za %1 ni predlogov"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:637
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:638
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Dodaj v slovar"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:783
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr "Za preverjanje črkovanja ni ničesar."
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:291
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Show Text"
-msgstr "Pokaži besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:294
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Toolbar Settings"
-msgstr "Nastavitve orodne vrstice"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:270
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmerjenost"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:272
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Top"
-msgstr "Na vrhu"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:274
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:275
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:276
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Na dnu"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:284
-msgid "Text Position"
-msgstr "Položaj besedila"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:286
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Samo ikone"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:287
-msgid "Text Only"
-msgstr "Samo besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:288
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Besedilo zraven ikon"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:289
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Besedilo pod ikonami"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Velikost ikone"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
-msgctxt "@item:inmenu Icon size"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Small (%1x%2)"
-msgstr "Majhno (%1×%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:318 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Medium (%1x%2)"
-msgstr "Srednje (%1×%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:320 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Large (%1x%2)"
-msgstr "Veliko (%1×%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:322 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Huge (%1x%2)"
-msgstr "Velikansko (%1×%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:362
-msgid "Lock Toolbar Positions"
-msgstr "Zakleni položaje orodjarn"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1220
-#, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1221
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:241
-msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Javni, uporabi visoko uporabni nadomestek>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:243
-msgid "<Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Zasebni, uporabi visoko uporabni nadomestek>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:245
-msgid "<Low Surrogate>"
-msgstr "<Preprost nadomestek>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:247
-msgid "<Private Use>"
-msgstr "<Zasebna uporaba>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:277
-msgid "<not assigned>"
-msgstr "<ni dodeljeno>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:572
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Diakritična znamenja za združevanje"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:581
-msgid "Non-printable"
-msgstr "Ni natisljiv"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:614
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Ostalo, nadzor"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:615
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Ostalo, oblika"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:616
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Ostalo, ni prirejeno"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:617
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Ostalo, zasebna uporaba"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:618
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Ostalo, nadomestki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:619
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Črka, mala"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:620
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Črka, spremenilna"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:621
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Črka, drugo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Črka, naslov"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:623
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Črka, velika"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:624
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Oznaka, preslednice združevanje"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:625
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Oznaka, ograjevanje"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:626
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Oznaka, brez presledka"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:627
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Številka, decimalna"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:628
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Številka, črka"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:629
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Številka, drugo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:630
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Ločilo, povezovalnik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:631
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Ločilo, vezaj"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:632
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Ločilo, zapri"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:633
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Ločilo, zaključek navedbe"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:634
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Ločilo, začetek navedbe"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:635
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Ločilo, drugo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:636
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Ločilo, odpri"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:637
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Simbol, denarna enota"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:638
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Simbol, modifikator"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:639
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Simbol, matematika"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:640
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Simbol, drugo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:641
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Ločitelj, črta"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:642
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Ločitelj, odstavek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:643
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Ločitelj, presledek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "European Alphabets"
-msgstr "Evropske abecede"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "African Scripts"
-msgstr "Afriške pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Middle Eastern Scripts"
-msgstr "Bližnjevzhodne pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South Asian Scripts"
-msgstr "Južnoazijske pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Philippine Scripts"
-msgstr "Filipinske pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South East Asian Scripts"
-msgstr "Jugovzhodno-azijske pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "East Asian Scripts"
-msgstr "Vzhodnoazijske pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Central Asian Scripts"
-msgstr "Osrednjeazijske pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other Scripts"
-msgstr "Druge pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Mathematical Symbols"
-msgstr "Matematični simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr "Fonetični simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Osnovna latinica"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Dodatek k Latin-1"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Razširjena latinica-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Razširjena latinica-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "Razširitve IPA"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Presledkovni modifikatorji"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Diakritična znamenja za združevanje"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Grško in koptsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirilica"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Cirilica - dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Sirijska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arabska - dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Samaritan"
-msgstr "Samaritanska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mandaic"
-msgstr "Mandiaško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laoška"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetanska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzijska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Etiopska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Etiopska - dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Poenotena zlogovna pisava kanadskih staroselcev"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Oghamska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmerska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolska"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "Poenotena zlogovna pisava kanadskih staroselcev, razširjena"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tajlejško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Novo Tajlujško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Kmerski simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buginese"
-msgstr "Bugineško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Tham"
-msgstr "Taj Tamsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Balinese"
-msgstr "Balinejsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sundanese"
-msgstr "Sudanejško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Batak"
-msgstr "Batakejško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lepcha"
-msgstr "Lepško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr "Ol Čiško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vedic Extensions"
-msgstr "Vedske razširitve"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Fonetične razširitve"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Fonetične razširitve - dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Dodatna diakritična znamenja za združevanje"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Dodatna razširjena latinica"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Grška razširjena"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Splošna ločila"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Nadpisano in podpisano"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Valutni simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Diakritična znamenja za združevanje s simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "Simboli, podobni črkam"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Številske oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Matematični operatorji"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Razno tehnično"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Nadzorne slike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Optična prepoznava znakov"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Objeti besedilni (alfanumerični)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Risanje s kvadratki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Bločni elementi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Geometrijske oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Razni simboli"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Razni matematični simboli-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Dodatne puščice-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Braillovi vzorci"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Dodatne puščice-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Razni matematični simboli-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Dodatni matematični operatorji"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Razni simboli in puščice"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolica"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Razširjena latinica-C"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptski"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Gruzijski dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Etiopska - razširjena"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "Razširjena cirilica-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Ločila - dodatek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Korenski dodatki za KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Korenski kandži"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Ideografski opisni znaki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "Simboli in ločila KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Hangulsko, združljivo z jamskim"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Bopomofo - razširjena"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Poteze KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Fonetične razširitve katakane"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Priložene črke in meseci KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Združljivost s CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Razširitev KJK poenotenih pojmovnih znamenj – A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Šesterokotni simboli I Ching"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Poenotena pojmovna znamenja KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Zlogi ji"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Koreni yi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lisu"
-msgstr "Lisujsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vai"
-msgstr "Vajsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Razširjena cirilica-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bamum"
-msgstr "Bamumsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Znaki za spreminjanje tonov"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Razširjena latinica-D"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Siloti Nagri"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Pogoste Indske številske oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Saurashtra"
-msgstr "Saurašatsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari Extended"
-msgstr "Devanagri razširjeno"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kayah Li"
-msgstr "Kajaa li"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Rejang"
-msgstr "Režangsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul Jamsko razširjeno-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Javanese"
-msgstr "Javansko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cham"
-msgstr "Čamsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "Mjamarsko razširjeno-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Viet"
-msgstr "Taj Vjetsko"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Etiopsko razširjeno-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr "Mitej majško"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Zlogi Hangul"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangulsko, združljivo z jamskim, razširjeno-B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Visoki nadomestki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Visoki nadomestki za zasebno rabo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Nizki nadomestki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Področje za zasebno uporabo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Pojmovna znamenja, združljiva s KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Abecedne predstavitvene oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arabske predstavitvene oblike-A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Izbirniki različic"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Navpične oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Združevanje polznakov"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Oblike, združljive s KJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Različice male oblike"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arabska predstavitev oblike B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "Oblike polovične in polne širine"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Specials"
-msgstr "Posebnosti"
-
-#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:163
-msgid "&Copy Full Text"
-msgstr "S&kopiraj celotno besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "%1. teden"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:317
-msgid "Next year"
-msgstr "Naslednje leto"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:318
-msgid "Previous year"
-msgstr "Prejšnje leto"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:319
-msgid "Next month"
-msgstr "Naslednji mesec"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:320
-msgid "Previous month"
-msgstr "Prejšnji mesec"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:321
-msgid "Select a week"
-msgstr "Izberite teden"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:322
-msgid "Select a month"
-msgstr "Izberite mesec"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:323
-msgid "Select a year"
-msgstr "Izberite leto"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:324
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Izberite trenuten dan"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:153 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:111
-#, kde-format
-msgid "%1 &Handbook"
-msgstr "P&riročnik za %1"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:162
-msgid "What's &This"
-msgstr "Kaj je &to"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:173 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Poročaj o &napaki ..."
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:183 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
-msgid "Switch Application &Language..."
-msgstr "Preklopi &jezik programa"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:194 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
-#, kde-format
-msgid "&About %1"
-msgstr "&O %1"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:199 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:117
-msgid "About &KDE"
-msgstr "O &KDE"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "The time you entered is invalid"
-msgstr "Čas, ki ste ga vnesli, je neveljaven"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be earlier than %1"
-msgstr "Vrednost časa ne more biti manjša kot %1"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be later than %1"
-msgstr "Ura ne more biti kasneje kot %1"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
-msgstr "Bližnjica »%1« v programu %2 za dejanje %3\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
-"shortcut that is problematic"
-msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
-msgid_plural ""
-"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
-msgstr[0] "Bližnjica »%2« je v konfliktu z naslednjimi kombinacijami tipk:\n"
-msgstr[1] "Bližnjica »%2« je v konfliktu z naslednjo kombinacijo tipk:\n"
-msgstr[2] "Bližnjica »%2« je v konfliktu z naslednjima kombinacijama tipk:\n"
-msgstr[3] "Bližnjica »%2« je v konfliktu z naslednjimi kombinacijami tipk:\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:182
-msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
-msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
-msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
-msgstr[0] "Konflikt z registriranimi globalnimi bližnjicami"
-msgstr[1] "Konflikt z registrirano globalno bližnjico"
-msgstr[2] "Konflikt z registriranima globalnima bližnjicama"
-msgstr[3] "Konflikt z registriranimi globalnimi bližnjicami"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:254
-msgctxt "%1 is the number of conflicts"
-msgid "Shortcut Conflict"
-msgid_plural "Shortcut Conflicts"
-msgstr[0] "Konflikt z bližnjicami"
-msgstr[1] "Konflikt z bližnjico"
-msgstr[2] "Konflikt z bližnjicama"
-msgstr[3] "Konflikt z bližnjicami"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Bližnjica »%1« za dejanje »%2«\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
-msgid ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
-"%3"
-msgid_plural ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
-"%3"
-msgstr[0] ""
-"Bližnjica »%2« se prekriva za naslednjimi bližnjicami.\n"
-"Ali želite tem dejanjem dodeliti prazno bližnjico?\n"
-"%3"
-msgstr[1] ""
-"Bližnjica »%2« se prekriva za naslednjo bližnjico.\n"
-"Ali želite temu dejanju dodeliti prazno bližnjico?\n"
-"%3"
-msgstr[2] ""
-"Bližnjica »%2« se prekriva za naslednjima bližnjicama.\n"
-"Ali želite tema dejanjema dodeliti prazno bližnjico?\n"
-"%3"
-msgstr[3] ""
-"Bližnjica »%2« se prekriva za naslednjimi bližnjicami.\n"
-"Ali želite tem dejanjem dodeliti prazno bližnjico?\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:281
-msgid "Shortcut conflict"
-msgstr "Konflikt med bližnjicami"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:282
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> "
-"action.<br>Please select a different one.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zaporedje tipk »%1« se že uporablja za dejanje <b>%2</b>.<br>Prosim, "
-"izberite drugačno.</qt>"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:313
-msgid ""
-"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
-"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
-msgstr ""
-"Kliknite gumb in nato vnesite bližnjico, kot bi jo v programu.\n"
-"Primer za Ctrl+a: držite pritisnjeno tipko Ctrl in pritisnite tipko a."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:520
-msgid "Reserved Shortcut"
-msgstr "Rezervirana bližnjica"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:521
-msgid ""
-"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
-"shortcut.\n"
-"Please choose another one."
-msgstr ""
-"Tipka F12 je rezervirana v Windows, zato ne more biti uporabljena za splošno "
-"bližnjico.\n"
-"Prosimo, izberite drugo."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:661
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Nasprotovanje med običajnimi bližnjicami programov"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:662
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
-"some applications use.\n"
-"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
-msgstr ""
-"Zaporedje tipk »%1« se uporablja tudi pri standardnemu dejanju »%2«, ki \n"
-"ga uporabljajo nekateri programi.\n"
-"Ga res hočete uporabiti tudi za splošno bližnjico?"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:694
-msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
-msgid "Input"
-msgstr "Vhod"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:744
-msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
-msgstr "Qt ne podpira tipke, ki ste jo ravnokar pritisnili."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:745
-msgid "Unsupported Key"
-msgstr "Nepodprta tipka"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:227
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "&Barva besedila ..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:228
-msgctxt "@label stroke color"
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:239
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Highlight..."
-msgstr "&Poudarjanje besedila ..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:250
-msgctxt "@action"
-msgid "&Font"
-msgstr "&Pisava"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:261
-msgctxt "@action"
-msgid "Font &Size"
-msgstr "&Velikost pisave"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:271
-msgctxt "@action boldify selected text"
-msgid "&Bold"
-msgstr "Pol&krepko"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:285
-msgctxt "@action italicize selected text"
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Ležeče"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:300
-msgctxt "@action underline selected text"
-msgid "&Underline"
-msgstr "Po&dčrtaj"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:315
-msgctxt "@action"
-msgid "&Strike Out"
-msgstr "Prečr&taj"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:328
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Left"
-msgstr "Poravnaj l&evo"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:329
-msgctxt "@label left justify"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:335
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Center"
-msgstr "Na &sredino"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:336
-msgctxt "@label center justify"
-msgid "Center"
-msgstr "Na sredino"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:342
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Right"
-msgstr "Poravnaj de&sno"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:343
-msgctxt "@label right justify"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:349
-msgctxt "@action"
-msgid "&Justify"
-msgstr "Poravnaj o&bojestransko"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:350
-msgctxt "@label justify fill"
-msgid "Justify"
-msgstr "Poravnaj obojestransko"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
-msgctxt "@action"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
-msgctxt "@label left-to-right"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
-msgctxt "@action"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
-msgctxt "@label right-to-left"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:375
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "List Style"
-msgstr "Slog seznama"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:377
-msgctxt "@item:inmenu no list style"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:378
-msgctxt "@item:inmenu disc list style"
-msgid "Disc"
-msgstr "Disk"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:379
-msgctxt "@item:inmenu circle list style"
-msgid "Circle"
-msgstr "Krog"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
-msgctxt "@item:inmenu square list style"
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
-msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
-msgid "123"
-msgstr "123"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:382
-msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
-msgid "abc"
-msgstr "abc"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:383
-msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:399
-msgctxt "@action"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Povečaj zamik"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412
-msgctxt "@action"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Zmanjšaj zamik"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:425
-msgctxt "@action"
-msgid "Insert Rule Line"
-msgstr "Vstavi črto"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:436
-msgctxt "@action"
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:447
-msgctxt "@action"
-msgid "Format Painter"
-msgstr "Preslikovalec oblike"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:458
-msgctxt "@action"
-msgid "To Plain Text"
-msgstr "V preprosto besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:469
-msgctxt "@action"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Podpisano"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:476
-msgctxt "@action"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Nadpisano"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
-msgid "Area"
-msgstr "Področje"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Time zone"
-msgid "Region"
-msgstr "Regija"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:94
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Na voljo:"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:111
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Izbrano:"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:143
-msgctxt "@option next year"
-msgid "Next Year"
-msgstr "Naslednje leto"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:144
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next Month"
-msgstr "Naslednji mesec"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next Week"
-msgstr "Naslednji teden"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:146
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:147
-msgctxt "@option today"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:148
-msgctxt "@option yesterday"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
-msgctxt "@option last week"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Prejšnji teden"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
-msgctxt "@option last month"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Prejšnji mesec"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
-msgctxt "@option last year"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Lani"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Brez datuma"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:230
-msgctxt "@info"
-msgid "The date you entered is invalid"
-msgstr "Datum, ki ste ga vnesli, je neveljaven"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than %1"
-msgstr "Datum pred %1 ni mogoč"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be later than %1"
-msgstr "Datum po %1 ni mogoč"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Operacije s sliko"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
-msgid "&Rotate Clockwise"
-msgstr "Zavrti v smeri &urinega kazalca"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
-msgid "Rotate &Counterclockwise"
-msgstr "Zavrti v nasp&rotni smeri kot urin kazalec"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:334 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:336
-msgid "Enter a search term or character here"
-msgstr "Tu vnesite iskani pojem ali znak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:354
-msgctxt "Goes to previous character"
-msgid "Previous in History"
-msgstr "Predhodni v zgodovini"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:356
-msgid "Previous Character in History"
-msgstr "Predhodni znak v zgodovini"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:361
-msgctxt "Goes to next character"
-msgid "Next in History"
-msgstr "Naslednji v zgodovini"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:363
-msgid "Next Character in History"
-msgstr "Naslednji znak v zgodovini"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:371
-msgid "Select a category"
-msgstr "Izberite kategorijo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:374
-msgid "Select a block to be displayed"
-msgstr "Izberite blok, ki naj se prikaže"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:387
-msgid "Set font"
-msgstr "Nastavi pisavo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:394
-msgid "Set font size"
-msgstr "Nastavi velikost pisave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:625
-msgid "Character:"
-msgstr "Znak:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631
-msgid "Name: "
-msgstr "Ime: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:639
-msgid "Annotations and Cross References"
-msgstr "Zabeležke in navzkrižne povezave"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:643
-msgid "Alias names:"
-msgstr "Vzdevki:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:651
-msgid "Notes:"
-msgstr "Opombe:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:659
-msgid "See also:"
-msgstr "Glejte tudi:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:671
-msgid "Equivalents:"
-msgstr "Enakovredno:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:679
-msgid "Approximate equivalents:"
-msgstr "Približno enakovredno:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:688
-msgid "CJK Ideograph Information"
-msgstr "Informacije o ideogramu CJK"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:691
-msgid "Definition in English: "
-msgstr "Definicija v angleščini: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:696
-msgid "Mandarin Pronunciation: "
-msgstr "Izgovorjava v mandarinski kitajščini: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:701
-msgid "Cantonese Pronunciation: "
-msgstr "Izgovorjava v kantonski kitajščini: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:706
-msgid "Japanese On Pronunciation: "
-msgstr "Japonska izgovorjava On: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:711
-msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
-msgstr "Japonska izgovorjava Kun: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:716
-msgid "Tang Pronunciation: "
-msgstr "Izgovorjava Tang: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:721
-msgid "Korean Pronunciation: "
-msgstr "Korejska izgovorjava: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727
-msgid "General Character Properties"
-msgstr "Splošne lastnosti znaka"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:728
-msgid "Block: "
-msgstr "Blok: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:729
-msgid "Unicode category: "
-msgstr "Kategorija Unicode: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733
-msgid "Various Useful Representations"
-msgstr "Razne uporabne predstavitve"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734
-msgid "UTF-8:"
-msgstr "UTF-8:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:737
-msgid "UTF-16: "
-msgstr "UTF-16: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:738
-msgid "C octal escaped UTF-8: "
-msgstr "UTF-8 osmiško za C: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:741
-msgid "XML decimal entity:"
-msgstr "Decimalni vnos XML:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:870
-msgid "Unicode code point:"
-msgstr "Kodna točka Unicode:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:871
-msgctxt "Character"
-msgid "In decimal:"
-msgstr "Desetiško:"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:171
-msgid "You will be asked to authenticate before saving"
-msgstr "Preden shranite, boste povprašani za overovitev"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:175
-msgid "You are not allowed to save the configuration"
-msgstr "Nimate dovoljenja za shranjevanje nastavitev"
-
-#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177
-msgid "without name"
-msgstr "brez imena"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:262
-msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Počisti besedilo"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1130
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Dopolnjevanje besedila"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1137
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1138
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1139
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1140
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List"
-msgstr "Spustni seznam"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1141
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Short Automatic"
-msgstr "Kratko samodejno"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1142
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List && Automatic"
-msgstr "Spustni seznam in samodejno"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1173
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
-msgctxt "UTC time zone"
-msgid "UTC"
-msgstr "Univerzalni čas (UTC)"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
-msgctxt "No specific time zone"
-msgid "Floating"
-msgstr "Plavajoče"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
-msgstr "Vpisana datum in ura sta pred najmanjšim dovoljenim datumom in uro."
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
-msgctxt "@info"
-msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
-msgstr "Vneseni čas je po maksimalnem dovoljenem času."
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Premakni navz&gor"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Premakni navz&dol"
-
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:317
-msgid "No further items in the history."
-msgstr "V zgodovini ni nadaljnjih postavk."
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzet"
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Samozaznava"
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
-"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
-"No action will be triggered."
-msgstr ""
-"Zaporedje tipk »%1« je dvoumno. Da to razrešite, uporabite »Nastavi\n"
-"bližnjice« iz menuja »Nastavitve«.\n"
-"Dejanje ne bo izvedeno."
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:124
-msgid "Ambiguous shortcut detected"
-msgstr "Zaznana je bila dvoumna bližnjica"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:80
-msgid "No Entries"
-msgstr "Brez vnosov"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:84
-msgid "Clear List"
-msgstr "Počisti seznam"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
-msgid "F&ull Screen Mode"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Celozaslonski način"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
-msgid "Exit F&ull Screen Mode"
-msgstr "Izhod iz &celozaslonskega načina"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:92 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210
-msgctxt "go back"
-msgid "&Back"
-msgstr "Na&zaj"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:98 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218
-msgctxt "go forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:104
-msgctxt "home page"
-msgid "&Home"
-msgstr "&Domov"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:107 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
-msgctxt "show help"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:515 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "Prikaži &menijsko vrstico"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521
-msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
-msgstr ""
-"Prikaži menijsko vrstico<p>Prikaže menijsko vrstico po tem, ko je bila "
-"skrita</p>"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:538 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
-msgid "Show St&atusbar"
-msgstr "Prikaži vrstico &stanja"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:541
-msgid ""
-"Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
-"bottom of the window used for status information."
-msgstr ""
-"Prikaži vrstico stanja <br /><br />Prikaže vrstico stanja; to je vrstica na "
-"dnu okna, ki se uporablja za podatke o stanju."
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100
-msgid "PageUp"
-msgstr "PageUp"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101
-msgid "PageDown"
-msgstr "PageDown"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104
-msgid "Again"
-msgstr "Znova"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105
-msgid "Props"
-msgstr "Predlogi"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 kdeui/util/kundostack.cpp:67
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107
-msgid "Front"
-msgstr "Spredaj"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
-msgid "Find"
-msgstr "Najdi"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: kdeui/util/kundostack.cpp:48
-msgid "Redo"
-msgstr "Znova uveljavi"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693
-msgid ""
-"You reached the end of the list\n"
-"of matching items.\n"
-msgstr ""
-"Dosegli ste konec seznama\n"
-"ujemajočih se postavk.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699
-msgid ""
-"The completion is ambiguous, more than one\n"
-"match is available.\n"
-msgstr ""
-"Ujemanje je dvoumno, na voljo je več kot\n"
-"en zadetek.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705
-msgid "There is no matching item available.\n"
-msgstr "Ni dostopne ujemajoče se postavke.\n"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "&Discard"
-msgstr "&Zavrzi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Zavrzi spremembe"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
-msgstr ""
-"Klik na ta gumb bo zavrgel vse nedavne spremembe v tem pogovornem oknu."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
-msgid "Save data"
-msgstr "Shrani podatke"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "&Ne shrani"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143
-msgid "Do not save data"
-msgstr "Ne shrani podatkov"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149
-msgid "Save file with another name"
-msgstr "Shrani datoteko pod drugim imenom"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Uveljavi spremembe"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155
-msgid ""
-"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
-"program, but the dialog will not be closed.\n"
-"Use this to try different settings."
-msgstr ""
-"Ko kliknete <b>Uveljavi</b>, program uporabi nove nastavitve, pogovorno okno "
-"pa ostane odprto.\n"
-"Tako lahko preizkušate različne nastavitve."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Administrator &Mode..."
-msgstr "Skr&bniški način ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Enter Administrator Mode"
-msgstr "Vstop v skrbniški način"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164
-msgid ""
-"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
-"administrator (root) password in order to make changes which require root "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Ko boste kliknili na <b>Skrbniški način</b>, boste pozvani za vnos "
-"skrbniškega (root) gesla, da lahko opravite spremembe, ki potrebujejo "
-"pravice skrbnika."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172
-msgid "Clear input"
-msgstr "Zbriši vnos"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173
-msgid "Clear the input in the edit field"
-msgstr "Zbriši vnos v polju za urejanje"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179
-msgid "Show help"
-msgstr "Prikaži pomoč"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185
-msgid "Close the current window or document"
-msgstr "Zapri trenutno okno ali dokument"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190
-msgid "&Close Window"
-msgstr "&Zapri okno"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191
-msgid "Close the current window."
-msgstr "Zapri trenutno okno."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196
-msgid "&Close Document"
-msgstr "&Zapri dokument"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Zapri trenutni dokument."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Privzeto"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203
-msgid "Reset all items to their default values"
-msgstr "Povrni vse postavke na njihove privzete vrednosti"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211
-msgid "Go back one step"
-msgstr "Vrni se en korak"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219
-msgid "Go forward one step"
-msgstr "Pojdi naprej za en korak"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
-msgid "&Print..."
-msgstr "Na&tisni ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230
-msgid "Opens the print dialog to print the current document"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za tiskanje trenutnega dokumenta"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237
-msgid "Continue operation"
-msgstr "Nadaljuj opravilo"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:253
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243
-msgid "Delete item(s)"
-msgstr "Izbriši predmet(e)"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Odpri ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249
-msgid "Open file"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
-msgid "&Quit"
-msgstr "Konča&j"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
-msgid "Quit application"
-msgstr "Končaj program"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Ponastavi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261
-msgid "Reset configuration"
-msgstr "Ponastavi nastavitve"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Vstavi"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271
-msgid "Confi&gure..."
-msgstr "Nas&tavi ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296
-msgid "Test"
-msgstr "Poizkus"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:254
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "The style '%1' was not found"
-msgstr "Sloga %1 ni moč najti"
-
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88
-msgid "Do not run in the background."
-msgstr "Ne teci v ozadju."
-
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90
-msgid "Internally added if launched from Finder"
-msgstr "Dodano, če je zagnan iz Finderja"
-
-#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:180
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Neznan program"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:382
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:809
-msgid "&Minimize"
-msgstr "Po&manjšaj"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:807
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Obnovi"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali zares želite končati <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:820
-msgid "Confirm Quit From System Tray"
-msgstr "Potrdi končanje iz sistemske vrstice"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:123
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Ni moč naložiti dela za ogled tiskanja"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:138
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Ogled tiskanja"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "The module %1 could not be found."
-msgstr "Modul %1 ni bil najden."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be "
-"found.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diagnoza je:<br />Namizne datoteka %1 ni bilo moč najti.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is disabled."
-msgstr "Modul %1 je onemogočen."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79
-msgid ""
-"<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available "
-"or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Strojna ali programska oprema ki jo ta modul nastavlja ni na voljo, "
-"ali pa jo je administrator onesposobil.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
-msgstr "Modul %1 ni veljaven nastavitveni modul."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a "
-"library.</qt>"
-msgstr "<qt>Diagnoza je:<br />Namizna datoteka %1 ne navaja knjižnice.</qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152
-msgid "There was an error loading the module."
-msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem modula."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
-"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
-"module</li><li>You have old third party modules lying "
-"around.</li></ul><p>Check these points carefully and try to remove the "
-"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting "
-"your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diagnoza je:<br />%1<p>Možni razlogi:</p><ul><li>Napaka se je pojavila "
-"med vašo zadnjo nadgradnjo KDE in pustila zavržen nadzorni "
-"modul.</li><li>Imate stare module tretjih razvijalcev.</li></ul><p>Ti točki "
-"pazljivo preučite in poskusite odstraniti modul, ki je omenjen v sporočilu o "
-"napaki. Če to ne uspe, poskusite obvestiti vašega distributerja ali "
-"izdelovalca paketov.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:167
-msgid ""
-"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
-"upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party "
-"modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try "
-"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
-"contacting your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Možni razlogi:<ul><li>Napaka se je pojavila med vašo zadnjo "
-"nadgradnjo KDE in pustila zavržen nadzorni modul.</li><li>Imate stare module "
-"tretjih razvijalcev.</li></ul></p><p>Ti točki pazljivo preučite in poskusite "
-"odstraniti modul, ki je omenjen v sporočilu o napaki. Če to ne uspe, "
-"poskusite obvestiti vašega distributerja ali izdelovalca paketov.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "Argument is application name"
-msgid "This configuration section is already opened in %1"
-msgstr "Ta nastavitveni del je že odprt v programu %1"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:136
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
-"for further information"
-msgstr ""
-"Opravljene so bile samodejne spremembe zaradi odvisnosti vstavkov. Za "
-"nadaljne informacije kliknite tukaj."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:203
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
-"dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Opravljene so bile samodejne spremembe, zato da zadostijo odvisnosti "
-"vstavkov:\n"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 "
-"plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    vstavek %1 je bil samodejno omogočen zaradi njegove odvisnosti od "
-"vstavka %2"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on "
-"%2 plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    vstavek %1 je bil samodejno onemogočen zaradi njegove odvisnosti od "
-"vstavka %2"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:211
-msgid "Dependency Check"
-msgstr "Preverjanje odvisnosti"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
-msgstr[0] "%1 vstavkov je bilo samodejno dodano zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[1] "%1 vstavek je bil samodejno dodan zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[2] "%1 vstavka sta bila samodejno dodana zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[3] "%1 vstavki so bili samodejno dodani zaradi odvisnosti vstavkov"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:232
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
-msgstr[0] ""
-"%1 vstavkov je bilo samodejno odstranjeno zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[1] "%1 vstavek je bil samodejno odstranjen zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[2] ""
-"%1 vstavka sta bila samodejno odstranjena zaradi odvisnosti vstavkov"
-msgstr[3] ""
-"%1 vstavki so bili samodejno odstranjeni zaradi odvisnosti vstavkov"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:257
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Iskanje vstavkov"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:768 kutils/kpluginselector.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "Used only for plugins"
-msgid "About %1"
-msgstr "O %1"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Nastavitve trenutnega modula so se spremenile.\n"
-"Ali želite spremembe uveljaviti ali jih zavreči?"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Uveljavi nastavitve"
-
-#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232
-msgid "Enable component"
-msgstr "Omogoči komponento"
-
-#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
-msgid "Select Components"
-msgstr "Izberite komponente"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@label Type of file"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Vrsta: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:107
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Remember action for files of this type"
-msgstr "Za to vrsto datoteke si zapomni dejanje"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:140
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Odpri v %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "Odpri &v %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:197
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Open '%1'?"
-msgstr "Odprem »%1«?"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:206
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with..."
-msgstr "&Odpri v ..."
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with"
-msgstr "&Odpri v"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:271
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "@label File name"
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Ime: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:293
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This is the file name suggested by the server"
-msgstr "To je ime datoteke, ki ga je predlagal strežnik"
-
-#: kparts/part.cpp:757
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: kparts/part.cpp:763
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokument »%1« je bil spremenjen.\n"
-"Želite shraniti spremembe ali jih zavreči?"
-
-#: kparts/part.cpp:765
-msgid "Close Document"
-msgstr "Zapri dokument"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Bi radi prebrskali internet za <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "Internet Search"
-msgstr "Internetno iskanje"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "&Search"
-msgstr "&Iskanje"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to execute '%1'?"
-msgstr "Ali res želite izvesti »%1«?"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:313
-msgid "Execute File?"
-msgstr "Izvedem datoteko?"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:98
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Recent Colors *"
-msgstr "* Nedavne barve *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:99
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Custom Colors *"
-msgstr "* Lastne barve *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:100
-msgctxt "palette name"
-msgid "Forty Colors"
-msgstr "Štirideset barv"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:101
-msgctxt "palette name"
-msgid "Oxygen Colors"
-msgstr "Barve teme Kisik"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
-msgctxt "palette name"
-msgid "Rainbow Colors"
-msgstr "Mavrične barve"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
-msgctxt "palette name"
-msgid "Royal Colors"
-msgstr "Kraljeve barve"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
-msgctxt "palette name"
-msgid "Web Colors"
-msgstr "Spletne barve"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:522
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Poimenovane barve"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
-"them)"
-msgid ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Ni moč brati barvnih nizov RGB za X11.  Preiskane so bile naslednje lokacije "
-"datotek:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Ni moč brati barvnih nizov RGB za X11.  Preiskana je bila naslednja lokacija "
-"datotek:\n"
-"%2"
-msgstr[2] ""
-"Ni moč brati barvnih nizov RGB za X11.  Preiskani sta bili naslednji "
-"lokaciji datotek:\n"
-"%2"
-msgstr[3] ""
-"Ni moč brati barvnih nizov RGB za X11.  Preiskane so bile naslednje lokacije "
-"datotek:\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:991
-msgid "Select Color"
-msgstr "Izberite barvo"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1060
-msgid "Hue:"
-msgstr "Odtenek:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
-msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1070
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Nasičenost:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1080
-msgctxt "This is the V of HSV"
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1094
-msgid "Red:"
-msgstr "Rdeča:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
-msgid "Green:"
-msgstr "Zelena:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1113
-msgid "Blue:"
-msgstr "Modra:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alfa:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1158
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "&Dodaj lastnim barvam"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1193
-msgid "HTML:"
-msgstr "HTML:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1283
-msgid "Default color"
-msgstr "Privzeta barva"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1364
-msgid "-default-"
-msgstr "-privzeta-"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1682
-msgid "-unnamed-"
-msgstr "-neimenovano-"
-
-#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:355
-msgctxt "Custom color"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Po meri ..."
-
-#: kross/qts/values_p.h:69
-#, kde-format
-msgid "No such function \"%1\""
-msgstr "Funkcija »%1« ne obstaja"
-
-#: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
-msgid "No service matching the requirements was found"
-msgstr "Ni moč najti storitve, ki bi ustrezala zahtevam"
-
-#: kdecore/services/kservice.h:519
-#, kde-format
-msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
-msgstr "Storitev »%1« ne ponuja vmesnika »%2« s ključno besedo »%3«"
-
-#: kdecore/util/qtest_kde.h:77 kdecore/util/qtest_kde.h:128
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "Testni program KDE"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:249
-msgid "&New"
-msgstr "&Nov"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Odpri ne&davne"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
-msgid "Re&vert"
-msgstr "Po&vrni"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Ogled &tiskanja"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
-msgid "&Mail..."
-msgstr "&Pošta ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
-msgid "Re&do"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Izreži"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
-msgid "&Copy"
-msgstr "S&kopiraj"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pri&lepi"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
-msgid "Select &All"
-msgstr "Izberi &vse"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:63
-msgid "Dese&lect"
-msgstr "O&dizberi"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:65
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Najdi na&slednje"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
-msgid "Find Pre&vious"
-msgstr "&Najdi prejšnje"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:67
-msgid "&Replace..."
-msgstr "&Zamenjaj ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "De&janska velikost"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
-msgid "&Fit to Page"
-msgstr "&Prilagodi strani"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
-msgid "Fit to Page &Width"
-msgstr "Prilagodi š&irini strani"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
-msgid "Fit to Page &Height"
-msgstr "Prilagodi &višini strani"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "Po&večaj"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:74
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "&Zmanjšaj"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
-msgid "&Zoom..."
-msgstr "&Povečava ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
-msgid "&Redisplay"
-msgstr "V&novič prikaži"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
-msgid "&Previous Page"
-msgstr "&Prejšnja stran"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
-msgid "&Next Page"
-msgstr "&Naslednja stran"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
-msgid "&Go To..."
-msgstr "Pojd&i na ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:86
-msgid "&Go to Page..."
-msgstr "Pojdi na &stran ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:87
-msgid "&Go to Line..."
-msgstr "Pojdi v &vrstico ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
-msgid "&First Page"
-msgstr "&Prva stran"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
-msgid "&Last Page"
-msgstr "&Zadnja stran"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
-msgid "&Back in the Document"
-msgstr "Na&zaj po dokumentu"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
-msgid "&Forward in the Document"
-msgstr "&Naprej po dokumentu"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "&Dodaj zaznamek"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:94
-msgid "&Edit Bookmarks..."
-msgstr "&Uredi zaznamke ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
-msgid "&Spelling..."
-msgstr "&Črkovanje ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
-msgid "Show &Toolbar"
-msgstr "Prikaži &orodjarno"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
-msgid "&Save Settings"
-msgstr "&Shrani nastavitve"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
-msgid "Configure S&hortcuts..."
-msgstr "Nastavi &bližnjice ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Nastavi %1 ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
-msgid "Configure Tool&bars..."
-msgstr "Nastavi &orodjarne ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:106
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Nastavi obv&estila ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:112
-msgid "What's &This?"
-msgstr "Kaj je &to?"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Nasvet &dneva"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:135
-msgid "Common name:"
-msgstr "Skupno ime:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:136
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Podjetje Acme"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:137
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:138
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme podjetje za proizvodnjo"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:139
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Organizacijska enota:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:140
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Oddelek za raziskave prevar"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143
-msgid "State:"
-msgstr "Zvezna država:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če program, ki ga želite pognati, uporablja besedilni "
-"način, ali želite podatke, ki so na voljo v oknu posnemovalnika terminala."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:175
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "&Poženi v terminalu"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:176
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "&Možnosti terminala:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če program v besedilnem načinu ob končanju prikaže "
-"pomembne podatke. Ohranjevanje odprtega okna posnemovalnika terminala vam "
-"omogoča prikaz teh podatkov."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:180
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Ne &zapri, ko se ukaz konča"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:181
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite pognati ta program z drugačnim uporabniškim "
-"ID-jem. Vsako opravilo je povezano z drugim uporabniškim ID-jem. Koda ID "
-"določa dostope do datotek in druga dovoljenja. Za uporabo te možnosti je "
-"zahtevano geslo uporabnika."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "Zaženi kot &drug uporabnik"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr "Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi pognalu ta program."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Sem vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi pognali program."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če bi radi jasno videli, da se je program zagnal. Ta "
-"vidni odziv se lahko prikaže kot kazalec zaposlenosti ali v opravilni "
-"vrstici."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Omogoči o&dziv zagona"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da je vaš program viden v sistemski vrstici."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Postavi v sistemsko vrstico"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "Vpis &D-Bus:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Več primerkov"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207
-msgid "Single Instance"
-msgstr "En primerek"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Poganjaj do konca"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Napišite ime, ki bi ga radi dali programu. Pod tem imenom se bo program "
-"prikazal v programskem meniju in v pultu."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenueditwidget.h:168
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:255
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Napišite opis programa glede na njegovo uporabo. Primer: klicni program "
-"(KPPP) bi bil \"Klicno orodje\""
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenueditwidget.h:176
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Napišite komentar, za katerega mislite, da je tukaj uporaben."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "Koment&ar:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Tukaj vnesite ukaz, s katerim poženete program.\n"
-"\n"
-"Za ukazom lahko uporabite več označb mest, ki bodo zamenjane z dejanskimi "
-"vrednostmi ob zagonu programa:\n"
-"%f - eno ime datoteke\n"
-"%F - seznam datotek; uporabite za programe, ki lahko odprejo več krajevnih "
-"datotek hkrati\n"
-"%u - en URL\n"
-"%U - seznam URL-jev\n"
-"%d - mapa datoteke za odprtje\n"
-"%D - seznam map\n"
-"%i - ikona\n"
-"%m - mini ikona\n"
-"%c - naslov"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "U&kaz:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj, da prebrskate datotečni sistem, da bi našli ustrezen program."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Brskaj ..."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Nastavi delovno mapo za program."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Delovna pot:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ta seznam prikazuje vrste datotek, s katerimi lahko ravna program. Ta "
-"seznam je organiziran preko <u>zvrsti MIME</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, je standarden protokol za "
-"identifikacijo vrst podatkov glede na pripone datotek in pripadajočih "
-"<u>zvrsti MIME</u>. Primer: del »bmp« za piko pri »cvetlica.bmp« nakazuje, "
-"da je posebna vrsta slike, <u>image/x-bmp</u>. Da bi vedeli, kateri program "
-"lahko odpre katero vrsto datoteke, mora biti sistem obveščen o zmožnostih "
-"vsakega programa, da lahko ravna s priponami in zvrstmi MIME.</p>\n"
-"<p> Če bi radi povezali ta program z eno ali več zvrstmi MIME, ki niso na "
-"tem seznamu, kliknite na gumb <b>Dodaj</b>. Če je ena ali več vrst datotek, "
-"s katerimi program ne more ravnati, na seznamu, jih lahko odstranite s "
-"seznama s klikom na gumb <b>Odstrani</b>.</p></qt>"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Podprte vrste datotek:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Zvrst MIME"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, da bi dodali zvrst datoteke (zvrst MIME), ki jo vaš "
-"program podpira."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Če želite odstraniti zvrst MIME (mimetype), s katero program ne zna delati, "
-"izberite zvrst MIME na zgornjem seznamu in kliknite ta gumb."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:280
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj, da spremenite način poteka programa, odziv zagona, možnosti "
-"D-Bus, ali da program zaženete kot drugi uporabnik."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:282
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Nap&redne možnosti"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Izbrali ste možnost za pridobitev ali nakup varnega potrdila. Ta čarovnik "
-"vas bo vodil skozi postopek pridobitve potrdila. Postopek lahko prekinete "
-"kadarkoli. Prekinitev postopka bo prekinila tudi prenos potrdila."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Sedaj morate navesti geslo za zahtevek po potrdilu. Izberite zelo varno "
-"geslo, ker se bo to uporabilo za šifriranje vašega varnega ključa."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ponovite geslo:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "&Izberite geslo:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:217
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[zaklep]"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:218
-msgid "Bruce Schneier secure"
-msgstr "Bruce Schneier varno"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:219
-msgid "Address:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
-msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr "KStisnjenaBesedilnaOznaka"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:221
-msgid "IP address:"
-msgstr "Naslov IP:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:222
-msgid "is not there"
-msgstr "ni tukaj"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:223
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Šifriranje:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:224
-msgid "SnakeOilCrypt 3000"
-msgstr "SnakeOilCrypt 3000"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:225
-msgid "Details:"
-msgstr "Podrobnosti:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:226
-msgid "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-msgstr "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:227
-msgid "SSL version:"
-msgstr "Različica SSL:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228
-msgid "ElboniaTLS v0.0.0"
-msgstr "ElboniaTLS v0.0.0"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Veriga potrdil:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Zaupani:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
-msgid "Maybe... no."
-msgstr "Mogoče ... ne."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:232
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Obdobje veljavnosti:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:233
-msgid "August 34 2004 to Undecimber 0 2008"
-msgstr "Avgusta 34 2004 do Trinajstega meseca 0 2008"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:234
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Zaporedna številka:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:235
-msgid "23"
-msgstr "23"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:236
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Povzetek MD5:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:237
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "Povzetek SHA1:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:238
-msgid "B4:DB:00:2E"
-msgstr "B4:DB:00:2E"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Podatki o zadevi</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Podatki o izdajatelju</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Drugo</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145
-msgid "Validity period"
-msgstr "Čas veljavnosti"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152
-msgid "TextLabel"
-msgstr "Oznaka besedila"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147
-msgid "Serial number"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "Povzetek MD5"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "Povzetek SHA1"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organizacijska enota"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organizacija / skupno ime"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112
-msgid "Display..."
-msgstr "Zaslon ..."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:209
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:106
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:151
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:74
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Souporaba gradnika preko omrežja omogoča dostop do gradnika z drugega "
-"računalnika in nadzor na daljavo."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:75
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Daj ta gradnik v souporabo preko omrežja."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:76
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Dovoli vsem poln dostop do tega gradnika."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:97
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Geslo vpišite spodaj. Uporabite isto geslo, kot na napravi, s katero se "
-"želite povezati."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:98
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Dovoli temu uporabniku dostop do vseh storitev."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:99
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Zapomni si tega uporabnika."
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2023 kdecore/localization/klocale.cpp:2181
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:1500 kdecore/date/kdatetime.cpp:1510
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2872
-msgid "am"
-msgstr "dop."
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2017 kdecore/localization/klocale.cpp:2179
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2880
-msgid "pm"
-msgstr "pop."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# translation of kdepasswd.po to Slovenian
-# Translation of kdepasswd.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdepasswd.cpp:41
-msgid "KDE passwd"
-msgstr "Gesla KDE"
-
-#: kdepasswd.cpp:42
-msgid "Changes a UNIX password."
-msgstr "Spremeni geslo v UNIX-u."
-
-#: kdepasswd.cpp:43
-msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
-msgstr "Avtorske pravice © 2000 Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: kdepasswd.cpp:51
-msgid "Change password of this user"
-msgstr "Spremeni geslo za tega uporabnika"
-
-#: kdepasswd.cpp:74
-msgid "You need to be root to change the password of other users."
-msgstr "Biti morate root, da lahko spreminjate gesla za druge uporabnike."
-
-#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Sprememba gesla"
-
-#: passwddlg.cpp:35
-msgid "Please enter your current password:"
-msgstr "Prosim vnesite svoje trenutno geslo:"
-
-#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
-msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Pogovor s »passwd« ni uspel."
-
-#: passwddlg.cpp:65
-msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Ni moč najti programa »passwd«."
-
-#: passwddlg.cpp:70
-msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Napačno geslo. Prosim poskusite znova."
-
-#: passwddlg.cpp:74
-msgid ""
-"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
-msgstr ""
-"Notranja napaka: napačna vrnjena vrednost iz PasswdProcess::checkCurrent."
-
-#: passwddlg.cpp:103
-msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Prosim vnesite svoje novo geslo:"
-
-#: passwddlg.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
-msgstr "Prosim vnesite novo geslo za uporabnika <b>%1</b>:"
-
-#: passwddlg.cpp:127
-msgid ""
-"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Vaše geslo je daljše od 8 znakov. To lahko privede do težav na nekaterih "
-"sistemih. Geslo lahko skrajšate na 8 znakov ali pa ga pustite takšnega kot "
-"je."
-
-#: passwddlg.cpp:130
-msgid ""
-"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Geslo je daljše od 8 znakov. To lahko privede do težav na nekaterih "
-"sistemih. Geslo lahko skrajšate na 8 znakov ali pa ga pustite takšnega kot "
-"je."
-
-#: passwddlg.cpp:134
-msgid "Password Too Long"
-msgstr "Geslo je predolgo"
-
-#: passwddlg.cpp:135
-msgid "Truncate"
-msgstr "Skrajšaj"
-
-#: passwddlg.cpp:136
-msgid "Use as Is"
-msgstr "Pusti kot je"
-
-#: passwddlg.cpp:158
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno."
-
-#: passwddlg.cpp:168
-msgid "Your password has not been changed."
-msgstr "Vaše geslo ni bilo spremenjeno."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-04-13 11:13:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdeqt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10251 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeqt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 03:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazec"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Copies"
-msgstr "Izvodi"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
-msgid "Print range"
-msgstr "Obseg tiskanja"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
-msgid "Print all"
-msgstr "Natisni vse"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pages from"
-msgstr "Strani od"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "to"
-msgstr "do"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Current Page"
-msgstr "Trenutna stran"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbira"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Output Settings"
-msgstr "Nastavitve izpisa"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Copies:"
-msgstr "Izvodi:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Collate"
-msgstr "Zberi"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Reverse"
-msgstr "V nasprotno smer"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Barvni način"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Color"
-msgstr "Barvno"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Sivinsko"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Dvostransko tiskanje"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:54
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Long side"
-msgstr "Dolga stranica"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Short side"
-msgstr "Kratka stranica"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Page"
-msgstr "Stran"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Paper"
-msgstr "Papir"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Page size:"
-msgstr "Velikost strani:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Paper source:"
-msgstr "Vir papirja:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmeritev"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Portrait"
-msgstr "Pokončno"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ležeče"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Obrnjeno ležeče"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Obrnjeno pokončno"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Margins"
-msgstr "Robovi"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:111
-msgid "top margin"
-msgstr "vrhnji rob"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:117
-msgid "left margin"
-msgstr "levi rob"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "right margin"
-msgstr "desni rob"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "bottom margin"
-msgstr "spodnji rob"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:138
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:141
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Output &file:"
-msgstr "Izhodna d&atoteka:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:156
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
-msgid "PlayBook IMF"
-msgstr "PlayBook IMF"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr "Ni mogoče prebrati podatkov slike"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr "Zaporedna naprava (npr. vtič) za branje slike ni podporta"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr "Iskanje datoteke/naprave za branje slike je spodletelo"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr "Branje mHeader slike je spodletelo"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr "Vrsta slike ni podprta"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image depth not valid"
-msgstr "Globina slike ni veljavna"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr "Ni mogoče iskati do noge branja slike"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr "Ni mogoče brati noge"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr "Vrsta slike (ne_TrueVision 2.0) ni podprta"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr "Ni mogoče ponastaviti na prebrane podatke"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Način preučevalnika"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr "Predvajaj/premor animacij"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Izbor (Marquee)"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr "Približanje"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Izbirnik barv"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr "Uveljavi spremembe na pregledovalniku QML"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr "Uveljavi spremembe v dokumentu"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr "0,5x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr "0,25x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr "0,125x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr "0,1x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr "Približanje na &100%"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Približaj"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddalji"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Kopiraj barvo"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr "Predmeti"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "Manj"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "V vrsto"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Za stran gor"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Za stran dol"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Za vrstico dol"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Za stran levo"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Za stran desno"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "SpeedoMeter"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "SliderHandle"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Odznači"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Označi"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
-msgid "Toggle"
-msgstr "Preklapljaj"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
-msgid "Press"
-msgstr "Pritisni"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
-msgid "Dock"
-msgstr "Zasidraj"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
-msgid "Float"
-msgstr "Naj lebdi"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiviraj"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
-msgid "Close the tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
-msgid "Activate the tab"
-msgstr "Vključite zavihek"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Razpni"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Vsebuje ukaze za upravljanje z oknom"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Obnovi pomanjšano okno na običajno velikost"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Umakne okno, da ni v napoto"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Obnovi razpeto okno"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Razpne okno čez ves zaslon"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Zapre okno"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Prikazuje ime okna in vsebuje gumbe za nadzor okna"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Orodje za preklop med načini vnašanja"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Orodje za preklop med več načini vnašanja, ki uporablja priročni meni "
-"besedilnih gradnikov"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Izberite način vnašanja"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Napaka gostovanja"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr "Sejo je prekinil uporabnik ali sistem"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "Določenih nastavitev ni mogoče uporabiti."
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Neznana napaka seja."
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr "To sejo je preklical uporabnik ali sistem."
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Zahtevanega opravila sistem ne podpira"
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Gostovanje je bilo preklicano ali ni mogoče."
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "V sestavljenem stanju »%1« manjka začetno stanje"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "V zgodovinskem stanju »%1« manjka privzeto stanje"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr "Za cilje in začetek prehoda iz stanja »%1« ni skupnega prednika"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nimate dovoljenja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: že obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: ne obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: zmanjkalo je virov"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: name error"
-msgstr "%1: napaka imena"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznana napaka %2"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: ključ je prazen"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: ni moč ustvariti ključa"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: funkcija ftok ni uspela"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: že obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: ne obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: neveljavna velikost"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: zmanjkalo je virov"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nimate dovoljenja"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznana napaka %2"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: ključ je prazen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: poizvedba po velikosti ni uspela"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: ne obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Nimate dovoljenja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Preveč odprtih datotek"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Ta datoteka ali mapa ne obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Ni prostora na napravi"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: UNIX-ova zaklepna datoteka ne obstaja"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: funkcija ftok ni uspela"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: ni moč ustvariti ključa"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: sistemsko vsiljene omejitve velikosti"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
-#, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr "%1: slabo ime"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: ni pripeto"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: ni moč nastaviti ključa na zaklep"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: velikost je manjša od 0"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: ni moč zakleniti"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: ni moč odkleniti"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Dodatna vsebina na koncu dokumenta."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Neveljavna vrednost entitete."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Neveljaven znak XML."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Zaporedje »]]>« v vsebini ni dovoljeno."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Naletel na napačno zakodirano vsebino."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Predpona imenskega prostora »%1« ni deklarirana"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Neveljavna deklaracija imenskega prostora."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Atribut je redefiniran."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Nepričakovan znak »%1« v javnem literalu ID-ja."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Neveljaven niz različice XML."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nepodprta različica XML."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Samostojni psevdo-atribut se mora pojaviti za kodiranjem."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 ni veljavno ime kodiranja."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Kodiranje %1 ni podprto"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Samostojni (standalone) sprejema samo da (yes) ali ne (no)."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Neveljaven atribut v deklaraciji XML."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Predčasen konec dokumenta."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Neveljaven dokument.."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
-msgid "Expected "
-msgstr "Pričakovan "
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
-msgid ", but got '"
-msgstr ", vendar prejel '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Nepričakovan '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Pričakoval znakovne podatke."
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "ni nobene napake"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "uporabljena onemogočena zmožnost"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "napačna sintaksa znakovnega razreda"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "napačna sintaksa pogleda naprej"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr "pogledi nazaj niso podprti, oglejte si QTBUG-2371"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "napačna sintaksa ponavljanja"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "neveljavna osmiška vrednost"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "manjkajoč levi razmejitelj"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "nepričakovan konece"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "dosežena notranja omejitev"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "neveljaven interval"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "Neveljavna kategorija"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Knjižnice %1 ni moč naložiti: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Ni moč odstraniti knjižnice %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Simbola »%1« v %2 ni moč razrešiti: %3"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' ni predmet ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "'%1' ni predmet ELF"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' je neveljaven predmet ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Neujemanje podatkov za potrjevanje vstavkov v »%1«"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Deljena knjižnica ni bila najdena."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Datoteka »%1« ni veljaven vstavek Qt."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr "Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (%2.%3.%4) [%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. Pričakovan je bil ključ "
-"gradnje »%2«, dobljen je bil »%3«"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Vstavek »%1« uporablja nezdružljivo knjižnico Qt. (Ni moč mešati knjižnic za "
-"razhroščevanje in izdajo.)"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Vstavek ni bil naložen."
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Ciljna datoteka obstaja"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Sekvenčna datoteka ne bo preimenovana z uporabo kopiranja blokov"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Ni moč odstraniti izvorne datoteke"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Ni moč odpreti %1 za vnos"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Ni moč odpreti za vnos"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Napaka pri pisanju bloka"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Ni moč ustvariti %1 za izhod"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr "Programnik datoteke ni na voljo ali pa ne podpira UnMapExtension"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Preusmeritve vhoda ni bilo moč odpreti za branje"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Preusmeritve izhoda ni bilo moč odpreti za pisanje"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Napaka vira (spodletela odcepitev): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Čas za dejanje procesa je potekel"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Napaka pri branju iz procesa"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Napak pri pisanju v proces"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Program se je sesul"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
-msgid "No program defined"
-msgstr "Program ni določen"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Proces se ni uspel zagnati: %1"
-
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Ta platforma ne podpira IPv6"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Ni moč inicializirati ne-blokirne vtičnice"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Ni moč inicializirati vtičnice za oddajanje"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr "Poskus uporabe vtičnice IPv6 na platformi brez podpore za IPv6"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Oddaljen gostitelj je prekinil povezavo"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Zmanjkalo je virov"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Nepodprto dejanje za vtičnico"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Vrsta protokola ni podprta"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Neveljaven opisnik vtičnice"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Gostitelj ni dosegljiv"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Omrežje ni dosegljivo"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Nimate dovoljenja"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Povezava je potekla"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Povezava je zavrnjena"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Naslov za vezavo je že v uporabi"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Naslov ni na voljo"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Naslov je zaščiten"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagram je bil prevelik za pošiljanje"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Ni moč poslati sporočila"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Ni moč prejeti sporočila"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Ni moč zapisovati"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-msgid "Network error"
-msgstr "Napaka v omrežju"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Druga vtičnica že posluša na istih vratih"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Dejanje na ne-vtičnici"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Vrsta posrednika za to dejanje ni veljavna"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Ta naslov je neveljaven za to opravilo"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "Navedena omrežna seja ni odprta"
-
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Dejanje na vtičnici ni podprto"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Povezava s posrednikom je zavrnjena"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Povezava s posrednikom je bila prekinjena predčasno"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Ni moč najti gostitelja posrednika"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Čas za povezavo s posrednikom je potekel"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Neuspešno overjanje posrednika"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Neuspešno overjanje posrednika: %1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Napaka protokola SOCKS različice 5"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-msgid "Host not found"
-msgstr "Ni moč najti gostitelja."
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Splošna napaka strežnika SOCKSv5"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Strežnik SOCKSv5 ne dovoljuje povezave"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL je pretekel"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Ukaz SOCKSv5 ni podprt"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Vrsta naslova ni podprta"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Neznana koda napake posrednika SOCKSv5: 0x%1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Čas za omrežni postopek je potekel"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Čas za dejanje na vtičnici je potekel"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Vtičnica ni povezana."
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju konteksta SSL (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Neveljaven ali prazen seznam šifer (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Ni moč priskrbeti potrdila brez ključa, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Napaka pri nalaganju krajevnega potrdila, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Napaka pri nalaganju zasebnega ključa, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Zasebni ključ ne potrjuje javnega ključa: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju seje SSL: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Ni moč zapisati podatkov: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
-#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Ni moč dešifrirati podatkov: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
-#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Napaka med branjem: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Napaka med rokovanjem SSL: %1"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Brez napake"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Potrdila izdajatelja ni bilo moč najti"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Podpisa potrdila ni bilo moč dešifrirati"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Javnega ključa iz potrdila ni bilo moč prebrati"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Podpis potrdila ni veljaven"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Potrdilo še ni veljavno"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Potrdilo je preteklo"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Polje notBefore (ne pred) potrdila vsebuje neveljaven čas"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Polje notAfter (ne po) potrdila vsebuje neveljaven čas"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Potrdilo je samo-podpisano in nezaupano"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Vrhnje potrdilo verige potrdil je samo-podpisano in nezaupano"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr "Potrdila izdajatelja za krajevno najdeno potrdilo ni bilo moč najti"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Preveriti ni bilo moč nobenega potrdila"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Eno izmed potrdil avtoritete za potrdila ni veljavno"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Parameter dolžine basicConstraints je bil presežen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Predloženo potrdilo ni primerno za ta namen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila ni zaupano za ta namen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
-"Potrdilo vrhovne avtoritete za potrdila je označeno za zavrnitev navedenega "
-"namena"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime zadeve "
-"ne ujema z imenom izdajatalja trenutnega potrdila."
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
-"Potrdilo trenutnega izdajatelja potrdil je bilo zavrnjeno, ker se ime "
-"izdajatelja in zaporedna številka ne ujemata z določilom ključa overitelja "
-"trentnega potrdila"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Vrstnik ni predložil nobenega potrdila"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr ""
-"Ime gostitelja se ne ujema z nobenim izmed veljavnih gostiteljev za to "
-"potrdilo"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Potrdilo soležnika je na črnem seznamu"
-
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Najden ni bil noben primeren posrednik"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Zahtevek za odprtje ne-krajevne datoteke %1"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Ni moč odpreti %1: pot je mapa"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Napaka pri odpiranju %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Napaka pri branju iz %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Neznan protokol »%1«"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Napaka omrežne seje"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr "napaka začenjanja zaledja."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Začasna napaka omrežja."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Postopek je bil preklican"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Omrežni dostop je onemogočen."
-
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Napaka pri odpiranju %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Napaka pri zapisovanju v %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Napaka vtičnice na %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Oddaljen gostitelj je predčasno prekinil povezavo na %1"
-
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "Neveljaven URI: %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Ni moč odpreti %1: to je mapa"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Prijava v %1 ni uspela: potrebna je overitev"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Napaka med prejemanjem %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Napaka med pošiljanjem %1: %2"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Neveljavno ime gostitelja"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Neznana napaka (%1)"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "No host name given"
-msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Neveljavno ime gostitelja"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Neznana vrsta naslova"
-
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Podano ni bilo nobeno ime gostitelja"
-
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Neveljavna nastavitev."
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikacija"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "&Glasnost %1%:"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Za prilagoditev glasnosti uporabite ta drsnik. Najbolj levi položaj je 0%. "
-"Najbolj desni položaj je %1%"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Utišan"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Zvočni strežnik PulseAudio"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Naprava za predvajanje zvoka <b>%1</b> ne deluje.<br/>Preklapljanje na "
-"<b>%2</b>.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka <b>%1</b>,<br/>ki je "
-"ravnokar postala dostopna in ima višjo preferenco.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Povrni nazaj na napravo »%1«"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Preklop na napravo predvajanja zvoka <b>%1</b><br/>ima višjo prednost "
-"ali je nastavljena za ta pretok.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Ni moč začeti predvajanja.\n"
-"\n"
-"Preverite namestitev GStreamerja in se prepričajte, \n"
-"da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Manjka pomočnik kodeka skripta pomočnika."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr "Namestitev vstavka kodeka ni uspela za kodek: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče "
-"kodeke: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Neveljavna vrsta vira."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Ni moč najti večpredstavnostnega vira."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Ni moč odpreti zvočne naprave. Naprava je že v uporabi."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Opozorilo: kot kaže paket gstreamer0.10-plugins-good ni nameščen.\n"
-"          Nekatere možnosti predvajanja videa so onemogočene."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Opozorilo: kot kaže osnovni vstavki za GStreamer niso nameščeni.\n"
-"          Vsa podpora za zvok in video je onemogočena."
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Napaka pri odpiranju vira: vrsta ni podprta"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir je stisnjen"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni veljaven"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr ""
-"Napaka pri odpiranju vira: ni bilo moč ugotoviti vrste večpredstavnostne "
-"datoteke"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr "Nastavitev zahtevanega IAP je spodletela"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Prekinitev ni uspela"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Pomik ni uspel"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Pridobivanje položaja ni uspelo"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Odpiranje posnetka ni uspelo"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Stopnja (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
-msgstr "Napaka prikaza videa"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Ni najden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Premalo pomnilnika"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Prekoračitev zgornje meje"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Prekoračitev spodnje meje"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Že obstaja"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Pot ni najdena"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "V uporabi"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Ni pripravljeno"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Dostop zavrnjen"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Povezava ni mogoča"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Povezava prekinjena"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Pasovna širina ni zadostna"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Omrežje ni na voljo"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Napaka komunikacije prek omrežja"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Pretakanje ni podprto"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Opozorilo strežnika"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Nepodprt protokol"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neveljaven URL"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Napaka oddajanja večim"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Napaka posredniškega strežnika"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Posredniški strežnik ni podprt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Napaka predvajanja zvoka"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Napaka prevajanja videa"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Napaka dekodirnika"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Zvočne ali video komponente ni bilo moč predvajati"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "Napaka upravljanja z omejitvami"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Ni pripravljen na predvajanje"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Napaka pri odpiranju URL-ja"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Napaka med odpiranjem vira"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Napaka med odpiranjem vira: vir ni bil odprt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Nastavljanje glasnosti ni uspelo"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Nalaganje posnetka ni uspelo"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Predvajanje je zaključeno"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Napaka prejema"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Predvajanje zvoka"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Naprava za predvajanje zvoka"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Razmerje pojemanja HF (%="
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Čas pojemanja (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Gostota (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Razpršitev (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Zamik odbojev (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Glasnost odbojev (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Zamik odmeva (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Glasnost odmeva (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "VF glasnost prostora"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Glasnost prostora (mB)"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "Opozorilo JavaScript - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "Potrditev JavaScript - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Poziv JavaScript - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Težava JavaScript - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
-"Kot kaže ima skript na tej strani težavo. Ali želite ustaviti skript?"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Premakni kazalec na naslednji znak"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Premakni kazalec na prejšnji znak"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Premakni kazalec v naslednjo besedo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Premakni kazalec v prejšnjo besedo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Premakni kurzor v naslednjo vrstico"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Premakni kurzor v prejšnjo vrstico"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Premakni kurzor na začetek vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Premakni kurzor na konec vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Premakni kurzor na začetek bloka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Premakni kurzor na konec bloka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Premakni kurzor na začetek dokumenta"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Premakni kurzor na konec dokumenta"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Izberi do naslednjega znaka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Izberi do prejšnjega znaka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Izberi do naslednje besede"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Izberi do prejšnje besede"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Izberi do naslednje vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Izberi do prejšnje vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Izberi do začetka vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Izberi do konca vrstice"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Izberi do začetka bloka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Izberi do konca bloka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Izberi do začetka dokumenta"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Izberi do konca dokumenta"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Izbriši do začetka besede"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Izbriši do konca besede"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Vstavi nov odstavek"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Vstavi novo vrstico"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Prilepi in uskladi slog"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Odstrani oblikovanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Podpisano"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Nadpisano"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Vstavi navadni seznam"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Vstavi oštevilčeni seznam"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Zamakni"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Odzamakni"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Obojestransko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Poravnaj levo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Poravnaj desno"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
-msgstr "Lažna napaka!"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Web Inspector - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "To je stvarno kazalo z iskanjem. Vnesite iskane besede: "
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izberite datoteko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Datoteka ni izbrana"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Odpri v novem oknu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Shrani povezavo ..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Skopiraj povezavo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Odpri sliko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Shrani sliko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Kopiraj sliko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Kopiraj naslov slike"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
-msgstr "Odpri video"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
-msgstr "Odpri zvok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
-msgstr "Kopiraj video"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
-msgstr "Kopiraj zvok"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
-msgstr "Preklopi nadzornike"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Preklopi zanko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "Vstopi v celozaslonski način"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
-msgstr "Utišaj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Odpri okvir"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Pojdi naprej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Najdenega ni nobenega ugibanja"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Dodaj v slovar"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Iščite po spletu"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Poišči v slovarju"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Odpri povezavo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Črkovanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Prikaži črkovanje in slovnico"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Skrij črkovanje in slovnico"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Preveri črkovanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Preveri črkovanje med tipkanjem"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Preveri slovnico in črkovanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtano"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Obris"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Smer"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Smer besedila"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Preglej."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Ni nedavnih iskanj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Nedavna iskanja"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Počisti nedavna iskanja"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Manjkajoči vstavek"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2×%3 pik)"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Prenos v živo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Zvočni element"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Video element"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Gumb za utišanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Gumb za preklic utišanja"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Gumb za predvajanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Gumb za premor"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Drsnik"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Ročka na drsniku"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Gumb za previjanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Gumb za vrnitev na resnični čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Pretečen čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Preostali čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Prikaz stanja"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Gumb za cel zaslon"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Gumb za pomik naprej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Gumb za pomik nazaj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje zvoka"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Nadzor in prikaz stanja elementa za predvajanje videa"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Utišaj zvočne sledi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Prekliči utišanje zvočnih sledi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Začni predvajanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Prekini predvajanje"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Drsnik za mesto v posnetku"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Gumb drsnika za mesto v posnetku"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Previj film"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Povrni pretočni film na resnični čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Trenutni čas filma"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Preostali čas filma"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Trenutno stanje filma"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Predvajaj film čez ves zaslon"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Hitro se pomakni nazaj"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Hitro se pomakni naprej"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Nedoločen čas"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 dni %2 ur %3 minut %4 sekund"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 ur %2 minut %3 sekund"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 minut %2 sekund"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 sekund"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Omejitev preusmeritev je bila dosežena"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Premakni sem"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Levi rob"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Desni rob"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Za stran levo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Za stran gor"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Za stran desno"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Za stran dol"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "Način za vnašanje XIM"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Način za vnašanje Windows"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Način za vnašanje Mac OS X"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "Način za vnašanje S60 FEP"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Izreži"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Kopiraj &povezavo do lokacije"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pri&lepi"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM (oznaka z-leve-na-desno)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM (oznaka z-desne-na-levo)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ (združevalec s širino nič)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ (ne-združevalec s širino nič)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP (presledek s širino nič)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE (začetek vgrajevanja z leve na desno)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE (začetek vgrajevanja z desne na levo)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO (začetek nadomeščanja z leve na desno)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO (začetek nadomeščanja z desne na levo)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF (odstrani oblikovanje usmerjenosti)"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Vstavi kontrolni znak Unicode"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Polovično krepko"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Črna"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Polovično"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Lahko"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Katerakoli"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latinska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Grška"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirilica"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Sirijska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laoška"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetanska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzijska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmerska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Ppoenostavljeao kitajsao"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradicionalna kitajska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simboli"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Oghamska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runska"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "krajevno povezan"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Vzdevki: %1"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Obnovi navzdol"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Obnovi"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "&Velikost"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Po&manjšaj"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Po&večaj"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Ostani na &vrhu"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Zvi&j"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "Razv&ij"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "Izberi &vse"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "Korak &gor"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Korak &dol"
-
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica kota"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "dop."
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "dop."
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "pop."
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "pop."
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Premakni sem"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Levi rob"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Desni rob"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Razvij"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Zvij"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(neimenovano)"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Ne shrani"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Zapri brez shranjevanja"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Da za &vse"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "N&e za vse"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Shrani vse"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekini"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Poskusi znova"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Obnovi privzete"
-
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bajtov"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Napačno ime datoteke"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
-#, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Imena »%1« ne morete uporabiti.</b><p>Poskusite z drugim imenom, ki "
-"vsebuje manj znakov ali pa ne vsebuje ločil."
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Vrste"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Datum spremembe"
-
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Vrednost »Od« ne more biti večja od vrednosti »Do«."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Možnosti >>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "Na&tisni"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "&Možnosti <<"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Natisni v datoteko (PDF)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Natisni v datoteko (Postscript)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Lokalna datoteka"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Zapiši datoteko %1"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Natisni v datoteko ..."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 je imenik.\n"
-"Prosimo, izberite drugačno ime datoteke."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"V datoteko %1 ni moč pisati.\n"
-"Prosimo, izberite drugo ime datoteke."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 že obstaja.\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Nastavitve strani"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 Envelope"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Centimetri (cm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milimetri (mm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Palci (in)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Pike (pt)"
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Vnesite vrednost:"
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Kaj je to?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Datoteka že obstaja"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Jo želite nadomestiti?</qt>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palcev)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcev)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Executive (7.5 x 10 palcev, 191 x 254 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Ledger (432 x 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 x 14 palcev, 216 x 356 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Letter (8.5 x 11 palcev, 216 x 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Natisni izbor"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Natisni trenutno stran"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Prikaži podrobnosti ..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Skrij podrobnosti ..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr "<h3>O Qt</h3><p>Ta program uporablja Qt različice %1.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Qt is a zbirka orodij C++ za razvoj programov na več sistemih.</p><p>Qt "
-"zagotavlja prenosljivost izvorne kode na sistemih MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux in vseh večjih komercialnih različicah Unix. Qt je "
-"na voljo tudi za vstavljene naprave kot je Qt za Embedded Linux in Qt za "
-"Windows CE.</p><p>Qt je na voljo pod tremi licenčnimi možnostmi za "
-"ustrezanje potreb različnim uporabnikom.</p><p>Qt licenciran pod "
-"komercialnim licenčnim dogovorom je primeren za razvoj "
-"lastniških/komercialnih programov, kjer ne želite deliti izvorne kode s "
-"tretjimi osebami ali kako drugače ne morete zadostiti pogojem GNU LGPL "
-"različice 2.1 ali GNU GPL različice 3.0.</p><p>Qt licenciran pod GNU LGPL "
-"različice 2.1 je primeren za razvoj programov Qt (lastniških ali "
-"odprtokodnih) pod pogojem, da zadostite pogojem GNU LGPL različice "
-"2.1.</p><p>Qt licenciran pod GNU General Public License različice 3.0 je "
-"primer za razvoj programov Qt, kjer želite razviti programe, ki jih želite "
-"uporabiti s programi, ki so licencirani pod licenco GNU GPL različico 3.0 "
-"ali kjer ste pripravljeni zadostiti pogojem GNU GPL različice 3.0.</p><p>Za "
-"pregled licenc Qt si oglejte <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a>.</p><p>Avtorske pravice (C) 2012 Nokia Corporation in/ali njena "
-"podpodjetja.</p><p>Qt je proizvod podjetja Nokia. Za več podrobnosti si "
-"oglejte <a href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a>.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "O Qt"
-
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Izberite pisavo"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Pisava"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "&Slog pisave"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "P&rečrtaj"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "Po&dčrtaj"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "S&istem pisanja"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< Na&zaj"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Naprej >"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Končaj"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Ogled tiskanja"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Naslednja stran"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Predhodna stran"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "&Prva stran"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "&Zadnja stran"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Prilagodi &širini"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Prilagodi strani"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Po&večaj"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zmanjšaj"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Pokončno"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Prikaži enojno stran"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Prikaži dve strani"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Prikaži ogled vseh strani"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Nastavitve strani"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Izvoz v PDF"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Izvoz v PostScript"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "Izhod"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Storitve"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Skrij %1"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Skrij druge"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Pokaži vse"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Možnosti ..."
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Končaj %1"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "O %1"
-
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Preslednica"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Tabulator nazaj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Vračalka"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Tiše"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Tiho"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Glasneje"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Ojačanje basov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Več basov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Manj basov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Več visokih tonov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Manj visokih tonov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Predvajaj večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Ustavi večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Predhodna večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Naslednja večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Snemaj večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Premor medija"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Preklopi premor/predvajanje medija"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Odpri URL"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Zaženi pošto"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Zaženi večpredstavnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Zaženi (0)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Zaženi (1)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Zaženi (2)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Zaženi (3)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Zaženi (4)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Zaženi (5)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Zaženi (6)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Zaženi (7)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Zaženi (8)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Zaženi (9)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Zaženi (A)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Zaženi (B)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Zaženi (C)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Zaženi (D)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Zaženi (E)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Zaženi (F)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Povečaj svetlost zaslon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Zmanjšaj svetlost zaslona"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Vklop/izklop lučk na tipkovnici"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Povečaj svetlost tipkovnice"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Zmanjšaj svetlost tipkovnice"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Izklopi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Zbudi se"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Žarnica"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Trgovina"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Dodaj najljubšo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Vroče povezave"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Prilagodi svetlost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Finance"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Skupnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Samodejno previj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Nazaj naprej"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Program levo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Program desno"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Knjiga"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Počisti grabljenje"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Brskalnik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Igra"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Pojdi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Odjava"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Trg"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Srečanje"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Meni tipkovnice"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Meni PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Moje strani"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Novice"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Domača pisarna"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Zavrti okna"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Vrtenje PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Vrtenje KB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Črkovalnik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Razdeli zaslon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Opravilna vrstica"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Potovanje"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Urejevalnik besedila"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Povečaj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Odsoten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Sporočilnik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Spletna kamera"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Posreduj sporočilo naprej"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Slike"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterija"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Zelo širok pas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Zvok naprej"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Zvok ponavljanje"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Zvok naključno"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Podnaslov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Krog kroženja skladb"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Vrhnji meni"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "V hibernacijo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Natisni zaslon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Za stran gor"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Za stran dol"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "Sistemska zahteva"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontekst1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontekst2"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontekst3"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontekst4"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Kliči"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Odloži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Preklopi klic/prekinitev klica"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Obrni"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Vnos številke z glasom"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Ponoven klic zadnje številke"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Zaslonka fotoaparata"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Žarišče fotoaparata"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kanji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romadži"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana Shift"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu Shift"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Preklop Eisu"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Vnos kode"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Več kandidatov"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Predhodni kandidat"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Začetek Hangul"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Konec Hangul"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangul Hanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangulski Jamo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangul Romaja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangul Jeonja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangul Banja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul PreHanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul PostHanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul Special"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivira glavno okno programa"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Pogon1"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Mapa z datotekami"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "Napačno"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "Pravilno"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Moj računalnik"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 B"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
-msgstr "Razveljavi %1"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-#, qt-format
-msgid "Redo %1"
-msgstr "Uveljavi %1"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<prazno>"
-
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr "Ni mogoče dodeliti k neobstoječi lastnosti \"%1\""
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: napaka v skladnji"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: pričakovan je bil skript"
-
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Izbirnik določil omejitev sheme W3C XML"
-
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Polje določil omejitev sheme W3C XML"
-
-#: querytransformparser.ypp:209
-#, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr "Prišlo je do gradnje, ki v trenutnem jeziku (%1) ni dovoljena."
-
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 ni znana vrsta sheme."
-
-#: querytransformparser.ypp:328
-#, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Predloga z imenom %1 je že bila deklarirana."
-
-#: querytransformparser.ypp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 ni veljavno številčno območje."
-
-#: querytransformparser.ypp:541
-#, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "V prologu poizvedbe se lahko izvede le ena deklaracija %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:729
-#, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Inicializacija spremenljivke %1 je odvisna od same sebe."
-
-#: querytransformparser.ypp:792
-#, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Spremenljivka z imenom %1 ne obstaja"
-
-#: querytransformparser.ypp:1403
-#, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Različica %1 ni podprta. Podpra različica XQuery je 1.0."
-
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Kodiranje %1 ni veljavno. Vsebovati mora le znake latinske abecede, ne sme "
-"vsebovati presledkov in se mora ujemati z regularnim izrazom %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:1469
-#, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Na voljo ni nobene funkcije s podpisom %1"
-
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Deklaracije privzetega imenskega prostora se mora pojaviti pred "
-"deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti."
-
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Deklaracije imenskih prostorov se morajo pojaviti pred deklaracijami "
-"funkcij, spremenljivk in možnosti."
-
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Uvozi modulov se morajo pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in "
-"možnosti."
-
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr ""
-"Ključna beseda %1 se ne more pojaviti z imenom kateregakoli drugega načina."
-
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "Vrednost lastnosti %1 mora biti vrste %2, kar pa %3 ni."
-
-#: querytransformparser.ypp:1736
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Predpone %1 ni moč znova deklarirati."
-
-#: querytransformparser.ypp:1743
-#, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Pripone %1 ni mogoče vezati. Privzeto je že vezana z imenskim prostorom %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:1754
-#, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Predloga %1 je že deklarirana v prologu."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Ime možnosti mora vsebovati predpono. Privzeti imenski prostor za možnosti "
-"ne obstaja."
-
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Zmožnost uvoza sheme ni podprta, zato se deklaracije %1 ne morejo zgoditi."
-
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "Ciljni imenski prostor za %1 ne sme biti prazen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Zmožnost uvažanja modulov ni podprta"
-
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Spremenljivka z imenom %1 je že bila deklarirana."
-
-#: querytransformparser.ypp:2045
-#, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Za zunanjo spremenljivko z imenom %1 ni na voljo nobene vrednosti."
-
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Funkcija slogovne predloge mora imeti ime s predpono."
-
-#: querytransformparser.ypp:2119
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Imenski prostor za uporabniško določeno funkcijo ne more biti prazen "
-"(poizkusite predhodno določen %1, ki obstaja za primere kot je ta)"
-
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Imenski prostor %1 je rezerviran, zato ga uporabniško določene funkcije ne "
-"smejo uporabiti. Poskusite z vnaprej določeno predpono %2, ki obstaja za "
-"take primere."
-
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Imenski prostor uporabniško določene funkcije v modulu knjižnice mora biti "
-"enak imenskemu prostoru modula. Z drugimi besedami, moral bi biti %1, "
-"namesto %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Funkcija s podpisom %1 že obstaja."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Zunanje funkcije niso podprte. Vse podprte funkcije je moč uporabiti "
-"neposredno, brez da bi jih najprej deklarirali kot zunanje."
-
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Argument z imenom %1 je že bil deklariran. Vsako ime argumenta mora biti "
-"edinstveno."
-
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Ko se funkcija %1 uporablja za ujemanje znotraj vzorca, mora biti argument "
-"referenca spremenljivke ali številčno območje."
-
-#: querytransformparser.ypp:2393
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 "
-"številčno območje."
-
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"V vzorcu XSL-T mora biti pri uporabi za ujemanje prvi argument funkcije %1 "
-"številčno območje ali spremenljiva referenca."
-
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "V XSL-T vzorcu funkcija %1 ne more imeti tretjega argumenta."
-
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"V vzorcu XSL-T je za ujemanje mogoče uporabiti le funkciji %1 in %2, ne %3."
-
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"V vzorcu XSL-T osvi %1 ni mogoče uporabiti. Uporabiti je mogoče le os %2 ali "
-"%3."
-
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 je neveljavno ime načina predloge."
-
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Ime spremenljivke priklenjene v izrazu »for« se mora razlikovati od "
-"spremenljivke položaja. Spremenljivki z imenom %1 zato trčita."
-
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Zmožnost potrjevanja sheme in podprta. Zato izrazov-%1 ni mogoče uporabiti."
-
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Noben od izrazov pragma ni podprt. Zato mora biti prisoten zasilni izraz."
-
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr "Imena parametra predloge morajo biti edinstvena, %1 je podvojen."
-
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Os %1 v XQuery ni podprta"
-
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Na voljo ni nobene funkcije z imenom %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"Imenski prostor URI ne more biti prazen prostor pri vezavi s predpono, %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 ni veljaven URI imenskega prostora."
-
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Predpone %1 ni mogoče vezati"
-
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr ""
-"Imenski prostor %1 je lahko navezan le na %2 (in je, v vsakem primeru, "
-"preddeklariran)"
-
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr ""
-"Predpona %1 je lahko navezana le na %2 (in je, v vsakem primeru, "
-"preddeklarirana)"
-
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dva atributa deklaracije imenskega prostora imata isto ime: %1"
-
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr ""
-"Imenski prostor URI mora biti konstanta in ne more uporabit zaprtih izrazov."
-
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Atribut z imenom %1 se je v tem elementu že pojavil."
-
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr ""
-"Neposreden izgrajevalnik predmetov ni dobro oblikovan. %1 se konča z %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Ime %1 se ne nanaša na nobeno vrsto sheme."
-
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 ni kompleksne vrste. Preslikava v kompleksne vrste ni mogoče. Preslikava "
-"v atomske vrste kot je %2 deluje."
-
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 ni atomske vrste. Mogoča je le preslikava v atomske vrste."
-
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 ni veljavno ime za navodila obdelovanja."
-
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 ni v obsegu deklaracij atributov. Zmožnost uvoza sheme ni podprta."
-
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Ime razširitvenega izraza mora biti v imenskem prostoru."
-
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Spremenljivka %1 ni uporabljena"
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
-msgstr ""
-"Atribut %1 se ne more pojaviti na predmetu %2. Pojavijo se lahko le "
-"standardni atributi."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 se ne more pojaviti na predmetu %2. Dovoljen je le %3 in "
-"standardni atributi."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 se ne more pojaviti na predmetu %2. Dovoljena sta %3, %4 in "
-"standardni atributi."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Atribut %1 se ne more pojaviti na predmetu %2. Dovoljen je %3 in standardni "
-"atributi."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
-msgstr ""
-"Atributi XSL-T na predmetih XSL-T morajo biti v imenskem prostoru null, ne v "
-"imenskem prostoru XSL-T, ki je %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "Atribut %1 se mora pojaviti na elementu %2"
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "Element z lokalnim imenom %1, v XSL-T ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Element %1 na tej lokaciji ni dovoljen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Besedilna vozlišča na tej lokaciji niso dovoljena."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Napaka razčlenjevanja: %1"
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr ""
-"Vrednost lastnosti različice XSL-T mora biti vrednost vrste %1, %2 pa to ni."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "Poganjanje slogovne predlog XSL-T 1.0 z obdelovalnikom 2.0."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Neznana XSL-T lastnost %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Lastnosti %1 in %2 sta medsebojno izključujoči."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr ""
-"V poenostavljenem modulu slogovnih predlog mora biti prisoten atribut %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr "Če element %1 nima lastnosti %2, ne more imeti lastnosti %3 ali %4."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Element %1 mora imeti vsaj eno izmed lastnosti %2 in %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
-#, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr "Vsaj en način mora biti določen v atributu-%1 na predmetu %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Element %1 mora biti zadnji."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi pred %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
-#, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Pojavi se lahko le en predmet-%1"
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Vsaj en predmet-%1 se mora zgoditi znotraj %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
-#, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Ko je atribut %1 prisoten na %2, izgrajevalnika zaporedij ni mogoče "
-"uporabiti."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr "Predmet %1 mora biti atribut-%2 ali izgrajevalnik zaporedij."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Ko je parameter zahtevan, privzete vrednosti ni mogoče dovesti z atributom-"
-"%1 ali urejevalnikom zaporedij."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Element %1 ne more imeti podelementov."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Predmet %1 ne more imeti izgrajevalnika zaporedij."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
-msgstr "Atribut %1 se ne more pojaviti na %2, ko je podrejen predmet %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Parametra v funkciji ni mogoče deklarirati v tunelu."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr "Ta obdelovalnik se ne zaveda sheme, zato %1 ni mogoče uporabiti."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
-msgstr ""
-"Predmeti slogovne predloge vrhnje ravni morajo biti v ne-null imenskem "
-"prostoru, kar %1 ni."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
-msgstr "Vrednost atributa %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4 in ne %5."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Atribute %1 ne sme imeti določene vrednosti %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Attribut %1 se lahko pojavi le pri prvem predmetu %2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Vsaj en predmet %1 mora biti viden kot podrejen predmet %2."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Atributov po katerikoli drugi vrsti vozlišč ni mogoče dodajati."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribut z imenom %1 je že bil ustvarjen."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "%1 ne bo možno pridobiti."
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 je bila klicana."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 ni veljaven znak XML 1.0."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr ""
-"Odmik področja mora biti v obsegu vključno z %1..%2. %3 je izven obsega."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 ni celovito število minut,"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr "%1 morata slediti %2 ali %3, ne na koncu niza zamenjave."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"V nizu zamenjave mora %1 slediti vsaj ena številka, ko ni preskočena."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"V nizu zamenjave je mogoče %1 uporabiti za preskok same sebe ali %2, ne %3"
-
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
-msgstr ""
-"Če imata obe vrednosti odmika področij, morata biti enaka. %1 in %2 nista "
-"enaka."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
-msgstr ""
-"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti številčne vrste, "
-"xs:yearMonthDuration ali xs:dayTimeDuration."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr ""
-"Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr ""
-"Drugi argument za %1 ne more biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ali %5."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Privzeta zbirka ni določena."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 ni moč pridobiti"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 se ujema z znaki za novo vrstico"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
-#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 in %2 se ujemata z začetkom in koncem vrstice."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Ujemanja niso občutljiva na velikost črk"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Znaki za presledke so odstranjeni, razen ko se pojavijo v znakovnih razredih"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 ni veljaven vzorec regularnega izraza: %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr "%1 je neveljavna zastavica za logične izraze. Veljavne zastavice so:"
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "URI ne more imeti odseka"
-
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Prvi argument za %1 ne more biti vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
-msgstr ""
-"Vozlišče drugega argumenta za funkcijo %1 mora biti vozlišče dokumenta. %2 "
-"ni vozlišče dokumenta."
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 ni veljaven %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Če je prvi argument prazno zaporedje, ali pa niz z dolžino nič (brez "
-"imenskega prostora), predpone ni moč določiti. Določena je bila predpona %1."
-
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Normalizacijska oblika %1 ni podprta. Podprte oblike so %2, %3, %4, %5 in "
-"brez, torej prazen niz (brez normalizacije)."
-
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Čas za omrežje je potekel."
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Opozorilo v %1, vrstica %2, stolpec %3: %4"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Opozorilo v %1: %2"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Neznana lokacija"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Napaka %1 v %2, vrstica %3, stolpec %4: %5"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Napaka %1 v %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
-msgstr ""
-"Elementa %1 ni moč serializirati, ker se nahaja zunaj elementa dokumenta."
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Atributa %1 ni mogoče postaviti v zaporedje, ker se pojavlja na vrhnji ravni."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Zahtevana vrsta je %1, najdena pa je bila %2."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Povišanje %1 v %2 lahko povzroči izgubo natančnosti."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Fokus ni definiran."
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "prazno"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "nič ali en"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "točno en"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "en ali več"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "nič ali več"
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Operatorja %1 ni moč uporabiti na vrsti %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Operatorja %1 ni moč uporabiti na atomičnih vrednostih vrst %2 in %3."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
-#, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "URI imenskega prostora v imenu izračunane lastnosti ne more biti %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
-msgstr ""
-"Ime izračunane lastnosti ne more imeti URI-ja imenskega prostora %1 s "
-"krajevnim imenom %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Komentar ne more vsebovati %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Komentar se ne more končati z %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Zaznana je bila krožna referenca"
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Dvoumno ujemanje s pravilom."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr ""
-"Napaka vrste v preslikavi, pričakovana je bila %1, prejeta je bila %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
-msgstr ""
-"Med preslikovanjem v %1 ali vrste izpeljane iz nje. Izvorna vrednost mora "
-"biti iste vrste ali pa mora biti številčno območje. Vrsta %2 ni dovoljena."
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
-msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
-msgstr ""
-"Zadnji korak v poti mora vsebovati vozlišča ali atomske vrednosti. Ne more "
-"biti mešanica obeh."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
-msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
-msgstr ""
-"V izgrajevalniku imenskega prostora vrednost za imenski prostor ne more biti "
-"prazen niz."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Pripona mora biti veljavna %1, ki ni %2."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "Predpone %1 ni moč navezati."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
-#, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Na %2 je lahko navezana le predpona %1 in obratno."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
-msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
-msgstr ""
-"Modula knjižnice ni moč ovrednotiti neposredno. Uvoziti ga je potrebno iz "
-"glavnega modula."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Predloga z imenom %1 ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Vrednost vrste %1 ne more biti predikat. Predikat mora biti številčna vrsta "
-"ali učinkovita vrsta logične vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Položajni predikat mora biti ocenjen z eno številno vrednostjo."
-
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Vezava imenskega prostora za predpono %1 ne obstaja"
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "Podan je bil parameter %1, vendar ustrezen %2 ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "Potreben je parameter %1, vendar ustrezen %2 ni bil podan."
-
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
-msgstr ""
-"Vozlišče atributa ne more biti podrejeni predmet vozlišča dokumenta. Zato je "
-"atribut %1 iz prostora."
-
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
-#, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Podatki ukaza za obdelavo ne morejo vsebovati niza %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Če je ena izmed vrst %1, primerjava ni možna."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr "Operator %1 ni na voljo med atomskimi vrednostmi vrste %2 in %3."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
-#, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Preslikovanje ni mogoče z %1 kot vrsto cilja."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Iz %1 v %2 ni mogoče preslikati."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
-#, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Preslikovanje na %1 ni mogoče, ker ni abstraktna vrsta in je zato ni mogoče "
-"instatizirati."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Vrednosti %1 vrste %2 ni mogoče preslikati v %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
-#, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Napaka med preslikovanjem iz %1 v %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Vrednost vrste %1 mora vsebovati sodo število števk. Vrednost %2 temu ne "
-"zadošča."
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 ni veljavna kot vrednost vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Prisotna mora biti vsaj ena komponenta."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Za razmejiteljem %1 se mora pojaviti vsaj ena časovna komponenta."
-
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Dejanske logične vrednosti ni moč izračunati za zaporedje, ki vsebuje dve "
-"ali več atomičnih vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Deljenje celega števila (%1) z nič (%2) ni določeno."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Deljenje (%1) z nič (%2) ni določeno."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Ostanek deljenja (%1) z nič (%2) ni določen."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 (ni število) ni dovoljeno."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Deljenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna nič) ni "
-"dovoljeno."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Množenje vrednosti vrste %1 z %2 ali %3 (pozitivna ali negativna "
-"neskončnost) ni dovoljeno."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Leto %1 ni veljavno, ker se začne z %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Dan %1 je izven obsega %2..%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Mesec %1 je izven obsega %2..%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Prekoračitev: ni moč predstaviti datuma %1."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Dan %1 za mesec %2 ni veljaven."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Čas 24:%1:%2.%3 ni veljaven. Ura je 24, vendar minute, sekunde in "
-"milisekunde niso vse 0; "
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 ni veljaven."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Prekoračitev: datuma ni moč predstaviti."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Vrednost vrste %1 ne more imeti dejanske logične vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Ni operanda v deljenju s celimi števili, %1, lahko je %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Prvi operand  v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti neskončno (%2)."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr ""
-"Drugi operand  v deljenju s celimi števili, %1, ne more biti nič (%2)."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
-#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Zahtevana kardinalnost je %1, dobljena je bila kardinalnost %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Postavka %1 se ne ujema z zahtevano vrsto %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "Predmetu %1 manjka podrejeni predmet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr "Obstaja vrednost IDREF brez ustreznega ID: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Naložena datoteka sheme je neveljavna."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 vsebuje neveljavne podatke."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"imenski prostor xsi:schemaLocation %1 has se je že pojavil v temu primerku "
-"dokumenta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation se ne more pojaviti za prvim predmetom ali "
-"atributom brez imenskega prostora."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Shema za potrjevanje veljavnosti ni določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Definicija za predmet %1 ni na voljo."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Določena vrsta %1 shemi ni znana."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Predmet %1 v tem obsegu ni določen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Deklaracija za predmet %1 ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje neveljavno vsebino."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "Predmet %1 je deklariran kot abstrakten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "Predmet %1 ni izničljiv."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "Atribut %1 vsebuje neveljavne podatke: %2"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr "Predmet vsebuje vsebino, čeprav je izničljiv."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr "Omejitev stalne vrednosti ni dovoljena, če je predmet izničljiv."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr "Določena vrsta %1 ni veljavno zamenljiva s predmetom vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "Kompleksna vrsta %1 ne more biti abstraktna."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje nedovoljene atribute."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje nedovoljen podrejen predmet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Vsebina predmeta %1 se ne ujema z njegovo določitvijo vrste: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Vsebina predmeta %1 se ne ujema z določeno omejitvijo vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje nedovoljeno vsebino podpredmeta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje nedovoljeno vsebino besedilo."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
-msgstr ""
-"Predmet %1 ne more vsebovati drugih predmetov saj ima nespremenljivo vsebino."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr "Predmetu %1 manjka zahtevani atribut %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "Atribut %1 se ne ujema z nadomestnim znakom atributa."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr "Deklaracija za atribut %1 ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje dva atributa vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "Atribut %1 vsebuje neveljavno vsebino."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "Predmet %1 vsebuje neznan atribut %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr "Vsebina atributa %1 se ne ujema s svojo določitvijo vrste: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr "Vsebina atributa %1 se ne ujema z določeno omejitvijo vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr "Za omejitev %1 je bila najdena needinstvena vrednost."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr "Ključna omejitev %1 vsebuje odsotna polja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr "Omejitev ključa %1 vsebuje sklic na izničljiv predmet %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr "Za sklic ključa %1 ni bilo mogoče najti sklicane vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr "Za polje %1 je bila najdena več kot ena vrednost."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr "Polje %1 nima enostavne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Vrednost ID '%1' ni edinstvena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr "Atribut '%1' vsebuje neveljavno vsebino QName: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 ni veljaven glede na %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Vsebina niza se ne ujema z dolžino facetov."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr "Vsebina niza se ne ujema z najmanjšo dolžino facetov."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facatom maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina niza se ne ujema s facetom vzorca."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina niza ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom vzorca."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Vsebina podpisanega števila se ne ujema s facetom totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom vzorca."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Vsebina nepodpisanega celega števila se ne ujema s facetom totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina double ni izpisana na facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina double se ne ujema s facetom vzorca."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu fractionDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Vsebina decimalnega števila se ne ujema v facetu totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema s facetom minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina datum ni izpisana na facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina datum čas se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema s facetem maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina trajanja ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina trajanja se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina boolove vrednosti se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Binarna vsebina se ne ujema z dolžino faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Binarna vsebina se ne ujema s facetom maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Binarna vsebina ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Neveljavna vsebina QName: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina QName ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina QName se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina zapisa ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z dolžino faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Vsebina seznama se ne ujema s facetom maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina seznama ni izpisana na seznamu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina seznama se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Vsebina unije ni izpisana v facetu številčenja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Vsebina unije se ne ujema z vzorcem faceta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
-#, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Podatki vrste %1 ne smejo biti prazni."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 se sklicuje na neznan %2 ali %3 predmet %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr "%1 se sklicuje na omejitev določila %2, ki ni predmet %3 ali %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr ""
-"%1 ima različno število polj od omejitev identitete %2 na katero se sklicuje."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Osnovne vrste %1 predmeta %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Predmeta vrste %1 predmeta %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
-#, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Člana vrste %1 predmeta %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
-#, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Vrste %1 predmeta %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Osnovne vrste %1 kompleksne vrste ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 ne more imeti kompleksne osnovne vrste, ki ima %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
-msgstr ""
-"Model vsebine kompleksne vrste %1 vsebuje predmet %2, zato ga ni mogoče "
-"izpeljati iz pripone za ne-prazno vrsto."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
-"Kompleksne vrste %1 ni mogoče izpeljati z razširitvijo iz %2, saj v modelu "
-"vsebine vsebuje predmet %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "Vrsta predmeta %1 mora biti enostavna vrsta. %2 to ni."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Skupine zamenjave %1 predmeta %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Skupina zamenjave %1 ima krožno definicijo"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Podvojeni imeni predmetov %1 v predmetu %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Sklic %1 elementa %2 ni mogoče razrešiti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
-#, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "Krožni skupinski sklic za %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tem obsegu"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "Predmet %1 ne more imeti atributa %2 z drugo vrednostjo kot %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr ""
-"Predmet %1 ne more imeti atributa %2 z vrednostjo drugo kot %3 ali %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
-msgstr "Atribut %1 ali %2 sklica %3 se ne ujema z deklaracijo atributa %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Skupina atributov %1 ima krožen sklic."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr "atribut %1 v %2 mora uporabiti %3 kot vrsto osnove %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
-msgstr ""
-"Nadomestni znak atributa %1 ni veljavna omejitev nadomestnega znaka atributa "
-"vrste osnove %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
-#, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 ima nadomestni znak atributa, njegova vrsta osnove %2 pa ne."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
-"Združitve nadomestnega znaka atributa vrste %1 in nadomestnega znaka "
-"atributa vrste osnove %2 ni mogoče izraziti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
-msgstr ""
-"Številčenje facetov vsebuje neveljavno vsebino: {%1} ni vrednost vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Predpona imenskega prostora kvalificiranega imena %1 ni določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
-msgstr ""
-"%1 predmeta %2 ni veljavna omejitev predmeta %3, če znova določi: %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 ima zanko podedovanja v osnovni vrsti %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Krožno podedovanje osnovne vrste %1"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Krožno podedovanje unije %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
-"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z omejitvijo, ker jo slednje določi kot končno."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z razširitvijo, ker jo slednje določi kot "
-"končno."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Enostavna vrsta %1 ne more imeti neposredne osnovne vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
-"Enostavna vrsta %1 ima lahko le enostavno atomsko vrsto kot osnovno vrsto."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"Enostavne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz %2 saj slednje določi omejitve kot "
-"končne."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr "Različica predmeta vrste %1 mora biti atomska ali unija."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Različica vrsta člana %1 mora biti atomska."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 se ne sme izpeljati iz %2 s seznamom, saj ga zadnji določi kot končnega."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Enostavna vrsta %1 ima lahko le facet %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr "Osnovna vrsta enostavne vrste %1 mora imeti različne sezname vrst."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Osnovna vrsta enostavne vrste %1 ima določeno izpeljavo z omejitvijo kot "
-"končno vrsto."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Vrsta predmeta osnovne vrste se ne ujema s predmetom vrste %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Enostavna vrsta %1 vsebuje nedovoljeno vrsto faceta %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 ne sme biti izpeljan iz %2 z unijo, saj ga slednja določi kot končnega."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 ne sme imeti facetov."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr "Osnovna vrsta %1 enostavne vrste %2 mora imeti različnost unije."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Osnovni vrsti %1 enostavne vrste %2 ni dovoljeno imeti omejitev v atributu "
-"%3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Vrste člana %1 ni mogoče izpeljati iz vrste člana %2 osnovne vrste %4 %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Način izpeljave %1 mora biti razširitev, ker je osnovna vrsta %2 enostavna "
-"vrsta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr "Zapletena vrsta %1 ima v modelu vsebine podvojeni predmet %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Kompleksna vrsta %1 ima nedeterministično vsebino."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna razširitev atributov osnovne "
-"vrste %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Vsebina modela kompleksne vrste %1 ni veljavna razširitev vsebine modela %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Kompleksna vrsta %1 mora imeti enostavno vsebino."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Kompleksna vrsta %1 mora imeti isto enostavno vrsto kot njen osnovni razred "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Kompleksne vrste %1 ni mogoče izpeljati iz osnovne vrste %2%3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atributi kompleksne vrste %1 niso veljavna omejitev iz atributov osnovne "
-"vrste %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
-"Kompleksne vrste %1 z enostavno vsebino ni mogoče izpeljati iz kompleksne "
-"osnovne vrste %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Vrsta predmeta enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Član vrste enostavne vrste %1 ne more biti kompleksna vrsta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr "%1 ne sme imeti člana vrsta z enakim imenom."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "facet %1 se trči s facetom %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr "facet %1 mora imeti enako vrednost kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr "facet %1 mora biti enak ali večji kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr "facet %1 mora biti manjši ali enak kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "facet %1 vsebuje neveljaven logični izraz"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "V facetu %2 je bil uporabljen neznan zapis %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Facet %1 vsebuje neveljavno vrednost %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr "Facet %1 ne more biti %2 ali %3, če je facet %4 osnovne vrste %5."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr "Facet %1 ne more biti %2, če je facet %3 osnovne vrste %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Facet %1 mora biti manjši ali enak od faceta %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Facet %1 in facet %2 se ne moreta pojaviti skupaj."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Facet %1 mora biti večji kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Facet %1 mora biti manjši kot facet %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr "Facet %1 mora biti večji ali enak kot facet %2 osnovne vrste."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Enostavna vrste vsebuje nedovoljeni facet %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Faceti %1, %2, %3, %4, %5 in %6 niso dovoljeni pri izpeljavi s seznama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr "Pri izpeljavi iz unije sta dovoljena le faceta %1 in %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 vsebuje facet %2 z neveljavnimi podatki: %3"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2 dvakrat."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Atribut skupine %1 vsebuje dva različna atributa, ki ima oba vrsti izpeljani "
-"iz %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Skupina atributov %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednost, vendar "
-"vrsta to podeduje od %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2 dvakrat."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Kompleksna vrsta %1 vsebuje dva različna atributa, katerih vrsti sta "
-"izpeljani iz %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Zapletena vrsta %1 vsebuje atribut %2, ki ima omejitev vrednosti, vendar "
-"vrednost to podeduje od %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova osnovna "
-"vrsta kompleksna."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
-"Predmetu %1 ni dovoljeno imeti omejitve vrednosti, če je njegova vrsta "
-"izpeljana iz %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr "Omejitev vrednosti predmeta %1 ni vrste tega predmeta: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Predmet %1 ne sme imeti povezave s skupino zamenjave, saj ni splošni predmet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr "Vrste predmeta %1 ni mogoče izpeljati iz povezave skupine zamenjave."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "Omejitev vrednosti atributa %1 ni vrste atributa: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr "Atribut %1 ima omejitev vrednosti, vendar je vrsta izpeljana iz %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora biti v enaki osnovni vrsti kot "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti kot "
-"v osnovni vrsti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti enako %2 omejitev "
-"vrednosti kot v osnovni vrsti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Atribut %1 v izpeljani kompleksni vrsti mora imeti %2 omejitev vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"processContent osnovnega nadomestnega znaka mora biti šibkejši kot izpeljani "
-"nadomestni znak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Predmet %1 obstaja dvakrat z različnima vrstama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Delec vsebuje nedeterministične nadomestne znake."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr ""
-"Neznanega premeta %1 ni mogoče obdelati, pričakovani predmeti so: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
-msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tem obsegu. Mogoči predmeti so: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr ""
-"Podrejeni predmet v tem obsegu manjka, manjkajoči podrejeni predmeti so: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Dokument ni shema XML."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
-msgstr ""
-"%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3} ni vrsta vrednosti "
-"%4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "%1 atribut predmeta %2 vsebuje neveljavno vsebino: {%3}."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-"Ciljni imenski prostor %1 vključene sheme je drugačen od ciljnega imenskega "
-"prostora %2 kot je določen v vključujoči shemi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
-msgstr ""
-"Ciljni imenski prostor %1 uvožene sheme je drugačen od ciljnega imenskega "
-"prostora %2 kot je določen v uvoženi shemi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
-msgstr ""
-"predmet %1 ne more imeti enake vrednosti atributa %2 kot je ciljni imenski "
-"prostor %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
-msgstr ""
-"predmet %1 brez atributa %2 ni dovoljen v shemi brez ciljnega imenskega "
-"prostora."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
-msgstr "predmet %1 ni dovoljen v predmetu %2, če je prisoten atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
-#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "predmet %1 nima atributa %2 ali podrejenega predmeta %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
-#, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr "predmet %1 s podrejenim predmetov %2 ne sme imeti atributa %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora biti %3 ali %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "atribut %1 predmeta %2 mora imeti vrednost %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora imeti določeno vrednost %3 ali %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
-#, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "Predmet %1 ne sme sočasno vključevati atributa %2 in %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
-#, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr ""
-"Vsebina atributa %1 predmeta %2 ne sme izvirati iz imenskega prostora %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ne sme biti %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-"Atribut %1 predmeta %2 ne sme vključevati vrednosti %3, ker je že določen "
-"atribut %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
-msgstr "Določanje use='prohibited' v skupini atributov nima učinka."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
-#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
-"predmet %1 mora imeti atribut %2 ali %3 ali %4 kot podrejeni predmet."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
-#, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "predmet %1 zahteva atribut %2 ali %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "Sklici na besedilo ali entitete v predmetu %1 niso dovoljeni"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3, %4 ali seznam URI-jev."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Predmet %1 ni dovoljen v tej vsebini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
-msgstr "Atribut %1 predmeta %2 ima večjo vrednost kot atribut %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
-#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Predpona kvalificiranega imena %1 ni določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "Atribut %1 predmeta %2 mora vsebovati %3 ali druge vrednosti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
-#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Sestavni del z ID %1 je bil določen že prej."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
-#, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Predmet %1 je že določen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribut %1 je že določen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
-#, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Vrsta %1 je že določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Skupina atributov %1 je že določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
-#, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Skupina predmetov %1 je že določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
-#, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Zapis %1 je že določen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
-#, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Omejitev identitete %1 je že določena."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
-#, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Podvojene facete v enostavni vrsti %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr "Praznega paketa ni mogoče izpeljati iz ne-praznega delca."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Izpeljanemu delcu manjka predmet %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
-msgstr ""
-"Izpeljanemu predmetu %1 manjka omejitev vrednosti kot je določena v osnovnem "
-"delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr ""
-"Izpeljani predmet %1 ima šibkejšo omejitev vrednosti kot osnovni delec."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Nespremenljiva omejitev vrednosti predmeta %1 se razlikuje od omejitve "
-"vrednosti v osnovnem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
-"Izpeljanega predmeta %1 ni mogoče izničiti, ker osnovni predmet ni izničljiv."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
-"Omejitve blokiranja izpeljanega predmeta %1 ne smejo biti šibkejše kot v "
-"osnovnem predmetu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Enostavne vrste izpeljanega predmeta %1 ni mogoče veljavno izpeljati iz "
-"osnovnega predmeta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Kompleksne vrste izpeljanega predmeta %1 ni mogoče veljavno izpeljati iz "
-"osnovnega predmeta."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "Predmet %1 manjka v izpeljanem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
-"Predmet %1 se ne ujema z omejitvijo imenskega prostora nadomestnega znaka v "
-"osnovnem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Nadomestni znak v izpeljanem delcu ni veljavna podzbirka nadomestnega znaka "
-"v osnovnem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
-msgstr ""
-"processContent nadomestnega znaka v izpeljanem delcu je šibkejši kot "
-"nadomestni znak v osnovnem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
-msgstr "Izpeljani delec omogoča vsebino, ki ni dovoljena v osnovnem delcu."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
-msgstr "Osnovni atribut %1 je zahtevan, izpeljan atribut pa ni."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Vrste izpeljanega atributa %1 ni mogoče veljavno izpeljati iz vrste osnovega "
-"atributa."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
-msgstr ""
-"Omejitev vrednost izpeljanega atributa %1 se ne ujema z omejitvijo vrednosti "
-"osnovnega atributa."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
-msgstr "Izpeljani atribut %1 ne obstaja v osnovni definiciji."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
-msgstr ""
-"Izpeljani atribut %1 se ne ujema z nadomestnim znakom v osnovni definiciji."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
-msgstr ""
-"Osnovni atribut %1 je zahtevan, vendar manjka v izpeljani definiciji."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
-msgstr ""
-"Izpeljana definicija vsebuje predmet %1, ki v osnovni definiciji ne obstaja."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
-msgstr "Izpeljan nadomestni znak ni podniz osnovnega nadomestnega znaka."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
-msgstr ""
-"%1 izpeljanega nadomestnega znaka ni veljavna omejitev osnovnega "
-"nadomestnega znaka %2"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
-msgstr "Atribut %1 iz osnovne vrste manjka v izpeljani vrsti."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
-msgstr ""
-"Vrsta izpeljanega atributa %1 se razlikuje od vrste osnovnega atributa."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
-msgstr ""
-"Osnovna definicija vsebuje predmet %1, ki manjka v izpeljani definiciji"
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Atribut %1 z vrednostjo %2 je že bil deklariran."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr "Atribut %1 mora imeti veljavno vrednost %2, kar pa %3 ni."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "%1 ni podprto kodiranje."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
-#, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr "%1 vsebuje oktete, ki niso dovoljeni v zahtevanem kodiranju %2."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
-#, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
-msgstr ""
-"Točka kode %1, ki se pojavlja v %2, ki uporablja kodiranje %3, ni veljaven "
-"znak XML."
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "ni nobene napake"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "napako povzročil uporabnik"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "nepričakovan konec datoteke"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "več kot ena definicija vrste dokumenta"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "napaka med analiziranjem elementa"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "neprimerna oznaka"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "napaka med analiziranje vsebine"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "nepričakovan znak"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "nepravilno ime za ukaz obdelave"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "pričakovana različica med branjem deklaracije XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "napačna vrednost za samostojno deklaracijo"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"deklaracija kodiranja ali samostojna deklaracija je bila pričakovana med "
-"branjem deklaracije XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "samostojna deklaracija pričakovana med branjem deklaracije XML"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "napaka med analiziranjem vrste definicije dokumenta"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "pričakovana je črka"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "napaka med analiziranjem komentarja"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "napaka med analiziranjem reference"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "referenca notranje splošne entitete ni dovoljena v DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v vrednosti "
-"atributa"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "referenca zunanje analizirane splošne entitete ni dovoljena v DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "referenca neanalizirane entitete v napačnem kontekstu"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "rekurzivne entitete"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "napaka v besedilni deklaraciji zunanje entitete"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Ni moč ustvariti poizvedbe"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Ni moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Ni moč vzpostaviti povezave"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Ni bilo moč udejaniti transakcije"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Ni bilo moč razveljaviti transakcije"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Ni se moč naročiti"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Ni moč preklicati naročnine"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Ni moč odpreti povezave"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Ni moč uporabiti podatkovne zbirke"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Ni moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Ni moč pridobiti zapisa %1"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Ni moč pridobiti sledečega"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Ni moč pridobiti prvega"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Ni moč pridobiti zadnjega"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Ni moč udejaniti transakcije"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Ni moč nastaviti samodejnega udejanjanja"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Ni moč pridobiti podatkov"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Ni moč shraniti rezultata"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Ni moč izvesti sledeče poizvedbe"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Ni moč shraniti sledečega rezultata"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Ni moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Ni moč ponastaviti izjave"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Ni moč prikleniti izhodnih vrednosti"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Ni moč shraniti rezultatov izjave"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Ni moč odpreti podatkovne zbirke »"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Ni moč začeti transakcije"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Ni moč ustvariti BLOB-a"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Ni moč zapisati BLOB-a"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Ni moč odpreti BLOB-a"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Ni moč prebrati BLOB-a"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Ni bilo moč najti polja"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov iz polja"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o poizvedbi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Ni moč udejaniti transakcije"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Ni bilo moč dodeliti prostora za izjavo"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Ni bilo moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Ni bilo moč opisati vhodne izjave"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Ni bilo moč opisati izjave"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Ni moč zaključiti izjave"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Ni moč izvesti poizvedbe"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Ni bilo moč pridobiti sledeče postavke"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Ni bilo moč pridobiti podatkov o izjavi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Ni bilo moč začeti transakcije"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Ni moč udejaniti transakcije"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem števila stolpcev"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem imena stolpca"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem vrste stolpca"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Ni mogoče pridobiti vrstice"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni mogoče izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "Izjava ni pripravljena"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Ni mogoče ponastaviti izjave"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Ni mogoče prikleniti parametrov"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Neujemanje v številu parametrov"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr "Neveljavna možnost: "
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
-msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
-msgstr ""
-"POLICY_DB_DEFAULT mora biti določen, preden je mogoče uporabiti druga "
-"določila POLICY"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Ni moč pridobiti rezultatov"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Ni moč prikleniti stolpca za paketno izvršitev"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Ni moč izvesti paketne izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Ni se moč prestaviti na naslednjega"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Ni moč dodeliti izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Ni moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Ni moč pridobiti vrste izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Ni moč prikleniti vrednosti"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Ni moč inicializirati"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Ni se moč prijaviti"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Ni moč začeti transakcije"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Ni moč udejaniti transakcije"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Ni moč razveljaviti transakcije"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: ni moč nastaviti 'SQL_CURSOR_STATIC' kot lastnosti "
-"izjave. Preverite nastavitve gonilnika ODBC"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Ni moč pridobiti"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Ni moč pridobiti sledečega"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Ni moč pridobiti prvega"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Ni moč pridobiti predhodnega"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Ni moč pripraviti izjave"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Ni moč prikleniti spremenljivke"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr ""
-"Ni moč vzpostaviti povezave - gonilnik ne podpira vseh zahtevanih zmožnosti"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Ni moč onemogočiti samodejnega udejanjanja"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Ni moč omogočiti samodejnega udejanjanja"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Ni moč pridobiti vrstice"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Brez poizvedbe"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Ni moč izvesti izjave"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Ni mogoče izvesti več izjav hkrati"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Ni moč ponastaviti izjave"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Ni moč prikleniti parametrov"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Neujemanje v številu parametrov"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Napaka pri zapiranju podatkovne zbirke"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Napaka skladnje"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Nepričakovan žeton `%1'"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Pričakovan žeton `%1'"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Neveljavno ubežno zaporedje unicode"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Neveljaven znak"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Nezaprt niz na koncu vrstice"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Neveljavno zaporedje zaprtja"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Nezaprta opomba na koncu datoteke"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Neveljavna skladnja za eksponentno število"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Določilo se ne more začeti s številčnim obsegom"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Nekončan dobeseden logični izraz"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Neveljavna zastavica izraza '%0'"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Nekončano zaporedje leve poševnice logičnega izraza"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Nekončan razred logičnega izraza"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: \"%1\" je lastnost le za branje"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: neznano številčenje"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil niz"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil url"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr ""
-"Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo nepodpisano celo število"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo celo število"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovano je bilo število"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila barva"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani so bili podatki"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil čas"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovani je bil datumčas"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila točka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila velikost"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil pravokotnik"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila logična vrednost"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovan je bil 3D vektor"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: nepodprta vrsta \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Predeta ni mogoče ustvariti."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Elementi sestavnih delov morda ne vsebuje drugih lastnosti kot id"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela id"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr "id ni edinstven"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Neveljavno določilo sestavnega dela telesa"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih lastnosti."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih signalov."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Predmeti sestavnih delov ne morejo deklarirati novih funkcij."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti praznega določila sestavnih delov"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo v %3 %4.%5."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr "\"%1.%2\" ni na voljo zaradi številčenja različic sestavnih delov."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Nepravilno določena dodelitev signala"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
-"Ni možno dodeliti vrednosti k signalu (pričakovana je bil skript, ki bo "
-"zagnana)"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "Prazna dodelitev signala"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Prazna dodelitev lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr "Pripete lastnosti tu ne morejo biti uporabljene"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Neobstoječi pripeti predmeti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Neveljavna dodelitev pripetega predmeta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr "Ni možno dodeliti k neobstoječi privzeti lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Neveljavna uporaba imenskega prostora"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Ni ime pritrjene lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti id"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Lastnosti je že bila dodeljena vrednost"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Neveljaven dostop do združene lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr "Ni možno dodeliti vrednosti neposredno k združeni lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Neveljavna uporaba lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Pričakovana je bila dodelitev lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Pričakovana je bila dodelitev ene lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "Nepričakovana dodelitev predmeta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "K seznamom je možno dodeliti le eno vezavo"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr "Ni možno dodeliti osnov k seznamom"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k lastnosti skripta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Neveljavna dodelitev lastnosti: pričakovana je bila skripta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Ni možno dodeliti več vrednosti k eni lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "\"%1\" ne more delovati na \"%2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Podvojena privzeta lastnost"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Podvojeno ime lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Imena lastnosti se ne morejo začeti z veliko začetnico"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Nedovoljeno ime lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Podvojeno ime signala"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Imena signalov se ne morejo začeti z veliko začetnico"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Nedovoljeno ime signala"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Podvojeno ime metode"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Imena metod se ne morejo začeti z veliko začetnico"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Neveljavno ime metode"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Neveljavno gnezdenje lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr "Ni možno prepisati lastnosti FINAL"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Neveljavna vrsta lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "Neveljaven prazen ID"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "Določila se ne morejo začeti z veliko začetnico"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "Določila se morajo začeti s črko ali podčrtajem"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "Določila morajo vsebovati le črke, števila in podčrtaje"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "Določilo neveljavno prikriva splošno lastnost v JavaScript"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Ni mesta vzdevka lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Neveljavno mesto vzdevka"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
-"Neveljaven sklic na vzdevek. Sklic na vzdevek mora biti določen kot <id>, "
-"<id>.<property> ali <id>.<value property>.<property>"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr "Neveljaven sklic na vzdevek. Ni možno najti določila \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Lastnost vzdevka prekorači njegove meje"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Vrednost lastnosti je bila večkrat nastavljena"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Pričakovano je bilo ime vrste"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "Neveljaven ID uvoznega kvalifikatorja"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr "Rezervirano ime \"Qt\" ne more biti uporabljeno kot kvalifikator"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr "Kvalifikatorji uvoza skripta morajo biti edinstveni."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Uvoz skripta potrebuje kvalifikator."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Uvoz knjižnice potrebuje različico."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Pričakovana vrsta parametra"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Neveljaven spremenilnik vrste lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr "Nepričakovan spremenilnik vrste lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Pričakovana vrsta lastnosti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "Samo branje še ni podprto"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr "Deklaracija JavaScript je bila zaznana izven predmeta Script"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "Vstavka iz modula \"%1\" ni bilo možno naložiti: %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "vstavek \"%2\" modula \"%1\" ni bil najden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "različica %2.%3 modula \"%1\" ni nameščena"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" ni nameščen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "\"%1\": mapa ne obstaja"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
-#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "Uvoz \"%1\" nima ne datoteke qmldir ne imenskega prostora"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 ni imenski prostor"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- vgnezdeni imenski prostori niso dovoljeni"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr "krajevna mapa"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "je dvoumen. Najden v %1 in v %2."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "je dvoumen. Najden v %1 v različicah %2.%3 in %4.%5"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "je vzpostavljen rekurzivno"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr "ni vrsta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr "Neujemanje velikosti znakov imena datoteke za \"%1!"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "ukaz executeSql je bil klican izven funkcije transaction()"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Transakcija le za branje"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Neujemanje različice: pričakovana %1, najdena %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Transakcija SQL ni uspela"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "transakcija: manjkajoč povratni klic"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: neujemanje različic podatkovnih zbirk"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Skript %1 ni na voljo"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Vrsta %1 ni na voljo"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Imenskega prostora %1 ni mogoče uporabiti kot vrsto"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "Neveljaven prazen URL"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr "createObject: vrednost ni predmet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Predmeta vrste %1 ni mogoče ustvariti"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Vrednosti %1 ni možno dodeliti lastnosti %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta vrste %1 brez privzete metode"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr "Ni možno povezati neujemajočega signala in reže %1 %vs. %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti signala %1"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k seznamu"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Ni možno dodeliti predmeta k lastnosti vmesnika"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Ni možno ustvariti pripetega predmeta"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr "Ni možno nastaviti lastnosti na %1, ker je ta prazen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Zanka vezave je bila zaznana za lastnost \"%1\""
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Nalagalnik ne podpira nalaganja ne-vidnih elementov."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Sestavni del Delegate mora biti vrsta predmet."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "Lastnost pripeta LayoutDirection deluje le s predmeti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za QMovie"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation je na voljo le preko pripetih lastnosti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Tipke so na voljo le preko pripetih lastnosti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr "Accessible je na voljo le preko pripetih lastnosti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "Zrcaljenje razporeditve je na voljo le preko pripetih lastnosti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "from je lastnost v katero je mogoče pisati le enkrat"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "nazaj je lastnost, ki se zapiše ekrat"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Delegata kazalke ni mogoče naložiti"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Delegata kazalnike ni bilo mogoče istanciirati"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr "Ob zapolnitvi je bila zaznana mogoča zanka sidra"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr "Na osrednjem vhodu je bila zaznana mogoča zanka sidra"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr "Predmeta, ki ni nadrejen ali podrejen, ni mogoče pripeti."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr "Na navpičnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr "Na vodoravnem sidru je bila zaznana mogoča zanka sidra."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr "Ni mogoče določiti sider levo, desno in hcenter."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Sidra ni mogoče zasidrati na predmet null."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr "Vodoravnega robu ni mogoče zasidrati na navpični rob."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Predmeta ni mogoče zasidrati samega nase."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr "Sider top, bottom in vcenter ni mogoče določiti."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Sidra osnovne linije ni mogoče uporabiti s sidri top, bottom ali vcenter."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr "Navpičnega robu ni mogoče zasidrati na vodoraven rob."
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr "[Polje dolžine %1]"
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<nedoločeno>"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Napaka med odkodiranjem %1: %2"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "Slike ni bilo mogoče dobiti od ponudnika: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Ni mogoče odpreti: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr ""
-"PropertyChanges ne podpira ustvarjanja predmetov z določenim stanjem."
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr "Lastnosti samo za branje \"%1\" ni mogoče dodeliti"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr "Neobstoječe lastnosti \"%1\" ni mogoče animirati"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr "Lastnosti \"%1\" le za branje ni mogoče animirati"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Ni mogoče nastaviti trajanja < 0"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Videza po kompleksnem preoblikovanju ni mogoče ohraniti"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Videza ni mogoče ohraniti pod neenakomernim merilom"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Videza pod merilom 0 ni mogoče ohraniti"
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr "\"%1\" podvoji predhodno ime vlog in bo onemogočen"
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Poizvedba XmlListModelse mora začeti z '/' ali \"//\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "neveljavna poizvedba: \"%1\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "odstranjevanje: kazalo %1 izven obsega"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "vstavljanje: vrednost ni predmet"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "vstavljanje: kazalo %1 je izven obsega"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "premik: izven obsega"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "pripojitev: vrednost ni predmet"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "nastavi: vrednost ni predmet"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "nastavi: kazalo %1 izven obsega"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement: ni možno vsebovati gnezdenih predmetov"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: ni možno uporabiti rezervirane lastnosti \"id\""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr "ListElement: ni možno uporabiti skripte kot vrednosti lastnosti"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: nedoločena lastnost '%1'"
-
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr "Animacije dodeljene obnašanju ni mogoče spremeniti."
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Povezave: vgnezdeni predmeti niso dovoljeni"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Povezave: napaka skladnje"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Povezave: skript je bil pričakovan"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr "Program je abstrakten razred"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr "Qt je bil izgrajen brez podpore za xmlpatterns"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Animacija je abstrakten razred"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 ni definiran"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Brez rokovanja z dvoumnim %1"
-
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Dejanje zaustavil uporabnik"
-
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Prilagodi ..."
-
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Več ..."
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Privzetosti"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Ali zbrišem ta zapis?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "&Shranmi urejan?."
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potrdi"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Ali želite preklicati urejanja?"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Prejšnja"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednja"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Loči velike in male črke"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Cele besede"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Iskanje se "
-"nadaljuje na drugem koncu"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Stopnja"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Naloženi skripti"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Prelomne točke"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Sklad"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konzola"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Izhod razhroščevalnika"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Dnevnik napak"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Razhroščevalnik za Qt Script"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pojdi v vrstico"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Vrstica:"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Prekinitev"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Korak v"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Korak preko"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Korak ven"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Poženi do kurzorja"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Poženi nov skript"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Preklopi prelomno točko"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Počisti izhod razhroščevalnika"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Počisti dnevnik napak"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Počisti konzolo"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "Najdi v &skriptu ..."
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Najdi na&slednje"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Najdi p&rejšnje"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Razhrošči"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Pogoj"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Število prezrtij"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Enojen zadetek"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Število zadetkov"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Onemogoči prelomno točko"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Omogoči prelomno točko"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Pogoj za prelomno točko:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# Translation of kdesud.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDESUD.
-# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kdesud.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdesud.cpp:263
-msgid "KDE su daemon"
-msgstr "Ozadnji program su za KDE"
-
-#: kdesud.cpp:264
-msgid "Daemon used by kdesu"
-msgstr "Ozadnji program, ki ga uporablja kdesu"
-
-#: kdesud.cpp:266
-msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
-msgstr "Avtorske pravice © 1999, 2000 Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:267
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:267
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Klemen Košir, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,klemen.kosir@gmx.com,,,jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@g"
-"mx.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,229 +0,0 @@
-# translation of kdesu.po to Slovenian
-# Translation of kdesu.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDESU.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kdesu.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdesu.cpp:85
-msgid "KDE su"
-msgstr "KDE su"
-
-#: kdesu.cpp:86
-msgid "Runs a program with elevated privileges."
-msgstr "Poženi program z večjimi pravicami."
-
-#: kdesu.cpp:88
-msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
-msgstr "Avtorske pravice © 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:89
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesu.cpp:89
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: kdesu.cpp:91
-msgid "Pietro Iglio"
-msgstr "Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:91
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: kdesu.cpp:101
-msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
-msgstr "Določi da nas se ukaz izvede kot skupina ločenih parametrov"
-
-#: kdesu.cpp:102
-msgid "Specifies the command to run as one string"
-msgstr "Določa da naj se ukaz izvede kot en niz"
-
-#: kdesu.cpp:102
-msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
-msgstr "Poženi ukaz pod ciljnim UID, če <file> ni zapisljiv"
-
-#: kdesu.cpp:103
-msgid "Specifies the target uid"
-msgstr "Določi ciljni UID"
-
-#: kdesu.cpp:104
-msgid "Do not keep password"
-msgstr "Ne shrani gesla"
-
-#: kdesu.cpp:105
-msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Zaustavi demona (pozabi vsa gesla)"
-
-#: kdesu.cpp:106
-msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
-msgstr "Omogoči terminalski izhod (ne obdrži gesla)"
-
-#: kdesu.cpp:107
-msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
-msgstr "Nastavi vrednost prednosti med 0 in 100; 0 je najmanj"
-
-#: kdesu.cpp:108
-msgid "Use realtime scheduling"
-msgstr "Uporabi realnočasovno razporejevanje"
-
-#: kdesu.cpp:109
-msgid "Do not display ignore button"
-msgstr "Ne prikaži gumba Prezri"
-
-#: kdesu.cpp:110
-msgid "Specify icon to use in the password dialog"
-msgstr "Navedite ikono za uporabo v oknu z geslom"
-
-#: kdesu.cpp:111
-msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
-msgstr "Ne prikaži ukaza, ki bo pognan, v oknu"
-
-#: kdesu.cpp:115
-msgctxt ""
-"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
-"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Naredi pogovorno okno kot da je del programa, določenega z winId"
-
-#: kdesu.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Cannot execute command '%1'."
-msgstr "Ni moč izvesti ukaza »%1«."
-
-#: kdesu.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Illegal priority: %1"
-msgstr "Neveljavna prednost: %1"
-
-#: kdesu.cpp:246
-msgid "No command specified."
-msgstr "Ni podanega ukaza."
-
-#: kdesu.cpp:363
-msgid "Su returned with an error.\n"
-msgstr "Su je končal z napako.\n"
-
-#: kdesu.cpp:386
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#: kdesu.cpp:394
-msgid "realtime: "
-msgstr "realni čas: "
-
-#: kdesu.cpp:397
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Marko Samastur, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#: sudlg.cpp:23
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: sudlg.cpp:30
-#, kde-format
-msgid "Run as %1"
-msgstr "Poženi kot %1"
-
-#: sudlg.cpp:34
-msgid "Please enter your password below."
-msgstr "Prosim, vnesite svoje geslo."
-
-#: sudlg.cpp:38
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Za dejanje, ki ste ga zahtevali, so potrebne <b>pravice uporabnika root</b>. "
-"Spodaj vnesite geslo uporabnika <b>root</b> ali kliknite Prezri za "
-"nadaljevanje z vašimi trenutnimi pravicami."
-
-#: sudlg.cpp:42
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below."
-msgstr ""
-"Za dejanje, ki ste ga zahtevali, so potrebne <b>pravice uporabnika root</b>. "
-"Spodaj vnesite geslo uporabnika <b>root</b>."
-
-#: sudlg.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Za dejanje, ki ste ga zahtevali, so potrebne dodatne pravice. Spodaj vnesite "
-"geslo za uporabnika <b>%1</b> ali kliknite Prezri za nadaljevanje z vašimi "
-"trenutnimi pravicami."
-
-#: sudlg.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below."
-msgstr ""
-"Za dejanje, ki ste ga zahtevali, so potrebne dodatne pravice. Spodaj vnesite "
-"geslo za uporabnika <b>%1</b>."
-
-#: sudlg.cpp:60
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Prezri"
-
-#: sudlg.cpp:77
-msgid "Conversation with su failed."
-msgstr "Pogovor s su je bil neuspešen."
-
-#: sudlg.cpp:84
-msgid ""
-"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Ni moč najti programa »su«.<br />Preverite, ali je spremenljivka PATH "
-"pravilno nastavljena."
-
-#: sudlg.cpp:94
-msgid ""
-"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
-"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
-"this program."
-msgstr ""
-"Uporaba je zavrnjena.<br />Morda je geslo napačno, prosim, poskusite "
-"znova.<br />Na nekaterih sistemih morate biti član posebne skupine (pogosto: "
-"wheel), da lahko uporabljate ta program."
-
-#: sudlg.cpp:99
-msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
-msgstr "Notranja napaka: napačen izhod iz SuProcess::checkInstall()"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,269 +0,0 @@
-# Translation of kdialog.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kdialog.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpiranje"
-
-#: kdialog.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save As"
-msgstr "Shranjevanje kot"
-
-#: kdialog.cpp:776
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Color"
-msgstr "Izbor barve"
-
-#: kdialog.cpp:757
-msgid "KDialog"
-msgstr "KDialog"
-
-#: kdialog.cpp:758
-msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
-msgstr ""
-"KDialog se uporablja za prikaz lepih pogovornih oken iz lupinskih skriptov"
-
-#: kdialog.cpp:760
-msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
-msgstr "© 2000, Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:761
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kdialog.cpp:761
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: kdialog.cpp:762
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: kdialog.cpp:763
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:764
-msgid "Matthias Hölzer"
-msgstr "Matthias Hölzer"
-
-#: kdialog.cpp:765
-msgid "David Gümbel"
-msgstr "David Gümbel"
-
-#: kdialog.cpp:766
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: kdialog.cpp:767
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: kdialog.cpp:838
-msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr "Kai Uwe Broulik"
-
-#: kdialog.cpp:774
-msgid "Question message box with yes/no buttons"
-msgstr "Okno vprašalnega sporočila z gumboma Da in Ne"
-
-#: kdialog.cpp:775
-msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Okno vprašalnega sporočila z gumbi Da, Ne in Prekliči"
-
-#: kdialog.cpp:776
-msgid "Warning message box with yes/no buttons"
-msgstr "Okno opozorilnega sporočila z gumboma Da in Ne"
-
-#: kdialog.cpp:777
-msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
-msgstr "Okno opozorilnega sporočila z gumboma Nadaljuj in Prekliči"
-
-#: kdialog.cpp:778
-msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Okno opozorilnega sporočila z gumboma Da, Ne in Prekliči"
-
-#: kdialog.cpp:824
-msgid "Use text as Yes button label"
-msgstr "Za oznako gumba Da uporabi besedilo"
-
-#: kdialog.cpp:825
-msgid "Use text as No button label"
-msgstr "Za oznako gumba Ne uporabi besedilo"
-
-#: kdialog.cpp:826
-msgid "Use text as Cancel button label"
-msgstr "Za oznako gumba Prekliči uporabi besedilo"
-
-#: kdialog.cpp:827
-msgid "Use text as Continue button label"
-msgstr "Za oznako gumba Nadaljuj uporabi besedilo"
-
-#: kdialog.cpp:779
-msgid "'Sorry' message box"
-msgstr "Okno sporočila »Žal«"
-
-#: kdialog.cpp:780
-msgid "'Error' message box"
-msgstr "Okno sporočila »Napaka«"
-
-#: kdialog.cpp:781
-msgid "Message Box dialog"
-msgstr "Pogovorno okno sporočila"
-
-#: kdialog.cpp:782
-msgid "Input Box dialog"
-msgstr "Pogovorno okno vnosa"
-
-#: kdialog.cpp:783
-msgid "Password dialog"
-msgstr "Pogovorno okno gesla"
-
-#: kdialog.cpp:784
-msgid "Text Box dialog"
-msgstr "Pogovorno okno z besedilom"
-
-#: kdialog.cpp:785
-msgid "Text Input Box dialog"
-msgstr "Pogovorno okno besedilnega vnosa"
-
-#: kdialog.cpp:786
-msgid "ComboBox dialog"
-msgstr "Pogovorno okno s spustnim poljem"
-
-#: kdialog.cpp:787
-msgid "Menu dialog"
-msgstr "Pogovorno okno menija"
-
-#: kdialog.cpp:788
-msgid "Check List dialog"
-msgstr "Pogovorno okno z izbirami"
-
-#: kdialog.cpp:789
-msgid "Radio List dialog"
-msgstr "Pogovorno okno z radijskimi gumbi"
-
-#: kdialog.cpp:790
-msgid "Passive Popup"
-msgstr "Pasivno pojavno okno"
-
-#: kdialog.cpp:791
-msgid "File dialog to open an existing file"
-msgstr "Datotečno okno za odprtje obstoječe datoteke"
-
-#: kdialog.cpp:792
-msgid "File dialog to save a file"
-msgstr "Datotečno okno za shranjevanje datoteke"
-
-#: kdialog.cpp:793
-msgid "File dialog to select an existing directory"
-msgstr "Datotečno okno za izbiro obstoječe mape"
-
-#: kdialog.cpp:794
-msgid "File dialog to open an existing URL"
-msgstr "Datotečno okno za odprtje obstoječega URL-ja"
-
-#: kdialog.cpp:795
-msgid "File dialog to save a URL"
-msgstr "Datotečno okno za shranjevanje URL-ja"
-
-#: kdialog.cpp:796
-msgid "Icon chooser dialog"
-msgstr "Pogovorno okno izbirnika ikon"
-
-#: kdialog.cpp:797
-msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
-msgstr ""
-"Pogovorno okno prikaza napredka, za komunikacijo vrne referenco D-Bus"
-
-#: kdialog.cpp:798
-msgid "Color dialog to select a color"
-msgstr "Pogovorno okno za izbiro barve"
-
-#: kdialog.cpp:800
-msgid "Dialog title"
-msgstr "Naslov pogovornega okna"
-
-#: kdialog.cpp:801
-msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
-msgstr "Privzet vnos za uporabo pri spustnih poljih, menijih in barvah"
-
-#: kdialog.cpp:802
-msgid ""
-"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
-"files"
-msgstr ""
-"Dovoli možnostima --getopenurl in --getopenfilename, da vrneta več datotek"
-
-#: kdialog.cpp:803
-msgid ""
-"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
-"--multiple)"
-msgstr ""
-"Vrni vnose seznama v ločenih vrsticah (za izbirne možnosti in odpiranje "
-"datotek z --multiple)"
-
-#: kdialog.cpp:804
-msgid "Outputs the winId of each dialog"
-msgstr "Izhod winId za vsako pogovorno okno"
-
-#: kdialog.cpp:805
-msgid ""
-"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
-msgstr ""
-"Nastavitvena datoteka in ime možnosti za shranjevanje stanja »ne "
-"pokaži/vprašaj več«"
-
-#: kdialog.cpp:806
-msgid "Slider dialog box, returns selected value"
-msgstr "Pogovorno okno z drsnikom, vrne izbrano vrednost"
-
-#: kdialog.cpp:807
-msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
-msgstr "Pogovorno okno s koledarjem, vrne izbrani datum"
-
-#: kdialog.cpp:810
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Naredi pogovorno okno prehodno za programe X, dolečene od winId"
-
-#: kdialog.cpp:813
-msgid "Arguments - depending on main option"
-msgstr "Argumenti – odvisni od glavne možnosti"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#: widgets.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "kdialog: could not open file %1"
-msgstr "kdialog: ni moč odpreti datoteke %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1010 +0,0 @@
-# translation of kdmconfig.po to
-# Translation of kdmconfig.po to Slovenian
-# $Id: kdmconfig.po 1267344 2011-12-06 15:33:14Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net>, 2001.
-# Dora Mali <dora.mali@guest.arnes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: background.cpp:39
-msgid "E&nable background"
-msgstr "Omo&goči ozadje"
-
-#: background.cpp:41
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If "
-"it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done "
-"by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the "
-"Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, bo KDM uporabil spodaj navedene nastavitve za ozadje. Če "
-"je to onemogočeno, potem boste morali sami poiskati ozadje. To naredite "
-"tako, da poženete nek program (npr. xsetroot) v skripti, navedeni v vrstici "
-"»Setup=« v kdmrc (običajno Xsetup)."
-
-#: kdm-conv.cpp:49
-msgid "<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>"
-msgstr "<big><b><center>Pozor<br/>Oglejte si pomoč</center></b></big>"
-
-#: kdm-conv.cpp:59
-msgid "Enable Au&to-Login"
-msgstr "Omogoči s&amodejno prijavo"
-
-#: kdm-conv.cpp:65
-msgid ""
-"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. "
-"Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"Vključi možnost samodejne prijave. To velja samo za grafično prijavo KDM. "
-"Temeljito premislite, preden to omogočite!"
-
-#: kdm-conv.cpp:72
-msgid "Use&r:"
-msgstr "&Uporabnik:"
-
-#: kdm-conv.cpp:81
-msgid "Select the user to be logged in automatically."
-msgstr "Izberite uporabnika, ki se lahko samodejno prijavi."
-
-#: kdm-conv.cpp:84
-msgid "Loc&k session"
-msgstr "Za&kleni sejo"
-
-#: kdm-conv.cpp:88
-msgid ""
-"The automatically started session will be locked immediately (provided it is "
-"a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to "
-"one user."
-msgstr ""
-"Samodejno zagnana seja bo takoj zaklenjena. To velja le za seje KDEja in je "
-"uporabno za zelo hitro prijavo, ki je omejena le na enega uporabnika."
-
-#: kdm-conv.cpp:92
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preselect User"
-msgstr "V naprej izbrani uporabnik"
-
-#: kdm-conv.cpp:96
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "&None"
-msgstr "&Nihče"
-
-#: kdm-conv.cpp:97
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Prev&ious"
-msgstr "Prej&šnji"
-
-#: kdm-conv.cpp:99
-msgid ""
-"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
-"usually used several consecutive times by one user."
-msgstr ""
-"Predhodno izberi uporabnika, ki se je prijavil že prej. Uporabite to, če "
-"računalnik uporablja en uporabnik večkrat zaporedoma."
-
-#: kdm-conv.cpp:101
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Specifi&ed:"
-msgstr "D&oločeno:"
-
-#: kdm-conv.cpp:103
-msgid ""
-"Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
-"computer is predominantly used by a certain user."
-msgstr ""
-"Predhodno izberi uporabnika, navedenega na desnem seznamu. Uporabite to, če "
-"računalnik večinoma uporablja določen uporabnik."
-
-#: kdm-conv.cpp:120
-msgid ""
-"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
-"can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
-msgstr ""
-"Izberite uporabnika, ki naj bo predhodno izbran za prijavo. To polje lahko "
-"urejate, da lahko začasno navedete neobstoječega uporabnika, da zavedete "
-"možne napadalce."
-
-#: kdm-conv.cpp:135
-msgctxt "@option:check action"
-msgid "Focus pass&word"
-msgstr "Fokus na &geslo"
-
-#: kdm-conv.cpp:138
-msgid ""
-"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field "
-"instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
-"key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
-msgstr ""
-"Ko je vključena ta možnost, bo KDM kazalec po predizbiri uporabnika postavil "
-"v polje za geslo namesto v polje za prijavo. To vam bo prihranilo en pritisk "
-"tipke na prijavo, če se uporabniško ime le redko spreminja."
-
-#: kdm-conv.cpp:144
-msgid "Enable Password-&Less Logins"
-msgstr "Omogoči prijave &brez gesla"
-
-#: kdm-conv.cpp:151
-msgid ""
-"When this option is checked, the checked users from the list below will be "
-"allowed to log in without entering their password. This applies only to "
-"KDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, se lahko uporabniki z desnega seznama prijavijo, "
-"ne da bi vnesli geslo. To velja le za grafično prijavo v KDM. Temeljito "
-"premislite, preden to omogočite!"
-
-#: kdm-conv.cpp:158
-msgid "No password re&quired for:"
-msgstr "&Geslo ni potrebno za:"
-
-#: kdm-conv.cpp:164
-msgid ""
-"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted "
-"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
-"that group."
-msgstr ""
-"Izbreite vse uporabnike, ki naj jim bo dovoljena prijava brez gesla.  Vnosi, "
-"ki so označeni z »@«, so uporabniške skupine. Izbor skupine pomeni izbor "
-"vseh uporabnikov v tej skupini."
-
-#: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: kdm-conv.cpp:172
-msgid "Automatically log in again after &X server crash"
-msgstr "&Vnovična samodejna prijava po sesutju strežnika X"
-
-#: kdm-conv.cpp:174
-msgid ""
-"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
-"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
-"security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this "
-"will make circumventing a password-secured screen lock possible."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo uporabnik samodejno prijavljen nazaj, če je "
-"bila njegova seja prekinjena z zrušitvijo strežnika X. Vedite, da to lahko "
-"odpre varnostno luknjo: če uporabljate drug zaslonski zaklepalnik namesto "
-"integriranega v kdesktopu, lahko to omogoči zaobidenje gesla zaslonskega "
-"zaklepalnika."
-
-#: kdm-dlg.cpp:64
-msgid "&Greeting:"
-msgstr "&Pozdrav:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:71
-msgid ""
-"<p>This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some "
-"nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will "
-"substitute the following character pairs with the respective "
-"contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly "
-"with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name "
-"without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the "
-"operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) "
-"type</li><li>%% -> a single %</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>To je »naslov« prijavnega okna KDM. Tukaj lahko postavite kakšen lep "
-"pozdrav ali podatek o tukajšnem operacijskem sistemu.</p><p>KDM bo zamenjal "
-"naslednje pare znakov z pripadajočimi vsebinami:</p><ul> <li>%d → trenuten "
-"zaslon</li> <li>%h → ime gostitelja, po možnosti z domenskim imenom</li> "
-"<li>%n → ime vozlišča, najverjetneje ime gostitelja brez domenskega "
-"imena</li> <li>%s → operacijski sistem</li> <li>%r → različica operacijskega "
-"sistema</li> <li>%m → vrsta strojne opreme</li> <li>%% → enojen %</li></ul>"
-
-#: kdm-dlg.cpp:92
-msgid "Logo area:"
-msgstr "Območje logotipa:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:97
-msgctxt "logo area"
-msgid "&None"
-msgstr "&Brez"
-
-#: kdm-dlg.cpp:98
-msgid "Show cloc&k"
-msgstr "Pri&kaži uro"
-
-#: kdm-dlg.cpp:99
-msgid "Sho&w logo"
-msgstr "Prik&aži logotip"
-
-#: kdm-dlg.cpp:110
-msgid ""
-"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at "
-"all."
-msgstr ""
-"Izberete lahko prikaz grafičnega logotipa (glejte spodaj), ure ali pa brez "
-"kakršnegakoli logotipa."
-
-#: kdm-dlg.cpp:116
-msgid "&Logo:"
-msgstr "&Logotip:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:127
-msgid ""
-"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and "
-"drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Tu kliknite, če želite izbrati sliko, ki jo bo KDM prikazal. Lahko pa sliko "
-"tudi povlečete in spustite na ta gumb (npr. iz programa Konqueror)."
-
-#: kdm-dlg.cpp:138
-msgid "Dialog &position:"
-msgstr "Po&ložaj pogovornega okna:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the image:\n"
-"%1\n"
-"It will not be saved."
-msgstr ""
-"Zgodila se je napaka pri nalaganju slike:\n"
-"%1\n"
-"Slika ne bo posneta."
-
-#: kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s at %n"
-msgstr "Dobrodošli v %s na %n"
-
-#: kdm-dlg.cpp:295
-msgid ""
-"<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM "
-"login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc."
-msgstr ""
-"<h1>KDM - Pogovorno okno</h1>Tu lahko nastavite osnovni videz prijavnega "
-"upravljalnika KDM v načinu pogovornega okna, npr. pozdravno besedilo, ikono "
-"ipd."
-
-#: kdm-gen.cpp:47
-msgctxt "@title:group 'man locale' ..."
-msgid "Locale"
-msgstr "Področne nastavitve"
-
-#: kdm-gen.cpp:56
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Jezik:"
-
-#: kdm-gen.cpp:58
-msgid ""
-"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a "
-"user's personal settings; that will take effect after login."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko izberete jezik, ki ga bo uporabljal KDM. Ta nastavitev ne vpliva "
-"na osebne jezikovne nastavitve; to bo veljavno po prijavi."
-
-#: kdm-gen.cpp:65
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
-#: kdm-gen.cpp:70
-msgid "&Use themed greeter"
-msgstr "Za pozdravni zaslon &uporabi temo"
-
-#: kdm-gen.cpp:73
-msgid "Enable this if you would like to use a themed Login Manager."
-msgstr "Omogočite to možnost, če želite za pozdravni zaslon uporabiti temo."
-
-#: kdm-gen.cpp:77 kdm-gen.cpp:88 kdm-users.cpp:114
-msgid "<placeholder>default</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>privzeto</placeholder>"
-
-#: kdm-gen.cpp:82
-msgid "GUI s&tyle:"
-msgstr "&Slog grafičnega vmesnika:"
-
-#: kdm-gen.cpp:84
-msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only."
-msgstr ""
-"Izberete lahko osnovni uporabniški vmesnik, ki ga bo uporabljal le KDM."
-
-#: kdm-gen.cpp:92
-msgid "Color sche&me:"
-msgstr "&Barvna shema:"
-
-#: kdm-gen.cpp:94
-msgid ""
-"You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only."
-msgstr "Izberete lahko osnovno barvno shemo, ki ga bo uporabljal le KDM."
-
-#: kdm-gen.cpp:97
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: kdm-gen.cpp:104
-msgid ""
-"This changes the font which is used for all the text in the login manager "
-"except for the greeting and failure messages."
-msgstr ""
-"To spremeni pisavo, ki se uporablja za vso besedilo v upravljalniku prijav, "
-"razen za pozdrave in sporočila o neuspehih."
-
-#: kdm-gen.cpp:107
-msgctxt "... font"
-msgid "&General:"
-msgstr "&Splošno:"
-
-#: kdm-gen.cpp:111
-msgid ""
-"This changes the font which is used for failure messages in the login "
-"manager."
-msgstr ""
-"To spremeni pisavo, ki se uporabi za sporočila ob neuspehu v upravljalniku "
-"prijav."
-
-#: kdm-gen.cpp:113
-msgctxt "font for ..."
-msgid "&Failure:"
-msgstr "&Neuspeh:"
-
-#: kdm-gen.cpp:117
-msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
-msgstr "To spremeni pisavo, ki se uporablja za pozdrav upravljalnika pisav."
-
-#: kdm-gen.cpp:119
-msgctxt "font for ..."
-msgid "Gree&ting:"
-msgstr "&Pozdrav:"
-
-#: kdm-gen.cpp:121
-msgid "Use anti-aliasing for fonts"
-msgstr "Uporabi glajenje za pisave"
-
-#: kdm-gen.cpp:123
-msgid ""
-"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be "
-"antialiased (smoothed) in the login dialog."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost in vaš strežnik X ima dodatek Xft, bodo pisave v "
-"prijavnem oknu glajene."
-
-#: kdm-shut.cpp:45
-msgid "Allow Shutdown"
-msgstr "Dovoli izklop"
-
-#: kdm-shut.cpp:49
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Local:"
-msgstr "&Krajevno:"
-
-#: kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Everybody"
-msgstr "Vsi"
-
-#: kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Only Root"
-msgstr "Samo uporabnik »root«"
-
-#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Nobody"
-msgstr "Nihče"
-
-#: kdm-shut.cpp:57
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Remote:"
-msgstr "Oddal&jeno:"
-
-#: kdm-shut.cpp:64
-msgid ""
-"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You "
-"can specify different values for local (console) and remote displays. "
-"Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the "
-"computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown "
-"after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> "
-"nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>"
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete, kdo sme izklopiti računalnik z uporabo KDM. Različne "
-"vrednosti lahko določite za krajevne (konzolo) in oddaljene zaslone. Na "
-"izbiro je: <ul> <li><em>Vsi:</em> vsi ga lahko izklopijo s pomočjo KDM</li> "
-"<li><em>Samo uporabnik »root«:</em> KDM dovoli izklop le uporabniku, ki "
-"pozna geslo uporabnika root</li> <li><em>Nihče:</em> nihče ga ne more "
-"izklopiti s pomočjo KDM</li></ul>"
-
-#: kdm-shut.cpp:74
-msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
-msgid "Commands"
-msgstr "Ukazi"
-
-#: kdm-shut.cpp:77
-msgctxt "command for ..."
-msgid "H&alt:"
-msgstr "&Izklop:"
-
-#: kdm-shut.cpp:81
-msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
-msgstr "Ukaz za inicializacijo izklopa sistema. Tipična vrednost: /sbin/halt"
-
-#: kdm-shut.cpp:86
-msgctxt "command for ..."
-msgid "Reb&oot:"
-msgstr "&Ponovni zagon:"
-
-#: kdm-shut.cpp:90
-msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
-msgstr ""
-"Ukaz za izvedbo ponovnega zagona sistema. Tipična vrednost: /sbin/reboot"
-
-#: kdm-shut.cpp:98
-msgctxt "boot manager"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kdm-shut.cpp:99
-msgid "Grub"
-msgstr "GRUB"
-
-#: kdm-shut.cpp:100
-msgid "Grub2"
-msgstr "GRUB 2"
-
-#: kdm-shut.cpp:101
-msgid "Lilo"
-msgstr "LILO"
-
-#: kdm-shut.cpp:103
-msgid "Boot manager:"
-msgstr "Upravljalnik zagona:"
-
-#: kdm-shut.cpp:106
-msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
-msgstr "V pogovornem oknu »Izklop ...« omogoči zagonske možnosti."
-
-#: kdm-theme.cpp:98
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: kdm-theme.cpp:99
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: kdm-theme.cpp:103
-msgid ""
-"This is a list of installed themes.\n"
-"Click the one to be used."
-msgstr ""
-"To je seznam nameščenih tem.\n"
-"Kliknite na tisto, ki jo želite uporabiti."
-
-#: kdm-theme.cpp:111
-msgid "This is a screen shot of what KDM will look like."
-msgstr "To je zaslonski posnetek videza KDE-ja."
-
-#: kdm-theme.cpp:119
-msgid "This contains information about the selected theme."
-msgstr "To so podatki o izbrani temi."
-
-#: kdm-theme.cpp:123
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install &new theme"
-msgstr "&Namesti novo temo"
-
-#: kdm-theme.cpp:124
-msgid "This will install a theme into the theme directory."
-msgstr "S tem namestite temo v mapo za teme."
-
-#: kdm-theme.cpp:128
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Remove theme"
-msgstr "Odst&rani temo"
-
-#: kdm-theme.cpp:129
-msgid "This will remove the selected theme."
-msgstr "To bo odstranilo izbrano temo."
-
-#: kdm-theme.cpp:133
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Get New Themes"
-msgstr "&Dobi nove teme"
-
-#: kdm-theme.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
-msgstr "<qt><strong>Avtorske pravice (Copyright):</strong> %1<br/></qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Opis:</strong> %1</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "Unable to create folder %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti mape %1"
-
-#: kdm-theme.cpp:244
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Potegnite ali natipkajte URL teme"
-
-#: kdm-theme.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the KDM theme archive %1."
-msgstr "Ni moč najti arhiva %1 s temo za KDM."
-
-#: kdm-theme.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the KDM theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Ni moč prenesti arhiva s temo za KDM.\n"
-"Preverite pravilnost naslova %1."
-
-#: kdm-theme.cpp:288
-msgid "The file is not a valid KDM theme archive."
-msgstr "Datoteka ni veljaven arhiv s temo za KDM."
-
-#: kdm-theme.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installing KDM themes"
-msgstr "Nameščanje tem KDM"
-
-#: kdm-theme.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Razširjanje teme <strong>%1</strong></qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:315
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Installing the themes</qt>"
-msgstr "<qt>Nameščanje tem</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:324
-msgid "There were errors while installing the following themes:\n"
-msgstr "Med nameščanjem naslednjih tem je prišlo do napak:\n"
-
-#: kdm-theme.cpp:363
-msgid "Are you sure you want to remove the following themes?"
-msgstr "Ali zares želite odstranili sledeče teme?"
-
-#: kdm-theme.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove themes?"
-msgstr "Ali odstranim teme?"
-
-#: kdm-theme.cpp:377
-msgid "There were errors while deleting the following themes:\n"
-msgstr "Med brisanjem naslednjih tem je prišlo do napak:\n"
-
-#: kdm-users.cpp:111
-msgid ""
-"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
-msgstr ""
-"Uporabnik »nobody« ne obstaja. Prikaz uporabniških slik v KDM ne bo mogoč."
-
-#: kdm-users.cpp:117
-msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"
-msgid "System U&IDs"
-msgstr "Sistemski U&ID-ji"
-
-#: kdm-users.cpp:119
-msgid ""
-"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not "
-"be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 "
-"(typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "
-"\"Inverse selection\" mode."
-msgstr ""
-"Uporabniki z UID (številčna uporabnikova identifikacija) zunaj tega obsega "
-"ne bodo na seznamu v KDM in teh nastavitvah. Vedite, da to ne vpliva na "
-"uporabnike z UID 0 (običajno root) in morajo zato biti v načinu »Obratne "
-"izbire« izrecno izključeni."
-
-#: kdm-users.cpp:125
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Below:"
-msgstr "Pod:"
-
-#: kdm-users.cpp:132
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Above:"
-msgstr "Nad:"
-
-#: kdm-users.cpp:145
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Users"
-msgstr "Uporabniki"
-
-#: kdm-users.cpp:146
-msgctxt "... of users"
-msgid "Show list"
-msgstr "Prikaži seznam"
-
-#: kdm-users.cpp:148
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click "
-"on their name or image rather than typing in their login."
-msgstr ""
-"Če je ta izbrana ta možnost, bo KDM prikazal seznam uporabnikov, da lahko "
-"uporabniki kliknejo na svoje ime ali sliko, ne da bi jim bilo treba "
-"vpisovati svojega uporabniškega imena."
-
-#: kdm-users.cpp:150
-msgctxt "user ..."
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Samo-dokončanje"
-
-#: kdm-users.cpp:152
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while "
-"they are typed in the line edit."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo KDM samodejno dopolnil uporabniška imena med "
-"tipkanjem v urejevalni vrstici."
-
-#: kdm-users.cpp:155
-msgctxt "@option:check mode of the user selection"
-msgid "Inverse selection"
-msgstr "Obratna izbira"
-
-#: kdm-users.cpp:157
-msgid ""
-"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" "
-"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select "
-"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
-"checked ones."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa, kako so izbrani uporabniki za »Prikaži seznam« in "
-"«Samodopolnjevanje« v seznamu »Izbrani uporabniki in skupine«. Če možnost ni "
-"izbrana, izberite samo označene uporabnike. Če je izbrana, izberite vse "
-"nesistemske uporabnike razen označenih."
-
-#: kdm-users.cpp:161
-msgid "Sor&t users"
-msgstr "&Razvrsti uporabnike"
-
-#: kdm-users.cpp:163
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
-"users are listed in the order they appear in the password file."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, KDM razvrsti uporabnike po abecedi. Sicer so "
-"uporabniki razvrščeni po vrstnem redu, ki je v datoteki z gesli."
-
-#: kdm-users.cpp:180
-msgid "S&elect users and groups:"
-msgstr "&Izberite uporabnike in skupine:"
-
-#: kdm-users.cpp:184
-msgid "Selected Users"
-msgstr "Izbrani uporabniki"
-
-#: kdm-users.cpp:186
-msgid ""
-"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
-"Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM bo prikazal vse izbrane uporabnike. Vnosi, ki so označeni z »@«, so "
-"uporabniške skupine. Izbor skupine pomeni izbor vseh uporabnikov v tej "
-"skupini."
-
-#: kdm-users.cpp:195
-msgid "Excluded Users"
-msgstr "Izključeni uporabniki"
-
-#: kdm-users.cpp:197
-msgid ""
-"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
-"user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM bo prikazal vse neizbrane nesistemske uporabnike. Vnosi, ki so označeni "
-"z »@«, so uporabniške skupine. Izbor skupine pomeni izbor vseh uporabnikov v "
-"tej skupini."
-
-#: kdm-users.cpp:206
-msgctxt "@title:group source for user faces"
-msgid "User Image Source"
-msgstr "Vir slik uporabnikov"
-
-#: kdm-users.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "
-"\"System\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
-"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
-"The two selections in the middle define the order of preference if both "
-"sources are available."
-msgstr ""
-"Tu lahko določite, kje naj KDM pridobi slike, ki predstavljajo uporabnike. "
-"»Sistem« predstavlja splošno mapo; to so slike, ki jih lahko nastavite "
-"spodaj. »Uporabnik« pomeni, da naj KDM poskuša brati v uporabnikovi datoteki "
-"$HOME/.face.icon. Obe možnosti vmes določata vrstni red, če sta dostopna oba "
-"vira."
-
-#: kdm-users.cpp:212
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: kdm-users.cpp:213
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System, user"
-msgstr "Sistem, uporabnik"
-
-#: kdm-users.cpp:214
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User, system"
-msgstr "Uporabnik, sistem"
-
-#: kdm-users.cpp:215
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#: kdm-users.cpp:230
-msgctxt "@title:group user face assignments"
-msgid "User Images"
-msgstr "Slike uporabnikov"
-
-#: kdm-users.cpp:232
-msgid "The user the image below belongs to."
-msgstr "Uporabnik, ki mu pripada slika spodaj."
-
-#: kdm-users.cpp:235
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#: kdm-users.cpp:244
-msgid "Click or drop an image here"
-msgstr "Tu kliknite ali spustite sliko"
-
-#: kdm-users.cpp:246
-msgid ""
-"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box "
-"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
-"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Tu vidite dodeljeno sliko izbranemu uporabniku na seznamu zgoraj. Kliknite "
-"gumb slike, če želite izbirati s seznama slik, ali sliko povlecite na gumb "
-"iz programa (denimo Konquerorja)."
-
-#: kdm-users.cpp:250
-msgctxt "@action:button assign default user face"
-msgid "R&eset"
-msgstr "Pona&stavi"
-
-#: kdm-users.cpp:252
-msgid ""
-"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da KDM uporabi privzeto sliko za izbranega uporabnika."
-
-#: kdm-users.cpp:351
-msgid "Save image as default?"
-msgstr "Ali naj shranim sliko kot privzeto?"
-
-#: kdm-users.cpp:360
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while loading the image\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med nalaganjem slike:\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med shranjevanjem slike\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while removing the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med odstranjevanjem slike:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)"
-msgstr "Ni moč overiti/izvesti dejanja: %1 (koda %2)"
-
-#: main.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Žal datoteka %1 ni datoteka s sliko.\n"
-"Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:\n"
-"%2"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "KDE Login Manager Config Module"
-msgstr "Nastavitveni modul Upravljalnika prijav v KDE"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors"
-msgstr "© 1996-2010 Avtorji KDM"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Thomas Tanghus"
-msgstr "Thomas Tanghus"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Igor Krivenko"
-msgstr "Igor Krivenko"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "
-"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "
-"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "
-"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "
-"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "
-"should use. The language settings made here have no influence on the user's "
-"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "
-"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "
-"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"
-"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "
-"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "
-"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "
-"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "
-"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "
-"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "
-"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "
-"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "
-"carefully."
-msgstr ""
-"<h1>Upravljalnik prijav</h1> V tem modulu lahko nastavite vse mogoče v zvezi "
-"z Upraviteljem prijav za KDE, tudi videz in uporabnike, ki jih lahko "
-"izberete ob prijavi. Vedite, da lahko te nastavitve spreminjate le, če "
-"poganjate modul s pravicami skrbnika sistema. <h2>Splošno</h2>Na tem zavihku "
-"določite, kako bo videti Upravitelj prijav in kateri jezik naj bi "
-"uporabljal. Jezikovne nastavitve, ki jih določite tu, ne vplivajo na "
-"uporabnikove jezikovne nastavitve. <h2>Pogovorno okno</h2> Tu lahko "
-"nastavite izgled klasičnega načina s pogovornim oknom.<h2>Ozadje</h2> Če "
-"želite nastaviti posebno ozadje prijavnega zaslona (v načinu s pogovornim "
-"oknom), lahko to storite tu.<h2>Tema</h2>Tu lahko določite temo, ki jo bo "
-"uporabljal Upravljalnik prijav.<h2>Izklop</h2> Tu lahko določite, kdo lahko "
-"ugasne ali znova zažene računalnik in ali naj se uporabi upravitelj zagona. "
-"<h2>Uporabniki</h2> Na tem zavihku izberete uporabniška imena, ki vam jih bo "
-"Upravljalnik prijav ponudil. <h2>Udobje</h2> Tu določite uporabnika, za "
-"samodejno prijavo, uporabnike, ki za prijavo ne potrebujejo gesla, in druge "
-"priročne možnosti. <br />Vedite, da so te nastavitve po svoji naravi "
-"varnostne luknje, zato jih uporabljajte zelo skrbno."
-
-#: main.cpp:212
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: main.cpp:218
-msgid "&Dialog"
-msgstr "&Pogovorno okno"
-
-#: main.cpp:223
-msgid "There is no login dialog window in themed mode."
-msgstr "V načinu s temo ni pogovornega okna za prijavo."
-
-#: main.cpp:229
-msgid "&Background"
-msgstr "&Ozadje"
-
-#: main.cpp:234
-msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
-msgstr "V načinu s temo ni možno posebej nastaviti ozadja."
-
-#: main.cpp:240
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#: main.cpp:242
-msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
-msgstr "Način s temo ni omogočen. Oglejte si zavihek »Splošno«."
-
-#: main.cpp:251
-msgid "&Shutdown"
-msgstr "&Izklop"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "&Users"
-msgstr "&Uporabniki"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "&Convenience"
-msgstr "&Udobnost"
-
-#: main.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč namestiti nove datoteke kdmrc iz\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new backgroundrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč namestiti nove datoteke backgroundrc iz\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:371
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1\n"
-"and new backgroundrc file from\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ni moč namestiti nove datoteke kdmrc iz\n"
-"%1\n"
-"in nove datoteke backgroundrc iz\n"
-"%2"
-
-#: positioner.cpp:98
-msgid ""
-"Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. "
-"Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. "
-"Note that the actual proportions of the dialog are probably different."
-msgstr ""
-"Povlecite sidro in tako premaknite sredino pogovornega okna na želeno mesto. "
-"Možno je tudi nastavljanje s tipkovnico. Za premikanje uporabite tipke s "
-"puščicami, za premik v sredino tipko Home. Vedite, da je dejansko razmerje "
-"med širino in višino pogovornega okna verjetno drugačno."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Grega Fajdiga,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,mrt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "grega.fajdiga@telemach.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,647 +0,0 @@
-# translation of kdmgreet.po to Slovenian
-# Translation of kdmgreet.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kdmgreet.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: utils.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%2: TTY login"
-msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
-msgstr[0] "%2: %1 TTY prijav"
-msgstr[1] "%2: %1 TTY prijava"
-msgstr[2] "%2: %1 TTY prijavi"
-msgstr[3] "%2: %1 TTY prijave"
-
-#: utils.cpp:99
-msgctxt "... session"
-msgid "Unused"
-msgstr "Neuporabljena"
-
-#: utils.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: utils.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "X prijava na %1"
-
-#: kdmconfig.cpp:131
-msgctxt ""
-"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
-"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
-msgid "[fix kdmrc]"
-msgstr "[popravite kdmrc]"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke s temo %1"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Ni moč razčleniti datoteke s temo %1"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
-msgstr "Izgleda, da %1 ni veljavna datoteka s temo"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lan_guage"
-msgstr "_Jezik"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:248
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Session _Type"
-msgstr "_Vrsta seje"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:249
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Meni"
-
-#. i18n("Actions");
-#: themer/kdmlabel.cpp:250
-msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
-msgid "Disconn_ect"
-msgstr "_Prekini povezavo"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:251
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Končaj"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Power o_ff"
-msgstr "_Ugasni"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:254
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re_boot"
-msgstr "_Znova zaženi"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:255
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Remote login"
-msgstr "_Oddaljena prijava"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:256
-msgid "Caps Lock is enabled"
-msgstr "Vklopljen je Caps Lock"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:257
-msgid "User %u will log in in %t"
-msgstr "Uporabnik %u se bo prijavil čez %t"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:258
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Dobrodošli v %h"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:259
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Domena:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:260
-msgid "_Username:"
-msgstr "Upo_rabniško ime:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:261
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Geslo:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:262
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Login"
-msgstr "Prij_ava"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "will login in ..."
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekunda"
-msgstr[2] "%1 sekundi"
-msgstr[3] "%1 sekunde"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:301
-#, no-c-format
-msgctxt "date format"
-msgid "%a %d %B"
-msgstr "%a %d %B"
-
-#: kgdialog.cpp:57
-msgid "Sw&itch User"
-msgstr "Pre&klopi uporabnika"
-
-#: kgdialog.cpp:72
-msgid "Canc&el Session"
-msgstr "Pr&ekliči sejo"
-
-#: kgdialog.cpp:73
-msgid "R&estart X Server"
-msgstr "Znova zaženi strežnik &X"
-
-#: kgdialog.cpp:74
-msgid "Clos&e Connection"
-msgstr "&Zapri povezavo"
-
-#: kgdialog.cpp:85
-msgid "Co&nsole Login"
-msgstr "Prijava v &konzoli"
-
-#: kgdialog.cpp:88
-msgid "&Shutdown..."
-msgstr "&Zaustavitev sistema ..."
-
-#: kgdialog.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "session (location)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: krootimage.cpp:330
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: krootimage.cpp:331
-msgid "Fancy desktop background for kdm"
-msgstr "Lepo ozadje namizja za KDM"
-
-#: krootimage.cpp:334
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Ime nastavitvene datoteke"
-
-#: kgreeter.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kgreeter.cpp:482
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Varna pred napakami"
-
-#: kgreeter.cpp:558
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu session type"
-msgid "%1 (previous)"
-msgstr "%1 (prejšnja)"
-
-#: kgreeter.cpp:620
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
-msgstr ""
-"Shranjena seja vrste »%1« ni več veljavna.\n"
-"Prosim izberite novo, sicer bo uporabljena privzeta »default«."
-
-#: kgreeter.cpp:743
-msgid "Warning: this is an unsecured session"
-msgstr "Opozorilo: to je nezavarovana seja"
-
-#: kgreeter.cpp:745
-msgid ""
-"This display requires no X authorization.\n"
-"This means that anybody can connect to it,\n"
-"open windows on it or intercept your input."
-msgstr ""
-"Ta zaslon ne potrebuje overovitve X.\n"
-"To pomeni, da se lahko poveže kdorkoli,\n"
-"odpira okna ali prestreza vaše vnose."
-
-#: kgreeter.cpp:797
-msgctxt "@action:button"
-msgid "L&ogin"
-msgstr "&Prijava"
-
-#: kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Meni"
-
-#: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Session &Type"
-msgstr "&Vrsta seje"
-
-#: kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "&Overovitvena metoda"
-
-#: kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Remote Login"
-msgstr "O&ddaljena prijava"
-
-#: kgverify.cpp:1086 kgreeter.cpp:919
-msgid "Login failed"
-msgstr "Neuspešna prijava"
-
-#: kgverify.cpp:187
-msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
-msgstr "Ni naloženega vstavka pozdravnega gradnika. Preverite nastavitve."
-
-#: kgverify.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"Logging in %1...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%1 se prijavlja ...\n"
-"\n"
-
-#: kgverify.cpp:500
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
-msgstr "Takoj morate spremeniti svoje geslo (geslo je zastaralo)."
-
-#: kgverify.cpp:501
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
-msgstr "Takoj morate spremeniti svoje geslo (zahteva root)."
-
-#: kgverify.cpp:502
-msgid "You are not allowed to login at the moment."
-msgstr "Trenutno se vam ni dovoljeno prijaviti."
-
-#: kgverify.cpp:503
-msgid "Home folder not available."
-msgstr "Domača mapa ni na voljo."
-
-#: kgverify.cpp:504
-msgid ""
-"Logins are not allowed at the moment.\n"
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Prijave trenutno niso dovoljene.\n"
-"Poskusite znova kasneje."
-
-#: kgverify.cpp:505
-msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
-msgstr "Vaša ukazna lupina ni navedena v /etc/shells."
-
-#: kgverify.cpp:506
-msgid "Root logins are not allowed."
-msgstr "Prijave root niso dovoljene."
-
-#: kgverify.cpp:507
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
-msgstr "Vaš račun je potekel. Prosim obvestite sistemskega skrbnika."
-
-#: kgverify.cpp:517
-msgid ""
-"A critical error occurred.\n"
-"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
-"or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Prišlo je do kritične napake.\n"
-"Prosim poiščite več podatkov v dnevniku KDM\n"
-"ali pa obvestite skrbnika sistema."
-
-#: kgverify.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Your account expires tomorrow."
-msgid_plural "Your account expires in %1 days."
-msgstr[0] "Vaš račun poteče v %1 dneh."
-msgstr[1] "Vaš račun poteče v %1 dnevu."
-msgstr[2] "Vaš račun poteče v %1 dneh."
-msgstr[3] "Vaš račun poteče v %1 dneh."
-
-#: kgverify.cpp:544
-msgid "Your account expires today."
-msgstr "Vaš račun poteče danes."
-
-#: kgverify.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Your password expires tomorrow."
-msgid_plural "Your password expires in %1 days."
-msgstr[0] "Vaše geslo poteče v %1 dneh."
-msgstr[1] "Vaše geslo poteče v %1 dnevu."
-msgstr[2] "Vaše geslo poteče v %1 dneh."
-msgstr[3] "Vaše geslo poteče v %1 dneh."
-
-#: kgverify.cpp:552
-msgid "Your password expires today."
-msgstr "Vaše geslo poteče danes."
-
-#: kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1087
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Overovljenje ni uspelo"
-
-#: kgverify.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
-msgstr "Overovljen uporabnik (%1) ni enak zahtevanemu uporabniku (%2).\n"
-
-#: kgverify.cpp:1068
-#, kde-format
-msgid "Automatic login in 1 second..."
-msgid_plural "Automatic login in %1 seconds..."
-msgstr[0] "Do samodejne prijave še %1 sekund ..."
-msgstr[1] "Do samodejne prijave še %1 sekunda ..."
-msgstr[2] "Do samodejne prijave še %1 sekundi ..."
-msgstr[3] "Do samodejne prijave še %1 sekunde ..."
-
-#: kgverify.cpp:1080
-msgid "Warning: Caps Lock is on"
-msgstr "Opozorilo: vklopljena je tipka Caps Lock"
-
-#: kgverify.cpp:1084
-msgid "Change failed"
-msgstr "Neuspešna sprememba"
-
-#: kgverify.cpp:1137
-#, kde-format
-msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
-msgstr "Tema ni uporabna z overovitveno metodo »%1«."
-
-#: kgverify.cpp:1174
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Spreminjanje overovitvenega žetona</b></qt>"
-
-#: kdmshutdown.cpp:90
-msgid "Root authorization required."
-msgstr "Potrebna je overovitev roota."
-
-#: kdmshutdown.cpp:122
-msgctxt "@action:inmenu verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "&Razporedi ..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:264
-msgid "Shutdown Type"
-msgstr "Vrsta zaustavitve"
-
-#: kdmshutdown.cpp:268
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "&Ugasni računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:272
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "&Znova zaženi računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:298
-msgctxt "@title:group ... of shutdown"
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Razporejanje"
-
-#: kdmshutdown.cpp:302
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Začetek:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:306
-msgid "T&imeout:"
-msgstr "Za&kansnitev:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:309
-msgid "&Force after timeout"
-msgstr "Pri&sili po zakasnitvi"
-
-#: kdmshutdown.cpp:357
-msgid "Entered start date is invalid."
-msgstr "Vnešen začetni datum je neveljaven."
-
-#: kdmshutdown.cpp:366
-msgid "Entered timeout date is invalid."
-msgstr "Vnesen datum preteka je neveljaven."
-
-#: kdmshutdown.cpp:480
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Ugasni računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:487
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "&Znova zaženi računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "current option in boot loader"
-msgid "%1 (current)"
-msgstr "%1 (trenutno)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:508
-msgctxt "@action:button verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "&Razporedi ..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:587
-msgid ""
-"<br/>Switching to console mode will terminate all local X servers and leave "
-"you with console logins only. Graphical mode is automatically resumed 10 "
-"seconds after the last console session ends or after 40 seconds if no-one "
-"logs in in the first place.<br/>"
-msgstr ""
-"<br/>Preklop v konzolo bo končal vse krajevne grafične strežnike X in pustil "
-"samo možnost prijave iz konzole. Grafični način se samodejno vklopi 10 "
-"sekund po zaključku zadnje seje v konzoli ali pa po 40 sekundah, če se nihče "
-"ne prijavi.<br/>"
-
-#: kdmshutdown.cpp:608
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Ugasni računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:611
-msgid "Switch to Console"
-msgstr "Preklopi v konzolo"
-
-#: kdmshutdown.cpp:613
-msgid "Restart Computer"
-msgstr "Znova zaženi računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:615
-#, kde-format
-msgid "<br/>(Next boot: %1)"
-msgstr "<br />(Naslednji zagon: %1)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:633
-msgid "Abort active sessions:"
-msgstr "Prekini aktivne seje:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:634
-msgid "No permission to abort active sessions:"
-msgstr "Ni dovoljenja za prekinitev aktivnih sej:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:645
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
-
-#: kdmshutdown.cpp:646
-msgctxt "@title:column ... of session"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: kdmshutdown.cpp:688
-msgid "Cancel pending shutdown:"
-msgstr "Preklic izklapljanja v teku:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:689
-msgid "No permission to cancel pending shutdown:"
-msgstr "Ni dovoljenja za preklic izklapljanja v teku:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:695
-msgctxt "start of shutdown:"
-msgid "now"
-msgstr "sedaj"
-
-#: kdmshutdown.cpp:701
-msgctxt "timeout of shutdown:"
-msgid "infinite"
-msgstr "neskončno"
-
-#: kdmshutdown.cpp:712
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "console user"
-msgstr "uporabnik konzole"
-
-#: kdmshutdown.cpp:714
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "control socket"
-msgstr "nadzorna vtičnica"
-
-#: kdmshutdown.cpp:717
-msgid "turn off computer"
-msgstr "ugasni računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:718
-msgid "restart computer"
-msgstr "znova zaženi računalnik"
-
-#: kdmshutdown.cpp:721
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Next boot: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Naslednji zagon: %1"
-
-#: kdmshutdown.cpp:707
-#, kde-format
-msgid ""
-"Owner: %1\n"
-"Type: %2%5\n"
-"Start: %3\n"
-"Timeout: %4"
-msgstr ""
-"Lastnik: %1\n"
-"Vrsta: %2%5\n"
-"Začetek: %3\n"
-"Zakasnitev: %4"
-
-#: kdmshutdown.cpp:726
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort all sessions"
-msgstr "ustavi vse seje"
-
-#: kdmshutdown.cpp:728
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort own sessions"
-msgstr "ustavi lastne seje"
-
-#: kdmshutdown.cpp:729
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "cancel shutdown"
-msgstr "prekliči ugašanje"
-
-#: kdmshutdown.cpp:724
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"After timeout: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Po zakasnitvi: %1"
-
-#: kconsole.cpp:70
-msgid "*** Cannot connect to console log ***"
-msgstr "*** Ni se moč povezati z dnevnikom konzole ***"
-
-#: kconsole.cpp:154
-msgid ""
-"\n"
-"*** Lost connection with console log ***"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** Povezava z dnevnikom konzole izgubljena ***"
-
-#: kchooser.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Local Login"
-msgstr "&Krajevna prijava"
-
-#: kchooser.cpp:63
-msgid "XDMCP Host Menu"
-msgstr "Meni XDMCP gostitelja"
-
-#: kchooser.cpp:73
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Hostname"
-msgstr "Ime gostitelja"
-
-#: kchooser.cpp:74
-msgctxt "@title:column ... of named host"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: kchooser.cpp:82
-msgctxt "XDMCP server"
-msgid "Hos&t:"
-msgstr "&Gostitelj:"
-
-#: kchooser.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: kchooser.cpp:93
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Sprejmi"
-
-#: kchooser.cpp:95
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Osveži"
-
-#: kchooser.cpp:203
-msgctxt "hostname or status"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<neznano>"
-
-#: kchooser.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Neznan gostitelj %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,651 +0,0 @@
-# translation of keditbookmarks.po to
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "vstavitev ločnice"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Bookmark"
-msgstr "ustvaritev zaznamka"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Folder"
-msgstr "ustvaritev mape"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy %1"
-msgstr "kopiranje %1"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Icon Change"
-msgstr "spremembo ikone"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Title Change"
-msgstr "spremembo naslova"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "URL Change"
-msgstr "spremembo lokacije"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Comment Change"
-msgstr "spremembo komentarja"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move %1"
-msgstr "premik %1"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Set as Bookmark Toolbar"
-msgstr "nastavitev kot orodjarne z zaznamki"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy Items"
-msgstr "kopiranje vnosov"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move Items"
-msgstr "premik vnosov"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:116
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:220
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:224
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:228
-msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:232
-msgctxt "@title:column status of a bookmark"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: importers.h:101
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: importers.h:111
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: importers.h:132
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: importers.h:142
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: importers.h:152
-msgid "IE"
-msgstr "IE"
-
-#: importers.h:164
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: testlink.cpp:107
-msgid "Checking..."
-msgstr "Preverjanje ...."
-
-#: testlink.cpp:130 favicons.cpp:81
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:39
-msgid "KBookmarkMerger"
-msgstr "KBookmarkMerger"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:40
-msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks"
-msgstr ""
-"Doda zaznamke, ki jih je namestil nekdo drug, k uporabniškim zaznamkom"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:42
-msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
-msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:49
-msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
-msgstr "Mapa, ki naj bi vsebovala dodatne zaznamke"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:249
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:257
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:265
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:272
-msgid "First viewed:"
-msgstr "Prvič videno:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:275
-msgid "Viewed last:"
-msgstr "Nazadnje videno:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:278
-msgid "Times visited:"
-msgstr "Število obiskov:"
-
-#: main.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"Another instance of %1 is already running. Do you really want to open "
-"another instance or continue work in the same instance?\n"
-"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only."
-msgstr ""
-"Drug primerek %1 že teče. Ali želite odpreti nov primerek ali nadaljevati z "
-"delom v obstoječem primerku?\n"
-"Vedite, da je v podvojenih primerkih možen samo ogled."
-
-#: main.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Run Another"
-msgstr "Odpri novega"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Continue in Same"
-msgstr "Nadaljuj v obstoječem"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Bookmark Editor"
-msgstr "Urejevalnik zaznamkov"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Organizator in urejevalnik zaznamkov"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Copyright 2000-2007, KDE developers"
-msgstr "Avtorske pravice © 2000-2007, razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Initial author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Alexander Kellett"
-msgstr "Alexander Kellett"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Mozille"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Netscapa (4.x ali starejši)"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr ""
-"Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu priljubljenih za Internet Explorer"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Opere"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu KDE 2"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
-msgstr "Uvozi zaznamke iz datoteke v formatu Galeona"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format"
-msgstr "Izvozi zaznamke v datoteko v formatu Mozille"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr "Izvozi zaznamke v datoteko v formatu Netscapa (4.x ali starejši)"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format"
-msgstr "Izvozi zaznamke v datoteko v formatu HTML, primernem za tiskanje"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr ""
-"Izvozi zaznamke v datoteko v formatu priljubljenih za Internet Explorer"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Export bookmarks to a file in Opera format"
-msgstr "Izvozi zaznamke v datoteko v formatu Opere"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Open at the given position in the bookmarks file"
-msgstr "Odpri na podanem položaju v datoteki z zaznamki"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Set the user-readable caption, for example \"Konsole\""
-msgstr "Nastavite naslov, namenjen uporabniku, npr. »Konzola«"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Hide all browser related functions"
-msgstr "Skrij vse, z brskalnikom povezane zmožnosti"
-
-#: main.cpp:118
-msgid ""
-"A unique name that represents this bookmark collection, usually the "
-"kinstance name.\n"
-"This should be \"konqueror\" for the Konqueror bookmarks, \"kfile\" for "
-"KFileDialog bookmarks, etc.\n"
-"The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName"
-msgstr ""
-"Edinstveno ime za to zbirko zaznamkov. Običajno je to ime procesa.\n"
-"Za zaznamke za Konqueror je to »konqueror«, za pogovorno okno za datoteke pa "
-"je to »kfile«.\n"
-"Končna pot objekta D-Bus je /KBookmarkManager/dbusImeObjekta"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "File to edit"
-msgstr "Datoteka za urejanje"
-
-#: main.cpp:159
-msgid "You may only specify a single --export option."
-msgstr "Podate lahko samo eno možnost za --export."
-
-#: main.cpp:164
-msgid "You may only specify a single --import option."
-msgstr "Podate lahko samo eno možnost za --import."
-
-#: faviconupdater.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1; no HTML component found (%2)"
-msgstr "%1: najdene ni bilo nobene komponente HTML (%2)"
-
-#: exporters.cpp:48
-msgid "My Bookmarks"
-msgstr "Moji zaznamki"
-
-#: favicons.cpp:93
-msgid "Updating favicon..."
-msgstr "Posodabljanje ikon ..."
-
-#: kebsearchline.cpp:273
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Stolpci iskanja"
-
-#: kebsearchline.cpp:276
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Vsi vidni stolpci"
-
-#: kebsearchline.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "%1. stolpec"
-
-#: kebsearchline.cpp:680
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: actionsimpl.cpp:92
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: actionsimpl.cpp:98
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: actionsimpl.cpp:109
-msgid "C&hange Location"
-msgstr "Sp&remeni lokacijo"
-
-#: actionsimpl.cpp:110
-msgid "C&hange Comment"
-msgstr "Spremeni &komentar"
-
-#: actionsimpl.cpp:116
-msgid "Chan&ge Icon..."
-msgstr "Spremeni &ikono"
-
-#: actionsimpl.cpp:120
-msgid "Update Favicon"
-msgstr "Posodobi ikono"
-
-#: actionsimpl.cpp:124 actionsimpl.cpp:491
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Razvrsti rekurzivno"
-
-#: actionsimpl.cpp:129
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nova mapa ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:135
-msgid "&New Bookmark"
-msgstr "&Nov zaznamek"
-
-#: actionsimpl.cpp:139
-msgid "&Insert Separator"
-msgstr "Vst&avi ločnico"
-
-#: actionsimpl.cpp:144
-msgid "&Sort Alphabetically"
-msgstr "Razvrsti po &abecedi"
-
-#: actionsimpl.cpp:149
-msgid "Set as T&oolbar Folder"
-msgstr "Nastavi kot mapo za &orodjarno"
-
-#: actionsimpl.cpp:153
-msgid "&Expand All Folders"
-msgstr "Razširi &vse mape"
-
-#: actionsimpl.cpp:157
-msgid "Collapse &All Folders"
-msgstr "Zloži &vse mape"
-
-#: actionsimpl.cpp:162
-msgid "&Open in Konqueror"
-msgstr "&Odpri v Konquerorju"
-
-#: actionsimpl.cpp:167
-msgid "Check &Status"
-msgstr "Preveri &stanje"
-
-#: actionsimpl.cpp:171
-msgid "Check Status: &All"
-msgstr "Preveri stanje: &Vsi"
-
-#: actionsimpl.cpp:175
-msgid "Update All &Favicons"
-msgstr "Posodobi vse &ikone"
-
-#: actionsimpl.cpp:179
-msgid "Cancel &Checks"
-msgstr "Prekliči &preverjanje"
-
-#: actionsimpl.cpp:183
-msgid "Cancel &Favicon Updates"
-msgstr "Prekliči posodo&bitev ikon"
-
-#: actionsimpl.cpp:189
-msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi zaznamke iz &Netscapa ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:195
-msgid "Import &Opera Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi zaznamke iz &Opere ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:205
-msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi zaznamke iz &Galeona ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:211
-msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi zaznamke iz &KDE 2 ali KDE 3 ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:217
-msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi priljubljene iz &Internet Explorerja ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:223
-msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "Uvozi zaznamke iz &Mozille ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:228
-msgid "Export &Netscape Bookmarks"
-msgstr "Izvozi v zaznamke za &Netscape ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:233
-msgid "Export &Opera Bookmarks..."
-msgstr "Izvozi v zaznamke za &Opero ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:238
-msgid "Export &HTML Bookmarks..."
-msgstr "Izvozi v datoteko &HTML ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:242
-msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "Izvozi v priljubljene za &Internet Explorer ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:247
-msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "Izvozi v zaznamke za &Mozillo ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:285
-msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
-msgstr "*.html|Seznam zaznamkov v obliki HTML"
-
-#: actionsimpl.cpp:342
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Cut Items"
-msgstr "izrez vnosov"
-
-#: actionsimpl.cpp:367
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Paste"
-msgstr "prilep"
-
-#: actionsimpl.cpp:377
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Ustvari novo mapo za zaznamke"
-
-#: actionsimpl.cpp:365
-msgid "New folder:"
-msgstr "Nova mapa:"
-
-#: actionsimpl.cpp:504
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "rekurzivno razvrščanje"
-
-#: actionsimpl.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr "razvrščanje po abecedi"
-
-#: actionsimpl.cpp:526
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Delete Items"
-msgstr "izbris vnosov"
-
-#: importers.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Import %1 Bookmarks"
-msgstr "uvoz zaznamkov iz %1"
-
-#: importers.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "%1 Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki iz %1"
-
-#: importers.cpp:89
-msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
-msgstr "Ali naj uvozim v podmapo ali nadomestim vse obstoječe zaznamke?"
-
-#: importers.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Import"
-msgstr "Uvoz iz %1"
-
-#: importers.cpp:91
-msgid "As New Folder"
-msgstr "Kot novo mapo"
-
-#: importers.cpp:91
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: importers.cpp:201
-msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
-msgstr "*.xbel|Zaznamki za Galeon (*.xbel)"
-
-#: importers.cpp:210
-msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
-msgstr "*.xml|Zaznamki za KDE (*.xml)"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:86
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvažanje"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvažanje"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:65 rc.cpp:89
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:68 rc.cpp:92
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:71 rc.cpp:95
-msgid "&Folder"
-msgstr "&Mapa"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:98
-msgid "&Bookmark"
-msgstr "&Zaznamek"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:77
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:80 rc.cpp:101
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51 rc.cpp:83 rc.cpp:104
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Translation of kfile_drgeo.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
-msgid "Figures"
-msgstr "Liki"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
-msgid "Texts"
-msgstr "Besedila"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
-msgid "Macros"
-msgstr "Makri"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
-msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
-msgid "Figure"
-msgstr "Lik"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# Translation of kfile_flac.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_flac\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kfile_flac.cpp:78
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kfile_flac.cpp:84
-msgid "Artist"
-msgstr "Izvajalec"
-
-#: kfile_flac.cpp:88
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: kfile_flac.cpp:92
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile_flac.cpp:95
-msgid "Genre"
-msgstr "Žanr"
-
-#: kfile_flac.cpp:98
-msgid "Track Number"
-msgstr "Št. steze"
-
-#: kfile_flac.cpp:101
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kfile_flac.cpp:104
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: kfile_flac.cpp:107
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: kfile_flac.cpp:110
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: kfile_flac.cpp:113
-msgid "Copyright"
-msgstr "Avtorske pravice"
-
-#: kfile_flac.cpp:122
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Tehnične podrobnosti"
-
-#: kfile_flac.cpp:125
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanali"
-
-#: kfile_flac.cpp:127
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Vzorčenje"
-
-#: kfile_flac.cpp:128
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_flac.cpp:130
-msgid "Sample Width"
-msgstr "Širina vzorca"
-
-#: kfile_flac.cpp:131
-msgid " bits"
-msgstr " bitov"
-
-#: kfile_flac.cpp:133
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Povprečna bitna hitrost"
-
-#: kfile_flac.cpp:137
-msgid " kbps"
-msgstr " kb/s"
-
-#: kfile_flac.cpp:139
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# translation of kfile_kig.po to Slovenian
-# Translation of kfile_kig.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:46
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:47
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:48
-msgid "Compatibility Version"
-msgstr "Združljiva različica"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:49
-msgid "Coordinate System"
-msgstr "Koordinatni sistem"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:50
-msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:51
-msgid "Axes"
-msgstr "Osi"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:52
-msgid "Compressed"
-msgstr "Stisnjeno"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:111
-msgctxt "Translators: Not Available"
-msgid "n/a"
-msgstr "ni na voljo"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "%1 represents Kig version"
-msgid "%1 (as the version)"
-msgstr "%1 (kot različica)"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,602 +0,0 @@
-# translation of kfindpart.po to Slovenian
-# Translation of kfindpart.po to Slovenian
-# KFINDPART TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE
-# $Id: kfindpart.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfindpart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kfinddlg.cpp:51
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Iskanje datotek in map"
-
-#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198
-msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
-msgid "Idle."
-msgstr "Nedejavno."
-
-#: kfinddlg.cpp:133 kfinddlg.cpp:237 kfinddlg.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "one file found"
-msgid_plural "%1 files found"
-msgstr[0] "%1 najdenih datotek"
-msgstr[1] "%1 najdena datoteka"
-msgstr[2] "%1 najdeni datoteki"
-msgstr[3] "%1 najdenih datotek"
-
-#: kfinddlg.cpp:173
-msgid "Searching..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#: kfinddlg.cpp:200
-msgid "Canceled."
-msgstr "Preklicano."
-
-#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
-msgid "Error."
-msgstr "Napaka."
-
-#: kfinddlg.cpp:204
-msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
-msgstr "Prosim navedite absolutno pot v polju »Poglej v«."
-
-#: kfinddlg.cpp:209
-msgid "Could not find the specified folder."
-msgstr "Navedene mape ni moč najti."
-
-#: kfindtreeview.cpp:50
-msgid "Read-write"
-msgstr "Za pisanje/branje"
-
-#: kfindtreeview.cpp:51
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: kfindtreeview.cpp:52
-msgid "Write-only"
-msgstr "Samo za pisanje"
-
-#: kfindtreeview.cpp:53
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Nedostopno"
-
-#: kfindtreeview.cpp:72
-msgctxt "file name column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kfindtreeview.cpp:74
-msgctxt "name of the containing folder"
-msgid "In Subfolder"
-msgstr "V podmapi"
-
-#: kfindtreeview.cpp:76
-msgctxt "file size column"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kfindtreeview.cpp:78
-msgctxt "modified date column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena"
-
-#: kfindtreeview.cpp:80
-msgctxt "file permissions column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: kfindtreeview.cpp:82
-msgctxt "first matching line of the query string in this file"
-msgid "First Matching Line"
-msgstr "Prva ujemajoča vrstica"
-
-#: kfindtreeview.cpp:350
-msgid "&Open containing folder(s)"
-msgstr "&Odpri vsebujočo mapo"
-
-#: kfindtreeview.cpp:354
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: kfindtreeview.cpp:359
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "Premakni v &smeti"
-
-#: kfindtreeview.cpp:445
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Results As"
-msgstr "Shranjevanje rezultatov kot"
-
-#: kfindtreeview.cpp:443
-msgid "HTML page"
-msgstr "Stran HTML"
-
-#: kfindtreeview.cpp:443
-msgid "Text file"
-msgstr "Besedilna datoteka"
-
-#: kfindtreeview.cpp:463
-msgid "Unable to save results."
-msgstr "Rezultatov ni moč shraniti."
-
-#: kfindtreeview.cpp:479
-msgid "KFind Results File"
-msgstr "Datoteka rezultatov KFinda"
-
-#: kfindtreeview.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "%1=filename"
-msgid "Results were saved to: %1"
-msgstr "Rezultati so bili shranjeni v: %1"
-
-#: kftabdlg.cpp:77
-msgctxt "this is the label for the name textfield"
-msgid "&Named:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: kftabdlg.cpp:80
-msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
-msgstr ""
-"Uporabite lahko džokerje za ujemanje in podpičja (;) za ločevanje imen"
-
-#: kftabdlg.cpp:86
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Išči &v:"
-
-#: kftabdlg.cpp:89
-msgid "Include &subfolders"
-msgstr "Vključi &podmape"
-
-#: kftabdlg.cpp:90
-msgid "Case s&ensitive search"
-msgstr "Iskanje, o&bčutljivo na velikost črk"
-
-#: kftabdlg.cpp:91
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Brskaj ..."
-
-#: kftabdlg.cpp:92
-msgid "&Use files index"
-msgstr "&Uporabi indeks datotek"
-
-#: kftabdlg.cpp:93
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Prikaži &skrite datoteke"
-
-#: kftabdlg.cpp:111
-msgid ""
-"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
-"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
-"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
-"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
-"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
-"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
-"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
-"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
-"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
-"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vnesite ime iskane datoteke. <br />Alternative so ločene s podpičjem "
-"»;«.<br /><br />Ime datoteke lahko vsebuje naslednje posebne "
-"znake:<ul><li><b>?</b> ujema se katerikoli en znak</li><li><b>*</b> ujema se "
-"nič ali več katerikolih znakov</li><li><b>[...]</b> ujema se katerikoli od "
-"znakov v oglatih oklepajih</li></ul><br />Primeri "
-"iskanja:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> najde vse datoteke, ki se končajo z .kwd "
-"ali .txt</li><li><b>ima[mš]</b> najde imaš in imam</li><li><b>M?rko</b> "
-"najde vse datoteke, ki se začnejo z »M« in končajo »rko« in imajo en znak "
-"vmes</li><li><b>Moj dokument.kwd</b> najde datoteko z natančno tem "
-"imenom</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:132
-msgid ""
-"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
-"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
-"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To vam omogoča uporabo indeksov datotek, ki jih ustvari paket "
-"<i>slocate</i>, da pospešite iskanje. Ne pozabite indeks od časa do časa "
-"posodobiti (z uporabo <i>updatedb</i>).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:178
-msgid "Find all files created or &modified:"
-msgstr "Najdi vse datoteke, narejene ali &spremenjene:"
-
-#: kftabdlg.cpp:180
-msgid "&between"
-msgstr "&med"
-
-#: kftabdlg.cpp:182
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
-#: kftabdlg.cpp:203
-msgid "File &size is:"
-msgstr "&Velikost je:"
-
-#: kftabdlg.cpp:216
-msgid "Files owned by &user:"
-msgstr "Lasti si jo &uporabnik:"
-
-#: kftabdlg.cpp:221
-msgid "Owned by &group:"
-msgstr "Lasti si jo &skupina:"
-
-#: kftabdlg.cpp:224
-msgctxt "file size isn't considered in the search"
-msgid "(none)"
-msgstr "(ni pomembno)"
-
-#: kftabdlg.cpp:225
-msgid "At Least"
-msgstr "Vsaj"
-
-#: kftabdlg.cpp:226
-msgid "At Most"
-msgstr "Največ"
-
-#: kftabdlg.cpp:227
-msgid "Equal To"
-msgstr "Enako kot"
-
-#: kftabdlg.cpp:229 kftabdlg.cpp:895
-msgid "Byte"
-msgid_plural "Bytes"
-msgstr[0] "Bajtov"
-msgstr[1] "Bajt"
-msgstr[2] "Bajta"
-msgstr[3] "Bajte"
-
-#: kftabdlg.cpp:230
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:231
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:232
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:299
-msgctxt "label for the file type combobox"
-msgid "File &type:"
-msgstr "&Vrsta datoteke:"
-
-#: kftabdlg.cpp:304
-msgid "C&ontaining text:"
-msgstr "Vse&buje besedilo:"
-
-#: kftabdlg.cpp:310
-msgid ""
-"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
-"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
-"documentation for a list of supported file types.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če je navedeno, potem so najdene le datoteke, ki vsebujejo to besedilo. "
-"Vedite, da niso podprte vse vrste datotek v zgornjem seznamu. Poglejte v "
-"dokumentacijo za seznam vseh podprtih datotek.</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:318
-msgid "Case s&ensitive"
-msgstr "Iskanje, ob&čutljivo na velikost črk"
-
-#: kftabdlg.cpp:319
-msgid "Include &binary files"
-msgstr "Vključi &binarne datoteke"
-
-#: kftabdlg.cpp:320
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Re&gularen izraz"
-
-#: kftabdlg.cpp:323
-msgid ""
-"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
-"contain text (for example program files and images).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> To vam omogoča iskanje v katerikoli vrsti datoteke, celo v tistih, ki "
-"običajno ne vsebujejo besedila (npr. programske datoteke in slike).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:331
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#: kftabdlg.cpp:337
-msgid "fo&r:"
-msgstr "&za"
-
-#: kftabdlg.cpp:339
-msgid "Search &metainfo sections:"
-msgstr "Išči po &metapodatkih:"
-
-#: kftabdlg.cpp:343
-msgid "All Files & Folders"
-msgstr "Vse datoteke in mape"
-
-#: kftabdlg.cpp:344
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: kftabdlg.cpp:345
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: kftabdlg.cpp:346
-msgid "Symbolic Links"
-msgstr "Simbolne povezave"
-
-#: kftabdlg.cpp:347
-msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
-msgstr "Posebne datoteke (vtičnice, datoteke naprav ...)"
-
-#: kftabdlg.cpp:348
-msgid "Executable Files"
-msgstr "Izvedljive datoteke"
-
-#: kftabdlg.cpp:349
-msgid "SUID Executable Files"
-msgstr "S SUID izvedljive datoteke"
-
-#: kftabdlg.cpp:350
-msgid "All Images"
-msgstr "Vse slike"
-
-#: kftabdlg.cpp:351
-msgid "All Video"
-msgstr "Vsi videi"
-
-#: kftabdlg.cpp:352
-msgid "All Sounds"
-msgstr "Vsi zvoki"
-
-#: kftabdlg.cpp:403
-msgid "Name/&Location"
-msgstr "Ime/l&okacija"
-
-#: kftabdlg.cpp:404
-msgctxt "tab name: search by contents"
-msgid "C&ontents"
-msgstr "&Vsebina"
-
-#: kftabdlg.cpp:405
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: kftabdlg.cpp:410
-msgid ""
-"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
-"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
-"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
-"resolution, comment...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Iskanje znotraj specifičnih zaznamkov/metapodatkov datotek<br />Tu sta "
-"dva primera:<br /><ul><li><b>Zvočne datoteke (mp3 ...)</b>: iskanje v "
-"oznakah ID3 po naslovu ali albumu</li><li><b>Slike (png ...)</b>: iskanje "
-"slik s posebno ločljivostjo ali zaznamkom</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:418
-msgid ""
-"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
-"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
-"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če je navedeno, iskanje samo v tem polju<br /><ul><li><b>Zvočne datoteke "
-"(mp3 ...)</b>: to je lahko Naslov, Album ...</li><li><b>Slike (png ...)</b>: "
-"iskanje samo v Ločljivost, Bitna globina ...</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:611
-msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
-msgstr "V obdobju, ki ne traja niti eno minuto, ni moč iskati."
-
-#: kftabdlg.cpp:622
-msgid "The date is not valid."
-msgstr "Datum ni veljaven."
-
-#: kftabdlg.cpp:624
-msgid "Invalid date range."
-msgstr "Neveljaven datumski obseg."
-
-#: kftabdlg.cpp:626
-msgid "Unable to search dates in the future."
-msgstr "Ni moč iskati po datumih v prihodnosti."
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
-msgstr ""
-"Velikost je prevelika. Bi radi nastavili velikost na največjo vrednost?"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Set"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Ne nastavi"
-
-#: kftabdlg.cpp:885
-msgctxt ""
-"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
-"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
-msgid "&during the previous"
-msgid_plural "&during the previous"
-msgstr[0] "v &zadnjih"
-msgstr[1] "v &zadnjem"
-msgstr[2] "v &zadnjih"
-msgstr[3] "v &zadnjih"
-
-#: kftabdlg.cpp:886
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutah"
-msgstr[1] "minuti"
-msgstr[2] "minutah"
-msgstr[3] "minutah"
-
-#: kftabdlg.cpp:887
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "urah"
-msgstr[1] "uri"
-msgstr[2] "urah"
-msgstr[3] "urah"
-
-#: kftabdlg.cpp:888
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dneh"
-msgstr[1] "dnevu"
-msgstr[2] "dneh"
-msgstr[3] "dneh"
-
-#: kftabdlg.cpp:889
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "mesecih"
-msgstr[1] "mesecu"
-msgstr[2] "mesecih"
-msgstr[3] "mesecih"
-
-#: kftabdlg.cpp:890
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "letih"
-msgstr[1] "letu"
-msgstr[2] "letih"
-msgstr[3] "letih"
-
-#: kquery.cpp:554
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error while using locate"
-msgstr "Napaka med uporabo locate"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KDE file find utility"
-msgstr "KDE-jev pripomoček za iskanje datotek"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KFind"
-msgstr "KFind"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
-msgstr "© 1998-2003, razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Eric Coquelle"
-msgstr "Eric Coquelle"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Mark W. Webb"
-msgstr "Mark W. Webb"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Beppe Grimaldi"
-msgstr "Beppe Grimaldi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "UI Design & more search options"
-msgstr "Oblikovanje UI in več možnosti iskanja"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Martin Hartig"
-msgstr "Martin Hartig"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Miroslav Flídr"
-msgstr "Miroslav Flídr"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "UI Design"
-msgstr "Oblikovanje uporabniškega vmesnika"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Path(s) to search"
-msgstr "Pot(i) za iskanje"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfmclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,143 +0,0 @@
-# translation of kfmclient.po to Slovenian
-# Translation of kfmclient.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KFMCLIENT.
-# $Id: kfmclient.po 1284097 2012-03-07 14:18:39Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfmclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kfmclient.cpp:55
-msgid "kfmclient"
-msgstr "kfmclient"
-
-#: kfmclient.cpp:56
-msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
-msgstr "KDE orodje za odpiranje URL-jev iz ukazne vrstice"
-
-#: kfmclient.cpp:74
-msgid "Non interactive use: no message boxes"
-msgstr "Brez interaktivne uporabe: brez oken s sporočili"
-
-#: kfmclient.cpp:76
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Prikaži razpoložljive ukaze"
-
-#: kfmclient.cpp:78
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Ukaz (glejte --commands)"
-
-#: kfmclient.cpp:80
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumenti ukaza"
-
-#: kfmclient.cpp:90
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skladnja:\n"
-
-#: kfmclient.cpp:91
-msgid ""
-"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Opens a window showing 'url'.\n"
-"            #  'url' may be a relative path\n"
-"            #   or file name, such as . or subdir/\n"
-"            #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openURL »url« [»zvrst_mime«]\n"
-"            # Odpre okno in prikaže »url«.\n"
-"            #  »url« je lahko relativna pot\n"
-"            #   ali ime datoteke, kot npr. . ali podimenik/\n"
-"            #   Če je »url« izpuščen, se privzame $HOME.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:96
-msgid ""
-"            # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
-"            #   component that Konqueror should use. For instance, set it "
-"to\n"
-"            #   text/html for a web page, to make it appear faster\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # Če je »zvrst_mime« določen, potem bo uporabljen za "
-"ugotavljanje\n"
-"            #   komponente, ki naj jo Konqueror uporabi. Npr. nastavite ga "
-"na\n"
-"            #   text/html za spletno stran, da jo hitreje prikažete\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:100
-msgid ""
-"  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
-"Konqueror\n"
-"            #   window on the current active desktop if possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient newTab »url« [»zvrst_mime«]\n"
-"            # Enako kot zgoraj, vendar odpre nov zavihek z »url« v "
-"obstoječem oknu Konquerorja\n"
-"            #   na trenutnem aktivnem namizju, če je možno.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:104
-msgid ""
-"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
-"            # Opens a window using the given profile.\n"
-"            #   'profile' is a file under "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   'url' is an optional URL to open.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openProfile »profil« [»url«]\n"
-"            # Odpre okno upoštevajoč izbrani profil.\n"
-"            #   »profil« je datoteka v "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   »url« je morebitni URL, ki naj se odpre.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:110
-msgid ""
-"  kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n"
-"            # See kioclient exec for more information.\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient je zastarel in služi le združljivosti s KDE 3. \n"
-"            # Za dodatne podatke glejte kioclient.\n"
-
-#: kfmclient.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Profile %1 not found\n"
-msgstr "Profil %1 ni bil najden\n"
-
-#: kfmclient.cpp:481
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Premalo argumentov\n"
-
-#: kfmclient.cpp:486
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Preveč argumentov\n"
-
-#: kfmclient.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Neznan ukaz »%1«\n"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfontinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2093 +0,0 @@
-# translation of kfontinst.po to Slovenian
-# Translation of kfontinst.po to Slovenian
-# $Id: kfontinst.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Roman Maurer <roman@lugos.si>, 2003.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2009, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfontinst\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Sir Drinksalot,Valentin Hegediš"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znida"
-"rsic@gmail.com,,valentin.hegedis@gmail.com"
-
-#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Main Toolbar"
-msgstr "&Glavna orodjarna"
-
-#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:984
-msgid ""
-"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
-"or system-wide (available to all users)?"
-msgstr ""
-"Ali želite namestiti pisave za osebno rabo (na voljo samo vam), ali za ves "
-"sistem (na voljo vsem uporabnikom)?"
-
-#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:987
-msgid "Where to Install"
-msgstr "Kam namestiti"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Font Installer"
-msgstr "Namestilnik pisav"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Simple font installer"
-msgstr "Preprost nemsečevalnik pisav"
-
-#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:354
-msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
-msgstr "© Craig Drummond, 2007"
-
-#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:361
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Naredi pogovorno okno prehodno za programe X, dolečene z winId"
-
-#: apps/Installer.cpp:133
-msgid "URL to install"
-msgstr "URL za namestitev"
-
-#: apps/Printer.cpp:194
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Preklicevanje ..."
-
-#: apps/Printer.cpp:353
-msgid "Font Printer"
-msgstr "Tiskalnik pisav"
-
-#: apps/Printer.cpp:353
-msgid "Simple font printer"
-msgstr "Preprost tiskalnik pisav"
-
-#: apps/Printer.cpp:362
-msgid "Size index to print fonts"
-msgstr "Velikostni indeks za tiskanje pisav"
-
-#: apps/Printer.cpp:363
-msgid ""
-"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
-"number composed as: <weight><width><slant>"
-msgstr ""
-"Pisava za natisniti, podana kot »družina,slog«, kjer je slog 24-bitno "
-"decimalno število sestavljeno kot: <teža><širina><nagib>"
-
-#: apps/Printer.cpp:364
-msgid "File containing list of fonts to print"
-msgstr "Datoteka s seznamom pisav za tiskanje"
-
-#: apps/Printer.cpp:365
-msgid "Remove file containing list of fonts to print"
-msgstr "Odstrani datoteko s seznamom pisav za tiskanje"
-
-#: apps/Viewer.cpp:77
-msgid "Select Font to View"
-msgstr "Izberite pisavo za prikaz"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik pisav"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Simple font viewer"
-msgstr "Preprost pregledovalnik pisav"
-
-#: apps/Viewer.cpp:147
-msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
-msgstr "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
-
-#: apps/Viewer.cpp:155
-msgid "URL to open"
-msgstr "URL za odprtje"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
-msgid "Duplicate Fonts"
-msgstr "Podvojene pisave"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
-msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
-msgstr "Iskanje podvojenih pisav ... Prosim počakajte ..."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
-msgid "No duplicate fonts found."
-msgstr "Ni podvojenih pisav."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
-msgid "Delete Marked Files"
-msgstr "Izbriši označene datoteke"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "%1 duplicate font found."
-msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
-msgstr[0] "Najdenih %1 podvojenih pisav."
-msgstr[1] "Najdena %1 podvojena pisava."
-msgstr[2] "Najdeni %1 podvojeni pisavi."
-msgstr[3] "Najdene %1 podvojene pisave."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to delete:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ali zares želite zbrisati:\n"
-"%1"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
-msgid "Are you sure you wish to delete:"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati:"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
-msgid "Cancel font scan?"
-msgstr "Ali prekličem iskanje pisav?"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
-msgid "Font/File"
-msgstr "Pisava/datoteka"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
-msgid "Links To"
-msgstr "Povezava na"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1394
-msgid "Open in Font Viewer"
-msgstr "Odpri v pregledovalniku pisav"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:426
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:429
-msgid "Unmark for Deletion"
-msgstr "Odstrani oznako za brisanje"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:431
-msgid "Mark for Deletion"
-msgstr "Označi za brisanje"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
-msgstr "Ali naj odprem vseh %1 pisav v pregledovalniku?"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
-msgid "Set Criteria"
-msgstr "Nastavi kriterij"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
-msgid "Family"
-msgstr "Družina"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
-msgid "Foundry"
-msgstr "Izdelovalec"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
-msgid "FontConfig Match"
-msgstr "Ujemanje FontConfig"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
-msgid "File Location"
-msgstr "Lokacija datoteke"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
-msgid "Writing System"
-msgstr "Sistem pisanja"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:117
-msgid "Symbol/Other"
-msgstr "Simbol/ostalo"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:191 kcmfontinst/FontFilter.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Type here to filter on %1"
-msgstr "Vnesite besedilo za filtriranje po kriteriju %1"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:602
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:615
-msgid ""
-"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
-"styles."
-msgstr "Ta stolpec prikazuje stanje družine pisave in posameznih slogov"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:721
-msgid ""
-"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
-"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
-"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
-"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
-"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Ta seznam prikazuje nameščene pisave. Pisave so združene glede na "
-"družino. Število v oglatih oklepajih prikazuje, v kolikih slogih je družina "
-"na voljo. Na primer:</p><ul><li>Times New Roman [4]<ul> "
-"<li>Običajno</li><li>Ležeče</li><li>Polkrepko</li> <li>Polkrepko "
-"ležeče</li></ul></li></ul>"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1019 kcmfontinst/FontList.cpp:1043
-#, kde-format
-msgid "...plus %1 more"
-msgstr "...in še %1"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1384 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1387 kcmfontinst/GroupList.cpp:832
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1389 kcmfontinst/GroupList.cpp:834
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/GroupList.cpp:839
-msgid "Print..."
-msgstr "Natisni ..."
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1397
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Vse pisave"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
-msgid "Personal Fonts"
-msgstr "Osebne pisave"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
-msgid "System Fonts"
-msgstr "Sistemske pisave"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Neuvrščeno"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:387
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
-"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Ali zares želite odstraniti <b>%1</b>? </p><p><i>S tem boste odstranili "
-"samo skupino in ne pisav samih.</i></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579 kcmfontinst/GroupList.cpp:830
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:580 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
-msgid "Remove group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:634
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
-"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
-"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Vse pisave</i> prikaže vse pisave, ki so nameščene na sistemu.</li> "
-"<li><i>Neuvrščeno</i> prikaže vse pisave, ki še niso v skupini »Po "
-"meri«.</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
-"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
-"are installed system-wide (i.e. available to all "
-"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
-"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
-"placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Vse pisave</i> prikaže vse pisave, ki so nameščene na sistemu - "
-"sistemske in osebne.</li> <li><i>Sistemske</i> prikazuje vse pisave, ki so "
-"nameščene za ves sistem (vidijo jih vsi uporabniki).</li> <li><i>Osebne</i> "
-"prikazuje vaše osebne pisave.</li> <li><i>Neuvrščene</i> prikazuje vse "
-"pisave, ki še niso v skupini »Po meri«</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
-"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
-"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
-"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
-"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
-"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
-"group.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Skupine pisav</h3> <p>Ta seznam prikazuje skupine pisav, ki so na voljo "
-"na računalniku. Obstajata dve glavni vrsti skupin "
-"pisav:<ul><li><b>Standardne</b> so posebne skupine, ki jih uporablja "
-"upravljalnik pisav.<ul>%1</ul></li><li><b>Po meri</b> so skupine, ki jih "
-"ustvarite sami. Da bi dodali družino pisave v skupino, jo preprosto "
-"povlečite s seznama pisav in spustite na želeno skupino. Da bi jo odstranili "
-"iz skupine, pisavo povlečite na skupino »Vse pisave«.</li></ul></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
-msgstr "<qt>Skupina z imenom <b>%1</b> že obstaja.</qt>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:837
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:842
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:939
-#, kde-format
-msgid "Add to \"%1\"."
-msgstr "Dodaj v »%1«."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:941
-msgid "Remove from current group."
-msgstr "Odstrani iz trenutne skupine."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:943
-msgid "Move to personal folder."
-msgstr "Premakni v osebno mapo."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:945
-msgid "Move to system folder."
-msgstr "Premakni v sistemsko mapo."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:175
-msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
-msgstr "<h3>Preklic?</h3><p>Ali zares želite preklicati?</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:190
-msgid ""
-"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
-"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Zaključeno</h3><p>Vedite, da boste morali odprte programe znova pognati, "
-"da se v njih uveljavijo spremembe.</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:198
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Tega sporočila ne prikaži več"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:273
-msgid "Installing"
-msgstr "Namesti"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:276
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Odstranjevanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:279
-msgid "Enabling"
-msgstr "Omogočanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:282
-msgid "Moving"
-msgstr "Premikanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:285
-msgid "Updating"
-msgstr "Posodabljanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:288
-msgid "Removing"
-msgstr "Odstranjevanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:292
-msgid "Disabling"
-msgstr "Onemogočanje"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
-msgid "Updating font configuration. Please wait..."
-msgstr "Posodabljanje nastavitev za pisave. Prosim počakajte ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:399
-msgid "Unable to start backend."
-msgstr "Ni moč zagnati hrbtenice."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:409
-msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
-msgstr "Hrbtenica se je sesula, a je bila znova zagnana. Poskusite znova."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:587 kcmfontinst/JobRunner.cpp:593
-msgid "<h3>Error</h3>"
-msgstr "<h3>Napaka</h3>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:589
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:590
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Samopreskoči"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:651
-#, kde-format
-msgid "Failed to download <i>%1</i>"
-msgstr "Ni bilo moč prenesti <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Sistemska hrbtenica se je končala. Poskusite znova.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:655
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr "<i>%1</i> je bitna pisava, le te pa so na vašem sistemu onemogočene."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
-"system."
-msgstr ""
-"<i>%1</i> vsebuje pisavo <b>%2</b>, ki je že nameščena na vašem sistemu."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> is not a font."
-msgstr "<i>%1</i> ni pisava."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:662
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
-msgstr "Ni bilo moč odstraniti vseh datotek povezanih z <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:664
-#, kde-format
-msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Sistemskega pritajenega programčka ni bilo moč zagnati.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> already exists."
-msgstr "<i>%1</i> že obstaja."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> does not exist."
-msgstr "<i>%1</i> ne obstaja."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:670
-#, kde-format
-msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Nimate dovoljenja.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Nepodprto dejanje.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Overitev ni uspela.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:676
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
-msgstr "Nepričakovana napaka med obdelovanjem: <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189
-msgid "KDE Font Installer"
-msgstr "Namestilnik pisav KDE"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:190
-msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
-msgstr "© Craig Drummond, 2000 - 2009"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-msgid "Craig Drummond"
-msgstr "Craig Drummond"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr "Razvijalec in vzdrževalec"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:225
-msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
-msgstr "Poišči podvojene pisave ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:229
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:242
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Ustvari novo skupino"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
-msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
-msgstr "Omogoči vse onemogočene pisave v trenutni skupini"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
-msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
-msgstr "Onemogoči vse omogočene pisave v trenutni skupini"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:281
-msgid "This displays a preview of the selected font."
-msgstr "Prikazuje ogled izbrane pisave."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:297
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:298
-msgid "Install fonts"
-msgstr "Namesti pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
-msgid "Delete all selected fonts"
-msgstr "Izbriši vse izbrane pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:359
-msgid "Change Preview Text..."
-msgstr "Spremeni besedilo ogleda ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:424
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Namestilnik pisav</h1> <p> Ta modul vam omogoča nameščanje pisav "
-"TrueType, Type1 in Bitmap</p> <p> Pisave lahko namestite tudi v Konquerorju: "
-"natipkajte fonts:/ v lokacijsko vrstico Konquerorja in bo prikazalo "
-"nameščene pisave. Da bi namestili pisavo, jo samo prekopirajte v mapo.</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
-"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
-"wide fonts (available to all).</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Namestilnik pisav</h1> <p> Ta modul vam omogoča nameščanje pisav "
-"TrueType, Type1 in Bitmap</p> <p> Pisave lahko namestite tudi iz "
-"Konquerorja: natipkajte fonts:/ v lokacijsko vrstico Konquerorja in "
-"prikazane bodo nameščene pisave. Da bi namestili pisavo, jo samo "
-"prekopirajte v ustrezno mapo - v »%1« za pisave, ki so na voljo samo vam, "
-"ali pa v »%2« za pisave, ki so na voljo vsem.</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:483
-msgid "Add Fonts"
-msgstr "Dodaj pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:606
-msgid "Failed to save list of fonts to print."
-msgstr "Ni moč shraniti seznama pisav za tiskanje."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:631
-msgid "Failed to start font printer."
-msgstr "Ni moč zagnati tiskalnika pisav."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:637
-msgid ""
-"There are no printable fonts.\n"
-"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
-msgstr ""
-"Ni pisav, ki jih je moč tiskati.\n"
-"Natisnete lahko le pisave, ki niso bitne in so omogočene."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:639
-msgid "Cannot Print"
-msgstr "Ni moč tiskati"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:654
-msgid "You did not select anything to delete."
-msgstr "Ničesar niste izbrali za brisanje."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:655
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Nič za brisanje"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Ali res želite zbrisati</p><p><b>%1</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:673
-msgid "Delete Font"
-msgstr "Zbriši pisavo"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this font?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Ali res želite izbrisati teh %1 pisav?"
-msgstr[1] "Ali res želite izbrisati to %1 pisavo?"
-msgstr[2] "Ali res želite izbrisati ti %1 pisavi?"
-msgstr[3] "Ali res želite izbrisati te %1 pisave?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:680
-msgid "Delete Fonts"
-msgstr "Izbriši pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:685
-msgid "Deleting font(s)..."
-msgstr "Brisanje pisav(e) ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:700
-msgid "You did not select anything to move."
-msgstr "Ničesar niste izbrali za premikanje."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:701
-msgid "Nothing to Move"
-msgstr "Nič za premikanje"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Ali res želite premakniti</p><p><b>%1</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714
-msgid "Move Font"
-msgstr "Premakni pisavo"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this font?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Ali res želite premakniti teh %1 pisav?"
-msgstr[1] "Ali res želite premakniti to %1 pisavo?"
-msgstr[2] "Ali res želite premakniti ti %1 pisavi?"
-msgstr[3] "Ali res želite premakniti te %1 pisave?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
-msgid "Move Fonts"
-msgstr "Premakni pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:726
-msgid "Moving font(s)..."
-msgstr "Premikanje pisav(e) ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:742
-msgid "Export Group"
-msgstr "Izvozi skupino"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:766
-msgid "No files?"
-msgstr "Brez datotek?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:769
-#, kde-format
-msgid "Failed to open %1 for writing"
-msgstr "%1 ni bilo moč odpreti za pisanje"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:788
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Ustvari novo skupino"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:789
-msgid "Please enter the name of the new group:"
-msgstr "Prosim vnesite ime nove skupine:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:790
-msgid "New Group"
-msgstr "Nova skupina"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:817
-msgid "Preview Text"
-msgstr "Besedilo za ogled"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:818
-msgid "Please enter new text:"
-msgstr "Prosim vnesite novo besedilo:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:858
-msgid "Scanning font list..."
-msgstr "Pregledovanje seznama pisav ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:924
-msgid "No fonts"
-msgstr "Ni pisav"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
-#, kde-format
-msgid "1 Font"
-msgid_plural "%1 Fonts"
-msgstr[0] "%1 pisav"
-msgstr[1] "%1 pisava"
-msgstr[2] "%1 pisavi"
-msgstr[3] "%1 pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
-#, kde-format
-msgid " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
-msgstr " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:941
-#, kde-format
-msgid ""
-"<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled "
-"fonts:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled "
-"fonts:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<table><tr><td>Omogočene pisave:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Onemogočene "
-"pisave:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Delno omogočene "
-"pisave:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Vse pisave:</td><td>%4</td></tr></table>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1018
-msgid "Looking for any associated files..."
-msgstr "Iskanje povezanih datotek ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1022
-msgid "Scanning Files..."
-msgstr "Pregledovanje datotek ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
-msgid "Looking for additional files to install..."
-msgstr "Iskanje dodatnih datotek za namestitev ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Looking for files associated with %1"
-msgstr "Iskanje datotek povezanih z %1"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1067
-msgid "Installing font(s)..."
-msgstr "Nameščanje pisav(e) ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1133
-msgid "You did not select anything to enable."
-msgstr "Ničesar niste izbrali za omogočiti."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1134
-msgid "You did not select anything to disable."
-msgstr "Ničesar niste izbrali za onemogočiti."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
-msgid "Nothing to Enable"
-msgstr "Nič za omogočiti"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
-msgid "Nothing to Disable"
-msgstr "Nič za onemogočiti"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1152
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Ali res želite omogočiti</p><p><b>%1</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1154
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Ali res želite onemogočiti</p><p><b>%1</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ali res želite omogočiti</p><p><b>%1</b>, ki se nahaja v skupini "
-"<b>%2</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1160
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ali res želite onemogočiti</p><p><b>%1</b>, ki se nahaja v skupini "
-"<b>%2</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165
-msgid "Enable Font"
-msgstr "Omogoči pisavo"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166
-msgid "Disable Font"
-msgstr "Onemogoči pisavo"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to enable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Ali res želite omogočiti teh %1 pisav?"
-msgstr[1] "Ali res želite omogočiti to %1 pisavo?"
-msgstr[2] "Ali res želite omogočiti ti %1 pisavi?"
-msgstr[3] "Ali res želite omogočiti te %1 pisave?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to disable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Ali res želite onemogočiti teh %1 pisav?"
-msgstr[1] "Ali res želite onemogočiti to %1 pisavo?"
-msgstr[2] "Ali res želite onemogočiti ti %1 pisavi?"
-msgstr[3] "Ali res želite onemogočiti te %1 pisave?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1177
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti teh %1 pisav iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti to %1 pisavo iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti ti %1 pisavi iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti te %1 pisave iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti teh %1 pisav iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ali res želite onemogočiti to %1 pisavo iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Ali res želite onemogočiti ti %1 pisavi iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Ali res želite omogočiti te %1 pisave iz skupine <b>%2</b>?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
-msgid "Enable Fonts"
-msgstr "Omogoči pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
-msgid "Disable Fonts"
-msgstr "Onemogoči pisave"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1196
-msgid "Enabling font(s)..."
-msgstr "Omogočanje pisav ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1198
-msgid "Disabling font(s)..."
-msgstr "Onemogočanje pisav ..."
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
-msgid "Print Font Samples"
-msgstr "Natisni primere pisave"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
-msgid "Select size to print font:"
-msgstr "Izberite velikost za tiskanje pisave:"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Slap"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
-msgid "12pt"
-msgstr "12 pik"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
-msgid "18pt"
-msgstr "18 pik"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
-msgid "24pt"
-msgstr "24 pik"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
-msgid "36pt"
-msgstr "36 pik"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
-msgid "48pt"
-msgstr "48 pik"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Pisave je moč namestiti ali v »%1« ali v »%2«."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot install a fonts package directly.\n"
-"Please extract %1, and install the components individually."
-msgstr ""
-"Paketa s pisavami ni moč namestiti neposredno.\n"
-"Izvlecite komponente iz %1 in jih namestite posebej."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:479
-msgid "Cannot copy fonts"
-msgstr "Pisav ni moč skopirati"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:484
-msgid "Cannot move fonts"
-msgstr "Pisav ni moč premakniti"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:495
-msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr "Izbrisati je moč samo pisave."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Pisave je moč odstraniti samo iz »%1« ali iz »%2«."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Prosim navedite »%1« ali »%2«."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:552
-msgid "No special methods supported."
-msgstr "Podprte ni nobenega posebnega načina."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:632
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:786
-msgid "Failed to start the system daemon"
-msgstr "Sistemskega pritajenega programčka ni bilo moč zagnati"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:789
-msgid "Backend died"
-msgstr "Hrbtenica se je končala."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:793
-#, kde-format
-msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr "%1 je bitna pisava, le te pa so na vašem sistemu onemogočene."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:797
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
-msgstr "%1 vsebuje pisavo <b>%2</b>, ki je že nameščena na vašem sistemu."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a font."
-msgstr "%1 ni pisava."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with %1"
-msgstr "Ni bilo moč odstraniti vseh datotek povezanih z %1"
-
-#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:135
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:754
-msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
-msgid "Aa"
-msgstr "Aa"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:756
-msgctxt ""
-"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-msgstr "AaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:938
-msgid "No characters found."
-msgstr "Ni najdenih znakov."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:976
-msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
-msgstr "Šerif bo za vajo spet skuhal domače žgance"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:981
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
-msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-msgstr "ABCČDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:986
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcčdefghijklmnoprsštuvzž"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:991
-msgctxt "Numbers and characters"
-msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
-msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]»«"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1388
-msgid "ERROR: Could not determine font's name."
-msgstr "NAPAKA: Ni moč določiti imena pisave."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1392
-#, kde-format
-msgid "%2 [1 pixel]"
-msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
-msgstr[0] "%2 [%1 točk]"
-msgstr[1] "%2 [%1 točka]"
-msgstr[2] "%2 [%1 točki]"
-msgstr[3] "%2 [%1 točke]"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:65
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Ostalo, nadzor"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:67
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Ostalo, oblika"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:69
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Ostalo, ni dodeljeno"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:71
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Ostalo, zasebna uporaba"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:73
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Ostalo, nadomestki"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:75
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Črka, mala"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:77
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Črka, spremenilna"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:79
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Črka, ostalo"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:81
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Črka, naslovna"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:83
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Črka, velika"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:85
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Oznaka, preslednice združevanje"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:87
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Oznaka, ograjevanje"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:89
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Oznaka, brez preslednic"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:91
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Številka, decimalna"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:93
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Številka, črka"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:95
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Številka, drugo"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:97
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Ločilo, povezovalnik"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:99
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Ločilo, vezaj"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:101
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Ločilo, zapri"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:103
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Ločilo, zaključek navedbe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:105
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Ločilo, začetek navedbe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:107
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Ločilo, drugo"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:109
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Ločilo, odpri"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:111
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Simbol, denarna enota"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:113
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Simbol, modifikator"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:115
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Simbol, matematika"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:117
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Simbol, drugo"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:119
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Ločitelj, črta"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:121
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Ločitelj, odstavek"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:123
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Ločitelj, presledek"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:172
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:174
-msgid "UCS-4"
-msgstr "UCS-4"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:178
-msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:189
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:206
-msgid "XML Decimal Entity"
-msgstr "Decimalna entiteta XML"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
-msgid "Show Face:"
-msgstr "Pokaži pisavo:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
-msgid "Install..."
-msgstr "Namesti ..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Spremeni besedilo ..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:387
-msgid "Could not read font."
-msgstr "Ni moč prebrati pisave"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:434
-msgid "Preview String"
-msgstr "Niz za ogled"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:435
-msgid "Please enter new string:"
-msgstr "Prosim vnesite nov niz:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:535
-msgid "<p>No information</p>"
-msgstr "<p>Ni podatka</p>"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
-msgid "Preview Type"
-msgstr "Vrsta ogleda"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
-msgid "Standard Preview"
-msgstr "Običajen ogled"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
-msgid "All Characters"
-msgstr "Vsi znaki"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Unicode Block: %1"
-msgstr "Blok Unicode: %1"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Unicode Script: %1"
-msgstr "Skript Unicode: %1"
-
-#: lib/KfiConstants.h:47
-msgid "Personal"
-msgstr "Osebno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:48
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: lib/KfiConstants.h:49
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: lib/KfiConstants.h:63
-msgid "Administrator"
-msgstr "Skrbnik"
-
-#: lib/KfiConstants.h:102
-msgid "Thin"
-msgstr "Tanko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:103
-msgid "Extra Light"
-msgstr "Ekstra lahko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:104
-msgid "Ultra Light"
-msgstr "Ultra lahko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:105
-msgid "Light"
-msgstr "Lahko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:106
-msgid "Regular"
-msgstr "Običajno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:107 lib/KfiConstants.h:125
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:108
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
-
-#: lib/KfiConstants.h:109
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Polovično krepko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:110
-msgid "Semi Bold"
-msgstr "Delno krepko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:111
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:112
-msgid "Extra Bold"
-msgstr "Dodatno krepko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:113
-msgid "Ultra Bold"
-msgstr "Zelo krepko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:114
-msgid "Black"
-msgstr "Črna"
-
-#: lib/KfiConstants.h:115
-msgid "Heavy"
-msgstr "Težko"
-
-#: lib/KfiConstants.h:117
-msgid "Roman"
-msgstr "Pokončno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:118
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: lib/KfiConstants.h:119
-msgid "Oblique"
-msgstr "Nagnjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:121
-msgid "Ultra Condensed"
-msgstr "Ultra stisnjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:122
-msgid "Extra Condensed"
-msgstr "Dodatno stisnjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:123
-msgid "Condensed"
-msgstr "Stisnjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:124
-msgid "Semi Condensed"
-msgstr "Pol-stisnjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:126
-msgid "Semi Expanded"
-msgstr "Pol-razširjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:127
-msgid "Expanded"
-msgstr "Razširjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:128
-msgid "Extra Expanded"
-msgstr "Dodatno razširjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:129
-msgid "Ultra Expanded"
-msgstr "Ultra razširjeno"
-
-#: lib/KfiConstants.h:131
-msgid "Monospaced"
-msgstr "Enoširinska"
-
-#: lib/KfiConstants.h:132
-msgid "Charcell"
-msgstr "Charcell"
-
-#: lib/KfiConstants.h:133
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proporcionalno"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Osnovna latinica"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Dodatek k Latin-1"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Razširjena latinica-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Razširjena latinica-B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "Razširitve IPA"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Presledkovni modifikatorji"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Diakritična znamenja za združevanje"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Grško in koptsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirilica"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Cirilica - dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
-msgid "Syriac"
-msgstr "Sirijska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arabska - dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "gurmukijsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
-msgid "Gujarati"
-msgstr "gujaratsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orijanska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
-msgid "Tamil"
-msgstr "tamilsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
-msgid "Telugu"
-msgstr "telugujsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannadska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
-msgid "Malayalam"
-msgstr "malajalamsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
-msgid "Thai"
-msgstr "tajsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
-msgid "Lao"
-msgstr "laoško"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
-msgid "Tibetan"
-msgstr "tibetansko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
-msgid "Myanmar"
-msgstr "mjanmarsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzijsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangulski Jamo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "etiopsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Etiopska, dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Čerokeška"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Poenotena zlogovna pisava kanadskih staroselcev"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
-msgid "Ogham"
-msgstr "ogamsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
-msgid "Runic"
-msgstr "runsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
-msgid "Tagalog"
-msgstr "tagaloško"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "hanunujsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
-msgid "Buhid"
-msgstr "buhidsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "tagbanvajsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
-msgid "Khmer"
-msgstr "kmersko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
-msgid "Mongolian"
-msgstr "mongolsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tajlejško"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "novo tajlujško"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Kmerski simboli"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
-msgid "Buginese"
-msgstr "bugineško"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
-msgid "Balinese"
-msgstr "balinejsko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Fonetične razširitve"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Fonetične razširitve - dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Kombinacijske diakritične oznake, dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Dodatna razširjena latinica"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Grška razširjena"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Splošna ločila"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Nadpisano in podpisano"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Valutni simboli"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Kombinacijske diakritične oznake za simbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
-msgid "Letter-Like Symbols"
-msgstr "Simboli, podobni črkam"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Številske oblike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Matematični operatorji"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Razno tehnično"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Nadzorne slike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Optična prepoznava znakov"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Objeti besedilni (alfanumerični)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Risanje s kvadratki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Bločni elementi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Geometrijske oblike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Razni simboli"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Razni matematični simboli-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Dodatne puščice-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Braillovi vzorci"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Dodatne puščice-B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Razni matematični simboli-B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Dodatni matematični operatorji"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Razni simboli in puščice"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolica"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Razširjena latinica-C"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptski"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Gruzijski dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "tifinaška"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Etiopska - razširjena"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Ločila - dodatek"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Korenski dodatki za KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Korenski kandži"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Ideografski opisni znaki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "Simboli in ločila KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Bopomofo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Hangulsko, združljivo z jamskim"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Bopomofo - razširjena"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "Poteze KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Fonetične razširitve katakane"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Priložene črke in meseci KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "Združljivost s CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Razširitev KJK poenotenih pojmovnih znamenj – A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Šesterokotni simboli I Ching"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "Poenotena pojmovna znamenja KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Zlogi ji"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Koreni yi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Črke spremenilnikov tonov"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Razširjena latinica-D"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Siloti Nagri"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Fags-pa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Zlogi Hangul"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Visoki nadomestki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Visoki nadomestki zasebne rabe"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Nizki nadomestki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Področje za zasebno uporabo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Pojmovna znamenja, združljiva s KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Abecedne predstavitvene oblike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arabske predstavitvene oblike-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Izbirniki različic"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Navpične oblike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Združevanje polznakov"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "Oblike, združljive s KJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Različice male oblike"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arabska predstavitev oblike B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
-msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
-msgstr "Obliki polovične in polne širine"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
-msgid "Specials"
-msgstr "Posebnosti"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
-msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "Linearni zlogi B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
-msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "Linearni ideogrami B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
-msgid "Aegean Numbers"
-msgstr "Egejske številke"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
-msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Starogrška števila"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
-msgid "Old Italic"
-msgstr "Stara italica"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
-msgid "Gothic"
-msgstr "gotščina"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "ugaritščina"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
-msgid "Old Persian"
-msgstr "staroperzijska pisava"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
-msgid "Deseret"
-msgstr "Deseretska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
-msgid "Shavian"
-msgstr "Šavijanska"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
-msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmanjaška"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
-msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "Zlogovni ciperski"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
-msgid "Phoenician"
-msgstr "feničanščina"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr "Karošti"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
-msgid "Cuneiform"
-msgstr "Kuneiform"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
-msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr "Številke in ločila Cuneiform"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
-msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Bizantinski glasbeni znaki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
-msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Glasbeni znaki"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
-msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Starodavni grški glasbeni zapis"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
-msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Simboli Šuan Jing"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
-msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr "Števniki števnih palic"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
-msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Matematični številsko-črkovni simboli"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Razširitev poenotenih ideografov CJK B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
-msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Dodatek ideografov združljivosti CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
-msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Dopolnjeni izbirniki različic"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
-msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Dopolnjeno področje zasebne rabe-A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
-msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Dopolnjeno področje zasebne rabe-B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
-msgid "Braille"
-msgstr "Brajlova pisava"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
-msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "Kanadska aboridžinska"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
-msgid "Common"
-msgstr "Pogosto"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
-msgid "Cypriot"
-msgstr "Cipriotska"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
-msgid "Greek"
-msgstr "Grško"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
-msgid "Han"
-msgstr "Han"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangulska"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
-msgid "Inherited"
-msgstr "Podedovano"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
-msgid "Latin"
-msgstr "Latinsko"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
-msgid "Linear B"
-msgstr "Linearna B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
-msgid "Nko"
-msgstr "NKo"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
-msgid "Phags Pa"
-msgstr "Phags Pa"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
-msgid "Yi"
-msgstr "Ji"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kfourinline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,539 +0,0 @@
-# translation of kfourinline.po to Slovenian
-# Translation of kwin4.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KWIN4.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kfourinline.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfourinline\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: chatdlg.cpp:44
-msgid "Chat Dlg"
-msgstr "Okno za klepet"
-
-#: chatdlg.cpp:53
-msgid "Chat"
-msgstr "Klepet"
-
-#: chatdlg.cpp:59
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: displayintro.cpp:87
-msgctxt "Name of quicklaunch field"
-msgid "Quick Launch"
-msgstr "Hitri začetek"
-
-#: displayintro.cpp:90
-msgctxt "Ask player who should start game"
-msgid "Who starts?"
-msgstr "Kdo začne?"
-
-#: displayintro.cpp:93
-msgctxt "Ask player which color he wants to play"
-msgid "Your color?"
-msgstr "Vaša barva?"
-
-#: displayintro.cpp:143
-msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
-msgid "Easy Game"
-msgstr "Lahka"
-
-#: displayintro.cpp:150
-msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
-msgid "Normal Game"
-msgstr "Normalna"
-
-#: displayintro.cpp:157
-msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
-msgid "Hard Game"
-msgstr "Težka"
-
-#: displayintro.cpp:164
-msgctxt "quick start button - player versus player"
-msgid "Two Player Game"
-msgstr "Igra za dva igralca"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:32
-#: kwin4.cpp:82 rc.cpp:30 rc.cpp:289
-msgctxt "default name of first player"
-msgid "Player 1"
-msgstr "Igralec 1"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:39
-#: kwin4.cpp:83 rc.cpp:34 rc.cpp:293
-msgctxt "default name of second player"
-msgid "Player 2"
-msgstr "Igralec 2"
-
-#: kwin4.cpp:105
-msgid "Installation error: No theme list found."
-msgstr "Napaka v namestitvi: Ni moč najti seznama tem."
-
-#: kwin4.cpp:133
-msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
-msgstr ""
-"Napaka v namestitvi: Ni moč najti pogona računalniškega igralca. Nadaljujem "
-"brez pogona."
-
-#: kwin4.cpp:152
-msgid "Installation error: Theme file error."
-msgstr "Napaka v namestitvi: Napaka datoteke teme."
-
-#: kwin4.cpp:326
-msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr "Konča trenutno igro. Zmagovalec ne bo razglašen."
-
-#: kwin4.cpp:331
-msgid "&Network Configuration..."
-msgstr "O&mrežne nastavitve ..."
-
-#: kwin4.cpp:335
-msgid "Network Chat..."
-msgstr "Omrežni klepet ..."
-
-#: kwin4.cpp:340
-msgid "&Show Statistics"
-msgstr "&Prikaži statistiko"
-
-#: kwin4.cpp:342
-msgid "Show statistics."
-msgstr "Prikaži statistiko."
-
-#: kwin4.cpp:354
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: kwin4.cpp:365
-msgid "Debug KGame"
-msgstr "Razhrošči KGame"
-
-#: kwin4.cpp:384
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: kwin4.cpp:385
-msgid "This leaves space for the mover"
-msgstr "To pusti prostor za tistega na potezi"
-
-#: kwin4.cpp:391
-msgid "Welcome to Four Wins"
-msgstr "Dobrodošli v KFourInLine"
-
-#: kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
-msgid "Game running..."
-msgstr "Igra teče ..."
-
-#: kwin4.cpp:708
-msgid "No game  "
-msgstr "Brez igre  "
-
-#: kwin4.cpp:710
-#, kde-format
-msgid " %1 - Yellow "
-msgstr " %1 - rumeni "
-
-#: kwin4.cpp:712
-#, kde-format
-msgid " %1 - Red "
-msgstr " %1 - rdeči "
-
-#: kwin4.cpp:714
-msgid "Nobody  "
-msgstr "Nihče  "
-
-#: kwin4.cpp:736
-msgid "The network game ended!\n"
-msgstr "Omrežna igra je končana!\n"
-
-#: kwin4.cpp:758
-msgid "The game is drawn. Please restart next round."
-msgstr "Igra neodločena. Pričnite naslednji krog."
-
-#: kwin4.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "%1 won the game. Please restart next round."
-msgstr "%1 je zmagal. Pričnite naslednji krog."
-
-#: kwin4.cpp:772
-msgid " Game ended. Please restart next round."
-msgstr " Igra se je končala. Začnite naslednjo rundo."
-
-#: kwin4.cpp:795
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Omrežne nastavitve"
-
-#: kwin4.cpp:807
-msgid "Black should be played by remote player"
-msgstr "S črnim naj igra oddaljeni igralec"
-
-#: kwin4.cpp:808
-msgid "Red should be played by remote player"
-msgstr "Z rdečim naj igra oddaljeni igralec"
-
-#: kwin4.cpp:902
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "KFourInLine"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "KFourInLine: Two player board game"
-msgstr "KFourInLine: štiri v vrsto, igra za dva igralca"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
-msgstr "© 1995-2007, Martin Heni"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Martin Heni"
-msgstr "Martin Heni"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Game design and code"
-msgstr "Izgled igre in koda"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:70 main.cpp:71
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Code Improvements"
-msgstr "Izboljšave kode"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Enter debug level"
-msgstr "Vnesite stopnjo odkrivanja napak"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Skip intro animation"
-msgstr "Preskoči uvodno animacijo"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Zaženi igro v predstavitvenem načinu"
-
-#: rc.cpp:147
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gm"
-"ail.com"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:151
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:154
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:157
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:160
-msgid "Computer Difficulty"
-msgstr "Težavnost računalnika"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
-#. i18n: file: settings.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:41 rc.cpp:163 rc.cpp:280
-msgid "Change the strength of the computer player."
-msgstr "Spremeni moč računalniškega igralca."
-
-#. i18n: file: settings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:166
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahka"
-
-#. i18n: file: settings.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:169
-msgid "Hard"
-msgstr "Težka"
-
-#. i18n: file: settings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:172
-msgid "Use AI learning"
-msgstr "Računalniški igralec naj se uči"
-
-#. i18n: file: settings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:175
-msgid "Red Plays With"
-msgstr "Rdeči igra z"
-
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:68 rc.cpp:178 rc.cpp:190
-msgid "Mouse"
-msgstr "miško"
-
-#. i18n: file: settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
-#. i18n: file: settings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
-#. i18n: file: settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
-#. i18n: file: settings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:181 rc.cpp:193
-msgid "Keyboard"
-msgstr "tipkovnico"
-
-#. i18n: file: settings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
-#. i18n: file: settings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
-#. i18n: file: settings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
-#. i18n: file: settings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:74 rc.cpp:184 rc.cpp:196
-msgid "Computer"
-msgstr "računalnikom"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:187
-msgid "Black Plays With"
-msgstr "Črni igra z"
-
-#. i18n: file: settings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:199
-msgid "Player Names"
-msgstr "Imena igralcev"
-
-#. i18n: file: settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:202
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Igralec 1:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:205
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Igralec 2:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:208
-msgid "Starting Player Color"
-msgstr "Barva začetnega igralca"
-
-#. i18n: file: settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:211
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeči"
-
-#. i18n: file: settings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:214
-msgid "Black"
-msgstr "Črni"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:217
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statistics.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:143 rc.cpp:220 rc.cpp:265
-msgid "Player 1"
-msgstr "Igralec 1"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:223
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:226
-msgid "Won"
-msgstr "Zmagal"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:229
-msgid "Lost"
-msgstr "Izgubil"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:232
-msgid "Sum"
-msgstr "Vsota"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:235
-msgid "Aborted"
-msgstr "Prekinjeno"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:238
-msgid "Clear All Statistics"
-msgstr "Zbriši vso statistiko"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:241
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statistics.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:244 rc.cpp:268
-msgid "Player 2"
-msgstr "Igralec 2"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:247
-msgid "Drawn"
-msgstr "Neodločeno"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:250
-msgid "W"
-msgstr "Z"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:253
-msgid "D"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:256
-msgid "L"
-msgstr "P"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:259
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:262
-msgid "Bk"
-msgstr "Bk"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:271
-msgid "Network connection port"
-msgstr "Vrata omrežne povezave"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:274
-msgid "Game name"
-msgstr "Ime igre"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:277
-msgid "Network connection host"
-msgstr "Gostitelj omrežne povezave"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:283
-msgid "Player 1 name"
-msgstr "Ime Igralca 1"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:286
-msgid "Player 2 name"
-msgstr "Ime Igralca 2"
-
-#: scoresprite.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "computer level"
-msgid "Level %1"
-msgstr "Stopnja %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-04-13 11:13:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kgeography.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34162 +0,0 @@
-# translation of kgeography.po to Slovenian
-# translation of kgeography-av.po to
-# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for kgeography.
-#
-# Blanka Bitežnik <blankab@gmail.com>, 2006.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2006.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgeography\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"Language: sl\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: answersdialog.cpp:24
-msgid "Your Answers Were"
-msgstr "Vaši odgovori so bili"
-
-#: answersdialog.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
-msgstr "Pravilno ste odgovorili na %1 od %2. vprašanj."
-
-#: answersdialog.cpp:61
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: answersdialog.cpp:63
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Vaš odgovor"
-
-#: answersdialog.cpp:65
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Pravilni odgovor"
-
-#: askwidget.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Correct answers: %1/%2"
-msgstr "Pravilni odgovori: %1/%2"
-
-#: boxasker.cpp:132
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Sprejmi"
-
-#: capitaldivisionasker.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
-#: capitaldivisionasker.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:154
-#: placeasker.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
-#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisionflagasker.cpp:32
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "The flag of %1 is..."
-msgstr "Zastava države %1 je ..."
-
-#: divisionflagasker.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Flag of %1"
-msgstr "Zastava države %1"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:43
-msgctxt "@title:group"
-msgid "This flag belongs to:"
-msgstr "Država s to zastavo je:"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 by Flag"
-msgstr "%1 po zastavi"
-
-#: kgeography.cpp:61
-msgid "E&xplore Map"
-msgstr "&Raziskovanje zemljevida"
-
-#: kgeography.cpp:62
-msgid ""
-"In this section left click on any part of the map to learn about the "
-"divisions"
-msgstr ""
-"V tej sekciji kliknite z levim miškinim gumbom na katerikoli del zemljevida, "
-"da se boste seznanili z državo"
-
-#: kgeography.cpp:63
-msgid "Test Yourself:"
-msgstr "Preverite svoje znanje:"
-
-#: kgeography.cpp:65
-msgid "&Location of Regions"
-msgstr "&Lokacija regij"
-
-#: kgeography.cpp:66
-msgid ""
-"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
-"and you must find it on the map and click on it"
-msgstr ""
-"V tem izzivu imate podano ime ozemlja (države, departmaja...) na levi pod "
-"menijem, ki ga morate poiskati na zemljevidu in klikniti na ozemlje"
-
-#: kgeography.cpp:67
-msgid "&Place Regions in the Map"
-msgstr "&Umestitev regije na zemljevid"
-
-#: kgeography.cpp:68
-msgid ""
-"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
-"on the map"
-msgstr ""
-"V tem izzivu imate podano obliko ozemlja (države, departmaja...), ki jo "
-"morate postaviti na zemljevid"
-
-#: kgeography.cpp:69
-msgid "&Regions by Capital"
-msgstr "&Regije po glavnem mestu"
-
-#: kgeography.cpp:70
-msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
-msgstr ""
-"V tem kvizu naj bi ugotavljali ime države glede na podano glavno mesto"
-
-#: kgeography.cpp:71
-msgid "&Capitals of Regions"
-msgstr "&Glavna mesta regij"
-
-#: kgeography.cpp:72
-msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
-msgstr "V tem kvizu morate uganiti glavno mesto iz podanega imena države"
-
-#: kgeography.cpp:73
-msgid "Re&gions by Flag"
-msgstr "R&egije po zastavi"
-
-#: kgeography.cpp:74
-msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
-msgstr "V tem kvizu morate uganiti državo iz podane zastave"
-
-#: kgeography.cpp:75
-msgid "&Flags of Regions"
-msgstr "&Zastave regij"
-
-#: kgeography.cpp:76
-msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
-msgstr "V tem kvizu morate uganiti zastavo podane države"
-
-#: kgeography.cpp:105
-msgid "&Open Map..."
-msgstr "Odpri &zemljevid ..."
-
-#: kgeography.cpp:110
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Povečava"
-
-#: kgeography.cpp:115
-msgid "&Original Size"
-msgstr "&Originalna velikost"
-
-#: kgeography.cpp:120
-msgid "&Automatic Zoom"
-msgstr "&Samodejna velikost"
-
-#: kgeography.cpp:125
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: kgeography.cpp:130 kgeography.cpp:402
-msgid "Disclaimer"
-msgstr "Izjava"
-
-#: kgeography.cpp:134
-msgid "Map author"
-msgstr ""
-
-#: kgeography.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
-msgstr ""
-"Ne morem odpreti zadnje uporabljenega zemljevida. Napaka pri razčlenjevanju "
-"%1: %2"
-
-#: kgeography.cpp:173
-msgid "There is no current map"
-msgstr "Ta zemljevid ne obstaja"
-
-#: kgeography.cpp:224
-msgid "Number of Questions"
-msgstr "Število vprašanj"
-
-#: kgeography.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
-msgstr "Koliko vprašanj želite? (1 do %1)"
-
-#: kgeography.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "&Location of %1"
-msgstr ""
-
-#: kgeography.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "&Place %1 in the Map"
-msgstr ""
-
-#: kgeography.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "%1 by Flag"
-msgstr "%1 po zastavi"
-
-#: kgeography.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "&Flags of %1"
-msgstr ""
-
-#: kgeography.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Trenutni zemljevid:<br /><b>%1</b></qt>"
-
-#: kgeography.cpp:401
-msgid ""
-"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
-"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
-msgstr ""
-"Zemljevidi, zastave in prevodi so tako natančni kot njihovi avtorji in "
-"prevajalci. KGeography zato ni primeren kot avtoritativen vir podatkov."
-
-#: kgeography.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "This map has been created by %1."
-msgstr ""
-
-#: kgeography.cpp:409
-msgid "Map Author"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:19
-msgid "KGeography"
-msgstr "KGeography"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "A geography learning program"
-msgstr "Program za učenje geografije"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Programmer and designer"
-msgstr "Programer in načrtovalec"
-
-#: main.cpp:21
-msgid "Sodipodi flags collection"
-msgstr "Zbirka zemljevidov Sodipodi"
-
-#: main.cpp:21
-msgid "Got some flags from it"
-msgstr "Dobili nekaj zemljevidov od tukaj"
-
-#: map.cpp:25
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 is the capital of..."
-msgstr "%1 je glavno mesto države ..."
-
-#: map.cpp:26
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "The capital of %1 is..."
-msgstr "Glavno mesto države %1 je ..."
-
-#: map.cpp:161
-msgid "Regions"
-msgstr "Regije"
-
-#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
-"has nothing associated to color %2,%3,%4."
-msgstr ""
-"Našli ste napako v zemljevidu. Prosimo, stopite v stik z avtorjem ter mu "
-"sporočite, da zemljevid %1 nima nič povezanega z barvo %2,%3,%4."
-
-#: mapasker.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@item Capital name in map popup"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: mapasker.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@item Region name in map popup"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: mapasker.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Please click on:<nl/>%1"
-msgstr ""
-
-#: mapasker.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 in Map"
-msgstr ""
-
-#: mapchooser.cpp:31
-msgid "Choose Map to Use"
-msgstr "Izberite zemljevid za uporabo"
-
-#: mapchooser.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Error parsing %1: %2"
-msgstr "Napaka razčlenjevanja %1: %2"
-
-#: mapchooser.cpp:66
-msgid "Error parsing"
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "The map image file for %1 does not exist"
-msgstr "Datoteka s sliko zemljevida za %1 ne obstaja"
-
-#: mapparser.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "%1 by Capital"
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "&Capitals of %1"
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "The flag image file for %1 does not exist"
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Invalid value in tag %1"
-msgstr "Neveljavna vrednost v %1 oznaki"
-
-#: mapparser.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is already either a division called %1 or a division with the same "
-"colors as %2"
-msgstr ""
-"Tukaj bodisi že obstaja ozemlje poimenovano %1 ali ozemlje z isto barvo kot "
-"%2"
-
-#: mapparser.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
-msgstr "Datoteka z opisom zemljevida naj bi se začela z oznako %1"
-
-#: mapparser.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "%1 does not exist."
-msgstr "%1 ne obstaja."
-
-#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
-msgstr ""
-
-#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:10
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:11
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:12 mapsdatatranslation.cpp:13
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:14
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:15
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:16
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:17
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:18
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "China"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:19
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:20
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "India"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:21
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Badakhshan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:22
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Fayzabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:23
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Badghis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:24
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Qala i Naw"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:25
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Baghlan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:26
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Puli Khumri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:27
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Balkh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:28
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mazari Sharif"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:29 mapsdatatranslation.cpp:30
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Bamiyan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:31
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Daykundi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:32
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nili"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:33
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Jowzjan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:34
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sheberghan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:35 mapsdatatranslation.cpp:36
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Farah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:37
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Faryab"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:38
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Maymana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:39 mapsdatatranslation.cpp:40
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Ghazni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:41
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Ghor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:42
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Chaghcharan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:43
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Helmand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:44
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Lashkar Gah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:45 mapsdatatranslation.cpp:46
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Herat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:47 mapsdatatranslation.cpp:48
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:49 mapsdatatranslation.cpp:50
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kandahar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:51
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kapisa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:52
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mahmud-i-Raqi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:53 mapsdatatranslation.cpp:54
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Khost"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:55
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kunar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:56
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Asadabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:57 mapsdatatranslation.cpp:58
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kunduz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:59
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Laghman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:60
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mihtarlam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:61
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Lowgar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:62
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Pul-i-Alam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:63
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nangarhar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:64
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Jalalabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:65
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nimruz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:66
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Zaranj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:67
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nuristan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:68
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kamdish"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:69
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Orūzgān"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:70
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Tarin Kowt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:71
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Paktia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:72
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Gardez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:73
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Paktika"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:74
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sharan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:75
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Panjshir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:76
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Bazarak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:77
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Parwan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:78
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Charikar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:79
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Samangan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:80
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Aybak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:81 mapsdatatranslation.cpp:82
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sar-e Pol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:83
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Takhar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:84
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Taloqan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:85
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Wardak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:86
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Meydan Shahr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:87
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Zabul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:88
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Qalat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:89
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:90
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:91
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:92
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:93
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Not Africa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:94
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Not Africa "
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:95
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:96
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alžir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:97
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:98
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:99
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:100
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:101
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Bocvana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:102
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:103
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:104
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:105
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:106
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:107
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:108
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:109
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:110
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Praia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:111
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Srednjeafriška republika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:112
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:113
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:114
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "N'Djamena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:115
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Comoros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:116
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Moroni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:117
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:118
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:119
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Demokratična republika Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:120
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinšasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:121 mapsdatatranslation.cpp:122
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:123
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:124
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:125
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:126
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:127
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:128
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:129
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:130
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Adis Abeba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:131
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:132
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:133
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gambia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:134
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:135
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:136
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Accra"
-msgstr "Akra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:137
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:138
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:139
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Gvineja-Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:140
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:141
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:142
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:143
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:144
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:145
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:146
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:147
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:148
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:149
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:150
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:151
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malavi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:152
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:153
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:154
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:155
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mavretanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:156
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:157
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mauritius"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:158
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Port Louis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:159
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:160
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:161
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:162
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:163
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:164
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:165
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:166
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:167
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:168
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:169
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Republika Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:170
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:171
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:172
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:173
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:174
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:175
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:176
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:177
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:178
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:179
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:180
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadiš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:181
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južna Afrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:182
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Pretoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:183
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:184
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Kartum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:185
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:186
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:187
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "São Tomé and Príncipe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:188
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "São Tomé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:189
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:190
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:191
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:192
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:193
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:194
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:195
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:196
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:197
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Zahodna Sahara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:198
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "El Aaiún"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:199
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:200
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:201
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:202
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:203
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Canary Islands (Spain)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:204
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Las Palmas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:205
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Madeira (Portugal)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:206
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:207
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Réunion (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:208
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Saint Denis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:209
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Saint Helena (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:210
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Jamestown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:211
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Albania (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:212
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:213 mapsdatatranslation.cpp:214
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:215
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:216
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Not Albania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:217
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Berat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:218
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Bulqizë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:219
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Delvinë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:220
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Devoll"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:221
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Dibër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:222
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Durrës"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:223
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Elbasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:224
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Fier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:225
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Gjirokastër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:226
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Gramsh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:227
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Has"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:228
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kavajë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:229
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kolonjë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:230
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Korçë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:231
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Krujë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:232
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kuçovë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:233
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kukës"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:234
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kurbin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:235
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Lezhë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:236
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Librazhd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:237
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Lushnjë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:238
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Malësi e Madhe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:239
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mallakastër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:240
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:241
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mirditë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:242
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Peqin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:243
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Përmet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:244
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Pogradec"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:245
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Pukë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:246
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Sarandë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:247
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Shkodër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:248
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Skrapar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:249
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tepelenë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:250
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tiranë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:251
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tropojë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:252
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Vlorë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:253
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Albania (Prefectures)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:254
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:255 mapsdatatranslation.cpp:256
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:257
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:258
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Not Albania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:259 mapsdatatranslation.cpp:260
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Berat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:261
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Dibër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:262
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Peshkopi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:263 mapsdatatranslation.cpp:264
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Durrès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:265 mapsdatatranslation.cpp:266
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Elbasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:267 mapsdatatranslation.cpp:268
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Fier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:269 mapsdatatranslation.cpp:270
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Gjirokastër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:271 mapsdatatranslation.cpp:272
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Korçë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:273 mapsdatatranslation.cpp:274
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Kukës"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:275 mapsdatatranslation.cpp:276
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Lezhë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:277 mapsdatatranslation.cpp:278
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Shkodër"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:279 mapsdatatranslation.cpp:280
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:281 mapsdatatranslation.cpp:282
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Vlorë"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:283
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:284
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:285
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:286
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:287
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Not Algeria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:288
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Adrar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:289
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Aïn Defla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:290
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Aïn Témouchent"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:291
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:292
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Annaba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:293
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Batna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:294
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Béchar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:295
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Béjaïa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:296
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Biskra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:297
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Blida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:298
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Bordj Bou Arréridj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:299
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Bouira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:300
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Boumerdès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:301
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Chlef"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:302
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Constantine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:303
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Djelfa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:304
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Bayadh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:305
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Oued"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:306
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Tarf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:307
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Ghardaïa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:308
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Guelma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:309
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Illizi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:310
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Jijel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:311
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Khenchela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:312
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Laghouat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:313
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Médéa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:314
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Mila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:315
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Mostaganem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:316
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "M'Sila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:317
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Muaskar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:318
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Naama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:319
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Oran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:320
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Ouargla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:321
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Oum el-Bouaghi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:322
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Relizane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:323
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Saida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:324
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Sétif"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:325
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:326
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Skikda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:327
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Souk Ahras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:328
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tamanghasset"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:329
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tébessa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:330
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tiaret"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:331
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tindouf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:332
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tipasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:333
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tissemsilt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:334
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tizi Ouzou"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:335
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:336
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:337
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:338
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Not Andhra Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:339
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Adilabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nizamabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Karimnagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:346
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Medak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:347
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Sangareddy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:348 mapsdatatranslation.cpp:349
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Warangal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:350
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Rangareddy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:351 mapsdatatranslation.cpp:352
-#: mapsdatatranslation.cpp:353
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:354 mapsdatatranslation.cpp:355
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Khammam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nalgonda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Mahbubnagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Kurnool"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Anantapur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Chittoor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Cuddapah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nellore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:370
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Prakasam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:371
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Ongole"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:372 mapsdatatranslation.cpp:373
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Guntur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:374
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Krishna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:375
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Machilipatnam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:376
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "West Godavari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:377
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Eluru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:378
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "East Godavari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:379
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Kakinada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:380 mapsdatatranslation.cpp:381
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Vishakhapatnam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Vizianagaram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Srikakulam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:386
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:387
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Parishes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:388 mapsdatatranslation.cpp:389
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:390
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:391
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "France"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:392
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:393
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "La Massana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:394
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Ordino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:395
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Canillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:396
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Encamp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:397
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Escaldes-Engordany"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:398
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:399
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Angola (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:400
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:401
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:402
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:403
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Not Angola (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:404
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Bengo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:405
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Caxito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:406 mapsdatatranslation.cpp:407
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Benguela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:408
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Bié"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:409
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Kuito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:410 mapsdatatranslation.cpp:411
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cabinda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:412
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuando Cubango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:413
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Menongue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:414
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuanza Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:415
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Ndalatando"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:416
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuanza Sul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:417
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Sumbe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:418
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cunene"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:419
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Ondjiva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:420 mapsdatatranslation.cpp:421
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Huambo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:422
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Huíla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:423
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lubango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:424 mapsdatatranslation.cpp:425
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:426
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lunda Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:427
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lucapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:428
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lunda Sul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:429
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Saurimo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:430 mapsdatatranslation.cpp:431
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Malanje"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Namibe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:434
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Moxico"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:435
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Luena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:436 mapsdatatranslation.cpp:437
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Uíge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:438
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Zaire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:439
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Mbanza Congo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:440
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:441
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:442 mapsdatatranslation.cpp:443
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:444
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Not Argentina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:445
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:446
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Buenos Aires(city)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:447
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:448
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Plata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:449
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Catamarca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:450
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:451
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Chaco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:452
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Resistencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:453
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Chubut"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:454
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Rawson"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:455 mapsdatatranslation.cpp:456
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Corrientes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:459
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Entre Ríos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:460
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Paraná"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:461 mapsdatatranslation.cpp:462
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Formosa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:463
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Jujuy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:464
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:465
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Pampa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:466
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:467 mapsdatatranslation.cpp:468
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Mendoza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:471
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Misiones"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:472
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Posadas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:473 mapsdatatranslation.cpp:474
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Neuquén"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:475
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Río Negro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:476
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Viedma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:477 mapsdatatranslation.cpp:478
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Salta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Luis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:483
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:484
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:485 mapsdatatranslation.cpp:486
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santiago del Estero"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:489
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Tierra del Fuego"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:490
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Ushuaia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:491
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Tucumán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:492
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Miguel de Tucumán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:493
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:494
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:495 mapsdatatranslation.cpp:496
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:497
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lake Van"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:498
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lake Sevan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:499
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:500
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:501
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:502
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:503
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Aragatsotn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:504
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ashtarak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:505
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ararat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:506
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Artashat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:507 mapsdatatranslation.cpp:508
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Armavir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:509
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gegharkunik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:510
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gavar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:511
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Kotayk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:512
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Hrazdan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:513
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lori"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:514
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Vanadzor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:515
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Shirak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:516
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gyumri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:517
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Syunik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:518
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Kapan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:519
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Tavush"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:520
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ijevan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:521
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Vayots Dzor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:522
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Yeghegnadzor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:523
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:524
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Arunachal Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:525
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:526
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Not Arunachal Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:527
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:528
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tirap"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:529
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Khonsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:530 mapsdatatranslation.cpp:531
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Changlang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:532
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lohit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:533
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tezu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:534
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Anjaw"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:535
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Hawai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:536
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lower Dibang Valley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:537
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Roing"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:538
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Dibang Valley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:539
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Anini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:540
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Upper Siang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:541
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Yingkiong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:542
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "East Siang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:543
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Pasighat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:544
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "West Siang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:545
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Along"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:546 mapsdatatranslation.cpp:547
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tawang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:548
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "West Kameng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:549
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Bomdila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:550
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "East Kameng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:551
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Seppa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:552
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Papum Pare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:553
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Yupia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:554
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lower Subansiri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:555
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Ziro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:556
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Kurung Kumey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:557
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Koloriang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:558
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Upper Subansiri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:559
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Daporijo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:560
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Asia"
-msgstr "Azija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:561
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:562
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:563
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:564
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:565
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:566
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:567
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:568
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:569
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:570
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:571
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:572
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:573
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:574
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:575
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:576
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:577
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jeruzalem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:578
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:579
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Amman"
-msgstr "Aman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:580
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:581
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:582
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:583
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:584
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Bejrut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:585
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:586
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:587
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudova Arabija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:588
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Rijad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:589
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:590
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:591
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Sirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:592
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damask"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:593
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:594
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni Arabski Emirati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:595
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Abu Dhabi City"
-msgstr "Abu Dabi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:596
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:597
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:598
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "West Bank"
-msgstr "Zahodni breg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:599
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:600
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sana'a"
-msgstr "Sana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:601
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:602
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:603
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:604
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:605
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "New Delhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:606
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:607
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
-msgstr "Colombo in Sri Jayewardenepura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:608
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:609
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulan Bator"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:610
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:611
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:612
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:613
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:614
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:615
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Naypyidaw"
-msgstr "Naypyidaw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:616
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:617
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:618
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:619
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:620
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:621
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:622
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:623
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:624
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:625
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Daka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:626
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:627
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:628
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdžan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:629
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:630
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:631
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Erevan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:632
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:633
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:634
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:635
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:636
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:637
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ašabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:638
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:639
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taškent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:640
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:641
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Biškek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:642
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:643
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dušanbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:644
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:645
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:646
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:647
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:648
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:649
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:650
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunej"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:651
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:652
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:653
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:654
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:655
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:656
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:657
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:658
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:659
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:660 mapsdatatranslation.cpp:661
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:662
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Severna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:663
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Pyeongyang"
-msgstr "Pjongjang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:664
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:665
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:666
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:667
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:668
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:669
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:670
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:671
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:672
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:673
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:674
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:675
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:676
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Assam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:677
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:678
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Not Assam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:679
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:680 mapsdatatranslation.cpp:681
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Kokrajhar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dhuburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Goalpara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Bongaigaon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Barpeta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Nalbari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:692 mapsdatatranslation.cpp:693
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dispur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:694
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Kamrup"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:695
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Guwahati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:696 mapsdatatranslation.cpp:697
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Darrang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Marigaon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:700
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Karbi Anglong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:701
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Diphu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:702
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "North Cachar Hills"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:703
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Haflong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:704
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Cachar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:705
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Silchar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:706 mapsdatatranslation.cpp:707
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Hailakandi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Karimganj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Golaghat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Nagaon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:714 mapsdatatranslation.cpp:715
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Sonitpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:716
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Lakhimpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:717
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "North Lakhimpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:718 mapsdatatranslation.cpp:719
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Jorhat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dhemaji"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Sibsagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dibrugarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Tinsukia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:728
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:729
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:730
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:731
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Not Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:732
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:733
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:734
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:735
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "New South Wales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:736
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:737
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:738
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:739
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Queensland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:740
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Brisbane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:741
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "South Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:742
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Adelaide"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:743
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Western Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:744
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Perth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:745
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Tasmania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:746
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Hobart"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:747
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:748
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Darwin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:749
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:750
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:751
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:752
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Not Austria"
-msgstr "Ni Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:753 mapsdatatranslation.cpp:754
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Dunaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:755
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Burgenland"
-msgstr "Gradiščanska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:756
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Eisenstadt"
-msgstr "Eisenstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:757
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Styria"
-msgstr "Štajerska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:758
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Graz"
-msgstr "Gradec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:759
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Carinthia"
-msgstr "Koroška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:760
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "Celovec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:761
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Tyrol"
-msgstr "Tirolska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:762
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:763
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Vorarlberg"
-msgstr "Vorarlberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:764
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Bregenz"
-msgstr "Bregenz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:765 mapsdatatranslation.cpp:766
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburška (Salzburg)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:767
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Upper Austria"
-msgstr "Gornja Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:768
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:769
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Lower Austria"
-msgstr "Dolnja Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:770
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "St. Pölten"
-msgstr "St. Pölten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:771
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:772
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Rayons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:773
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:774
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:775
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Not Azerbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:776
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Absheron"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:777
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agjabadi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:778
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agdam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:779
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agdash"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:780
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agstafa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:781
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agsu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:782
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ali Bayramli city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:783
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Astara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:784
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Baku city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:785
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Balakan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:786
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Barda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:787
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Beylagan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:788
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Bilasuvar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:789
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Jabrayil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:790
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Jalilabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:791
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Dashkasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:792
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Davachi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:793
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Fizuli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:794
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Gadabay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:795
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ganja city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:796
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goranboy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:797
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goychay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:798
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Hajigabul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:799
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Imishli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:800
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ismailli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:801
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kalbajar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:802
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kurdamir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:803
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lachin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:804
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lankaran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:805
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lankaran city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:806
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lerik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:807
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Masally"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:808
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Mingachevir city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:809
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Naftalan city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:810
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Neftchala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:811
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Oguz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:812
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qabala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:813
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qakh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:814
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qazakh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:815
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qobustan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:816
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Quba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:817
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qubadli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:818
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qusar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:819
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Saatly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:820
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sabirabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:821
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shaki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:822
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shaki city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:823
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Salyan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:824
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shamakhi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:825
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shamkir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:826
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Samukh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:827
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Siazan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:828
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sumqayit city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:829
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shusha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:830
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shusha city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:831
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Tartar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:832
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Tovuz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:833
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ujar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:834
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khachmaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:835
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khankendi city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:836
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goygol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:837
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khizi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:838
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khojali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:839
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khojavend"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:840
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yardymli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:841
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yevlakh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:842
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yevlakh city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:843
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zangilan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:844
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zaqatala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:845
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zardab"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:846
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Babek"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:847
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Julfa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:848
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kangarli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:849
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Nakhichevan City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:850
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ordubad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:851
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sadarak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:852
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shakhbuz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:853
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sharur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:854
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:855
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Divisions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:856
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:857
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:858
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Not Bangladesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:859
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Barisa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:860
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Chittagong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:861
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:862
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Khulna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:863
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Rajshahi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:864
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Sylhet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:865
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:866
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:867 mapsdatatranslation.cpp:868
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:869
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Not Belarus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:870
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:871
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Brest Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:872
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Homyel Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:873
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Hrodna Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:874
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Mahilyow Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:875
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Minsk Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:876
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Vitebsk Voblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:877
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:878
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:879
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:880
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Not Belgium"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:881
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Antwerp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:886
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Flemish Brabant"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:887
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Louvain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:888
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "West Flanders"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:889
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Bruges"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:890
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "East Flanders"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:891
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Ghent"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:892
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Limburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:893
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Hasselt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:894
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Walloon Brabant"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:895
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Wavre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:896
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Hainaut"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:897
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Mons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:898 mapsdatatranslation.cpp:899
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Liege"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:900
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:901
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Arlon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:902 mapsdatatranslation.cpp:903
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Namur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:904
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:905
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:906 mapsdatatranslation.cpp:907
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:908
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:909
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Not Belize"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:910
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:911
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:912
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Cayo District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:913
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "San Ignacio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:914
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Corozal District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:915
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Corozal Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:916
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Orange Walk District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:917
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Orange Walk Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:918
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Stann Creek District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:919
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Dangriga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:920
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Toledo District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:921
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Punta Gorda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:922
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:923
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:924
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:925
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Not Bhutan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:926
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Bumthang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:927
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Chukha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:928
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Dagana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:929
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Gasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:930
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Haa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:931
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Lhuntse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:932
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Mongar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:933
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Paro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:934
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Pemagatshel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:935
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Punakha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:936
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Samdrup Jongkhar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:937
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Samtse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:938
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Sarpang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:939
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:940
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trashigang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:941
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trashiyangste"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:942
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trongsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:943
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Tsirang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:944
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Wangdue Phodrang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:945
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Zhemgang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:946
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:947
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:948 mapsdatatranslation.cpp:949
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:950
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:951
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Not Bolivia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:952
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Beni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:953
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:954
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Chuquisaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:955
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:956 mapsdatatranslation.cpp:957
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Cochabamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:960 mapsdatatranslation.cpp:961
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Oruro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:962
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Pando"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:963
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Cobija"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:964 mapsdatatranslation.cpp:965
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Potosí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:968 mapsdatatranslation.cpp:969
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Tarija"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:970
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:971
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:972
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:973
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:974
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:975
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Brčko"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:976
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bosnian Podrinje"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:977
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Central Bosnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:978
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Herzegovina-Neretva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:979
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Posavina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:980
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:981
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Tuzla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:982
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Una Sana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:983
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "West Bosnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:984
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "West Herzegovina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:985
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Zenica-Doboj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:986
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Banja Luka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:987
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Doboj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:988
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bijeljina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:989
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Vlasenica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:990
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:991
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Foča"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:992
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Trebinje"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:993
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:994
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:995
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:996
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:997
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Not Botswana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:998
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:999
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Serowe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1000 mapsdatatranslation.cpp:1001
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Ghanzi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1002
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kgalagadi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1003
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Tshabong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1004
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kgatleng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1005
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Mochudi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1006
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kweneng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1007
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Molepolole"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1008
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "North-East"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1009
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Francistown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1010
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "North-West"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1011
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Maun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1012
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "South-East"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1013
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1014
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1015
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kanye"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1016
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1017
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1018
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sergipe"
-msgstr "Sergipe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1019
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Aracaju"
-msgstr "Aracaju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1020
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Para"
-msgstr "Para"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1021
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Belem"
-msgstr "Belem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1022
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr "Minas Gerais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1023
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "Belo Horizonte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1024
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Roraima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1025
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1026
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Federal District"
-msgstr "Zvezni distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1027
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1028
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "Mato Grosso do Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1029
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1030
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "Mato Grosso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1031
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "Cuiaba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1032
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Parana"
-msgstr "Parana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1033
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Curitiba"
-msgstr "Curitiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1034
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "Santa Catarina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1035
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Florianopolis"
-msgstr "Florianopolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1036
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Ceara"
-msgstr "Ceara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1037
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1038
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Goias"
-msgstr "Goias"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1039
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Goiânia"
-msgstr "Goiânia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1040
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Paraiba"
-msgstr "Paraiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1041
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Joao Pessoa"
-msgstr "Joao Pessoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1042
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Amapa"
-msgstr "Amapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1043
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Macapa"
-msgstr "Macapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1044
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Alagoas"
-msgstr "Alagoas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1045
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Maceio"
-msgstr "Maceio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1046
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1047
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1048
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr "Rio Grande do Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1049
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Natal"
-msgstr "Natal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1050
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Tocantins"
-msgstr "Tocantins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1051
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Palmas"
-msgstr "Palmas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1052
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr "Rio Grande do Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1053
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "Porto Alegre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1054
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rondonia"
-msgstr "Rondonia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1055
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "Porto Velho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1056
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "Pernambuco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1057
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1058
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Acre"
-msgstr "Acre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1059
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1060
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio de Janeiro State"
-msgstr "Država Rio de Janeiro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1061
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1062
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bahia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1063
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1064
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Maranhao"
-msgstr "Maranhao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1065
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Luis"
-msgstr "Sao Luis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1066
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Paulo State"
-msgstr "Država Sao Paulo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1067
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Paulo (city)"
-msgstr "Sao Paulo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1068
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Piaui"
-msgstr "Piaui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1069
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Teresina"
-msgstr "Teresina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1070
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Espirito Santo"
-msgstr "Espirito Santo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1071
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr "Vitoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1072
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1073
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Zunaj meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1074
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1075
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1076
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1077
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1078
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Not Bulgaria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1079
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Blagoevgrad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1080
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Burgas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1081
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Dobrich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1082
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Gabrovo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1083
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Haskovo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1084
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Kardzhali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1085
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Kyustendil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1086
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Lovech"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1087
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Montana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1088
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pazardzhik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1089
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pernik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1090
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pleven"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1091
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Plovdiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1092
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Razgrad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1093
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Ruse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1094
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Shumen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1095
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Silistra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1096
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sliven"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1097
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Smolyan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1098
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sofia Province"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1099
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sofia City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1100
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Stara Zagora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1101
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Targovishte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1102
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Veliko Tarnovo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1103
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Varna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1104
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Vidin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1105
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Vratsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1106
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Yambol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1107
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1108
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "States and divisions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1109
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1110
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1111
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Not Myanmar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1112
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Ayeyarwady"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1113
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Pathein"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1114 mapsdatatranslation.cpp:1115
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Bago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1116
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Magway"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1117
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Magwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1118 mapsdatatranslation.cpp:1119
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mandalay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Sagaing"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1122
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Tanintharyi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1123
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Dawei"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1124
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Yangon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1125
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Yangon (former Rangoon)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1126
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Chin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1127
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Hakha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1128
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kachin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1129
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Myitkyina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1130
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kayin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1131
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Hpa-an"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1132
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kayah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1133
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Loikaw"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1134
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1135
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mawlamyine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1136
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Rakhine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1137
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Sittwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1138
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Shan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1139
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Taunggyi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1140
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Cameroon (Departments)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1141
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1142
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1143
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1144
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Not Cameroon (Departments)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1145
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Djérem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1146
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tibati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1147
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Faro-et-Déo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1148
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tignère"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1149
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Banyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1150
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Banyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1151
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbéré"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1152
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Meiganga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1153
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Vina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1154
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngaoundéré"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1155
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haute-Sanaga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1156
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nanga-Eboko"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1157
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lekié"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1158
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Monatele"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1159
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbam-et-Inoubou"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1160
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1161
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbam-et-Kim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1162
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ntui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1163
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Méfou-et-Afamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1164
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mfou"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1165
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Méfou-et-Akono"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1166
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngoumou"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1167
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mfoundi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1168
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1169
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-Kellé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1170
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Éséka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1171
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-Mfoumou"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1172
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Akonolinga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1173
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-So'o"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1174
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbalmayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1175
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Boumba-et-Ngoko"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1176
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yokadouma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1177
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haut-Nyong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1178
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Abong-Mbang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1179
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kadey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1180
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Batouri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1181
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lom-et-Djérem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1182
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bertoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1183
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Diamaré"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1184
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Maroua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1185
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Logone-et-Chari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1186
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kousséri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1187
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Danay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1188
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yagoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1189
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Kani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1190
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kaélé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1191
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Sava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1192
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1193
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Tsanaga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1194
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mokolo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1195
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Moungo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1196
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkongsamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1197
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1198
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yabassi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1199
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Sanaga-Maritime"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1200
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Édéa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1201
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Wouri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1202
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1203
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bénoué"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1204
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Garoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1205
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1206
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Poli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1207
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Louti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1208
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Guider"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1209
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Rey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1210
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tchollire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1211
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Boyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1212
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Fundong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1213
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1214
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kumbo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1215
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Donga-Mantung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1216
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkambé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1217
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menchum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1218
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Wum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1219
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mezam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1220
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bamenda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1221
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Momo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1222
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbengwi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1223
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngo-Ketunjia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1224
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndop"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1225
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bamboutos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1226
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbouda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1227
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haut-Nkam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1228
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1229
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Hauts-Plateaux"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1230
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Baham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1231
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Koung-Khi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1232
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bandjoun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1233
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1234
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Dschang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1235
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mifi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1236
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafoussam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1237
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1238
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bangangté"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1239
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Noun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1240
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Foumban"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1241
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Dja-et-Lobo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1242
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Sangmélima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1243
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mvila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1244
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ebolowa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1245
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Océan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1246
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kribi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1247
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Vallée-du-Ntem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1248
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ambam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1249
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Fako"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1250
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Limbé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1251
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Koupé-Manengouba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1252
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bangem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1253
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lebialem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1254
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menji"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1255
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Manyu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1256
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mamfé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1257
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Meme"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1258
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kumba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1259
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndian"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1260
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mudemba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1261
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Cameroon (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1262
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1263
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1264
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1265
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Not Cameroon (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1266
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Adamawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1267
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Ngaoundéré"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1268
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1269
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1270
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "East"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1271
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bertoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1272
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Far North"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1273
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Maroua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1274
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Littoral"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1275
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1276
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "North"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1277
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Garoua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1278
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Northwest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1279
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bamenda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1280
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "South"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1281
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Ebolowa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1282
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Southwest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1283
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Buea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1284
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "West"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1285
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bafoussam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1286
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1287
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Provinces and Territories"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1288
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Zunaj meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1289
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1290
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Otok princa Edvarda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1291
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1292
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "British Columbia"
-msgstr "Britanska Kolumbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1293
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1294
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1295
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1296
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Newfoundland"
-msgstr "Nova Fundlandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1297
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "St John's"
-msgstr "St John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1298
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1299
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1300
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1301
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1302
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "North West Territories"
-msgstr "Severozahodna teritorija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1303
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1304
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1305
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Quebec City"
-msgstr "Quebec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1306
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1307
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1308
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1309
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1310
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Škotska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1311
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1312
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Jukonski teritorij"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1313
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1314
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1315
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1316
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Caribbean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1317
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1318
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1319
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1320
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Not Caribbean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1321
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Bahamas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1322
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1323
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1324
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cockburn Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1325
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1326
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1327
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1328
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1329
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1330
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1331
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Puerto Rico (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1332
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1333
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1334
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1335
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "British Virgin Islands (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1336
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Road Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1337
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Anguilla (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1338
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "The Valley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1339
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Martin (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1340
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Marigot"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1341
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Barthelemy (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1342
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Gustavia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1343
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1344
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1345
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1346
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Basseterre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1347
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Montserrat (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1348
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1349
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Guadeloupe (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1350
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1351
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1352
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1353
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Martinique (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1354
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Fort de France"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1355
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1356
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Castries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1357
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1358
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1359
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1360
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Kingstown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1361
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Grenada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1362
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint George's"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1363
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1364
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1365
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Netherlands Antilles (NL)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1366
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Willemstad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1367
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Aruba (NL)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1368
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Oranjestad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1369
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1370
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1371
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cayman Islands (UK)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1372
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1373
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Catalonia (Comarques)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1374
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Comarques"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1375 mapsdatatranslation.cpp:1376
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1377
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Outside Catalonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1378
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Camp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1379
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Valls"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1380
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Empordà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1381
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Figueres"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1382
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Penedès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1383
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vilafranca del Penedès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1384
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Urgell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1385
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "La Seu d'Urgell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1386
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alta Ribagorça"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1387
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pont de Suert"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1388
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Anoia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1389
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Igualada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1390
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Bages"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1391
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Manresa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1392
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Camp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1393
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Reus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1394
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Ebre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1395
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tortosa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1396
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Empordà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1397
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "La Bisbal d'Empordà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1398
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Llobregat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1399
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sant Feliu de Llobregat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1400
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Penedès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1401
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "El Vendrell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1402
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Barcelonès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1403
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1404
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Berguedà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1405
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Berga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1406
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Cerdanya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1407
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Puigcerdà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1408
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Conca de Barberà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1409
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Montblanc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1410
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garraf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1411
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vilanova i la Geltrú"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1412
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garrigues"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1413
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Les Borges Blanques"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1414
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garrotxa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1415
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Olot"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1416
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Gironès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1417
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Girona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1418
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Maresme"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1419
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Mataró"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1420
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Montsià"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1421
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Amposta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1422
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Noguera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1423
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Balaguer"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1424
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Osona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1425
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1426
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pallars Jussà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1427
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tremp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1428
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pallars Sobirà"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1429
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1430
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pla de l'Estany"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1431
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Banyoles"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1432
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pla d'Urgell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1433
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Mollerussa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1434
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Priorat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1435
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Falset"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1436
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ribera d'Ebre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1437
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Móra d'Ebre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1438
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ripollès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1439
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ripoll"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1440
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Segarra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1441
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Cervera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1442
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Segrià"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1443
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Lleida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1444
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Selva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1445
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Santa Coloma de Farners"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1446
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Solsonès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1447
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Solsona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1448
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tarragonès"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1449
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tarragona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1450
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Terra Alta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1451
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Gandesa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1452
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Urgell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1453
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tàrrega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1454
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vall d'Aran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1455
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vielha e Mijaran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1456
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vallès Occidental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1457
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sabadell and Terrassa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1458
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vallès Oriental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1459
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Granollers"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1460
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Chhattisgarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1461
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1462
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Not Chhattisgarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1463
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1464
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Surguja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1465
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Ambikapur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Koriya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Jashpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1470 mapsdatatranslation.cpp:1471
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Korba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1472 mapsdatatranslation.cpp:1473
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Bilaspur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1474 mapsdatatranslation.cpp:1475
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Raigarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1476
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kabirdham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1477
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kawardha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1478
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Janjgir-Champa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1479
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Janjgir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1480 mapsdatatranslation.cpp:1481
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Durg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1482 mapsdatatranslation.cpp:1483
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Raipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1484 mapsdatatranslation.cpp:1485
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Rajnandgaon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1486 mapsdatatranslation.cpp:1487
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Mahasamund"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1488 mapsdatatranslation.cpp:1489
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kanker"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1490
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Bastar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1491
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Jagdalpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1492 mapsdatatranslation.cpp:1493
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Dantewada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1494 mapsdatatranslation.cpp:1495
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Dhamtari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1496
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1497
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1498
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1499
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1500
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Not Chile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1501
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Tarapacá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1502
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Iquique"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1503 mapsdatatranslation.cpp:1504
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Antofagasta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1505
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Atacama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1506
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Copiapo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1507
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Coquimbo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1508
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "La Serena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1509
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valparaíso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1510
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1511
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "O'Higgins"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1512
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Rancagua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1513
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Maule"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1514
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Talca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1515
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Bío-Bío"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1516
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1517
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Araucanía"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1518
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Temuco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1519
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Los Lagos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1520
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1521
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Aysen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1522
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Coyhaique"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1523
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1524
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1525
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Santiago Metropolitan Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1526
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1527
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Los Rios"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1528
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valdivia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1529
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Arica and Parinacota"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1530
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Arica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1531
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1532
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1533
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1534
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1535
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1536
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1537
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1538
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1539
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Severna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1540
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1541
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1542
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1543
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1544
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1545
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1546
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1547
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1548
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1549
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1550
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1551
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1552
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1553
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1554
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1555
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Anhui"
-msgstr "Anhui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1556
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hefei"
-msgstr "Hefei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1557
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1558
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1559
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Fujian"
-msgstr "Fujian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1560
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "Fuzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1561
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Gansu"
-msgstr "Gansu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1562
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "Lanzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1563
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangdong"
-msgstr "Guangdong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1564
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "Guangzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1565
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangxi Zhuang"
-msgstr "Guangxi Zhuang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1566
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanning"
-msgstr "Nanning"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1567
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guizhou"
-msgstr "Guizhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1568
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guiyang"
-msgstr "Guiyang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1569
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hainan"
-msgstr "Hainan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1570
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Haikou"
-msgstr "Haikou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1571
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hebei"
-msgstr "Hebei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1572
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shijiazhuang"
-msgstr "Shijiazhuang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1573
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "Heilongjiang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1574
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1575
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Henan"
-msgstr "Henan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1576
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "Zhengzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1577
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hubei"
-msgstr "Hubei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1578
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Wuhan"
-msgstr "Wuhan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1579
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hunan"
-msgstr "Hunan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1580
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Changsha"
-msgstr "Changsha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1581
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jiangsu"
-msgstr "Jiangsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1582
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanjing"
-msgstr "Nanjing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1583
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jiangxi"
-msgstr "Jiangxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1584
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanchang"
-msgstr "Nanchang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1585
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jilin"
-msgstr "Jilin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1586
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Changchun"
-msgstr "Changchun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1587
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Liaoning"
-msgstr "Liaoning"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1588
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shenyang"
-msgstr "Shenyang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1589
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nei Mongol"
-msgstr "Nei Mongol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1590
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hohhot"
-msgstr "Hohhot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1591
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Ningxia Hui"
-msgstr "Ningxia Hui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1592
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Yinchuan"
-msgstr "Yinchuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1593
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Qinghai"
-msgstr "Qinghai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1594
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xining"
-msgstr "Xining"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1595
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shanxi"
-msgstr "Shanxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1596
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "Taiyuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1597
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shandong"
-msgstr "Shandong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1598
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jinan"
-msgstr "Jinan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1599
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Šanghaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1600
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "Shaanxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1601
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xian"
-msgstr "Xian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1602
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Sichuan"
-msgstr "Sichuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1603
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Chengdu"
-msgstr "Chengdu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1604
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "Tianjin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1605
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xinjiang Uygur"
-msgstr "Xinjiang Uygur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1606
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urumqi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1607
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xizang"
-msgstr "Xizang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1608
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Lhasa"
-msgstr "Lhasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1609
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Yunnan"
-msgstr "Yunnan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1610
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kunming"
-msgstr "Kunming"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1611
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Zhejiang"
-msgstr "Zhejiang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1612
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "Hangzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1613
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1614
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1615
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1616
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1617
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1618
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Leticia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1619
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Antioquia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1620
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Medellin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Arauca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1623
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Atlantico"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1624
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1625
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bolivar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1626
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cartagena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1627
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Boyaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1628
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Tunja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1629
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Caldas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1630
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Manizales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1631
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Caqueta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1632
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Florencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1633
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Casanare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1634
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Yopal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1635
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1636
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Popayan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1637
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cesar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1638
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Valledupar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1639
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Choco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1640
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Quibdo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1641
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cordoba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1642
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Monteria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1643
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cundinamarca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1644 mapsdatatranslation.cpp:1646
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bogota"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1645
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Capital District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1647
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Guainia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1648
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Inírida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1649
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Guaviare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1650
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "San Jose"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1651
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Huila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1652
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Neiva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1653
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "La Guajira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1654
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Riohacha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1655
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Magdalena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1656
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Santa Marta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1657
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1658
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Villavicencio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1659
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Narinyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1660
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Pasto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1661
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Norte de Santander"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1662
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cucuta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1663
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Putumayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1664
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Mocoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1665
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Quindio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1666
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1667
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Risaralda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1668
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Pereira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1669
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "St Andrew and Providence"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1670
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "St Andrew"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1671
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1672
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1673
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1674
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Sincelejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1675
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Tolima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1676
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Ibague"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1677
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Valle del Cauca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1678
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1679
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Vaupes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1680
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Mitu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1681
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Vichada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1682
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Puerto Carrenyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1683
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Ocean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1684
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1685
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1686
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Other Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1687
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1688
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1689 mapsdatatranslation.cpp:1690
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1691
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1692
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Not Costa Rica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1693 mapsdatatranslation.cpp:1694
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Alajuela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1695 mapsdatatranslation.cpp:1696
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Cartago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1697
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Guanacaste"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1698
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1700
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Heredia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1701 mapsdatatranslation.cpp:1702
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Limón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1703 mapsdatatranslation.cpp:1704
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Puntarenas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1705 mapsdatatranslation.cpp:1706
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1707
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1708
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1709 mapsdatatranslation.cpp:1710
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1711
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Not Cuba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1712
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Isla de la Juventud"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1713
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Nueva Gerona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1714
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Pinar del Río"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1715
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "La Habana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1716
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Ciudad de La Habana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1717
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Matanzas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1718
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1719
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Villa Clara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1720
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1721
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Sancti Spíritus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1722
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Ciego de Ávila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1723
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Camagüey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1724
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Las Tunas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1725
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Victoria de Las Tunas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1726
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Granma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1727
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Bayamo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1728
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Holguín"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1729
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1730
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Guantánamo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1731
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1732
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1733
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1734
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Not Cyprus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1735
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Paphos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1736
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Limassol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1737
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Larnaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1738
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Famagusta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1739
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Kyrenia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1740
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Nicosia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1741
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1742
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1743 mapsdatatranslation.cpp:1744
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1745
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Not Czech"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1748
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1747
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Central Bohemia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1749
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "South Bohemia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1750
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "České Budějovice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1752
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Plzeň"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1753 mapsdatatranslation.cpp:1754
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1755 mapsdatatranslation.cpp:1756
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Ústí nad Labem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1757 mapsdatatranslation.cpp:1758
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Liberec"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1759 mapsdatatranslation.cpp:1760
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Hradec Králové"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1761 mapsdatatranslation.cpp:1762
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Pardubice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1763 mapsdatatranslation.cpp:1764
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Olomouc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1765
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Moravia-Silesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1766
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Ostrava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1767
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "South Moravia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1768
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Brno"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1769 mapsdatatranslation.cpp:1770
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Zlín"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1771
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Vysočina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1772
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Jihlava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1773
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1774
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1775
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1776
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Not Denmark (Counties)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1777
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1778
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Copenhagen (city)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1779
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frederiksberg (city)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1780
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Copenhagen (county)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1781
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Glostrup"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1782
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frederiksborg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1783
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Hillerød"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Roskilde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1786
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "West Zealand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1787
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Sorø"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1788
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Storstrøm"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1789
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Næstved"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1790
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Funen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1791
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Odense"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1792
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "South Jutland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1793
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Aabenraa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1794 mapsdatatranslation.cpp:1795
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ribe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1796 mapsdatatranslation.cpp:1797
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Vejle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1798
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ringkjøbing"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1799
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ringkøbing"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1800 mapsdatatranslation.cpp:1801
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Viborg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1802
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "North Jutland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1803
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ålborg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1804 mapsdatatranslation.cpp:1805
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Århus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1806
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Bornholm"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1807
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Rønne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1808
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1809
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1810 mapsdatatranslation.cpp:1811
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1812
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1813
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Not Dominican Republic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1814
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Azua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1815
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Azua de Compostela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1816
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Baoruco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1817
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Neiba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1818
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Barahona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1819
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Barahona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1820 mapsdatatranslation.cpp:1821
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Dajabón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1822
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Duarte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1823
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Francisco de Macorís"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1824
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Elías Piña"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1825
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Comendador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1826
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "El Seibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1827
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz del Seibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1828
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Espaillat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1829
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Moca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1830
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Hato Mayor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1831
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Hato Mayor del Rey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1832
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Independencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1833
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Jimaní"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1834
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Altagracia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1835
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Salvaleón de Higüey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1836 mapsdatatranslation.cpp:1837
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Romana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1838
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Vega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1839
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Concepción de La Vega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1840
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "María Trinidad Sánchez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1841
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Nagua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1842
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monseñor Nouel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1843
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Bonao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1844
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monte Cristi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1845
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Fernando de Monte Cristi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1846 mapsdatatranslation.cpp:1847
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monte Plata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1848 mapsdatatranslation.cpp:1849
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Pedernales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1850
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Peravia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1851
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Baní"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1852
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1853
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Felipe de Puerto Plata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1854 mapsdatatranslation.cpp:1855
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Salcedo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1856
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Samaná"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1857
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Bárbara de Samaná"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1858
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Sánchez Ramírez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1859
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Cotuí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1860 mapsdatatranslation.cpp:1861
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Cristóbal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1862 mapsdatatranslation.cpp:1863
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San José de Ocoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1864
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1865
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Juan de la Maguana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1866 mapsdatatranslation.cpp:1867
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Pedro de Macorís"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1868
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1869
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago de los Caballeros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1870
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago Rodríguez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1871
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Ignacio de Sabaneta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1872
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1877
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santo Domingo de Guzmán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1874
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Valverde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1875
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Mao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1876
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "National District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1878
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1879
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1880 mapsdatatranslation.cpp:1881
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1882
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1883
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Not Ecuador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1884
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Azuay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1885
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cuenca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1886
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Bolívar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1887
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guaranda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1888
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cañar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1889
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Azogues"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1890
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Carchi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1891
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tulcán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1892
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Chimborazo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1893
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Riobamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1894
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cotopaxi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1895
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Latacunga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1896
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "El Oro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1897
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Machala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1898 mapsdatatranslation.cpp:1899
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Esmeraldas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1900
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Galápagos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1901
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1902
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guayas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1903
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1904
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Imbabura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1905
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ibarra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1906 mapsdatatranslation.cpp:1907
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Loja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1908
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Los Ríos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1909
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Babahoyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1910
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Manabí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1911
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Portoviejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1912
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Morona Santiago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1913
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Macas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1914
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Napo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1915
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1916
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Orellana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1917
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puerto Francisco de Orellana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1918
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Pastaza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1919
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1920
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Pichincha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1921
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1922
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Sucumbíos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1923
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Nueva Loja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1924
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tungurahua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1925
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ambato"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1926
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Zamora Chinchipe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1927
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Zamora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1928
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1929
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Governorates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1930
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1931
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1932
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Not Egypt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Aswan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1937 mapsdatatranslation.cpp:1938
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Asyut"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1939
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Beheira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1940
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Damanhur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Beni Suef"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1945
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Dakahlia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1946
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Mansura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1947 mapsdatatranslation.cpp:1948
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Damietta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1949 mapsdatatranslation.cpp:1950
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Faiyum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1951
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Gharbia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1952
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Tanta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1953 mapsdatatranslation.cpp:1954
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Giza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1955 mapsdatatranslation.cpp:1956
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Ismailia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1957 mapsdatatranslation.cpp:1958
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Kafr el-Sheikh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1959
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Matruh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1960
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Mersa Matruh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1961 mapsdatatranslation.cpp:1962
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Minya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1963
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Monufia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1964
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Shibin el-Kom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1965
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "New Valley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1966
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Kharga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1967
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "North Sinai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1968
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Arish"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1969 mapsdatatranslation.cpp:1970
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Port Said"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1971
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Qalyubia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1972
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Banha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1973 mapsdatatranslation.cpp:1974
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Qena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1975
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Red Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1976
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Hurghada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1977
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Sharqia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1978
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Zagazig"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1979 mapsdatatranslation.cpp:1980
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Sohag"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1981
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "South Sinai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1982
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "el-Tor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1983 mapsdatatranslation.cpp:1984
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Suez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1985
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Luxor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1986
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Luxo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1987
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1988
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1989 mapsdatatranslation.cpp:1990
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1991
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1992
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Not El Salvador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1993 mapsdatatranslation.cpp:1994
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Ahuachapán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1995 mapsdatatranslation.cpp:1996
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Santa Ana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1997 mapsdatatranslation.cpp:1998
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Sonsonate"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Usulután"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2001 mapsdatatranslation.cpp:2002
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Miguel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2003
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Morazán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2004
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Francisco Gotera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2005 mapsdatatranslation.cpp:2006
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Unión"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2007
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Libertad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2008
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Santa Tecla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2009 mapsdatatranslation.cpp:2010
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Chalatenango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2011
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cuscatlán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2012
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cojutepeque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2013 mapsdatatranslation.cpp:2014
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2015
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2016
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Zacatecoluca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2017
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cabañas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2018
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Sensuntepeque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2019 mapsdatatranslation.cpp:2020
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Vicente"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2021
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2022
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Emirates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2023
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2024
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2025
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Not Emirates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2026
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2027
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Ajman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2028
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Dubaï"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2029
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Fujairah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2030
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Ras al-Khaimah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2031
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Sharjah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2032
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Umm al-Qaiwain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2033
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2034
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2035 mapsdatatranslation.cpp:2036
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2037
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2038
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Not Estonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2039
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Harju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2040
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2041
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Hiiu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2042
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Kärdla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2043
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Ida-Viru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2044
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Jõhvi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2045
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Järva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2046
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Paide"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2048
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Jõgeva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2049
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Lääne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2050
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Haapsalu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2051
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Lääne-Viru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2052
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Rakvere"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2053 mapsdatatranslation.cpp:2054
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Pärnu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2055 mapsdatatranslation.cpp:2056
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Põlva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2058
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Rapla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2059
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Saare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2060
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Kuressaare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2061 mapsdatatranslation.cpp:2062
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Tartu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2063 mapsdatatranslation.cpp:2064
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Valga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2065 mapsdatatranslation.cpp:2066
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Viljandi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2068
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Võru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2069
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Europe"
-msgstr "Evropa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2070
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2071
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2072
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2073
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2074
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2075
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2076
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2077
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2078
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2079
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2080
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Dunaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2081
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belorusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2082
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2083
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2084
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Bruselj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2085
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna in Hercegovina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2086
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2087
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bolgarija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2088
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2089
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvaška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2090
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2091
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2092
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr "Praga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2093
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2094
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kobenhavn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2095
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2096
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Talin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2097
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2098
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2099
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2100
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2101
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2102
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2103
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2104
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2105
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2106
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Atene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2107
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Madžarska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2108
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budimpešta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2109
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2110
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2111
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2112
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2113
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2114
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2115
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2116
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2117
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2118
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2119
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2120
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2121 mapsdatatranslation.cpp:2122
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2123
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2124
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Chisinau (Kišinjev)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2125 mapsdatatranslation.cpp:2126
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Monaco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2127
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2128
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2129
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2130
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2131
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2132
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2133
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2134
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2135
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lizbona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2136
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romunija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2137
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarešta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2138
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2139
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2140 mapsdatatranslation.cpp:2141
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2142
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Srbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2143
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Beograd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2144
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Črna Gora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2145
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2146
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovaška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2147
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2148
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2149
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2150
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2151
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2152
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2153
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2154
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2155
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2156
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Sirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2157
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2158
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2159
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2160
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2161
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kijev"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2162
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velika Britanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2163
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2164 mapsdatatranslation.cpp:2165
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vatican City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2166
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Finland (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2167
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2168
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2169
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2170
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Not Finland (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2171
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Åland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2172
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Mariehamn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2173
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "North Carelia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2174
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Joensuu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2175
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "South Carelia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2176
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2177
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Central Finland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2178
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2179
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Finland Proper"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2180
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Turku"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2181
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kainuu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2182
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kajaani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2183
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lapland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2184
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2185
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Ostrobothnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2186
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Vaasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2187
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Central Ostrobothnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2188
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kokkola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2189
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Northern Ostrobothnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2190
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Oulu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2191
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Southern Ostrobothnia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2192
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2193
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Päijänne-Tavastia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2194
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lahti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2195
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Tavastia Proper"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2196
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Hämeenlinna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2197
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Pirkanmaa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2198
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Tampere"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2199
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Satakunta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2200
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Pori"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2201
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Northern Savonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2202
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kuopio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2203
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Southern Savonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2204
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Mikkeli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2205
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Nylandia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2206
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2207
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Eastern Nylandia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2208
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Porvoo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2209
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kymenlaakso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2210
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kouvola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2211
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2212
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2213
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Not France"
-msgstr "Ni Francija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2214 mapsdatatranslation.cpp:2215
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2216
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ain"
-msgstr "Ain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2217
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bourg en Bresse"
-msgstr "Bourg en Bresse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2218
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aisne"
-msgstr "Aisne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2219
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Laon"
-msgstr "Laon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2220
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Allier"
-msgstr "Allier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2221
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Moulins"
-msgstr "Moulins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2222
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alpes de Haute-Provence"
-msgstr "Alpes de Haute-Provence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2223
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Digne"
-msgstr "Digne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2224
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hautes-Alpes"
-msgstr "Hautes-Alpes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2225
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gap"
-msgstr "Gap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2226
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr "Alpes Maritimes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2227
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nice"
-msgstr "Nica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2228
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ardèche"
-msgstr "Ardèche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2229
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Privas"
-msgstr "Privas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2230
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ardennes"
-msgstr "Ardennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2231
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charleville-Mézières"
-msgstr "Charleville-Mézières"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2232
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ariège"
-msgstr "Ariège"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2233
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Foix"
-msgstr "Foix"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2234
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aube"
-msgstr "Aube"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2235
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2236
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aude"
-msgstr "Aude"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2237
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "Carcassonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2238
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aveyron"
-msgstr "Aveyron"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2239
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rodez"
-msgstr "Rodez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2240
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bouches-du-Rhône"
-msgstr "Bouches-du-Rhône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2241
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2242
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Calvados"
-msgstr "Calvados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2243
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2244
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cantal"
-msgstr "Cantal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2245
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aurillac"
-msgstr "Aurillac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2246
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charente"
-msgstr "Charente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2247
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Angoulème"
-msgstr "Angoulème"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2248
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charente-Maritime"
-msgstr "Charente-Maritime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2249
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2250
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cher"
-msgstr "Cher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2251
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2252
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Corrèze"
-msgstr "Corrèze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2253
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tulle"
-msgstr "Tulle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2254
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Corse du Sud"
-msgstr "Corse du Sud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2255
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2256
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Corse"
-msgstr "Haute-Corse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2257
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2258
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Côte d'Or"
-msgstr "Côte d'Or"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2259
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2260
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Côtes d'Armor"
-msgstr "Côtes d'Armor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2261
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Brieuc"
-msgstr "Saint Brieuc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2262
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Creuse"
-msgstr "Creuse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2263
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Guéret"
-msgstr "Guéret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2264
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Dordogne"
-msgstr "Dordogne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2265
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Périgueux"
-msgstr "Périgueux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2266
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Doubs"
-msgstr "Doubs"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2267
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Besançon"
-msgstr "Besançon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2268
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Drôme"
-msgstr "Drôme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2269
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Valence"
-msgstr "Valence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2270
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Eure"
-msgstr "Eure"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2271
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Evreux"
-msgstr "Evreux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2272
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Eure et Loir"
-msgstr "Eure et Loir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2273
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chartres"
-msgstr "Chartres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2274
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Finistère"
-msgstr "Finistère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2275
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Quimper"
-msgstr "Quimper"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2276
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gard"
-msgstr "Gard"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2277
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nîmes"
-msgstr "Nîmes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2278
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Garonne"
-msgstr "Haute-Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2279
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2280
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gers"
-msgstr "Gers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2281
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Auch"
-msgstr "Auch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2282
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gironde"
-msgstr "Gironde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2283
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2284
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hérault"
-msgstr "Hérault"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2285
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2286
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ille et Vilaine"
-msgstr "Ille et Vilaine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2287
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2288
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Indre"
-msgstr "Indre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2289
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "Châteauroux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2290
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Indre et Loire"
-msgstr "Indre et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2291
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2292
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Isère"
-msgstr "Isère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2293
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2294
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Jura"
-msgstr "Jura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2295
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lons le Saunier"
-msgstr "Lons le Saunier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2296
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Landes"
-msgstr "Landes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2297
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mont de Marsan"
-msgstr "Mont de Marsan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2298
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loir et Cher"
-msgstr "Loir et Cher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2299
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Blois"
-msgstr "Blois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2300
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loire"
-msgstr "Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2301
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Etienne"
-msgstr "Saint Etienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2302
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Loire"
-msgstr "Haute-Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2303
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Le Puy"
-msgstr "Le Puy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2304
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loire-Atlantique"
-msgstr "Loire-Atlantique"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2305
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2306
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loiret"
-msgstr "Loiret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2307
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Orléans"
-msgstr "Orléans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2308
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2309
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cahors"
-msgstr "Cahors"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2310
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lot et Garonne"
-msgstr "Lot et Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2311
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Agen"
-msgstr "Agen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2312
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lozère"
-msgstr "Lozère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2313
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mende"
-msgstr "Mende"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2314
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Maine et Loire"
-msgstr "Maine et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2315
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Angers"
-msgstr "Angers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2316
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Manche"
-msgstr "Manche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2317
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Lô"
-msgstr "Saint Lô"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2318
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Marne"
-msgstr "Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2319
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Châlon en Champagne"
-msgstr "Châlon en Champagne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2320
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Marne"
-msgstr "Haute-Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2321
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chaumont"
-msgstr "Chaumont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2322
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mayenne"
-msgstr "Mayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2323
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Laval"
-msgstr "Laval"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2324
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Meurthe et Moselle"
-msgstr "Meurthe et Moselle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2325
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nancy"
-msgstr "Nancy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2326
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Meuse"
-msgstr "Meuse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2327
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bar le Duc"
-msgstr "Bar le Duc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2328
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Morbihan"
-msgstr "Morbihan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2329
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vannes"
-msgstr "Vannes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2330
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Moselle"
-msgstr "Moselle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2331
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2332
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nièvre"
-msgstr "Nièvre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2333
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nevers"
-msgstr "Nevers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2334
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2335
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2336
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Oise"
-msgstr "Oise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2337
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Beauvais"
-msgstr "Beauvais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2338
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Orne"
-msgstr "Orne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2339
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alençon"
-msgstr "Alençon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2340
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pas-de-Calais"
-msgstr "Pas-de-Calais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2341
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Arras"
-msgstr "Arras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2342
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Puy-de-Dôme"
-msgstr "Puy-de-Dôme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2343
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Clermont Ferrand"
-msgstr "Clermont Ferrand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2344
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pyrénées-Atlantiques"
-msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2345
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2346
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2347
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarbes"
-msgstr "Tarbes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2348
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pyrénées-Orientales"
-msgstr "Pyrénées-Orientales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2349
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2350
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bas-Rhin"
-msgstr "Bas-Rhin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2351
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Strasbourg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2352
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haut-Rhin"
-msgstr "Haut-Rhin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2353
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Colmar"
-msgstr "Colmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2354
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rhône"
-msgstr "Rhône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2355
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2356
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Saône"
-msgstr "Haute-Saône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2357
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vesoul"
-msgstr "Vesoul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2358
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saône et Loire"
-msgstr "Saône et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2359
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mâcon"
-msgstr "Mâcon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2360
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Sarthe"
-msgstr "Sarthe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2361
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Le Mans"
-msgstr "Le Mans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2362
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Savoie"
-msgstr "Savoie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2363
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chambéry"
-msgstr "Chambéry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2364
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Savoie"
-msgstr "Haute-Savoie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2365
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Annecy"
-msgstr "Annecy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2366 mapsdatatranslation.cpp:2367
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2368
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine-Maritime"
-msgstr "Seine-Maritime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2369
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2370
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine et Marne"
-msgstr "Seine et Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2371
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Melun"
-msgstr "Melun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2372
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Yvelines"
-msgstr "Yvelines"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2373
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Versailles"
-msgstr "Versailles"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2374
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Deux-Sèvres"
-msgstr "Deux-Sèvres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2375
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Niort"
-msgstr "Niort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2376
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Somme"
-msgstr "Somme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2377
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Amiens"
-msgstr "Amiens"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2378
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarn"
-msgstr "Tarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2379
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Albi"
-msgstr "Albi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2380
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarn et Garonne"
-msgstr "Tarn et Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2381
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Montauban"
-msgstr "Montauban"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2382
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2383
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Toulon"
-msgstr "Toulon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2384
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vaucluse"
-msgstr "Vaucluse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2385
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Avignon"
-msgstr "Avignon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2386
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vendée"
-msgstr "Vendée"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2387
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "La Roche sur Yon"
-msgstr "La Roche sur Yon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2388
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vienne"
-msgstr "Vienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2389
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Poitiers"
-msgstr "Poitiers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2390
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Vienne"
-msgstr "Haute-Vienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2391
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2392
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vosges"
-msgstr "Vosges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2393
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Epinal"
-msgstr "Epinal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2394
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Yonne"
-msgstr "Yonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2395
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Auxerre"
-msgstr "Auxerre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2396
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Territoire de Belfort"
-msgstr "Territoire de Belfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2397
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Belfort"
-msgstr "Belfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2398
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Essonne"
-msgstr "Essonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2399
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Evry"
-msgstr "Evry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2400
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2401
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nanterre"
-msgstr "Nanterre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2402
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine-Saint-Denis"
-msgstr "Seine-Saint-Denis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2403
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bobigny"
-msgstr "Bobigny"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2404
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Val-de-Marne"
-msgstr "Val-de-Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2405
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Créteil"
-msgstr "Créteil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2406
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Val d'Oise"
-msgstr "Val d'Oise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2407
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cergy-Pontoise"
-msgstr "Cergy-Pontoise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2408
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "France (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2409
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2410
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2411
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2412
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Not France (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2413
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2414
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Marseille"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2415
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Basse Normandie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2416
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Caen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2417
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Corse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2418
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2419
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bourgogne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2420
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Dijon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2421
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Franche Comté"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2422
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Besançon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2423
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Midi-Pyrénées"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2424
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Toulouse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2425
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Aquitaine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2426
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2427
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Languedoc-Roussilon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2428
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Montpellier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2429
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bretagne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2430
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rennes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2431
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Pays de Loire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2432
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Nantes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2433
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2434
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Orléans"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2435
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Champagne-Ardennes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2436
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Châlon en Champagne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2437
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lorraine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2438
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Metz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2439
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Nord-Pas de Calais"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2440
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lille"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2441
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Auvergne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2442
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Clermont Ferrand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2443
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Alsace"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2444
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2445
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rhône-Alpes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2446
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lyon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2447
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Île de France"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2448
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2449
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Haute Normandie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2450
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rouen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2451
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Picardie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2452
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Amiens"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2453
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Poitou-Charentes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2454
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Poitiers"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2455
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2456
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Limoges"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2457
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2458
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2459
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2460
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2461
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Not Georgia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2462
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Abkhazia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2463
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Sokhumi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2464
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2465
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Zugdidi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2466
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Guria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2467
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ozurgeti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2468
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ajaria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2469
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Batumi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2470
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2471
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ambrolauri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2472
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Imereti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2473
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kutaisi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2474
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Samtskhe-Javakheti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2475
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Akhaltsikhe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2476
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Shida Kartli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2477
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Gori"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2478
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Mtskheta-Mtianeti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2479
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Mtskheta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2480
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kvemo Kartli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2481
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Rustavi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2482
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kakheti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2483
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Telavi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2484 mapsdatatranslation.cpp:2485
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2486
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2487
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2488
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2489
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Not Germany"
-msgstr "Ni Nemčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2490
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "Badenska-Württemberška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2491
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2492
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bavarska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2493
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Munich"
-msgstr "Munchen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2494 mapsdatatranslation.cpp:2495
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2496
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Brandenburg"
-msgstr "Brandenburška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2497
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Potsdam"
-msgstr "Potsdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2498 mapsdatatranslation.cpp:2499
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2500 mapsdatatranslation.cpp:2501
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2502
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hesse"
-msgstr "Hessenska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2503
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2504
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "Mecklenburška-Predpomorjanska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2505
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Schwerin"
-msgstr "Schwerin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2506
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr "Spodnja Saška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2507
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hanover"
-msgstr "Hanover"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2508
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "Severno Porenje-Vestfalija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2509
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Düsseldorf"
-msgstr "Düsseldorf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2510
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "Porenje-Pfalška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2511
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Mainz"
-msgstr "Mainz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2512
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saarland"
-msgstr "Posarje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2513
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "Saarbrücken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2514
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saxony"
-msgstr "Saška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2515
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2516
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "Saška-Anhalt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2517
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Magdeburg"
-msgstr "Magdeburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2518
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "Schleswig-Holstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2519
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2520
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Thuringia"
-msgstr "Turingija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2521
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Erfurt"
-msgstr "Erfurt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2522
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Goa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2523
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2524
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Not Goa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2525
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2526
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Canacona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2527
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Chaudi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2528 mapsdatatranslation.cpp:2529
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Quepem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2530
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Mormugao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2531
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Vasco da Gama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2532 mapsdatatranslation.cpp:2533
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Sanguem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2534
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Salcette"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2535
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Margao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2536 mapsdatatranslation.cpp:2537
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Ponda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2538 mapsdatatranslation.cpp:2539
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Pernem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2540
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Bardez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2541
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Mapusa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2542 mapsdatatranslation.cpp:2543
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Bicholim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2544
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Tiswadi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2545
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Panjim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2546
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Satari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2547
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Valpoi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2548
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Great-Britain (Counties)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2549
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2550
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2551
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2552
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Not Great-Britain (Counties)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2553
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shetland islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2554
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lerwick"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2555
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Orkney"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2556
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkwall"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2557
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caithness"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2558
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wick"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2559
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Sutherland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2560
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dornoch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2561
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ross-shire and Cromarty"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2562
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dingwall"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2563
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inverness-shire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2564
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inverness"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2565
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nairnshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2566
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nairn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2567
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Morayshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2568
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Elgin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2569
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Banffshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2570
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Banff"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2571
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aberdeenshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2572
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2573
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kincardineshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2574
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stonehaven"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2575
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Angus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2576
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Forfar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2577
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Perthshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2578
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Perth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2579
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Argyllshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2580
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inveraray"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2581
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumbartonshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2582
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumbarton"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2583
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stirlingshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2584
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stirling"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2585
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Clackmannanshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2586
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Alloa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2587
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kinross-shire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2588
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kinross"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2589
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Fife"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2590
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glenrothes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2591
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "East Lothian"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2592
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Haddington"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2593
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Midlothian"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2594
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dalkeith"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2595
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "West Lothian"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2596
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Livingston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2597
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lanarkshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2598
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lanark"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2599
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Renfrewshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2600
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Paisley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2601
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ayrshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2602
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ayr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2603
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Buteshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2604
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Rothesay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2605
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wigtownshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2606
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wigtown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2607
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkcudbrightshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2608
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkcudbright"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2609
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumfriesshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2610
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumfries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2611
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Peeblesshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2612
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Peebles"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2613
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Selkirkshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2614
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Selkirk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2615
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Roxburghshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2616
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Roxburgh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2617
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berwickshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2618
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berwick"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2619
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northumberland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2620
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Morpeth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2621
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cumberland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2622
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Carlisle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2623 mapsdatatranslation.cpp:2624
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Durham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2625
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Westmorland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2626
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Appleby-in-Westmorland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2627
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lancashire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2628
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Preston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2629
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Yorkshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2630
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2631
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lincolnshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2632
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2633
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nottinghamshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2634
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "West Bridgford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2635
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Derbyshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2636
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Matlock"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2637
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cheshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2638
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2639
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shropshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2640
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shrewbury"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2641
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Staffordshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2642
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stafford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2643
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Leicestershire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2644
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glenfield"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2645
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Rutland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2646
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oakham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2647
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northamptonshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2648
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northampton"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2649
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Huntingdonshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2650
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Huntingdon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2651
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cambridgeshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2652
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2653
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2654
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Norwich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2655
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Suffolk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2656
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ipswich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2657
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Essex"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2658
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chelmsford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2659
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kent"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2660
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Maidstone"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2661
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Sussex"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2662
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chichester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2663
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Surrey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2664
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2665
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Middlesex"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2666
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2667
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hertfordshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2668
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hertford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2669
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Bedfordshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2670
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2671
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Buckinghamshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2672
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aylesbury"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2673
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oxfordshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2674
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2675
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berkshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2676
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Reading"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2677
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hampshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2678
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2679
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dorset"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2680
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dorchester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2681
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Devon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2682
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Exeter"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2683
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cornwall"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2684
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Truro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2685
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Somerset"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2686
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Taunton"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2687
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wiltshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2688
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Trowbridge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2689
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Gloucestershire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2690
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Gloucester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2691
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Warwickshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2692
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Warwick"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2693 mapsdatatranslation.cpp:2694
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Worcester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2695
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Herefordshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2696
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hereford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2697
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Monmouthshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2698
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Monmouth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2699
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glamorgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2700
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2701
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Carmarthenshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2702
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Llanelli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2703
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Pembrokeshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2704
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Haverfordwest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2705
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardiganshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2706
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardigan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2707
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Brecknockshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2708
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Brecon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2709
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Radnorshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2710
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "New Radnor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2711
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Montgomeryshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2712
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2713
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Merionethshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2714
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dolgellau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2715
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caernarfonshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2716
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caernarfon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2717
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Anglesey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2718
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Holyhead"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2719
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Denbighshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2720
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Denbigh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2721
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Flintshire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2722
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Mold"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2723
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2724
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Peripheries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2727
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Aegean Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2728
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Balkans"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2729
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Sea of Crete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2730
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ionian Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2731
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mediterranean Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2732
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Not Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2733
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Attica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2734
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2735
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Central Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2736
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2737
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Central Macedonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2738
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2739
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Crete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2740
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Heraklion"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2741
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "East Macedonia and Thrace"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2742
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2743
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Epirus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2744
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2745
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ionian Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2746
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2747
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "North Aegean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2748
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2749
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Peloponnese"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2750
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2751
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "South Aegean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2752
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2753
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Thessaly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2754
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Larissa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2755
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "West Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2756
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Patras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2757
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "West Macedonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2758
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2759
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mount Athos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2760
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2761
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Greece (Peripheries)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2762
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Peripheries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2763
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2764
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2765
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Not Greece (Peripheries)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2766
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2767
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2768
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Central Macedonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2769
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2770
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "West Macedonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2771
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2772
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ionian Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2773
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2774
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Epirus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2775
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2776
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "West Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2777
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Patra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2778
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Thessaly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2779
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Larisa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2780
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Central Greece"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2781
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2782
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Attica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2783
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2784
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Peloponnese"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2785
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2786
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "North Aegean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2787
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2788
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "South Aegean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2789
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2790
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Crete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2791
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Iraklio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2792
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Mont Athos autonomous region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2793
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2794
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Greece (Prefectures)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2795
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2796
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2797
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2798
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Not Greece (Prefectures)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Drama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2801
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Evros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2802
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Alexandroupolis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2803 mapsdatatranslation.cpp:2804
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kavala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2805
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rodopi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2806
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Xanthi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2809
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chalcidice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2810
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Polygyros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2811
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Imathia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2812
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Veria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2813 mapsdatatranslation.cpp:2814
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kilkis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2815
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pella"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2816
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Edhessa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2817
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pieria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2818
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Katerini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Serres"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2824
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Florina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Grevena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2827 mapsdatatranslation.cpp:2828
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kastoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2831
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Arta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2832
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "arta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Preveza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2837
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Thresprotia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2838
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Igoumenitsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karditsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2841 mapsdatatranslation.cpp:2842
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Larisa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2843
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Magnesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2844
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Volos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2845 mapsdatatranslation.cpp:2846
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Trikala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2847 mapsdatatranslation.cpp:2848
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2849
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kefallinia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2850
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Argostoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2851 mapsdatatranslation.cpp:2852
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lefkada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2853
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Zante"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2854
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Zakynthos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2855
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Achaea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2856
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Patras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2857
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Aetolia-Acarnania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2858
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Missolonghi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2859
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ileia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2860
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pyrgos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2861
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Euboea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2862
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chalcis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2863
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Evrytania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2864
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karpenisi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2865
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Phocis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2866
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Amphissa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2867
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Phtiotis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2868
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2869
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Boeotia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2870
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Livadia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2871 mapsdatatranslation.cpp:2872
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2873 mapsdatatranslation.cpp:2874
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Piraeus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2875
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "West Attica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2876
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Elefsina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2877
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "East Attica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2878
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pallini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2879
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Arcadia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2880
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2881
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Argolis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2882
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Nauplie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2883
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corinthia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2884
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corinthe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2885
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Laconia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2886
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Sparte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2887
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Messinia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2888
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kalamata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2889 mapsdatatranslation.cpp:2890
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chios"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2891
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lesbos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2892
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Samos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2895
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Cyclades"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2896
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2897
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Dodecanese"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2898
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rhodes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2901
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Heraklion"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2902
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Iraklio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2903
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lasithi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2904
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Nikolaos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2905
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rethymnon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2906
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rethymno"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2907
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Mont Athos autonomous region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2908
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2931
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2910
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2911 mapsdatatranslation.cpp:2912
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2913
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2914
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Not Guatemala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2915
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Alta Verapaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2916
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Cobán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2917
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Baja Verapaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2918
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Salamá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Chimaltenango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2921 mapsdatatranslation.cpp:2922
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Chiquimula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2923
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Petén"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2924
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Flores"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2925
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "El Progreso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2926
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Guastatoya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2927
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "El Quiché"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2928
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Santa Cruz del Quiché"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Escuintla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2932
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Ciudad Guatemala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2933 mapsdatatranslation.cpp:2934
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2935
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Izabal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2936
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2937 mapsdatatranslation.cpp:2938
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Jalapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2939 mapsdatatranslation.cpp:2940
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Jutiapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2941 mapsdatatranslation.cpp:2942
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Quetzaltenango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2943 mapsdatatranslation.cpp:2944
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2945
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Sacatepéquez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2946
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Antigua Guatemala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2947 mapsdatatranslation.cpp:2948
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "San Marcos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2949
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2950
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Cuilapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2951 mapsdatatranslation.cpp:2952
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Sololá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2953
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Suchitepéquez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2954
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Mazatenango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2955 mapsdatatranslation.cpp:2956
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Totonicapán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Zacapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2959
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Gujarat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2960
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2961
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Not Gujarat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2962
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2963
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Kutch / Kachchh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2964
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bhuj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2965
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Banaskantha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2966
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Palanpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2967 mapsdatatranslation.cpp:2968
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Patan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2969 mapsdatatranslation.cpp:2970
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Mehsana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2971
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Sabarkantha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2972
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Himmatnagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Gandhinagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2975 mapsdatatranslation.cpp:2976
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Surendranagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Ahmedabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Kheda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2981
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2982
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Godhra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Dahod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2985 mapsdatatranslation.cpp:2986
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Jamnagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Rajkot"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Junagadh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Amreli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bhavnagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Anand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Vadodara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bharuch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3001
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Narmada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3002
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Rajpipla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Surat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3005
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Tapi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3006
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Vyara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3007
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "The Dangs / Dang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3008
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Ahwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3009 mapsdatatranslation.cpp:3010
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Navsari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3011 mapsdatatranslation.cpp:3012
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Valsad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Porbandar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3015
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3016
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3019
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3020
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Not Guyana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3021
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Barima-Waini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3022
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mabaruma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3023
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Pomeroon-Supenaam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3024
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Anna Regina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3025
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3026
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Vreed en Hoop"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3027
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Demerara-Mahaica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3028
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Paradise"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3029
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mahaica-Berbice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3030
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Fort Wellington"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3031
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Upper Demerara-Berbice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3032
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Linden"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3033
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Cuyuni-Mazaruni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3034
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Bartica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3035
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Potaro-Siparuni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3036
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mahdia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3037
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3038
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Lethem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3039
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "East Berbice-Corentyne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3040
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "New Amsterdam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3041
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3042
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3043 mapsdatatranslation.cpp:3044
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3045
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3046
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Not Haiti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3047
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Artibonite"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3048
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Les Gonaïves"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3049
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3050
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Hinche"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3051
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Grand'Anse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3052
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Jérémie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3053
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nippes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3054
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Miragoâne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3055
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3056
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Cap-Haïtien"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3057
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord-Est"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3058
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Fort-Liberté"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3059
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord-Ouest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3060
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Port-de-Paix"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3061
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Ouest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3062
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3063
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Sud"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3064
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Les Cayes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3065
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Sud-Est"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3066
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Jacmel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3067
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Haryana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3068
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3069
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Not Haryana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3070
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3072
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Chandigarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3073 mapsdatatranslation.cpp:3074
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Panchkula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3075 mapsdatatranslation.cpp:3076
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Ambala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3077
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Yamuna Nagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3078
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Yamunanagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3079 mapsdatatranslation.cpp:3080
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Kurukshetra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3081 mapsdatatranslation.cpp:3082
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Karnal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3083 mapsdatatranslation.cpp:3084
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Kaithal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3085 mapsdatatranslation.cpp:3086
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Jind"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3087 mapsdatatranslation.cpp:3088
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Panipat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3089 mapsdatatranslation.cpp:3090
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Sonipat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3091 mapsdatatranslation.cpp:3092
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Faridabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3093
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Mewat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3094
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Nuh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3095 mapsdatatranslation.cpp:3096
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Gurgaon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3097 mapsdatatranslation.cpp:3098
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Rewari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3099
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Mahendragarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3100
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Narnaul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3101 mapsdatatranslation.cpp:3102
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Jhajjar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3103 mapsdatatranslation.cpp:3104
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Bhiwani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3105 mapsdatatranslation.cpp:3106
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Rohtak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3107 mapsdatatranslation.cpp:3108
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Hisar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3109 mapsdatatranslation.cpp:3110
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Sirsa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3111 mapsdatatranslation.cpp:3112
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Fatehabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3113 mapsdatatranslation.cpp:3114
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Palwal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3115
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Himachal Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3116
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3117
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3118
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3119 mapsdatatranslation.cpp:3120
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Chamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3121
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kangra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3122
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Dharamsala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3123 mapsdatatranslation.cpp:3124
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Una"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3125 mapsdatatranslation.cpp:3126
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Hamirpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3127 mapsdatatranslation.cpp:3128
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Bilaspur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3129 mapsdatatranslation.cpp:3130
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Solan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3131 mapsdatatranslation.cpp:3132
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Shimla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3133 mapsdatatranslation.cpp:3134
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Mandi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3135 mapsdatatranslation.cpp:3136
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kullu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3137
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Lahaul and Spiti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3138
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kyelang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3139 mapsdatatranslation.cpp:3140
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Sirmaur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3141
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kinnaur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3142
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Reckong Peo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3143
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3144
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3145 mapsdatatranslation.cpp:3146
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3147
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3148
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Not Honduras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3149
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Atlántida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3150
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Ceiba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3151 mapsdatatranslation.cpp:3152
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Choluteca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3153
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Colón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3154
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3155 mapsdatatranslation.cpp:3156
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Comayagua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3157
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Copán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3158
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3159
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Cortés"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3160
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "San Pedro Sula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3161
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "El Paraíso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3162
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Yuscarán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3163
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Francisco Morazán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3164
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3165
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Gracias a Dios"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3166
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3167
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Intibucá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3168
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Esperanza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3169
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Islas de la Bahía"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3170
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Roatán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3171 mapsdatatranslation.cpp:3172
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3173
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Lempira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3174
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Gracias"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3175
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Ocotepeque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3176
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Nueva Octopeque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3177
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Olancho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3178
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Juticalpa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3179 mapsdatatranslation.cpp:3180
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Santa Bárbara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3181
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Valle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3182
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Nacaome"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3183 mapsdatatranslation.cpp:3184
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Yoro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3185
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Hungary (Counties)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3186
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3187 mapsdatatranslation.cpp:3188
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3189
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Not Hungary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3190
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3191
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3192
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Baranya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3193
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Pécs"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3194
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Békés"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3195
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Békéscsaba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3196
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3197
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Miskolc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3198
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Csongrád"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3199
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szeged"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3200
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Fejér"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3201
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3202
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3203
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Győr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3204
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Hajdú-Bihar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3205
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Debrecen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3206
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Heves"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3207
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Eger"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3208
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3209
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szolnok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3210
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Komárom-Esztergom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3211
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Tatabánya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3212
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Nógrád"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3213
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Salgótarján"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3214
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Pest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3215 mapsdatatranslation.cpp:3228
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3216
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Somogy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3217
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Kaposvár"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3218
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3219
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Nyíregyháza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3220
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Tolna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3221
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szekszárd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3222
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Vas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3223
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szombathely"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3224 mapsdatatranslation.cpp:3225
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Veszprém"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3226
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Zala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3227
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Zalaegerszeg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3229
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Hungary (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3230
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3231 mapsdatatranslation.cpp:3232
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3233
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Not Hungary (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3234
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Western Transdanubia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3235
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Győr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3236
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Southern Transdanubia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3237
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Pécs"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3238
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Central Transdanubia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3239
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3240
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Central Hungary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3241
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3242
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Northern Hungary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3243
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Miskolc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3244
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Northern Great Plain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3245
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Debrecen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3246
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Southern Great Plain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3247
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Szeged"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3248
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Iceland (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3249
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3250 mapsdatatranslation.cpp:3251
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3252
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Not Iceland (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3253
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "East Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3254
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Egilsstaðir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3255
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Capital Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3256
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Reykjavík"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3257
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Northeast Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3258
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Akureyri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3259
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Northwest Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3260
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Sauðárkrókur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3261
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "South Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3262
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Selfoss"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3263
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Southern Peninsula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3264
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Keflavík"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3265
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Westfjords"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3266
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Ísafjörður"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3267
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "West Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3268
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Borgarnes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3269
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Vatnajökull Glacier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3270
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Langjökull Glacier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3271
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Hofsjökull Glacier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3272
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3273
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Drangajökull Glacier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3274
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "India"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3275
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "States and Territories"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3276
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3277
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3278
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Not India"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3279
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3280
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3281
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Arunachal Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3282
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Itanagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3283
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Assam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3284
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dispur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3285
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bihar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3286
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Patna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3287
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chhatisgarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3288
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Raipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3289
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Goa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3290
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Panaji"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3291
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gujarat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3292
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gandhinagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3293
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Haryana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3294
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Himachal Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3295
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Shimla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3296
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jammu and Kashmir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3297
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Srinagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3298
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jharkhand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3299
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Ranchi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3300
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Karnataka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3301
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bangalore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3302
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kerala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3303
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3304
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Madhya Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3305
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bhopal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3306
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Maharashtra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3307
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Mumbai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3308
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Manipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3309
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Imphal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3310
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Meghalaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3311
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Shillong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3312
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Mizoram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3313
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Aizawl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3314
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Nagaland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3315
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kohima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3316
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Orissa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3317
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bhubaneswar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3318
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Punjab"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3319
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Rajasthan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3320
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jaipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3321
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3322
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gangtok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3323
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Tamil Nadu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3324
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chennai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3325
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3326
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Agartala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3327
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Uttaranchal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3328
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dehradun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3329
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Uttar Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3330
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Lucknow"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3331
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "West Bengal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3332
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kolkata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3333
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Andaman and Nicobar Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3334
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Port Blair"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3335
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chandigarh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3336
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dadra and Nagar Haveli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3337
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dadra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3338
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Daman and Diu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3339
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Daman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3340
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Lakshadweep"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3341
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kavaratti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3342 mapsdatatranslation.cpp:3343
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Pondicherry"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3344
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Delhi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3345
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3346
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3347
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3348
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3349
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Not Indonesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3350
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3351
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banda Aceh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3352
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Sumatra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3353
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Medan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3354
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Sumatra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3355
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Padang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3356
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Riau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3357
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3358
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Riau Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3359
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Tanjung Pinang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3360 mapsdatatranslation.cpp:3361
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jambi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3362 mapsdatatranslation.cpp:3363
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3364
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Sumatra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3365
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3366
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bangka-Belitung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3367
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pangkal Pinang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3368
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3369
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bandar Lampung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3370
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jakarta Special Capital Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3371
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3372
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banten"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3373
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Serang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3374
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Java"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3375
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bandung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3376
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Java"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3377
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Semarang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3378
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Yogyakarta Special Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3379
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Yogyakarta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3380
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Java"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3381
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Surabaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3382
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3383
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Denpasar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3384
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Nusa Tenggara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3385
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Mataram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3386
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Nusa Tenggara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3387
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Kupang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3388
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Kalimantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3389
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pontianak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3390
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Kalimantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3391
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palangkaraya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3392
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Kalimantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3393
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banjarmasin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3394
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Kalimantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3395
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Samarinda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3396
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Sulawesi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3397
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Manado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3398 mapsdatatranslation.cpp:3399
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3400
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Sulawesi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3401
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3402
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South East Sulawesi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3403
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Kendari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3404
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Sulawesi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3405
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Makassar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3406
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Sulawesi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3407
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Mamuju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3408
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Maluku"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3409
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Ambon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3410
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Maluku"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3411
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Ternate"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3412
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Papua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3413
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jayapura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3414
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Irian Jaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3415
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Manokwari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3416
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3417
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3418 mapsdatatranslation.cpp:3419
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3420 mapsdatatranslation.cpp:3421
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3422 mapsdatatranslation.cpp:3423
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3424
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Markazi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3425
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Arak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3427
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qazvin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3428
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gilan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3429
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Rasht"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3430 mapsdatatranslation.cpp:3431
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ardabil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3432 mapsdatatranslation.cpp:3433
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Zanjan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3434
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "East Azarbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3435
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Tabriz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3436
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "West Azarbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3437
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oroomieh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3438
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kurdistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3439
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Sanandaj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3440 mapsdatatranslation.cpp:3441
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Hamedan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3442 mapsdatatranslation.cpp:3443
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kermanshah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3444 mapsdatatranslation.cpp:3445
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ilam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3446
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Lorestan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3447
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Khoram Abad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3448
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Khuzestan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3449
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ahvaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3450
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3451
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "shahr-e Kord"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3452
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3453
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Yasooj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3454 mapsdatatranslation.cpp:3455
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bushehr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3456
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Fars"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3457
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Shiraz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3458
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Hormozgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3459
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bandar-e Abbas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3460
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Systan and Baluchistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3461
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Zahedan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3462 mapsdatatranslation.cpp:3463
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kerman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3464 mapsdatatranslation.cpp:3465
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Yazd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3466 mapsdatatranslation.cpp:3467
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Esfahan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3468 mapsdatatranslation.cpp:3469
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Semnan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3470
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Mazandaran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3471
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Sari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3472
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Golestan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3473
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gorgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3474
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "South Khorasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3475
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Birjand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3476
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Razavi Khorasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3477
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Mashhad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3478
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "North Khorasan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3479
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bojnoord"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3480
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Persian Gulf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3481
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gulf of Oman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3482
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Caspian Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3483
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oroomieh Lake"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3484
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3485
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3486
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3487
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3488
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3489
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3490
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3491
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3492
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3493
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3494
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3495
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3496
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3497
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3498
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3499
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3500
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Not Iraq"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3501
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3502
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Salah ad Din"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3503
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Diyala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3504
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Wasit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3505
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Maysan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3506
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Basrah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3507
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Dhi Qar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3508
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Muthanna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3509
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al-Qādisiyyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3510
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Babil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3511
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Karbala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3512
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "An Najaf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3513
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Anbar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3514
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Ninawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3515
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Dahuk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3516
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Arbil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3517
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3518
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "As Sulaymaniyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3519
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Ireland (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3520
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3521
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3522
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Not Ireland (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3523
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Leinster"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3524
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3525
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Munster"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3526
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Cork"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3527
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Connacht"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3528
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Galway"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3529
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Ulster"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3530
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Belfast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3531
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3532
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3533
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3534
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3535
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Not Israel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3536
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3537
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3538
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Nazareth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3539
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Haifa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3540
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3541
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Ramla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3542
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3543
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3544
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Beersheba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3545
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3546
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3547
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Not Italy"
-msgstr "Ni Italija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3550
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Sicily"
-msgstr "Sicilija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3551
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3552
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Friuli Venezia Giulia"
-msgstr "Furlanija-Julijska krajina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3553
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Trst"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3554
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Abruzzo"
-msgstr "Abruzzo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3555
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3556
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Latium"
-msgstr "Lacij"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3557
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3558
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Calabria"
-msgstr "Kalabrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3559
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3560
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Piedmont"
-msgstr "Piemont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3561
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3562
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Apulia"
-msgstr "Apulija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3563
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3564
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Lombardy"
-msgstr "Lombardija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3565
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Milan"
-msgstr "Milan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3566
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Umbria"
-msgstr "Umbrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3567
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3568
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trentino Alto Adige"
-msgstr "Trentino-Zgornje Poadižje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3569
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3570
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Molise"
-msgstr "Molise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3571
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3572
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Tuscany"
-msgstr "Toskana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3573
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Florence"
-msgstr "Firence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3574
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Emilia Romagna"
-msgstr "Emilia Romagna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3575
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3576
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Val d'Aosta"
-msgstr "Dolina Aoste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3577
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3578
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Campania"
-msgstr "Kampanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3579
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Naples"
-msgstr "Neapelj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3580
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Basilicata"
-msgstr "Basilikata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3581
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3582
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Liguria"
-msgstr "Ligurija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3583
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3584
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Sardinia"
-msgstr "Sardinija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3585
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3586
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Marches"
-msgstr "Marke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3587
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3588
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Veneto"
-msgstr "Benečija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3589
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Venice"
-msgstr "Benetke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3590
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Italy by Provinces"
-msgstr "Italijanske province"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3591
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3592
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3593
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Not Italy"
-msgstr "Ni Italija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3594
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Alessandria"
-msgstr "Alessandria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3595
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Asti"
-msgstr "Asti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3596
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Biella"
-msgstr "Biella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3597
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cuneo"
-msgstr "Cuneo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3598
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Novara"
-msgstr "Novara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3599
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3600
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
-msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3601
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vercelli"
-msgstr "Vercelli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3602
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bergamo"
-msgstr "Bergamo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3603
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Brescia"
-msgstr "Brescia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3604
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Como"
-msgstr "Como"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3605
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cremona"
-msgstr "provincaa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3606
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3607
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lodi"
-msgstr "Lodi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3608
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Mantova"
-msgstr "Mantova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3609
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Milan"
-msgstr "Milan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3610
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pavia"
-msgstr "Pavia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3611
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Sondrio"
-msgstr "Sondrio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3612
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Varese"
-msgstr "Varese"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3613
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3614
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bolzano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3615
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3616
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Belluno"
-msgstr "Belluno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3617
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Padova"
-msgstr "Padova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3618
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rovigo"
-msgstr "Rovigo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3619
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Treviso"
-msgstr "Treviso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3620
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Venice"
-msgstr "Benetke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3621
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3622
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vicenza"
-msgstr "Vicenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3623
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Gorizia"
-msgstr "Gorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3624
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pordenone"
-msgstr "Pordenone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3625
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Trst"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3626
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Udine"
-msgstr "Videm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3627
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3628
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Imperia"
-msgstr "Imperia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3629
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "La Spezia"
-msgstr "La Spezia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3630
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Savona"
-msgstr "Savona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3631
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3632
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3633
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Forlì-Cesena"
-msgstr "Forlì-Cesena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3634
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Modena"
-msgstr "Modena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3635
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3636
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3637
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ravenna"
-msgstr "Ravenna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3638
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Reggio nell'Emilia"
-msgstr "Reggio nell'Emilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3639
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3640
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Arezzo"
-msgstr "Arezzo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3641
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Florence"
-msgstr "Firence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3642
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3643
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Livorno"
-msgstr "Livorno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3644
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lucca"
-msgstr "Lucca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3645
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Massa-Carrara"
-msgstr "Massa-Carrara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3646
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pisa"
-msgstr "Pisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3647
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pistoia"
-msgstr "Pistoia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3648
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Prato"
-msgstr "Prato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3649
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Siena"
-msgstr "Siena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3650
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3651
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Terni"
-msgstr "Terni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3652
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3653
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ascoli Piceno"
-msgstr "Ascoli Piceno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3654
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Macerata"
-msgstr "Macerata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3655
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pesaro and Urbino"
-msgstr "Pesaro in Urbino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3656
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Frosinone"
-msgstr "Frosinone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3657
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3658
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rieti"
-msgstr "Rieti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3659
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3660
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Viterbo"
-msgstr "Viterbo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3661
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Chieti"
-msgstr "Chieti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3662
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3663
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3664
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Teramo"
-msgstr "Teramo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3665
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3666
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Isernia"
-msgstr "Isernia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3667
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Avellino"
-msgstr "Avellino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3668
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Benevento"
-msgstr "Benevento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3669
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Caserta"
-msgstr "Caserta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3670
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Naples"
-msgstr "Neapelj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3671
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Salerno"
-msgstr "Salerno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3672
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3673
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3674
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Foggia"
-msgstr "Foggia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3675
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3676
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Taranto"
-msgstr "Taranto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3677
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Matera"
-msgstr "Matera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3678
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3679
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3680
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cosenza"
-msgstr "Cosenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3681
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Crotone"
-msgstr "Crotone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3682
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "Reggio di Calabria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3683
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vibo Valentia"
-msgstr "Vibo Valentia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3684
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Agrigento"
-msgstr "Agrigento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3685
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Caltanissetta"
-msgstr "Caltanissetta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3686
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3687
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Enna"
-msgstr "Enna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3688
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3689
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3690
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ragusa"
-msgstr "Ragusa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3691
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3692
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trapani"
-msgstr "Trapani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3693
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3694
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Nuoro"
-msgstr "Nuoro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3695
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Oristano"
-msgstr "Oristano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3696
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Sassari"
-msgstr "Sassari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3697
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3698
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Parishes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3699 mapsdatatranslation.cpp:3700
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3701
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Not Jamaica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3704
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3705
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Port Antonio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3706
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Andrew"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3707
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Half Way Tree"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3708
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Thomas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3709
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Morant Bay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3710
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Clarendon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3711
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "May Pen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3712
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3713
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Mandeville"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3714
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Ann"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3715
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Ann's Bay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3716
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Catherine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3717
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Spanish Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3718
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Mary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3719
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Port Maria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3720
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Hanover"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3721
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Lucea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3722
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Elizabeth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3723
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Black River"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3724
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3725
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Montego Bay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3726
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Trelawny"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3727
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Falmouth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3728
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Westmoreland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3729
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Savanna-la-Mar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3730
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3731
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3732
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3733
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3734
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hokkaido"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3735
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Sapporo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3736 mapsdatatranslation.cpp:3737
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Aomori"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3738
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Iwate"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3739
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Morioka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3740 mapsdatatranslation.cpp:3741
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Akita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3742 mapsdatatranslation.cpp:3743
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamagata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3744
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Miyagi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3745
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Sendai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3746 mapsdatatranslation.cpp:3747
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Niigata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3748 mapsdatatranslation.cpp:3749
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukushima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3750 mapsdatatranslation.cpp:3751
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagano"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3752
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Gunma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3753
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Maebashi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3754
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tochigi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3755
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Utsunomiya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3756
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ibaraki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3757
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Mito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3758 mapsdatatranslation.cpp:3759
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Chiba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3760 mapsdatatranslation.cpp:3761
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Gifu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3762 mapsdatatranslation.cpp:3763
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shizuoka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3764 mapsdatatranslation.cpp:3765
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Saitama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3766
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamanashi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3767
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Koufu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3768 mapsdatatranslation.cpp:3769
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Toyama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3770
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ishikawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3771
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kanazawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3772
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Aichi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3773
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagoya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3774 mapsdatatranslation.cpp:3775
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3776
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shiga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3777
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Otsu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3778
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Mie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3779
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tsu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3780 mapsdatatranslation.cpp:3781
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kyoto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3782
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hyogo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3783
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kobe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3784 mapsdatatranslation.cpp:3785
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3786 mapsdatatranslation.cpp:3787
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Osaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3788 mapsdatatranslation.cpp:3789
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Wakayama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3790 mapsdatatranslation.cpp:3791
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Okayama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3792 mapsdatatranslation.cpp:3793
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tottori"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3794
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shimane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3795
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Matsue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3796 mapsdatatranslation.cpp:3797
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hiroshima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3798 mapsdatatranslation.cpp:3799
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3800 mapsdatatranslation.cpp:3801
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukuoka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3802 mapsdatatranslation.cpp:3803
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Oita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3804 mapsdatatranslation.cpp:3805
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Miyazaki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3806 mapsdatatranslation.cpp:3807
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kagoshima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3808 mapsdatatranslation.cpp:3809
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kumamoto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3810 mapsdatatranslation.cpp:3811
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Saga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3812 mapsdatatranslation.cpp:3813
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagasaki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3814
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ehime"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3815
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Matsuyama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3816 mapsdatatranslation.cpp:3817
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kochi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3818 mapsdatatranslation.cpp:3819
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tokushima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3820
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kagawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3821
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Takamatsu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3822
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kanagawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3823
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yokohama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3824 mapsdatatranslation.cpp:3825
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3826
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Okinawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3827
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Naha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3828
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jharkhand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3829
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3830
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Not Jharkhand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3831
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3832 mapsdatatranslation.cpp:3833
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Garhwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3834 mapsdatatranslation.cpp:3835
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Latehar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3836 mapsdatatranslation.cpp:3837
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Gumla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3838 mapsdatatranslation.cpp:3839
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Lohardaga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3840 mapsdatatranslation.cpp:3841
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Simdega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3842
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Paschim Singhbhum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3843
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Chaibasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3844 mapsdatatranslation.cpp:3845
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Ranchi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3846 mapsdatatranslation.cpp:3847
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Seraikela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3848
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Purba Singhbhum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3849
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jamshedpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3850 mapsdatatranslation.cpp:3851
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Hazaribag"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3852 mapsdatatranslation.cpp:3853
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Koderma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3854 mapsdatatranslation.cpp:3855
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Giridih"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3856 mapsdatatranslation.cpp:3857
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Bokaro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3858 mapsdatatranslation.cpp:3859
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Dhanbad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3860 mapsdatatranslation.cpp:3861
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jamtara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3862 mapsdatatranslation.cpp:3863
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Deoghar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3864
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Santhal Pargana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3865
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Dumka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3866 mapsdatatranslation.cpp:3867
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Pakur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3868 mapsdatatranslation.cpp:3869
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Sahibganj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3870 mapsdatatranslation.cpp:3871
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Godda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3872
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Palamu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3873
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Daltonganj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3874 mapsdatatranslation.cpp:3875
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Chatra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3876
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3877
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3878
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3879
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3880
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Not Kazakhstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3881
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3882
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Almaty city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3883
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Baikonur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3884
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Almaty"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3885
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Taldykorgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3886
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqmola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3887
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Koksetau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3888 mapsdatatranslation.cpp:3889
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3890 mapsdatatranslation.cpp:3891
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Atyrau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3892
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Batys Qazaqstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3893
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Oral"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3894
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Mangghystau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3895
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqtau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3896
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3897
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Shymkent"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3898 mapsdatatranslation.cpp:3899
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Pavlodar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3900
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3901
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Karaganda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3902
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qostanay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3903
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Kostanai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3904 mapsdatatranslation.cpp:3905
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3906
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Shyghys Qazaqstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3907
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Öskemen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3908
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Soltustik Qazaqstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3909
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Petropavl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3910
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Zhambyl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3911
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Taraz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3912
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3913
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3914
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3915
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3916
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Not Kyrgyzstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3917
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3918
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Batken"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3919
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Chui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3920
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Jalal-Abad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3921
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Naryn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3922
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Osh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3923
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Talas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3924
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Issyk Kul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3925
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Osh city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3926
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3927
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3930
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3931
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3932
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3933
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3934
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3935
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Aizkraukle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3936
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Alūksne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3937
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Balvi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3938
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Bauska"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3939
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Cēsis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3940
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Daugavpils"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3941
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Daugavpils city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3942
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Dobele"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3943
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Gulbene"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3944
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jēkabpils"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3945
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jelgava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3946
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jelgava city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3947
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jūrmala city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3948
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Krāslava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3949
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Kuldīga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3950
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Liepāja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3951
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Liepāja city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3952
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Limbaži"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3953
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ludza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3954
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Madona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3955
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ogre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3956
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Preiļi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3957
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rēzekne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3958
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rēzekne city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3959
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rīga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3960
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rīga city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3961
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Saldus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3962
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Talsi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3963
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Tukums"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3964
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Valka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3965
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Valmiera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3966
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ventspils"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3967
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ventspils city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3968
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3969
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3970
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3971
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3972
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Not Liechtenstein"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3973
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Balzers"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3974
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Eschen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3975
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Gamprin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3976
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Mauren"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3977
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Planken"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3978
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Ruggell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3979
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Schaan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3980
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Schelienberg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3981
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Triesen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3982
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Triesenberg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3983
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3984
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Lithuania (Municipalities)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3985
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3986
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3987
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3988
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3989
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Akmenė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3990
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Naujoji Akmenė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3991
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Alytus city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3992
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Alytus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3993
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Anykščiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3994
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Birštonas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3995
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Biržai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3996
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Druskininkai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3997
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Elektrėnai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3998
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Ignalina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3999
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Jonava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4000
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Joniškis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4001
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Jurbarkas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4002
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaišiadorys"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4003
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kalvarija"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4004
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaunas city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4005
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaunas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4006
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kazlų Rūda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4007
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kėdainiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4008
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kelmė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4009
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Klaipėda city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4010
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Klaipėda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4011
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Gargždai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4012
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kretinga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4013
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kupiškis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4014
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Lazdijai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4015
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Marijampolė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4016
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Mažeikiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4017
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Molėtai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4018
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Neringa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4019
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Nida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4020
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pagėgiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4021
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pakruojis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4022
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Palanga city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4023
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Panevėžys city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4024
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Panevėžys"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4025
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pasvalys"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4026
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Plungė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4027
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Prienai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4028
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Radviliškis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4029
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Raseiniai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4030
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Rietavas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4031
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Rokiškis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4032
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Skuodas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4033
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šakiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4034
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šalčininkai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4035
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šiauliai city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4036
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šiauliai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4037
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šilalė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4038
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šilutė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4039
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Širvintos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4040
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Švenčionys"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4041
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Tauragė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4042
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Telšiai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4043
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Trakai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4044
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Ukmergė"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4045
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Utena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4046
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Varėna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4047
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilkaviškis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4048
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilnius city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4049
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4050
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Visaginas city"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4051
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Zarasai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4052
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Luxembourg (Cantons)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4053
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4054
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4055
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4056
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Clervaux"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4057
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Diekirch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4058
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Redange"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4059
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Vianden"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4060
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Wiltz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4061
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Echternach"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4062
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Grevenmacher"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4063
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Remich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4064
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Capellen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4065
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Esch-sur-Alzette"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4066
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4067
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Mersch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4068
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4069
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4070
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4071
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4072
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Not Malaysia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4073
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kedah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4074
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Alor Star"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4075
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Johor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4076
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4077
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kelantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4078
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kota Bahru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4079 mapsdatatranslation.cpp:4080
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Malacca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4081
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Negeri Sembilan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4082
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Seremban"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4083
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Pahang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4084
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuantan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4085
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Perak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4086
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Ipoh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4087
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Perlis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4088
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kangar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4089
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Penang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4090
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4091
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Sabah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4092
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4093
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Sarawak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4094
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuching"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4095
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Selangor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4096
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Shah Alam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4097
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Terengganu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4098
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuala Terengganu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4099
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Manipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4100
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4101
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Not Manipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4102
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4103 mapsdatatranslation.cpp:4104
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Tamenglong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4105 mapsdatatranslation.cpp:4106
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Senapati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4107 mapsdatatranslation.cpp:4108
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Imphal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4109 mapsdatatranslation.cpp:4110
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Thoubal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4111 mapsdatatranslation.cpp:4112
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Bishnupur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4113 mapsdatatranslation.cpp:4114
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Ukhrul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4115 mapsdatatranslation.cpp:4116
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Jiribam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4117 mapsdatatranslation.cpp:4118
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Chandel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4119 mapsdatatranslation.cpp:4120
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Churachandpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4121
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexico (States)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4122
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4123
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4124
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4125
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Not Mexico (States)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4128
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Baja California"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4129
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexicali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4130
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4131
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4132 mapsdatatranslation.cpp:4133
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4134
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chiapas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4135
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tuxtla Gutiérrez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4136 mapsdatatranslation.cpp:4137
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4138
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Coahuila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4139
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Saltillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4140 mapsdatatranslation.cpp:4141
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Colima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4142 mapsdatatranslation.cpp:4143
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4144 mapsdatatranslation.cpp:4145
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guanajuato"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4146
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guerrero"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4147
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chilpancingo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4148
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Hidalgo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4149
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Pachuca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4150
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Jalisco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4151
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4152
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "México"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4153
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Toluca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4154
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Michoacán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4155
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Morelia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4156
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Morelos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4157
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4158
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Nayarit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4159
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tepic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4160
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Nuevo León"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4161
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Monterrey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4162 mapsdatatranslation.cpp:4163
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4164 mapsdatatranslation.cpp:4165
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Puebla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4166
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Querétaro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4167
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Santiago de Querétaro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4168
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4169
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chetumal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4170 mapsdatatranslation.cpp:4171
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4172
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Sinaloa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4173
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Culiacán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4174
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Sonora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4175
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Hermosillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4176
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tabasco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4177
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Villahermosa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4178
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4179
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4180 mapsdatatranslation.cpp:4181
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4182
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Veracruz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4183
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Xalapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4184
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Yucatán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4185
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4186 mapsdatatranslation.cpp:4187
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4188
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Federal District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4189
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4190
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4191
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4192
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Not Mongolia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4193
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4194
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4195
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Arhangay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4196
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Tsetserleg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4197
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bayan-Ölgiy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4198
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ölgiy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4199 mapsdatatranslation.cpp:4200
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bayanhongor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4201 mapsdatatranslation.cpp:4202
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bulgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4203
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Darhan-Uul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4204
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Darhan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4205
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dornod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4206
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Choybalsan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4207
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dornogovĭ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4208
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Saynshand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4209
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dundgovĭ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4210
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mandalgovĭ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4211
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Govĭ-Altay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4212
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Altay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4213
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Govĭsümber"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4214
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Choyr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4215
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hentiy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4216
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Öndörhaan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4217 mapsdatatranslation.cpp:4218
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hovd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4219
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hövsgöl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4220
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mörön"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4221
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ömnögovĭ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4222
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dalanzadgad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4223
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Orhon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4224
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Erdenet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4225
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Övörhangay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4226
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Arvayheer"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4227
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Selenge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4228 mapsdatatranslation.cpp:4229
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Sühbaatar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4230
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Baruun-Urt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4231
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Töv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4232
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Zuunmod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4233
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Uvs"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4234
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ulaangom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4235
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Zavhan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4236
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Uliastay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4237
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4238
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "North and Central America"
-msgstr "Severna in Srednja Amerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4239
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4240
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4241
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Not North and Central America"
-msgstr "Ni Severna ali Srednja Amerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4242
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4243
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4244
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4245
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4246
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4247
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The United States of America"
-msgstr "Združene države Amerike"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4248
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Washington D.C."
-msgstr "Washington D.C."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4249
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4250
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4251
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4252
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4253
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4254
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4255
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4256
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4257
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4258
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4259
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4260
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4261
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva in Barbuda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4262
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4263
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4264
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4265
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad in Tobago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4266
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4267
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4268
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4269
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4270
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Guatemala City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4271
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4272
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Belmopan"
-msgstr "Belmopan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4273
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4274
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4275
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4276
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4277
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4278
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4279
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4280
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4281
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Greenland [Denmark]"
-msgstr "Grenlandija [Danska]"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4282
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4283
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4284
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4285
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Nepal (Zones)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4286
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Zones"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4287
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4288
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4289
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Not Nepal (Zones)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4290
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Bagmati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4291
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Bheri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4292
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Dhawalagiri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4293
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Gandaki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4294
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Janakpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4295
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Karnali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4296
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Koshi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4297
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Lumbini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4298
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Mahakali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4299
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Mechi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4300
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Narayani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4301
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Rapti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4302
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Sagarmatha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4303
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Seti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4304
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "The Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4305
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4306
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4307
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Not The Netherlands"
-msgstr "Ni Nizozemska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4308
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4309
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Friesland"
-msgstr "Frizija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4310
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "Leeuwarden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4311 mapsdatatranslation.cpp:4312
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4313
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Drenthe"
-msgstr "Drente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4314
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Assen"
-msgstr "Assen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4315
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Overijssel"
-msgstr "Overijssel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4316
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Zwolle"
-msgstr "Zwolle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4317
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Gelderland"
-msgstr "Gelderland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4318
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Arnhem"
-msgstr "Arnhem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4319
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "North Brabant"
-msgstr "Severni Brabant"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4320
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "'s Hertogenbosch"
-msgstr "Hertogenbosch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4321
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4322
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4323
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Flevoland"
-msgstr "Flevoland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4324
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Lelystad"
-msgstr "Lelystad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4325 mapsdatatranslation.cpp:4326
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Utrecht"
-msgstr "Utrecht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4327
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Zeeland"
-msgstr "Zeeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4328
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Middelburg"
-msgstr "Middelburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4329
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "North Holland"
-msgstr "Severna Holandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4330
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Haarlem"
-msgstr "Haarlem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4331
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "South Holland"
-msgstr "Južna Holandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4332
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "The Hague"
-msgstr "Den Haag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4333
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "New-Zealand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4334
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4335
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4336
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Not New-Zealand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4337
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Northland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4338
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Whangarei"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4339
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Auckland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4340
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Auckland City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4341
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Waikato"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4342
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4343
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Bay of Plenty"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4344
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Whakatane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4345
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "East Cape"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4346
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Gisborne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4347
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Hawke's Bay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4348
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Napier/Hastings"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4349
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Taranaki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4350
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "New Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4351
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Manawatu-Wanganui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4352
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Wanganui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4353 mapsdatatranslation.cpp:4354
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4355
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Tasman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4356
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Nelson City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4357
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Marlborough"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4358
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Blenheim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4359
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "West Coast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4360
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Grey Mouth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4361
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Canterbury"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4362
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Christchurch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4363
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Otago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4364
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Dunedin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4365
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Southland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4366
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Invercargil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4367
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4368
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4369 mapsdatatranslation.cpp:4370
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4371
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4372
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Not Nicaragua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4373
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Nueva Segovia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4374
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Ocotal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4375
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Madriz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4376
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Somoto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4377 mapsdatatranslation.cpp:4378
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Estelí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4379 mapsdatatranslation.cpp:4380
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Chinandega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4381 mapsdatatranslation.cpp:4382
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4383 mapsdatatranslation.cpp:4384
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Masaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4387
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Carazo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4388
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Jinotepe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4389 mapsdatatranslation.cpp:4390
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Granada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4391 mapsdatatranslation.cpp:4392
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Rivas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4393
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Chontales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4394
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Juigalpa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4395 mapsdatatranslation.cpp:4396
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Boaco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4397 mapsdatatranslation.cpp:4398
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Matagalpa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4399 mapsdatatranslation.cpp:4400
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Jinotega"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4401
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Río San Juan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4402
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "San Carlos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4403
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Atlántico Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4404
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4405
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Atlántico Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4406
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Bluefields"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4407
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4408
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4409
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4410
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4411
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Not North (Korea)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4412
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Chagang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4413
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Chagang-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4414
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Hamgyŏng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4415
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hamgyŏng-pukto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4416
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South Hamgyŏng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4417
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hamgyŏng-namdo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4418
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Hwanghae"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4419
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hwanghae-pukto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4420
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South Hwanghae"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4421
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hwanghae-namdo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4422
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kangwŏn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4423
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kangwŏndo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4424
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North P'yŏngan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4425
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngan-pukto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4426
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South P'yŏngan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4427
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngan-namdo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4428
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Ryanggang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4429
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Ryanggang-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4430
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kaesŏng Industrial Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4431
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4432
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4433
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4434
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4435
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4436
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngyang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4437
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4438
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4439
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4440
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4441
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4442
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4443
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Not Norway"
-msgstr "Ni Norveška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4444
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Finnmark"
-msgstr "Finnmark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4445
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vadsø"
-msgstr "Vadsø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4446
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Troms"
-msgstr "Troms"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4447
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Tromsø"
-msgstr "Tromsø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4448
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Nordland"
-msgstr "Nordland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4449
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Bodø"
-msgstr "Bodø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4450
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Nord-Trøndelag"
-msgstr "Nord-Trøndelag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4451
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Steinkjer"
-msgstr "Steinkjer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4452
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sør-Trøndelag"
-msgstr "Sør-Trøndelag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4453
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Trondheim"
-msgstr "Trondheim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4454
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Møre Og Romsdal"
-msgstr "Møre Og Romsdal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4455
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Molde"
-msgstr "Molde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4456
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Oppland"
-msgstr "Oppland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4457
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Lillehammer"
-msgstr "Lillehammer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4458
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hedmark"
-msgstr "Hedmark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4459
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hamar"
-msgstr "Hamar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4460
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sogn Og Fjordane"
-msgstr "Sogn Og Fjordane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4461
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hermansverk"
-msgstr "Hermansverk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4462
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hordaland"
-msgstr "Hordaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4463
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4464
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Rogaland"
-msgstr "Rogaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4465
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Stavanger"
-msgstr "Stavanger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4466
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vest-Agder"
-msgstr "Vest-Agder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4467
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Kristiansand"
-msgstr "Kristiansand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4468
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Aust-Agder"
-msgstr "Aust-Agder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4469
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Arendal"
-msgstr "Arendal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4470
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Telemark"
-msgstr "Telemark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4471
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Skien"
-msgstr "Skien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4472
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Buskerud"
-msgstr "Buskerud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4473
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Drammen"
-msgstr "Drammen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4474
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vestfold"
-msgstr "Vestfold"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4475
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Tønsberg"
-msgstr "Tønsberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4476 mapsdatatranslation.cpp:4477
-#: mapsdatatranslation.cpp:4479
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4478
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Akershus"
-msgstr "Akershus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4480
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Østfold"
-msgstr "Østfold"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4481
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sarpsborg"
-msgstr "Sarpsborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4482
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Oceania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4483
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4484
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4485
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4486
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Not Oceania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4487
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4488
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4489
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Norfolk island (Australia)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4490
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4491
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "New Zealand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4492
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4493
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Cook islands (New Zealand)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4494
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Avarua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4495
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Niue (New Zealand)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4496
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Alofi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4497
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tokelau (New Zealand)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4498
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4499
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4500
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Easter Island"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4501
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4502
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Fiji"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4503
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Suva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4504
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4505
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4506
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4507
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4508
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4509
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Honiara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4510
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4511
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Port Vila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4512
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4513
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Palikir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4514
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Kiribati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4515
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "South Tarawa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4516
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4517
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Majuro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4518
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Nauru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4519
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Yaren"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4520
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Palau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4521
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Melekeok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4522
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "New Caledonia (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4523
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Noumea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4524
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "French Polynesia (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4525
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Papeete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4526
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Wallis and Futuna (France)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4527
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Mata Utu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4528
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Samoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4529
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Apia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4530
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tonga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4531
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4532
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4533
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Funafuti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4534
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4535
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Adamstown"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4536
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hawaii (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4537
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Honolulu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4538
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "American Samoa (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4539
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Pago Pago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4540
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4541
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hagåtña"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4542
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Northern Mariana islands (USA)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4543
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Saipan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4544
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4545
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4546
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4547
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4548
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4549
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Not Oman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4550
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ad Dakhiliyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4551
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Al Batinah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4552
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Al Wusta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4553
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ash Sharqiyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4554
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ad Dhahirah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4555
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4556
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Musandam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4557
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Dhofar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4558
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4559
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4560
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4561
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4562
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Not Pakistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4563
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Balochistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4564
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Quetta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4565
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4566
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Peshawar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4567
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Punjab"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4568
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Lahore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4569
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Sindh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4570
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Karachi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4571
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Islamabad Capital Territory"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4572
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4573
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Federally Administered Tribal Areas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4574
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Peshawar and Islamabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4575
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Azad Kashmir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4576
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Muzaffarabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4577
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Gilgit-Baltistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4578
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Gilgit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4579
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4580
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4581 mapsdatatranslation.cpp:4582
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4583
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4584
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Not Panama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4585 mapsdatatranslation.cpp:4586
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Bocas del Toro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4587
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chiriquí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4588
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "David"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4589
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Coclé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4590
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Penonomé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4591 mapsdatatranslation.cpp:4592
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Colón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4593
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Darién"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4594
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "La Palma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4595
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Herrera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4596
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chitré"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4597
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Los Santos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4598
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Las Tablas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4599 mapsdatatranslation.cpp:4600
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Panamá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4601
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Veraguas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4602
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Santiago de Veraguas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4603
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Emberá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4604
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Union Choco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4605
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Kuna Yala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4606
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "El Porvenir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4607
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Ngöbe-Buglé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4608
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chichica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4609
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4610
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4611 mapsdatatranslation.cpp:4612
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4613
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Not Paraguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4614
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Alto Paraguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4615
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Fuerte Olimpo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4616
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Alto Paraná"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4617
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Ciudad del Este"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4618
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Amambay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4619
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pedro Juan Caballero"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4620
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Asunción Capital District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4621
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4622
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Boquerón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4623
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Filadelfia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4624
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caaguazú"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4625
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Coronel Oviedo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4626 mapsdatatranslation.cpp:4627
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caazapá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4628
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Canindeyú"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4629
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Salto del Guairá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4630
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4631
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Areguá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4632 mapsdatatranslation.cpp:4633
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4634
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Cordillera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4635
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caacupé"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4636
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Guairá"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4637
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Villarrica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4638
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Itapúa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4639
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Encarnación"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4640
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Misiones"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4641
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "San Juan Bautista"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4642
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Ñeembucú"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4643
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pilar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4644 mapsdatatranslation.cpp:4645
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Paraguarí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4646
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Presidente Hayes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4647
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pozo Colorado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4648 mapsdatatranslation.cpp:4649
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "San Pedro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4650
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4651
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4652
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4653
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pacific Ocean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4654
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4655
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4656
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4657
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4658
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4659
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4660
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chachapoyas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4661
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ancash"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4662
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huaraz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4663
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Apurimac"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4664
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Abancay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4665 mapsdatatranslation.cpp:4666
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Arequipa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4667 mapsdatatranslation.cpp:4668
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ayacucho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4669 mapsdatatranslation.cpp:4670
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cajamarca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4671 mapsdatatranslation.cpp:4672
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cusco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4673 mapsdatatranslation.cpp:4674
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huancavelica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4675 mapsdatatranslation.cpp:4676
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huanuco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4677 mapsdatatranslation.cpp:4678
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4679 mapsdatatranslation.cpp:4680
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Junin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4681
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Lambayeque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4682
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chiclayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4683
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "La Libertad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4684
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4685 mapsdatatranslation.cpp:4686
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4687
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Loreto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4688
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Iquitos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4689
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Madre de Dios"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4690
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4691 mapsdatatranslation.cpp:4692
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Moquegua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4693 mapsdatatranslation.cpp:4694
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Piura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4695 mapsdatatranslation.cpp:4696
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Tacna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4697 mapsdatatranslation.cpp:4698
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Tumbes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4699
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pasco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4700
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cerro de Pasco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4701 mapsdatatranslation.cpp:4702
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Puno"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4703
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "San Martin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4704
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Moyobamba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4705
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ucayali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4706
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pucallpa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4707
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4708
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4709
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4710
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4711
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Not Philippines"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4712
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Abra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4713
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bangued"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4714
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Agusan del Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4715
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cabadbaran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4716
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Agusan del Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4717
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Prosperidad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4718
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Aklan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4719
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kalibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4720
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Albay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4721
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Legazpi City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4722
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Antique"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4723
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "San Jose"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4724
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Apayao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4725
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kabugao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4726
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4727
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Baler"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4728
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Basilan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4729
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isabela City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4730
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bataan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4731
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Balanga City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4732
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batanes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4733
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Basco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4734
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batangas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4735
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batangas City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4736
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Benguet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4737
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "La Trinidad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4738
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Biliran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4739
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Naval"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4740
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bohol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4741
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tagbilaran City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4742
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bukidnon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4743
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Malaybalay City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4744
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bulacan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4745
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Malolos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4746
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cagayan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4747
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tuguegarao City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4748
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camarines Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4749
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Daet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4750
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camarines Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4751
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pili"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4752
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camiguin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4753
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mambajao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4754
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Capiz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4755
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Roxas City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4756
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catanduanes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4757
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Virac"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4758
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cavite"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4759
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Trece Martires City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4760
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cebu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4761
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cebu City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4762
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Compostela Valley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4763
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nabunturan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4764
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cotabato"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4765
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kidapawan City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4766
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao del Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4767
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tagum City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4768
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao del Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4769
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Digos City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4770
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao Oriental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4771
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mati"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4772
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Eastern Samar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4773
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Borongan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4774
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Guimaras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4775
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4776
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ifugao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4777
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lagawe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4778
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilocos Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4779
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Laoag City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4780
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilocos Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4781
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Vigan City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4782
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iloilo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4783
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iloilo City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4784
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isabela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4785
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilagan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4786
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kalinga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4787
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tabuk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4788
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "La Union"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4789 mapsdatatranslation.cpp:4827
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "San Fernando City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4790
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Laguna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4791
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4792
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lanao del Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4793
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tubod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4794
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lanao del Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4795
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Marawi City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4796
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Leyte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4797
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tacloban City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4798
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4799
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Shariff Aguak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4800
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Marinduque"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4801
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Boac"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4802
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Masbate"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4803
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Masbate City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4804
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Misamis Occidental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4805
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Oroquieta City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4806
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Misamis Oriental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4807
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cagayan de Oro City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4808
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mountain Province"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4809
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bontoc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4810
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Negros Occidental [2]"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4811
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bacolod City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4812
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Negros Oriental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4813
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Dumaguete City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4814
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Northern Samar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4815
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catarman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4816
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nueva Ecija"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4817
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Palayan City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4818
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nueva Vizcaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4819
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bayombong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4820
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Occidental Mindoro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4821
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mamburao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4822
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Oriental Mindoro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4823
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Calapan City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4824
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Palawan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4825
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Puerto Princesa City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4826
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pampanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4828
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pangasinan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4829
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lingayen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4830
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Quezon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4831
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lucena City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4832
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Quirino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4833
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cabarroguis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4834
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Rizal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4835
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Antipolo City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4836 mapsdatatranslation.cpp:4837
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Romblon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4838
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Samar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4839
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catbalogan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4840
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sarangani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4841
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Alabel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4842
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Shariff Kabunsuan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4843
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kabuntalan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4844 mapsdatatranslation.cpp:4845
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Siquijor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4846
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sorsogon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4847
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sorsogon City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4848
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "South Cotabato"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4849
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Koronadal City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4850
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Southern Leyte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4851
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Maasin City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4852
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sultan Kudarat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4853
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isulan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4854
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sulu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4855
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Jolo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4856
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao del Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4857
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4858
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao del Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4859
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tandag"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4860
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tarlac"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4861
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tarlac City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4862
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tawi-Tawi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4863
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Panglima Sugala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4864
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zambales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4865
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4866
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga del Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4867
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Dipolog City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4868
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga del Sur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4869
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pagadian City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4870
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga Sibugay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4871
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ipil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4872
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "National Capital"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4873
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4874
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4875
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4876
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4877
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Not Poland"
-msgstr "Ni Poljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4878
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Masovia"
-msgstr "Mazovija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4879
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4880
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Warmia and Masuria"
-msgstr "Varmija in Mazurija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4881
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Olsztyn"
-msgstr "Olsztyn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4882
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Podlachia"
-msgstr "Podlaška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4883
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Białystok"
-msgstr "Białystok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lublin"
-msgstr "Lublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4886
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Subcarpathia"
-msgstr "Podkarpatje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4887
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Rzeszów"
-msgstr "Rzeszów"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4888
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Świętokrzyskie"
-msgstr "Svetokriška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4889
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kielce"
-msgstr "Kielce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4890
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lesser Poland"
-msgstr "Malopoljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4891
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kraków"
-msgstr "Krakov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4892 mapsdatatranslation.cpp:4893
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Łódź"
-msgstr "Lodž"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4894
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Silesia"
-msgstr "Šlezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4895
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Katowice"
-msgstr "Katowice"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Opole"
-msgstr "Opoljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4898
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Pomerania"
-msgstr "Pomorjanska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4899
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Gdańsk"
-msgstr "Gdansk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4900
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "West Pomerania"
-msgstr "Zahodna Pomorjanska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4901
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Szczecin"
-msgstr "Szczecin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4902
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Greater Poland"
-msgstr "Velikopoljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4903
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Poznań"
-msgstr "Poznan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4904
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lower Silesia"
-msgstr "Spodnja Šlezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4905
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Wrocław"
-msgstr "Wroclaw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4906
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lubusz"
-msgstr "Lubuš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4907
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
-msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4908
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kuyavia-Pomerania"
-msgstr "Kujavsko-Pomorjanska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4909
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Bydgoszcz, Toruń"
-msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4910
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Portugal Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4911
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4912
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4913
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4914
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4915
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Border2"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Viana do Castelo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4918
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Açores"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4919
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4920
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4921
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4922 mapsdatatranslation.cpp:4923
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Braga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4924 mapsdatatranslation.cpp:4925
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Vila Real"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4926 mapsdatatranslation.cpp:4927
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Bragança"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4928 mapsdatatranslation.cpp:4929
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4930 mapsdatatranslation.cpp:4931
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Aveiro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4932 mapsdatatranslation.cpp:4933
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Viseu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4934 mapsdatatranslation.cpp:4935
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Guarda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4936 mapsdatatranslation.cpp:4937
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4938 mapsdatatranslation.cpp:4939
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4940 mapsdatatranslation.cpp:4941
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Leiria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4942 mapsdatatranslation.cpp:4943
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Santarém"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4944 mapsdatatranslation.cpp:4945
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4946 mapsdatatranslation.cpp:4947
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Évora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4948 mapsdatatranslation.cpp:4949
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Setúbal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4950 mapsdatatranslation.cpp:4951
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Beja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4952 mapsdatatranslation.cpp:4953
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4954 mapsdatatranslation.cpp:4955
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Portalegre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4956
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Portugal Provinces (traditional)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4957
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Provinces (traditional)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4958
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4959
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4960
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4961
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Border2"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4962
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Minho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4963
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Braga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4964
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4965
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Vila Real"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4966
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Douro Litoral"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4967
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4968
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Alta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4969
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Viseu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4970
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Litoral"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4971
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4972
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Baixa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4973
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4974
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Ribatejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4975
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Santarém"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4976
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Estremadura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4977
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4978
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Alto Alentejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4979
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Évora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4980
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Baixo Alentejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4981
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4982
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Algarve"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4983
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4984
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Açores"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4985
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4986
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4987
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4988
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Portugal (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4989
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4990
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4991
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Not Portugal (Regions)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4992
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4993
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Alentejo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4994
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Evora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4995
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Algarve"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4996
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4997
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Centro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4998
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4999
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Lisboa(region)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5000
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5001
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Norte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5002
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5003
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5004
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5005
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Azores"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5006
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5007
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5008
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5009 mapsdatatranslation.cpp:5010
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5011
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5012
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Mona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5013
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Adjuntas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5014
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5015
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguadilla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5016
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguas Buenas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5017
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aibonito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5018
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Añasco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5019
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Arecibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5020
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Arroyo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5021
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Barceloneta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5022
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Barranquitas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5023
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Bayamón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5024
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cabo Rojo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5025
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Caguas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5026
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Camuy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5027
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Canóvanas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5028
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Carolina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5029
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cataño"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5030
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cayey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5031
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ceiba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5032
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ciales"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5033
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cidra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5034
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Coamo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5035
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Comerío"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5036
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Corozal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5037
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Culebra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5038
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Dorado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5039
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Fajardo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5040
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5041
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guánica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5042
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guayama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5043
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guayanilla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5044
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guaynabo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5045
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Gurabo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5046
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Hatillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5047
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Hormigueros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5048
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Humacao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5049
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Isabela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5050
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Jayuya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5051
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Juana Díaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5052
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Juncos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5053
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Lajas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5054
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Lares"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5055
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Las Marías"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5056
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Las Piedras"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5057
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Loíza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5058
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Luquillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5059
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Manatí"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5060
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Maricao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5061
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Maunabo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5062
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Mayagüez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5063
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Moca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5064
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Morovis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5065
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Nagüabo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5066
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Naranjito"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5067
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Orocovis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5068
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Patillas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5069
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Peñuelas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5070
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ponce"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5071
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Quebradillas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5072
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Rincón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5073
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Río Grande"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5074
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Sabana Grande"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5075
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Salinas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5076
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Germán"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5077
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5078
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Lorenzo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5079
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5080
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Santa Isabel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5081
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Toa Alta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5082
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Toa Baja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5083
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Trujillo Alto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5084
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Utuado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5085
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vega Alta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5086
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vega Baja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5087
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vieques"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5088
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Villalba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5089
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Yabucoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5090
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Yauco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5091
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Republic Of Ireland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5092
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5093
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5094
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5095
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Not Republic Of Ireland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5096 mapsdatatranslation.cpp:5097
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5098 mapsdatatranslation.cpp:5099
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Wicklow"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5100 mapsdatatranslation.cpp:5101
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Wexford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5102 mapsdatatranslation.cpp:5103
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Carlow"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5104
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kildare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5105
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Naas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5106
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Meath"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5107
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Navan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5108
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Louth"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5109
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Dundalk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5110 mapsdatatranslation.cpp:5111
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Monaghan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5112 mapsdatatranslation.cpp:5113
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Cavan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5114 mapsdatatranslation.cpp:5115
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Longford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5116
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Westmeath"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5117
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Mullingar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5118
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Offaly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5119
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Tullamore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5120
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Laois"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5121
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Portlaois"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5122 mapsdatatranslation.cpp:5123
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kilkenny"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5124 mapsdatatranslation.cpp:5125
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Waterford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5126 mapsdatatranslation.cpp:5127
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Cork"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5128
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kerry"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5129
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Tralee"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5130 mapsdatatranslation.cpp:5131
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Limerick"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5132
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "North Tipperary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5133
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Nenagh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5134
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "South Tipperary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5135
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Clonmel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5136
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Clare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5137
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Ennis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5139
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Galway"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5140
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Mayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5141
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Castlebar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5142 mapsdatatranslation.cpp:5143
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Roscommon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5144 mapsdatatranslation.cpp:5145
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Sligo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5146
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Leitrim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5147
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Carrick-on-Shannon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5148
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Donegal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5149
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Lifford"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5150
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5151
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5152
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5153
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5154
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Not Romania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5155
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5156
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alba Iulia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5157 mapsdatatranslation.cpp:5158
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Arad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5159
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Argeş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5160
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Piteşti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5161 mapsdatatranslation.cpp:5162
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bacău"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5163
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bihor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5164
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Oradea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5165
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bistriţa-Năsăud"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5166
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bistriţa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5167 mapsdatatranslation.cpp:5168
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Botoşani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5169 mapsdatatranslation.cpp:5170
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Braşov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5171 mapsdatatranslation.cpp:5172
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Brăila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5173 mapsdatatranslation.cpp:5174
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Buzău"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5175
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Caraş-Severin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5176
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Reşiţa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5177 mapsdatatranslation.cpp:5178
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Călăraşi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5179
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Cluj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5180
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5181 mapsdatatranslation.cpp:5182
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Constanţa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5183
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Covasna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5184
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sfântu Gheorghe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5185
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Dâmboviţa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5186
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgovişte"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5187
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Dolj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5188
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Craiova"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5189 mapsdatatranslation.cpp:5190
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Galaţi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5191 mapsdatatranslation.cpp:5192
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Giurgiu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5193
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Gorj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5194
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgu Jiu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5195
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Harghita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5196
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Miercurea Ciuc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5197
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Hunedoara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5198
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Deva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5199
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ialomiţa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5200
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Slobozia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5201 mapsdatatranslation.cpp:5202
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Iaşi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5203
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ilfov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5204
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Buftea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5205
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Maramureş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5206
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Baia Mare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5207
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Mehedinţi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5208
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Drobeta-Turnu Severin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5209
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Mureş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5210
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgu Mureş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5211
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Neamţ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5212
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Piatra Neamţ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5213
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Olt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5214
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Slatina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5215
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Prahova"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5216
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ploieşti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5217 mapsdatatranslation.cpp:5218
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Satu Mare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5219
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sălaj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5220
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Zalău"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5221 mapsdatatranslation.cpp:5222
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sibiu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5223 mapsdatatranslation.cpp:5224
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Suceava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5225
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Teleorman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5226
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5227
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Timiş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5228
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Timişoara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5229 mapsdatatranslation.cpp:5230
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Tulcea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5231 mapsdatatranslation.cpp:5232
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vaslui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5233
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vâlcea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5234
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Râmnicu Vâlcea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5235
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vrancea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5236
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Focşani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5237
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bucureşti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5238
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "(Bucharest municipality)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5239
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Russia (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5240
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5241
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5242
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5243
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Not Russia (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5244
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5245
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5246
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Far Eastern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5247
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5248
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Northwestern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5249
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5250
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Siberian"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5251
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5252
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5253
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Rostov-na-Donu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5254
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Urals"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5255
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5256
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Privolzhsky"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5257
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5258
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Russia (Subjects)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5259
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5260
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5261
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5262
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Not Russia (Subjects)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5263
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Adygeya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5264
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Maykop"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5265
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bashkortostan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5266
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ufa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5267
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Buryatia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5268
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5269
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Altai Republic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5270
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5271
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Dagestan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5272
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Makhachkala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5273
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ingushetia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5274
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5275
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kabardino-Balkaria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5276
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nalchik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5277
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kalmykia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5278
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Elista"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5279
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Karachay-Cherkessia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5280
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Cherkessk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5281
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Karelia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5282
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Petrozavodsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5283
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Komi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5284
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5285
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Mari El"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5286
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yoshkar-Ola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5287
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Mordovia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5288
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saransk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5289
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sakha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5290
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yakutsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5291
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "North Ossetia-Alania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5292
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladikavkaz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5293
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tatarstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5294
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kazan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5295
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5296
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kyzyl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5297
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Udmurtia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5298
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Izhevsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5299
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khakassia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5300
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Abakan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5301
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chechnya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5302
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Grozny"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5303
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chuvashia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5304
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Cheboksary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5305
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Altai Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5306
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Barnaul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5307
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnodar Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5308
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnodar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5309
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnoyarsk Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5310
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5311
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Primorsky Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5312
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladivostok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5313
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Stavropol Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5314
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Stavropol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5315
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khabarovsk Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5316
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5317
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Perm Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5318
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Perm"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5319
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Amur Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5320
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Blagoveshchensk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5321
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Arkhangelsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5322
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Arkhangelsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5323
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Astrakhan Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5324
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Astrakhan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5325
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Belgorod Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5326
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Belgorod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5327
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bryansk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5328
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bryansk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5329
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladimir Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5330
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladimir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5331
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Volgograd Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5332
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Volgograd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5333
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vologda Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5334
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vologda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5335
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Voronezh Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5336
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Voronezh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5337
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ivanovo Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5338
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ivanovo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5339
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Irkutsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5340
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Irkutsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5341
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaliningrad Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5342
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5343
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaluga Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5344
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaluga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5345
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kamchatka Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5346
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5347
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kemerovo Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5348
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kemerovo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5349
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kirov Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5350
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kirov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5351
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kostroma Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5352
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kostroma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5353
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kurgan Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5354
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kurgan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5355
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kursk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5356
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kursk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5357
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Leningrad Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5358 mapsdatatranslation.cpp:5417
-#: mapsdatatranslation.cpp:5418
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5359
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Lipetsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5360
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Lipetsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5361
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magadan Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5362
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magadan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5363
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Moscow Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5364 mapsdatatranslation.cpp:5415
-#: mapsdatatranslation.cpp:5416
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5365
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Murmansk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5366
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Murmansk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5367
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5368
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5369
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novgorod Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5370
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novgorod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5371
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novosibirsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5372
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5373
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Omsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5374
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Omsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5375
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Orenburg Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5376
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Orenburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5377
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Oryol Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5378
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Oryol"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5379
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Penza Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5380
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Penza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5381
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Pskov Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5382
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Pskov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5383
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Rostov Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5384
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Rostov-na-Donu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5385
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ryazan Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5386
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ryazan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5387
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Samara Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5388
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Samara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5389
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saratov Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5390
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saratov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5391
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sakhalin Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5392
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5393
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sverdlovsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5394
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5395
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Smolensk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5396
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Smolensk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5397
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tambov Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5398
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tambov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5399
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tver Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5400
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tver"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5401
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tomsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5402
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tomsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5403
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tula Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5404
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5405
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyumen Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5406
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyumen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5407
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulyanovsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5408
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5409
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chelyabinsk Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5410
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5411
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Zabaykalsky Krai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5412
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5413
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yaroslavl Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5414
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yaroslavl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5419
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Jewish Autonomous Oblast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5420
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Birobidzhan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5421
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nenetsia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5422
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Naryan-Mar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5423
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khantia-Mansia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5424
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5425
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chukotka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5426
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Anadyr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5427
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yamalia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5428
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Salekhard"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5429
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5430
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5431
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5432
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Not San-Marino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5433
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Acquaviva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5434
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Città di San Marino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5435
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Chiesanouva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5436
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Fiorentino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5437
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Montegiardino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5438
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Featano"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5439
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Domagnano"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5440
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Serravalle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5441
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Borgo Maggiore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5442
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5443
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5444
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5445
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5446
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Not Saudi (Arabia)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5447
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al-Bahah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5448
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5449
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5450
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Madinah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5451
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Gassim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5452
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ar-Riyad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5453
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ash-Sharqiyah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5454
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "'Asir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5455
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ha'il"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5456
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Jizan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5457
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Makkah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5458
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Najran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5459
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Tabuk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5460
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5461
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5462
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Not Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5463
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5464
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "North Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5465
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Mangan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5466
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "West Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5467
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Geyzing"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5468
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "South Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5469
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Namchi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5470
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "East Sikkim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5471
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Gangtok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5472
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5473
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5474 mapsdatatranslation.cpp:5475
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5476
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Not Slovakia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5477
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5478
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Trnava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5479
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Trenčín"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5480
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Nitra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5481
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Žilina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5482
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Banská Bystrica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5483
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Prešov"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5484
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Košice"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5485
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Slovenia (Traditional)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5486
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5487
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5488
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5489
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Not Slovenia (Traditional)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5490
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Upper Carniola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5491
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Kranj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5492
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Styria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5493
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Maribor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5494
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Prekmurje"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5495
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Murska Sobota"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5496
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Carinthia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5497
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Dravograd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5498
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Inner Carniola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5499
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Postojna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5500
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Lower Carniola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5501
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Novo Mesto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5502
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Goriška"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5503
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Nova Gorica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5504
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Slovenian Istria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5505
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Koper"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5506
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5507
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5508
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5509
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Not South Africa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5510
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5511
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Eastern Cape"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5512
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Bisho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5513
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Free State"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5514
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5515
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Gauteng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5516
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Johannesburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5517
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "KwaZulu-Natal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5518
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Pietermaritzburg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5519
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Mpumalanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5520
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Nelspruit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5521
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Limpopo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5522
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Polokwane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5523
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Northern Cape"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5524
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Kimberley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5525
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "North West"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5526
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Mafikeng"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5527
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Western Cape"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5528
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Cape Town"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5529
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "South America"
-msgstr "Južna Amerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5530
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5531
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5532
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5533
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5534
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5535
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5536
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5537
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5538
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5539
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5540
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5541
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5542
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5543
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5544
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5545
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5546
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5547
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5548
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5549
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5550
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5551
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5552
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5553
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5554
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5555
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5556
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5557
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5558
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5559
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5560
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5561
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Republic of Korea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5562
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5563
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5564
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5565
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chungcheongbuk-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5566
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Cheongju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5567
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chungcheongnam-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5568 mapsdatatranslation.cpp:5569
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Daejon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5570
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeollabuk-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5571
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeonju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5572
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeollanam-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5573
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Muan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5574
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeju-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5575
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5576
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeongsangnam-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5577
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Changwon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5578
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeongsangbuk-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5579 mapsdatatranslation.cpp:5580
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Daegu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5581
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gangwon-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5582
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chuncheon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5583
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeonggi-do"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5584
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Suwon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5585
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Ulsan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5586
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gwangju"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5587
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Busan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5588
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5589
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Incheon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5590
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5591
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Autonomous communities"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5592
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Not Spain"
-msgstr "Ni Španija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5593
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5594
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "External frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5595
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Andalucia"
-msgstr "Andaluzija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5596
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Seville"
-msgstr "Sevilla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5597
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Aragon"
-msgstr "Aragonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5598
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5599
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Asturias"
-msgstr "Asturija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5600
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Oviedo"
-msgstr "Oviedo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5601
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Balearic Islands"
-msgstr "Balearski otoki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5602
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr "Palma de Mallorca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5603
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Basque Country"
-msgstr "Baskovska provinca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5604
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr "Vitoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5605
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanarski otoki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5606
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr "Las Palmas de Gran Canaria in Santa Cruz de Tenerife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5607
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Cantabria"
-msgstr "Kantabrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5608
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5609
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Castile-La Mancha"
-msgstr "Kastilija-La Mancha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5610
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5611
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Castile and Leon"
-msgstr "Kastilija in Leon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5612
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valladolid"
-msgstr "Valladolid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5613
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Catalonia"
-msgstr "Katalonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5614
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5615
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Extremadura"
-msgstr "Ekstremadura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5616
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5617
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Galicia"
-msgstr "Galicija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5618
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Santiago de Compostela"
-msgstr "Santiago de Compostela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5619
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5620
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Logroño"
-msgstr "Logroño"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5621 mapsdatatranslation.cpp:5622
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5623 mapsdatatranslation.cpp:5624
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Murcia"
-msgstr "Murcija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5625
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Navarre"
-msgstr "Navarra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5626
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Pamplona"
-msgstr "Pamplona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5627
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valencian Community"
-msgstr "Valencija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5628
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5629
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Spain (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5630
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5631 mapsdatatranslation.cpp:5632
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5633
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "France"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5634
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5635
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5636
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5637
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5638
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5639
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Álava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5640
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5641 mapsdatatranslation.cpp:5642
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Albacete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5643 mapsdatatranslation.cpp:5644
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Alicante"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5645 mapsdatatranslation.cpp:5646
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Almería"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5647
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Asturias"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5648
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Oviedo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5649 mapsdatatranslation.cpp:5650
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ávila"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5651 mapsdatatranslation.cpp:5652
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Badajoz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5653 mapsdatatranslation.cpp:5654
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5655 mapsdatatranslation.cpp:5656
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Burgos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5657 mapsdatatranslation.cpp:5658
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cáceres"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5659 mapsdatatranslation.cpp:5660
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cádiz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5661
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cantabria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5662
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5663
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Castellón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5664
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Castellón de la Plana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5665 mapsdatatranslation.cpp:5666
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ciudad Real"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5667 mapsdatatranslation.cpp:5668
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5669 mapsdatatranslation.cpp:5670
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "A Coruña"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5671 mapsdatatranslation.cpp:5672
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cuenca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5673
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Girona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5674
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Gerona/Girona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5675 mapsdatatranslation.cpp:5676
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Granada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5677 mapsdatatranslation.cpp:5678
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5679
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Guipúzcoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5680
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5681 mapsdatatranslation.cpp:5682
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Huelva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5683 mapsdatatranslation.cpp:5684
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Huesca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5685
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Balearic Islands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5686
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5687 mapsdatatranslation.cpp:5688
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Jaén"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5689
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5690
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Logroño"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5691 mapsdatatranslation.cpp:5692
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5693 mapsdatatranslation.cpp:5694
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Lérida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5695 mapsdatatranslation.cpp:5696
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Lugo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5697 mapsdatatranslation.cpp:5698
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5699 mapsdatatranslation.cpp:5700
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Málaga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5701 mapsdatatranslation.cpp:5702
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Murcia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5703
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Navarre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5704
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Pamplona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5705 mapsdatatranslation.cpp:5706
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ourense"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5707 mapsdatatranslation.cpp:5708
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Palencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5709
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Las Palmas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5710
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5711 mapsdatatranslation.cpp:5712
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Pontevedra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5713 mapsdatatranslation.cpp:5714
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Salamanca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5715
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Tenerife"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5716
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5717 mapsdatatranslation.cpp:5718
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Segovia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5719 mapsdatatranslation.cpp:5720
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Seville"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5721 mapsdatatranslation.cpp:5722
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Soria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5723 mapsdatatranslation.cpp:5724
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Tarragona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5725 mapsdatatranslation.cpp:5726
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Teruel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5727 mapsdatatranslation.cpp:5728
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Toledo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5729 mapsdatatranslation.cpp:5730
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5731 mapsdatatranslation.cpp:5732
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Valladolid"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5733
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Biscay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5734
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Bilbao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5735 mapsdatatranslation.cpp:5736
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Zamora"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5737 mapsdatatranslation.cpp:5738
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5739
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5740
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5741
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5742
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Not Sudan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5743
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5744
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al Jazirah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5745
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Wad-Madani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5746
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Blue Nile/Central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5747
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Ad-Damazin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5748 mapsdatatranslation.cpp:5749
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Sennar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5750
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "White Nile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5751
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Rabak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5752
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Darfur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5753
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Fashir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5754
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "South Darfur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5755
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Nyala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5756
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Darfur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5757
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Junaynah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5758
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Lakes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5759
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Rumbek"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5760
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Bahr al Ghazal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5761
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Aweil"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5762
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Bahr al Ghazal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5763
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Wau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5764 mapsdatatranslation.cpp:5765
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Warab"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5766
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Central Equatoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5767
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Juba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5768
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "East Equatoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5769
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kapoita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5770
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Equatoria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5771
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Yambio"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kassala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5774 mapsdatatranslation.cpp:5775
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al Qadarif"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5776
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Red Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5777
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Port Sudan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5778 mapsdatatranslation.cpp:5779
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5780
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Kurdufan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5781
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Ubayyid"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5782
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "South Kurdufan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5783
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kaduqli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5784
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Kurdufan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5785
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Fulah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5786
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5787
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Dongola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5788
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "River Nile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5789
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Ad-Damir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5790
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Jonglei"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5791
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Bor"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5792
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Unity"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5793
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Bentiu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5794
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Upper Nile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5795
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Malakal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5796
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5797
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5798 mapsdatatranslation.cpp:5799
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5800
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5801
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Not Surinam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5802
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nickerie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5803
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nieuw Nickerie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5804
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Coronie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5805
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Totness"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5806
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Saramacca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5807
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Groningen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5808
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Wanica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5809
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Lelydorp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5810
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Comewijne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5811
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nieuw Amsterdam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5812
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Marowijne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5813
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Albina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5814
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Para"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5815
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Onverwacht"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5816 mapsdatatranslation.cpp:5817
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5818 mapsdatatranslation.cpp:5819
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Brokopondo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5820
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Sipaliwini"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5821
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Sweden by Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5822
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5823
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5824
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "County Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5825
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "CoastLine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5826
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Not Sweden"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5827
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Stockholm County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5828
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5829
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västerbotten County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5830
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Umeå"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5831
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Norrbotten County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5832
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Luleå"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5833
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Uppsala County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5834
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Uppsala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5835
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Södermanland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5836
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Nyköping"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5837
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Östergötland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5838
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Linköping"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5839
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jönköping County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5840
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jönköping"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5841
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kronoberg County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5842
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Växjö"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5843
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kalmar County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5844
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kalmar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5845
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gotland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5846
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Visby"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5847
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Blekinge County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5848
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Karlskrona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5849
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Skåne County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5850
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Malmö"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5851
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Halland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5852
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Halmstad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5853
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västra Götaland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5854
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Göteborg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5855
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Värmland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5856
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Karlstad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5857
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Örebro County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5858
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Örebro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5859
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västmanland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5860
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västerås"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5861
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Dalarna County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5862
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Falun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5863
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gävleborg County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5864
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gävle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5865
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västernorrland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5866
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Härnösand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5867
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jämtland County"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5868
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Östersund"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5869
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5870
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5871
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5872
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Not Switzerland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5873
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5874
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zurich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5875
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zürich"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5876
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Berne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5877
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5878 mapsdatatranslation.cpp:5879
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Lucerne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5880
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Uri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5881
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Altdorf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Schwyz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5884
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Obwald"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5885
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Sarnen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5886
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Nidwald"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5887
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Stans"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Glarus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5890 mapsdatatranslation.cpp:5891
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zug"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Fribourg"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Solothurn"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5896
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basle-City"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5897
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5898
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basle-Country"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5899
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Liestal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Schaffhausen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5902
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell Outer Rhodes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5903
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Herisau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5904
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell Inner Rhodes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5905
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5906
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "St. Gall"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5907
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "St. Gallen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5908
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Grisons"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5909
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Chur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5910
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Argovia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5911
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Aarau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5912
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Thurgovia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5913
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Frauenfeld"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5914
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Ticino"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5915
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Bellinzona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5916
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Vaud"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5917
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Lausanne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5918
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Valais"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5919
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Sion"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5920 mapsdatatranslation.cpp:5921
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5922 mapsdatatranslation.cpp:5923
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Geneva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5924
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Jura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5925
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Delémont"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5926
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5927
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5928
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5929
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5930
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Not Tajikistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5931
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Sughd"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5932
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khujand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5933
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Districts of Republican Subordination"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5934
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5935
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khatlon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5936
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Qurghonteppa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5937
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Gorno-Badakhshan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5938
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khorugh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5939
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5940
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5941
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5942
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5943
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Not Thailand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5944
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5945
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chiang Rai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5946
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kamphaeng Phet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5947
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lampang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5948
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lamphun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5949
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5950
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Sawan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5951
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5952
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phayao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5953
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phetchabun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5954
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phichit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5955
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phitsanulok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5956
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phrae"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5957
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sukhothai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5958
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Tak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5959
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Uthai Thani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5960
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Uttaradit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5961
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Amnat Charoen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5962
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Buri Ram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5963
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chaiyaphum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5964
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kalasin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5965
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5966
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Loei"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5967
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Maha Sarakham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5968
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Mukdahan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5969
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Phanom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5970
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Ratchasima"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5971
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nong Bua Lamphu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5972
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nong Khai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5973
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Roi Et"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5974
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sakon Nakhon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5975
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Si Sa Ket"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5976
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Surin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5977
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5978
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Udon Thani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5979
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Yasothon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5980
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chachoengsao"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5981
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chanthaburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5982
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chon Buri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5983
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Prachin Buri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5984
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Rayong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5985
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sa Kaeo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5986
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Trat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5987
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ang Thong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5988
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5989
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5990
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chainat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5991
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kanchanaburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5992
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lop Buri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5993
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Nayok"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5994
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Pathom"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5995
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nonthaburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5996
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Pathum Thani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5997
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phetchaburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5998
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Prachuap Khiri Khan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5999
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ratchaburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6000
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Prakan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6001
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Sakhon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6002
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Songkhram"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6003
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Saraburi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6004
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sing Buri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6005
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Suphan Buri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6006
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chumphon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6007
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Krabi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6008
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Si Thammarat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6009
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Narathiwat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6010
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Pattani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6011
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phang Nga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6012
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phatthalung"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6013
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phuket"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6014
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ranong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6015
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Satun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6016
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Songkhla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6017
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Surat Thani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6018
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Trang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6019
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Yala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6020
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6021
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6022
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Not Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6023
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6024
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Dhalai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6025
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Ambassa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6026
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "North Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6027
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Kailashahar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6028
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "South Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6029
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Udaipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6030
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "West Tripura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6031
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Agartala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6032
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6033
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6034
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6035
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6036
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Not Turkey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6037 mapsdatatranslation.cpp:6038
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6039 mapsdatatranslation.cpp:6040
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adıyaman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6041
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Afyonkarahisar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6042
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Afyon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ağrı"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Amasya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6047 mapsdatatranslation.cpp:6048
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Antalya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Artvin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Aydın"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Balıkesir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bilecik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bingöl"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bitlis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bolu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Burdur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bursa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çanakkale"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çankırı"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çorum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Denizli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Diyarbakır"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Edirne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Elazığ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Erzincan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Erzurum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Eskişehir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Gaziantep"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Giresun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Gümüşhane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Hakkari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6097
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Hatay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6098
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Antakya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Isparta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Mersin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6103 mapsdatatranslation.cpp:6104
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İstanbul"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İzmir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kars"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kastamonu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kayseri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırklareli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırşehir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6117
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kocaeli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6118
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İzmit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Konya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kütahya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6123 mapsdatatranslation.cpp:6124
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Malatya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Manisa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kahramanmaraş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Mardin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Muğla"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Muş"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Nevşehir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Niğde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ordu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Rize"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6143
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sakarya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6144
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adapazarı"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Samsun"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Siirt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sinop"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sivas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tekirdağ"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tokat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Trabzon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tunceli"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Şanlıurfa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Uşak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Van"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Yozgat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Zonguldak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Aksaray"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bayburt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Karaman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırıkkale"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Batman"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Şırnak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bartın"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ardahan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Iğdır"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Yalova"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Karabük"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kilis"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Osmaniye"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Düzce"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6199
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6200
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6201
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6202
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6203
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Not Turkmenistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6204
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Ahal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6205
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Balkan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6206
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Dashhowuz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6207
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Lebap"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6208
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Mary"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6209
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6210
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Oblasts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6211
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Volyns'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6212
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luts'k"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6213
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "L'vivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6214
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "L'viv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6215
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zakarpats'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6216
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6217
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Rivnens'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6218
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Rivne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6219
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ternopil's'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6220
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ternopil'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6221
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6222
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khmel'nyts'ky"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6223
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6224
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6225
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernivets'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6226
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6227
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6228
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zhytomyr"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6229
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Vinnyts'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6230
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Vinnytsya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6231
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kyivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6232
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kyiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6233
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Cherkas'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6234
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Cherkasy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6235
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6236
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kirovohrad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6237
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6238
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6239
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Odes'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6240
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Odesa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6241
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernihivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6242
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernihiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6243
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Sums'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6244
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Sumy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6245
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Poltavs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6246
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Poltava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6247
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kharkivs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6248
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kharkiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6249
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6250
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6251
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Donets'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6252
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Donets'k"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6253
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zaporiz'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6254
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zaporizhzhia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6255
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khersons'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6256
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kherson"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6257
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luhans'ka oblast'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6258
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luhans'k"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6259
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Autonomous Republic of Crimea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6260
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Simferopol'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6261
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "City of Kyiv"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6262
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "City of Sevastopol'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6263
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6264
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Azov Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6265
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Black Sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6266
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Not Ukraine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6267
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Border/Coast"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6268
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "River"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6269
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6270
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6271 mapsdatatranslation.cpp:6272
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6273
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6274
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Not Uruguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6275 mapsdatatranslation.cpp:6276
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Artigas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Canelones"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6279
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Cerro Largo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6280
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Melo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Colonia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Durazno"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6285
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Flores"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6286
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6289
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Lavalleja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6290
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Minas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6291 mapsdatatranslation.cpp:6292
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Maldonado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6295 mapsdatatranslation.cpp:6296
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Paysandú"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6297
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Río Negro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6298
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Fray Bentos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Rivera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Rocha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Salto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6307
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Soriano"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6308
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Mercedes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Tacuarembó"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Treinta y Tres"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6313
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "USA"
-msgstr "ZDA"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6314
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6315
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Meja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6316
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6317
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6318
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Superior"
-msgstr "Veliko jezero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6319
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Michigan"
-msgstr "Michigansko jezero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6320
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Huron"
-msgstr "Huronsko jezero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6321
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Erie"
-msgstr "Erijsko jezero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6322
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Ontario"
-msgstr "Ontarijsko jezero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6323
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6324
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6325
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6326
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6327
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6328
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Washington DC"
-msgstr "Washington DC"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6329
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6330
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6331
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Alaska"
-msgstr "Aljaska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6332
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6333
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6334
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6335
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6336
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Little Rock"
-msgstr "Little Rock"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6337
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "California"
-msgstr "Kalifornija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6338
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6339
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Colorado"
-msgstr "Kolorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6340
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6341
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6342
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6343
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6344
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6345
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6346
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6347
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6348
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6349
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Havaji"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6350
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6351
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6352
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6353
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6354
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6355
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6356
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6357
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6358
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6359
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6360
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6361
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6362
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6363
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Louisiana"
-msgstr "Louisiana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6364
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6365
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6366
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6367
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6368
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6369
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6370
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6371
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6372
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6373
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6374
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Saint Paul"
-msgstr "Saint Paul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6375
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Misisipi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6376
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6377
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6378
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Jefferson City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6379
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6380
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6381
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6382
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6383
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6384
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Carson City"
-msgstr "Carson City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6385
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6386
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6387
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6388
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6389
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Mexico"
-msgstr "Nova Mehika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6390
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6391
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6392
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6393
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "North Carolina"
-msgstr "Severna Karolina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6394
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6395
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Severna Dakota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6396
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6397
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6398
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6399
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6400
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Oklahoma City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6401
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6402
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6403
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6404
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6405
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Rhode Island"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6406
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6407
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "South Carolina"
-msgstr "Južna Karolina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6408
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6409
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "South Dakota"
-msgstr "Južna Dakota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6410
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6411
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6412
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6413
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Texas"
-msgstr "Teksas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6414
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6415
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6416
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Salt Lake City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6417
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6418
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6419
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virginija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6420
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6421
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6422
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6423
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "West Virginia"
-msgstr "Zahodna Virginija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6424
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6425
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6426
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6427
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6428
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6429
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6430
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6431
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6432
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6433
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Not Uzbekistan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6434 mapsdatatranslation.cpp:6435
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Andijon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6436
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Buxoro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6437
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Buxoro (Bukhara)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6438
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Farg'ona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6439
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Farg'ona (Fergana)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Jizzax"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6442
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Xorazm"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6443
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Urganch"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6444 mapsdatatranslation.cpp:6445
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Namangan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Navoiy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6448
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qashqadaryo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6449
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qarshi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6450
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qaraqalpaqstan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6451
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Nukus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Samarqand"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6454
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Sirdaryo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6455
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Guliston"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6456
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Surxondaryo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6457
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Termez"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6458
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Toshkent (Viloyati)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6459 mapsdatatranslation.cpp:6461
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6460
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Toshkent (Shahri )"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6462
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6463
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6465
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6466
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6467
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Not Venezuela"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6468
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6469
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Puerto Ayacucho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6470
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Anzoátegui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6471
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6472
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Apure"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6473
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Fernando de Apure"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6474
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Aragua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6475
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maracay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6476 mapsdatatranslation.cpp:6477
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barinas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6478
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Bolívar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6479
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Ciudad Bolívar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6480
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Carabobo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6481
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6482
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Cojedes"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6483
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Carlos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6484
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Delta Amacuro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6485
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Tucupita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6486
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Falcón"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6487
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Coro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6488
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Guárico"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6489
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Juan De Los Morros"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6490
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Lara"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6491
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6492 mapsdatatranslation.cpp:6493
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6494
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Miranda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6495
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Los Teques"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6496
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Monagas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6497
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maturín"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6498
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Nueva Esparta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6499
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "La Asunción"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6500
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Portuguesa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6501
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Guanare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6502
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6503
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Cumaná"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6504
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Táchira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6505
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Cristóbal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6506 mapsdatatranslation.cpp:6507
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6508
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Yaracuy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6509
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Felipe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6510
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Vargas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6511
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "La Guaira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6512
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Zulia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6513
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maracaibo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6514
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Federal Dependencies"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6515
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6516
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Capital District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6517
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Caracas ciudad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6518
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6519
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6520
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6521
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Not Vietnam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6522
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6523
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "An Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6524
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Long Xuyen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6525 mapsdatatranslation.cpp:6526
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6527 mapsdatatranslation.cpp:6528
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Kan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6529 mapsdatatranslation.cpp:6530
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Lieu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Ninh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6533
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ba Ria-Vung Tau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6534
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vung Tau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ben Tre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6537
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Dinh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6538
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Qui Nhon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6539
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Duong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6540
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thu Dau Mot"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6541
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Phuoc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6542
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Xoai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6543
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Thuan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6544
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phan Thiet"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6545 mapsdatatranslation.cpp:6546
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ca Mau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6547
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Can Tho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Cao Bang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6550
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dak Lak"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6551
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Buon Ma Thuot"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6552
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dak Nong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6553
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Gia Nghia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6554
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Da Nang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6555
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dien Bien"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6556
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dien Bien Phu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6557
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Nai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6558
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bien Hoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6559
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Thap"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6560
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Cao Lanh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6561
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Gia Lai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6562
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "PleiKu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6563 mapsdatatranslation.cpp:6564
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6565 mapsdatatranslation.cpp:6566
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hai Duong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6567
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hai Phong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6568
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Nam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6569
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Ly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6570
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Noi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6571
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Tay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6572
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Dong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6573 mapsdatatranslation.cpp:6574
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Tinh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6575 mapsdatatranslation.cpp:6576
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hoa Binh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6577
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6578
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hau Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6579
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vi Thanh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hung Yen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6582
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Khanh Hoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6583
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nha Trang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6584
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Kien Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6585
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Rach Gia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Kon Tum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6588 mapsdatatranslation.cpp:6589
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lai Chau"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6590
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lam Dong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6591
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Da Lat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lang Son"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lao Cai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6596
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Long An"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6597
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tan An"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nam Dinh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6600
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nghe An"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6601
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6602 mapsdatatranslation.cpp:6603
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ninh Binh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6604
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ninh Thuan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6605
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phan Rang-Thap Cham"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6606
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Tho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6607
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Viet Tri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6608
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Yen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6609
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tuy Hoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6610
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Binh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6611
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Hoi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6612
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Nam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6613
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tam Ky"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6614 mapsdatatranslation.cpp:6615
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Ngai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6616
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Ninh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6617
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Long"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6618
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Tri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6619
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Ha"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Soc Trang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6622 mapsdatatranslation.cpp:6623
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Son La"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6624 mapsdatatranslation.cpp:6625
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tay Ninh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thai Binh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thai Nguyen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thanh Hoa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6632
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thua Thien-Hue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6633
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6634
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tien Giang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6635
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "My Tho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tra Vinh"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6638 mapsdatatranslation.cpp:6639
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tuyen Quang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6640 mapsdatatranslation.cpp:6641
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Long"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6642
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Phuc"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6643
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Yen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Yen Bai"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6646
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Waters (World-Class)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6647
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oceans and basins"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6648
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6649
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Not Waters (World-Class)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6650
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6651
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Arctic ocean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6652
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Northern Pacific"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6653
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Northern Atlantic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6654
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Southern Pacific"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6655
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Southern Atlantic"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6656
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indian ocean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6657
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Antarctic ocean"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6658
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Congo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6659
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Chad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6660
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Jubba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6661
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Limpopo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6662
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mangoky"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6663
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6664
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6665
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Nile"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6666
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ogooue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6667
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Okavango swamp"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6668
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6669
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oued Draa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6670
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6671
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Shabelle"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6672
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Turkana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6673
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Volta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6674
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Zambezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6675
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dalalven"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6676
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Danube"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6677
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Daugava"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6678
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dnieper"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6679
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dniester"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6680
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Don"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6681
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ebro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6682
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Elbe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6683
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Garonne"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6684
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Glama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6685
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Guadalquivir"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6686
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kemijoki"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6687
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kura (& Araks)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6688
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Loire"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6689
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Neva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6690
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dvina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6691
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oder"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6692
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Po"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6693
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rhine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6694
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rhone"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6695
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Seine"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6696
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tagus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6697
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tigris (& Euphrates)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6698
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ural"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6699
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Vistula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6700
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Volga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6701
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Weser"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6702
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amu Darya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6703
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6704
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Balkhash"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6705
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Brahmaputra"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6706
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Chao Phrya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6707
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Fly"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6708
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ganges"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6709
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Godavari"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6710
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hong (Red river)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6711
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hwang He"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6712
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indigirka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6713
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6714
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Irrawaddy"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6715
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kapuas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6716
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kolyma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6717
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Krishna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6718
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6719
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mahakam"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6720
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mahanadi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6721
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mekong"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6722
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Murray (& Darling)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6723
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Narmada"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6724
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ob"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6725
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Salween"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6726
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sepik"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6727
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Syr Daria"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6728
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tapti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6729
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tarim"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6730
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Xi Jiang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6731
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yalu Jiang"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6732
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yangtze"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6733
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yenisey"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6734
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Alabama (& Tombigbee)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6735
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Balsas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6736
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Brazos"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6737
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Colorado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6738
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6739
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Fraser"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6740
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hudson"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6741
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mackenzie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6742
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mississippi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6743
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Nelson"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6744
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Grande"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6745
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Grande de Santiago"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6746
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sacramento"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6747
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Saint Lawrence"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6748
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Susquehanna"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6749
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Thelon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6750
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Usumacinta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6751
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yaqui"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6752
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yukon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6753
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amazon"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6754
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Chubut"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6755
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Magdalena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6756
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Orinoco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6757
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Parana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6758
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Pamaiba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6759
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Colorado"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6760
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sao Francisco"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6761
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Titicaca"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6762
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tocantins"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6763
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6764
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Douro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6765
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Guadiana"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6766
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Meuse"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6767
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Eyre"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6768
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Caspian sea"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6769
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tiber"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6770
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "West Bengal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6771
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "District"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6772
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Not West Bengal"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6773
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6774 mapsdatatranslation.cpp:6775
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Purulia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6776 mapsdatatranslation.cpp:6777
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Bankura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6778
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Paschim Medinipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6779
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Midnapore"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6780
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Purba Medinipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6781
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Tamluk"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Howrah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6784
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "South 24-Parganas "
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6785
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Alipur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6786
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "North 24-Parganas"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6787
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Barasat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Kolkata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6790
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Hooghly "
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6791
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Chunchura "
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6792 mapsdatatranslation.cpp:6793
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Burdwan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6794
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Nadia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6795
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Krishnanagar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6796
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Birbhum"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6797
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Suri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6798
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Murshidabad"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6799
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Baharampur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6800
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Malda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6801
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Inreg Bazar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6802
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Dakshin Dinajpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6803
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Balurghat"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6804
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Uttar Dinajpur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6805
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Raiganj"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6806 mapsdatatranslation.cpp:6807
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Darjeeling"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6808 mapsdatatranslation.cpp:6809
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Jalpaiguri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6810 mapsdatatranslation.cpp:6811
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Cooch Behar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6812
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "World"
-msgstr "Svet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6813
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6814
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Not a Nation"
-msgstr "Ni država"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6815
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6816
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6817
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alžir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6818
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6819
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6820
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6821
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Porto Novo"
-msgstr "Porto Novo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6822
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Bocvana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6823
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6824
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6825
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6826
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6827
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6828
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6829
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6830
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Srednjeafriška Republika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6831
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6832
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6833
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "N'Djamena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6834
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6835
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6836
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Demokratična Republika Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6837
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinšasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6838 mapsdatatranslation.cpp:6839
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6840
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6841
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6842
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6843
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6844
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6845
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6846
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6847
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Adis Abeba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6848
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6849
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6850
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6851
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Accra"
-msgstr "Akra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6852
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6853
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6854
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Gvineja-Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6855
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6856
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6857
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6858
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6859
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6860
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6861
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jeruzalem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6862
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6863
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Amman"
-msgstr "Aman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6864
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6865
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6866
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6867
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Kuwait City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6868
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6869
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Bejrut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6870
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6871
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6872
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6873
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6874
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6875
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6876
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6877
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6878
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6879
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6880
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malavi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6881
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6882
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6883
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6884
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mavretanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6885
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6886
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6887
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6888
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6889
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6890
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6891
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6892
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6893
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6894
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6895
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6896
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6897
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6898
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Republika Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6899
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6900
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6901
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6902
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudska Arabija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6903
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Rijad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6904
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6905
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6906
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6907
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6908
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6909
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadiš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6910
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južnoafriška Republika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6911
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
-msgstr "Pretoria, Bloemfontein in Cape Town"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6912
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6913
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Kartum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6914
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6915
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6916
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Sirija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6917
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damask"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6918
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6919
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6920
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6921
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6922
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6923
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6924
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6925
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6926
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6927
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6928
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni Arabski Emirati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6929
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Abu Dhabi City"
-msgstr "Abu Dhabi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6930
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6931
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6932
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "West Bank"
-msgstr "Zahodni Breg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6933
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Zahodna Sahara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6934
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Laayoune"
-msgstr "Laayoune"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6935
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6936
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sana'a"
-msgstr "Sana'a"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6937
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6938
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6939
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6940
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6941
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6942
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6943
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6944
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Dunaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6945
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belorusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6946
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6947
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6948
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Bruselj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6949
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna in Hercegovina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6950
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6951
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bolgarija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6952
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6953
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvaška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6954
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6955
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6956
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr "Praga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6957
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6958
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhagen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6959
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6960
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Talin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6961
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6962
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6963
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6964
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6965
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6966
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6967
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6968
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6969
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6970
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Atene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6971
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Madžarska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6972
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budimpešta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6973
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6974
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6975
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6976
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6977
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6978
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6979
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6980
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6981
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6982
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6983 mapsdatatranslation.cpp:6984
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6985
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6986
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Kišnjev (Chisinau)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6987
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6988
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6989
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6990
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6991
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6992
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6993
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6994
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lizbona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6995
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romunija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6996
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarešta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6997
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6998
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6999 mapsdatatranslation.cpp:7000
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7001
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Srbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7002
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Beograd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7003
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Črna Gora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7004
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7005
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovaška"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7006
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7007
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7008
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7009
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7010
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7011
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7012
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7013
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7014
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7015
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7016
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7017
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7018
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kijev"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7019
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velika Britanija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7020
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7021
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7022
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7023
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7024
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7025
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The United States of America"
-msgstr "Združene Države Amerike"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7026
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Washington D.C."
-msgstr "Washington D.C."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7027
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7028
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7029
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska Republika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7030
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7031
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7032
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7033
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7034
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7035
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7036
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7037
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7038
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7039
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7040
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7041
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva in Barbuda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7042
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7043
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad in Tobago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7044
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7045
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7046
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7047
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7048
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Guatemala City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7049
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7050
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belmopan"
-msgstr "Belmopan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7051
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7052
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7053
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7054
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7055
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7056
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7057
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7058
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7059
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7060
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7061
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7062
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7063
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7064
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7065
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7066
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7067
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7068
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7069
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7070
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7071
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7072
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7073
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7074
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7075
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7076
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7077
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7078
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7079
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7080
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asuncion"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7081
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7082
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7083
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7084
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7085
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr "Avstralija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7086
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7087
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova Zelandija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7088
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7089 mapsdatatranslation.cpp:7090
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7091
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7092
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr "Andorra la Vella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7093
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7094
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monaco-Ville"
-msgstr "Monako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7095
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7096
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7097
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7098
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "New Delhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7099
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7100
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
-msgstr "Colombo in Sri Jayewardenepura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7101
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7102
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulan Bator"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7103
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7104
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7105
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7106
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7107
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7108
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Naypyidaw"
-msgstr "Naypyidaw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7109
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7110
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7111
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7112
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7113
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7114
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Džakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7115
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7116
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7117
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7118
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Daka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7119
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Ciper"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7120
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nikozija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7121
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7122
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7123
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdžan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7124
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7125
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7126
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Erevan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7127
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7128
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7129
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7130
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7131
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7132
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ašabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7133
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7134
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taškent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7135
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7136
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Biškek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7137
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7138
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dušanbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7139
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7140
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7141
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7142
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7143
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7144
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7145
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Vzhodni Timor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7146
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7147
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunej"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7148
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7149
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7150
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7151
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7152
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7153
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7154
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7155
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of China (Taiwan)"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7156
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Tajpej"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7157 mapsdatatranslation.cpp:7158
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7159
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Severna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7160
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pyeongyang"
-msgstr "Pjongjang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7161
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7162
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7163
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7164
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Suva"
-msgstr "Suva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7165
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7166
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr "Nuku'alofa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7167
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7168
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7169
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Greenland (Denmark)"
-msgstr "Grenlandija (Danska)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7170
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nuuk"
-msgstr "Nuuk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7171
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "World continents (from North Pole)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7172
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Continents"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7173
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "What is the highest summit of %1?"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7174
-msgctxt "@title"
-msgid "Continents by highest summit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7175
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Which has %1 as its highest summit?"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7176
-msgctxt "@title"
-msgid "Highest summit of continents"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7177
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7178
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7179
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Africa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7180
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Kilimanjaro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7181
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "North America"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7182
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Mac Kinley"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7183
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "South America"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7184
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Aconcagua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7185
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Antarctica"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7186
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Vinson"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7187
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Asia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7188
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Everest"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7189
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Europe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7190
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Elbrus"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7191
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Oceania"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7192
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Carstenz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7193
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7194
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Governorates"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7195
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7196
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7197
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Not Yemen"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7198
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Abyan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7199
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "'Adan"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7200
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ad Dali'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7201
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Bayda'"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7202
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7203
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7204
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Mahri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7205
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Mahwit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7206
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "'Amran"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7207
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Dhamar"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7208
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Hadramaout"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7209
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Hajjah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7210
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ibb"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7211
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Lahij"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7212
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ma'rib"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7213
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Sa'dah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7214
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Sanaa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7215
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Shabwah"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7216
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ta'izz"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7217
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7218
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7219
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7220
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7221
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7222 mapsdatatranslation.cpp:7223
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7224
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kongo central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7225
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Matadi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7226
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kwango"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7227
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kenge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7228
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kwilu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7229
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kikwit"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7230
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mai-Ndombe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7231
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Inongo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7232
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kasaï"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7233
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Luebo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7234
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lulua"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7235
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kananga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7236
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kasaï oriental"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7237
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mbuji-Mayi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7238
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lomami"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7239
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kabinda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7240
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sankuru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7241
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lodja"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7242
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Maniema"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7243
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kindu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7244
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sud-Kivu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7245
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bukavu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7246
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Nord-Kivu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7247
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Goma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7248
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Ituri"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7249
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bunia"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7250
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Uele"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7251
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Isiro"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7252
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tshopo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7253
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kisangani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7254
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bas-Uele"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7255
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Buta"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7256
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7257
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Gbadolite"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7258
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mongala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7259
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lisala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7260
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sud-Ubangi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7261
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Gemena"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7262
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Équateur"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7263
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mbandaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7264
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tshuapa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7265
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Boende"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7266
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tanganyika"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7267
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kalemie"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7268
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Lomami"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7269
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kamina"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7270
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lualaba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7271
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kolwezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7272
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Katanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7273
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7274
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Zambia (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7275
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7276
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7277
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7278
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Not Zambia (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7279
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chibombo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7280
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kabwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7281
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kapiri Mposhi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7282
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mkushi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7283
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mumbwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7284
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Serenje"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7285
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chililabombwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7286
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chingola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7287
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalulushi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7288
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kitwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7289
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luanshya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7290
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lufwanyama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7291
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Masaiti"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7292
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpongwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7293
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mufulira"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7294
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Ndola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7295
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chadiza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7296
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7297
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chipata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7298
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Katete"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7299
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lundazi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7300
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mambwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7301
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nyimba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7302
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Petauke"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7303
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chiengi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7304
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kawambwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7305
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mansa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7306
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Milenge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7307
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mwense"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7308
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nchelenge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7309
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Samfya"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7310
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chongwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7311
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kafue"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7312
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luangwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7313
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7314
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chavuma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7315
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kabompo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7316
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kasempa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7317
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mufumbwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7318
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mwinilunga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7319
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Solwezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7320
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Zambezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7321
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chilubi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7322
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chinsali"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7323
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Isoka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7324
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kaputa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7325
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kasama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7326
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luwingu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7327
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mbala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7328
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpika"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7329
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mporokoso"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7330
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpulungu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7331
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mungwi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7332
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nakonde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7333
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Choma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7334
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Gwembe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7335
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Itezhi-Tezhi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7336
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalomo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7337
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kazungula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7338
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Livingstone"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7339
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mazabuka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7340
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Monze"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7341
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Namwala"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7342
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Siavonga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7343
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Sinazongwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7344
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalabo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7345
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kaoma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7346
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lukulu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7347
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mongu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7348
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Senanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7349
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Sesheke"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7350
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Shangombo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7351
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Zambia (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7352
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7353
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7354
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7355
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Not Zambia (Provinces)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7356
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7357
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Kabwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7358
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Copperbelt"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7359
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Ndola"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7360
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Eastern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7361
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Chipata"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7362
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Luapula"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7363
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Mansa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7364 mapsdatatranslation.cpp:7365
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7366
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7367
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Kasama"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7368
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "North-Western"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7369
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Solwezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7370
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7371
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Livingstone"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7372
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Western"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7373
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Mongu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7374
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7375
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7376 mapsdatatranslation.cpp:7377
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7378
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Not Zimbabwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7379
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7380
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7381
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Manicaland"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7382
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mutare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7383
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland central"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7384
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Bindura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7385
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland east"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7386
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Marondera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7387
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland west"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7388
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Chinhoyi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7389 mapsdatatranslation.cpp:7390
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Masvingo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7391
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Matabeleland north"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7392
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Lupane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7393
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Matabeleland south"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7394
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Gwanda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7395
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Midlands"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7396
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Gweru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7397
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zimbabwe (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7398
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7399
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7400
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7401
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7402
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7403
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7404
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Buhera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7405
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chimanimani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7406
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chipinge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7407
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Makoni"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7408
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutare"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7409
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutasa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7410
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Nyanga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7411
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bindura"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7412
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Guruve"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7413
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mazowe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7414
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mount Darwin"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7415
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Muzarabani"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7416
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Rushinga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7417
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Shamva"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7418
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chikomba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7419
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Goromonzi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7420
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Marondera"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7421
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mudzi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7422
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Murehwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7423
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutoko"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7424
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Seke"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7425
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "UMP"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7426
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Wedza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7427
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chegutu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7428
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Hurungwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7429
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kadoma"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7430
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kariba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7431
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Makonde"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7432
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zvimba"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7433
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bikita"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7434
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chiredzi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7435
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chivi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7436
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gutu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7437
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Masvingo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7438
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mwenezi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7439
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zaka"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7440
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Binga"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7441
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bubi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7442
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Hwange"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7443
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Lupane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7444
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Nkayi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7445
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Tsholotsho"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7446
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Umguza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7447
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Beitbridge"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7448
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bulilimamangwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7449
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gwanda"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7450
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Insiza"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7451
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Matobo"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7452
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Umzingwane"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7453
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chirumhanzu"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7454
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gokwe north"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7455
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gokwe south"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7456
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gweru"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7457
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kwekwe"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7458
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mberengwa"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7459
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Shurugwi"
-msgstr ""
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7460
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zvishavane"
-msgstr ""
-
-#: mypopup.cpp:34
-msgid "Wikipedia page"
-msgstr ""
-
-#: placeasker.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
-msgstr ""
-
-#: placeasker.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Place %1 in Map"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Blanka Bitežnik,Tadej Panjtar,Matej Urbančič, ,Launchpad "
-"Contributions:,Štefan Baebler"
-
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "blankab@gmail.com,tadej.panjtar@gmail.com,matej.urban@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "The last opened map"
-msgstr "Zadnji odprt zemljevid"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-04-13 11:13:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# translation of kget.po to
-# Translation of kget.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kgetplugin.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002,2003, 2005, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kget_plug_in.cpp:55
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Upravitelj prenosov"
-
-#: kget_plug_in.cpp:61
-msgid "Show Drop Target"
-msgstr "Prikaži spustni cilj"
-
-#: kget_plug_in.cpp:68
-msgid "List All Links"
-msgstr "Prikaži vse povezave"
-
-#: kget_plug_in.cpp:73
-msgid "List Selected Links"
-msgstr "Prikaži izbrane povezave"
-
-#: kget_plug_in.cpp:169
-msgid "No downloadable links were found."
-msgstr "Najdene ni bilo nobene povezave, ki jo je moč prejeti."
-
-#: kget_plug_in.cpp:170
-msgid "No Links"
-msgstr "Ni povezav"
-
-#: kget_plug_in.cpp:180
-msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
-msgstr "Ni moč komunicirati z upravljalnikom prenosov KGet."
-
-#: kget_plug_in.cpp:181
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Komunikacijska napaka"
-
-#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po	2012-04-13 11:13:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4450 +0,0 @@
-# translation of kget.po to
-# Translation of kget.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kget.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002,2003, 2005, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
-msgid "New Group"
-msgstr "Nova skupina"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:174
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:176
-msgid "Syntax"
-msgstr "Skladnja"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Ubežna zaporedja"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:49
-msgid "Xml"
-msgstr "XML"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:51
-msgid "Sqlite"
-msgstr "Sqlite"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:54
-msgid "Nepomuk"
-msgstr "Semantično namizje"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:58
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Izklopi računalnik"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:59
-msgid "Hibernate Computer"
-msgstr "Zaustavi računalnik"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:60
-msgid "Suspend Computer"
-msgstr "Računalnik v mirovanje"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Change appearance settings"
-msgstr "Spremeni nastavitve videza"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupine"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76
-msgid "Manage the groups"
-msgstr "Upravljaj s skupinami"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77 rc.cpp:317
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77
-msgid "Network and Downloads"
-msgstr "Omrežje in prenosi"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:78
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Spletni vmesnik"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:78
-msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
-msgstr "Nadzirajte KGet preko omrežja ali interneta"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:79
-msgid "Verification"
-msgstr "Potrjevanje"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:80
-msgctxt "integration of KGet with other applications"
-msgid "Integration"
-msgstr "Integracija"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgctxt "Advanced Options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Napredne možnosti"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:82 conf/pluginselector.cpp:26
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:82
-msgid "Transfer Plugins"
-msgstr "Vstavki za prenose"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:32
-msgid "Include"
-msgstr "Vključi"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:33
-msgid "Exclude"
-msgstr "Izvzemi"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
-#: ui/transferdetails.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:169
-msgctxt "start transfergroup downloads"
-msgid "Start"
-msgstr "Zaženi"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:175
-msgctxt "stop transfergroup downloads"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: core/transfer.cpp:37
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Prejemanje ..."
-
-#: core/transfer.cpp:38
-msgctxt "transfer state: delayed"
-msgid "Delayed"
-msgstr "Zakasnjeno"
-
-#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:267 core/transfer.cpp:286
-#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:52
-#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:48
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:298
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
-msgctxt "transfer state: stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Ustavljeno"
-
-#: core/transfer.cpp:40
-msgctxt "transfer state: aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:216
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:294
-msgctxt "transfer state: finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:160
-msgctxt "changing the destination of the file"
-msgid "Changing destination"
-msgstr "Spreminjanje cilja"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:644
-msgctxt "name of download"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:646
-msgctxt "status of download"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:648
-msgctxt "size of download"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:650
-msgctxt "progress of download"
-msgid "Progress"
-msgstr "Napredek"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:652
-msgctxt "speed of download"
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:654
-msgctxt "remaining time of download"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Preostali čas"
-
-#: core/transferhandler.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
-#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
-msgctxt "not available"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/d"
-
-#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:95
-msgid "Stalled"
-msgstr "Obtičal"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:286
-msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
-msgstr ""
-"Velikost datoteke je večja od največje velikosti, ki jo podpira VFAT."
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:612
-#: core/kget.cpp:1358 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:612
-#, kde-format
-msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
-msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
-msgstr "%1 je bil odstranjen, ker je sporočil napačno velikost datoteke."
-
-#: core/kgetglobaljob.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "KGet is downloading %1 file"
-msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
-msgstr[0] "KGet prejema %1 datotek"
-msgstr[1] "KGet prejema %1 datoteko"
-msgstr[2] "KGet prejema %1 datoteki"
-msgstr[3] "KGet prejema %1 datoteke"
-
-#: core/kget.h:366 ui/tray.cpp:41 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91
-#: mainwindow.cpp:470
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: core/verifier.cpp:412
-msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: core/verifier.cpp:414
-msgctxt "the used hash for verification"
-msgid "Hash"
-msgstr "Izvleček"
-
-#: core/verifier.cpp:416
-msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
-msgid "Verified"
-msgstr "Potrjena"
-
-#: core/kgetkjobadapter.cpp:44
-msgid "KGet Transfer"
-msgstr "Prenos KGet"
-
-#: core/linkimporter.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error trying to get %1"
-msgstr "Napaka pri pridobivanju %1"
-
-#: core/verifier.cpp:1357
-msgid ""
-"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
-msgstr ""
-"V nastavitvah ni določenega nobenega strežnika za ključe. Prejemanje je bilo "
-"preklicano."
-
-#: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
-msgid "No key server"
-msgstr "Ni strežnika za ključe"
-
-#: core/verifier.cpp:1377
-msgid ""
-"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
-"settings or restart KGet and retry downloading."
-msgstr ""
-"Najdenega ni bilo nobenega ustreznega strežnika za ključe. Ključ ni bil "
-"prejet. V nastavitvah dodajte več strežnikov ali pa znova zaženite KGet in "
-"poskusite znova."
-
-#: core/kget.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti skupino z imenom %1?"
-
-#: core/kget.cpp:122
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: core/kget.cpp:146
-msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti naslednje skupine?"
-
-#: core/kget.cpp:148
-msgid "Remove groups"
-msgstr "Odstrani skupine"
-
-#: core/kget.cpp:256
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Naslednji prenos je bil dodan na seznam prejemanj:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
-msgid "Download added"
-msgstr "Prejemanje dodano"
-
-#: core/kget.cpp:348
-msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Naslednji prenos je bil dodan na seznam prejemanj:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:350
-msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Naslednji prenosi so bili dodani na seznam prejemanj:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:576
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 že obstaja.\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
-
-#: core/kget.cpp:577
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Nadomesti obstoječo datoteko?"
-
-#: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Unable to save to: %1"
-msgstr "Ni bilo možno shraniti v: %1"
-
-#: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
-msgid "My Downloads"
-msgstr "Moji prenosi"
-
-#: core/kget.cpp:898
-msgid ""
-"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
-"KGet:</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
-"supported by KGet:</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Naslednjih lokacij ni moč prejeti, KGet ne podpira njihovih "
-"protokolov:</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Naslednje lokacije ni moč prejeti, KGet ne podpira njenega protokola:</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Naslednjih lokacij ni moč prejeti, KGet ne podpira njihovih "
-"protokolov:</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Naslednjih lokacij ni moč prejeti, KGet ne podpira njihovih "
-"protokolov:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:908
-msgid "Protocol unsupported"
-msgstr "Protokol ni podprt"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
-#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:493
-msgid "New Download"
-msgstr "Nov prenos"
-
-#: core/kget.cpp:962
-msgid "Enter URL:"
-msgstr "Vnesite URL:"
-
-#: core/kget.cpp:999
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: core/kget.cpp:1012 core/urlchecker.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Izmaličen URL:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napačno oblikovan URL, manjka protokol:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:377
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed a download from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download it again?"
-msgstr ""
-"Prejemanje z naslednje lokacije ste že zaključili:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali želite prejemati znova?"
-
-#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
-msgid "Download it again?"
-msgstr "Ponovno prejemanje?"
-
-#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have a download in progress from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Prejemanje z naslednje lokacije je že v teku:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali želite izbrisati datoteko in znova prejemati?"
-
-#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:585
-msgid "Delete it and download again?"
-msgstr "Izbris in ponovno prejemanje?"
-
-#: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
-msgid "Directory is not writable"
-msgstr "Imenik ni zapisljiv"
-
-#: core/kget.cpp:1102
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"To datoteko ste že prejeli z druge lokacije.\n"
-"\n"
-"Ali želite izbrisati obstoječo in jo prejemati znova?"
-
-#: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:597
-msgid "File already downloaded. Download anyway?"
-msgstr "Datoteka že prejeta. Ali jo vseeno prenesem?"
-
-#: core/kget.cpp:1112
-msgid "You are already downloading the same file"
-msgstr "Enako datoteko že prejemate"
-
-#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:600
-#: core/urlchecker.cpp:701 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
-msgid "File already exists"
-msgstr "Datoteka že obstaja"
-
-#: core/kget.cpp:1220
-#, kde-format
-msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
-msgstr "Nalagalnik ni mogel naložiti vstavka: %1."
-
-#: core/kget.cpp:1238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is a directory."
-msgstr ""
-"Ne brišem \n"
-"%1, \n"
-"ker je imenik."
-
-#: core/kget.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is not a local file."
-msgstr ""
-"Ne brišem \n"
-"%1, \n"
-"ker ni lokalna datoteka."
-
-#: core/kget.cpp:1351
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Prejemanje naslednje datoteke se je zaključilo:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1352
-msgid "Download completed"
-msgstr "Prenos je zaključen"
-
-#: core/kget.cpp:1355
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Naslednji prenos se je začel:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1356
-msgid "Download started"
-msgstr "Prenos se je začel"
-
-#: core/kget.cpp:1358
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Pri naslednjem prenosu je prišlo do napake:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p><p>Sporočilo napake je:</p><p style=\"font-size: small;\">\\"
-"%2</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1363
-msgid "Resolve"
-msgstr "Razreši"
-
-#: core/kget.cpp:1411
-msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
-msgstr "KGet se bo sedaj zaprl, saj so bili vsi prenosi zaključeni."
-
-#: core/kget.cpp:1415
-msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
-msgstr "Računalnik se bo sedaj izklopil, saj so bili vsi prenosi zaključeni."
-
-#: core/kget.cpp:1415
-msgctxt "Shutting down computer"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ugasni"
-
-#: core/kget.cpp:1418
-msgid ""
-"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Računalnik se bo sedaj zaustavil na disk, saj so bili vsi prenosi zaključeni."
-
-#: core/kget.cpp:1418
-msgctxt "Hibernating computer"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Zaustavljanje"
-
-#: core/kget.cpp:1421
-msgid ""
-"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Računalnik se bo sedaj zaustavil v pomnilnik, saj so bili vsi prenosi "
-"zaključeni."
-
-#: core/kget.cpp:1421
-msgctxt "Suspending computer"
-msgid "Suspending"
-msgstr "V mirovanje"
-
-#: core/kget.cpp:1429
-msgctxt "abort the proposed action"
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: core/kget.cpp:1439
-msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr "<p>Vsi prenosi so bili zaključeni.</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1440
-msgid "Downloads completed"
-msgstr "Prenosi so zaključeni"
-
-#: core/verifier.cpp:1233
-msgid ""
-"The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
-msgstr "Ključ za preverjanje podpisa manjka. Ali ga želite prejeti?"
-
-#: core/verifier.cpp:1251
-#, kde-format
-msgid ""
-"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Podpisa za %1 ni bilo moč preveriti. Za več podatkov si oglejte nastavitve "
-"prenosa."
-
-#: core/verifier.cpp:1252
-msgid "Signature not verified"
-msgstr "Podpis ni preverjen"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "file in a filesystem"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "status of the download"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "size of the download"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "checksum of a file"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Nadzorna vsota"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "signature of a file"
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
-msgid "No download directory specified."
-msgstr "Navedena ni bila nobena mapa za prejemanje."
-
-#: core/urlchecker.cpp:255
-msgid "Invalid download directory specified."
-msgstr "Navedena je bila neveljavna mapa za prejemanje."
-
-#: core/urlchecker.cpp:257
-msgid "Download directory is not writeable."
-msgstr "Mapa za prejemanje ni zapisljiva."
-
-#: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
-msgid "No download destination specified."
-msgstr "Naveden ni bil noben cilj za prejemanje."
-
-#: core/urlchecker.cpp:267
-msgid "Invalid download destination specified."
-msgstr "Naveden je bil neveljaven cilj za prejemanje."
-
-#: core/urlchecker.cpp:269
-msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr "Cilj za prejemanje ni zapisljiv."
-
-#: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
-#: core/urlchecker.cpp:421
-msgid "No URL specified."
-msgstr "Navedene ni bilo nobene lokacije."
-
-#: core/urlchecker.cpp:279 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
-msgid "Malformed URL."
-msgstr "Napačen URL."
-
-#: core/urlchecker.cpp:281
-msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr "Napačno oblikovana lokacija, manjka protokol."
-
-#: core/urlchecker.cpp:283
-msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr "Napačno oblikovana lokacija, manjka gostitelj."
-
-#: core/urlchecker.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download directory specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Navedena je bila neveljavna mapa za prejemanje:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download directory is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Mapa za prejemanje ni zapisljiva:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download destination specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Naveden je bil neveljaven cilj za prejemanje:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:309
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download destination is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Cilj za prejemanje ni zapisljiv:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napačno oblikovana lokacija, manjka gostitelj:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:339 core/urlchecker.cpp:351
-msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Datoteka že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"To datoteko ste že prejeli z druge lokacije.\n"
-"Ali želite izbrisati obstoječo in jo prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
-msgid ""
-"You are already downloading that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"To datoteko že prejemate z druge lokacije.\n"
-"Ali želite izbrisati obstoječo in jo prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:353
-msgid ""
-"You have already completed a download from that location. Download it again?"
-msgstr ""
-"Prejemanje s te lokacije ste že zaključili. Ali želite prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:355
-msgid ""
-"You have a download in progress from that location.\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Prejemanje s te lokacije je že v teku. Ali želite izbrisati datoteko in "
-"znova prejemati?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"File already exists:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka že obstaja:\n"
-"%1\n"
-"Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:409
-msgid "Malformed URLs."
-msgstr "Napačno oblikovane lokacije."
-
-#: core/urlchecker.cpp:411
-msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr "Napačno oblikovane lokacije, manjka protokol."
-
-#: core/urlchecker.cpp:413
-msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr "Napačno oblikovane lokacije, manjka gostitelj."
-
-#: core/urlchecker.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napačno oblikovane lokacije:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napačno oblikovane lokacije, manjka protokol:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napačno oblikovane lokacije, manjka gostitelj:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:429
-#, kde-format
-msgid ""
-"Destinations are not writable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Cilji niso zapisljivi:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:453
-msgid "Files exist already. Overwrite them?"
-msgstr "Datoteke že obstajajo. Ali jih želite nadomestiti?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:455
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Prejemanja na teh ciljih ste že zaključili. Ali jih želite prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:457
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"V teku so prejemanja v naslednje cilje:\n"
-"Ali jih želite izbrisati in znova prejemati?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:465
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Prejemanja z naslednjih lokacij ste že zaključili. Ali jih želite prejemati "
-"znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:467
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"S teh lokacij potekajo prejemanja:\n"
-"Ali jih želite izbrisati in znova prejemati?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:476
-#, kde-format
-msgid ""
-"Files exist already:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite them?"
-msgstr ""
-"Datoteke že obstajajo:\n"
-"%1\n"
-"Ali jih želite nadomestiti?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-" Download them again?"
-msgstr ""
-"Prejemanja na teh ciljih ste že zaključili:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali želite prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:480
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"V teku so prejemanja v naslednje cilje:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali jih želite izbrisati in znova prejemati?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download them again?"
-msgstr ""
-"Prejemanja z naslednjih lokacij ste že zaključili:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali jih želite prejemati znova?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:490
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Z naslednjih lokacij potekajo prejemanja:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Ali jih želite izbrisati in znova prejemati?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:610
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: core/urlchecker.cpp:612
-msgctxt "on a question"
-msgid "Yes all"
-msgstr "Da za vse"
-
-#: core/urlchecker.cpp:613
-msgctxt "on a question"
-msgid "No all"
-msgstr "Ne za vse"
-
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
-msgid "Insert Engine"
-msgstr "Vstavi pogon"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:185
-msgid "Engine name:"
-msgstr "Ime pogona:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:188 rc.cpp:496
-#: rc.cpp:694
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:36
-#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:38
-msgctxt "transfer state: running"
-msgid "Running...."
-msgstr "Prenašanje ..."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
-msgctxt "Transfer State:Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Končano"
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
-msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr "Prejem je spodletel, ni mogoče dostopati do tega URL-ja."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
-msgid ""
-"This URL does not allow multiple connections,\n"
-"the download will take longer."
-msgstr ""
-"Ta URL ne dovoli več povezav,\n"
-"prejem bo trajal dlje."
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
-msgctxt "transfer state: connecting"
-msgid "Connecting...."
-msgstr "Povezovanje ..."
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:264
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
-msgstr "Prejetega (%1) ni bilo moč potrditi. Ali želite popraviti prejeto?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:267
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
-msgstr "Prejetega (%1) ni bilo moč potrditi. Ali želite znova prejemati?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:271
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:233
-msgid "Verification failed."
-msgstr "Potrjevanje ni uspelo."
-
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
-msgid "Failed to write to the file."
-msgstr "Zapisovanje datoteke je spodletelo."
-
-#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
-msgid "File Selection"
-msgstr "Izbor datotek"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
-msgid "Downloading Metalink File...."
-msgstr "Prejemanje datoteke Metalink ..."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
-msgid ""
-"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Morda obstaja novejša različica tega Metalinka, ali jo želite prejeti?"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
-msgid "Redownload Metalink"
-msgstr "Znova prenesi Metalink"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
-msgid "Download failed, no working URLs were found."
-msgstr "Prejemanje ni uspelo. Najdene ni bilo nobene delujoče lokacije."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:509
-msgid ""
-"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
-"not work the download would be restarted) it?"
-msgstr ""
-"Prejetega ni bilo moč potrditi. Ali želite popraviti prejeto? Če "
-"popravljanje ne deluje, bo prejemanje znova zagnano."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
-msgid "Downloading Torrent File...."
-msgstr "Prejemanje datoteke Torrent ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:174
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:277
-msgctxt "transfer state: downloading"
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Prejemanje ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:251
-msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
-msgstr "Ni moč dodati sledilnika za zasebnemi torent."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
-msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr "Datoteka torrent ne obstaja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
-msgid "Analyzing torrent...."
-msgstr "Preučevanje torrenta ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
-msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr "Vrat ni moč inicializirati ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
-msgctxt "Transfer status: seeding"
-msgid "Seeding...."
-msgstr "Sejanje ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Error scanning data: %1"
-msgstr "Napaka pri pregledovanju podatkov: %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
-msgstr "Pregledovanje podatkov od <b>%1</b>:"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:35
-msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
-msgstr ""
-"Knjižnice libktorrent ni moč inicializirati. Podpora za torrent morda ne bo "
-"delovala."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:87
-msgid "&Advanced Details"
-msgstr "&Napredne podrobnosti"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:93
-msgid "&Scan Files"
-msgstr "Pregle&j datoteke"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
-msgid "Select a default torrent folder"
-msgstr "Izberite privzeto mapo za torrente"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
-msgid "Select a default temporary folder"
-msgstr "Izberite privzeto začasno mapo"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Choked"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Not choked"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Snubbed"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Not snubbed"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Interested"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Not Interested"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Interesting"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Not Interesting"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
-msgid "IP Address"
-msgstr "Naslov IP"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
-msgid "Client"
-msgstr "Odjemalec"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
-msgid "Down Speed"
-msgstr "Hitrost prejemanja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
-msgid "Up Speed"
-msgstr "Hitrost pošiljanja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
-msgid "Choked"
-msgstr "Zaseden"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
-msgid "Snubbed"
-msgstr "Zapostavljen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
-msgid "Availability"
-msgstr "Razpoložljivost"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
-msgid "DHT"
-msgstr "DHT"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
-msgid "Score"
-msgstr "Točke"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
-msgid "Upload Slot"
-msgstr "Mesto za pošiljanje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
-msgid "Requests"
-msgstr "Zahtevki"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Prejeto"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Poslano"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
-msgid "Interested"
-msgstr "Se zanima"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
-msgid "Interesting"
-msgstr "Nas zanima"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
-msgid "IP address of the peer"
-msgstr "Naslov IP vrstnika"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
-msgid "Which client the peer is using"
-msgstr "Kateri odjemalec uporablja vrstnik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
-msgid "Download speed"
-msgstr "Hitrost prejemanja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
-msgid "Upload speed"
-msgstr "Hitrost pošiljanja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
-msgid ""
-"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
-"send us any data."
-msgstr ""
-"Ali smo za vrstnika zasedeni. Če smo zasedeni, nam vrstnik ne bo pošiljal "
-"nič."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
-msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
-msgstr ""
-"Zapostavljen pomeni, da nam vrstnik v zadnjih 2 minutah ni poslal nič"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
-msgid "How much of the torrent's data the peer has"
-msgstr "Koliko podatkov torrenta ima vrstnik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
-msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
-msgstr "Ali ima vrstnik omogočen DHT"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
-msgid ""
-"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
-msgstr ""
-"Točke za vrstnika. KTorrent jih uporablja za odločitev, komu pošiljati."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
-msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
-msgstr "Od nas bodo podatke dobili samo vrstniki z mestom za pošiljanje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
-msgid "The number of download and upload requests"
-msgstr "Število zahtevkov za prejemanje in pošiljanje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
-msgid "How much data we have downloaded from this peer"
-msgstr "Koliko podatkov smo prejeli od tega vrstnika"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
-msgid "How much data we have uploaded to this peer"
-msgstr "Koliko podatkov smo poslali temu vrstniku"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
-msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
-msgstr "Ali se vrstnik zanima za prejemanje od nas"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
-msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
-msgstr "Ali nas zanima prejemanje od tega vrstnika"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
-msgstr "Ni moč dodati spletnega semena %1, ker je že na seznamu."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
-msgstr "Ni moč odstraniti spletnega semena %1, ker je že del torrenta."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
-#, no-c-format
-msgctxt "Percent of File Downloaded"
-msgid "% Complete"
-msgstr "% zaključeno"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
-msgctxt "Download first"
-msgid "First"
-msgstr "Najprej"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
-msgctxt "Download last"
-msgid "Last"
-msgstr "Nazadnje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
-msgctxt "Download normally(not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
-msgctxt "preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Na voljo"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
-msgctxt "Preview pending"
-msgid "Pending"
-msgstr "Na čakanju"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
-msgctxt "No preview available"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
-msgctxt "Preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Na voljo"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
-#: rc.cpp:582
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
-msgid "Chunk"
-msgstr "Delček"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
-msgid "Progress"
-msgstr "Napredovanje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
-msgid "Peer"
-msgstr "Vrstnik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
-msgid "Number of the chunk"
-msgstr "Številka delčka"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
-msgid "Download progress of the chunk"
-msgstr "Napredek prejemanja delčka"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
-msgid "Which peer we are downloading it from"
-msgstr "Od katerega vrstnika ga prejemamo"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
-msgid "Download speed of the chunk"
-msgstr "Hitrost prejemanja delčka"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
-msgid "Which files the chunk is located in"
-msgstr "V katerih datotekah se nahaja delček"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
-msgid "Kick Peer"
-msgstr "Brcni vrstnika"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
-msgid "Ban Peer"
-msgstr "Izloči vrstnika"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
-msgctxt "Open file"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
-msgid "Download first"
-msgstr "Prenesi najprej"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
-msgid "Download normally"
-msgstr "Prenesi običajno"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
-msgid "Download last"
-msgstr "Prenesi nazadnje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Ne prenesi"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
-msgid "Delete File(s)"
-msgstr "Zbriši datoteko(e)"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
-msgid "Move File"
-msgstr "Premakni datoteko"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
-msgid "Collapse Folder Tree"
-msgstr "Skrči drevo mape"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
-msgid "Expand Folder Tree"
-msgstr "Razširi drevo mape"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
-msgid ""
-"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
-msgid_plural ""
-"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
-msgstr[0] ""
-"Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?"
-msgstr[1] ""
-"Izgubili boste vse podatke iz te datoteke. Ali res želite nadaljevati?"
-msgstr[2] ""
-"Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?"
-msgstr[3] ""
-"Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
-msgid "Select a directory to move the data to."
-msgstr "Izberite mapo, v katero bodo premaknjeni podatki."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
-#: rc.cpp:197
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Advanced Details for %1"
-msgstr "Napredne lastnosti za %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
-msgid "Trackers"
-msgstr "Sledilniki"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
-msgid "Webseeds"
-msgstr "Spletna semena"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:370
-msgid "Add Tracker"
-msgstr "Dodaj sledilnik"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
-msgid "Enter the URL of the tracker:"
-msgstr "Vnesite lokacijo sledilnika:"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
-msgstr "Sledilnik z imenom <b>%1</b> že obstaja."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
-msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
-msgid "Seeders"
-msgstr "Sejalci"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
-msgid "Leechers"
-msgstr "Pijavke"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
-msgid "Times Downloaded"
-msgstr "Število prenosov"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
-msgid "Next Update"
-msgstr "Naslednja posodobitev"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Append"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file"
-msgstr "Nadomesti datoteko"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file-ending"
-msgstr "Nadomesti končnico datoteke"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
-msgid "Add item"
-msgstr "Dodaj postavko"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "%1 would become %2"
-msgstr "%1 bi postala %2"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
-msgctxt "the string that is used to modify an url"
-msgid "Change string"
-msgstr "Niz spremembe"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
-msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
-msgid "Change mode"
-msgstr "Način spremembe"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
-msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
-msgid "Checksum type"
-msgstr "Vrsta nadzorne vsote"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
-msgctxt "Transfer state: processing script"
-msgid "Processing script...."
-msgstr "Obdelovanje skripta ...."
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
-msgctxt "Transfer State: Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
-msgctxt "Transfer State: Aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
-msgid "Add New Script"
-msgstr "Dodaj nov skript"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
-msgid "Edit Script"
-msgstr "Uredi skript"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
-msgid "Set Script File"
-msgstr "Nastavi datoteko s skriptom"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
-msgctxt "Configure script"
-msgid "Configure script"
-msgstr "Nastavi skript"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Delno"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Full"
-msgstr "Polno"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Popolno"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
-msgid "Signature of %1."
-msgstr "Podpis za %1"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:59
-msgid "This option is not supported for the current transfer."
-msgstr "Ta možnost za trenutni prenos ni podprta."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:91
-msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr "Odpet podpis ASCII OpenPGP (*.asc)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:92
-msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr "Odpet binarni podpis OpenPGP (*.sig)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:92
-msgid "Load Signature File"
-msgstr "Naloži datoteko podpisa"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:105
-msgid "You need to define a signature."
-msgstr "Določiti morate podpis."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:109
-msgid ""
-"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
-"the download."
-msgstr ""
-"Najdenega ni bilo nobenega prstnega odtisa. Preverite ali je podpis pravilen "
-"ali pa potrdite prejeto."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:139
-msgid "The key has been revoked."
-msgstr "Ključ je bil preklican."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:143
-msgid "The key is disabled."
-msgstr "Ključ je onemogočen."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:147
-msgid "The key is invalid."
-msgstr "Ključ ni veljaven."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:152
-msgid "The key is expired."
-msgstr "Ključ je potekel."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:167
-msgid "The key is not to be trusted."
-msgstr "Ključu ne bo zaupano."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:173
-msgid "The key is to be trusted marginally."
-msgstr "Ključu bo delno zaupano."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:189
-msgid "Trust level of the key is unclear."
-msgstr "Stopnja zaupanja za ključ ni jasna."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:219
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Brez omejitve"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:233 ui/signaturedlg.cpp:241
-msgctxt "pgp signature is verified"
-msgid "Verified"
-msgstr "Potrjeno"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:245
-msgctxt "pgp signature is not verified"
-msgid "Failed"
-msgstr "Spodletelo"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:248
-msgid ""
-"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
-"data has been modified."
-msgstr ""
-"Pozor: potrjevanje ni uspelo. Morda ste vnesli napačen podpis, ali pa so "
-"bili podatki spremenjeni."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:253
-msgid ""
-"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
-"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
-msgstr ""
-"Potrjevanje ni možno. Preverite vnesene podatke, ali gpg-agent teče ter ali "
-"imate povezavo v internet (za pridobivanje ključev)."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:266
-msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
-msgstr "Zmožnost ni podprta, ker KGet ni bil preveden s podporo za QPGME."
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37
-msgid "Import Links"
-msgstr "Uvozi povezave"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
-msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
-msgid "Pattern Syntax"
-msgstr "Skladnja vzorca"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
-msgid "Escape Sequences"
-msgstr "Ubežna zaporedja"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Logični izraz"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
-msgctxt "Download the items which have been selected"
-msgid "&Download Checked"
-msgstr "&Prenesi izbrane"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128
-msgid "Auxiliary header"
-msgstr "Dodatna glava"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:129
-msgid "File Name"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:130 rc.cpp:430
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:131
-msgctxt "list header: type of file"
-msgid "File Type"
-msgstr "Vrsta datoteke"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:132
-msgid "Location (URL)"
-msgstr "Lokacija (URL)"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Links in: %1 - KGet"
-msgstr "Povezave v: %1 - KGet"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289
-msgid "&Select All Filtered"
-msgstr "&Izberi vse filtrirane"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289 rc.cpp:549
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Izberi vse"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290
-msgid "D&eselect All Filtered"
-msgstr "&Odizberi vse filtrirane"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290 rc.cpp:546
-msgid "D&eselect All"
-msgstr "&Odizberi vse"
-
-#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Group Settings for %1"
-msgstr "Skupinske nastavitve za %1"
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:320
-msgid "Select at least one source url."
-msgstr "Izberite vsaj en url vira."
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:376
-msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr "Datoteke, ki v trenutni mapi že obstajajo, so bile označene."
-
-#: ui/renamefile.cpp:32
-msgid "Rename File"
-msgstr "Preimenuj datoteko"
-
-#: ui/renamefile.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to:"
-msgstr "Preimenuj %1 v:"
-
-#: ui/renamefile.cpp:44
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&imenuj"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Average speed: %1/s"
-msgstr "Povprečna hitrost: %1/s"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:48
-msgid "Transfer History"
-msgstr "Zgodovina prenosov"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:81
-msgid "&Open File"
-msgstr "&Odpri datoteko"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:210
-msgctxt "The transfer is running"
-msgid "Running"
-msgstr "Prenašanje"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:212
-msgctxt "The transfer is stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Ustavljeno"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:214
-msgctxt "The transfer is aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:216
-msgctxt "The transfer is finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Source File"
-msgstr "Izvorna datoteka"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "File Size"
-msgstr "Velikost datoteke"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:255
-msgid "Less than 1MiB"
-msgstr "Manj kot 1 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:257
-msgid "Between 1MiB-10MiB"
-msgstr "Med 1 MiB in 10 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:259
-msgid "Between 10MiB-100MiB"
-msgstr "Med 10 MiB in 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:261
-msgid "Between 100MiB-1GiB"
-msgstr "Med 100 MiB in 1 GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:263
-msgid "More than 1GiB"
-msgstr "Več kot 1 GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:266
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:267
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
-msgid "Last week"
-msgstr "Prejšnji teden"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:268
-msgid "Last month"
-msgstr "Prejšnji mesec"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:269
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
-msgid "A long time ago"
-msgstr "Dolgo časa nazaj"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:289
-msgctxt "the transfer has been finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
-msgid "Last Month"
-msgstr "Prejšnji mesec"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
-msgid "Under 10MiB"
-msgstr "Manj kot 10 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
-msgid "Between 10MiB and 50MiB"
-msgstr "Med 10 MiB in 50 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
-msgid "Between 50MiB and 100MiB"
-msgstr "Med 50 MiB in 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
-msgid "More than 100MiB"
-msgstr "Več kot 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
-msgid "Download again"
-msgstr "Prenesi znova"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
-msgctxt "Delete selected history-item"
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Zbriši izbrane"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
-msgid "Open file"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: ui/droptarget.cpp:84
-msgctxt "fix position for droptarget"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Lepljivo"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
-#: ui/droptarget.cpp:91 rc.cpp:14
-msgid "Quit KGet"
-msgstr "Končaj KGet"
-
-#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:1119
-msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
-msgstr "Spuščena datoteka je KGetov seznam prenosov"
-
-#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:1120
-msgid "&Download"
-msgstr "&Prenos"
-
-#: ui/droptarget.cpp:221 mainwindow.cpp:1121
-msgid "&Load transfer list"
-msgstr "Na&loži seznam prenosov"
-
-#: ui/droptarget.cpp:277
-msgid "Show Main Window"
-msgstr "Prikaži glavno okno"
-
-#: ui/droptarget.cpp:278
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Skrij glavno okno"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
-#: ui/droptarget.cpp:369 rc.cpp:173
-msgid "Drop Target"
-msgstr "Spustni cilj"
-
-#: ui/droptarget.cpp:370
-msgid "You can drag download links into the drop target."
-msgstr "Na spustni cilj lahko povlečete povezave za prenos."
-
-#: ui/droptarget.cpp:415
-#, kde-format
-msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
-msgid "%1(%2) %3"
-msgstr "%1 (%2) %3"
-
-#: ui/droptarget.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
-msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
-msgstr "%1 (%2 %, %3/%4) Hitrost: %5/s"
-
-#: ui/droptarget.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
-"status"
-msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
-msgstr "%1 (%2 %, %3/%4) %5"
-
-#: ui/droptarget.cpp:443
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: ui/droptarget.cpp:457
-msgid ""
-"Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-"
-">Configure KGet->Look & Feel."
-msgstr ""
-"Spustni cilj je bil skrit. Če ga želite ponovno prikazati pojdite v "
-"Nastavitve -> Nastavi Kget -> Izgled & Občutek."
-
-#: ui/droptarget.cpp:459
-msgid "Hiding drop target"
-msgstr "Skrij spustni cilj"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:37
-msgid "Add checksum"
-msgstr "Dodaj nadzorno vsoto"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Transfer Verification for %1"
-msgstr "Potrjevanje prenosa za %1"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "%1 was successfully verified."
-msgstr "%1 je bila uspešno potrjena."
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:215
-msgid "Verification successful"
-msgstr "Potrjevanje uspešno"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:61 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:172
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
-msgctxt "comma, to seperate members of a list"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:110
-msgid "File Properties"
-msgstr "Lastnosti datoteke"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:122
-msgid "Enter a filename."
-msgstr "Vnesite ime datoteke."
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125
-msgid "The filename exists already, choose a different one."
-msgstr "Ime datoteke že obstaja, izberite drugo."
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128
-msgid "Enter at least one URL."
-msgstr "Vnesite vsaj eno lokacijo."
-
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
-msgid "Import dropped files"
-msgstr "Uvozi spuščene datoteke."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
-msgid "Create a Metalink"
-msgstr "Ustvari Metalink"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
-msgid "Add at least one file."
-msgstr "Dodajte vsaj eno datoteko."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
-#: rc.cpp:757
-msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
-msgstr "Za vnose z ikono morate nastaviti zrcalne strežnike."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127
-msgid "General optional information for the metalink."
-msgstr "Neobvezni splošni podatki za Metalink."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Unable to load: %1"
-msgstr "Ni bilo moč naložiti: %1"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
-msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
-msgstr "Datoteka Metalink različice 4.0 (*.meta4)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
-msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
-msgstr "Datoteka Metalink različice 3.0 (*.metalink)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:189
-msgid "Define the saving location."
-msgstr "Določite lokacijo za shranjevanje."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
-msgctxt "file as in file on hard drive"
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Transfer Settings for %1"
-msgstr "Nastavitve prenosa za %1"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
-msgid ""
-"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
-msgstr "Sprememba cilja ni uspela in cilj ostaja nespremenjen."
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
-msgid "Destination unmodified"
-msgstr "Cilj nespremenjen"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:77
-msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Semantično namizje"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:150 mainwindow.cpp:207
-msgid "Delete Group"
-msgid_plural "Delete Groups"
-msgstr[0] "Zbriši skupine"
-msgstr[1] "Zbriši skupino"
-msgstr[2] "Zbriši skupini"
-msgstr[3] "Zbriši skupine"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:154 mainwindow.cpp:212
-msgid "Rename Group..."
-msgid_plural "Rename Groups..."
-msgstr[0] "Preimenuj skupine ..."
-msgstr[1] "Preimenuj skupino ..."
-msgstr[2] "Preimenuj skupini ..."
-msgstr[3] "Preimenuj skupine ..."
-
-#: ui/tray.cpp:45
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Upravitelj prenosov"
-
-#: ui/transfersview.cpp:126
-msgid "Select columns"
-msgstr "Izberite stolpce"
-
-#: ui/transfersview.cpp:314
-msgid "Transfer Details"
-msgstr "Podrobnosti prenosa"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:926
-msgid "not specified"
-msgstr "ni določeno"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
-msgctxt "Mirror as in server, in url"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcalni strežnik"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
-msgctxt "The priority of the mirror"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
-msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
-msgid "Connections"
-msgstr "Povezave"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
-msgctxt "Location = country"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
-msgid "Add mirror"
-msgstr "Dodaj zrcalni strežnik"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:163
-msgid "Modify the used mirrors."
-msgstr "Spremenite uporabljene zrcalne strežnike."
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to start the server: %1."
-msgstr "Ni bilo moč zagnati strežnika: %1."
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175
-msgctxt "@label"
-msgid "KGet Web Interface"
-msgstr "Spletni vmesnik KGet"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176
-msgctxt "@label number"
-msgid "Nr"
-msgstr "Št."
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:177
-msgctxt "@label"
-msgid "File name"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:178
-msgctxt "@label Progress of transfer"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:179
-msgctxt "@label Speed of transfer"
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:180
-msgctxt "@label Status of transfer"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:181
-msgctxt "@action:button start a transfer"
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:182
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:183
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:184
-msgctxt "@label Download from"
-msgid "Source:"
-msgstr "Vir:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:185
-msgctxt "@label Save download to"
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Shranjevanje v:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:186
-msgctxt "@label Title in header"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Spletni vmesnik"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:187
-msgctxt "@action"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:188
-msgctxt "@action"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Enter URL: "
-msgstr "Vnesite URL: "
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:190
-msgctxt "@action:button"
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:192
-msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
-msgid "Refresh download list every"
-msgstr "Osveži seznam prenosov vsakih"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:193
-msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:194
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Shrani nastavitve"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:195
-msgctxt "@title"
-msgid "Downloads"
-msgstr "Prenosi"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:197
-msgctxt "@label text in footer"
-msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
-msgstr "Spletni vmesnik KGet | Veljaven XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "An advanced download manager for KDE"
-msgstr "Napredni upravitelj prenosov za KDE"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
-"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
-msgstr ""
-"(C) 2005 - 2011, razvijalci KGet\n"
-"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
-msgstr "Vzdrževalec, osrednji razvijalec, avtor vstavka za Torrent"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Dario Massarin"
-msgstr "Dario Massarin"
-
-#: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Manolo Valdes"
-msgstr "Manolo Valdes"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
-msgstr "Glavni razvijalec, avtor večnitnega vstavka"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Matthias Fuchs"
-msgstr "Matthias Fuchs"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Javier Goday"
-msgstr "Javier Goday"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr "Avtor vstavka Mms"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Patrick Charbonnier"
-msgstr "Patrick Charbonnier"
-
-#: main.cpp:139 main.cpp:140 main.cpp:141
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Prejšnji razvijalec"
-
-#: main.cpp:140
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Joris Guisson"
-msgstr "Joris Guisson"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
-msgstr "Razvijalec BTCore (KTorrent)"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Design of Web Interface"
-msgstr "Zasnova spletnega vmesnika"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Start KGet with drop target"
-msgstr "Poženi KGet s spustnim ciljem"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "Start KGet with hidden main window"
-msgstr "Poženi KGet s skritim glavnim oknom"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "Start KGet without drop target animation"
-msgstr "Poženi KGet brez animacije spustnega cilja"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "Execute Unit Testing"
-msgstr "Izvrši preizkušanje enot"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "URL(s) to download"
-msgstr "URL(ji) za prenos"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "KGet Transfer List"
-msgstr "Seznam prenosov KGet"
-
-#: mainwindow.cpp:149
-msgid "Export Transfers"
-msgstr "Izvozi prenose"
-
-#: mainwindow.cpp:159
-msgid "&New Download..."
-msgstr "&Nov prenos ..."
-
-#: mainwindow.cpp:165
-msgid "&Import Transfers..."
-msgstr "&Uvozi prenose ..."
-
-#: mainwindow.cpp:171
-msgid "&Export Transfers List..."
-msgstr "&Izvozi seznam prenosov ..."
-
-#: mainwindow.cpp:177
-msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
-msgstr "&Izvozi prenose kot navadno besedilo ..."
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "&Create a Metalink"
-msgstr "&Ustvari Metalink"
-
-#: mainwindow.cpp:187
-msgid "Top Priority"
-msgstr "Največja prednost"
-
-#: mainwindow.cpp:192
-msgid "Least Priority"
-msgstr "Najmanjša prednost"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
-#: mainwindow.cpp:197 rc.cpp:152
-msgid "Increase Priority"
-msgstr "Povečaj prednost"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
-#: mainwindow.cpp:202 rc.cpp:155
-msgid "Decrease Priority"
-msgstr "Zmanjšaj prednost"
-
-#: mainwindow.cpp:217
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Nastavi ikono ..."
-
-#: mainwindow.cpp:222
-msgid "Auto-Paste Mode"
-msgstr "Način samodejnega prilepljanja"
-
-#: mainwindow.cpp:225
-msgid ""
-"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
-"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Gumb <b>Samodejno prilepljanje</b> preklaplja način samodejnega "
-"prilepljanja.\n"
-"\n"
-"Ko je vključen, bo KGet redno pregledoval \n"
-"odložišče in samodejno prilepil najdene URL-je."
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
-msgstr "Uporabi KGet kot upravljalnik prenosov za Konqueror"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgctxt "delete selected transfer item"
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Odstrani izbrano"
-
-#: mainwindow.cpp:255
-msgctxt "delete all finished transfers"
-msgid "Remove All Finished"
-msgstr "Odstrani vse zaključene"
-
-#: mainwindow.cpp:260
-msgctxt "redownload selected transfer item"
-msgid "Redownload Selected"
-msgstr "Znova prenesi izbrano"
-
-#: mainwindow.cpp:265
-msgid "Start / Resume All"
-msgstr "Začni/nadaljuj vse"
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Start / Resume Selected"
-msgstr "Začni/nadaljuj izbrane"
-
-#: mainwindow.cpp:276
-msgid "Stop All"
-msgstr "Ustavi vse"
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Stop Selected"
-msgstr "Ustavi izbrane"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Start / Resume"
-msgstr "Začni/nadaljuj"
-
-#: mainwindow.cpp:294
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
-#: mainwindow.cpp:302 rc.cpp:203 rc.cpp:436
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: mainwindow.cpp:311
-msgid "Open Destination"
-msgstr "Odpri cilj"
-
-#: mainwindow.cpp:316 mainwindow.cpp:452
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Show Details"
-msgstr "Prikaži podrobnosti"
-
-#: mainwindow.cpp:325
-msgid "Copy URL to Clipboard"
-msgstr "Kopiraj URL na odložišče"
-
-#: mainwindow.cpp:330
-msgid "&Transfer History"
-msgstr "&Zgodovina prenosov"
-
-#: mainwindow.cpp:336
-msgid "&Group Settings"
-msgstr "Nastavitve &skupine"
-
-#: mainwindow.cpp:342
-msgid "&Transfer Settings"
-msgstr "Nastavitve &prenosa"
-
-#: mainwindow.cpp:348
-msgid "Import &Links..."
-msgstr "U&vozi povezave ..."
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid ""
-"This is the first time you have run KGet.\n"
-"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
-msgstr ""
-"To je prvi zagon programa Kget\n"
-"Ali želite omogočiti Kget kot privzeti upravljalnik prenosov za Konqueror?"
-
-#: mainwindow.cpp:383
-msgid "Konqueror Integration"
-msgstr "Povezava s Konquerorjem"
-
-#: mainwindow.cpp:383
-msgid "Enable"
-msgstr "Uporabi"
-
-#: mainwindow.cpp:384
-msgid "Do Not Enable"
-msgstr "Ne uporabi"
-
-#: mainwindow.cpp:451
-msgid "All Openable Files"
-msgstr "Vse datoteke, ki jih je mogoče odpreti"
-
-#: mainwindow.cpp:468
-#, kde-format
-msgctxt "window title including overall download progress in percent"
-msgid "KGet - %1%"
-msgstr "KGet - %1 %"
-
-#: mainwindow.cpp:518
-msgid ""
-"Some transfers are still running.\n"
-"Are you sure you want to close KGet?"
-msgstr ""
-"Nekaj prenosov še vedno teče.\n"
-"Ste prepričani da želite zapreti Kget?"
-
-#: mainwindow.cpp:520
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Potrditev izhoda"
-
-#: mainwindow.cpp:576
-msgid "Enter Group Name"
-msgstr "Vpišite ime skupine"
-
-#: mainwindow.cpp:577
-msgid "Group name:"
-msgstr "Ime skupine:"
-
-#: mainwindow.cpp:656
-msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
-msgstr[0] "Ali ste prepričani, da želite zbrisati izbrane prenose?"
-msgstr[1] "Ali ste prepričani, da želite zbrisati izbrani prenos?"
-msgstr[2] "Ali ste prepričani, da želite zbrisati izbrana prenosa?"
-msgstr[3] "Ali ste prepričani, da želite zbrisati izbrane prenose?"
-
-#: mainwindow.cpp:658
-msgid "Confirm transfer delete"
-msgstr "Potrdi zbris prenosov"
-
-#: mainwindow.cpp:998
-msgid ""
-"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
-"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
-"download manager for Konqueror\"."
-msgstr ""
-"Kget je bil začasno onemogočen kot upravljalnik prenosov za Konqueror. Če ga "
-"želite za vedno onemogočiti, pojdite v Nastavitve->Napredno in onemogočite "
-"\"Uporabi kot upravljalnik prenosov za Konqueror\"."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc,Marko Burjek, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,email4marko@gm"
-"ail.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
-msgstr "Onemogoči potrditvena pogovorna okna (manj izčrpno)"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Vključi ikono v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
-msgstr "Izvedi dejanje, ko se zaključijo vsi prenosi:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "At startup:"
-msgstr "Ob zagonu:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Restore Download State"
-msgstr "Obnovi stanje prenosov"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Start All Downloads"
-msgstr "Začni vse prenose"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Stop All Downloads"
-msgstr "Ustavi vse prenose"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "History backend:"
-msgstr "Hrbtenica za zgodovino:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Enable KDE global progress tracking"
-msgstr "Omogoči KDE-jevo globalno spremljanje napredka"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show every single download "
-msgstr "Prikaži vsak posamezen prenos "
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show overall progress"
-msgstr "Prikaži skupni napredek"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Handle existing files/transfers"
-msgstr "Upravljaj obstoječe datoteke/prenose"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Always ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Automatic rename"
-msgstr "Samodejno preimenuj"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Prepiši"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
-msgstr "Omeji število prenosov na skupino"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Number of downloads:"
-msgstr "Število prejemanj:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Downloads from the same server:"
-msgstr "Prenosi iz istega strežnika:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Speed Limit"
-msgstr "Omejitev hitrosti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Global download limit:"
-msgstr "Globalna omejitev prejemanja:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:102
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:125
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71
-msgid " KiB/s"
-msgstr " KiB/s"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Global upload limit:"
-msgstr "Globalna omejitev pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Per transfer:"
-msgstr "Po prenosu:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
-msgstr "Po napaki ali nedelujoči povezavi, se ponovno poveži"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Number of retries:"
-msgstr "Število ponovnih poskusov:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Retry after:"
-msgstr "Poskusi znova po:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:171
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
-#: rc.cpp:83
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:193
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
-#: rc.cpp:86
-msgid "After Completing Downloads"
-msgstr "Po zaključenih prenosih"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Auto shutdown"
-msgstr "Samodejna zaustavitev"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Auto disconnect"
-msgstr "Samodejni odklop"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Checksums"
-msgstr "Nadzorne vsote"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Automatic verification:"
-msgstr "Samodejno potrjevanje:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Weak (fastest)"
-msgstr "Šibko (najhitrejše)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Strong (recommended)"
-msgstr "Močno (priporočeno)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Strongest (slowest)"
-msgstr "Najmočnejše (najpočasnejše)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Used checksum:"
-msgstr "Uporabljena nadzorna vsota:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:829 rc.cpp:907
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Automatic verification"
-msgstr "Samodejno potrjevanje"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Automatic downloading of missing keys"
-msgstr "Samodejno prejemanje manjkajočih ključev"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Keyservers:"
-msgstr "Strežniki ključev:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Pomakni &gor"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pomakni &dol"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Enable Web Interface"
-msgstr "Omogoči spletni vmesnik"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:320
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
-#: rc.cpp:137
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:481
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr "Uporabi kot upravljalnik prenosov za Konqueror:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Monitor clipboard for files to download"
-msgstr "Spremljaj odložišče za datoteke za prenos"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Case insensitive:"
-msgstr "Neobčutljivo na velikost črk:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Use default folders for groups as suggestion"
-msgstr "Za predloge uporabi privzete mape za skupine"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr "Vprašaj za cilj, če ni privzetih map"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:901
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Select Icon..."
-msgstr "Izberi ikono ..."
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Show splashscreen"
-msgstr "Prikaži uvodni zaslon"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Vključi animacije"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enable popup tooltip"
-msgstr "Omogoči pojavni namig"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Show drop target"
-msgstr "Prikaži spustni cilj"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Iskalniki"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Engine Name"
-msgstr "Ime pogona"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
-#: rc.cpp:200
-msgid "New Engine..."
-msgstr "Nov iskalnik ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:221
-msgid "Number of connections per URL:"
-msgstr "Število povezav na lokacijo:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Use search engines"
-msgstr "Uporabi iskalnike"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Search for verification information"
-msgstr "Poišči podatke za potrjevanje"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Number of simultaneous file downloads:"
-msgstr "Število istočasnih prejemanj datotek:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Number of mirrors per file:"
-msgstr "Število zrcalnih strežnikov na datoteko:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Select the files you want to be downloaded."
-msgstr "Izberite datoteke, ki bi jih radi prejeli."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Scanning data of torrent:"
-msgstr "Pregledovanje podatkov od torrenta:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Number of chunks found:"
-msgstr "Število najdenih delčkov:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Number of chunks failed:"
-msgstr "Število spodletelih delčkov:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Number of chunks not downloaded:"
-msgstr "Število neprejetih delčkov:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Number of chunks downloaded:"
-msgstr "Število prejetih delčkov:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:251
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistika"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Sejalci:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:290 rc.cpp:296
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:308
-msgid "<n>"
-msgstr "<n>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Download speed:"
-msgstr "Hitrost prejemanja:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Pijavke:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Upload speed:"
-msgstr "Hitrost pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:385
-msgid "Chunks"
-msgstr "Delčki"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:394
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Prejeto:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:293
-msgctxt "chunks left"
-msgid "Left:"
-msgstr "Preostalo:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "all chunks"
-msgid "All:"
-msgstr "Vsi:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:397
-msgid "Excluded:"
-msgstr "Izvzeto:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:600
-msgctxt "source-file"
-msgid "Source:"
-msgstr "Vir:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:597
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Shranjevanje v:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Upload limit per transfer:"
-msgstr "Omejitev pošiljanja na prenos:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:335
-msgid "No Limit"
-msgstr "Brez omejitve"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:338
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Download limit per transfer:"
-msgstr "Omejitev prejemanja na prenos:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Enable UTP protocol"
-msgstr "Omogoči protokol UTP"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Default torrent folder:"
-msgstr "Privzeta mapa za torrente:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Default temporary folder"
-msgstr "Privzeta začasna mapa"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Pre-allocate disk space"
-msgstr "V naprej dodeli prostor na disku"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
-"torrent.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
-"supported.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Spletno seme za dodajanje "
-"torrentu.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Opomba: </span>Podprta so samo spletne semena "
-"HTTP.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Add Webseed"
-msgstr "Dodaj spletno seme"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Remove Webseed"
-msgstr "Odstrani spletno seme"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Remove Tracker"
-msgstr "Odstrani sledilnik"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Change Tracker"
-msgstr "Spremeni sledilnik"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Update Trackers"
-msgstr "Posodobi sledilnike"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Povrni privzete vrednosti"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Total:"
-msgstr "Skupno:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Currently downloading:"
-msgstr "Trenutni prenos:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Left:"
-msgstr "Preostalo:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Change string:"
-msgstr "Niz spremembe:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Mode:"
-msgstr "Način:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Checksum type:"
-msgstr "Vrsta nadzorne vsote:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Result:"
-msgstr "Rezultat:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:418
-msgid "label"
-msgstr "oznaka"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:421
-msgid "User Scripts"
-msgstr "Uporabniški skripti"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:427
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. izraz"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
-#: rc.cpp:433
-msgid "New Script...."
-msgstr "Nov skript ...."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Edit...."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Configure...."
-msgstr "Nastavi ...."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Regexp:"
-msgstr "Reg. izraz:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Path:"
-msgstr "Pot:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:655
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
-#: rc.cpp:454
-msgid "File Settings"
-msgstr "Datotečne nastavitve"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:631
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Use Normalized Name"
-msgstr "Uporabi normalizirano ime"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Use Literal Name"
-msgstr "Uporabi dobesedno ime"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kakovost:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Best Quality (.mp4)"
-msgstr "Najboljša kakovost (.mp4)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Normal Quality (.flv)"
-msgstr "Običajna kakovost (.flv)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:475
-msgid ""
-"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
-"media."
-msgstr ""
-"Da bi lahko dostopali do omejenih večpredstavnostnih vsebin, podajte "
-"prijavne podatke za svoj račun na YouTube."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Login Info"
-msgstr "Prijavni podatki"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:487
-msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
-msgstr ".netrc mora imeti ime gostitelja »youtube«."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:490
-msgid "User .netrc file"
-msgstr "Uporabniška datoteka .netrc"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Destination:"
-msgstr "Cilj:"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Transfer group:"
-msgstr "Skupina prenosov:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:505
-msgid "&File with links to import:"
-msgstr "&Datoteka s povezavami za uvoz:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
-#: rc.cpp:508
-msgid "&Import Links"
-msgstr "&Uvozi povezave"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:511
-msgid "Show:"
-msgstr "Prikaži:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAll)
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "filter: show all file types"
-msgid "&All"
-msgstr "Vs&e"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
-#: rc.cpp:518
-msgid "&Videos"
-msgstr "&Video"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Ima&ges"
-msgstr "&Slike"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
-#: rc.cpp:526
-msgid "A&udio"
-msgstr "&Zvok"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
-#: rc.cpp:530
-msgid "A&rchives"
-msgstr "&Arhivi"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:534
-msgid "You can use wildcards for filtering."
-msgstr "Za filtriranje lahko uporabite nadomestne znake."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:537
-msgid "Filter files here...."
-msgstr "Filtriranje datotek ..."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Contains"
-msgstr "Vsebuje"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Ne vsebuje"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
-#: rc.cpp:552
-msgid "Inver&t Selection"
-msgstr "&Obrni izbiro"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
-#: rc.cpp:555
-msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
-msgid "Chec&k Selected"
-msgstr "O&znači izbrane"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Show &web content"
-msgstr "Prikaži &spletno vsebino"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
-msgstr "Zaključen prenos potrdi z izbrano nadzorno vsoto."
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:564
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Potrdi"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Verifying:"
-msgstr "Potrjevanje:"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Clear History"
-msgstr "Počisti zgodovino"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
-#: rc.cpp:573
-msgctxt "View modes"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Načini prikaza"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Select Ranges"
-msgstr "Izberite razpon"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Filter History"
-msgstr "Zgodovina filtriranja"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:591
-msgctxt "delete selected transfer"
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Zbriši izbrane"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Download"
-msgstr "Prenos"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
-#: rc.cpp:610
-msgctxt "@label transfer source"
-msgid "Source:"
-msgstr "Vir:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Remaining Time:"
-msgstr "Preostali čas:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:613
-msgid ""
-"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
-"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
-"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
-"one URL."
-msgstr ""
-"Ta pomočnik vam pomaga ustvariti Metalinke povsem od začetka ali pa na "
-"osnovi obstoječih Metalinkov. Veliko polj je neobveznih ali priporočljivih, "
-"vnesite jih po potrebi. Potrebni so najmanj lokacija shranjevanja, vsaj ena "
-"datoteka in en URL."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Save created Metalink at:"
-msgstr "Shrani ustvarjen Metalink v:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Create new Metalink"
-msgstr "Ustvari nov Metalink"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Load existing Metalink:"
-msgstr "Naloži obstoječ Metalink:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
-#: rc.cpp:625
-msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
-msgstr "*.metalink *.meta4|Datoteka Metalink (*.metalink *.meta4)"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Required"
-msgstr "Obvezno"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Used Mirrors:"
-msgstr "Uporabljeni zrcalni strežniki:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Recommended"
-msgstr "Priporočeno"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:640
-msgid "File size (in bytes):"
-msgstr "Velikost datoteke (v bajtih):"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#: rc.cpp:643
-msgid "0123456789"
-msgstr "0123456789"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:835
-msgid "Verification:"
-msgstr "Potrjevanje:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Optional"
-msgstr "Neobvezno"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Version:"
-msgstr "Različica:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Logo:"
-msgstr "Logotip:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
-#: rc.cpp:664
-msgid "URL to the logo"
-msgstr "Lokacija logotipa"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:667
-msgid "The language of the file"
-msgstr "Jezik datoteke"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Language:"
-msgstr "Jezik:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Operating systems:"
-msgstr "Operacijski sistemi:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Supported OSes, separated with commas"
-msgstr "Podprti operacijski sistemi, ločeni z vejico"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Avtorske pravice:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Objavitelj:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:685
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:688 rc.cpp:697
-msgid "publisher"
-msgstr "objavitelj"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Name of the publisher"
-msgstr "Ime objavitelja"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:700
-msgid "URL to the publisher"
-msgstr "Lokacija objavitelja"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:703
-msgid "General information:"
-msgstr "Splošni podatki:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
-msgstr "Sem lahko vnesete neobvezne splošne podatke o Metalinku."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Origin:"
-msgstr "Izvor:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Web URL to the metalink"
-msgstr "Spletna lokacija Metalinka"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
-msgstr ""
-"Če je Metalink dinamičen, pomeni, da je posodobitve moč najri v izvoru."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Dynamic:"
-msgstr "Dinamičen:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Metalink published"
-msgstr "Metalink objavljen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:742
-msgid "Date and time:"
-msgstr "Datum in čas:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:739
-msgid "Timezone offset:"
-msgstr "Odmik časovnega pasu:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:736
-msgid "Negative offset:"
-msgstr "Negativni odmik:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Metalink updated"
-msgstr "Metalink posodobljen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr "Doda krajevne datoteke, ki samodejno dodajo veliko podatkov."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Add local files"
-msgstr "Dodaj krajevne datoteke"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Adding local files..."
-msgstr "Dodajanje krajevnih datotek ..."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "General options."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Create partial checksums"
-msgstr "Ustvari delne nadzorne vsote"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:766
-msgid "General URL:"
-msgstr "Splošna lokacija:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:769
-msgid ""
-"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
-"this might take a while."
-msgstr ""
-"Samodejno ustvari nadzorne vsote za izbrane vrste. Vedite, da to lahko traja "
-"dalj časa."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:772
-msgid ""
-"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
-"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
-"and the filename."
-msgstr ""
-"Sem vnesite lokacije, če so vse spuščene datoteke na istem strežniku in v "
-"isti mapi. Za vsako spuščeno datoteko bo lokacija sestavljena iz vnešenega "
-"dela in imena datoteke."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Types of the checksums:"
-msgstr "Vrste nadzornih vsot:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:778
-msgid "Create checksums:"
-msgstr "Ustvari nadzorne vsote:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
-#: rc.cpp:781
-msgctxt "These entries are optional."
-msgid "Optional"
-msgstr "Neobvezno"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:784
-msgid "Optional data:"
-msgstr "Neobvezni podatki:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Enter information that all chosen files share."
-msgstr "Vnesite podatke, ki so skupni vsem izbranim datotekam."
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:793
-msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
-msgid "Hash type:"
-msgstr "Vrsta izvlečka:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:796
-msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
-msgid "Hash:"
-msgstr "Izvleček:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Enter a hash key"
-msgstr "Vnesite ključ v obliki izvlečka"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Group Settings"
-msgstr "Nastavitve skupine"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Default folder:"
-msgstr "Privzeta mapa:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
-msgstr ""
-"Premakne vse prenose, ki se ujemajo z regularnim izrazom, v to skupino"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Regularni izraz:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
-#: rc.cpp:814
-msgid "*movies*"
-msgstr "*filmi*"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Maximum download speed:"
-msgstr "Največja hitrost prejemanja:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:874 rc.cpp:880
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
-#: rc.cpp:823
-msgid "Maximum upload speed:"
-msgstr "Največja hitrost pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr "Ima binarni podpis PGP."
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr "Ascii podpis PGP:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Load Signature"
-msgstr "Naloži podpis"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:862
-msgid "Verify"
-msgstr "Potrdi"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Issuer:"
-msgstr "Izdajatelj:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:844
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Creation:"
-msgstr "Ustvaritev:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Poteče:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Trust:"
-msgstr "Zaupanje:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Prstni odtis:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Transfer Settings"
-msgstr "Nastavitve prenosa"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:868
-msgid "Download Destination:"
-msgstr "Cilj prejemanja:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:877 rc.cpp:883
-msgctxt "No value has been set"
-msgid "Not set"
-msgstr "Ni nastavljeno"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Upload Limit:"
-msgstr "Omejitev pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Download Limit:"
-msgstr "Omejitev prejemanja:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
-#: rc.cpp:892
-msgid "Maximum Share Ratio:"
-msgstr "Največje delilno razmerje:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Modify the mirrors used for downloading."
-msgstr "Spremenite zrcalne strežnike, uporabljene za prejemanje."
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Zrcalni strežniki"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
-msgid "Verification"
-msgstr "Potrjevanje"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Zrcalni strežnik:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Number of connections:"
-msgstr "Število povezav:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
-#: rc.cpp:917
-msgid "Enter a URL"
-msgstr "Vnesite lokacijo"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
-#: rc.cpp:920
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
-msgstr "Neobvezno: prednost strežnika, 1 je najvišja in 999999 najnižja."
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
-#: rc.cpp:929
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:932
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
-#: rc.cpp:935
-msgid "&Downloads"
-msgstr "&Prenosi"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:938
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:941
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:41
-#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
-#: rc.cpp:944
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: conf/kget.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
-#: rc.cpp:947
-msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
-msgstr "Nastavitev za prikaz pozdravnega okna med nalaganje KGeta"
-
-#. i18n: file: conf/kget.kcfg:186
-#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
-#: rc.cpp:950
-msgid "The width of the columns in the history view"
-msgstr "Širina stolpcev v prikazu zgodovine"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
-#: rc.cpp:953 rc.cpp:959
-msgid "List of the available search engines"
-msgstr "Seznam razpoložljivih iskalnikov"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:962 rc.cpp:965 rc.cpp:971
-msgid "List of the available search engine URLs"
-msgstr "Seznam razpoložljivih lokacij iskalnikov"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:968
-msgid "List of the Regexp to match input URL"
-msgstr "Seznam regularnih izrazov za ujemanje vhodne lokacije"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:974
-msgid "List of descriptions for user scripts"
-msgstr "Seznam opisov za uporabniške skripte"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:977
-msgid "List of whether the script is enabled"
-msgstr "Seznam stanja omogočenosti skriptov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,804 +0,0 @@
-# translation of khangman.po to Slovenian
-# Translation of khangman.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: khangman.po 1263628 2011-11-11 09:13:05Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2002, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khangman\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: data.i18n:2
-msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"words in the game.\n"
-"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
-"for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr "DONE"
-
-#: khangmanview.cpp:73
-msgid "G&uess"
-msgstr "&Ugibaj"
-
-#: khangmanview.cpp:77
-msgid "&Play again"
-msgstr "&Nova igra"
-
-#: khangmanview.cpp:321
-msgid "Misses"
-msgstr "Zgrešeno"
-
-#: khangmanview.cpp:352
-msgid "Hint"
-msgstr "Namig"
-
-#: khangmanview.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "You lost. The word was \"%1\"."
-msgstr "Izgubili ste. Beseda je bila »%1«"
-
-#: khangmanview.cpp:381
-msgid "Congratulations! You won!"
-msgstr "Čestitke! Zmagali ste!"
-
-#: main.cpp:38 khangmanview.cpp:510
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: khangmanview.cpp:510
-msgid "This letter has already been guessed."
-msgstr "To črko ste že uporabili."
-
-#: khangmanview.cpp:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-"Ni moč najti datoteke $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2.\n"
-"Preverite namestitev."
-
-#: khangmanview.cpp:596
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: khangmanview.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Wins: %1"
-msgstr "Zmage: %1"
-
-#: khangman.cpp:558 khangmanview.cpp:726
-#, kde-format
-msgid "Losses: %1"
-msgstr "Porazi: %1"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Classical hangman game for KDE"
-msgstr "Klasična igra vislic za KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "© 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Primoz Anzur"
-msgstr "Primoz Anzur"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Current maintainer, author"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec, avtor"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:95 main.cpp:97 main.cpp:99
-msgid "Coding help"
-msgstr "Pomoč pri kodiranju"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
-msgstr ""
-"Datoteke s podatki v švedščini, pomoč pri kodiranju, prozorne slike in "
-"popravki za l18n"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "eXParTaKus"
-msgstr "eXParTaKus"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Spanish data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v španščini"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Erik Kjær Pedersenn"
-msgstr "Erik Kjær Pedersenn"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Danish data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v danščini"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Niko Lewman"
-msgstr "Niko Lewman"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Finnish data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v finščini"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
-msgstr "João Sebastião de Oliveira Bueno"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Brazilian Portuguese data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v brazilski portugalščini"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Antoni Bella"
-msgstr "Antoni Bella"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Catalan data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v katalonščini"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Giovanni Venturi"
-msgstr "Giovanni Venturi"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Italian data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v italijanščini"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Rinse"
-msgstr "Rinse"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Dutch data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v nizozemščini"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Czech data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v češčini"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Tamas Szanto"
-msgstr "Tamas Szanto"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Hungarian data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v madžarščini"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Torger Åge Sinnes"
-msgstr "Torger Åge Sinnes"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v norveščini"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Roger Kovacs"
-msgstr "Roger Kovacs"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Tajik data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v tadžikistanščini"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr "Chusslove Illich"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v srbščini"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Slovenian data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v slovenščini"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Pedro Morais"
-msgstr "Pedro Morais"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Portuguese data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v portugalščini"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v norveščini"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Mehmet Özel"
-msgstr "Mehmet Özel"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Turkish data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v turščini"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Черепанов Андрей"
-msgstr "Черепанов Андрей"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Russian data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v ruščini"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Radostin Radnev"
-msgstr "Radostin Radnev"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Bulgarian data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v bolgarščini"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Kevin Patrick Scannell"
-msgstr "Kevin Patrick Scannell"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Irish (Gaelic) data files"
-msgstr "Datoteke s podatki v irščini"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Matt Howe"
-msgstr "Matt Howe"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Softer Hangman Pictures"
-msgstr "Mehkejše slike vislic"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Lubos Lunàk"
-msgstr "Lubos Lunàk"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Coding help, fixed a lot of things"
-msgstr "Pomoč pri kodiranju, popravil veliko stvari"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
-msgstr "Koda za ustvarjanje ikon za orodjarno znakov"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Code cleaning"
-msgstr "Čiščenje kode"
-
-#: khangman.cpp:97
-msgid "Play with a new word"
-msgstr "Nova igra z novo besedo"
-
-#: khangman.cpp:100
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr "Odpre obstoječ dokument z besediščem"
-
-#: khangman.cpp:103
-msgid "&Show Hint"
-msgstr "&Prikaži namige"
-
-#: khangman.cpp:104
-msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
-msgstr "Preklopi prikaz namiga za pomoč pri ugibanju besede"
-
-#: khangman.cpp:112
-msgid "&Get Words in New Language..."
-msgstr "&Prenesi besede v novem jeziku ..."
-
-#: khangman.cpp:120
-msgid "&Category"
-msgstr "&Kategorija"
-
-#: khangman.cpp:123
-msgid "Choose the category"
-msgstr "Izberite kategorijo"
-
-#: khangman.cpp:124
-msgid "Choose the category of words"
-msgstr "Izberite kategorijo besed"
-
-#: khangman.cpp:127
-msgid "&Language"
-msgstr "&Jezik"
-
-#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
-msgid "Choose the language"
-msgstr "Izberite jezik"
-
-#: khangman.cpp:138
-msgid "L&ook"
-msgstr "I&zgled"
-
-#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
-msgid "Choose the look and feel"
-msgstr "Izberite izgled in občutek"
-
-#: khangman.cpp:150
-msgid "You can open last opened files"
-msgstr "Odprete lahko nazadnje odprte datoteke."
-
-#: khangman.cpp:253
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: khangman.cpp:353
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: khangman.cpp:358
-msgid "Languages"
-msgstr "Jeziki"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:254 khangman.cpp:363 rc.cpp:143 rc.cpp:254
-msgid "Timers"
-msgstr "Časi"
-
-#. i18n: file: languageui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:248 khangman.cpp:530 rc.cpp:137 rc.cpp:248
-msgid "Type accented letters"
-msgstr "Vnos črk z naglasom"
-
-#: khangman.cpp:569
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Odpri dokument z besediščem"
-
-#: timer.cpp:37 timer.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekunda"
-msgstr[1] "%1 sekundi"
-msgstr[2] "%1 sekunde"
-msgstr[3] "%1 sekund"
-
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:157 rc.cpp:106 rc.cpp:157
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:160 rc.cpp:109 rc.cpp:160
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:30
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:163 rc.cpp:112 rc.cpp:163
-msgid "Main"
-msgstr "Glavna"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:166 rc.cpp:115 rc.cpp:166
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Posebni znaki"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:41
-#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:169 rc.cpp:118 rc.cpp:169
-msgid "Look"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:45
-#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:172 rc.cpp:121 rc.cpp:172
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175 rc.cpp:238 rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175
-#: rc.cpp:238
-msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"
-msgstr "Špansko, portugalsko, katalonsko"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:178 rc.cpp:6 rc.cpp:178
-msgid "Type accented &letters"
-msgstr "&Vnos črk z naglasom"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181 rc.cpp:241 rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181
-#: rc.cpp:241
-msgid ""
-"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "
-"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, boste morali črke z naglasom vnašati posebej. To "
-"pomeni, da se razlikujejo od tistih brez naglasa."
-
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184 rc.cpp:244 rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If "
-"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
-"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "
-"displayed with normal letters (default).<br>\n"
-"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "
-"ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, "
-"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "
-"\"ò\" for this letter to be displayed."
-msgstr ""
-"Če izbrani jezik tega ne podpira, te možnosti ni moč nastaviti. Če je "
-"možnost omogočena, boste morali črke z naglasom vnašati ločeno.V nasprotnem "
-"primeru bodo črke z naglasom prikazane skupaj z navadnimi (privzeto).<br>\n"
-"Na primer, če je ta možnost onemogočena pri katalonščini in vtipkate »o« se "
-"razkrijeta »o« in »ò« iz besede »xenofòbia«. Če je možnost omogočena, se "
-"razkrije le »o« in »ò« boste morali vtipkati posebej."
-
-#. i18n: file: advanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:188 rc.cpp:16 rc.cpp:188
-msgid "German"
-msgstr "Nemško"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:191 rc.cpp:19 rc.cpp:191
-msgid "Play in upper case letters"
-msgstr "Igranje s samimi velikimi črkami"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:194 rc.cpp:22 rc.cpp:194
-msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"
-msgstr "Če je omogočeno, bo beseda prikazana s samimi velikimi črkami"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:197 rc.cpp:25 rc.cpp:197
-msgid ""
-"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "
-"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "
-"will be in lower case.<br>\n"
-"This setting is currently only available for the German language."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, bo beseda prikazana s samimi velikimi črkami, četudi jo "
-"vnesete z malimi črkami. Če to ni omogočeno (kar je privzeto), bo beseda "
-"prikazana z malimi črkami.<br>\n"
-"Ta možnost je trenutno na voljo le za nemščino."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:201 rc.cpp:29 rc.cpp:201
-msgid "Here you can choose settings for all languages."
-msgstr "Tu lahko izberete nastavitve za vse jezike."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204 rc.cpp:278 rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
-msgstr ""
-"Omogočite, da se razkrije samo en izmed večih položajev uganjene črke"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 rc.cpp:35 rc.cpp:207
-msgid ""
-"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "
-"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "
-"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "
-"instances of this letter.\n"
-"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "
-"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "
-"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "
-"twice.\n"
-"\n"
-"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "
-"word are discovered."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, bo razkrit samo prvi novo odkriti položaj uganjene "
-"črke, kadar je možnih več položajev. Za prikaz ostalih položajev iste črke "
-"boste morali ponovno ugibati s to črko.\n"
-"Na primer, če je beseda, ki jo ugibate, »kolo« in je ta možnost onemogočena, "
-"se ob ugibanju s črko »o« razkrijeta oba položaja obenem. Če je možnost "
-"omogočena boste z »o« morali poskusiti dvakrat.\n"
-"Privzeto se ob uganjeni črki prikažejo vsi položaji te črke v besedi."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:213 rc.cpp:41 rc.cpp:213
-msgid "Require more guesses for duplicate letters"
-msgstr "Ugibanje za vsako črko, ki se pojavlja večkrat"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:216 rc.cpp:44 rc.cpp:216
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Omogoči animacije"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:219 rc.cpp:47 rc.cpp:219
-msgid "Enable hints globally"
-msgstr "Globalno omogoči namige"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:222 rc.cpp:50 rc.cpp:222
-msgid "Sounds"
-msgstr "Zvoki"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225 rc.cpp:284 rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225
-#: rc.cpp:284
-msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
-msgstr "Omogoči zvoke za novo igro in zmago"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:228 rc.cpp:56 rc.cpp:228
-msgid ""
-"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "
-"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
-"KHangMan.\n"
-"Default is no sound."
-msgstr ""
-"Če je možnost izbrana, se bodo ob pričetku nove igre in zmagi zaigrali "
-"zvoki. V nasprotnem primeru, kar je privzeto, zvokov ne bo."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:232 rc.cpp:60 rc.cpp:232
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Omogoči zvoke"
-
-#. i18n: file: languageui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:235 rc.cpp:124 rc.cpp:235
-msgid "Here you can choose special settings for some languages."
-msgstr "Tu lahko prilagodite posebne nastavitve za nekatere jezike"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:251 rc.cpp:140 rc.cpp:251
-msgid ""
-"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "
-"tooltip."
-msgstr ""
-"Nastavitev časa za prikaz namigov in obvestila o že uporabljeni črki:"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:257 rc.cpp:146 rc.cpp:257
-msgid "Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:"
-msgstr "Čas prikaza obvestila o <b>že uporabljeni črki</b>:"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260 rc.cpp:291 rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260
-#: rc.cpp:291
-msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."
-msgstr "Čas za prikaz obvestila o že uporabljeni črki"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:263 rc.cpp:152 rc.cpp:263
-msgid ""
-"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "
-"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "
-"children might need longer time to be able to understand they are trying a "
-"letter that was already guessed."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite čas prikaza obvestila o že uporabljeni črki. Privzeto je "
-"to ena sekunda, a mlajši otroci lahko potrebujejo več časa za branje "
-"obvestila."
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:266 rc.cpp:63 rc.cpp:266
-msgid "Level"
-msgstr "Stopnja"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:269 rc.cpp:66 rc.cpp:269
-msgid "Show the characters toolbar"
-msgstr "Prikaži orodjarno s črkami"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:272 rc.cpp:69 rc.cpp:272
-msgid "The language selected by the user"
-msgstr "Jazik, ki ga je izbral uporabnik"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:275 rc.cpp:72 rc.cpp:275
-msgid "Background theme"
-msgstr "Tema za ozadje"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:281 rc.cpp:78 rc.cpp:281
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "Omogoči animacije"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:287 rc.cpp:84 rc.cpp:287
-msgid ""
-"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
-"(default) \n"
-"            hints will be displayed only per word when the user chooses to "
-"show the hint."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo namigi vedno prikazani. Če to ni omogočeno "
-"(privzeto),\n"
-"bodo namigi prikazani le na zahtevo uporabnika za vsako besedo posebaj."
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:294 rc.cpp:91 rc.cpp:294
-msgid "Type accented letters separately from normal letters"
-msgstr "Črke z naglasi vnašajte lopčeno"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:297 rc.cpp:94 rc.cpp:297
-msgid "The Providers path for KHangMan"
-msgstr "Pot za Ponudnike za KHangMan"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,638 +0,0 @@
-# translation of khelpcenter.po to Slovenian
-# Translation of khelpcenter.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KFONTMANAGER.
-# $Id: khelpcenter.po 1286449 2012-03-20 20:15:14Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: application.cpp:57 navigator.cpp:447
-msgid "KDE Help Center"
-msgstr "KDE-jevo središče za pomoč"
-
-#: application.cpp:59 khc_indexbuilder.cpp:156
-msgid "The KDE Help Center"
-msgstr "Središče za pomoč v KDE"
-
-#: application.cpp:61
-msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
-msgstr "© 1999-2003, Razvijalci Središča za pomoč v KDE"
-
-#: application.cpp:63 khc_indexbuilder.cpp:160
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: application.cpp:64
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: application.cpp:65
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: application.cpp:65
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Wojciech Smigaj"
-msgstr "Wojciech Smigaj"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Info page support"
-msgstr "Podpora stranem info"
-
-#: application.cpp:74
-msgid "URL to display"
-msgstr "URL, ki naj se prikaže"
-
-#: docmetainfo.cpp:34
-msgid "Top-Level Documentation"
-msgstr "Vrhnja dokumentacija"
-
-#: docmetainfo.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "doctitle (language)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: docmetainfo.cpp:110
-msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
-msgid "English"
-msgstr "Angleščina"
-
-#: fontdialog.cpp:44
-msgid "Font Configuration"
-msgstr "Nastavitve pisav"
-
-#: fontdialog.cpp:67
-msgid "Sizes"
-msgstr "Velikosti"
-
-#: fontdialog.cpp:73
-msgctxt "The smallest size a will have"
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "Naj&manjša velikost pisave:"
-
-#: fontdialog.cpp:80
-msgctxt "The normal size a font will have"
-msgid "M&edium font size:"
-msgstr "Sr&ednja velikost pisave:"
-
-#: fontdialog.cpp:90
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisava"
-
-#: fontdialog.cpp:96
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "&Običajna pisava:"
-
-#: fontdialog.cpp:102
-msgid "F&ixed font:"
-msgstr "Pisava &stalne širine:"
-
-#: fontdialog.cpp:108
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "Pisava &z nastavki:"
-
-#: fontdialog.cpp:114
-msgid "S&ans serif font:"
-msgstr "Pisava &brez nastavkov:"
-
-#: fontdialog.cpp:120
-msgid "&Italic font:"
-msgstr "&Ležeča pisava:"
-
-#: fontdialog.cpp:126
-msgid "&Fantasy font:"
-msgstr "&Fantazijska pisava:"
-
-#: fontdialog.cpp:135
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodni nabor"
-
-#: fontdialog.cpp:141
-msgid "&Default encoding:"
-msgstr "Privzeti &kodni nabor:"
-
-#: fontdialog.cpp:146 fontdialog.cpp:216
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Uporabi kodiranje jezika"
-
-#: fontdialog.cpp:150
-msgid "&Font size adjustment:"
-msgstr "Prilagoditev &velikosti pisav:"
-
-#: glossary.cpp:95
-msgid "By Topic"
-msgstr "Po temi"
-
-#: glossary.cpp:98 infotree.cpp:94
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Po abecedi"
-
-#: glossary.cpp:154
-msgid "Rebuilding glossary cache..."
-msgstr "Grajenje predpomnilnika besednjaka ..."
-
-#: glossary.cpp:207
-msgid "Rebuilding cache... done."
-msgstr "Grajenje predpomnilnika ... končano."
-
-#: glossary.cpp:301
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: glossary.cpp:302
-msgid ""
-"Unable to show selected glossary entry: unable to open file "
-"'glossary.html.in'!"
-msgstr ""
-"Ni moč prikazati izbranega slovarskega gesla: ni moč odpreti datoteke "
-"»glossary.html.in«!"
-
-#: glossary.cpp:307
-msgid "See also: "
-msgstr "Glejte tudi: "
-
-#: glossary.cpp:322
-msgid "KDE Glossary"
-msgstr "Besednjak KDE"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:50
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:59
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine."
-msgstr "Iskanje po celotnem besedilu uporablja HTML iskalnik ht://dig."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:63
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Informacija o tem, kje dobiti paket ht://dig."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:67
-msgid "You can get ht://dig at the ht://dig home page"
-msgstr "ht://dig lahko dobite na domači strani ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:73
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Lokacije programov"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:82
-msgid "htsearch:"
-msgstr "htsearch:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:88
-msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program."
-msgstr "Vnesite URL za program CGI htsearch."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:93
-msgid "Indexer:"
-msgstr "Ustvarjalnik kazal:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:99
-msgid "Enter the path to your htdig indexer program here."
-msgstr "Vnesite pot do programa za ustvarjanje kazal htdig."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:105
-msgid "htdig database:"
-msgstr "Podatkovna zbirka htdig:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:111
-msgid "Enter the path to the htdig database folder."
-msgstr "Vnesite pot do mape s podatkovno zbirko htdig."
-
-#: infotree.cpp:97
-msgid "By Category"
-msgstr "Po kategoriji"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:64
-msgid "Change Index Folder"
-msgstr "Spremeni mapo s kazali"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:72 kcmhelpcenter.cpp:294
-msgid "Index folder:"
-msgstr "Mapa s kazali:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:104
-msgid "Build Search Indices"
-msgstr "Zgradi kazala za iskanje"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:117
-msgid "Index creation log:"
-msgstr "Dnevnik ustvarjanja kazala:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:173
-msgctxt ""
-"Label for button to close search index progress dialog after successful "
-"completion"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:174
-msgid "Index creation finished."
-msgstr "Ustvarjanje kazala končano."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:177
-msgctxt "Label for stopping search index generation before completion"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:203
-msgid "Details &lt;&lt;"
-msgstr "Podrobnosti &lt;&lt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:216
-msgid "Details &gt;&gt;"
-msgstr "Podrobnosti &gt;&gt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:233
-msgid "Build Search Index"
-msgstr "Zgradi kazala za iskanje"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:242
-msgid "Build Index"
-msgstr "Zgradi kazalo"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:273
-msgid ""
-"To be able to search a document, a search\n"
-"index needs to exist. The status column of the list below shows whether an "
-"index\n"
-"for a document exists.\n"
-msgstr ""
-"Da lahko iščete po dokumentu, mora obstajati kazalo za iskanje.\n"
-"Stolpec »Stanje« za spodnji seznam kaže, ali tako kazalo obstaja.\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:276
-msgid ""
-"To create an index, check the box in the list and press the\n"
-"\"Build Index\" button.\n"
-msgstr ""
-"Da ustvarite kazalo, izberite potrditveno polje v seznamu in kliknite\n"
-"na gumb »Zgradi kazalo«.\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:285
-msgid "Search Scope"
-msgstr "Obseg iskanja"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:285
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:300
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:322
-#, kde-format
-msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
-msgstr "<qt>Mapa <b>%1</b> ne obstaja. Ni možno ustvariti kazala.</qt>"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:361
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:364
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is missing"
-msgid "Missing"
-msgstr "Manjkajoče"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:408
-#, kde-format
-msgctxt ""
-" Generic prefix label for error messages when creating documentation index, "
-"first arg is the document's identifier, second is the document's name"
-msgid "Document '%1' (%2):\n"
-msgstr "Dokument »%1« (%2):\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:413
-msgid "No document type."
-msgstr "Ni vrste dokumenta."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "No search handler available for document type '%1'."
-msgstr "Ni ravnalnika iskanja za vrsto dokumenta »%1«."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
-msgstr "Ni moč najti ukaza za ustvarjanje kazala za vrsto dokumenta »%1«."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:548
-msgid "Failed to build index."
-msgstr "Grajenje kazala je spodletelo."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:603
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error executing indexing build command:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka med izvajanjem ukaza za grajenje kazala:\n"
-"%1"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to start command '%1'."
-msgstr "Ni moč zagnati ukaza »%1«."
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:154
-msgid "KHelpCenter Index Builder"
-msgstr "Graditelj kazal Središča za pomoč v KDE"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:158
-msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
-msgstr "© 2003, Razvijalci Središča za pomoč v KDE"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:165
-msgid "Document to be indexed"
-msgstr "Dokument za v kazalo"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:166
-msgid "Index directory"
-msgstr "Imenik kazal"
-
-#: mainwindow.cpp:72
-msgid "Search Error Log"
-msgstr "Dnevnik napak v iskanju"
-
-#: mainwindow.cpp:130
-msgid "Preparing Index"
-msgstr "Pripravljanje kazala"
-
-#: mainwindow.cpp:179
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: mainwindow.cpp:234
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Predhodna stran"
-
-#: mainwindow.cpp:236
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Premakne se na predhodno stran dokumenta"
-
-#: mainwindow.cpp:240
-msgid "Next Page"
-msgstr "Naslednja stran"
-
-#: mainwindow.cpp:242
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Premakne se na naslednjo stran dokumenta"
-
-#: mainwindow.cpp:247
-msgid "Table of &Contents"
-msgstr "&Kazalo vsebine"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Kazalo vsebine"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Go back to the table of contents"
-msgstr "Pojdi nazaj na kazalo vsebine"
-
-#: mainwindow.cpp:255
-msgid "&Last Search Result"
-msgstr "Rezultati &zadnjega iskanja"
-
-#: mainwindow.cpp:275
-msgid "Configure Fonts..."
-msgstr "Nastavi pisave ..."
-
-#: mainwindow.cpp:279
-msgid "Increase Font Sizes"
-msgstr "Povečaj pisavo"
-
-#: mainwindow.cpp:284
-msgid "Decrease Font Sizes"
-msgstr "Zmanjšaj pisavo"
-
-#: navigator.cpp:116
-msgid "&Search"
-msgstr "&Iskanje"
-
-#: navigator.cpp:173
-msgid "&Contents"
-msgstr "&Vsebina"
-
-#: navigator.cpp:186
-msgid "Search Options"
-msgstr "Možnosti iskanja"
-
-#: navigator.cpp:194
-msgid "G&lossary"
-msgstr "&Besednjak"
-
-#: navigator.cpp:446
-msgid "Start Page"
-msgstr "Začetna stran"
-
-#: navigator.cpp:534
-msgid "Unable to run search program."
-msgstr "Ni moč zagnati programa za iskanje."
-
-#: navigator.cpp:574
-msgid ""
-"A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
-msgstr "Kazalo za iskanje še ne obstaja. Želite ustvariti kazalo zdaj?"
-
-#: navigator.cpp:578
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: navigator.cpp:579
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ne ustvari"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Blaž Zupančič,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, "
-",Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,blaz.zupancic@kiss.uni-"
-"lj.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
-msgid "Path to index directory."
-msgstr "Pot do imenika za kazala."
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
-msgid "Path to directory containing search indices."
-msgstr "Pot do imenika, ki vsebuje kazala za iskanje."
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
-msgid "Currently visible navigator tab"
-msgstr "Trenutno viden navigacijski zavihek"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#: searchengine.cpp:77
-msgid "Error: No document type specified."
-msgstr "Napaka: Ni navedene vrste dokumenta."
-
-#: searchengine.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
-msgstr "Napaka: Ni ravnalnika iskanja za vrsto dokumenta »%1«."
-
-#: searchengine.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'."
-msgstr "Ni moč inicializirati SearchHandler iz datoteke »%1«."
-
-#: searchengine.cpp:241
-msgid "No valid search handler found."
-msgstr "Ni najdenega veljavnega ravnalnika iskanja."
-
-#: searchengine.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Search Results for '%1':"
-msgstr "Rezultati iskanja za »%1«:"
-
-#: searchengine.cpp:289
-msgid "Search Results"
-msgstr "Rezultati iskanja"
-
-#: searchhandler.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Error executing search command '%1'."
-msgstr "Napaka med izvajanjem ukaza iskanja »%1«."
-
-#: searchhandler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Napaka: %1"
-
-#: searchhandler.cpp:166 searchhandler.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, check your installation"
-msgstr "Ni moč najti »%1«. Preverite namestitev."
-
-#: searchhandler.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, install the package containing it"
-msgstr "Ni moč najti »%1«. Namestite paket, ki to vsebuje,"
-
-#: searchhandler.cpp:227
-msgid "No search command or URL specified."
-msgstr "Ni navedenega ukaza iskanja ali URL-ja."
-
-#: searchwidget.cpp:66
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
-#: searchwidget.cpp:67
-msgid "or"
-msgstr "ali"
-
-#: searchwidget.cpp:69
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Metoda:"
-
-#: searchwidget.cpp:85
-msgid "Max. &results:"
-msgstr "Največ &rezultatov:"
-
-#: searchwidget.cpp:101
-msgid "&Scope selection:"
-msgstr "&Izbor obsega:"
-
-#: searchwidget.cpp:110
-msgid "Scope"
-msgstr "Obseg"
-
-#: searchwidget.cpp:113
-msgid "Build Search &Index..."
-msgstr "Zgradi kazala za &iskanje ..."
-
-#: searchwidget.cpp:368
-msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: searchwidget.cpp:370
-msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: searchwidget.cpp:372
-msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: searchwidget.cpp:374
-msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
-msgid "None"
-msgstr "Nič"
-
-#: searchwidget.cpp:376
-msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: view.cpp:210
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,858 +0,0 @@
-# translation of khotkeys.po to Slovenian
-# Translation of khotkeys.po to Slovenian
-# KHOTKEYS translation to Slovenian language
-# $Id: khotkeys.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Change the exported state for the actions."
-msgstr "Spremeni izvoženo stanje za ta dejanja."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Export Actions"
-msgstr "Izvozi dejanja"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
-"the actions should be exported.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
-"their current state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
-"disabled state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
-"enabled state.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nastavite, v kašnem stanju "
-"naj bodo izvožena dejanja.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dejansko stanje</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvozi dejanja v njihovem "
-"trenutnem stanju.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogočeno</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvozi dejanja v "
-"onemogočenem stanju.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogočeno</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvozi stanja v omogočenem "
-"stanju.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
-msgid "Actual State"
-msgstr "Dejansko stanje"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "KHotkeys file id."
-msgstr "Identifikator datoteke KHotkeys"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgid ""
-"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
-"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
-msgstr ""
-"Identifikator datoteke KHotkeys zagotavlja, da datoteke niso uvožene več kot "
-"enkrat. Največkrat jih uporabljajo KDE-jevi razvijalci in sicer za samodejne "
-"posodobitve."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
-msgid "Id"
-msgstr "Identifikator"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Set import id for file, or leave empty"
-msgstr "Nastavite uvozni identifikator za datoteko, ali pa pustite prazno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
-msgid "Allow Merging"
-msgstr "Omogoči združevanje"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
-msgid "Merge into existing directories on import?"
-msgstr "Ali naj se ob uvozu združi v obstoječe mape?"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
-msgid ""
-"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
-"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
-"same name."
-msgstr ""
-"Omogoči združevanje vsebine, če pri uvozu obstaja mapa z istim imenom. Če "
-"združevanje ni dovoljeno, bosta obstajali dve mapi z istim imenom."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Trigger When"
-msgstr "Sproži, ko"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Window appears"
-msgstr "Se okno prikaže"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Window disappears"
-msgstr "Okno izgine"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Window gets focus"
-msgstr "Okno prejme fokus"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Window loses focus"
-msgstr "Okno izgubi fokus"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&Bližnjica:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Input Actions Daemon"
-msgstr "Pritajeni program za vhodna dejanja"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Start the Input Actions daemon on login"
-msgstr "Pritajeni program za vhodna dejanja zaženi ob prijavi"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Gestures"
-msgstr "Kretnje"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Časovna omejitev:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Mouse button:"
-msgstr "Gumb miške:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Active window"
-msgstr "Aktivno okno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Specific window"
-msgstr "Določeno okno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Action window"
-msgstr "Okno dejanja"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Command/URL:"
-msgstr "Ukaz/lokacija:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Application:"
-msgstr "Program:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select Application ..."
-msgstr "Izberi program ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Remote application:"
-msgstr "Oddaljen program:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Remote object:"
-msgstr "Oddaljen objekt:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Function:"
-msgstr "Funkcija:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Argumenti:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Call"
-msgstr "Kliči"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Launch  D-Bus Browser"
-msgstr "Zaženi brskalnik po D-Busu"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Duplicate..."
-msgstr "&Podvoji ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Window Data"
-msgstr "Podatki o oknu"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Window title:"
-msgstr "Naslov okna:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143
-msgid "Is Not Important"
-msgstr "Ni pomembno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146
-msgid "Contains"
-msgstr "Vsebuje"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149
-msgid "Is"
-msgstr "Je"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Se ujema z regularnim izrazom"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Ne vsebuje"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158
-msgid "Is Not"
-msgstr "Ni"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161
-msgid "Does Not Match Regular Expression"
-msgstr "Se ne ujema z regularnim izrazom"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Window class:"
-msgstr "Razred okna:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
-msgid "Window role:"
-msgstr "Vloga okna:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "&Autodetect"
-msgstr "&Zaznaj samodejno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "Window Types"
-msgstr "Vrsta okna"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Dock"
-msgstr "Podokno"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
-#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-#: rc.cpp:182
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
-msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul za KDE KHotKeys"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
-msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
-msgstr "Avtorske pravice 2008 © Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
-msgid "Michael Jansen"
-msgstr "Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
-msgid ""
-"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
-"be lost."
-msgstr ""
-"Spremembe za trenutno dejanje še niso shranjene. Če boste nadaljevali, bodo "
-"spremembe izgubljene."
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
-msgid "Save changes"
-msgstr "Shrani spremembe"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Ni moč stopiti v stik s khotkeys. Vaše spremembe so bile shranjene, a jih ni "
-"bilo moč aktivirati"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
-msgid "Export Group"
-msgstr "Izvozi skupino"
-
-#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
-msgid "Conditions"
-msgstr "Pogoji"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Active Window ..."
-msgstr "Aktivno okno ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Existing Window ..."
-msgstr "Obstoječe okno ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
-msgctxt "Condition type"
-msgid "And"
-msgstr "In"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Or"
-msgstr "Ali"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Not"
-msgstr "Ne"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
-msgctxt "Add a new condition"
-msgid "And"
-msgstr "In"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-msgid "New Group"
-msgstr "Nova skupina"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
-msgctxt "action name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
-msgctxt "action enabled"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
-msgid "Failed to run qdbusviewer"
-msgstr "Zagon qdbusviewer ni uspel"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
-msgid "Edit Gesture"
-msgstr "Uredi kretnjo"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
-msgid ""
-"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
-"mouse button while drawing, and release when you have finished."
-msgstr ""
-"Spodaj narišite kretnjo, ki bi jo radi posneli. Med risanjem držite "
-"pritisnjen levi miškin gumb in ga spustite ko zaključite."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
-msgid "Test"
-msgstr "Preizkusi"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
-msgid "Export Group..."
-msgstr "Izvozi skupino ..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
-msgid "Import..."
-msgstr "Uvozi ..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
-msgid "Global Shortcut"
-msgstr "Globalna bližnjica"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
-msgid "Window Action"
-msgstr "Dejanje okna"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
-msgid "Mouse Gesture Action"
-msgstr "Dejanje kretnje z miško"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
-msgid "Command/URL"
-msgstr "Ukaz/lokacija"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
-msgid "D-Bus Command"
-msgstr "Ukaz D-Bus"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
-msgid "K-Menu Entry"
-msgstr "Vnos menija K"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
-msgid "Send Keyboard Input"
-msgstr "Pošlji vnos s tipkovnico"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
-msgid "New Action"
-msgstr "Novo dejanje"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
-msgid "Trigger"
-msgstr "Sprožilec"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
-msgid "Menu Editor entries"
-msgstr "Vnosi urejevalnika menija"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
-msgctxt "And_condition"
-msgid "And"
-msgstr "In"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
-msgid "Existing window: "
-msgstr "Obstoječe okno: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
-msgid "Active window: "
-msgstr "Aktivno okno: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
-msgctxt "Not_condition"
-msgid "Not"
-msgstr "Ne"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
-msgctxt "Or_condition"
-msgid "Or"
-msgstr "Ali"
-
-#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
-msgid "Window simple: "
-msgstr "Preprosto okno: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
-msgid "Gesture trigger"
-msgstr "Sprožilec s kretnjo"
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
-msgid "Window trigger: "
-msgstr "Sprožilec z oknom: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
-msgid "Voice trigger: "
-msgstr "Sprožilec z glasom: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
-msgid "Shortcut trigger: "
-msgstr "Sprožilec z bližnjico: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
-msgid "Command/URL : "
-msgstr "Ukaz/lokacija: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
-msgid "No service configured."
-msgstr "Nastavljena ni nobena storitev."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Input Action: %1"
-msgstr "Vhodno dejanje: %1"
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Failed to start service '%1'."
-msgstr "Zagon storitve »%1« ni uspel."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
-msgid "Menu entry: "
-msgstr "Menijski vnos: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
-msgid "D-Bus: "
-msgstr "D-Bus: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
-msgid "Activate window: "
-msgstr "Aktiviraj okno: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
-msgid "Keyboard input: "
-msgstr "Vnos s tipkovnico: "
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
-msgid ""
-"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
-"want to import it again?"
-msgstr ""
-"Ta datoteka z dejanji je že bila uvožena. Ali jo želite znova uvoziti?"
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
-msgid ""
-"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
-"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
-"want to import it?"
-msgstr ""
-"Ta datoteka z dejanji nima polja ImportId, zato ni možno ugotoviti, ali je "
-"že bila uvožena. Ali jo res želite uvoziti?"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# translation of khotnewstuff.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
-msgid "KHotNewStuff"
-msgstr "KHotNewStuff"
-
-#: khotnewstuff.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to read configuration from"
-msgstr "Ime datoteke .ksnrc, iz katere se preberejo nastavitve"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to use"
-msgstr "Ime uporabljene datoteke .ksnrc"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:41
-msgid "Name of file to upload"
-msgstr "Ime datoteke za pošiljanje"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# translation of khtmlkttsd.po to Slovenian
-# Translation of khtmlkttsd.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:51
-msgid "&Speak Text"
-msgstr "&Preberi besedilo"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Zagon storitve besedila v govor Jovie ni uspel"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:151
-msgid "The D-Bus call say() failed."
-msgstr "Klic D-Bus »say()« ni uspel."
-
-#: khtmlkttsd.cpp:92
-msgctxt "@title:window"
-msgid "D-Bus Call Failed"
-msgstr "Klic D-Bus ni uspel"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Orodjarna govora"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,109 +0,0 @@
-# Translation of khtmlsettingsplugin.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KHTMLSETTINGSPLUGIN.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: khtmlsettingsplugin.po 1283229 2012-03-02 14:18:40Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Gregor "
-"Rakar,Matic Gradišer,Primoz Verdnik"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,gregor.ra"
-"kar@kiss.si,,"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Dodatna orodjarna"
-
-#: settingsplugin.cpp:40 settingsplugin.cpp:52
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "Nastavitve HTML"
-
-#: settingsplugin.cpp:61
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&scipt"
-
-#: settingsplugin.cpp:66
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: settingsplugin.cpp:71
-msgid "&Cookies"
-msgstr "&Piškotki"
-
-#: settingsplugin.cpp:76
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Vstavki"
-
-#: settingsplugin.cpp:81
-msgid "Autoload &Images"
-msgstr "Samonaloži s&like"
-
-#: settingsplugin.cpp:88
-msgid "Enable Pro&xy"
-msgstr "Omogoči posre&dnika"
-
-#: settingsplugin.cpp:93
-msgid "Enable Cac&he"
-msgstr "Omogoči pr&edpomnilnik"
-
-#: settingsplugin.cpp:99
-msgid "Cache Po&licy"
-msgstr "Ra&vnanje s predpomnilnikom"
-
-#: settingsplugin.cpp:101
-msgid "&Keep Cache in Sync"
-msgstr "Pus&ti predpomnilnik sinhroniziran"
-
-#: settingsplugin.cpp:102
-msgid "&Use Cache if Possible"
-msgstr "&Uporabi predpomnilnik, če je možno"
-
-#: settingsplugin.cpp:103
-msgid "&Offline Browsing Mode"
-msgstr "&Način brskanja brez povezave"
-
-#: settingsplugin.cpp:187
-msgid ""
-"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
-msgstr ""
-"Ni bilo moč omogočiti piškotkov, ker pritajeni programček za piškotke ni "
-"mogel biti pognan."
-
-#: settingsplugin.cpp:189
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cookies Disabled"
-msgstr "Piškotki onemogočeni"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5734 +0,0 @@
-# translation of kig.po to Slovenian
-# Translation of kig.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003,2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kig.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2006.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003.
-# Roman Maurer <roman@lugos.si>, 2004.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
-"python script, that can be executed with the command \n"
-"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
-"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
-"<code><pre>\n"
-"kigdocument.hideobjects()\n"
-"def hexagons (c, v, n):\n"
-"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
-"  if n &lt;= 0:\n"
-"    hexagon.show()\n"
-"    for i in range(6): \n"
-"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
-"    return\n"
-"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
-"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
-"  for k in [2,4]:\n"
-"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
-"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
-"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
-"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
-"</pre></code>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
-"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
-"of objects with the same construction, especially if there is\n"
-"no shortcut for that construction.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:37
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:36
-msgid ""
-"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
-"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
-"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
-"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eno izmed najmočnejših orodij v Kig so meniji, ki so na voljo ob desnem "
-"kliku na objekt ali na prazen prostor v dokumentu. Uporabite jih lahko za "
-"poimenovanje predmetov, spreminjanje njihove barve in sloga črte ter veliko "
-"drugih zanimivih stvari.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
-"simply\n"
-"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
-"button</em>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Nove točke lahko postavite brez uporabe menija ali orodjarne. Preprosto "
-"kliknite s <em>srednjim miškinim gumbom</em> kjerkoli v dokumentu Kig.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
-"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
-"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:62
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
-"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
-"menu to see them all.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
-msgid ""
-"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
-"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
-"two\n"
-"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
-"the\n"
-"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:79
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:73
-msgid ""
-"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
-"interesting macros on the Kig website:\n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:87
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:80
-msgid ""
-"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
-"any\n"
-"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
-"the\n"
-"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
-"which\n"
-"you can then select from.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:88
-msgid ""
-"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
-"mouse\n"
-"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
-"\n"
-"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (objects)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Objects"
-msgstr "&Predmeti"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (new_point)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Points"
-msgstr "&Točke"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (new_line)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Lines"
-msgstr "&Črte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Circles && Arcs"
-msgstr "&Krožnice in loki"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Poly&gons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Vectors && Segments"
-msgstr "&Vektorji in daljice"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Co&nics && Cubics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
-#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
-#: rc.cpp:35
-msgid "More Conics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
-#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Cu&bics"
-msgstr "Ku&bnice"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Bézier curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
-#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Angles"
-msgstr "K&oti"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Transformations"
-msgstr "P&reoblikovanja"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Differential geometry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
-#. i18n: ectx: Menu (new_test)
-#: rc.cpp:53
-msgid "T&ests"
-msgstr "Pr&eizkusi"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (new_other)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Other"
-msgstr "O&stalo"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
-#. i18n: ectx: Menu (types)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Types"
-msgstr "&Vrste"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217
-#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Points"
-msgstr "Točke"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:228
-#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238
-#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Vectors && Segments"
-msgstr "Vektorji in daljice"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:246
-#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Circles && Arcs"
-msgstr "Krožnice in loki"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:254
-#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Conics"
-msgstr "Stožnice"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:263
-#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Bézier Curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273
-#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Angles"
-msgstr "Koti"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:278
-#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Transformations"
-msgstr "P&reoblikovanja"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:292
-#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Tests"
-msgstr "Preizkusi"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:304
-#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Other Objects"
-msgstr "Ostali predmeti"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:312
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:98
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:149 rc.cpp:161 misc/kigfiledialog.cc:34
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Show Extra Frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164
-msgid "Show Axes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:167
-msgid "Show Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Resolution"
-msgstr "Ločljivost"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:113
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Output format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
-#: rc.cpp:134
-msgid "PSTricks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Tikz/PGF"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Asymptote"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Document options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Picture only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Standalone document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
-"type."
-msgstr "Tu lahko spremenite ime, opis in ikono te vrste makroja."
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Description of the current step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
-#: rc.cpp:182
-msgid "First step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
-#: rc.cpp:185
-msgid "One step back"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
-#: rc.cpp:191
-msgid "One step forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Last step"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Select types here..."
-msgstr "Tu izberite vrste ..."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:200
-msgid ""
-"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
-"export and import them..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Edit the selected type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:206 modes/typesdialog.cpp:368
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Delete all the selected types in the list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:212 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Export all the selected types to a file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:218 modes/typesdialog.cpp:371
-msgid "E&xport..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Import macros that are contained in one or more files."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:224
-msgid "&Import..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:225
-msgid "Circle by Center && Line"
-msgstr "Krožnica s središčem in črto"
-
-#: rc.cpp:226
-msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
-msgstr "Krožnica, določena s središčem in ki se dotika dane črte"
-
-#: rc.cpp:227
-msgid "Construct a circle tangent to this line"
-msgstr "Ustvari krožnico, ki se dotika te črte"
-
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:233 objects/circle_type.cc:34
-msgid "Construct a circle with this center"
-msgstr "Ustvari krožnico s tem središčem"
-
-#: rc.cpp:229
-msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
-msgstr "Izberite črto, katere naj se nova krožnica dotika ..."
-
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:235 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
-msgid "Select the center of the new circle..."
-msgstr "Izberite središče nove krožnice ..."
-
-#: rc.cpp:231
-msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:232
-msgid ""
-"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:234
-msgid ""
-"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:237
-msgid "Equilateral Triangle"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:238
-msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:239
-msgid "Evolute"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:240
-msgid "Evolute of a curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:241
-msgid "Evolute of this curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:247 objects/centerofcurvature_type.cc:35
-#: objects/tangent_type.cc:36
-msgid "Select the curve..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:243
-msgid "Osculating Circle"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:244
-msgid "Osculating circle of a curve at a point"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:245
-msgid "Osculating circle of this curve"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:246
-msgid "Osculating circle at this point"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:248
-msgid "Select the point..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:249
-msgid "Segment Axis"
-msgstr "Simetrala daljice"
-
-#: rc.cpp:250
-msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
-msgstr "Pravokotnica skozi središčno točko dane daljice."
-
-#: rc.cpp:251
-msgid "Construct the axis of this segment"
-msgstr "Ustvari simetralo te daljice"
-
-#: rc.cpp:252
-msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
-msgstr "Izberite daljico, kateri želite narisati  simetralo ..."
-
-#: rc.cpp:253
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:254
-msgid "Square with two given adjacent vertices"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:255
-msgid "Vector Difference"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:256
-msgid "Construct the vector difference of two vectors."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:257
-msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:258
-msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:259
-msgid "Construct the vector difference starting at this point."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:262
-msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
-msgstr ""
-
-#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
-#: objects/object_imp_factory.cc:294
-#, kde-format
-msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:29
-msgid "KDE Interactive Geometry"
-msgstr "Interaktivna geometrija za KDE"
-
-#: kig/aboutdata.h:33
-msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:35
-msgid "Dominique Devriese"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:36
-msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:39
-msgid "Maurizio Paolini"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:40
-msgid ""
-"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
-"conics, cubics, transformations and property tests support."
-msgstr ""
-"Opravil veliko pomembnega v Kig, vključno s podporo za stožnice, kubnice, "
-"preoblikovanje in preizkuse."
-
-#: kig/aboutdata.h:45
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:46
-msgid ""
-"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
-"translation, miscellaneous stuff here and there."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:51
-msgid "Franco Pasquarelli"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:52
-msgid ""
-"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
-"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
-msgstr ""
-"Pomagal z izvedbo objekta Locus; nekaj matematike je prisotne, če želimo to "
-"narediti tako, kot je treba, in Franco je napisal najbolj težavne dele."
-
-#: kig/aboutdata.h:57
-msgid "Francesca Gatti"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:58
-msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:62
-msgid "Petr Gajdos"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:63
-msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:66
-msgid "Raoul Bourquin"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:67
-msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:66
-msgid "Eric Depagne"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:67
-msgid ""
-"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
-"requests and bug reports."
-msgstr ""
-"Francoski prevajalec, ki mi je prav tako poslal nekaj povratnih informacij "
-"kot so želje in poročila o hroščih."
-
-#: kig/aboutdata.h:71
-msgid "Marc Bartsch"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:72
-msgid ""
-"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
-"artwork from."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:76
-msgid "Christophe Devriese"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:77
-msgid ""
-"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
-"of the circle with three points given."
-msgstr ""
-"Domijev brat, ki ga je pripravil do pisanja algoritma za izračun središča "
-"krožnice iz treh danih točk."
-
-#: kig/aboutdata.h:82
-msgid "Christophe Prud'homme"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:83
-msgid "Sent me a patch for some bugs."
-msgstr "Poslal mi je popravek za nekaj hroščev."
-
-#: kig/aboutdata.h:86
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:87
-msgid ""
-"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
-"fixes, and someone to chat with on irc :)"
-msgstr ""
-"Dal mi je nekaj dobrih povratnih informacij, povedal nekaj želja. Nekdo, s "
-"katerim lahko klepetam na IRC-u :)"
-
-#: kig/aboutdata.h:92
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:93
-msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:96
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kig/aboutdata.h:97
-msgid "Responsible for the new object action icons."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:40
-msgid "Export to &Asymptote..."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:45
-msgid "&Asymptote..."
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:56
-msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:57
-msgid "Export as Asymptote script"
-msgstr ""
-
-#: filters/asyexporter.cc:58
-msgid "Asymptote Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984
-#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
-"are set correctly."
-msgstr ""
-"Datoteke »%1« ni moč odpreti. Preverite, če so dovoljenja zanjo nastavljena "
-"pravilno."
-
-#: filters/cabri-filter.cc:157
-msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
-msgstr ""
-
-#: filters/cabri-filter.cc:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
-"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
-msgstr ""
-
-#: filters/cabri-filter.cc:659
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:109
-#, kde-format
-msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
-msgstr "Datoteka Dr. Geo »%1« je datoteka z makrom in ne vsebuje likov."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:112
-#, kde-format
-msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
-msgstr "Ni likov v datoteki Dr. Geo »%1«."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:128
-msgid "Dr. Geo Filter"
-msgstr "Filter Dr. Geo"
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:129
-msgid ""
-"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
-"Please select which to import:"
-msgstr ""
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
-#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
-#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
-#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
-#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
-#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-"Ta datoteka Dr. Geo vsebuje predmet »%1 %2«, ki ga Kig trenutno ne podpira."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:376
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
-"currently support."
-msgstr ""
-"Ta datoteka Dr. Geo vsebuje vrsto presečišča, ki ga Kig trenutno ne podpira."
-
-#: filters/exporter.cc:71
-msgid "&Export to image"
-msgstr "I&zvozi v sliko"
-
-#: filters/exporter.cc:76
-msgid "&Image..."
-msgstr "&Slika ..."
-
-#: filters/exporter.cc:88
-msgid "Export as Image"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:89
-msgid "Image Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/exporter.cc:110
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr "Ta oblika datoteke ni podprta."
-
-#: filters/exporter.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju v sliko »%1«."
-
-#: filters/exporter.cc:157
-msgid "&Export To"
-msgstr "I&zvozi v"
-
-#: filters/filter.cc:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
-"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
-msgstr ""
-"Datoteke »%1« ni moč odpreti. To verjetno pomeni, da ne obstaja ali pa vam "
-"odpiranje ni dovoljeno."
-
-#: filters/filter.cc:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri razčlenjevanju datoteke »%1«. Datoteke ni moč "
-"odpreti."
-
-#: filters/filter.cc:84
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju"
-
-#: filters/filter.cc:95
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
-msgstr "Kig ne more odpreti datoteke »%1«."
-
-#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
-msgid "Not Supported"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: filters/kseg-filter.cc:182
-msgid ""
-"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
-"import."
-msgstr ""
-"Ta datoteka KSeg vsebuje preoblikovanje velikosti, česar Kig trenutno ne "
-"more uvoziti."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:561
-msgid ""
-"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr "Ta datoteka KSeg vsebuje krog, ki ga Kig trenutno ne podpira."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:567
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-"Ta datoteka KSeg vsebuje krožni izsek, ki ga Kig trenutno ne podpira."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:573
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-"Ta datoteka KSeg vsebuje krožni odsek, ki ga Kig trenutno ne podpira."
-
-#: filters/latexexporter.cc:73
-msgid "Export to &Latex..."
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:78
-msgid "&Latex..."
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:946
-msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:947
-msgid "Export as Latex"
-msgstr ""
-
-#: filters/latexexporter.cc:948
-msgid "Latex Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/native-filter.cc:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
-msgstr ""
-"Ta datoteka je bila ustvarjena s Kig različice »%1« in je ta različica ne "
-"more odpreti."
-
-#: filters/native-filter.cc:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
-"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
-"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
-"and then save it again, which will save it in the new format."
-msgstr ""
-"Ta datoteka je bila ustvajena s Kig različice »%1«.\n"
-"Podpora za starejše oblike Kig (pred 0.4) je bila odstranjena.\n"
-"To datoteko lahko poskušate odpreti s starejšo različico Kig (0.4 do 0.6),\n"
-"nato pa jo spet shranite, kar jo bo shranilo v novi obliki."
-
-#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
-msgid ""
-"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
-"support.\n"
-"A standard coordinate system will be used instead."
-msgstr ""
-"Ta datoteka Kig vsebuje koordinatni sistem, ki ga ta različica ne podpira.\n"
-"Nadomestil ga bo običajen koordinatni sistem."
-
-#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
-#: objects/object_imp_factory.cc:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
-"type,or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-"Ta datoteka Kig vsebuje predmet vrste »%1«, ki ga ta različica ne podpira. "
-"Mogoče ste prevedli Kig brez podpore za to vrsto predmeta ali pa mogoče "
-"uporabljate starejšo različico Kig."
-
-#: filters/native-filter.cc:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
-"save the construction with a different name and check that it works as "
-"expected."
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:45
-msgid "&Export to SVG..."
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:50
-msgid "&SVG..."
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:61
-msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:62
-msgid "Export as SVG"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:63
-msgid "SVG Options"
-msgstr ""
-
-#: filters/svgexporter.cc:110
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: filters/xfigexporter.cc:60
-msgid "Export to &XFig file"
-msgstr "Izvozi v datoteko &XFig"
-
-#: filters/xfigexporter.cc:66
-msgid "&XFig File..."
-msgstr "Datoteka &XFig ..."
-
-#: filters/xfigexporter.cc:580
-msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
-msgstr "*.fig|Dokumenti XFig (*.fig)"
-
-#: filters/xfigexporter.cc:581
-msgid "Export as XFig File"
-msgstr "Izvozi v datoteko XFig"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:60
-msgid "Point by Numeric Labels"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:61
-msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:68
-msgid "Segment"
-msgstr "Daljica"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:69
-msgid "A segment constructed from its start and end point"
-msgstr "Daljica določena z začetno in končno točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:76
-msgid "Line by Two Points"
-msgstr "Premica z dvema točkama"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:77
-msgid "A line constructed through two points"
-msgstr "Premica določena z dvema točkama"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:83
-msgid "Half-Line"
-msgstr "Poltrak"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:84
-msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
-msgstr "Poltrak določen z začetno točko in drugo točko na njem."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:91
-msgid "Perpendicular"
-msgstr "Pravokotnica"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:92
-msgid ""
-"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
-msgstr "Premica skozi točko, pravokotna na drugo premico ali daljico."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:99
-msgid "Parallel"
-msgstr "Vzporednica"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:100
-msgid ""
-"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
-msgstr "Premica skozi točko, vzporedna drugi premici ali daljici"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:107
-msgid "Circle by Center && Point"
-msgstr "Krožnica s središčem in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:108
-msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
-msgstr "Krožnica, določena s središčem in točko, ki je njen del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:114
-msgid "Circle by Three Points"
-msgstr "Krožnica s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:115
-msgid "A circle constructed through three points"
-msgstr "Krožnica določena s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:121
-msgid "Circle by Point && Radius"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:122
-msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:137
-msgid "Construct Bisector of This Angle"
-msgstr "Sestavi simetralo tega kota"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:138
-msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
-msgid "Angle Bisector"
-msgstr "Simetrala kota"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:140
-msgid "The bisector of an angle"
-msgstr "Simetrala kota"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:147
-msgid "Conic by Five Points"
-msgstr "Stožnica s petimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:148
-msgid "A conic constructed through five points"
-msgstr "Stožnica določena s petimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:155
-msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
-msgstr "Hiperbola z asimptotama in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:156
-msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
-msgstr "Hiperbola določena z danima asimptotama in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:163
-msgid "Ellipse by Focuses && Point"
-msgstr "Elipsa z goriščema in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:164
-msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr "Elipsa določena z njenima goriščema in točko, ki je njen del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:171
-msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
-msgstr "Hiperbola z goriščema in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:172
-msgid ""
-"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr "Hiperbola določena z njenima goriščema in točko, ki je njen del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:179
-msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
-msgstr "Stožnica z vodilko, goriščem in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:180
-msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
-msgstr "Stožnica s podano vodilko in goriščem, skozi točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:187
-msgid "Vertical Parabola by Three Points"
-msgstr "Navpična parabola s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:188
-msgid "A vertical parabola constructed through three points"
-msgstr "Navpična parabola določena s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:195
-msgid "Cubic Curve by Nine Points"
-msgstr "Kubnica z devetimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:196
-msgid "A cubic curve constructed through nine points"
-msgstr "Krivulja kubnica določena z devetimi točkami, ki so njen del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:203
-msgid "Polar Point of a Line"
-msgstr "Polarna točka premice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:204
-msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
-msgstr "Polarna točka premice glede na stožnico"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:211
-msgid "Polar Line of a Point"
-msgstr "Polarna premica točke"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:212
-msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
-msgstr "Polarna premica točke glede na stožnico"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:219
-msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
-msgstr "Kubnica s sečiščem in šestimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:220
-msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
-msgstr ""
-"Krivulja kubnica s točko sekanja v izhodišču in šestimi točkami, ki so njen "
-"del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:227
-msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
-msgstr "Kubnica s konico in štirimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:228
-msgid ""
-"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
-msgstr ""
-"Krivulja kubnica z vodoravno konico v izhodišču in štirimi točkami, ki so "
-"njen del"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:235
-msgid "Cubic Function by Four Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:236
-msgid "A cubic function through four points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:243
-msgid "Directrix of a Conic"
-msgstr "Vodilka stožnice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:244
-msgid "The directrix line of a conic."
-msgstr "Premica vodilka stožnice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:251
-msgid "Angle by Three Points"
-msgstr "Kot s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:252
-msgid "An angle defined by three points"
-msgstr "Kot določen s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:259
-msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
-msgstr "Enakostrana hiperbola s štirimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:260
-msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
-msgstr "Enakostrana hiperbola določena s štirimi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:277
-msgid "Construct the midpoint of this segment"
-msgstr "Ustvari točko v sredini te daljice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
-msgid "Mid Point"
-msgstr "Točka v sredini"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:284
-msgid "The midpoint of a segment or two other points"
-msgstr "Točka v sredini daljice ali dveh ostalih točk"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:293
-msgid "Vector"
-msgstr "Vektor"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:294
-msgid "Construct a vector from two given points."
-msgstr "Ustvari vektor iz dveh danih točk"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:301
-msgid "Vector Sum"
-msgstr "Vsota vektorjev"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:302
-msgid "Construct the vector sum of two vectors."
-msgstr "Ustvari vektor, ki je vsota dveh vektorjev"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:309
-msgid "Line by Vector"
-msgstr "Premica z vektorjem"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:310
-msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
-msgstr "Ustvari premico v smeri danega vektorja in skozi dano točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:317
-msgid "Half-Line by Vector"
-msgstr "Poltrak z vektorjem"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:318
-msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
-msgstr "Ustvari poltrak v smeri danega vektorja in začetkom v dani točki"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:325
-msgid "Arc by Three Points"
-msgstr "Lok s tremi točkami"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:326
-msgid "Construct an arc through three points."
-msgstr "Ustvari lok skozi tri točke"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:333
-msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:334
-msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:341
-msgid "Conic Arc by Five Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:342
-msgid "Construct a conic arc through five points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:349
-msgid "Arc by Center, Angle && Point"
-msgstr "Lok s središčem, kotom in točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:350
-msgid ""
-"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
-msgstr "Ustvari lok s središčem in danim kotom, ki se začne v dani točki"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:358
-msgid "Parabola by Directrix && Focus"
-msgstr "Parabola z vodilko in goriščem"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:359
-msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
-msgstr "Parabola, določena s svojo vodilko in goriščem"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:379
-msgid "Translate"
-msgstr "Premakni"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:380
-msgid "The translation of an object by a vector"
-msgstr "Premik predmeta za nek vektor"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:387
-msgid "Reflect in Point"
-msgstr "Zrcali skozi točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:388
-msgid "An object reflected in a point"
-msgstr "Zrcaljenje predmeta skozi točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:395
-msgid "Reflect in Line"
-msgstr "Zrcali čez črto"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:396
-msgid "An object reflected in a line"
-msgstr "Zrcaljenje predmeta čez črto"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:403
-msgid "Rotate"
-msgstr "Zavrti"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:404
-msgid "An object rotated by an angle around a point"
-msgstr "Vrtenje predmeta okoli točke za nek kot"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:411
-msgid "Scale"
-msgstr "Povečaj/zmanjšaj"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:412
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-"Povečaj ali zmanjšaj predmet čez točko za razmerje podano z dolžino daljice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:419
-msgid "Scale over Line"
-msgstr "Pov./zm. čez črto"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:420
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-"Povečaj ali zmanjšaj predmet čez črto za razmerje podano z dolžino daljice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:427
-msgid "Scale (ratio given by two segments)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:428
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:435
-msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:436
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:443
-msgid "Apply Similitude"
-msgstr "Ustvari podobnost"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:444
-msgid ""
-"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
-"around a center)"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:451
-msgid "Harmonic Homology"
-msgstr "Harmonična homologija"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:452
-msgid ""
-"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
-"projective transformation)"
-msgstr ""
-"Harmonična homologija s danim središčem in dano osjo (to je projekcijska "
-"transformacija)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:467
-msgid "Draw Projective Shadow"
-msgstr "Nariši senco projekcije"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:468
-msgid ""
-"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
-"(indicated by a line)"
-msgstr ""
-"Senca predmeta za dan izvor svetlobe in ravnino projekcije (določene s črto)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:483
-msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
-msgstr "Asimptoti hiperbole"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:484
-msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
-msgstr "Dve asimptoti hiperbole"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:497
-msgid "Triangle by Its Vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:498
-msgid "Construct a triangle given its three vertices."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:524
-msgid "Convex Hull"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:525
-msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:536
-msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:537
-msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:544
-msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:545
-msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:556
-msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:557
-msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:564
-msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:565
-msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:584
-msgid "Parallel Test"
-msgstr "Preizkus vzporednice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:585
-msgid "Test whether two given lines are parallel"
-msgstr "Preizkusi, ali sta dve dani premici vzporedni"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:592
-msgid "Orthogonal Test"
-msgstr "Preizkus pravokotnice"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:593
-msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
-msgstr "Preveri, če sta dve dani premici pravokotni"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:600
-msgid "Collinear Test"
-msgstr "Preizkus kolinearnosti"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:601
-msgid "Test whether three given points are collinear"
-msgstr "Preizkusi, če so tri dane točke kolinearne"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:608
-msgid "Contains Test"
-msgstr "Preizkus vsebnosti"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:609
-msgid "Test whether a given curve contains a given point"
-msgstr "Preizkusi, če dana krivulja vsebuje dano točko"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:616
-msgid "In Polygon Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:617
-msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:624
-msgid "Convex Polygon Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:625
-msgid "Test whether a given polygon is convex"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:632
-msgid "Existence Test"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:633
-msgid "Test whether a given object is constructible"
-msgstr ""
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:640
-msgid "Distance Test"
-msgstr "Preizkus oddaljenosti"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:641
-msgid ""
-"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
-"from another given point"
-msgstr ""
-"Preizkusi, ali je neka točka enako oddaljena od dane točke in druge dane "
-"točke"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:649
-msgid "Vector Equality Test"
-msgstr "Enakost vektorjev"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:650
-msgid "Test whether two vectors are equal"
-msgstr "Preizkusi, ali sta dva vektorja enaka"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
-msgid "Python Script"
-msgstr "Skript v Pythonu"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:692
-msgid "Construct a new Python script."
-msgstr "Sestavi nov skript v Pythonu."
-
-#: misc/goniometry.cc:122
-msgctxt "Translators: Degrees"
-msgid "Deg"
-msgstr "stop."
-
-#: misc/goniometry.cc:123
-msgctxt "Translators: Radians"
-msgid "Rad"
-msgstr "rad."
-
-#: misc/goniometry.cc:124
-msgctxt "Translators: Gradians"
-msgid "Grad"
-msgstr "grad"
-
-#: misc/guiaction.cc:121
-msgid ""
-"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
-"circle, segment."
-msgstr "Običajna točka. Samostojna ali vezana na črto, krožnico, daljico."
-
-#: misc/guiaction.cc:133
-msgid "Point"
-msgstr "Točka"
-
-#: misc/guiaction.cc:174
-msgid "Construct a text label."
-msgstr "Ustvari oznako z besedilom."
-
-#: misc/guiaction.cc:184
-msgid "Text Label"
-msgstr "Oznaka z besedilom"
-
-#: misc/guiaction.cc:205
-msgid "Construct a Point by its Coordinates"
-msgstr "Ustvari točko z določenimi koordinatami"
-
-#: misc/guiaction.cc:215
-msgid "Point by Coordinates"
-msgstr "Točka s koordinatami"
-
-#: misc/guiaction.cc:228
-msgid "Fixed Point"
-msgstr "Nova točka"
-
-#: misc/guiaction.cc:229
-msgid "Enter the coordinates for the new point."
-msgstr "Vnesite koordinate za novo točko"
-
-#: misc/guiaction.cc:250
-msgid "Construct a Numeric Value"
-msgstr ""
-
-#: misc/guiaction.cc:260
-msgid "Numeric Value"
-msgstr ""
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:658 modes/typesdialog.cpp:458
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:130
-msgid "Set Angle Size"
-msgstr "Velikost kota"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:144
-msgid "Insert the new size of this angle:"
-msgstr "Vstavite novo velikost tega kota:"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:155
-msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
-msgstr ""
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:162
-msgid ""
-"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
-"size of this angle.<br />\n"
-"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
-"be converted to the new selected unit."
-msgstr ""
-
-#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
-#, kde-format
-msgid "Could not open macro file '%1'"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke makra »%1«"
-
-#: misc/lists.cc:320
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
-msgstr "Kig ne more odpreti makro datoteke »%1«."
-
-#: misc/lists.cc:321
-msgid ""
-"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
-"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
-"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
-"the new format."
-msgstr ""
-"Ta datoteka je bila ustvarjena z zelo staro različico Kig (pred 0.4). "
-"Podpora za to obliko zapisa je bila odstranjena z nedavnih različic Kig. Ta "
-"makro lahko poskušate uvoziti z uporabo prejšnje različice Kig (0.4 do 0.6) "
-"in nato ga spet izvozite v novo obliko."
-
-#: misc/lists.cc:377
-#, kde-format
-msgid "Unnamed Macro #%1"
-msgstr ""
-
-#: misc/object_hierarchy.cc:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
-"or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:325
-msgid "Radical Lines for Conics"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:326
-msgid ""
-"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
-"defined for non-intersecting conics."
-msgstr ""
-"Premici skozi presečišče dveh stožnic. Določeni sta tudi za stožnici, ki se "
-"ne sekata."
-
-#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
-msgid "Moving Point"
-msgstr "Premična točka"
-
-#: misc/special_constructors.cc:385
-msgid ""
-"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
-"locus..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:386
-msgid "Following Point"
-msgstr "Sledilna točka"
-
-#: misc/special_constructors.cc:387
-msgid ""
-"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
-"through..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "Locus"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "A locus"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:481
-msgid "Dependent Point"
-msgstr "Odvisna točka"
-
-#: misc/special_constructors.cc:599
-msgid "Polygon by Its Vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:600
-msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:636
-msgid ""
-"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:637
-msgid "Construct a polygon with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:644 misc/special_constructors.cc:1828
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:678
-msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:679
-msgid "Construct an open polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:715
-msgid ""
-"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
-"construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:716
-msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:723
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:757
-msgid "Construct the vertices of this polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:761
-msgid "Vertices of a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:762
-msgid "The vertices of a polygon."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:824
-msgid "Construct the sides of this polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:828
-msgid "Sides of a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:829
-msgid "The sides of a polygon."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:900
-msgid "Regular Polygon with Given Center"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:905
-msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1064
-msgid "Construct a regular polygon with this center"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1068
-msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1080
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1084
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1100
-msgid "Select the center of the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1104
-msgid "Select a vertex for the new polygon..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1108
-msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1190
-msgid "Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1191
-msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1227
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point to "
-"terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1228
-msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1235
-msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1272
-msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1277
-msgid ""
-"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1342
-msgid "... assign this weight to last selected control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1345
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point or weight "
-"to terminate construction)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1346
-msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1354
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1356
-msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1549
-msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1551
-msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1566
-msgid "Generic Affinity"
-msgstr "Splošna sorodnost"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1567
-msgid ""
-"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
-"points (or a triangle)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1590
-msgid "Generic Projective Transformation"
-msgstr "Splošna projekcija"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1591
-msgid ""
-"The unique projective transformation that maps four points (or a "
-"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1618
-msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1619
-msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1683
-msgid "Measure Transport"
-msgstr "Prenos mere"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1688
-msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
-msgid "Segment to transport"
-msgstr "Daljica za prenos"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1803
-msgid "Arc to transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1805
-msgid "Value to transport"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1807
-msgid "Transport a measure on this line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
-msgid "Transport a measure on this circle"
-msgstr "Prenesi mero na to krožnico"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1813
-msgid "Start transport from this point of the circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1815
-msgid "Start transport from this point of the line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1817
-msgid "Start transport from this point of the curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1865 objects/intersection_types.cc:36
-msgid "Intersect with this conic"
-msgstr "Presečišče s to stožnico"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1867 misc/special_constructors.cc:1876
-#: objects/intersection_types.cc:32
-msgid "Intersect with this line"
-msgstr "Presečišče s to črto"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1874 objects/intersection_types.cc:155
-#: objects/intersection_types.cc:223
-msgid "Intersect with this cubic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1883 misc/special_constructors.cc:1885
-#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
-msgid "Intersect with this circle"
-msgstr "Presečišče s to krožnico"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1891
-msgid "Intersect"
-msgstr "Presečišče"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1892
-msgid "The intersection of two objects"
-msgstr "Presečišče dveh predmetov"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1993
-msgid "Intersect this Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1995
-msgid "Intersect this Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1997
-msgid "Intersect this Segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:1999
-msgid "Intersect this Half-line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2001
-msgid "Intersect this Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2003
-msgid "Intersect this Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2005
-msgid "Intersect this Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2007
-msgid "Intersect this Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2009
-msgid "Intersect this Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2014
-msgid "with this Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2016
-msgid "with this Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2018
-msgid "with this Segment"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2020
-msgid "with this Half-line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2022
-msgid "with this Line"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2024
-msgid "with this Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2026
-msgid "with this Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2028
-msgid "with this Polygon"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2030
-msgid "with this Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2040
-msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
-msgstr "Ustvari točko v sredini med to in drugo točko"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2041
-msgid ""
-"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-"Izberite prvo izmed točk, med katerima naj se v sredini ustvari nova točka "
-"..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2042
-msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
-msgstr "Ustvari točko v sredini med to in drugo točko"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2043
-msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-"Izberite drugo izmed točk, med katerima naj se v sredini ustvari nova točka ."
-".."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2153
-msgid "Select the first object to intersect..."
-msgstr "Izberite prvi predmet za presek ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2155
-msgid "Select the second object to intersect..."
-msgstr "Izberite drugi predmet za presek ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2160
-msgid "Tangent"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2161
-msgid "The line tangent to a curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2203
-msgid "Tangent to This Circle"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2205
-msgid "Tangent to This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2207
-msgid "Tangent to This Arc"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2209
-msgid "Tangent to This Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2211
-msgid "Tangent to This Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2213
-msgid "Tangent at This Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2234
-msgid "Center Of Curvature"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2235
-msgid "The center of the osculating circle to a curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2270
-msgid "Center of Curvature of This Conic"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2272
-msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2274
-msgid "Center of Curvature of This Curve"
-msgstr ""
-
-#: misc/special_constructors.cc:2276
-msgid "Center of Curvature at This Point"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:121
-msgctxt "Translators: Pixel"
-msgid "pixel"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:122
-msgctxt "Translators: Centimeter"
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-#: misc/unit.cc:123
-msgctxt "Translators: Inch"
-msgid "in"
-msgstr ""
-
-#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
-msgid "Which object?"
-msgstr ""
-
-#: modes/construct_mode.cc:301
-msgid ""
-"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
-"you want to attach it to..."
-msgstr ""
-"Izberite mesto, kamor želite postaviti novo točko. ali pa krivuljo, na "
-"katero naj bo vezana ..."
-
-#: modes/construct_mode.cc:478
-msgid "Now select the location for the result label."
-msgstr "Sedaj izberite mesto za oznako z rezultatom."
-
-#: modes/edittype.cc:38
-msgid "Edit Type"
-msgstr "Uredi vrsto"
-
-#: modes/edittype.cc:49
-msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:52
-msgid ""
-"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
-"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
-"type will have no description."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:57
-msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
-msgstr ""
-
-#: modes/edittype.cc:81
-msgid "The name of the macro can not be empty."
-msgstr ""
-
-#: modes/historydialog.cc:41
-msgid "History Browser"
-msgstr ""
-
-#: modes/historydialog.cc:125
-msgid "Start of the construction"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
-msgid "<unnamed object>"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:330
-#, c-format
-msgid ""
-"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
-"Please remove them or select enough arguments."
-msgstr ""
-"V besedilu je %n argumentov, za katere niste izbrali vrednosti. Prosim "
-"odstranite jih ali pa zanje izberite vrednosti."
-
-#: modes/label.cc:411
-#, kde-format
-msgid "argument %1"
-msgstr "argument %1"
-
-#: modes/label.cc:440
-#, kde-format
-msgid "Selecting argument %1"
-msgstr "Izbiranje argumenta %1"
-
-#: modes/label.cc:551
-msgid "Change Label"
-msgstr "Spremeni oznako"
-
-#: modes/label.cc:650 objects/text_type.cc:325
-msgid "Set Value"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:650
-msgid "Enter value:"
-msgstr ""
-
-#: modes/label.cc:681
-msgid "Select the position for the new numeric value..."
-msgstr ""
-
-#: modes/macro.cc:92
-msgid ""
-"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
-"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
-"and construct the objects in the correct order..."
-msgstr ""
-"Eden od rezultirajočih predmetov, ki ste jih izbrali, ne more biti izračunan "
-"iz danih predmetov. Kig ne more izračunati makra zaradi tega. Prosim "
-"kliknite »Nazaj« in sestavite predmete v pravilnem vrstnem redu."
-
-#: modes/macro.cc:102
-msgid ""
-"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
-"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
-"impossible.  Please check the macro and try again."
-msgstr ""
-"Eden od danih predmetov, ki ste jih izbrali, ne more biti izračunan iz "
-"rezultirajočih predmetov. To verjetno pomeni, da od Kiga pričakujete nekaj "
-"nemogočega. Prosim preverite makro in poskusite znova."
-
-#: modes/macrowizard.cc:50
-msgid "Given Objects"
-msgstr "Dani predmeti"
-
-#: modes/macrowizard.cc:57
-msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
-msgstr "Izberite »dane« predmete za nov makro in kliknite gumb »Naprej«."
-
-#: modes/macrowizard.cc:90
-msgid "Final Object"
-msgstr "Končni predmet"
-
-#: modes/macrowizard.cc:97
-msgid "Select the final object(s) for your new macro."
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:131
-msgid "Enter a name and description for your new type."
-msgstr "Vnesite ime in opis nove vrste."
-
-#: modes/macrowizard.cc:139
-msgid "&Name:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:146
-msgid "&Description:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:152
-msgid "&Icon:"
-msgstr ""
-
-#: modes/macrowizard.cc:174
-msgid "Define New Macro"
-msgstr "Določite nov makro"
-
-#: modes/moving.cc:158
-#, kde-format
-msgid "Move %1 Object"
-msgid_plural "Move %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/moving.cc:241
-msgid "Redefine Point"
-msgstr "Na novo določi točko"
-
-#: modes/popup.cc:200
-msgid "Kig Document"
-msgstr "Dokument Kig"
-
-#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
-#, kde-format
-msgid "%1 Object"
-msgid_plural "%1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/popup.cc:251
-msgid "&Transform"
-msgstr "&Preoblikuj"
-
-#: modes/popup.cc:252
-msgid "T&est"
-msgstr "Prei&zkusi"
-
-#: modes/popup.cc:253
-msgid "Const&ruct"
-msgstr "&Ustvari"
-
-#: modes/popup.cc:254
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:255
-msgid "Add Te&xt Label"
-msgstr "&Oznaka z besedilom"
-
-#: modes/popup.cc:256
-msgid "Set Co&lor"
-msgstr "&Barva"
-
-#: modes/popup.cc:257
-msgid "Set &Pen Width"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:258
-msgid "Set St&yle"
-msgstr "Nastavi s&log"
-
-#: modes/popup.cc:260
-msgid "Set Coordinate S&ystem"
-msgstr "Nastavi &koordinatni sistem"
-
-#: modes/popup.cc:352
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:353
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:354
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:355
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:356
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:357
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:358
-msgid "Dark Red"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:382
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: modes/popup.cc:386
-msgid "&Show"
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:389
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: modes/popup.cc:400
-msgid "&Custom Color"
-msgstr "Poljubna &barva"
-
-#: modes/popup.cc:489
-msgid "Set &Name..."
-msgstr "Nastavi &ime ..."
-
-#: modes/popup.cc:493
-msgid "&Name"
-msgstr "&Ime"
-
-#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
-msgid "Set Object Name"
-msgstr "Nastavi ime predmeta"
-
-#: modes/popup.cc:529
-msgid "Set Name of this Object:"
-msgstr "Nastavi ime predmeta:"
-
-#: modes/popup.cc:644
-msgid "Change Object Color"
-msgstr "Spremeni barvo predmeta"
-
-#: modes/popup.cc:660
-msgid "Change Object Width"
-msgstr "Spremeni širino predmeta"
-
-#: modes/popup.cc:688
-msgid "Change Point Style"
-msgstr "Spremeni slog točk"
-
-#: modes/popup.cc:701
-msgid "Change Object Style"
-msgstr "Spremeni slog predmeta"
-
-#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
-msgctxt "More menu items"
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:255
-msgid "U&nhide All"
-msgstr ""
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:50
-msgid "Enter Label Text"
-msgstr "Vnesite besedilo oznake"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
-"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
-"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
-msgstr ""
-"Sem vnesite besedilo oznake in kliknite gumb »Naprej«.\n"
-"Če želite uporabiti kako spremenljivko, potem na želeno mesto vnesite %1, %2 "
-"... (na primer: »Ta odsek je dolg %1 enot.«)."
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:69
-msgid "Show text in a frame"
-msgstr "Besedilo prikaži v okvirju"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
-msgid "Select Arguments"
-msgstr "Izberite argumente"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:102
-msgid ""
-"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
-"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
-"are done..."
-msgstr ""
-"Izberite argumente, ki jih potrebujete. Za vsak argument kliknite nanj, "
-"izberite želeni predmet in nato eno izmed njegovih lastnosti. Ko ste gotovi, "
-"kliknite gumb »Končaj«."
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:123
-msgid "Construct Label"
-msgstr "Sestavite oznako"
-
-#: objects/angle_type.cc:40
-msgid "Construct an angle through this point"
-msgstr "Ustvari kot skozi to točko"
-
-#: objects/angle_type.cc:45
-msgid ""
-"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka prvi poltrak kota ..."
-
-#: objects/angle_type.cc:46
-msgid "Construct an angle at this point"
-msgstr "Ustvari kot v tej točki"
-
-#: objects/angle_type.cc:47
-msgid "Select the point to construct the angle in..."
-msgstr "Izberite točko, v kateri želite ustvariti kot ..."
-
-#: objects/angle_type.cc:49
-msgid ""
-"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka drugi poltrak kota ..."
-
-#: objects/angle_type.cc:104
-msgid "Set Si&ze"
-msgstr "Nastavi v&elikost"
-
-#: objects/angle_type.cc:148
-msgid "Resize Angle"
-msgstr "Spremeni velikost kota"
-
-#: objects/arc_type.cc:47
-msgid "Construct an arc starting at this point"
-msgstr "Ustvari lok z začetkom v tej točki"
-
-#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
-msgid "Select the start point of the new arc..."
-msgstr "Izberite začetno točko novega loka ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:53
-msgid "Construct an arc through this point"
-msgstr "Ustvari lok skozi to točko"
-
-#: objects/arc_type.cc:54
-msgid "Select a point for the new arc to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka novi lok ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:55
-msgid "Construct an arc ending at this point"
-msgstr "Ustvari lok s koncem v tej točki"
-
-#: objects/arc_type.cc:56
-msgid "Select the end point of the new arc..."
-msgstr "Izberite končno točko novega loka ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:165
-msgid "Construct an arc with this center"
-msgstr "Ustvari lok s tem središčem"
-
-#: objects/arc_type.cc:166
-msgid "Select the center of the new arc..."
-msgstr "Izberite središče novega loka ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:169
-msgid "Construct an arc with this angle"
-msgstr "Ustvari lok s tem kotom"
-
-#: objects/arc_type.cc:170
-msgid "Select the angle of the new arc..."
-msgstr "Izberite kot za novi lok ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:225
-msgid "Construct a conic arc starting at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:226
-msgid "Select the start point of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:227
-msgid "Construct a conic arc through this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:228
-msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:229
-msgid "Construct a conic arc ending at this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:230
-msgid "Select the end point of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:234
-msgid "Construct an conic arc with this center"
-msgstr ""
-
-#: objects/arc_type.cc:235
-msgid "Select the center of the new conic arc..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
-msgid "Number of control points"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
-msgid "Control polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
-#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
-#: objects/locus_imp.cc:107
-msgid "Cartesian Equation"
-msgstr "Kartezijska enačba"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
-msgid "Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:223
-msgid "Select this Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:224
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:225
-msgid "Remove a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:226
-msgid "Add a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:227
-msgid "Move a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:228
-msgid "Attach to this Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:229
-msgid "Show a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:230
-msgid "Hide a Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:240
-msgid "Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:241
-msgid "Select this Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:242
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Quadratic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:243
-msgid "Remove a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:244
-msgid "Add a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:245
-msgid "Move a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:246
-msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:247
-msgid "Show a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:248
-msgid "Hide a Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:258
-msgid "Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:259
-msgid "Select this Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:260
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Cubic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:261
-msgid "Remove a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:262
-msgid "Add a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:263
-msgid "Move a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:264
-msgid "Attach to this Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:265
-msgid "Show a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:266
-msgid "Hide a Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:520
-msgid "Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:521
-msgid "Select this Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:522
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:523
-msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:524
-msgid "Add a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:525
-msgid "Move a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:526
-msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:527
-msgid "Show a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:528
-msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:538
-msgid "Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:539
-msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:540
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:541
-msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:542
-msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:543
-msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:544
-msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:545
-msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:546
-msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:556
-msgid "Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:557
-msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:558
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:559
-msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:560
-msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:561
-msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:562
-msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:563
-msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_imp.cc:564
-msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:40
-msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:41
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:140
-msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:141
-msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:358
-msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
-msgid ""
-"Select three points and three numeric values as weights to construct "
-"rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
-msgid "Select this value as weight"
-msgstr ""
-
-#: objects/bezier_type.cc:469
-msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-
-#: objects/bogus_imp.cc:338
-msgid "Test Result"
-msgstr "Rezultati preizkusa"
-
-#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
-msgid "Select a point on the curve..."
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
-#: objects/polygon_imp.cc:322
-msgid "Surface"
-msgstr "Površina"
-
-#: objects/circle_imp.cc:147
-msgid "Circumference"
-msgstr "Obseg"
-
-#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
-msgid "Radius"
-msgstr "Polmer"
-
-#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_imp.cc:150
-msgid "Expanded Cartesian Equation"
-msgstr "Razširjena kartezijska enačba"
-
-#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
-msgid "Polar Equation"
-msgstr "Polarna enačba"
-
-#: objects/circle_imp.cc:238
-#, kde-format
-msgid "rho = %1   [centered at %2]"
-msgstr "φ = %1 [središče v %2]"
-
-#: objects/circle_imp.cc:346
-msgid "circle"
-msgstr "krožnica"
-
-#: objects/circle_imp.cc:347
-msgid "Select this circle"
-msgstr "Izberi to krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:348
-#, kde-format
-msgid "Select circle %1"
-msgstr "Izberi krožnico %1"
-
-#: objects/circle_imp.cc:349
-msgid "Remove a Circle"
-msgstr "Odstrani krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:350
-msgid "Add a Circle"
-msgstr "Dodaj krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:351
-msgid "Move a Circle"
-msgstr "Premakni krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:352
-msgid "Attach to this circle"
-msgstr "Veži na to krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:353
-msgid "Show a Circle"
-msgstr "Prikaži krožnico"
-
-#: objects/circle_imp.cc:354
-msgid "Hide a Circle"
-msgstr "Skrij krožnico"
-
-#: objects/circle_type.cc:32
-msgid "Construct a circle through this point"
-msgstr "Ustvari krožnico skozi to točko"
-
-#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
-#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
-msgid "Select a point for the new circle to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova krožnica ..."
-
-#: objects/circle_type.cc:195
-msgid "With this radius"
-msgstr ""
-
-#: objects/circle_type.cc:196
-msgid "Select the length of the radius..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:84
-msgid "Conic Type"
-msgstr "Vrsta stožnice"
-
-#: objects/conic_imp.cc:86
-msgid "First Focus"
-msgstr "Prvo gorišče"
-
-#: objects/conic_imp.cc:87
-msgid "Second Focus"
-msgstr "Drugo gorišče"
-
-#: objects/conic_imp.cc:210
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: objects/conic_imp.cc:212
-msgid "Hyperbola"
-msgstr "Hiperbola"
-
-#: objects/conic_imp.cc:214
-msgid "Parabola"
-msgstr "Parabola"
-
-#: objects/conic_imp.cc:264
-msgid "rho"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:271
-msgid "cos theta"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:272
-msgid "sin theta"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:274
-#, kde-format
-msgid "[centered at %1]"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:384
-msgid "conic"
-msgstr "stožnica"
-
-#: objects/conic_imp.cc:385
-msgid "Select this conic"
-msgstr "Izberi to stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:386
-#, kde-format
-msgid "Select conic %1"
-msgstr "Izberi stožnico %1"
-
-#: objects/conic_imp.cc:387
-msgid "Remove a Conic"
-msgstr "Odstrani stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:388
-msgid "Add a Conic"
-msgstr "Dodaj stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:389
-msgid "Move a Conic"
-msgstr "Premakni stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:390
-msgid "Attach to this conic"
-msgstr "Veži na to stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:391
-msgid "Show a Conic"
-msgstr "Prikaži stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:392
-msgid "Hide a Conic"
-msgstr "Skrij stožnico"
-
-#: objects/conic_imp.cc:534
-msgid "Supporting Conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
-msgid "First End Point"
-msgstr "Prva končna točka"
-
-#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
-msgid "Second End Point"
-msgstr "Druga končna točka"
-
-#: objects/conic_imp.cc:610
-msgid "conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:611
-msgid "Select this conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:612
-#, kde-format
-msgid "Select conic arc %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:613
-msgid "Remove a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:614
-msgid "Add a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:615
-msgid "Move a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:616
-msgid "Attach to this conic arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:617
-msgid "Show a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_imp.cc:618
-msgid "Hide a Conic Arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
-#: objects/conic_types.cc:221
-msgid "Construct a conic through this point"
-msgstr "Ustvari stožnico skozi to točko"
-
-#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
-#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
-#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
-#: objects/conic_types.cc:222
-msgid "Select a point for the new conic to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova stožnica ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
-msgid "Construct a conic with this asymptote"
-msgstr "Ustvari stožnico s to asimptoto"
-
-#: objects/conic_types.cc:84
-msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
-msgstr "Izberite prvo asimptoto za novo stožnico ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:86
-msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
-msgstr "Izberite drugo asimptoto za novo stožnico ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:140
-msgid "Construct an ellipse with this focus"
-msgstr "Ustvari elipso s tem goriščem"
-
-#: objects/conic_types.cc:145
-msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
-msgstr "Izberite prvo gorišče za novo elipso ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:147
-msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
-msgstr "Izberite drugo gorišče za novo elipso ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:148
-msgid "Construct an ellipse through this point"
-msgstr "Ustvari elipso skozi to točko"
-
-#: objects/conic_types.cc:149
-msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova elipsa ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:175
-msgid "Construct a hyperbola with this focus"
-msgstr "Ustvari hiperbolo s tem goriščem"
-
-#: objects/conic_types.cc:180
-msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
-msgstr "Izberite prvo gorišče za novo hiperbolo ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:182
-msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
-msgstr "Izberite drugo gorišče za novo hiperbolo ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
-msgid "Construct a hyperbola through this point"
-msgstr "Ustvari hiperbolo skozi to točko"
-
-#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
-#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
-#: objects/conic_types.cc:428
-msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova hiperbola ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:217
-msgid "Construct a conic with this line as directrix"
-msgstr "Ustvari stožnico s to premico kot vodilko"
-
-#: objects/conic_types.cc:218
-msgid "Select the directrix of the new conic..."
-msgstr "Izberite vodilko nove stožnice ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:219
-msgid "Construct a conic with this point as focus"
-msgstr "Ustvari stožnico s to točko za gorišče"
-
-#: objects/conic_types.cc:220
-msgid "Select the focus of the new conic..."
-msgstr "Izberite gorišče nove stožnice ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:260
-msgid "Construct a parabola through this point"
-msgstr "Ustvari parabolo skozi to točko"
-
-#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
-#: objects/conic_types.cc:269
-msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova parabola ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:307
-msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
-msgstr "Ustvari polarno točko glede na to stožnico"
-
-#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
-msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
-msgstr ""
-"Izberite stožnico, glede na katero želite ustvariti polarno točko ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:309
-msgid "Construct the polar point of this line"
-msgstr "Ustvari polarno točko za to črto"
-
-#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
-msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
-msgstr "Izberite črto, za katero želite ustvariti polarno točko ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:343
-msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
-msgstr "Ustvari polarno premico glede na to stožnico"
-
-#: objects/conic_types.cc:345
-msgid "Construct the polar line of this point"
-msgstr "Ustvari polarno premico za to točko"
-
-#: objects/conic_types.cc:380
-msgid "Construct the directrix of this conic"
-msgstr "Konstruiraj vodilko te stožnice"
-
-#: objects/conic_types.cc:381
-msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
-msgstr "Izberite stožnico, za katero želite ustvariti vodilko ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:465
-msgid "Construct a parabola with this directrix"
-msgstr "Konstruiraj parabolo s to vodilko"
-
-#: objects/conic_types.cc:466
-msgid "Select the directrix of the new parabola..."
-msgstr "Izberite vodilko za novo parabolo ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:467
-msgid "Construct a parabola with this focus"
-msgstr "Ustvari parabolo s tem goriščem"
-
-#: objects/conic_types.cc:468
-msgid "Select the focus of the new parabola..."
-msgstr "Izberite gorišče za novo parabolo ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:505
-msgid "Construct the asymptotes of this conic"
-msgstr "Ustvari asimptoti za to stožnico"
-
-#: objects/conic_types.cc:506
-msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
-msgstr "Izberite stožnico, za katero želite ustvariti asimptoti ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:543
-msgid "Construct the radical lines of this conic"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:548
-msgid ""
-"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
-"radical line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:550
-msgid ""
-"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
-"line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:669
-msgid "Switch Radical Lines"
-msgstr ""
-
-#: objects/conic_types.cc:685
-msgid "Switch Conic Radical Lines"
-msgstr ""
-
-#: objects/cubic_imp.cc:356
-msgid "cubic curve"
-msgstr "krivulja kubnica"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:357
-msgid "Select this cubic curve"
-msgstr "Izberi to krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:358
-#, kde-format
-msgid "Select cubic curve %1"
-msgstr "Izberi krivuljo kubnico %1"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:359
-msgid "Remove a Cubic Curve"
-msgstr "Odstrani krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:360
-msgid "Add a Cubic Curve"
-msgstr "Dodaj krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:361
-msgid "Move a Cubic Curve"
-msgstr "Premakni krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:362
-msgid "Attach to this cubic curve"
-msgstr "Veži na to krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:363
-msgid "Show a Cubic Curve"
-msgstr "Prikaži krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:364
-msgid "Hide a Cubic Curve"
-msgstr "Skrij krivuljo kubnico"
-
-#: objects/cubic_type.cc:26
-msgid "Construct a cubic curve through this point"
-msgstr "Ustvari krivuljo kubnico skozi to točko"
-
-#: objects/cubic_type.cc:27
-msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova kubnica ..."
-
-#: objects/curve_imp.cc:31
-msgid "curve"
-msgstr "krivulja"
-
-#: objects/curve_imp.cc:32
-msgid "Select this curve"
-msgstr "Izberi to krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:33
-#, kde-format
-msgid "Select curve %1"
-msgstr "Izberi krivuljo %1"
-
-#: objects/curve_imp.cc:34
-msgid "Remove a Curve"
-msgstr "Odstrani krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:35
-msgid "Add a Curve"
-msgstr "Dodaj krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:36
-msgid "Move a Curve"
-msgstr "Premakni krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:37
-msgid "Attach to this curve"
-msgstr "Veži na to krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:38
-msgid "Show a Curve"
-msgstr "Prikaži krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:39
-msgid "Hide a Curve"
-msgstr "Skrij krivuljo"
-
-#: objects/curve_imp.cc:405
-msgid "Possibly trascendental curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
-#: objects/intersection_types.cc:225
-msgid "Already computed intersection point"
-msgstr "Že izračunano presečišče"
-
-#: objects/intersection_types.cc:396
-msgid "Intersect with this cubic curve"
-msgstr "Presečišče s to krivuljo kubnico"
-
-#: objects/intersection_types.cc:523
-msgid "Intersect with this arc"
-msgstr "Presečišče s tem lokom"
-
-#: objects/inversion_type.cc:34
-msgid "Invert with respect to this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:35
-msgid "Select the circle we want to invert against..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:40
-msgid "Compute the inversion of this object"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:41
-msgid "Select the object to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:292
-msgid "Compute the inversion of this point"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:293
-msgid "Select the point to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:353
-msgid "Compute the inversion of this line"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:354
-msgid "Select the line to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:406
-msgid "Compute the inversion of this segment"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:407
-msgid "Select the segment to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:497
-msgid "Compute the inversion of this circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:498
-msgid "Select the circle to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:562
-msgid "Compute the inversion of this arc"
-msgstr ""
-
-#: objects/inversion_type.cc:563
-msgid "Select the arc to invert..."
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:97
-msgid "Slope"
-msgstr "Naklon"
-
-#: objects/line_imp.cc:98
-msgid "Equation"
-msgstr "Enačba"
-
-#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
-
-#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
-msgid "Support Line"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:196
-msgid "End Point"
-msgstr ""
-
-#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
-msgid "line"
-msgstr "premica"
-
-#: objects/line_imp.cc:524
-msgid "Select a Line"
-msgstr "Izberite premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:533
-msgid "Select this line"
-msgstr "Izberite to premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:534
-#, kde-format
-msgid "Select line %1"
-msgstr "Izberite črto %1"
-
-#: objects/line_imp.cc:535
-msgid "Remove a Line"
-msgstr "Odstrani premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:536
-msgid "Add a Line"
-msgstr "Dodaj premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:537
-msgid "Move a Line"
-msgstr "Premakni premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:538
-msgid "Attach to this line"
-msgstr "Veži na  to premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:539
-msgid "Show a Line"
-msgstr "Prikaži premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:540
-msgid "Hide a Line"
-msgstr "Skrij premico"
-
-#: objects/line_imp.cc:549
-msgid "segment"
-msgstr "daljica"
-
-#: objects/line_imp.cc:550
-msgid "Select this segment"
-msgstr "Izberi to daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:551
-#, kde-format
-msgid "Select segment %1"
-msgstr "Izberi daljico %1"
-
-#: objects/line_imp.cc:552
-msgid "Remove a Segment"
-msgstr "Odstrani daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:553
-msgid "Add a Segment"
-msgstr "Dodaj daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:554
-msgid "Move a Segment"
-msgstr "Premakni daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:555
-msgid "Attach to this segment"
-msgstr "Veži na to daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:556
-msgid "Show a Segment"
-msgstr "Prikaži daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:557
-msgid "Hide a Segment"
-msgstr "Skrij daljico"
-
-#: objects/line_imp.cc:566
-msgid "half-line"
-msgstr "poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:567
-msgid "Select this half-line"
-msgstr "Izberi ta poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:568
-#, kde-format
-msgid "Select half-line %1"
-msgstr "Izberi poltrak %1"
-
-#: objects/line_imp.cc:569
-msgid "Remove a Half-Line"
-msgstr "Odstrani poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:570
-msgid "Add a Half-Line"
-msgstr "Dodaj poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:571
-msgid "Move a Half-Line"
-msgstr "Premakni poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:572
-msgid "Attach to this half-line"
-msgstr "Veži na ta poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:573
-msgid "Show a Half-Line"
-msgstr "Prikaži poltrak"
-
-#: objects/line_imp.cc:574
-msgid "Hide a Half-Line"
-msgstr "Skrij poltrak"
-
-#: objects/line_type.cc:38
-msgid "Construct a segment starting at this point"
-msgstr "Ustvari daljico z začetkom v tej točki"
-
-#: objects/line_type.cc:39
-msgid "Select the start point of the new segment..."
-msgstr "Izberite začetno točko nove daljice ..."
-
-#: objects/line_type.cc:40
-msgid "Construct a segment ending at this point"
-msgstr "Ustvari daljico s koncem v tej točki"
-
-#: objects/line_type.cc:41
-msgid "Select the end point of the new segment..."
-msgstr "Izberite končno točko nove daljice ..."
-
-#: objects/line_type.cc:66
-msgid "Construct a line through this point"
-msgstr "Ustvari premico skozi to točko"
-
-#: objects/line_type.cc:71
-msgid "Select a point for the line to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova premica ..."
-
-#: objects/line_type.cc:73
-msgid "Select another point for the line to go through..."
-msgstr "Izberite drugo točko, skozi katero naj poteka nova premica ..."
-
-#: objects/line_type.cc:98
-msgid "Construct a half-line starting at this point"
-msgstr "Ustvari poltrak z začetkom v tej točki"
-
-#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
-msgid "Select the start point of the new half-line..."
-msgstr "Izberite začetno točko novega poltraku ..."
-
-#: objects/line_type.cc:104
-msgid "Construct a half-line through this point"
-msgstr "Ustvari poltrak skozi to točko"
-
-#: objects/line_type.cc:105
-msgid "Select a point for the half-line to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka poltrak ..."
-
-#: objects/line_type.cc:146
-msgid "Construct a line parallel to this line"
-msgstr "Ustvari premico vzporedno tej črti"
-
-#: objects/line_type.cc:147
-msgid "Select a line parallel to the new line..."
-msgstr "Izberite črto vzporedno novi premici ..."
-
-#: objects/line_type.cc:148
-msgid "Construct the parallel line through this point"
-msgstr "Ustvari vzporedno premico skozi to točko"
-
-#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
-msgid "Select a point for the new line to go through..."
-msgstr "Izberite točko, skozi katero naj poteka nova premica ..."
-
-#: objects/line_type.cc:179
-msgid "Construct a line perpendicular to this line"
-msgstr "Ustvari premico pravokotno na to črto"
-
-#: objects/line_type.cc:180
-msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
-msgstr "Izberite črto pravokotno na novo premico ..."
-
-#: objects/line_type.cc:181
-msgid "Construct a perpendicular line through this point"
-msgstr "Ustvari pravokotno premico skozi to točko"
-
-#: objects/line_type.cc:224
-msgid "Set &Length..."
-msgstr "Nastavi &dolžino ..."
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Set Segment Length"
-msgstr "Dolžina daljice"
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Choose the new length: "
-msgstr "Vnesite novo dolžino: "
-
-#: objects/line_type.cc:251
-msgid "Resize Segment"
-msgstr "Spremeni velikost daljice"
-
-#: objects/line_type.cc:258
-msgid "Construct a line by this vector"
-msgstr "Ustvari premico s tem vektorjem"
-
-#: objects/line_type.cc:259
-msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
-msgstr "Izberite vektor, ki ima smer nove premice ..."
-
-#: objects/line_type.cc:298
-msgid "Construct a half-line by this vector"
-msgstr "Ustvari poltrak s tem vektorjem"
-
-#: objects/line_type.cc:299
-msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
-msgstr "Izberite vektor, ki ima smer novega poltraku ..."
-
-#: objects/locus_imp.cc:204
-msgid "locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:205
-msgid "Select this locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:206
-#, kde-format
-msgid "Select locus %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:207
-msgid "Remove a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:208
-msgid "Add a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:209
-msgid "Move a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:210
-msgid "Attach to this locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:211
-msgid "Show a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/locus_imp.cc:212
-msgid "Hide a Locus"
-msgstr ""
-
-#: objects/object_imp.cc:54
-msgid "Object Type"
-msgstr "Vrsta predmeta"
-
-#: objects/object_imp.cc:284
-msgid "Object"
-msgstr "Predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:285
-msgid "Select this object"
-msgstr "Izberi ta predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:286
-#, kde-format
-msgid "Select object %1"
-msgstr "Izberi predmet %1"
-
-#: objects/object_imp.cc:287
-msgid "Remove an object"
-msgstr "Odstrani predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:288
-msgid "Add an object"
-msgstr "Dodaj predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:289
-msgid "Move an object"
-msgstr "Premakni predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:290
-msgid "Attach to this object"
-msgstr "Veži na ta predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:291
-msgid "Show an object"
-msgstr "Prikaži predmet"
-
-#: objects/object_imp.cc:292
-msgid "Hide an object"
-msgstr "Skrij predmet"
-
-#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
-msgid "Angle in Radians"
-msgstr "Kot v radianih"
-
-#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
-msgid "Angle in Degrees"
-msgstr "Kot v stopinjah"
-
-#: objects/other_imp.cc:216
-msgid "Midpoint"
-msgstr "Sredinska točka"
-
-#: objects/other_imp.cc:217
-msgid "X length"
-msgstr "Dolžina X"
-
-#: objects/other_imp.cc:218
-msgid "Y length"
-msgstr "Dolžina Y"
-
-#: objects/other_imp.cc:219
-msgid "Opposite Vector"
-msgstr "Nasprotni vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:379
-msgid "Angle"
-msgstr "Kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:382
-msgid "Sector Surface"
-msgstr "Površina predela"
-
-#: objects/other_imp.cc:383
-msgid "Arc Length"
-msgstr "Dolžina loka"
-
-#: objects/other_imp.cc:384
-msgid "Support Circle"
-msgstr ""
-
-#: objects/other_imp.cc:573
-msgid "angle"
-msgstr "kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:574
-msgid "Select this angle"
-msgstr "Izberi ta kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:575
-#, kde-format
-msgid "Select angle %1"
-msgstr "Izberi kot %1"
-
-#: objects/other_imp.cc:576
-msgid "Remove an Angle"
-msgstr "Odstrani kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:577
-msgid "Add an Angle"
-msgstr "Dodaj kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:578
-msgid "Move an Angle"
-msgstr "Premakni kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:579
-msgid "Attach to this angle"
-msgstr "Veži na ta kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:580
-msgid "Show an Angle"
-msgstr "Prikaži kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:581
-msgid "Hide an Angle"
-msgstr "Skrij kot"
-
-#: objects/other_imp.cc:589
-msgid "vector"
-msgstr "vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:590
-msgid "Select this vector"
-msgstr "Izberi ta vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:591
-#, kde-format
-msgid "Select vector %1"
-msgstr "Izberi vektor %1"
-
-#: objects/other_imp.cc:592
-msgid "Remove a Vector"
-msgstr "Odstrani vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:593
-msgid "Add a Vector"
-msgstr "Dodaj vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:594
-msgid "Move a Vector"
-msgstr "Premakni vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:595
-msgid "Attach to this vector"
-msgstr "Veži na ta vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:596
-msgid "Show a Vector"
-msgstr "Prikaži vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:597
-msgid "Hide a Vector"
-msgstr "Skrij vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:605
-msgid "arc"
-msgstr "lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:606
-msgid "Select this arc"
-msgstr "Izberi ta lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:607
-#, kde-format
-msgid "Select arc %1"
-msgstr "Izberi lok %1"
-
-#: objects/other_imp.cc:608
-msgid "Remove an Arc"
-msgstr "Odstrani lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:609
-msgid "Add an Arc"
-msgstr "Dodaj lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:610
-msgid "Move an Arc"
-msgstr "Premakni lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:611
-msgid "Attach to this arc"
-msgstr "Veži na ta lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:612
-msgid "Show an Arc"
-msgstr "Prikaži lok"
-
-#: objects/other_imp.cc:613
-msgid "Hide an Arc"
-msgstr "Skrij lok"
-
-#: objects/point_imp.cc:75
-msgid "Coordinate"
-msgstr "Koordinata"
-
-#: objects/point_imp.cc:76
-msgid "X coordinate"
-msgstr "Koordinata X"
-
-#: objects/point_imp.cc:77
-msgid "Y coordinate"
-msgstr "Koordinata Y"
-
-#: objects/point_imp.cc:163
-msgid "point"
-msgstr "točka"
-
-#: objects/point_imp.cc:164
-msgid "Select this point"
-msgstr "Izberi to točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:165
-#, kde-format
-msgid "Select point %1"
-msgstr "Izberi točko %1"
-
-#: objects/point_imp.cc:166
-msgid "Remove a Point"
-msgstr "Odstrani točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:167
-msgid "Add a Point"
-msgstr "Dodaj točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:168
-msgid "Move a Point"
-msgstr "Premakni točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:169
-msgid "Attach to this point"
-msgstr "Veži na to točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:170
-msgid "Show a Point"
-msgstr "Prikaži točko"
-
-#: objects/point_imp.cc:171
-msgid "Hide a Point"
-msgstr "Skrij točko"
-
-#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
-msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
-msgstr "Ustvari točko v sredini med to točko in drugo točko"
-
-#: objects/point_type.cc:266
-msgid ""
-"Select the first of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-"Izberite prvo izmed dveh točk, med katerima želite ustvariti novo točko ..."
-
-#: objects/point_type.cc:268
-msgid ""
-"Select the other of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-"Izberite drugo izmed dveh točk, med katerima želite ustvariti novo točko ..."
-
-#: objects/point_type.cc:370
-msgid "Set &Coordinate..."
-msgstr "Nastavi &koordinate ..."
-
-#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
-msgid "Redefine"
-msgstr "Določi na novo"
-
-#: objects/point_type.cc:378
-msgid "Set &Parameter..."
-msgstr "Nastavi &parameter ..."
-
-#: objects/point_type.cc:401
-msgid "Set Coordinate"
-msgstr "Nastavi koordinate"
-
-#: objects/point_type.cc:402
-msgid "Enter the new coordinate."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Set Point Parameter"
-msgstr "Nov parameter"
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Choose the new parameter: "
-msgstr "Vnesite nov parameter: "
-
-#: objects/point_type.cc:449
-msgid "Change Parameter of Constrained Point"
-msgstr "Spremeni parameter omejene točke"
-
-#: objects/point_type.cc:732
-msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
-msgstr "Izberite krožnico na katero želite prenesti mero ..."
-
-#: objects/point_type.cc:734
-msgid "Select a point on the circle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:736
-msgid "Select the segment to transport on the circle..."
-msgstr "Izberite daljico, ki jo želite prenesti na krožnico ..."
-
-#: objects/point_type.cc:783
-msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/point_type.cc:785
-msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
-#: objects/polygon_imp.cc:334
-msgid "Number of sides"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
-msgid "Perimeter"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:309
-msgid "Boundary Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:310
-msgid "Open Boundary Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
-msgid "Center of Mass of the Vertices"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
-msgid "Winding Number"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:323
-msgid "Inside Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:324
-msgid "Open Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:337
-msgid "Associated Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:338
-msgid "Closed Polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
-msgid "polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
-msgid "Select this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:666
-#, kde-format
-msgid "Select polygon %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:667
-msgid "Remove a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:668
-msgid "Add a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:669
-msgid "Move a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:670
-msgid "Attach to this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:671
-msgid "Show a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:672
-msgid "Hide a Polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:682
-msgid "closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:683
-msgid "Select this closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:684
-#, kde-format
-msgid "Select closed polygonal %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:685
-msgid "Remove a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:686
-msgid "Add a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:687
-msgid "Move a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:688
-msgid "Attach to this closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:689
-msgid "Show a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:690
-msgid "Hide a closed polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:700
-msgid "polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:701
-msgid "Select this polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:702
-#, kde-format
-msgid "Select polygonal curve %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:703
-msgid "Remove a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:704
-msgid "Add a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:705
-msgid "Move a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:706
-msgid "Attach to this polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:707
-msgid "Show a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:708
-msgid "Hide a polygonal curve"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:718
-msgid "triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:719
-msgid "Select this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:720
-#, kde-format
-msgid "Select triangle %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:721
-msgid "Remove a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:722
-msgid "Add a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:723
-msgid "Move a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:724
-msgid "Attach to this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:725
-msgid "Show a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:726
-msgid "Hide a Triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:736
-msgid "quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:737
-msgid "Select this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:738
-#, kde-format
-msgid "Select quadrilateral %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:739
-msgid "Remove a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:740
-msgid "Add a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:741
-msgid "Move a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:742
-msgid "Attach to this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:743
-msgid "Show a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_imp.cc:744
-msgid "Hide a Quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:38
-msgid "Construct a triangle with this vertex"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:39
-msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:507
-msgid "Intersect this polygon with a line"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:508
-msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:510
-msgid "Intersect this line with a polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:511
-msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
-msgid "Intersect this polygonal with a line"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
-msgid ""
-"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
-msgid "Intersect this line with a polygonal"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
-msgid ""
-"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:828
-msgid "Intersect this polygon with another polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:829
-msgid ""
-"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:830
-msgid "Intersect with this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:831
-msgid "Select the second polygon for the intersection..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:977
-msgid "Construct the vertices of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:978
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1020
-msgid "Construct the sides of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1021
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1066
-msgid "Construct the convex hull of this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/polygon_type.cc:1067
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
-msgstr ""
-
-#: objects/special_calcers.cc:23
-msgid "Project this point onto the circle"
-msgstr "Projiciraj točko na to krožnico"
-
-#: objects/tangent_type.cc:38
-msgid "Select the point for the tangent to go through..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:32
-msgid "Is this line parallel?"
-msgstr "Je ta črta vzporedna?"
-
-#: objects/tests_type.cc:33
-msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
-msgstr "Izberite prvo izmed dveh črt, ki sta mogoče vzporedni ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:34
-msgid "Parallel to this line?"
-msgstr "Vzporedna tej črti?"
-
-#: objects/tests_type.cc:35
-msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
-msgstr "Izberite drugo izmed dveh črt, ki sta mogoče vzporedni ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:63
-msgid "These lines are parallel."
-msgstr "Ti črti sta vzporedni."
-
-#: objects/tests_type.cc:65
-msgid "These lines are not parallel."
-msgstr "TI črti nista vzporedni."
-
-#: objects/tests_type.cc:76
-msgid "Is this line orthogonal?"
-msgstr "Je ta črta pravokotna?"
-
-#: objects/tests_type.cc:77
-msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr "Izberite prvo izmed dveh črt, ki sta mogoče pravokotni ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:78
-msgid "Orthogonal to this line?"
-msgstr "Pravokotna tej črti?"
-
-#: objects/tests_type.cc:79
-msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr "Izberite drugo izmed dveh črt, ki sta mogoče pravokotni ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:107
-msgid "These lines are orthogonal."
-msgstr "Ti črti sta pravokotni."
-
-#: objects/tests_type.cc:109
-msgid "These lines are not orthogonal."
-msgstr "Ti črti nista pravokotni."
-
-#: objects/tests_type.cc:120
-msgid "Check collinearity of this point"
-msgstr "Preveri kolinearnost te točke"
-
-#: objects/tests_type.cc:121
-msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Izberite prvo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:122
-msgid "and this second point"
-msgstr "in te druge točke"
-
-#: objects/tests_type.cc:123
-msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Izberite drugo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:124
-msgid "with this third point"
-msgstr "s to tretjo točko"
-
-#: objects/tests_type.cc:125
-msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Izberite zadnjo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:154
-msgid "These points are collinear."
-msgstr "Te točke so kolinearne."
-
-#: objects/tests_type.cc:156
-msgid "These points are not collinear."
-msgstr "Te točke niso kolinearne."
-
-#: objects/tests_type.cc:166
-msgid "Check whether this point is on a curve"
-msgstr "Preveri, če je ta točka na krivulji."
-
-#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
-msgid "Select the point you want to test..."
-msgstr "Izberite točko, ki jo želite preizkusiti ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:168
-msgid "Check whether the point is on this curve"
-msgstr "Preveri, če je točka na tej krivulji"
-
-#: objects/tests_type.cc:169
-msgid "Select the curve that the point might be on..."
-msgstr "Izberite krivuljo, na kateri je mogoče ta točka ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:196
-msgid "This curve contains the point."
-msgstr "Ta krivulja vsebuje točko."
-
-#: objects/tests_type.cc:198
-msgid "This curve does not contain the point."
-msgstr "Ta krivulja ne vsebuje točke."
-
-#: objects/tests_type.cc:212
-msgid "Check whether this point is in a polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:214
-msgid "Check whether the point is in this polygon"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:215
-msgid "Select the polygon that the point might be in..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:242
-msgid "This polygon contains the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:244
-msgid "This polygon does not contain the point."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:258
-msgid "Check whether this polygon is convex"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:259
-msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:285
-msgid "This polygon is convex."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:287
-msgid "This polygon is not convex."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:301
-msgid "Check if this point has the same distance"
-msgstr "Preveri, če ima ta točka enako oddaljenost"
-
-#: objects/tests_type.cc:302
-msgid ""
-"Select the point which might have the same distance from two other points..."
-msgstr "Izberite točko, ki je mogoče enako oddaljena od dveh drugih točk ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:303
-msgid "from this point"
-msgstr "od te točke"
-
-#: objects/tests_type.cc:304
-msgid "Select the first of the two other points..."
-msgstr "Izberite prvo izmed dveh drugih točk ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:305
-msgid "and from this second point"
-msgstr "in od te druge točke"
-
-#: objects/tests_type.cc:306
-msgid "Select the other of the two other points..."
-msgstr "Izberite drugo izmed dveh drugih točk ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:334
-msgid "The two distances are the same."
-msgstr "Oddaljenosti sta enaki."
-
-#: objects/tests_type.cc:336
-msgid "The two distances are not the same."
-msgstr "Oddaljenosti nista enaki."
-
-#: objects/tests_type.cc:346
-msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
-msgstr "Preveri, če je ta vektor enak drugemu"
-
-#: objects/tests_type.cc:347
-msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
-msgstr "Izberite prvega izmed dveh vektorjev, ki sta mogoče enaka ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:348
-msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
-msgstr "Preveri, če je ta vektor enak drugemu vektorju"
-
-#: objects/tests_type.cc:349
-msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
-msgstr "Izberite drugega izmed dveh vektorjev, ki sta mogoče enaka ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:376
-msgid "The two vectors are the same."
-msgstr "Vektorja sta enaka."
-
-#: objects/tests_type.cc:378
-msgid "The two vectors are not the same."
-msgstr "Vektorja nista enaka."
-
-#: objects/tests_type.cc:388
-msgid "Check whether this object exists"
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:389
-msgid "Select the object for the existence check..."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:413
-msgid "The object exists."
-msgstr ""
-
-#: objects/tests_type.cc:415
-msgid "The object does not exist."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:84
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: objects/text_imp.cc:147
-msgid "label"
-msgstr "oznaka"
-
-#: objects/text_imp.cc:148
-msgid "Select this label"
-msgstr "Izberi to oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:149
-#, kde-format
-msgid "Select label %1"
-msgstr "Izberi oznako %1"
-
-#: objects/text_imp.cc:150
-msgid "Remove a Label"
-msgstr "Odstrani oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:151
-msgid "Add a Label"
-msgstr "Dodaj oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:152
-msgid "Move a Label"
-msgstr "Premakni oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:153
-msgid "Attach to this label"
-msgstr "Veži na to oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:154
-msgid "Show a Label"
-msgstr "Prikaži oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:155
-msgid "Hide a Label"
-msgstr "Skrij oznako"
-
-#: objects/text_imp.cc:193
-msgid "numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:194
-msgid "Select this numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:195
-#, kde-format
-msgid "Select numeric label %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:196
-msgid "Remove a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:197
-msgid "Add a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:198
-msgid "Move a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:199
-msgid "Attach to this numeric label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:200
-msgid "Show a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:201
-msgid "Hide a Numeric Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
-msgid "Numeric value"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:285
-msgid "boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:286
-msgid "Select this boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:287
-#, kde-format
-msgid "Select boolean label %1"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:288
-msgid "Remove a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:289
-msgid "Add a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:290
-msgid "Move a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:291
-msgid "Attach to this boolean label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:292
-msgid "Show a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_imp.cc:293
-msgid "Hide a Boolean Label"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:176
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "&Kopiraj besedilo"
-
-#: objects/text_type.cc:177
-msgid "&Toggle Frame"
-msgstr "Preklopi &okvir"
-
-#: objects/text_type.cc:178
-msgid "Set &Font..."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:207
-msgid "Toggle Label Frame"
-msgstr "Preklopi okvir oznake"
-
-#: objects/text_type.cc:219
-msgid "Change Label Font"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:246
-msgid "&Redefine..."
-msgstr "&Določi na novo ..."
-
-#: objects/text_type.cc:297
-msgid "Change &Value..."
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:325
-msgid "Enter the new value:"
-msgstr ""
-
-#: objects/text_type.cc:330
-msgid "Change Displayed Value"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:35
-msgid "Translate this object"
-msgstr "Premakni ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:36
-msgid "Select the object to translate..."
-msgstr "Izberite predmet za premik ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:37
-msgid "Translate by this vector"
-msgstr "Premakni za ta vektor"
-
-#: objects/transform_types.cc:38
-msgid "Select the vector to translate by..."
-msgstr "Izberite vektor za premik ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
-msgid "Reflect this object"
-msgstr "Zrcali ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
-msgid "Select the object to reflect..."
-msgstr "Izberite predmet za zrcaljenje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:72
-msgid "Reflect in this point"
-msgstr "Zrcali skozi to točko"
-
-#: objects/transform_types.cc:73
-msgid "Select the point to reflect in..."
-msgstr "Izberite točko za zrcaljenje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:107
-msgid "Reflect in this line"
-msgstr "Zrcali čez to črto"
-
-#: objects/transform_types.cc:108
-msgid "Select the line to reflect in..."
-msgstr "Izberite črto za zrcaljenje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:140
-msgid "Rotate this object"
-msgstr "Zavrti ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:141
-msgid "Select the object to rotate..."
-msgstr "Izberite predmet za zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:142
-msgid "Rotate around this point"
-msgstr "Zavrti okoli te točke"
-
-#: objects/transform_types.cc:143
-msgid "Select the center point of the rotation..."
-msgstr "Izberite središčno točko za zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:146
-msgid "Rotate by this angle"
-msgstr "Zavrti za ta kot"
-
-#: objects/transform_types.cc:147
-msgid "Select the angle of the rotation..."
-msgstr "Izberite kot za zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Scale this object"
-msgstr "Povečaj/zmanjšaj ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
-msgid "Select the object to scale..."
-msgstr "Izberite predmet za povečanje/zmanjšanje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
-msgid "Scale with this center"
-msgstr "Povečaj/zmanjšaj s tem središčem"
-
-#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
-msgid "Select the center point of the scaling..."
-msgstr "Izberite središčno točko za povečanje/zmanjšanje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
-msgid "Scale by this length"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
-msgid ""
-"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
-msgid "Scale this length..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
-msgid ""
-"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
-msgid "...to this other length"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
-msgid ""
-"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Select the object to scale"
-msgstr "Izberite predmet za povečanje/zmanjšanje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Scale over this line"
-msgstr "Povečaj/zmanjšaj prek te črte"
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Select the line to scale over"
-msgstr "Izberite črto za povečanje/zmanjšanje čeznjo ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Projectively rotate this object"
-msgstr "Projekcijsko zavrti ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Select the object to rotate projectively"
-msgstr "Izberite predmet za projekcijski zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid "Projectively rotate with this half-line"
-msgstr "Projekcijsko zavrti s tem poltrakom"
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid ""
-"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
-"the object"
-msgstr "Izberite poltrak za projekcijski zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid "Projectively rotate by this angle"
-msgstr "Projekcijsko zavrti za ta kot"
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid ""
-"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
-"object"
-msgstr "Izberite kot za projekcijski zasuk ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:392
-msgid "Harmonic Homology of this object"
-msgstr "Harmonična homologija tega predmeta"
-
-#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
-#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
-#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
-msgid "Select the object to transform..."
-msgstr "Izberite predmet za preoblikovanje ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:394
-msgid "Harmonic Homology with this center"
-msgstr "Harmonična homologija s tem središčem"
-
-#: objects/transform_types.cc:395
-msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
-msgstr "Izberite središčno točko za harmonično homologijo ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:396
-msgid "Harmonic Homology with this axis"
-msgstr "Harmonična homologija s to osjo"
-
-#: objects/transform_types.cc:397
-msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
-msgstr "Izberite os za harmonično homologijo ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
-msgid "Generic affinity of this object"
-msgstr "Splošna sorodnost temu predmetu"
-
-#: objects/transform_types.cc:431
-msgid "Map this triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:432
-msgid ""
-"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:433
-msgid "onto this other triangle"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:434
-msgid ""
-"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
-"triangle..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:473
-msgid "First of 3 starting points"
-msgstr "Prva od treh začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:474
-msgid ""
-"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite prvo od treh začetnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:475
-msgid "Second of 3 starting points"
-msgstr "Druga od treh začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:476
-msgid ""
-"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite drugo od treh začetnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:477
-msgid "Third of 3 starting points"
-msgstr "Tretja od treh začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:478
-msgid ""
-"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite tretjo od treh začetnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
-msgid "Transformed position of first point"
-msgstr "Preoblikovana lega prve točke"
-
-#: objects/transform_types.cc:480
-msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite prvo od treh končnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
-msgid "Transformed position of second point"
-msgstr "Preoblikovana lega druge točke"
-
-#: objects/transform_types.cc:482
-msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite drugo od treh končnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
-msgid "Transformed position of third point"
-msgstr "Preoblikovana lega tretje točke"
-
-#: objects/transform_types.cc:484
-msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr "Izberite tretjo od treh končnih točk za splošno sorodnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
-msgid "Generic projective transformation of this object"
-msgstr "Splošno projekcijsko preoblikovanje tega predmeta"
-
-#: objects/transform_types.cc:530
-msgid "Map this quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:531
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
-"quadrilateral..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:532
-msgid "onto this other quadrilateral"
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:533
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
-"of the first quadrilateral..."
-msgstr ""
-
-#: objects/transform_types.cc:572
-msgid "First of 4 starting points"
-msgstr "Prva od štirih začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:573
-msgid ""
-"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite prvo od štirih začetnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:574
-msgid "Second of 4 starting points"
-msgstr "Druga od štirih začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:575
-msgid ""
-"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite drugo od štirih začetnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:576
-msgid "Third of 4 starting points"
-msgstr "Tretja od štirih začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:577
-msgid ""
-"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite tretjo od štirih začetnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:578
-msgid "Fourth of 4 starting points"
-msgstr "Četrta od štirih začetnih točk"
-
-#: objects/transform_types.cc:579
-msgid ""
-"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite četrto od štirih začetnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:581
-msgid ""
-"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite prvo od štirih končnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:583
-msgid ""
-"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite drugo od štirih končnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:585
-msgid ""
-"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite tretjo od štirih končnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:586
-msgid "Transformed position of fourth point"
-msgstr "Preoblikovana lega četrte točke"
-
-#: objects/transform_types.cc:587
-msgid ""
-"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr "Izberite četrto od štirih končnih točk za splošno projektivnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:631
-msgid "Cast the shadow of this object"
-msgstr "Meči senco tega predmeta"
-
-#: objects/transform_types.cc:632
-msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
-msgstr "Izberite predmet, za katerega želite ustvariti senco ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:633
-msgid "Cast a shadow from this light source"
-msgstr "Meči senco za ta izvor svetlobe"
-
-#: objects/transform_types.cc:634
-msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
-msgstr "Izberite vir svetlobe za senco ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:636
-msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
-msgstr "Meči senco na ravnini, določeni s to črto"
-
-#: objects/transform_types.cc:637
-msgid "Select the horizon for the shadow..."
-msgstr "Izberite ravnino za senco ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:819
-msgid "Transform this object"
-msgstr "Preoblikuj ta predmet"
-
-#: objects/transform_types.cc:820
-msgid "Transform using this transformation"
-msgstr "Preoblikuj s tem preoblikovanjem"
-
-#: objects/transform_types.cc:893
-msgid "Apply a similitude to this object"
-msgstr "Ustvari podobnost temu predmetu"
-
-#: objects/transform_types.cc:895
-msgid "Apply a similitude with this center"
-msgstr "Ustvari podobnost s tem središčem"
-
-#: objects/transform_types.cc:896
-msgid "Select the center for the similitude..."
-msgstr "Izberite središče za podobnost ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:897
-msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
-msgstr "Ustvarite podobnost s preslikavo te točke v drugo"
-
-#: objects/transform_types.cc:898
-msgid ""
-"Select the point which the similitude should map onto another point..."
-msgstr "Izberite točko, ki naj bo v podobnosti preslikana v drugo točko ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:899
-msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
-msgstr "Ustvarite podobnost s preslikavo prve točke v to točko"
-
-#: objects/transform_types.cc:900
-msgid ""
-"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
-msgstr "Izberite točko, v katero se v podobnosti preslika prva točka ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:26
-msgid "Construct a vector from this point"
-msgstr "Ustvari vektor od te točke"
-
-#: objects/vector_type.cc:27
-msgid "Select the start point of the new vector..."
-msgstr "Izberite začetno točko novega vektorja ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:28
-msgid "Construct a vector to this point"
-msgstr "Ustvari vektor do te točke"
-
-#: objects/vector_type.cc:29
-msgid "Select the end point of the new vector..."
-msgstr "Izberite končno točko novega vektorja ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:61
-msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
-msgstr "Ustvari vsoto tega in drugega vektorja"
-
-#: objects/vector_type.cc:62
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr "Izberite prvega izmed dveh vektorjev za njuno vsoto ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:63
-msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
-msgstr "Ustvari vsoto tega in prvega vektorja"
-
-#: objects/vector_type.cc:64
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr "Izberite drugega izmed dveh vektorjev za njuno vsoto ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:65
-msgid "Construct the vector sum starting at this point."
-msgstr "Ustvari vsoto vektorjev z začetkom v tej točki"
-
-#: objects/vector_type.cc:66
-msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
-msgstr "Izberite točko, v kateri naj bo začetek vsote vektorjev ..."
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:63
-msgid "New Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:73
-msgid ""
-"Select the argument objects (if any)\n"
-"in the Kig window and press \"Next\"."
-msgstr ""
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:79
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Vnesite kodo"
-
-#: scripting/script-common.cc:35
-msgid "Now fill in the code:"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script-common.cc:36
-msgid "Now fill in the Python code:"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script-common.cc:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
-"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
-"etc. Give something which seems appropriate for your language."
-msgid "arg%1"
-msgstr "arg%1"
-
-#: scripting/script_mode.cc:207
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script and click the Finish button again."
-msgstr ""
-"Tolmač Pythona je naletel na napako med izvajanjem skripta. Prosim, "
-"popravite ga in nato kliknite gumb »Končaj«."
-
-#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tolmač Pythona je ustvaril naslednji izpis napak:\n"
-"%1"
-
-#: scripting/script_mode.cc:214
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script, and click the Finish button again."
-msgstr ""
-"Videti je, da je v vašem skriptu napaka. Tolmač Pythona ne poroča napak, "
-"vendar skript ne ustvari veljavnega predmeta. Prosim, popravite ga in nato "
-"kliknite gumb »Končaj«."
-
-#: scripting/script_mode.cc:317
-msgctxt "'Edit' is a verb"
-msgid "Edit Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:339
-msgid "Edit Python Script"
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:349
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script."
-msgstr ""
-
-#: scripting/script_mode.cc:356
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig.cpp:90
-msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
-msgstr "Ni moč najti potrebne knjižnice za Kig. Preverite namestitev."
-
-#: kig/kig.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Save changes to document %1?"
-msgstr "Shranim spremembe v dokumentu %1?"
-
-#: kig/kig.cpp:204
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Shranim spremembe?"
-
-#: kig/kig.cpp:239
-msgid ""
-"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
-"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
-"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
-"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
-"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
-"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_commands.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Remove %1 Object"
-msgid_plural "Remove %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_commands.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Add %1 Object"
-msgid_plural "Add %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:85
-msgid "KigPart"
-msgstr "KigPart"
-
-#: kig/kig_part.cpp:89
-msgid "&Set Coordinate System"
-msgstr "&Koordinatni sistem"
-
-#: kig/kig_part.cpp:130
-msgid "Kig Options"
-msgstr "Možnosti Kig"
-
-#: kig/kig_part.cpp:134
-msgid "Show grid"
-msgstr "Prikaži mrežo"
-
-#: kig/kig_part.cpp:137
-msgid "Show axes"
-msgstr "Prikaži osi"
-
-#: kig/kig_part.cpp:226
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Obrni izbiro"
-
-#: kig/kig_part.cpp:233
-msgid "&Delete Objects"
-msgstr "&Izbriši predmete"
-
-#: kig/kig_part.cpp:237
-msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "Izbriši izbrane predmete"
-
-#: kig/kig_part.cpp:239
-msgid "Cancel Construction"
-msgstr "Prekliči sestavljanje"
-
-#: kig/kig_part.cpp:244
-msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
-msgstr "Prekliči sestavljanje trenutnega predmeta"
-
-#: kig/kig_part.cpp:247
-msgid "Repeat Construction"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:252
-msgid "Repeat the last construction (with new data)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:258
-msgid "Show all hidden objects"
-msgstr "Prikaži vse skrite predmete"
-
-#: kig/kig_part.cpp:261
-msgid "&New Macro..."
-msgstr "&Nov makro ..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:264
-msgid "Define a new macro"
-msgstr "Določi nov makro"
-
-#: kig/kig_part.cpp:266
-msgid "Manage &Types..."
-msgstr "Upravljanje &vrst ..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:269
-msgid "Manage macro types."
-msgstr "Upravljaj makro vrste."
-
-#: kig/kig_part.cpp:271
-msgid "&Browse History..."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:274
-msgid "Browse the history of the current construction."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:281 kig/kig_part.cpp:282
-msgid "Zoom in on the document"
-msgstr "Povečaj dokument"
-
-#: kig/kig_part.cpp:286 kig/kig_part.cpp:287
-msgid "Zoom out of the document"
-msgstr "Zmanjšaj dokument"
-
-#: kig/kig_part.cpp:293 kig/kig_part.cpp:294
-msgid "Recenter the screen on the document"
-msgstr "Postavi pogled na sredino dokumenta"
-
-#: kig/kig_part.cpp:297 kig/kig_part.cpp:298
-msgid "View this document full-screen."
-msgstr "Celozaslonski pogled na dokument"
-
-#: kig/kig_part.cpp:301
-msgid "&Select Shown Area"
-msgstr "&Izberi območje za prikaz"
-
-#: kig/kig_part.cpp:304 kig/kig_part.cpp:305
-msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
-msgstr "Izberite območje, ki ga želite prikazanega v oknu."
-
-#: kig/kig_part.cpp:307
-msgid "S&elect Zoom Area"
-msgstr "I&zberi območje za povečavo"
-
-#: kig/kig_part.cpp:313
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Prikaži &mrežo"
-
-#: kig/kig_part.cpp:315
-msgid "Show or hide the grid."
-msgstr "Prikaži ali skrij mrežo"
-
-#: kig/kig_part.cpp:319
-msgid "Show &Axes"
-msgstr "Prikaži &osi"
-
-#: kig/kig_part.cpp:321
-msgid "Show or hide the axes."
-msgstr "Prikaži ali skrij osi"
-
-#: kig/kig_part.cpp:325
-msgid "Wear Infrared Glasses"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:327
-msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Repeat Construction (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Repeat %1 (with new data)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
-"entered the correct path."
-msgstr ""
-"Datoteka »%1«, ki ste jo poskušali odpreti, ne obstaja. Prosim, preverite "
-"pravilnost vnešene poti."
-
-#: kig/kig_part.cpp:392
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Datoteka ni najdena"
-
-#: kig/kig_part.cpp:410
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
-"support this format. If you think the format in question would be worth "
-"implementing support for, you can always ask us nicely on "
-"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:416 kig/kig_part.cpp:459
-msgid "Format Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:457
-msgid ""
-"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
-"Kig's format instead?"
-msgstr ""
-"Kig ne podpira shranjevanja v nobeno drugo obliko datoteke kot samo svojo.\n"
-"Shranim zato v obliko Kig?"
-
-#: kig/kig_part.cpp:459
-msgid "Save Kig Format"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:646
-msgid ""
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
-msgstr ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:815
-msgid "Print Geometry"
-msgstr "Natisni geometrijo"
-
-#: kig/kig_part.cpp:882
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Object"
-msgid_plural "Hide %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_part.cpp:901
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Object"
-msgid_plural "Show %1 Objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kig/kig_view.cpp:220
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Povečaj"
-
-#: kig/kig_view.cpp:240
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zmanjšaj"
-
-#: kig/kig_view.cpp:520
-msgid "Recenter View"
-msgstr "Pogled na sredino"
-
-#: kig/kig_view.cpp:542
-msgid "Select the rectangle that should be shown."
-msgstr "Izberite pravokotnik, ki naj bo prikazan"
-
-#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
-msgid "Change Shown Part of Screen"
-msgstr "Spremeni prikazan del zaslona"
-
-#: kig/kig_view.cpp:587
-msgid "Select Zoom Area"
-msgstr "Izberi območje za povečavo"
-
-#: kig/kig_view.cpp:588
-msgid ""
-"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
-"corner and the lower right corner."
-msgstr ""
-
-#: kig/main.cpp:98
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: kig/main.cpp:104
-msgid ""
-"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
-"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
-msgstr ""
-"Ne prikaži grafičnega vmesnika. Pretvori podano datoteko v obliko Kig. Izhod "
-"je stdout, razen če uporabite --outfile."
-
-#: kig/main.cpp:106
-msgid ""
-"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
-"Default is stdout as well."
-msgstr ""
-"Izhodna datoteka za obliko datoteke Kig. '-' pomeni izhod na stdout, kar je "
-"tudi privzeto."
-
-#: kig/main.cpp:107
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odpreti"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:327
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
-"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:333
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
-"the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:375
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
-"where r and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:382
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
-"and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:534
-msgid "&Euclidean"
-msgstr "&Evklidski"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:535
-msgid "&Polar"
-msgstr "&Polarni"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:585
-msgid "Set Euclidean Coordinate System"
-msgstr "Nastavi evklidski koordinatni sistem"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:587
-msgid "Set Polar Coordinate System"
-msgstr "Nastavi polarni koordinatni sistem"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:130
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:313
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:315
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:339
-msgid "Manage Types"
-msgstr "Upravljanje vrst"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this type?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:428
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Ste prepričani?"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
-msgid ""
-"*.kigt|Kig Types Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.kigt|Datoteke vrste Kig\n"
-"*|Vse datoteke"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451
-msgid "Export Types"
-msgstr "Izvozi vrste"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:466
-msgid "Import Types"
-msgstr "Uvozi vrste"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:494
-msgid ""
-"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
-"Please select only the type you want to edit and try again."
-msgstr ""
-
-#: modes/typesdialog.cpp:497
-msgid "More Than One Type Selected"
-msgstr "Izbranih je več vrst"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# translation of kcontrol.po to Slovenian
-# Translation of kcontrol.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# $Id: kinfocenter.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: infocenter.cpp:57
-msgctxt "Main window title"
-msgid "KInfocenter"
-msgstr "KInfocenter"
-
-#: infocenter.cpp:136
-msgctxt "Information about current module located in about menu"
-msgid "About Current Information Module"
-msgstr "O trenutnem informativnem modulu"
-
-#: infocenter.cpp:141
-msgctxt "Export button label"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: infocenter.cpp:145
-msgctxt "Module help button label"
-msgid "Module Help"
-msgstr "Pomoč za modul"
-
-#: infocenter.cpp:148
-msgctxt "Help button label"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: infocenter.cpp:188
-msgctxt "Search Bar Click Message"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: infocenter.cpp:194
-msgctxt "Kaction search label"
-msgid "Search Modules"
-msgstr "Iskanje po modulih"
-
-#: infocenter.cpp:250
-msgid "Export of the module has produced no output."
-msgstr "Izvoz iz modula ni ustvaril nobenega izhoda."
-
-#: infocenter.cpp:261
-msgid "Unable to open file to write export information"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke za zapis izvoženih podatkov"
-
-#: infocenter.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Export information for %1"
-msgstr "Izvozi podatke za %1"
-
-#: infocenter.cpp:270
-msgid "Information exported"
-msgstr "Podatki so bili izvoženi"
-
-#: infokcmmodel.cpp:31
-msgid "Information Modules"
-msgstr "Informativni moduli"
-
-#: kcmcontainer.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1  ( %2 )"
-msgstr "%1  ( %2 )"
-
-#: aboutwidget.cpp:38 main.cpp:91
-msgid "KDE Info Center"
-msgstr "Informacijsko središče KDE"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "The KDE Info Center"
-msgstr "Informacijsko središče KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
-msgstr "© 1998 - 2010, razvijalci KDE-jevega informacijskega središča"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "David Hubner"
-msgstr "David Hubner"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#: sidepanel.cpp:99
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Počisti iskanje"
-
-#: sidepanel.cpp:102
-msgid "Expand All Categories"
-msgstr "Razširi vse kategorije"
-
-#: sidepanel.cpp:105
-msgid "Collapse All Categories"
-msgstr "Skrči vse kategorije"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6877 +0,0 @@
-# translation of kio4.po to Slovenian
-# Translation of kio4.po to Slovenian
-# KDELIBS translation to Slovenian language
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kio4.po 685124 2007-07-08 04:32:01Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002,2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
-msgid "Signature Algorithm: "
-msgstr "Algoritem podpisa: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:205
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:208
-msgid "Signature Contents:"
-msgstr "Vsebina podpisa:"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:348
-msgctxt "Unknown"
-msgid "Unknown key algorithm"
-msgstr "Neznan algoritem za ključe"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
-msgstr "Vrsta ključa: RSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:354
-msgid "Modulus: "
-msgstr "Modul: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:368
-msgid "Exponent: 0x"
-msgstr "Eksponent: 0x"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
-msgstr "Vrsta ključa: DSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:379
-msgid "Prime: "
-msgstr "Praštevilo: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:393
-msgid "160 bit prime factor: "
-msgstr "160 bitni praštevilski faktor: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:421
-msgid "Public key: "
-msgstr "Javni ključ: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051
-msgid "The certificate is valid."
-msgstr "Potrdilo je veljavno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
-msgid ""
-"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
-"Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Pridobivanje potrdila izdajatelja ni uspelo. To pomeni, da potrdila "
-"avtoritete za potrdila (CA) ni moč najti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
-msgid ""
-"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
-"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
-msgstr ""
-"Pridobitev CRL (seznama preklicanih potrdil) je spodletela. To pomeni, da CA "
-"(overitelja potrdil) CRL ni bilo mogoče najdti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
-msgid ""
-"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
-"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr ""
-"Dešifriranje podpisa potrdila ni uspelo. To pomeni, da ga niti ni bilo "
-"mogoče izračunati, kaj šele primerjati s pričakovanim rezultatom."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
-msgid ""
-"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
-"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
-"the expected result."
-msgstr ""
-"Odšifriranje podpisov seznama preklicnih potrdil ni uspelo. To pomeni, da "
-"jih ni bilo mogoče niti primerjati niti izračunati."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
-msgid ""
-"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
-"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
-"certificate you wanted to use."
-msgstr ""
-"Dešifriranje javnega ključa izdajatelja ni uspelo. To pomeni, da potrdila "
-"avtoritete za potrdila ni moč uporabiti za potrjevanje potrdila, ki ste ga "
-"želeli uporabiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
-msgid ""
-"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
-"not be verified."
-msgstr ""
-"Podpis potrdila ni veljaven. To pomeni, da potrdila ni moč preveriti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
-msgid ""
-"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
-"that the CRL can not be verified."
-msgstr ""
-"Podpis CRL (seznama preklicanih potrdil) je neveljaven. To pomeni, da CRL-ja "
-"ni mogoče overiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
-msgid "The certificate is not valid, yet."
-msgstr "Potrdilo še ni veljavno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
-msgid "The certificate is not valid, any more."
-msgstr "Potrdilo ni več veljavno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
-msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
-msgstr "CRL (seznam preklicanih potrdil) še ni veljaven."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
-msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
-msgstr "Oblika časa v ptrdilovem polju »notBefore« (ne pred) ni veljavna."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
-msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
-msgstr "Oblika časa v ptrdilovem polju »notAfter« (ne po) ni veljavna."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Oblika časa v polju 'lastUpdate' v CRL (seznama preklicanih potrdil) ni "
-"veljavna."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Oblika časa v polju 'nextUpdate' v CRL (seznam preklicanih potrdil) ni "
-"veljavna."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
-msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
-msgstr "Procesu OpenSSL je zmanjkalo pomnilnika."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
-msgid ""
-"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
-"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Potrdilo je samo-podpisano in ni na seznamu zaupanih potrdil. če želite "
-"sprejeti to potrdilo, ga uvozite na seznam zaupanih potrdil."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
-msgid ""
-"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
-"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Potrdilo je samo-podpisano. Medtem ko bi bila veriga zauanja lahko zgrajena, "
-"vrhnjega potrdila overitelja potrdil ni mogoče najti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
-msgid ""
-"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
-"your trust chain is broken."
-msgstr ""
-"Potrdila CA (overitelja potrdil) ni mogoče najti. Najverjetneje je vaša "
-"veriga zaupanja poškodovana."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
-msgid ""
-"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
-"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
-"to import it into the list of trusted certificates."
-msgstr ""
-"Potrdila ni moč potrditi, ker je edino potrdilo v verigi zaupanja in ni samo-"
-"podpisano. Če ga samo-podpišete, ga ne pozabite uvoziti na seznam zaupanih "
-"potrdil."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094
-msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
-msgstr "Veriga potrdil je daljša od nastavitve najdajše dovoljene."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Potrdilo je bilo razveljavljeno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
-msgstr "Potrdilo CA (overitelja potrdila) ni veljavno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
-msgid ""
-"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
-"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
-msgstr ""
-"Dolžina verige zaupanja presega enega od parametrov overitelja potrdil, zato "
-"so vsi nadaljnji podpisi neveljavni."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
-msgid ""
-"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
-"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
-msgstr ""
-"Potrdilo ni bilo podpisano za namen, za katerega ste ga hoteli uporabiti. To "
-"pomeni da overitelj potrdil ne dovoli te uporabe."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
-"to use this certificate for."
-msgstr ""
-"Vrhnjemu overitelju potrdil ni mogoče zaupati za namen, za katerega ste ga "
-"želeli uporabiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
-"purpose you tried to use it for."
-msgstr ""
-"Vrhnji overitelj potrdil je bil označen da kot zavrnjen za namen za katerega "
-"ste ga želeli uporabiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
-"the certificate."
-msgstr "Overitelj potrdil potrdila se ne ujema z imenom potrdila."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
-"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr ""
-"ID ključa potrdila OP-ja (Overitelja potrdil) ne ustreza ID-ju ključa v "
-"'izdajateljskem' delu potrdila , ki ga skušate uporabiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
-"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
-"trying to use."
-msgstr ""
-"Ime in ID ključa potrdila OP-ja (Overitelja potrdil) ne ustrezata ID-ju "
-"ključa v 'izdajateljskem' delu potrdila , ki ga skušate uporabiti."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
-"certificates."
-msgstr ""
-"OP (Overitelj potrdila) tega potrdila nima pooblastil za podpisovanje "
-"potrdil."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
-msgid "OpenSSL could not be verified."
-msgstr "Ni bilo moč preveriti OpenSSL."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
-msgid ""
-"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
-"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
-"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
-"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
-"are using know that he or she should use the new, more specific error "
-"messages."
-msgstr ""
-"Preizkušanje podpisovanja za to potrdilo je spodletelo. To lahko pomeni, da "
-"je podpis tega potrdila ali katera izmed zaupanja vrednih poti neustrezna, "
-"je ni bilo možno odkodirati ali pa SUK-ja (seznama ukinjenih potrdil) ni bil "
-"možno preveriti. Če vidite to sporočilo, prosimo obvestite avtorja programa, "
-"da bi moral ali morala uporabiti nova bolj natančna sporočila o napakah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
-msgid ""
-"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
-"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
-"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
-"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
-"more specific error messages."
-msgstr ""
-"SUK (Seznam ukinjenih potrdil) ali katera izmed zaupanja vrednih poti ali OP "
-"(Overitelj potrdila) tega potrdila ni veljaven. Veljavnost enega od teh "
-"delov ni mogla biti potrjena, ali en od teh delov ni več veljaven. Če vidite "
-"to sporočilo, prosimo obvestite avtorja programa, da bi moral ali morala "
-"uporabiti nova bolj natančna sporočila o napakah."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
-msgid ""
-"Certificate signing authority root files could not be found so the "
-"certificate is not verified."
-msgstr ""
-"Ni moč najti korenskih datotek pristojne agencije za podpisovanje potrdil, "
-"zato potrdilo ni bilo preverjeno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134
-msgid "SSL support was not found."
-msgstr "Podpora za SSL ni bila najdena."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136
-msgid "Private key test failed."
-msgstr "Preskus zasebnega ključa je spodletel."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138
-msgid "The certificate has not been issued for this host."
-msgstr "Potrdilo ni bilo izdano za tega gostitelja."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140
-msgid "This certificate is not relevant."
-msgstr "To potrdilo ni pomembno."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Potrdilo ni veljavno."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73 kssl/ksslkeygen.cpp:125
-msgid "KDE SSL Information"
-msgstr "Informacije SSL v KDE"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:81
-msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
-msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:82
-msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
-msgid "Issuer"
-msgstr "Izdajatelj"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:92 kssl/ksslinfodialog.cpp:137
-msgid "Current connection is secured with SSL."
-msgstr "Trenutna povezava je zavarovana s SSL."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:95 kssl/ksslinfodialog.cpp:150
-msgid "Current connection is not secured with SSL."
-msgstr "Trenutna povezava ni zavarovana s SSL."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:99
-msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
-msgstr "Podpora za SSL ni del te izgradnje KDE."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:140
-msgid ""
-"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
-msgstr ""
-"Glavni del tega dokumenta je zaščiten z SSL, a nekateri deli niso zaščiteni."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:146
-msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
-msgstr "Nekaj tega dokumenta je zaščitenega z SSL, glavni del pa ni."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "using %1 bit"
-msgid_plural "using %1 bits"
-msgstr[0] "uporablja se %1 bitov"
-msgstr[1] "uporablja se %1 bit"
-msgstr[2] "uporabljata se %1 bita"
-msgstr[3] "uporabljajo se %1 biti"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "of a %1 bit key"
-msgid_plural "of a %1 bit key"
-msgstr[0] "od %1 bitnih ključev"
-msgstr[1] "od %1 bitnega ključa"
-msgstr[2] "od %1 bitnih ključev"
-msgstr[3] "od %1 bitnih ključev"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:214
-msgctxt "The certificate is not trusted"
-msgid "NO, there were errors:"
-msgstr "NE, prišlo je do napak:"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:221
-msgctxt "The certificate is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:225 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 do %2"
-
-#: kssl/ksslutils.cpp:78
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Geslo potrdila"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
-msgid "SSL Configuration Module"
-msgstr "Nastavitveni modul SSL"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
-msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
-msgid "Andreas Hartmetz"
-msgstr "Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "Podpisniki SSL"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:130
-msgid "System certificates"
-msgstr "Potrdila sistema"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:137
-msgid "User-added certificates"
-msgstr "Uporabniško dodana potrdila"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:294
-msgid "Pick Certificates"
-msgstr "Izberite potrdila"
-
-#: kssl/sslui.cpp:52
-msgid ""
-"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
-"Aborting because the identity of the host cannot be established."
-msgstr ""
-"Oddaljeni gostitelj ni poslal nobenega potrdila SSL.\n"
-"Prekinjam, ker identitete gostitelja ni mogoče potrditi."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:827 kssl/sslui.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Strežnik ni prestal overitvenega preizkusa (%1).\n"
-"\n"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:837 kio/tcpslavebase.cpp:854 kio/tcpslavebase.cpp:956
-#: kio/tcpslavebase.cpp:968 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Overjanje strežnika"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:81
-msgid "&Details"
-msgstr "&Podrobnosti"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:82
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "Na&daljuj"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:851 kssl/sslui.cpp:116
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Ali bi radi trajno sprejeli to potrdilo brez nadaljnjih vprašanj?"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:855 kssl/sslui.cpp:120
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Trajno"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:856 kssl/sslui.cpp:121
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "&Samo za trenutno sejo"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:83
-msgid "KDE Certificate Request"
-msgstr "Zahtevek po potrdilu"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:90
-msgid "KDE Certificate Request - Password"
-msgstr "Zahtevek po potrdilu - geslo"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:125
-msgid "Unsupported key size."
-msgstr "Nepodprta velikost ključa"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:131
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:132
-msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
-msgstr "Prosim počakajte med ustvarjanjem šifrirnih ključev ..."
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
-msgstr "Želite shraniti šifrirno frazo v denarnično datoteko?"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Store"
-msgstr "Shrani"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Do Not Store"
-msgstr "Ne shrani"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:261
-msgid "2048 (High Grade)"
-msgstr "2048 (visoka stopnja)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:262
-msgid "1024 (Medium Grade)"
-msgstr "1024 (srednja stopnja)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:263
-msgid "768  (Low Grade)"
-msgstr "768  (nizka stopnja)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:264
-msgid "512  (Low Grade)"
-msgstr "512  (nizka stopnja)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:266
-msgid "No SSL support."
-msgstr "Ni podpore za SSL."
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:61
-msgid "Certificate"
-msgstr "Potrdilo"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:69
-msgid "Save selection for this host."
-msgstr "Shrani izbor za tega gostitelja."
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:78
-msgid "Send certificate"
-msgstr "Pošlji potrdilo"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:82
-msgid "Do not send a certificate"
-msgstr "Ne pošlji potrdila"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:87
-msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
-msgstr "Potrdilo SSL"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
-"to use from the list below:"
-msgstr ""
-"Strežnik <b>%1</b> zahteva potrdilo. <br /><br />S spodnjega seznama "
-"izberite ustrezno potrdilo."
-
-#: kio/global.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "1 day %2"
-msgid_plural "%1 days %2"
-msgstr[0] "%1 dni %2"
-msgstr[1] "%1 dan %2"
-msgstr[2] "%1 dneva %2"
-msgstr[3] "%1 dnevi %2"
-
-#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "%1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: kio/global.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: kio/global.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1 (%2, %3)"
-
-#: kio/global.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kio/global.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/global.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "items: folders, files (size)"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: kio/global.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1."
-msgstr "Ni možno brati %1."
-
-#: kio/global.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "Ni možno pisati v %1."
-
-#: kio/global.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Could not start process %1."
-msgstr "Nis možno zagnati procesa %1."
-
-#: kio/global.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal Error\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Notranja napaka\n"
-"Prosim pošljite natančno poročilo o hrošču prek http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1."
-msgstr "Nepravilen URL %1."
-
-#: kio/global.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not supported."
-msgstr "Protokol %1 ni podprt."
-
-#: kio/global.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
-msgstr "Protokol %1 je samo protokol za filtre."
-
-#: kio/global.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
-msgstr "%1 je mapa, pričakovana pa je bila datoteka."
-
-#: kio/global.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
-msgstr "%1 je datoteka, pričakovana pa je bila mapa."
-
-#: kio/global.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "The file or folder %1 does not exist."
-msgstr "Datoteka ali mapa %1 ne obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "Datoteka %1 že obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "Mapa %1 že obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:211
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Gostitelj ni podan."
-
-#: kio/global.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Neznan gostitelj %1"
-
-#: kio/global.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Access denied to %1."
-msgstr "Dostop do %1 je zavrnjen."
-
-#: kio/global.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied.\n"
-"Could not write to %1."
-msgstr ""
-"Dostop zavrnjen\n"
-"Ni možno pisati v %1."
-
-#: kio/global.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Could not enter folder %1."
-msgstr "Ni možno vstopiti v mapo %1."
-
-#: kio/global.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
-msgstr "Protokol %1 ne deluje z mapami."
-
-#: kio/global.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link in %1."
-msgstr "Najdena je krožna povezava v %1."
-
-#: kio/global.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link while copying %1."
-msgstr "Med kopiranjem %1 je bila najdena krožna povezava."
-
-#: kio/global.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket for accessing %1."
-msgstr "Ni možno narediti podstavka za dostopanje %1."
-
-#: kio/global.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host %1."
-msgstr "Ni se možno povezati z gostiteljem %1."
-
-#: kio/global.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Connection to host %1 is broken."
-msgstr "Povezava z gostiteljem %1 je prekinjena."
-
-#: kio/global.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
-msgstr "Protokol %1 ni protokol za filtre."
-
-#: kio/global.cpp:247
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not mount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni možno priklopiti naprave.\n"
-"Sporočena napaka je bila:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni možno odklopiti naprave.\n"
-"Sporočena napaka je bila:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Ni možno brati datoteke %1."
-
-#: kio/global.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Ni možno pisati v datoteko %1."
-
-#: kio/global.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Could not bind %1."
-msgstr "Ni se možno povezati z %1."
-
-#: kio/global.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Could not listen %1."
-msgstr "Ni možno prisluhniti %1."
-
-#: kio/global.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Could not accept %1."
-msgstr "Ni možno sprejeti %1."
-
-#: kio/global.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Could not access %1."
-msgstr "Ni možno dostopiti do %1."
-
-#: kio/global.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "Ni možno prekiniti izpisa %1."
-
-#: kio/global.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not make folder %1."
-msgstr "Ni možno narediti mape %1."
-
-#: kio/global.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Could not remove folder %1."
-msgstr "Ni možno odstraniti mape %1."
-
-#: kio/global.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Could not resume file %1."
-msgstr "Ni možno nadaljevati z datoteko %1."
-
-#: kio/global.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file %1."
-msgstr "Ni možno preimenovati datoteke %1."
-
-#: kio/global.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Could not change permissions for %1."
-msgstr "Ni možno spremeniti dovoljenj za %1."
-
-#: kio/global.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Could not change ownership for %1."
-msgstr "Ni moč spremeniti lastništva za %1."
-
-#: kio/global.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "Ni možno zbrisati datoteke %1."
-
-#: kio/global.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
-msgstr "Proces protokola %1 je nepričakovano prenehal delovati."
-
-#: kio/global.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error. Out of memory.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka. Zmanjkalo pomnilnika.\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:304
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown proxy host\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neznan posredniški gostitelj\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
-msgstr "Pooblastitev ni uspela, ker overjanje %1 ni podprto"
-
-#: kio/global.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"User canceled action\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Uporabnik je prekinil dejanje\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal error in server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Notranja napaka strežnika\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Timeout on server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Zakasnitev strežnika\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neznana napaka\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown interrupt\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neznana prekinitev\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:333
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Originalne datoteke %1 ne morete izbrisati.\n"
-"Prosim preverite dovoljenja."
-
-#: kio/global.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Delne datoteke %1 ne morete izbrisati.\n"
-"Prosim preverite dovoljenja."
-
-#: kio/global.cpp:339
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Originalne datoteke %1 ne morete preimenovati.\n"
-"Prosim preverite dovoljenja."
-
-#: kio/global.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Delne datoteke %1 ne morete preimenovati.\n"
-"Prosim preverite dovoljenja."
-
-#: kio/global.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create symlink %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Simbolne povezave %1 ne morete ustvariti.\n"
-"Prosim preverite dovoljenja."
-
-#: kio/global.cpp:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write file %1.\n"
-"Disk full."
-msgstr ""
-"Ni moč pisati v datoteko %1.\n"
-"Disk je poln."
-
-#: kio/global.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"The source and destination are the same file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Izvorna in ciljna datoteka sta isti.\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%1 is required by the server, but is not available."
-msgstr "Strežnik potrebuje %1, vendar ni na voljo."
-
-#: kio/global.cpp:363
-msgid "Access to restricted port in POST denied."
-msgstr "Dostop do omejenih vrat v POST je zavrnjen."
-
-#: kio/global.cpp:366
-msgid ""
-"The required content size information was not provided for a POST operation."
-msgstr ""
-"Zahtevani podatki o velikosti datoteke niso bili posredovani operavilu POST."
-
-#: kio/global.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error code %1\n"
-"%2\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
-msgstr ""
-"Neznana številka napake %1\n"
-"%2\n"
-"Prosim pošljite natančno poročilo o hrošču na http://bugs.kde.org."
-
-#: kio/global.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira odpiranja povezav."
-
-#: kio/global.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira zapiranja povezav."
-
-#: kio/global.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira dostopanja datotek."
-
-#: kio/global.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Writing to %1 is not supported."
-msgstr "Pisanje v %1 ni podprto."
-
-#: kio/global.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "There are no special actions available for protocol %1."
-msgstr "Za protokol %1 ni na voljo posebnih dejanj."
-
-#: kio/global.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira pregledovanja map."
-
-#: kio/global.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
-msgstr "Ni podprto pridobivanje podatkov od %1."
-
-#: kio/global.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
-msgstr "Ni podprto pridobivanje informacij o zvrsteh MIME od %1."
-
-#: kio/global.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
-msgstr "Premikanje ali preimenovanje datotek znotraj %1 ni podprto."
-
-#: kio/global.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
-msgstr "Ustvarjanje simbolnih povezav ni podprto za protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Copying files within %1 is not supported."
-msgstr "Kopiranje datotek ni podprto znotraj %1."
-
-#: kio/global.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Deleting files from %1 is not supported."
-msgstr "Brisanje datotek iz %1 ni podprto."
-
-#: kio/global.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
-msgstr "Ustvarjanje map ni podprto za protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Spreminjanje atributov datotek ni podprto za protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Spreminjanje lastništva datotek ni podprto za protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
-msgstr "Uporaba podURL-jev ni podprta s %1."
-
-#: kio/global.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira večkkratnega zahtevka."
-
-#: kio/global.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
-msgstr "Ustvarjanje datotek ni podprto za protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 does not support action %2."
-msgstr "Protokol %1 ne podpira dejanja %2."
-
-#: kio/global.cpp:432
-msgctxt "@info url"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznan)"
-
-#: kio/global.cpp:440
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
-msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-
-#: kio/global.cpp:444
-msgid "<b>Technical reason</b>: "
-msgstr "<b>Tehnični razlog</b>: "
-
-#: kio/global.cpp:446
-msgid "<b>Details of the request</b>:"
-msgstr "<b>Podrobnosti zahteve</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "<li>URL: %1</li>"
-msgstr "<li>URL: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:449
-#, kde-format
-msgid "<li>Protocol: %1</li>"
-msgstr "<li>Protokol: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "<li>Date and time: %1</li>"
-msgstr "<li>Datum in čas: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<li>Additional information: %1</li>"
-msgstr "<li>Dodatne informacije: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:455
-msgid "<b>Possible causes</b>:"
-msgstr "<b>Možni vzroki</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:460
-msgid "<b>Possible solutions</b>:"
-msgstr "<b>Možne rešitve</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:493
-msgctxt "@info protocol"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznan)"
-
-#: kio/global.cpp:503
-msgid ""
-"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
-"administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr ""
-"Za nadaljnjo pomoč poiščite primerno tehnično podporo, najsibo to skrbnik "
-"sistema, ali skupina za tehnično pomoč."
-
-#: kio/global.cpp:506
-msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
-msgstr "Za nadaljnjo pomoč poprosite skrbnika strežnika."
-
-#: kio/global.cpp:509
-msgid "Check your access permissions on this resource."
-msgstr "Preverite vaše pravice za dostop do tega vira."
-
-#: kio/global.cpp:510
-msgid ""
-"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
-"on this resource."
-msgstr ""
-"Vaše pravice dostopa morda ne zadostujejo, da bi s tem virom izvedli želeno "
-"dejanje."
-
-#: kio/global.cpp:512
-msgid ""
-"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr ""
-"Datoteko morda uporablja (in torej zaklepa) drug uporabnik ali program."
-
-#: kio/global.cpp:514
-msgid ""
-"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
-"has locked the file."
-msgstr ""
-"Preverite, da noben drug program ali uporabnik ne uporablja datoteke ali jo "
-"zaklepa."
-
-#: kio/global.cpp:516
-msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
-msgstr "Čeprav je to malo verjetno, je lahko prišlo do strojne napake."
-
-#: kio/global.cpp:518
-msgid "You may have encountered a bug in the program."
-msgstr "Morda ste našli hrošča v programu."
-
-#: kio/global.cpp:519
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
-"submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"To je najverjetneje povzročil hrošč v programu. Prosim razmislite, da bi "
-"poslali polno poročilo o hrošču, kot je podrobno opisano spodaj."
-
-#: kio/global.cpp:521
-msgid ""
-"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
-"tools to update your software."
-msgstr ""
-"Posodobite svoje programje na zadnjo različico. Vaša distribucija bi vam "
-"morala ponujati orodja za posodobitve programja."
-
-#: kio/global.cpp:523
-msgid ""
-"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
-"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
-"software is provided by a third party, please contact them directly. "
-"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
-"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
-"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
-"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr ""
-"Ko vse drugo ne deluje, potem poskusite pomagati ekipi KDE ali tretjemu "
-"razvijalcu tega programja s pošiljanjem kakovostnega poročila o hrošču. Če "
-"je pogramje od tretje osebe, potem vzopstavite stik z njo neposredno. Sicer "
-"pa najprej poglejte na <a href=\"http://bugs.kde.org/\">spletno stran "
-"poročanja hroščev v KDE</a>, če je bil isti hrošč že poslan od koga drugega. "
-"Če ne, potem si zapomnite zgoraj podane podrobnosti in jih vključite v vašem "
-"poročilu o hrošču skupaj z drugimi podrobnostimi, za katere menite, da bi "
-"lahko pomagale."
-
-#: kio/global.cpp:531
-msgid "There may have been a problem with your network connection."
-msgstr "Morda so bile težave z vašo mrežno povezavo."
-
-#: kio/global.cpp:534
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
-"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Morda je bila težava z mrežnimi nastavitvami. Če ste zadnje čase dostopali "
-"do interneta brez problemov, to ni ravno verjetno."
-
-#: kio/global.cpp:537
-msgid ""
-"There may have been a problem at some point along the network path between "
-"the server and this computer."
-msgstr ""
-"Morda je bila težava nekje na mrežni poti med strežnikom in tem računalnikom."
-
-#: kio/global.cpp:539
-msgid "Try again, either now or at a later time."
-msgstr "Poskusite znova, ali zdaj ali pa kasneje."
-
-#: kio/global.cpp:540
-msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
-msgstr "Morda je prišlo do napake v protokolu ali nezdružljivosti."
-
-#: kio/global.cpp:541
-msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
-msgstr "Preverite, da vir obstaja in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:542
-msgid "The specified resource may not exist."
-msgstr "Določeni vir morda ne obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:543
-msgid "You may have incorrectly typed the location."
-msgstr "Morda ste nepravilno vpisali lokacijo."
-
-#: kio/global.cpp:544
-msgid ""
-"Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr ""
-"Še enkrat preverite, da ste vnesli pravilno lokacijo in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:546
-msgid "Check your network connection status."
-msgstr "Preverite stanje vaše mrežne povezave."
-
-#: kio/global.cpp:550
-msgid "Cannot Open Resource For Reading"
-msgstr "Vira ni moč odpreti za branje"
-
-#: kio/global.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the contents of the requested file or folder "
-"<strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be "
-"obtained."
-msgstr ""
-"To pomeni, da vsebine zahtevane datoteke ali mape <strong>%1</strong> ni "
-"bilo moč dobiti, ker ni bilo pridobljenih pravic za branje."
-
-#: kio/global.cpp:554
-msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr "Morda nimate dovoljenja za branje datoteke ali odpiranje mape."
-
-#: kio/global.cpp:560
-msgid "Cannot Open Resource For Writing"
-msgstr "Vira ni moč odpreti za pisanje"
-
-#: kio/global.cpp:561
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
-"requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr ""
-"To pomeni, da v datoteko <strong>%1</strong> ni moč pisati, ker ni bilo "
-"možno dobti pravice za pisanje."
-
-#: kio/global.cpp:569
-#, kde-format
-msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
-msgstr "Ni moč inicializirati protokola %1"
-
-#: kio/global.cpp:570
-msgid "Unable to Launch Process"
-msgstr "Ni moč zagnati procesa"
-
-#: kio/global.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to "
-"technical reasons."
-msgstr ""
-"Programa na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong>, ni bilo moč zagnati. To je običajno zaradi tehničnih "
-"razlogov."
-
-#: kio/global.cpp:574
-msgid ""
-"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
-"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
-"incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr ""
-"Program, ki omogoča združljivost s tem protokolom, verjetno ni bil "
-"posodobljen z vašo prejšnjo posodobitvijo KDE. To lahko povzroči, da program "
-"ni združljiv z vašo trenutno različico in se ne more zagnati."
-
-#: kio/global.cpp:582
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Notranja napaka"
-
-#: kio/global.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr ""
-"Program na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong>, je sporočil notranjo napako."
-
-#: kio/global.cpp:591
-msgid "Improperly Formatted URL"
-msgstr "Nepravilno oblikovan URL"
-
-#: kio/global.cpp:592
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. "
-"The format of a URL is generally as "
-"follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/fol"
-"der/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
-msgstr ""
-"Lokacija <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocation (URL), ki ste jo vnesli, ni pravilno oblikovana. "
-"Oblika URL-ja je "
-"običajno:<blockquote><strong>protokol://uporabnik@geslo:www.primer.org:vrata/"
-"imenik/ime_datoteke.pripona?poizvedba=vrednost</strong></blockquote>"
-
-#: kio/global.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Protocol %1"
-msgstr "Nepodprt protokol: %1"
-
-#: kio/global.cpp:602
-#, kde-format
-msgid ""
-"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
-"currently installed on this computer."
-msgstr ""
-"Protokola <strong>%1</strong> trenutno nameščeni programi za KDE ne "
-"podpirajo na tem računalniku."
-
-#: kio/global.cpp:605
-msgid "The requested protocol may not be supported."
-msgstr "Zahtevan protokol morda ni podprt."
-
-#: kio/global.cpp:606
-#, kde-format
-msgid ""
-"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
-"may be incompatible."
-msgstr ""
-"Različica protokola %1, ki ga podpira ta računalnik, verjetno ni združljiva "
-"z različico porotokola na strežniku."
-
-#: kio/global.cpp:608
-msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
-"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
-"<a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr ""
-"Na internetu lahko poiščete program za KDE (imenovan kioslave ali ioslave), "
-"ki podpira ta protokol. Med drugim lahko iščete na <a href=\"http://kde-"
-"apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> in <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-
-#: kio/global.cpp:617
-msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
-msgstr "URL se ne nanaša na vir."
-
-#: kio/global.cpp:618
-msgid "Protocol is a Filter Protocol"
-msgstr "Protokol je filtrirni protokol"
-
-#: kio/global.cpp:619
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific "
-"resource."
-msgstr ""
-"<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocation "
-"(URL), ki ste ga vnesli, se ne nanaša na določen vir."
-
-#: kio/global.cpp:622
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
-"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
-"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE se lahko pogovarja skozi protokol znotraj protokola; navedeni protokol "
-"je uporaben samo v takih situacijah, vendar to ni taka situacija. To je "
-"redek dogodek in verjetno nakazuje na programsko napako."
-
-#: kio/global.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Action: %1"
-msgstr "Nepodprto dejanje: %1"
-
-#: kio/global.cpp:631
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested action is not supported by the KDE program which is "
-"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr ""
-"Zahtevano dejanje ni podprto pri programih za KDE, ki implementirajo "
-"protokol <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:634
-msgid ""
-"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
-"information should give you more information than is available to the KDE "
-"input/output architecture."
-msgstr ""
-"Ta napaka je precej odvisna od programa za KDE. Dodatne informacije naj bi "
-"vam dale več podatkov kot jih je na voljo preko arhitekture vhoda/izhoda KDE."
-
-#: kio/global.cpp:637
-msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
-msgstr "Poskušam najti drug način za dosego istega izida."
-
-#: kio/global.cpp:642
-msgid "File Expected"
-msgstr "Pričakovana je datoteka"
-
-#: kio/global.cpp:643
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Zahteva je bila po datoteki, vendar je bila najdena mapa <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:645
-msgid "This may be an error on the server side."
-msgstr "To je mogoče napaka na strani strežnika."
-
-#: kio/global.cpp:650
-msgid "Folder Expected"
-msgstr "Pričakovana je mapa"
-
-#: kio/global.cpp:651
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Zahteva je bila po mapi, vendar je bil najdena datoteka <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:658
-msgid "File or Folder Does Not Exist"
-msgstr "Datoteka ali mapa ne obstaja"
-
-#: kio/global.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "Navedena datoteka ali mapa <strong>%1</strong> ne obstaja."
-
-#: kio/job.cpp:2112 kio/global.cpp:666 kio/copyjob.cpp:1349
-#: kio/copyjob.cpp:1921 kio/paste.cpp:64
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datoteka že obstaja"
-
-#: kio/global.cpp:667
-msgid ""
-"The requested file could not be created because a file with the same name "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Zahtevana datoteka ni mogla biti ustvarjena, ker že obstaja datoteka z istim "
-"imenom."
-
-#: kio/global.cpp:669
-msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr ""
-"Poskusite premakniti trenutno datoteko s poti in nato poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:671
-msgid "Delete the current file and try again."
-msgstr "Zbrišite trenutno datoteko in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:672
-msgid "Choose an alternate filename for the new file."
-msgstr "Izberite drugo ime za novo datoteko."
-
-#: kio/global.cpp:676 kio/copyjob.cpp:1030
-msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Mapa že obstaja"
-
-#: kio/global.cpp:677
-msgid ""
-"The requested folder could not be created because a folder with the same "
-"name already exists."
-msgstr ""
-"Zahtevana mapa ni mogla biti ustvarjena, ker že obstaja mapa z istim imenom."
-
-#: kio/global.cpp:679
-msgid ""
-"Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr "Poskusite premakniti trenutno mapo s poti in nato poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:681
-msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Zbrišite trenutno mapo in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:682
-msgid "Choose an alternate name for the new folder."
-msgstr "Izberite drugo ime za novo mapo."
-
-#: kio/global.cpp:686
-msgid "Unknown Host"
-msgstr "Neznan gostitelj"
-
-#: kio/global.cpp:687
-#, kde-format
-msgid ""
-"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
-"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Neznana napaka gostitelja nakazuje, da se strežnik z zahtevanim imenom "
-"<strong>%1</strong> ne nahaja na internetu."
-
-#: kio/global.cpp:690
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr ""
-"Ime %1, ki ste ga vnesli, najbrž ne obstaja. Verjetno je napačno natipkano."
-
-#: kio/global.cpp:697
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Dostop zavrnjen"
-
-#: kio/global.cpp:698
-#, kde-format
-msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
-msgstr "Dostop do določenega vira je bil zavrnjen, <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:700 kio/global.cpp:916
-msgid ""
-"You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr ""
-"Verjetno ste navedli nepravilne overitvene podatke ali pa sploh nobenih."
-
-#: kio/global.cpp:702 kio/global.cpp:918
-msgid ""
-"Your account may not have permission to access the specified resource."
-msgstr "Vaš račun morda nima dovoljenja za dostop do določenega vira."
-
-#: kio/global.cpp:704 kio/global.cpp:920 kio/global.cpp:932
-msgid ""
-"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Ponovite zahtevo in se prepričajte, da so vnešeni overitveni podatki "
-"pravilni."
-
-#: kio/global.cpp:710
-msgid "Write Access Denied"
-msgstr "Dostop za pisanje zavrnjen"
-
-#: kio/global.cpp:711
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
-"rejected."
-msgstr ""
-"To pomeni, da je bil poskus pisanja v datoteko <strong>%1</strong> zavrnjen."
-
-#: kio/global.cpp:718
-msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Ni moč vstopiti v mapo"
-
-#: kio/global.cpp:719
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
-"folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr ""
-"To pomeni, da je bil poskus vstopa (z drugo besedo, odpreti) v zahtevano "
-"mapo <strong>%1</strong> zavrnjen."
-
-#: kio/global.cpp:727
-msgid "Folder Listing Unavailable"
-msgstr "Seznam vsebine mape ni na voljo"
-
-#: kio/global.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
-msgstr "Protokol %1 ni datotečni sistem"
-
-#: kio/global.cpp:729
-msgid ""
-"This means that a request was made which requires determining the contents "
-"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
-"so."
-msgstr ""
-"To pomeni, da je bila podana zahteva, ki rabi ugotoviti vsebino mape, "
-"program za KDE, ki podpira ta protokol, pa to ne more narediti."
-
-#: kio/global.cpp:737
-msgid "Cyclic Link Detected"
-msgstr "Zaznana krožna povezava"
-
-#: kio/global.cpp:738
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
-"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
-"itself."
-msgstr ""
-"Okolja UNIX so običajno zmožna povezati datoteko ali mapo z ločenim imenom "
-"in/ali lokacijo). KDE je zaznal povezavo ali skupino povezav, katerih "
-"posledica je neskončna zanka - t.j. datoteka je (mogoče krožno) povezana "
-"sama nase."
-
-#: kio/global.cpp:742 kio/global.cpp:764
-msgid ""
-"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
-"loop, and try again."
-msgstr ""
-"Izbrišite en del zanke na način, da ne povzroči neskončne zanke, in "
-"poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:751
-msgid "Request Aborted By User"
-msgstr "Zahtevo je preklical uporabnik"
-
-#: kio/global.cpp:752 kio/global.cpp:1053
-msgid "The request was not completed because it was aborted."
-msgstr "Zahteva ni bila zaključena, ker je bila prekinjena."
-
-#: kio/global.cpp:754 kio/global.cpp:948 kio/global.cpp:1055
-msgid "Retry the request."
-msgstr "Poskusite znova poslati zahtevo."
-
-#: kio/global.cpp:758
-msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
-msgstr "Krožna povezava zaznana med kopiranjem"
-
-#: kio/global.cpp:759
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
-"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
-"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr ""
-"Okolja UNIX so običajno zmožna povezati datoteko ali mapo z ločenim imenom "
-"in/ali lokacijo. KDE je med zahtevanim dejanjem kopiranja zaznal povezavo "
-"ali skupino povezav, katerih posledica je neskončna zanka - t.j. datoteka je "
-"(mogoče krožno) povezana sama nase."
-
-#: kio/global.cpp:769
-msgid "Could Not Create Network Connection"
-msgstr "Ni moč ustvariti mrežne povezave"
-
-#: kio/global.cpp:770
-msgid "Could Not Create Socket"
-msgstr "Ni bilo moč narediti vtičnice"
-
-#: kio/global.cpp:771
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be created."
-msgstr ""
-"To je precej tehnična napaka, v kateri potrebna naprava za omrežne povezave "
-"(vtič) ni bila ustvarjena."
-
-#: kio/global.cpp:773 kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897 kio/global.cpp:906
-msgid ""
-"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
-"interface may not be enabled."
-msgstr ""
-"Omrežna povezava je verjetno nepravilno nastavljena ali pa omrežni vmesnik "
-"ni omogočen."
-
-#: kio/global.cpp:779
-msgid "Connection to Server Refused"
-msgstr "Povezava s strežnikom zavrnjena"
-
-#: kio/global.cpp:780
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
-"connection."
-msgstr ""
-"Strežnik <strong>%1</strong> je zavrnil računalniku ustvariti povezavo."
-
-#: kio/global.cpp:782
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
-"to allow requests."
-msgstr ""
-"Strežnik, ki je sicer trenutno povezan na internet, verjetno ni nastavljen "
-"tako, da bi dovolil zahteve."
-
-#: kio/global.cpp:784
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
-"the requested service (%1)."
-msgstr ""
-"Na strežniku, ki je sicer trenutno povezan na internet, verjetno ne teče "
-"zahtevana storitev (%1)."
-
-#: kio/global.cpp:786
-msgid ""
-"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
-"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
-"preventing this request."
-msgstr ""
-"Omrežni požarni zid (naprava, ki omejuje internetne zahteve), ki ali ščiti "
-"vaše omrežje ali omrežje strežnika, je verjetno posegel in onemogočil "
-"zahtevo."
-
-#: kio/global.cpp:793
-msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
-msgstr "Povezava s strežnikom nepričakovano zaprta"
-
-#: kio/global.cpp:794
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
-"was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr ""
-"Čeprav je bila povezava vzpostavljena do <strong>%1</strong>, je bila "
-"povezava zaprta pri nepričakovani točki v povezavi."
-
-#: kio/global.cpp:797
-msgid ""
-"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
-"connection as a response to the error."
-msgstr ""
-"Verjetno je prišlo do napake protokola, zato je strežnik zaprl povezavo kot "
-"odziv na napako."
-
-#: kio/global.cpp:803
-msgid "URL Resource Invalid"
-msgstr "Nepravilen vir URL"
-
-#: kio/global.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
-msgstr "Protokol %1 ni protokol za filtre"
-
-#: kio/global.cpp:805
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid "
-"mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr ""
-"<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocation "
-"(URL), ki ste ga vnesli, se ne nanaša na veljaven mehanizem dostopanja do "
-"določenih virov, <strong>%1%2</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:810
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
-"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
-"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE se lahko pogovarja skozi protokol znotraj protokola. Ta zahteva je sicer "
-"zahtevala navedeni protokol za tako uporabo, vendar ta protokol tega ni "
-"zmožen. To je redek dogodek in verjetno nakazuje na programsko napako."
-
-#: kio/global.cpp:818
-msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
-msgstr "Ni moč inicializirati napravo vhoda/izhoda"
-
-#: kio/global.cpp:819
-msgid "Could Not Mount Device"
-msgstr "Ni moč priklopiti naprave"
-
-#: kio/global.cpp:820
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
-"error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Zahtevana naprava ni bila inicializirana (»priklopljena«). Sporočena napaka "
-"je: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:823
-msgid ""
-"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
-"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
-"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr ""
-"Naprava verjetno ni pripravljena, npr. ni nosilca podatkov v izmenjevalni "
-"napravi (t.j. ni CD-ROM-a v enoti CD), ali pa (v primeru zunanjih in "
-"prenosljivih naprav) naprava ni pravilno povezana."
-
-#: kio/global.cpp:827
-msgid ""
-"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
-"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
-"device."
-msgstr ""
-"Verjetno nimate dovoljenj za inicializacijo (»priklop«) naprave. Na sistemih "
-"UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za inicializacijo naprave."
-
-#: kio/global.cpp:831
-msgid ""
-"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
-"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr ""
-"Preverite, da je naprava pripravljena; izmenjevalne narave morajo vsebovati "
-"nosilec podatkov, prenosne naprave pa morajo biti priključene na računalnik "
-"in elektriko. Nato poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:837
-msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
-msgstr "Ni moč odinicializirati vhodno/izhodne naprave"
-
-#: kio/global.cpp:838
-msgid "Could Not Unmount Device"
-msgstr "Ni moč odklopiti naprave"
-
-#: kio/global.cpp:839
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
-"reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Zahtevana naprava ni bila odinicializirana (»odklopljena«). Sporočena napaka "
-"je bila: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:842
-msgid ""
-"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
-"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
-"this device may cause the device to remain in use."
-msgstr ""
-"Naprava je verjetno zaposlena, t.j. še vedno jo uporablja kak program ali "
-"uporabnik. Celo take stvari, kot je odprto okno brskalnika na lokaciji te "
-"naprave lahko povzroči, da je naprava še v uporabi."
-
-#: kio/global.cpp:846
-msgid ""
-"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
-"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
-"uninitialize a device."
-msgstr ""
-"Verjetno nimate dovoljenj za odinicializacijo (»odklop«) naprave. Na "
-"sistemih UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za "
-"odinicializacijo naprave."
-
-#: kio/global.cpp:850
-msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
-msgstr ""
-"Preverite, da noben program ne dostopa do naprave in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:855
-msgid "Cannot Read From Resource"
-msgstr "Ni moč brati z vira"
-
-#: kio/global.cpp:856
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr ""
-"To pomeni, da čeprav je bil vir <strong>%1</strong> lahko odprt, je prišlo "
-"do napake med branjem vsebine vira."
-
-#: kio/global.cpp:859
-msgid "You may not have permissions to read from the resource."
-msgstr "Morda nimate dovoljenja za branje iz tega vira."
-
-#: kio/global.cpp:868
-msgid "Cannot Write to Resource"
-msgstr "Ni moč pisati na vir"
-
-#: kio/global.cpp:869
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr ""
-"To pomeni, da čeprav je bil vir <strong>%1</strong> lahko odprt, je prišlo "
-"do napake med pisanjem v vir."
-
-#: kio/global.cpp:872
-msgid "You may not have permissions to write to the resource."
-msgstr "Morda nimate dovoljenja za pisanje v ta vir."
-
-#: kio/global.cpp:881 kio/global.cpp:892
-msgid "Could Not Listen for Network Connections"
-msgstr "Ni moč poslušati mrežnim povezavam"
-
-#: kio/global.cpp:882
-msgid "Could Not Bind"
-msgstr "Ni se moč povezati"
-
-#: kio/global.cpp:883 kio/global.cpp:894
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
-"network connections."
-msgstr ""
-"To je precej tehnična napaka, v kateri potrebna naprava za omrežno "
-"povezovanje (vtič) ni mogla vzpostaviti možnosti za poslušanje prihajajočih "
-"omrežnih naprav."
-
-#: kio/global.cpp:893
-msgid "Could Not Listen"
-msgstr "Ni moč prisluhniti"
-
-#: kio/global.cpp:903
-msgid "Could Not Accept Network Connection"
-msgstr "Ni moč sprejeti omrežne povezave"
-
-#: kio/global.cpp:904
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
-"to accept an incoming network connection."
-msgstr ""
-"To je precej tehnična napaka, kjer je prišlo do napake med poskušanjem "
-"sprejemanja prihajajoče omrežne povezave."
-
-#: kio/global.cpp:908
-msgid "You may not have permissions to accept the connection."
-msgstr "Morda nimate dovoljenja, da bi sprejeli povezavo."
-
-#: kio/global.cpp:913
-#, kde-format
-msgid "Could Not Login: %1"
-msgstr "Ni se moč prijaviti: %1"
-
-#: kio/global.cpp:914
-msgid ""
-"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
-msgstr "Poskus prijave za izvajanje zahtevanega dejanja ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:925
-msgid "Could Not Determine Resource Status"
-msgstr "Ni moč ugotoviti stanja vira"
-
-#: kio/global.cpp:926
-msgid "Could Not Stat Resource"
-msgstr "Ni moč ugotoviti stanja vira"
-
-#: kio/global.cpp:927
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to determine information about the status of the resource "
-"<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
-"unsuccessful."
-msgstr ""
-"Poskus ugotovitve podatkov o stanju vira <strong>%1</strong>, kot je ime, "
-"tip, velikost itd., je bil neuspešen."
-
-#: kio/global.cpp:930
-msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Naveden vir najbrž ne obstaja ali ni dostopen."
-
-#: kio/global.cpp:938
-msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Ni moč prekiniti izpisa"
-
-#: kio/global.cpp:939
-msgid "FIXME: Document this"
-msgstr "FIXME: Dokumentiraj to"
-
-#: kio/global.cpp:943
-msgid "Could Not Create Folder"
-msgstr "Ni možno ustvariti mape"
-
-#: kio/global.cpp:944
-msgid "An attempt to create the requested folder failed."
-msgstr "Poskus ustvariti zahtevano mapo ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:945
-msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
-msgstr "Lokacija, kjer naj bi bila mapa ustvarjena, ne obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:952
-msgid "Could Not Remove Folder"
-msgstr "Ni moč odstraniti mape"
-
-#: kio/global.cpp:953
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "Poskus odstraniti navedeno mapo, <strong>%1</strong>, ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:955
-msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "Naedena mapa morda ne obstaja."
-
-#: kio/global.cpp:956
-msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "Navedena mapa morda ni prazna."
-
-#: kio/global.cpp:959
-msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr ""
-"Prepričajte se, da mapa obstaja in je prazna, nato pa poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:964
-msgid "Could Not Resume File Transfer"
-msgstr "Ni možno nadaljevati s prenosom datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:965
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
-"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr ""
-"Navedena zahteva povprašuje po tem, da se prenos datoteke "
-"<strong>%1</strong> nadaljuje na določeni točki prenosa. To ni bilo mogoče."
-
-#: kio/global.cpp:968
-msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
-msgstr ""
-"Protokol ali strežnik morda ne podpira nadaljevanja prenašanja datotek."
-
-#: kio/global.cpp:970
-msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
-msgstr "Ponovi zahtevo brez poskušanja nadaljevanja prenosa."
-
-#: kio/global.cpp:975
-msgid "Could Not Rename Resource"
-msgstr "Ni možno preimenovati vira"
-
-#: kio/global.cpp:976
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Poskus preimenovanja navedenega vira <strong>%1</strong> ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:984
-msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
-msgstr "Ni možno spremeniti dovoljenj vira"
-
-#: kio/global.cpp:985
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to alter the permissions on the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Poskus spreminjanja dovoljenj za naveden vir <strong>%1</strong> ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:992
-msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
-msgstr "Ni moč spremeniti lastništva vira"
-
-#: kio/global.cpp:993
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to change the ownership of the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Poskus spreminjanja lastništva navedenega vira <strong>%1</strong> ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:1000
-msgid "Could Not Delete Resource"
-msgstr "Ni možno zbrisati vira"
-
-#: kio/global.cpp:1001
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Poskus brisanja navedenega vira <strong>%1</strong> ni uspel."
-
-#: kio/global.cpp:1008
-msgid "Unexpected Program Termination"
-msgstr "Nepričakovano končanje programa"
-
-#: kio/global.cpp:1009
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr ""
-"Program na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong>, je bil nepričakovano končan."
-
-#: kio/global.cpp:1017
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Zmanjkalo pomnilnika"
-
-#: kio/global.cpp:1018
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to "
-"continue."
-msgstr ""
-"Program na vašem računalniku, ki omogoča dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong> ni mogel pridobiti dovolj pomnilnika za nadaljevanje."
-
-#: kio/global.cpp:1026
-msgid "Unknown Proxy Host"
-msgstr "Neznan posredniški gostitelj"
-
-#: kio/global.cpp:1027
-#, kde-format
-msgid ""
-"While retrieving information about the specified proxy host, "
-"<strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host "
-"error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Med pridobivanjem podatkov o posredniškem gostitelju <strong>%1</strong>, je "
-"prišlo do neznane strežniške napake. Ta nakazuje, da zahtevanega imena v "
-"internetu ni bilo mogoče najti."
-
-#: kio/global.cpp:1031
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
-"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
-"problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Lahko da so težave z nastavitvijo vašega omrežja, natančneje z imenom "
-"posredniškega strežnika. Če ste do nedavnega v internet dostopali brez "
-"težav, je to malo verjetno."
-
-#: kio/global.cpp:1035
-msgid "Double-check your proxy settings and try again."
-msgstr "Ponovno preverite nastavitve posrednika in poskusite znova."
-
-#: kio/global.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
-msgstr "Pooblastitev ni uspela: metoda %1 ni podprta"
-
-#: kio/global.cpp:1042
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
-"authentication failed because the method that the server is using is not "
-"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr ""
-"Čeprav ste morda posredovali pravilne podatke za overjanje, ta ni uspela, "
-"ker metoda, ki jo uporablja strežnik ni podprta s strani programa KDE, ki "
-"implementira protokol %1."
-
-#: kio/global.cpp:1046
-msgid ""
-"Please file a bug at <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE "
-"team of the unsupported authentication method."
-msgstr ""
-"Prosim posredujte sporočilo o hrošču na <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a>, da obvestite ekipo "
-"KDE o nepodprti overitveni metodi."
-
-#: kio/global.cpp:1052
-msgid "Request Aborted"
-msgstr "Zahteva prekinjena"
-
-#: kio/global.cpp:1059
-msgid "Internal Error in Server"
-msgstr "Notranja napaka strežnika"
-
-#: kio/global.cpp:1060
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
-"protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr ""
-"Program na strežniku, ki ponuja dostop do protokola <strong>%1</strong> je "
-"sporočil notranjo napako: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1063
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
-"consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Najverjetneje jo je povzročil hrošč v strežniku. Prosim razmislite o "
-"posredovanju poročila o hrošču, kot je opisano spodaj."
-
-#: kio/global.cpp:1066
-msgid ""
-"Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
-msgstr "Obvestite skrbnika strežnika in mu poročajte o težavi."
-
-#: kio/global.cpp:1068
-msgid ""
-"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
-"report directly to them."
-msgstr ""
-"Če veste, kdo so avtorji programske opreme, posredujte poročilo o hrošču kar "
-"njim."
-
-#: kio/global.cpp:1073
-msgid "Timeout Error"
-msgstr "Napaka zakasnitve"
-
-#: kio/global.cpp:1074
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although contact was made with the server, a response was not received "
-"within the amount of time allocated for the request as "
-"follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 "
-"seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout "
-"for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can "
-"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting "
-"Network Settings -> Connection Preferences."
-msgstr ""
-"Čeprav je bil stik s strežnikom vzpostavljen, v času, namenjenemu za ogovor, "
-"ta ni bil prejet: <ul> <li>Čas za vzpostavitev povezave: %1 sekund</li> "
-"<li>Čas za prejem odgovora: %2 sekund</li> <li>Čas za dostopanje do "
-"posredniškega strežnika: %3 sekund</li></ul>Prosim, upoštevajte, da lahko te "
-"nastavitve spremenite v Sistemskih nastavitvah, z izbiro Omrežje in "
-"povezljivost → Nastavitve omrežja."
-
-#: kio/global.cpp:1085
-msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
-msgstr ""
-"Strežnik je bil preveč zaposlen z odgovarjanjem na druge zahteve, da bi se "
-"odzval."
-
-#: kio/global.cpp:1091 kio/slavebase.cpp:1293
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: kio/global.cpp:1092
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr ""
-"Program, ki na vašem računalniku ponuja dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong> je sporočil neznano napako: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1100
-msgid "Unknown Interruption"
-msgstr "Neznana prekinitev"
-
-#: kio/global.cpp:1101
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown "
-"type: %2."
-msgstr ""
-"Program, ki na vašem računalniku ponuja dostop do protokola "
-"<strong>%1</strong> je sporočil prekinitev neznane vrste: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1109
-msgid "Could Not Delete Original File"
-msgstr "Ni moč izbrisati izvorne datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:1110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the deleting of the original file, most "
-"likely at the end of a file move operation. The original file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Zahtevana operacija je zahtevala brisanje izvorne datoteke, najverjetneje na "
-"koncu operacije premikanja. Prvotne datoteke <strong>%1</strong> ni bilo "
-"mogoče izbrisati."
-
-#: kio/global.cpp:1119
-msgid "Could Not Delete Temporary File"
-msgstr "Ni moč izbrisati začasne datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:1120
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
-"to save the new file while being downloaded. This temporary file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Zahtevana operacija je zahtevala ustvarjenje začasne datoteke v katero se "
-"shrani nova datoteka, medtem, ko se nalaga. Te začasne datoteke "
-"<strong>%1</strong> ni bilo mogoče izbrisati."
-
-#: kio/global.cpp:1129
-msgid "Could Not Rename Original File"
-msgstr "Ni moč preimenovati izvorne datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the renaming of the original file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr ""
-"Dejanje je zahtevalo preimenovanje prvotne datoteke <strong>%1</strong>, "
-"vendar pa te ni bilo mogoče preimenovati."
-
-#: kio/global.cpp:1138
-msgid "Could Not Rename Temporary File"
-msgstr "Ni moč preimenovati začasne datoteke"
-
-#: kio/global.cpp:1139
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr ""
-"Dejanje je zahtevalo ustvarjenje začasne datoteke <strong>%1</strong>, "
-"vendar pa je ni bilo mogoče ustvariti."
-
-#: kio/global.cpp:1147
-msgid "Could Not Create Link"
-msgstr "Ni moč ustvariti povezave"
-
-#: kio/global.cpp:1148
-msgid "Could Not Create Symbolic Link"
-msgstr "Ni moč ustvariti simbolne povezave"
-
-#: kio/global.cpp:1149
-#, kde-format
-msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
-msgstr "Zahtevana simbolna povezava %1 ni bila ustvarjena."
-
-#: kio/global.cpp:1156
-msgid "No Content"
-msgstr "Ni vsebine"
-
-#: kio/global.cpp:1161
-msgid "Disk Full"
-msgstr "Disk je poln"
-
-#: kio/global.cpp:1162
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
-"inadequate disk space."
-msgstr ""
-"Zahtevane datoteke <strong>%1</strong> ni bilo mogoče zapisati, saj ni na "
-"voljo dovolj prostora na disku."
-
-#: kio/global.cpp:1164
-msgid ""
-"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
-"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
-"3) obtain more storage capacity."
-msgstr ""
-"Prostor na disku lahko povečate, tako da 1.) izbrišete neželjene in začasne "
-"datoteke; 2.) arhivirate datoteke na izmenljive nosilce, kot so CD-R; ali pa "
-"3.) poskrbite za večje zmogljivosti."
-
-#: kio/global.cpp:1171
-msgid "Source and Destination Files Identical"
-msgstr "Izvorna in ciljna datoteka sta isti"
-
-#: kio/global.cpp:1172
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source and destination "
-"files are the same file."
-msgstr ""
-"Dejanje ni moglo biti končano, ker sta izvorna in ciljna datoteka isti."
-
-#: kio/global.cpp:1174
-msgid "Choose a different filename for the destination file."
-msgstr "Izberite drugo ime za ciljno datoteko."
-
-#: kio/global.cpp:1185
-msgid "Undocumented Error"
-msgstr "Nedokumentirana napaka"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:484
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Enakovredna veriga potrdil SSL je videti pokvarjena."
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:783
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1349 kio/copyjob.cpp:1921
-msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Že obstaja kot mapa"
-
-#: kio/job.cpp:156
-msgctxt "@title job"
-msgid "Moving"
-msgstr "Premikanje"
-
-#: kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189 kio/fileundomanager.cpp:120
-msgctxt "The source of a file operation"
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165 kio/fileundomanager.cpp:121
-msgctxt "The destination of a file operation"
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: kio/job.cpp:163
-msgctxt "@title job"
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiranje"
-
-#: kio/job.cpp:170
-msgctxt "@title job"
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Ustvarjanje mape"
-
-#: kio/job.cpp:171 kio/fileundomanager.cpp:117
-msgid "Directory"
-msgstr "Mapa"
-
-#: kio/job.cpp:176
-msgctxt "@title job"
-msgid "Deleting"
-msgstr "Brisanje"
-
-#: kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183 kio/fileundomanager.cpp:124
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: kio/job.cpp:182
-msgctxt "@title job"
-msgid "Examining"
-msgstr "Preiskovanje"
-
-#: kio/job.cpp:188
-msgctxt "@title job"
-msgid "Transferring"
-msgstr "Prenašanje"
-
-#: kio/job.cpp:194
-msgctxt "@title job"
-msgid "Mounting"
-msgstr "Priklapljanje"
-
-#: kio/job.cpp:195
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
-msgid "Mountpoint"
-msgstr "Točka priklopa"
-
-#: kio/job.cpp:201
-msgctxt "@title job"
-msgid "Unmounting"
-msgstr "Odklapljanje"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:422 kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:393
-#: kio/paste.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nepravilen URL\n"
-"%1"
-
-#: kio/kdirlister.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL cannot be listed\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"URL-ja ni moč navesti\n"
-"%1"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:40
-msgid "Information"
-msgstr "Informacije"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:47
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:50
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Samodejno preskoči"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Ali res želite zbrisati teh %1 predmetov?"
-msgstr[1] "Ali res želite zbrisati ta %1 predmet?"
-msgstr[2] "Ali res želite zbrisati ta %1 predmeta?"
-msgstr[3] "Ali res želite zbrisati te %1 predmete?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Zbriši datoteke"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
-"be undone."
-msgstr ""
-"Ali želite iz smeti trajno izbrisati vse datoteke in mape? Tega ni moč "
-"razveljaviti."
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:638
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
-msgstr[0] "Ali res želite premakniti teh %1 predmetov v Smeti?"
-msgstr[1] "Ali res želite premakniti ta %1 predmet v Smeti?"
-msgstr[2] "Ali res želite premakniti ta %1 predmeta v Smeti?"
-msgstr[3] "Ali res želite premakniti te %1 predmete v Smeti?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:173
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Trash"
-msgstr "&V smeti"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
-msgstr "Namizna datoteka z vnosi %1 nima vnosa Type=...."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry of type\n"
-"%1\n"
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Namizni vnos vrste\n"
-"%1\n"
-"je neznan."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:95 kio/kdesktopfileactions.cpp:171
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
-msgstr ""
-"Namizna datoteka z vnosi\n"
-"%1\n"
-"je vrste FSDevice, a nima vnosa Dev=..."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type Link but has no URL=... entry."
-msgstr ""
-"Namizna datoteka z vnosi\n"
-"%1\n"
-"je vrste Link, a nima vnosa URL=..."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:208
-msgid "Mount"
-msgstr "Priklopi"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:219
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:221
-msgid "Unmount"
-msgstr "Odklopi"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:404
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Dejanja"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:534
-#, kde-format
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Odpri v %1"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:545 ../kfile/kfilewidget.cpp:1954
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:560
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Odpri v"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:577
-msgctxt "@action:inmenu Open With"
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Drugo ..."
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:579 kio/kfileitemactions.cpp:591
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&Odpri v ..."
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "Odpri &v %1"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:695
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:84
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Zvrst MIME"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:88
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:92
-msgid "Patterns"
-msgstr "Vzorci"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:105
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:115
-msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
-msgstr "Kliknite ta gumb za prikaz znanega urejevalnika zvrsti MIME za KDE."
-
-#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
-msgid "The desktop is offline"
-msgstr "Namizje je odklopljeno"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:214
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
-"access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni možno spremeniti lastništva datoteke <b>%1</b>. Za izvedbo te "
-"spremembe imate premalo dovoljenj.</qt>"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:214
-msgid "&Skip File"
-msgstr "&Preskoči datoteko"
-
-#: kio/pastedialog.cpp:55
-msgid "Data format:"
-msgstr "Oblika podatkov:"
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
-msgid "Updating System Configuration"
-msgstr "Posodabljanje sistemskih nastavitev"
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:46
-msgid "Updating system configuration."
-msgstr "Posodabljanje sistemskih nastavitev."
-
-#: kio/krun.cpp:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
-"You do not have access rights to this location.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni možno vstopiti v <b>%1</b>.\n"
-"Nimate pravice dostopa do te lokacije.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
-"started.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Datoteka <b>%1</b> je izvedljiv program. Zaradi varnosti ne bo "
-"pognan.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni dovoljenj za poganjanje <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:191
-msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
-msgstr "Nimate dovoljenja, da bi izbrali program za odpiranje te datoteke."
-
-#: kio/krun.cpp:202
-msgid "Open with:"
-msgstr "Odpri z:"
-
-#: kio/krun.cpp:581
-msgid "You are not authorized to execute this file."
-msgstr "Nimate dovoljenja za izvajanje te datoteke."
-
-#: kio/krun.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "Poganjanje %1"
-
-#: kio/krun.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "Error processing Exec field in %1"
-msgstr "Napaka pri procesiranju polja Izvedi v %1"
-
-#: kio/krun.cpp:886
-msgid "You are not authorized to execute this service."
-msgstr "Nimate dovoljenja za izvajanje te storitve."
-
-#: kio/krun.cpp:898
-msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: kio/krun.cpp:912
-msgctxt "program name follows in a line edit below"
-msgid "This will start the program:"
-msgstr "To bo zagnalo program:"
-
-#: kio/krun.cpp:926
-msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
-msgstr "Če temu programu ne zaupate, kliknite Prekliči"
-
-#: kio/krun.cpp:959
-#, kde-format
-msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
-msgstr "Storitve %1 ni moč napraviti izvršljive, prekinjam izvajanje"
-
-#: kio/krun.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
-"not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni možno pognati navedenega ukaza. Datoteka ali mapa <b>%1</b> ne "
-"obstaja.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:1764
-#, kde-format
-msgid "Could not find the program '%1'"
-msgstr "Programa »%1« ni moč najti."
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1053
-#, kde-format
-msgid "(Symbolic Link to %1)"
-msgstr "(Simbolna povezava do %1)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1055
-#, kde-format
-msgid "(%1, Link to %2)"
-msgstr "(%1,  povezava do %2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid " (Points to %1)"
-msgstr " (Kaže na %1):"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1087 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1088 kfile/kpropertiesdialog.cpp:948
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1092
-#, kde-format
-msgid "Link to %1 (%2)"
-msgstr "Poveži do %1 (%2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1097 kfile/kpropertiesdialog.cpp:999
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1101 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1060
-msgid "Modified:"
-msgstr "Spremenjena:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1104
-msgid "Owner:"
-msgstr "Lastnik:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1105
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Dovoljenja:"
-
-#: kio/netaccess.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is not readable"
-msgstr "Datoteke »%1« ni moč brati"
-
-#: kio/netaccess.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
-msgstr "NAPAKA: Neznan protokol »%1«"
-
-#: kio/connection.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "Ni možno ustvariti io-slave: %1"
-
-#: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "No service implementing %1"
-msgstr "Ni storitve, ki podpira %1"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:326
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Zapustili boste varni način. Prenos podatkov ne bo več šifriran.\n"
-"To pomeni, da bo tretja oseba lahko opazovala vaše prenašajoče podatke."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:616
-msgid "Security Information"
-msgstr "Varnostne informacije"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:333
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "&Nadaljuj z nalaganjem"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:398
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: Pogajanje SSL je spodletelo"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Ste pred vstopom v varen način dela. Vsi prenešeni podatki bodo šifrirani, "
-"razen kadar bo sporočeno drugače.\n"
-"To pomeni, da tretja oseba ne bo mogla zlahka opazovati vaših podatkov, ki "
-"se bodo prenašali."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:617
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "Pri&kaži podatke o SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:618
-msgid "C&onnect"
-msgstr "P&oveži"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:754
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Vnesite geslo potrdila:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:755
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "Geslo potrdila SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:768
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Ni možno odpreti potrdila. Ali želite poskusiti z novim geslom?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:781
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Postopek nastavitve odjemalčevega potrdila za sejo ni uspel."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:955
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Nakazali ste, da želite sprejeti to potrdilo, vendar to ni bilo izdano za "
-"strežnik, ki vam ga predstavlja. Ali želite nadaljevati nalaganje?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:967
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"Na zahtevo je bilo potrdilo SSL zavrnjeno. To lahko onemogočite v KDE-jevih "
-"Sistemskih nastavitvah."
-
-#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
-#: kio/kemailsettings.cpp:261
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:124
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "U&veljavi za vse"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:125
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
-"an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Ko je to omogočeno, bo kliknjen gumb uveljavljen za vse nadaljnje spore "
-"glede map v preostanku trenutnega opravila.\n"
-"Če ne kliknete Preskoči, boste še vedno povprašani v primeru spora z "
-"obstoječo datoteko v mapi."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:126
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr ""
-"Ko je to omogočeno, bo kliknjen gumb uveljavljen za vse nadaljnje spore v "
-"preostanku trenutnega opravila."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:131
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&imenuj"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:133
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "Predlagaj &novo ime"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:139
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Preskoči"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:140
-msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr ""
-"Te mape ne kopiraj ali premakni, namesto tega preskoči na naslednji predmet"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:141
-msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr ""
-"Te datoteke ne kopiraj ali premakni, namesto tega preskoči na naslednji "
-"predmet"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:146
-msgctxt "Write files into an existing folder"
-msgid "&Write Into"
-msgstr "Piši &v"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:146
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:148
-msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
-"existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
-"the directory."
-msgstr ""
-"Datoteke in mape bodo kopirane v obstoječ imenik, poleg njegove obstoječe "
-"vsebine.\n"
-"V primeru spora z obstoječo mapo v tem imeniku boste znova pozvani."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:153
-msgid "&Resume"
-msgstr "Na&daljuj"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:162
-#, kde-format
-msgid ""
-"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-"Please enter a new file name:"
-msgstr ""
-"To dejanje bi »%1« nadomestilo s samim sabo.\n"
-"Prosim, vnesite novo ime datoteke:"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:166
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:238
-msgid "This action will overwrite the destination."
-msgstr "To dejanje bo prepisalo cilj."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:240
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:241
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:241
-msgid "Warning, the destination is more recent."
-msgstr "Opozorilo, cilj je novejši."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "An older item named '%1' already exists."
-msgstr "Starejši predmet z imenom »%1« že obstaja."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "A similar file named '%1' already exists."
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "A more recent item named '%1' already exists."
-msgstr "Novejši predmet z imenom '%1' že obstaja."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:293
-msgid "Rename:"
-msgstr "Preimenuj:"
-
-#: kio/accessmanager.cpp:162
-msgid "Blocked request."
-msgstr "Blokiran zahtevek."
-
-#: kio/accessmanager.cpp:203
-msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "Neznan glagol HTTP."
-
-#: kio/kimageio.cpp:43
-msgid "All Pictures"
-msgstr "Vse slike"
-
-#: kio/slave.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'."
-msgstr "Neznan protokol »%1«."
-
-#: kio/slave.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
-msgstr "Ni možno najti storitve za protokol »%1«."
-
-#: kio/slave.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
-msgstr "Ni možno govoriti s klauncherjem: %1"
-
-#: kio/slave.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create io-slave:\n"
-"klauncher said: %1"
-msgstr ""
-"Ni možno ustvariti io-slave:\n"
-"klauncher pravi: %1"
-
-#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne"
-
-#: kio/kscan.cpp:50
-msgid "Acquire Image"
-msgstr "Pridobi sliko"
-
-#: kio/kscan.cpp:99
-msgid "OCR Image"
-msgstr "Slika OCR"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:116
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Ustvarjanje mape"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:119
-msgid "Moving"
-msgstr "Premikanje"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:123
-msgid "Deleting"
-msgstr "Brisanje"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:284
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:288
-msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "Ra&zveljavi: Kopiraj"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:290
-msgid "Und&o: Link"
-msgstr "Ra&zveljavi: Poveži"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:292
-msgid "Und&o: Move"
-msgstr "Raz&veljavi: Premakni"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:294
-msgid "Und&o: Rename"
-msgstr "Ra&zveljavi: Preimenuj"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:296
-msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "Ra&zveljavi: V smeti"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:298
-msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "Ra&zveljavi: Ustvari mapo"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:302
-msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "Ra&zveljavi: ustvari datoteko"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
-"modified at %3.\n"
-"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
-"Are you sure you want to delete %4?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 je bila skopirana iz %2, vendar je bila med tem verjetno "
-"spremenjena v %3.\n"
-"Razveljavitev kopiranja bo zbrisala datoteko in vse spremembe bodo "
-"izgubljene.\n"
-"Ali res želite zbrisati %4?"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:767
-msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Potrditev razveljavitve kopiranja datoteke"
-
-#: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
-msgid "Filename for clipboard content:"
-msgstr "Ime datoteke za vsebino odložišča:"
-
-#: kio/paste.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/paste.cpp:140
-msgid ""
-"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
-"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr ""
-"Po tem, ko ste uporabili ukaz »Prilepi«, so se podatki na odložišču "
-"spremenili. Izbrana oblika ni več ustrezna. Prosim še enkrat skopirajte, kar "
-"ste hoteli prilepiti."
-
-#: kio/paste.cpp:218 kio/paste.cpp:291
-msgid "The clipboard is empty"
-msgstr "Odložišče je prazno"
-
-#: kio/paste.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "&Paste File"
-msgid_plural "&Paste %1 Files"
-msgstr[0] "&Prilepi %1 datotek"
-msgstr[1] "&Prilepi %1 datoteko"
-msgstr[2] "&Prilepi %1 datoteki"
-msgstr[3] "&Prilepi %1 datoteke"
-
-#: kio/paste.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "&Paste URL"
-msgid_plural "&Paste %1 URLs"
-msgstr[0] "&Prilepi %1 URLjev"
-msgstr[1] "&Prilepi %1 URL"
-msgstr[2] "&Prilepi %1 URLja"
-msgstr[3] "&Prilepi %1 URLje"
-
-#: kio/paste.cpp:343
-msgid "&Paste Clipboard Contents"
-msgstr "&Prilepi vsebino odložišča"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:997
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:999
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1001
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1003
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1005
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1007
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1009
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
-msgctxt "@info mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: kio/passworddialog.cpp:62
-msgid "Authorization Dialog"
-msgstr "Odobritveno pogovorno okno"
-
-#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
-msgid "<Error>"
-msgstr "<Napaka>"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Nastavitev prikazanih podatkov"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:62
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Izberite podatke, ki bodo prikazani"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:120
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Izberi ikono"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:369
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Vir ikone"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:378
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "&Sistemske ikone:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:385
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "&Druge ikone:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:281 kfile/kicondialog.cpp:388
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Brskaj ..."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:399
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:406
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Interaktivno išči imena ikon (npr. mapo)"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:437
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:438
-msgid "Animations"
-msgstr "Animacije"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:439
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:440
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:441
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:442
-msgid "Emblems"
-msgstr "Simboli"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:443
-msgid "Emotes"
-msgstr "Čustva"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:444
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Datotečni sistemi"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:445
-msgid "International"
-msgstr "Mednarodno"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:446
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Zvrsti MIME"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:447
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:448
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:691
-msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikonske datoteke (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:483 kfile/kfiledialog.cpp:493
-#: kfile/kfiledialog.cpp:514 kfile/kfiledialog.cpp:538
-#: kfile/kfiledialog.cpp:548 kfile/kfiledialog.cpp:574
-#: kfile/kfiledialog.cpp:606 kfile/kfiledialog.cpp:661
-#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:129 kfile/kicondialog.cpp:693
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:107 kfile/kencodingfiledialog.cpp:125
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:140 kfile/kencodingfiledialog.cpp:158
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: kfile/kurlrequester.cpp:246
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Okno odpiranja datotek"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Lastniška skupina"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 kfile/kacleditwidget.cpp:63
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
-msgid "Others"
-msgstr "Drugi"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
-msgid "Named User"
-msgstr "Imenovani uporabnik"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
-msgid "Named Group"
-msgstr "Imenovana skupina"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Dodaj vnos ..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Uredi vnos ..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
-msgid "Delete Entry"
-msgstr "Izbriši vnos"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
-msgid " (Default)"
-msgstr " (privzeto)"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
-msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr "Uredi vnos ACL ..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
-msgid "Entry Type"
-msgstr "Vrsta vnosa"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
-msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Privzeto za nove datoteke v tej mapi"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
-msgid "Named user"
-msgstr "Imenovani uporabnik"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
-msgid "Named group"
-msgstr "Imenovana skupina"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
-msgid "User: "
-msgstr "Uporabnik: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
-msgid "Group: "
-msgstr "Skupina: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
-msgctxt "read permission"
-msgid "r"
-msgstr "b"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
-msgctxt "write permission"
-msgid "w"
-msgstr "p"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
-msgctxt "execute permission"
-msgid "x"
-msgstr "i"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
-msgid "Effective"
-msgstr "V veljavi"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Znani programi"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:482
-msgid "Open With"
-msgstr "Odpri v"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
-"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izberite program, v katerem boste odpirali <b>%1</b>. Če program ni "
-"naveden, vnesite ime ali kliknite brskalni gumb.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:493
-msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
-msgstr "Izberite ime programa, v katerem naj se odprejo izbrane datoteke."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "Izberite program za %1"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
-"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izberite program za vrsto datotek: <b>%1</b>. Če program ni naveden, "
-"vnesite ime ali kliknite brskalni gumb.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
-msgid "Choose Application"
-msgstr "Izberite program"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
-msgid ""
-"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
-"the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izberite program. Če program ni naveden, vnesite ime ali kliknite "
-"brskalni gumb.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the comment"
-msgstr ""
-"Za ukazom imate lahko več nadomestiteljev, ki bodo zamenjani z dejanskimi "
-"vrednostmi, ko se program izvede:\n"
-"%f - eno ime datoteke\n"
-"%F - seznam datotek; uporabite to za programe, ki lahko odprejo več datotek "
-"naenkrat\n"
-"%u - en URL\n"
-"%U - seznam URL-jev\n"
-"%d - imenik datoteke za odprtje\n"
-"%D - seznam imenikov\n"
-"%i - ikona\n"
-"%m - miniikona\n"
-"%c - komentar"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:634
-msgid "Run in &terminal"
-msgstr "Poženi v &terminalu"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:651
-msgid "&Do not close when command exits"
-msgstr "&Ne zapri, ko program konča"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:668
-msgid "&Remember application association for this type of file"
-msgstr "Za to vrsto datoteke si &zapomni povezavo s programom"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
-"name."
-msgstr ""
-"Iz »%1« ni moč izvleči imena programa. Vnesite veljavno ime programa."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:852
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr "»%1« ni bil najden, prosim vnesite veljavno ime programa."
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:129
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Vse datoteke"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:360 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:180
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Vse podprte datoteke"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:741 kfile/kfiledialog.cpp:760
-#: kfile/kfiledialog.cpp:797 kfile/kfiledialog.cpp:839
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:178 kfile/kencodingfiledialog.cpp:199
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:169
-msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr "KFileMetaDataReader"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:171
-msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr ""
-"KFileMetaDataReader lahko uporabite za branje metapodatkov iz datoteke"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173
-msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:179
-msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr "Prebrani so samo metapodatki, ki so del prebrane datoteke"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:180
-msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr ""
-"Seznam internetnih naslovov, s katerih je možno prebrati metapodatke."
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodiranje:"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Dodaj komentar ..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Spremeni komentar"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Dodaj komentar"
-
-#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
-msgid "Device name"
-msgstr "Ime naprave"
-
-#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
-msgid "P&review"
-msgstr "O&gled"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:413 kfile/knfotranslator.cpp:40
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:41
-msgctxt "@label creation date"
-msgid "Created"
-msgstr "Ustvarjena"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:42
-msgctxt "@label file content size"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:43
-msgctxt "@label file depends from"
-msgid "Depends"
-msgstr "Odvisno od"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:44
-msgctxt "@label Software used to generate content"
-msgid "Generator"
-msgstr "Ustvarjalnik"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:45
-msgctxt ""
-"@label see "
-"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
-msgid "Has Logical Part"
-msgstr "Ima logični del"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:46
-msgctxt "@label parent directory"
-msgid "Part of"
-msgstr "Del"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Ključna beseda"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:48
-msgctxt "@label modified date of file"
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:49
-msgctxt "@label"
-msgid "MIME Type"
-msgstr "Vrsta MIME"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:50
-msgctxt "@label"
-msgid "Content"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:51
-msgctxt "@label"
-msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:52
-msgctxt "@label music title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:53
-msgctxt "@label file URL"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Creator"
-msgstr "Ustvarjalec"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:55
-msgctxt "@label"
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Povprečna bitna hitrost"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanali"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:57
-msgctxt "@label number of characters"
-msgid "Characters"
-msgstr "Znaki"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:58
-msgctxt "@label"
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:59
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Barvna globina"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:60
-msgctxt "@label"
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Filename"
-msgstr "Ime datoteke"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Height"
-msgstr "Višina"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:63
-msgctxt "@label"
-msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Način prepletanja"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:64
-msgctxt "@label number of lines"
-msgid "Lines"
-msgstr "Vrstice"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Programming Language"
-msgstr "Programski jezik"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:66
-msgctxt "@label"
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Hitrost vzorčenja"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:67
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:68
-msgctxt "@label number of words"
-msgid "Words"
-msgstr "Besede"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:69
-msgctxt "@label EXIF aperture value"
-msgid "Aperture"
-msgstr "Zaslonka"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:70
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Nastavitev vrednosti osvetlitve"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:71
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Čas osvetlitve"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:72
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Flash"
-msgstr "Bliskavica"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:73
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Goriščna razdalja"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:74
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "35 mm goriščna razdalja"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:75
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "Ocene hitrosti ISO"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:76
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Make"
-msgstr "Znamka"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:77
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Način merjenja"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:78
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:79
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmeritev"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:80
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Nastavitev beline"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:81
-msgctxt "@label music genre"
-msgid "Genre"
-msgstr "Zvrst"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:82
-msgctxt "@label music album"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:83
-msgctxt "@label"
-msgid "Performer"
-msgstr "Izvajalec"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:84
-msgctxt "@label music track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Skladba"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:85
-msgctxt "@label file type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:86
-msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
-msgid "Fuzzy Translations"
-msgstr "Nejasni prevodi"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:87
-msgctxt "@label Name of last translator"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Zadnji prevajalec"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:88
-msgctxt "@label Number of obsolete translations"
-msgid "Obsolete Translations"
-msgstr "Opuščeni prevodi"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:89
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Source Date"
-msgstr "Datum prevoda izvora"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:90
-msgctxt "@label Number of total translations"
-msgid "Total Translations"
-msgstr "Skupaj prevodov"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:91
-msgctxt "@label Number of translated strings"
-msgid "Translated"
-msgstr "Prevedeno"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:92
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Date"
-msgstr "Datum prevoda"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:93
-msgctxt "@label Number of untranslated strings"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Neprevedeno"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:415
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:416
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:417
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocena"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:418
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:419
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:420
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Skupna velikost"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:421
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:229
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:241 kfile/kpropertiesdialog.cpp:256
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Lastnosti za %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Properties for 1 item"
-msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
-msgstr[0] "Lastnosti za %1 izbranih predmetov"
-msgstr[1] "Lastnosti za %1 izbran predmet"
-msgstr[2] "Lastnosti za %1 izbrana predmeta"
-msgstr[3] "Lastnosti za %1 izbrane predmete"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:763
-msgctxt "@title:tab File properties"
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:962
-msgid "Create new file type"
-msgstr "Ustvari novo vrsto datoteke"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:964
-msgid "Edit file type"
-msgstr "Uredi vrsto datotek"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:976
-msgid "Contents:"
-msgstr "Vsebina:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
-msgid "Calculate"
-msgstr "Preračunaj"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1019
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1029 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1037
-msgid "Points to:"
-msgstr "Kaže na:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1050
-msgid "Created:"
-msgstr "Narejena:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1070
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Dostopana:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1091
-msgid "Mounted on:"
-msgstr "Točka priklopa:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1099 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798
-msgid "Device usage:"
-msgstr "Uporaba naprave:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1197 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 prosto od %2 (%3 % porabljeno)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1231
-#, kde-format
-msgid "1 sub-folder"
-msgid_plural "%1 sub-folders"
-msgstr[0] "%1 podmap"
-msgstr[1] "%1 podmapa"
-msgstr[2] "%1 podmapi"
-msgstr[3] "%1 podmape"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Calculating... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-msgstr ""
-"Preračunavanje ... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1244
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Preračunavanje ..."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1277
-#, kde-format
-msgid "At least %1"
-msgstr "Vsaj %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1314
-msgid "The new file name is empty."
-msgstr "Novo ime datoteke je prazno."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1491 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč shraniti lastnosti.  Nimate dovoljenja za pisanje v "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1566 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Prepovedano"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567
-msgid "Can Read"
-msgstr "Možno branje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
-msgid "Can Read & Write"
-msgstr "Možno branje in pisanje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
-msgid "Can View Content"
-msgstr "Možen ogled vsebine"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
-msgid "Can View & Modify Content"
-msgstr "Možen ogled in spreminjanje vsebine"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
-msgid "Can View Content & Read"
-msgstr "Možen ogled vsebine in branje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
-msgid "Can View/Read & Modify/Write"
-msgstr "Možen ogled in branje ter spreminjanje in pisanje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673
-msgid "&Permissions"
-msgstr "&Dovoljenja"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1685 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Dovoljenja za dostop"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693
-msgid "This file is a link and does not have permissions."
-msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
-msgstr[0] "Vse datoteke so povezave in nimajo dovoljenj."
-msgstr[1] "Ta datoteka je povezava in nima dovoljenj."
-msgstr[2] "Ti datoteki sta povezavi in nimata dovoljenj."
-msgstr[3] "Te datoteke so povezave in nimajo dovoljenj."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1697
-msgid "Only the owner can change permissions."
-msgstr "Samo lastnik lahko spremeni dovoljenja."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1700
-msgid "O&wner:"
-msgstr "&Lastnik:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1706
-msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
-msgstr "Določa dejanja, ki jih lahko naredi lastnik."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1708
-msgid "Gro&up:"
-msgstr "S&kupina:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1714
-msgid ""
-"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
-msgstr "Določa dejanja, ki jih lahko naredijo člani skupine."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1716
-msgid "O&thers:"
-msgstr "Os&tali:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
-msgid ""
-"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
-"group, are allowed to do."
-msgstr ""
-"Določa dejanja, ki jih lahko naredijo ostali uporabniki, ki niso ne lastnik "
-"ne člani skupine."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727
-msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr "Samo l&astnik lahko preimenuje ali zbriše vsebino imenika"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
-msgid "Is &executable"
-msgstr "Je &izvedljiva"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1732
-msgid ""
-"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
-"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
-"requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bi samo lastniku dovolili izbris ali preimenovanje "
-"vsebovanih datotek in map. Drugi uporabniki lahko samo dodajo nove datoteke, "
-"kar rabi dovoljenje »Spremeni vsebino«."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
-msgid ""
-"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
-"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi označili datoteko kot izvedljivo. To je "
-"uporabno samo pri programih in skriptih. Potrebno je, če jih želite izvesti."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1743
-msgid "A&dvanced Permissions"
-msgstr "Napre&dna dovoljenja"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
-msgid "Ownership"
-msgstr "Lastništvo"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1759
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1834
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1877
-msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
-msgstr "Uveljavi spremembe v vseh podmapah in njihovi vsebini."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Napredna dovoljenja"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
-msgid ""
-"Show\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Prikaz\n"
-"vnosov"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
-msgid "Read"
-msgstr "Branje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1955
-msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
-msgstr "Ta zastavica omogoča vpogled v vsebino mape."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1957
-msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
-msgstr "Ta zastavica omogoča vpogled v vsebino datoteke."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
-msgid ""
-"Write\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Pisanje\n"
-"vnosov"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1963
-msgid "Write"
-msgstr "Pisanje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
-msgid ""
-"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
-"and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr ""
-"Ta zastavica omogoča dodajanje, preimenovanje in brisanje datotek. Vedite, "
-"da lahko brisanje in preimenovanje omejite z uporabo zastavice Lepljivo."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
-msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
-msgstr "Ta zastavica omogoča spreminjanje vsebine datoteke."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
-msgctxt "Enter folder"
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-"Vstop\n"
-"v mapo"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
-msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
-msgstr "Ta zastavica omogoča vstop v mapo."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
-msgid "Exec"
-msgstr "Izvedljivo"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
-msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
-msgstr "Omogočite to zastavico za dovolitev izvedbe datoteke kot programa."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
-msgid "Special"
-msgstr "Posebna"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
-msgid ""
-"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
-"be seen in the right hand column."
-msgstr ""
-"Posebna zastavica. Veljavna za celo mapo, točen pomen zastavice se vidi v "
-"desnem stolpcu."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1998
-msgid ""
-"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
-"column."
-msgstr "Posebna zastavica. Točen pomen zastavice se vidi v desnem stolpcu."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
-msgid "Set UID"
-msgstr "Nastavi UID"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
-msgid ""
-"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
-"files."
-msgstr ""
-"Če je nastavljena ta zastavica, bo lastnik te mape postal lastnik vseh map."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the owner."
-msgstr ""
-"Če je ta datoteka izvedljiva in zastavica nastavljena, bo izvedena z "
-"dovoljenji lastnika."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
-msgid "Set GID"
-msgstr "Nastavi GID"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
-msgid ""
-"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr ""
-"Če je ta zastavica nastavljena, bo skupina te mape nastavljena za vse nove "
-"datoteke."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the group."
-msgstr ""
-"Če je ta datoteka izvedljiva in zastavica nastavljena, bo izvedena z "
-"dovoljenji skupine."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
-msgctxt "File permission"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Lepljivo"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2040
-msgid ""
-"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
-"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr ""
-"Če je Lepljiva zastavica nastavljena na mapi, lahko samo lastnik in root "
-"zbriše ali preimenuje datoteke. Drugače lahko to naredi vsak z dovoljenji za "
-"pisanje."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2044
-msgid ""
-"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
-"systems"
-msgstr ""
-"Lepljiva zastavica ni uporabljena v Linuxu, se pa lahko uporabi na drugih "
-"sistemih"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2221
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2238
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Različno (brez spremembe)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2337
-msgid "This file uses advanced permissions"
-msgid_plural "These files use advanced permissions."
-msgstr[0] "Te datoteke uporabljajo napredna dovoljenja."
-msgstr[1] "Ta datoteka uporablja napredna dovoljenja."
-msgstr[2] "Ti datoteki uporabljata napredna dovoljenja."
-msgstr[3] "Te datoteke uporabljajo napredna dovoljenja."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2358
-msgid "This folder uses advanced permissions."
-msgid_plural "These folders use advanced permissions."
-msgstr[0] "Te mape uporabljajo napredna dovoljenja."
-msgstr[1] "Ta mapa uporablja napredna dovoljenja."
-msgstr[2] "Ti mapi uporabljata napredna dovoljenja."
-msgstr[3] "Te mape uporabljajo napredna dovoljenja."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2374
-msgid "These files use advanced permissions."
-msgstr "Te datoteke uporabljajo napredna dovoljenja."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
-msgid "U&RL"
-msgstr "U&RL"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2599
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731
-msgid "De&vice"
-msgstr "&Naprava:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
-msgid "Device (/dev/fd0):"
-msgstr "Naprava (/dev/fd0):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763
-msgid "Device:"
-msgstr "Naprava:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
-msgid "Read only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
-msgid "File system:"
-msgstr "Datotečni sistem:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
-msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
-msgstr "Točka priklopa (/mnt/floppy):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
-msgid "Mount point:"
-msgstr "Točka priklopa:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022
-msgid "&Application"
-msgstr "&Program"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
-#, kde-format
-msgid "Add File Type for %1"
-msgstr "Dodaj vrsto datotek za %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147
-msgid "Select one or more file types to add:"
-msgstr "Izberite eno ali več vrst datotek za dodajanje:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289
-msgid "Only executables on local file systems are supported."
-msgstr "Podprte so le izvedljive datoteke v krajevnih datotečnih sistemih."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303
-#, kde-format
-msgid "Advanced Options for %1"
-msgstr "Napredne možnosti %1"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:59
-msgid "&Share"
-msgstr "&Souporaba"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:133
-msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr "Samo mape v vaši domači mapi so lahko v souporabi."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:140
-msgid "Not shared"
-msgstr "Ni v souporabi"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:145
-msgid "Shared"
-msgstr "V souporabi"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:157
-msgid ""
-"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
-"(Samba)."
-msgstr ""
-"Souporaba te mape jo naredi dostopno pod sistemi Linux/UNIX (NFS) in Windows "
-"(Samba)."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:164
-msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
-msgstr "Prav tako lahko nastavite dovoljenja souporabe datotek."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:168 kfile/kfilesharedialog.cpp:192
-msgid "Configure File Sharing..."
-msgstr "Nastavi souporabo datotek ..."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:177
-msgid ""
-"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
-msgstr ""
-"Napaka pri poganjanju »filesharelist«. Preverite, če je nameščen in v vaši "
-"poti PATH ali /usr/sbin:"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:184
-msgid "You need to be authorized to share folders."
-msgstr "Morate biti pooblaščeni za souporabo map."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:187
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Souporaba datotek je onemogočena."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr "Souporaba mape »%1« ni uspela."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
-"script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri poskušanju souporabe mape »%1«. Preverite da je "
-"skript Perla »fileshareset« nastavljen suid root."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr "Odstranitev souporabe mape »%1« ni uspela."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
-"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri poskušanju odstranitve souporabe mape »%1«. "
-"Preverite da je skript Perla »fileshareset« nastavljen suid root."
-
-#: httpfilter/httpfilter.cc:179
-msgid "Receiving corrupt data."
-msgstr "Dobivanje okvarjenih podatkov."
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "Mail service"
-msgstr "Poštne storitve"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
-msgid "Error connecting to server."
-msgstr "Napaka pri povezovanju s strežnikom."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
-msgid "Not connected."
-msgstr "Ni povezave."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Čas za povezavo se je iztekel."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
-msgid "Time out waiting for server interaction."
-msgstr "Potekel je čas čakanja na odziv strežnika."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Server said: \"%1\""
-msgstr "Strežnik pravi: »%1«"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
-msgid "KSendBugMail"
-msgstr "KSendBugMail"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
-msgid "Sends a bug report by email"
-msgstr "Prek e-pošte pošlje poročilo o napaki"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
-msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79
-msgid "Subject line"
-msgstr "Vrstica z zadevo"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80
-msgid "Recipient"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:39
-msgid "telnet service"
-msgstr "Storitev telnet"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:40
-msgid "telnet protocol handler"
-msgstr "Ravnanje s protokolom telnet"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
-msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do protokola %1."
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni možno naložiti skripta posredniških nastavitev:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:89
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Ni možno naložiti skripta posredniških nastavitev."
-
-#: misc/kpac/discovery.cpp:121
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "Ni možno najti uporabnega skripta posredniških nastavitev"
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skript posredniških nastavitev je neveljaven:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skript posredniških nastavitev je vrnil napako:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/script.cpp:752
-msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
-msgstr "'FindProxyForURL' ali 'FindProxyForURLEx' ni bilo možno najti"
-
-#: misc/kpac/script.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Got an invalid reply when calling %1"
-msgstr "Med klicom %1 je bil prejet napačen odgovor"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
-msgid "Add Bookmark Here"
-msgstr "Dodaj zaznamek tukaj"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
-msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
-msgstr "Odpri mapo v urejevalniku zaznamkov"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Izbriši mapo"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Zbriši zaznamek"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Odpri mape v zavihkih"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
-msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
-msgstr "Ni moč dodati zaznamka s praznim URL-jem."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ali zares želite odstraniti to mapo z zaznamki?\n"
-"»%1«"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ali zares želite odstraniti ta zaznamek?\n"
-"»%1«"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Brisanje mape z zaznamki"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Brisanje zaznamkov"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
-msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
-msgstr "Odpri vse zaznamke v tej mapi kot nove zavihke."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
-msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
-msgstr "Zaznamuj zavihke kot mapo ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
-msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
-msgstr "Dodaj mapo z zaznamki za vse odprte zavihke."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
-msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
-msgstr "Uredite vašo zbirko zaznamkov v ločenem oknu"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
-msgid "New Bookmark Folder..."
-msgstr "Nova mapa z zaznamki ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
-msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
-msgstr "Ustvari novo mapo z zaznamki v ta meni"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119
-msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
-msgstr "*.html|Datoteke HTML (*.html)"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162
-msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
-msgstr "<!-- To datoteko je ustvaril Konqueror -->"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2481
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125
-msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
-msgstr "*.adr|Datoteke z zaznamki Opera (*.adr)"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Hide in toolbar"
-msgstr "Skrij v orodni vrstici"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Show in toolbar"
-msgstr "Prikaži v orodni vrstici"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Odpri v novem oknu"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Odpri v novem zavihku"
-
-#: bookmarks/kbookmark.cc:323
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "— ločitelj —"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Lastnosti zaznamka"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nova mapa ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmarks"
-msgstr "Dodaj zaznamke"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izberite mapo"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1013
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Ustvari novo mapo z zaznamki"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
-msgstr "Ustvari novo mapo z zaznamki v %1"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New folder:"
-msgstr "Nova mapa:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
-"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
-"as possible, which is most likely a full hard drive."
-msgstr ""
-"Ni možno shraniti zaznamka v %1. Sporočena napaka je: %2. To sporočilo "
-"napake bo prikazano samo enkrat. Vzrok napake je potrebno hitro popraviti, "
-"ta vzrok pa je verjetno poln trdi disk."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Dejan Ribič,Klemen "
-"Meglic,Martin Srebotnjak,Matic Pribozic Repovs,Miha Merkun,Primoz "
-"Princic,Sir Drinksalot"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holode"
-"ck1.com,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,,klemen.meglic@gmail.com,miles@filmsi.n"
-"et,,,primoz.princic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Nakazali ste, da želite pridobiti ali nakupiti varno potrdilo. Ta čarovnik "
-"vam pomaga iti skozi postopek. Vsak čas ga lahko prekinete. To bo prekinilo "
-"transakcijo."
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Sedaj morate navesti geslo za zahtevek po potrdilu. Prosim izberite zelo "
-"varno geslo, ker se bo to uporabilo za šifriranje vašega varnega ključa."
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ponovite geslo:"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "&Izberite geslo:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
-#: rc.cpp:44
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[zaklep]"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "Web page address"
-msgid "Address:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
-#: rc.cpp:52
-msgid "IP address:"
-msgstr "Naslov IP:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Šifriranje:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Details:"
-msgstr "Podrobnosti:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
-#: rc.cpp:64
-msgid "SSL version:"
-msgstr "Različica SSL:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Veriga potrdil:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Zaupani:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Obdobje veljavnosti:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Zaporedna številka:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
-#: rc.cpp:83
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "Povzetek MD5:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
-#: rc.cpp:86
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "Povzetek SHA1:"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organizacija / skupno ime"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organizacijska enota"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Display..."
-msgstr "Zaslon ..."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:321
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:315
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
-#: rc.cpp:98
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Podatki o zadevi</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Podatki o izdajatelju</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Drugo</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Validity period"
-msgstr "Čas veljavnosti"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Serial number"
-msgstr "Zaporedna številka"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "Povzetek MD5"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
-#: rc.cpp:125
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "Povzetek SHA1"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Common name:"
-msgstr "Splošno ime:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme d.d."
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme produktna družba"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Organizacijska enota:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Oddelek za prevare"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
-#: rc.cpp:32
-msgid "State:"
-msgstr "Zvezna država:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
-#: rc.cpp:38
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Trate ob robu jezera"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
-"terminal when launching a program"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če je program, ki ga želite pognati, program "
-"besedilnega načina ali želite informacije, ki jih daje okno terminalnega "
-"emulatorja."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "Za&ženi v terminalu"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "&Terminalske možnosti:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če program v besedilnem načinu pokaže pomembne podatke "
-"ob izhodu. Ohranjevanje odprtega terminalskega okna ob izhodu vam dovoljuje "
-"videti te podatke."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Ne &zapri, ko se ukaz konča"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
-#: rc.cpp:170
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
-"when launching a program"
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite pognati ta program z drugačnim uporabniškim "
-"ID-jem. Vsak proces ima k sebi povezan drug uporabniški ID. Ta koda ID "
-"določa dostope do datotek in druga dovoljenja. Za uporabo te možnosti je "
-"potrebno geslo uporabnika."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "Zaženi kot &drug uporabnik"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr "Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi pognali ta program."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi tukaj pognali ta program."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:188
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
-"program startup"
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:191
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če bi radi jasno videli, da je program zagnan. Ta vidni "
-"odziv se lahko prikaže kot kazalec zaposlenosti ali v opravilni vrstici."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Omogoči odziv &zagona"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite imeti ročico v sistemski vrstici za vaš "
-"program."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Postavi v sistemsko vrstico"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:203
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "Registracija &D-Bus:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:206
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Večkrat zagnan"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Samo enkrat zagnan"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Poganjaj do zaključka"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:224
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Napišite ime, ki bi ga radi dali programu. Ta program se bo pokazal pod tem "
-"imenom v programskem meniju in v pultu."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:221 ../kfile/kfilewidget.cpp:533
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:233
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Napišite opis tega programa glede na njegovo uporabo. Primer: klicni program "
-"(KPPP) bi bil »Klicno orodje«."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:242
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Natipkajte komentar, za katerega mislite, da je uporaben"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "Koment&ar:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Tukaj vnesite ukaz, s katerim poženete program.\n"
-"\n"
-"Za ukazom lahko uporabite več nadomestiteljev, ki bodo zamenjani z "
-"dejanskimi vrednostmi, ko se program zažene:\n"
-"%f - eno ime datoteke\n"
-"%F - seznam datotek; uporabite za programe, ki lahko odprejo več lokalnih "
-"datotek naenkrat\n"
-"%u - en URL\n"
-"%U - seznam URL-jev\n"
-"%d - mapa datoteke za odprtje\n"
-"%D - seznam map\n"
-"%i - ikona\n"
-"%m - miniikona\n"
-"%c - naslov"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "U&kaz:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj, da bi prebrskali datotečni sistem, da bi našli željeno "
-"izvedljivo datoteko."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:290
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Nastavi delovni imenik za program."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Delovna pot:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:301
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Ta seznam prikazuje vrste datotek, s katerimi lahko ravna program. "
-"Ta seznam je organiziran preko <u>zvrsti MIME</u>.</p> \n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, je standarden protokol za "
-"identifikacijo vrst podatkov glede na pripone datotek in pripadajočih "
-"<u>zvrsti MIME</u>. Primer: del »bmp« za piko pri »cvetlica.bmp« nakazuje, "
-"da je posebna vrsta slike, <u>image/x-bmp</u>. Da bi vedeli, kateri program "
-"lahko odpre katero vrsto datoteke, mora biti sistem obveščen o zmožnostih "
-"vsakega programa, da lahko ravna z priponami in zvstmi MIME.</p>\n"
-"<p> Če bi radi povezali ta program z eno ali več zvrstmi MIME, ki niso na "
-"tem seznamu, kliknite na gumb <b>Dodaj</b>. Če je ena ali več vrst datotek, "
-"s katerimi program ne more ravnati, na seznamu, jih lahko odstranite s "
-"seznama s klikom na gumb <b>Odstrani</b>.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:298
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Podprte vrste datotek:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Mimetype"
-msgstr "Zvrst MIME"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, da bi dodali zvrst datoteke (zvrst MIME), ki jo vaš "
-"program podpira."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:318
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Če želite odstraniti zvrst MIME (mimetype), s katero program ne zna delati, "
-"izberite zvrst MIME na zgornjemseznamu in kliknite ta gumb."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Kliknite tukaj, da spremenite način poteka programa, odziv zagona, možnosti "
-"D-Bus ali pa za zagon pod drugim uporabnikom."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Nap&redne možnosti"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64
-msgid "Cookie Alert"
-msgstr "Opozorilo za piškotke"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "You received a cookie from"
-msgid_plural "You received %1 cookies from"
-msgstr[0] "Prejeli ste %1 piškotkov od"
-msgstr[1] "Prejeli ste %1 piškotek od"
-msgstr[2] "Prejeli ste %1 piškotka od"
-msgstr[3] "Prejeli ste %1 priškotke od"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
-msgid " <b>[Cross Domain]</b>"
-msgstr " <b>[Navzkrižna domena]</b>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:118
-msgid "Do you want to accept or reject?"
-msgstr "Želite sprejeti ali zavrniti?"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:126
-msgid "Apply Choice To"
-msgstr "Uveljavi izbiro za"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only this cookie"
-msgstr "&Le ta piškotek"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only these cookies"
-msgstr "&Le te piškotke"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted "
-"if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
-"Settings)</em>."
-msgstr ""
-"To možnost izberite, če želite sprejeti/zavrniti le ta piškotek. Ko bo "
-"prišel drug piškotek, boste spet povprašani. <em>(glejte Brskanje po "
-"spletu→Piškotki v Sistemskih nastavitvah)</em>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
-msgid "All cookies from this do&main"
-msgstr "Vse piškotke s te &domene"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:139
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing "
-"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
-"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
-"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"To možnost izberite, če želite sprejeti/zavrniti vse piškotke s tega "
-"strežnika. Če boste izbrali to možnost, boste s tem dodali novo pravilo za "
-"mesto, ki je želelo izdati piškotek. To pravilo bo stalno, dokler ga ne "
-"boste ročno spremenili v Sistemskih nastavitvah <em>(glejte Brskanje po "
-"spletu→Piškotki v Sistemskih nastavitvah)</em>."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:145
-msgid "All &cookies"
-msgstr "Vse &piškotke"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:148
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
-"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
-"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"To možnost izberite, če želite sprejeti/zavrniti vse piškotke od kjerkoli. "
-"Če boste izbrali to možnost, boste s tem spremenili skupna pravila za vse "
-"piškotke. To pravilo nastavite v Sistemskih nastavitvah.  <em>Glejte "
-"Brskanje po spletu→Piškotki v Sistemskih nastavitvah)</em>."
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:162
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Sprejmi"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
-msgid "&Reject"
-msgstr "&Zavrni"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165
-msgid "See or modify the cookie information"
-msgstr "Prikaži ali spremeni podatke o piškotku"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:200
-msgid "Cookie Details"
-msgstr "Podrobnosti o piškotku"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:213
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220
-msgid "Expires:"
-msgstr "Poteče:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:227
-msgid "Path:"
-msgstr "Pot:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domena:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:241
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Prikaz:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:250
-msgctxt "Next cookie"
-msgid "&Next >>"
-msgstr "&Naslednji >>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:255
-msgid "Show details of the next cookie"
-msgstr "Prikaži podrobnosti o naslednjem piškotku"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:282
-msgid "Not specified"
-msgstr "Ni naveden"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:291
-msgid "End of Session"
-msgstr "Konec seje"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:296
-msgid "Secure servers only"
-msgstr "Samo varni strežniki"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:298
-msgid "Secure servers, page scripts"
-msgstr "Varni strežniki, skripti strani"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:303
-msgid "Servers"
-msgstr "Strežniki"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:305
-msgid "Servers, page scripts"
-msgstr "Strežniki, kripti strani"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33
-msgid "HTTP Cookie Daemon"
-msgstr "Strežnik za piškotke HTTP"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
-msgid "HTTP cookie daemon"
-msgstr "Strežnik za piškotke HTTP"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40
-msgid "Shut down cookie jar"
-msgstr "Zapri posodo s piškotki"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41
-msgid "Remove cookies for domain"
-msgstr "Odstrani vse piškotke dane domene"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
-msgid "Remove all cookies"
-msgstr "Odstrani vse piškotke"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
-msgid "Reload configuration file"
-msgstr "Znova naloži nastavitveno datoteko"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:620
-msgid "No host specified."
-msgstr "Gostitelj ni določen."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1500
-msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Vira ni moč zbrisati."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1621
-msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
-msgstr "Sicer bi zahteva uspela."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve property values"
-msgstr "povrni vrednosti lastnosti"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
-msgctxt "request type"
-msgid "set property values"
-msgstr "nastavi vrednosti lastnosti"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
-msgctxt "request type"
-msgid "create the requested folder"
-msgstr "ustvari zahtevano mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1634
-msgctxt "request type"
-msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "kopiraj navedeno datoteko ali mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1637
-msgctxt "request type"
-msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "premakni navedeno datoteko ali mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1640
-msgctxt "request type"
-msgid "search in the specified folder"
-msgstr "išči v navedeni mapi"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1643
-msgctxt "request type"
-msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "zakleni navedeno datoteko ali mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1646
-msgctxt "request type"
-msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "odkleni navedeno datoteko ali mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1649
-msgctxt "request type"
-msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "izbiši navedeno datoteko ali mapo"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1652
-msgctxt "request type"
-msgid "query the server's capabilities"
-msgstr "poizvedi o zmožnostih strežnika"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1655
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "povrni vsebino določene datoteke ali mape"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1658
-msgctxt "request type"
-msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "zaženi poročilo v dani mapi"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1670
-#, kde-format
-msgctxt "%1: code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake (%1) med poskusom »%2«."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1678
-msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "Strežnik ne podpira protokola WebDAV."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1720
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type, %2: url"
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
-"below."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med poskušanjem »%1«, »%2«. Povzetek razlogov je spodaj."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1734 ../kioslave/http/http.cpp:1839
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Dostop je bil zavrnjen med poskušanjem »%1«."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
-msgid "The specified folder already exists."
-msgstr "Navedena mapa morda ne obstaja."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1747 ../kioslave/http/http.cpp:1844
-msgid ""
-"A resource cannot be created at the destination until one or more "
-"intermediate collections (folders) have been created."
-msgstr ""
-"Vir na cilju ne more biti ustvarjen, dokler eden ali več vmesnih zbirk (map) "
-"ni bilo ustvarjenih."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1756
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
-"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
-"requesting that files are not overwritten. %1"
-msgstr ""
-"Strežnik ni mogel vzdrževti aktivnost lastnosti, naštetih v XML elementu "
-"propertybehavior, ali pa ste poskušali nadomestiti datoteko med zahtevkom, "
-"da naj se datoteke ne nadomestijo. %1."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1766
-#, kde-format
-msgid "The requested lock could not be granted. %1"
-msgstr "Zahtevane zaklenitve ni bilo moč zagotoviti. %1."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1772
-msgid "The server does not support the request type of the body."
-msgstr "Strežnik ne podpira zahtevane vrste telesa."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1777 ../kioslave/http/http.cpp:1851
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgstr "Ni bilo moč %1, ker je vir zaklenjen."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1781
-msgid "This action was prevented by another error."
-msgstr "To dejanje je preprečila druga napaka."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1788 ../kioslave/http/http.cpp:1856
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid ""
-"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
-"folder."
-msgstr "Ni moč %1, ker ciljni strežnik odklanja sprejem datoteke ali mape."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1795 ../kioslave/http/http.cpp:1862
-msgid ""
-"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
-"of the resource after the execution of this method."
-msgstr ""
-"Ciljni vir nima dovolj prostora za zapis stanja vira po izvedbi te metode."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1817
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "upload %1"
-msgstr "naloži %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1828
-#, kde-format
-msgctxt "%1: response code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake (%1) med poskusom »%2«."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2588
-#, kde-format
-msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
-msgstr "%1 obveščen. Čakam na odgovor ..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2905
-#, kde-format
-msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
-msgid ""
-"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
-"website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
-"you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
-msgstr ""
-"Prijavili se boste na internetno stran \"%1\" z uporabniškim imenom \"%2\", "
-"toda internetna stran, ne zahteva prijave. To je lahko poizkus prevare.<p>Je "
-"\"%1\" res stran, ki jo želite obiskati?"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2912
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Website Access"
-msgstr "Potrdite dostop do spletišča"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2989
-msgid "Server processing request, please wait..."
-msgstr "Strežnik obdeluje zahtevo, prosim, počakajte ..."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:504 ../kioslave/http/http.cpp:3344
-msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
-msgstr "Za dostop do tega mesta morate podati uporabniško ime in geslo."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:506 ../kioslave/http/http.cpp:3346
-msgid "Site:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3356 ../kioslave/http/http.cpp:5141
-msgid ""
-"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
-"below before you are allowed to access any sites."
-msgstr ""
-"Preden lahko dostopate do kateregakoli mesta, morate podati uporabniško ime "
-"in geslo za spodaj napisani posredniški strežnik."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3359 ../kioslave/http/http.cpp:5145
-msgid "Proxy:"
-msgstr "Posrednik:"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3420
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Neuspešno overjanje."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3423 ../kioslave/http/http.cpp:5147
-msgid "Proxy Authentication Failed."
-msgstr "Neuspešno overjanje posrednika."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3433 ../kioslave/http/http.cpp:5146
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
-msgstr "<b>%1</b> pri <b>%2</b>"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3465
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Odobravanje ni uspelo."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3482
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Neznan način odobravanja."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3906
-#, kde-format
-msgid "Sending data to %1"
-msgstr "Pošiljanje podatke k %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4330
-#, kde-format
-msgid "Retrieving %1 from %2..."
-msgstr "Pobiranje %1 od %2 ..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4336
-#, kde-format
-msgid "Retrieving from %1..."
-msgstr "Pobiranje od %1 ..."
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729
-msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
-msgstr "Orodje za vzdrževanje predpomnilnika HTTP za KDE"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:732
-msgid "Empty the cache"
-msgstr "Izprazni predpomnilnik"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:733
-msgid "Display information about cache file"
-msgstr "Prikaži podatke o datoteki predpomnilnika"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Opening connection to host %1"
-msgstr "Odpiranje povezave z gostiteljem %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Povezan z gostiteljem %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:414
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Razlog: %2"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:443
-msgid "Sending login information"
-msgstr "Pošiljanje prijavne informacije"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message sent:\n"
-"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
-"\n"
-"Server replied:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sporočilo poslano:\n"
-"Prijava z uporabo uporabniškega imena %1 in gesla [skrito]\n"
-"\n"
-"Strežnik odgovarja:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:590
-msgid "Login OK"
-msgstr "Uspešna prijava"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Could not login to %1."
-msgstr "Ni se moč prijaviti v %1."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Setting ACL for %1"
-msgstr "Nastavitev ACL za %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:303 ../kioslave/file/file.cpp:728
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč spremeniti dovoljenj za\n"
-"%1"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:918
-msgid "No Media inserted or Media not recognized."
-msgstr "Vstavljenega ni nobenega nosilca, ali pa nosilec ni prepoznan."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:928 ../kioslave/file/file.cpp:1137
-msgid "\"vold\" is not running."
-msgstr "»vold« ni zagnan."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:963
-msgid "Could not find program \"mount\""
-msgstr "Programa »mount« ni moč najti"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1042
-msgid "mounting is not supported by wince."
-msgstr "Wince ne omogoča priklapljanja."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1150
-msgid "Could not find program \"umount\""
-msgstr "Programa »umount« ni moč najti"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1164
-msgid "unmounting is not supported by wince."
-msgstr "Wince odklapljanja ne podpira."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1251
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1"
-msgstr "Ni možno brati %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
-msgstr "Ni moč skopirati datoteke iz %1 v %2. (Napaka št. %3)"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "V napravi ni medija za %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:616
-#, kde-format
-msgid "Could not get user id for given user name %1"
-msgstr "Ni moč pridobiti uporabniškega ID-ja za podanega uporabnika %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Could not get group id for given group name %1"
-msgstr "Ni moč pridobiti ID-ja za podano ime skupine %1"
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
-msgid "kio_metainfo"
-msgstr "kio_metainfo"
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "Ni metainformacij za %1"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1790
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Vse datoteke"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
-msgid "All Files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
-msgctxt "folder name"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ustvari novo mapo v:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "Datoteka ali mapa %1 že obstaja."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163
-msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "Nimate dovoljenja za ustvaritev te mape."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nova mapa ..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nova mapa ..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Prikaži skrite mape"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:368 ../kfile/knewfilemenu.cpp:870
-msgid "Sorry"
-msgstr "Oprostite"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteka s predlogo <b>%1</b> ne obstaja.</qt>"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:396
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Ustvari mapo"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Vnesite drugačno ime"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:401
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Ali ustvarim skrito mapo?"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr "Ime »%1« se začne s piko, zato bo mapa privzeto skrita."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:407
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne sprašuj več"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:498 ../kfile/knewfilemenu.cpp:556
-msgid "File name:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501
-msgid "Create Symlink"
-msgstr "Ustvari simbolno povezavo"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:560
-msgid "Create link to URL"
-msgstr "Ustvari povezavo do URL-ja"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:608 ../kfile/knewfilemenu.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Create New"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
-msgid ""
-"Basic links can only point to local files or directories.\n"
-"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
-msgstr ""
-"Osnovne povezave lahko kažejo le na krajevne datoteke ali mape.\n"
-"Za oddaljene lokacije uporabite »Povezava do lokacije«"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:945
-msgid "Create New"
-msgstr "Ustvari novo"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:958
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Povezavo do naprave"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1003
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1017
-#, kde-format
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr "Ustvari novo mapo v: %1"
-
-#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Prikaži skrite mape"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:285
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
-"menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Med tipkanjem v besedilnem polju lahko vidite možna ujemanja. To lahko "
-"nadzorujete z desnim miškinim gumbom in izborom prednostnega načina v meniju "
-"<b>Besedilno zaključevanje</b>.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Pogon: %1"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
-"to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kliknite ta gumb za vstop v matično mapo.<br /><br />Npr. če je trenutna "
-"lokacija file:/home/%1, potem vas bo klik na ta gumb premaknil v "
-"file:/home.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Kliknite ta gumb za premik en korak nazaj v zgodovini brskanja."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr "Kliknite ta gumb za premik en korak naprej v zgodovini brskanja."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:425
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr "Kliknite ta gumb za osvežitev vsebine na trenutni lokaciji."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:427
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Kliknite ta gumb za ustvarjanje nove mape."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:433
-msgid "Show Places Navigation Panel"
-msgstr "Pokaži navigacijsko ploščo za mesta"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:440
-msgid "Show Bookmarks"
-msgstr "Prikaži zaznamke"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:445
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:447
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
-"list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
-"hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file "
-"previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To je meni lastnosti za pogovorno okno datoteke. Dostopate lahko do "
-"različnih možnosti, med drugim: <ul><li>kako so datoteke navedene v "
-"seznamu</li><li>vrste prikazov, vključno z ikonskim in "
-"seznam</li><li>prikazovanje skritih datotek</li><li>navigacijske plošče za "
-"mesta</li><li>oglede datotek</li> <li>ločevanje map od datotek</li></ul></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:490
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zmanjšaj"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:492
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Povečaj"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:556
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To je filter, ki se uporabi na seznamu datotek. Imena datotek, ki se ne "
-"ujemajo s filtrom, ne bodo prikazana.<p>Izberete lahko enega od "
-"prednastavljenih filtrov iz spustnega menija ali pa vnesete lastni filter "
-"neposredno v besedilno polje.</p><p>Džokerji, kot sta * in ?, so "
-"dovoljeni.</p></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:562
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:782
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Izberete lahko le eno datoteko"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:783
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Podanih je bilo več datotek"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:947
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Izberete lahko le krajevne datoteke"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:948
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Oddaljene datoteke niso sprejete"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
-"only one folder to list it."
-msgstr ""
-"Izbranih je bilo več map. To pogovorno okno ne sprejema map, zato se ni moč "
-"odločiti, v katero mapo naj se vstopi. Izberite le eno mapo za prikaz njene "
-"vsebine."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
-msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Podanih je bilo več map"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
-msgid ""
-"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
-"ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr ""
-"Izbrani sta bili vsaj ena mapa in ena datoteka. Izbrane datoteke bodo "
-"spregledane, prikazana pa bo vsebina izbrane mape."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
-msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Izbrane so datoteke in mape"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" could not be found"
-msgstr "Datoteke »%1« ni bilo moč najti."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1260
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "To je ime, pod katerim boste shranili datoteko."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1265
-msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
-msgstr ""
-"To je seznam datotek za odprtje. Navedete lahko več kot eno datoteko, tako, "
-"da med njimi pustite presledek."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1272
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "To je ime datoteke za odprtje."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1286
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1469
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1470
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1601
-msgid ""
-"The chosen filenames do not\n"
-"appear to be valid."
-msgstr ""
-"Izbrana imena datotek niso\n"
-"videti veljavna."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1603
-msgid "Invalid Filenames"
-msgstr "Neveljavna imena datotek"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1683
-msgid "You can only select local files."
-msgstr "Izberete lahko le krajevne datoteke."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1684
-msgid "Remote Files Not Accepted"
-msgstr "Oddaljene datoteke niso sprejete"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1787
-msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Vse mape"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
-msgstr "Velikost ikon: %1 točk (običajna velikost)"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2042
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels"
-msgstr "Velikost ikone: %1 točk"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2162
-#, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
-msgstr "Samodejno izberi &pripono datoteke (%1)"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2163
-#, kde-format
-msgid "the extension <b>%1</b>"
-msgstr "pripona <b>%1</b>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2171
-msgid "Automatically select filename e&xtension"
-msgstr "Samodejno izberi &pripono datoteke"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2172
-msgid "a suitable extension"
-msgstr "primerna pripona"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2182
-#, kde-format
-msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with "
-"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
-"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br "
-"/></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
-"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
-"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
-"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
-"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
-"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
-"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
-"enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr ""
-"Ta možnost omogoči nekaj priročnih možnosti za shranjevanje datotek s "
-"priponami: <br /> <ol> <li>Vsaka navedena pripona v besedilnem polju "
-"<b>%1</b> bo posodobljena, če spremenite vrsto datoteke za shranjevanje. <br "
-"/> <br /></li> <li>Če ni navedene pripone v besedilnem polju <b>%2</b> ob "
-"kliku na <b>Shrani</b>, bo %3 dodano na konec imena datoteke (če ime "
-"datoteke že ne obstaja). Ta pripona je odvisna od izbrane vrste datoteke za "
-"shranjevanje. <br /> <br />Če ne želite, da vam KDE poda pripono za ime "
-"datoteke, lahko to možnost izklopite ali pa preskočite s tem, da dodate piko "
-"(.) na konec imena datoteke (pika bo samodejno odstranjena).</li></ol> Če "
-"niste prepričani, potem pustite to možnost omogočeno, ker se bo potem dalo z "
-"vašimi datotekami bolje upravljati."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2485
-msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
-"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
-"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
-"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta gumb vam omogoča zaznamovati različne lokacije. Kliknite na ta gumb "
-"za odprtje menija z zaznamki, kjer lahko dodate, uredite ali izberete "
-"zaznamek.<br /><br />Ti zaznamki so specifični za pogovorno okno datoteke, "
-"vendar delujejo podobno kot zaznamki drugje v KDE.</qt>"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:427
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:438
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:441
-msgid "Navigate"
-msgstr "Navigacija"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:456
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Prikaži polno pot"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:688
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Pot po meri"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Root"
-msgstr "Vrh"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:760
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "&Izdaja »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:762
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "&Varno odstrani »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:765
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "O&dklopi »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:786
-#, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "&Izvrzi »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:820
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr "Naprava »%1« ni disk in je ni moč izvreči."
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:856
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr "Med dostopanjem do »%1« je prišlo do napake; sistem je odvrnil: %2"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:860
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "Med dostopanjem do »%1« je prišlo do napake"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Kliknite za navigacijo po lokacijah"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Kliknite za urejanje lokacije"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
-msgid "Add Places Entry"
-msgstr "Dodaj vnos Mesta"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92
-msgid "Edit Places Entry"
-msgstr "Uredi vnos v Mesta ..."
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
-"label should consist of one or two words that will help you remember what "
-"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
-"the location's URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To besedilo se bo pojavilo na pultu Mesta.<br /><br />Oznaka naj ima eno "
-"ali dve besedi, ki vam bodo pomagale spomniti se, kam ta vnos cilja. Če "
-"oznake ne vnesete, bo ustvarjena iz imena lokacije same.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109
-msgid "L&abel:"
-msgstr "&Oznaka:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111
-msgid "Enter descriptive label here"
-msgstr "Sem vnesite opisno oznako"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
-"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
-"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next "
-"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To je lokacija, povezana z vnosom. Katerikoli veljaven URL je lahko "
-"uporabljen. Npr:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
-"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />S klikom na gumb zraven polja "
-"za urejanje besedila lahko brskate do primernega URL-ja.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Lokacija:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:125
-msgid ""
-"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
-"on the button to select a different icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta ikona se bo pojavila v plošči Mesta.<br /><br />Kliknite na gumb, da "
-"bi izbrali drugačno ikono.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:128
-msgid "Choose an &icon:"
-msgstr "Izberite &ikono:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "&Only show when using this application (%1)"
-msgstr "Prika&ži le med uporabo programa (%1)"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
-"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
-"entry will be available in all applications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izberite to nastavitev, če želite vnos prikazan samo, ko se uporablja "
-"trenutni program (%1).<br /><br />Če ta nastavitev ni izbrna, bo vnos na "
-"voljo v vseh programih.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "&Edit Entry '%1'..."
-msgstr "&Urejanje vnosa »%1« ..."
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "&Hide Entry '%1'"
-msgstr "&Skrij vnos »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
-msgid "&Show All Entries"
-msgstr "Pokaži &vse vnose"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "&Remove Entry '%1'"
-msgstr "&Odstrani vnos »%1«"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:634
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
-msgstr "Ali zares želite izprazniti smeti? Izbrisani bodo vsi predmeti."
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:596
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
-msgid "You did not select a file to delete."
-msgstr "Niste izbrali datoteke za brisanje."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Nič za zbrisati"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali res želite zbrisati\n"
-" <b>»%1«</b>?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
-msgid "Delete File"
-msgstr "Zbriši datoteko"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
-msgid "You did not select a file to trash."
-msgstr "Niste izbrali datoteke za v Smeti."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
-msgid "Nothing to Trash"
-msgstr "Nič za v Smeti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to trash\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali res želite premakniti v Smeti\n"
-" <b>»%1«</b>?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
-msgid "Trash File"
-msgstr "Premakni v Smeti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
-msgctxt "to trash"
-msgid "&Trash"
-msgstr "&V smeti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "translators: not called for n == 1"
-msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
-msgstr[0] "Ali zares želite premakniti v Smeti teh %1 predmetov?"
-msgstr[1] "Ali zares želite premakniti v Smeti ta %1 predmet?"
-msgstr[2] "Ali zares želite premakniti v Smeti ta %1 predmeta?"
-msgstr[3] "Ali zares želite premakniti v Smeti te %1 predmete?"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
-msgid "Trash Files"
-msgstr "Datoteke premakni v Smeti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
-msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Navedena mapa ne obstaja ali pa se je ne da brati."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Nadrejena mapa"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovno naloži"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nova mapa ..."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
-msgid "Sorting"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
-msgid "By Name"
-msgstr "Po imenu"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
-msgid "By Size"
-msgstr "Po velikosti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
-msgid "By Date"
-msgstr "Po datumu"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
-msgid "By Type"
-msgstr "Po vrsti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
-msgid "Folders First"
-msgstr "Najprej mape"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
-msgid "Icon Position"
-msgstr "Položaj ikone"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
-msgid "Next to File Name"
-msgstr "Poleg imena datoteke"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
-msgid "Above File Name"
-msgstr "Nad imenom datoteke"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
-msgid "Short View"
-msgstr "Kratki opisi"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
-msgid "Tree View"
-msgstr "Drevesni prikaz"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
-msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Podroben drevesni prikaz"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Pokaži skrite datoteke"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
-msgid "Show Aside Preview"
-msgstr "Pokaži ogled ob strani"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Pokaži ogled"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Odpri upravljalnika datotek"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_applications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Translation of kio_settings.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_settings\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Programs"
-msgstr "Programi"
-
-#: kio_applications.cpp:126
-msgid "Unknown application folder"
-msgstr "Neznana programska mapa"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# translation of kio_audiocd.po to Slovenian
-# Translation of kio_audiocd.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id$
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: audiocd.cpp:65
-msgid "CDDB Information"
-msgstr "Podatki CDDB"
-
-#: audiocd.cpp:79
-msgid "Protocol name"
-msgstr "Ime protokola"
-
-#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
-msgid "Socket name"
-msgstr "Ime vtičnice"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Full CD"
-msgstr "Ves CD"
-
-#: audiocd.cpp:272
-msgid ""
-"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
-"format instead."
-msgstr ""
-"S tem protokolom ne morete določiti gostitelja. Prosim uporabite obliko "
-"audiocd:/."
-
-#: audiocd.cpp:787
-msgid ""
-"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Ta račun nima pravic za branje s te naprave. Preverite pravice za branje s "
-"te naprave."
-
-#: audiocd.cpp:789
-msgid ""
-"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Ta račun nima pravic za pisanje na to napravo. Preverite pravice za pisanje "
-"na to napravo."
-
-#: audiocd.cpp:793
-msgid ""
-"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
-"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
-"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
-"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
-"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
-"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
-"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
-"CD-ROM is."
-msgstr ""
-"Neznana napaka. Če imate CD v pogonu, poskusite pognati »cdparanoia -vsQ« "
-"kot vi, ne kot uporabnik root. Ali vidite seznam skladb? Če ne, preverite, "
-"da imate dovoljenje za dostop do naprave za CD-je. Če uporabljate posnemanje "
-"SCSI (kar je možno, če imate zapisovalnik CD-jev prek IDE), potem preverite, "
-"da imate dovoljenje za branje in pisanje po generični napravi SCSI, ki je "
-"verjetno /dev/sg0, /dev/sg1 itn. Če to še vedno ne deluje, potem poskusite "
-"natipkati audiocd:/?device=/dev/sg0 (ali podobno), da poveste kio_audiocd, "
-"katera naprava je vaš CD-ROM."
-
-#: audiocd.cpp:867
-msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
-msgstr ""
-"Glasbeni CD: Zaznana poškodba diska pri tej skladbi, možnost okvare podatkov."
-
-#: audiocd.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
-msgstr "Napaka pri branju glasbenih podatkov za %1 s CD-ja"
-
-#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1: encoding failed"
-msgstr "Ni moč prebrati %1: kodiranje ni uspelo"
-
-#: audiocd.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Track %1"
-msgstr "Skladba %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kioclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,278 +0,0 @@
-# translation of kioclient.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kioclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kioclient.cpp:43
-msgid "KIO Client"
-msgstr "Odjemalec KIO"
-
-#: kioclient.cpp:44
-msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
-msgstr ""
-"Orodje za omrežno-transparentne operacije, uporabno iz ukazne vrstice"
-
-#: kioclient.cpp:55
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skladnja:\n"
-
-#: kioclient.cpp:56
-msgid ""
-"  kioclient openProperties 'url'\n"
-"            # Opens a properties menu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient openProperties 'url'\n"
-"            # Odpre pogovorno okno z lastnostmi\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:58
-msgid ""
-"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
-"application\n"
-"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
-"            #   In this case the mimetype is determined\n"
-"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
-"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
-"            #   'url' can be an executable, too.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec 'url' ['vrsta-mime']\n"
-"            # Poskuša odpreti dokument podan z »url« v programu,\n"
-"            # ki je z njim povezan v KDE-ju. »vrsta-mime« lahko izpustite.\n"
-"            # V tem primeru se vrsta dokumenta ugotovi samodejno.\n"
-"            # URL je lahko lokacija dokumenta, ali pa datoteka *.desktop.\n"
-"            # »url« je lahko tudi izvršljiva datoteka.\n"
-
-#: kioclient.cpp:65
-msgid ""
-"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
-"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient move 'izvor' 'cilj'\n"
-"            # Premakne lokacijo »izvor« v »cilj«.\n"
-"            # »izvor« je lahko seznam lokacij.\n"
-
-#: kioclient.cpp:68
-msgid ""
-"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
-"            #   to the trash.\n"
-msgstr ""
-"            # »cilj« je lahko »trash:/«, s čimer datoteke\n"
-"            # premaknete v smeti.\n"
-
-#: kioclient.cpp:70 kioclient.cpp:79
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient mv\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # na voljo je tudi kratka inačica\n"
-"            # kioclient mv\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:72
-msgid ""
-"  kioclient download ['src']\n"
-"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
-"            #   a URL will be requested.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient download ['izvor']\n"
-"            # Skopira lokacijo »izvor« v uporabniško določeno lokacijo.\n"
-"            #   »izvor« je lahko seznam lokacij. Če ni podan, se bo\n"
-"            #   prikazalo pogovorno okno za vnos lokacije.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:76
-msgid ""
-"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
-"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient copy 'izvor' 'cilj'\n"
-"            # Skopira lokacijo »izvor« v »cilj«.\n"
-"            # »izvor« je lahko seznam lokacij.\n"
-
-#: kioclient.cpp:78
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient cp\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # na voljo je tudi kratka inačica\n"
-"            # kioclient cp\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:81
-msgid ""
-"  kioclient cat 'url'\n"
-"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient cat 'url'\n"
-"            # Na standardni izhod izpiše vsebino 'url'\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:83
-msgid ""
-"  kioclient remove 'url'\n"
-"            # Removes the URL\n"
-"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient remove 'lokacija'\n"
-"            # Odstrani lokacijo »lokacija«.\n"
-"            # »lokacija« je lahko seznam lokacij.\n"
-
-#: kioclient.cpp:86
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient rm\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # na voljo je tudi kratka inačica\n"
-"            # kioclient rm.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:89
-msgid ""
-"*** Examples:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Mounts the CDROM\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"*** Primeri:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Priklopi CD-ROM\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:92
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Opens the file with default binding\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Odpre datoteko v privzetem programu\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:94
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
-"             // Opens the file with netscape\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Firefox\n"
-"             // Odpre datoteko v Firefoxu\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:96
-msgid ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Opens new window with URL\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Odpre lokacijo v novem oknu\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:98
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Starts emacs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Zažene emacs\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:100
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Opens the CDROM's mount directory\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Odpre mapo, v katero je priklopljen CD-ROM\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:102
-msgid ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Odpre trenutno mapo. Zelo priročno.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:113
-msgid "Non-interactive use: no message boxes"
-msgstr "Brez interaktivne uporabe: brez oken s sporočili"
-
-#: kioclient.cpp:114
-msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
-msgstr "Nadomesti cilj, če obstaja (za kopiranje in premikanje)"
-
-#: kioclient.cpp:115
-msgid "URL or URLs"
-msgstr "Lokacija ali lokacije"
-
-#: kioclient.cpp:117 kioclient.cpp:120
-msgid "Source URL or URLs"
-msgstr "Izvorna lokacija ali lokacije"
-
-#: kioclient.cpp:118 kioclient.cpp:121
-msgid "Destination URL"
-msgstr "Ciljna lokacija"
-
-#: kioclient.cpp:123
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Prikaži razpoložljive ukaze"
-
-#: kioclient.cpp:124
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Ukaz (glejte --commands)"
-
-#: kioclient.cpp:125
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumenti ukaza"
-
-#: kioclient.cpp:160
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Premalo argumentov\n"
-
-#: kioclient.cpp:165
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Preveč argumentov\n"
-
-#: kioclient.cpp:312
-msgid "Unable to download from an invalid URL."
-msgstr "Prenos z neveljavne lokacije ni mogoč."
-
-#: kioclient.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Skladenjska napaka: Neznan ukaz »%1«\n"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kioexec.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,143 +0,0 @@
-# translation of kioexec.po to Slovenian
-# Translation of kioexec.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kioexec\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
-msgstr ""
-"KIO Exec - Odpira oddaljene datoteke, spremlja spremembe, ureja prenose"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "'command' expected.\n"
-msgstr "Pričakovan »ukaz«.\n"
-
-#: main.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL %1\n"
-"is malformed"
-msgstr ""
-"URL %1\n"
-"je nepravilen."
-
-#: main.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Remote URL %1\n"
-"not allowed with --tempfiles switch"
-msgstr ""
-"Oddaljen URL %1\n"
-"ni dovoljen s stikalom --tempfiles"
-
-#: main.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you still want to delete it?"
-msgstr ""
-"Nameravano začasna datoteka\n"
-"%1\n"
-"je bila spremenjena.\n"
-"Jo še vedno želite zbrisati?"
-
-#: main.cpp:217 main.cpp:224
-msgid "File Changed"
-msgstr "Datoteka spremenjena"
-
-#: main.cpp:217
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Ne izbriši"
-
-#: main.cpp:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you want to upload the changes?"
-msgstr ""
-"Datoteka\n"
-"%1\n"
-"je bila spremenjena.\n"
-"Ali želite poslati spremembe?"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Upload"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Do Not Upload"
-msgstr "Ne pošlji"
-
-#: main.cpp:253
-msgid "KIOExec"
-msgstr "KIOExec"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
-msgstr "© 1998-2000, 2003 Razvijalci KFM/Konqueror"
-
-#: main.cpp:256
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:257
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:258
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: main.cpp:259
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:260
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr "Obravnavaj URL-je kot krajevne datoteke in jih nato zbriši"
-
-#: main.cpp:266
-msgid "Suggested file name for the downloaded file"
-msgstr "Predlagano ime za preneseno datoteko"
-
-#: main.cpp:267
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Ukaz za izvesti"
-
-#: main.cpp:268
-msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL(ji) ali krajevna datoteka(e) uporabljen za »ukaz«"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,205 +0,0 @@
-# translation of kio_imap4.po to Slovenian
-# Translation of kio_imap4.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kio_imap4.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001, 2005, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: imap4.cpp:615
-#, kde-format
-msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
-msgstr "Sporočilo od %1 med obdelovanjem »%2«: %3"
-
-#: imap4.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "Message from %1: %2"
-msgstr "Sporočilo od %1: %2"
-
-#: imap4.cpp:941
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
-"store in this folder?"
-msgstr ""
-"Na strežniku bo ustvarjena naslednja mapa: %1 Kaj želite shraniti v tej mapi?"
-
-#: imap4.cpp:943
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Ustvari mapo"
-
-#: imap4.cpp:944
-msgid "&Messages"
-msgstr "&Sporočila"
-
-#: imap4.cpp:944
-msgid "&Subfolders"
-msgstr "&Podmape"
-
-#: imap4.cpp:1278
-#, kde-format
-msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Odjava od mape %1 ni uspela. Strežnik je vrnil: %2"
-
-#: imap4.cpp:1299
-#, kde-format
-msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Prijava v mapo %1 ni uspela. Strežnik je vrnil: %2"
-
-#: imap4.cpp:1368
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Spreminjanje oznak za sporočilo %1 ni uspelo, z napako %2."
-
-#: imap4.cpp:1380
-#, kde-format
-msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Tiho spreminjanje oznak za sporočilo %1 ni uspelo, z napako %2"
-
-#: imap4.cpp:1412
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed."
-msgstr "Spreminjanje oznak za sporočilo %1 ni uspelo."
-
-#: imap4.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Nastavljanje seznama nadzora dostopa na mapi %1 za uporabnika %2 ni uspelo. "
-"Strežnik je vrnil: %3"
-
-#: imap4.cpp:1476
-#, kde-format
-msgid ""
-"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Brisanje seznama nadzora dostopa na mapi %1 za uporabnika %2 ni uspelo. "
-"Strežnik je vrnil: %3"
-
-#: imap4.cpp:1493 imap4.cpp:1520
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
-"%2"
-msgstr ""
-"Pridobivanje seznama nadzora dostopa na mapi %1 ni uspelo. Strežnik je "
-"vrnil: %2"
-
-#: imap4.cpp:1554
-#, kde-format
-msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Iskanje po mapi %1 ni uspelo. Strežnik je vrnil: %2"
-
-#: imap4.cpp:1589
-#, kde-format
-msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "Prilagojeni ukaz %1:%2 ni uspel. Strežnik je vrnil: %3"
-
-#: imap4.cpp:1669
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"Nastavljanje obvestila %1 na mapi %2 ni uspelo. Strežnik je vrnil: %3"
-
-#: imap4.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"Pridobivanje obvestila %1 na mapi %2 ni uspelo. Strežnik je vrnil: %3"
-
-#: imap4.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
-"returned: %2"
-msgstr ""
-"Pridobivanje korenskih podatkov o kvotah na mapi %1 ni uspelo. Strežnik je "
-"vrnil: %2"
-
-#: imap4.cpp:1786 imap4.cpp:1854
-msgid "Unable to close mailbox."
-msgstr "Poštnega predala ni bilo moč zapreti."
-
-#: imap4.cpp:1884
-#, kde-format
-msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Ni moč pridobiti podatkov o map1 %1. Strežnik je odgovoril: %2"
-
-#: imap4.cpp:2041
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
-"It identified itself with: %2"
-msgstr ""
-"Strežnik %1 ne podpita ne IMAP4 ne IMAP4rev1.\n"
-"Predstavlja se kot: %2"
-
-#: imap4.cpp:2052
-msgid ""
-"The server does not support TLS.\n"
-"Disable this security feature to connect unencrypted."
-msgstr ""
-"Strežnik ne podpira TLS\n"
-"Onemogočite to varnostno možnost, da se povežete nešifrirano."
-
-#: imap4.cpp:2076
-msgid "Starting TLS failed."
-msgstr "Začetek s TLS ni uspel."
-
-#: imap4.cpp:2086
-#, kde-format
-msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
-msgstr "Metode overovitve %1 ta strežnik ne podpira."
-
-#: imap4.cpp:2113
-msgid "Username and password for your IMAP account:"
-msgstr "Uporabniško ime in geslo za vaš račun IMAP:"
-
-#: imap4.cpp:2127
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
-"The server %1 replied:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Ni se moč prijaviti. Verjetno je geslo napačno.\n"
-"Strežnik %1 je odgovoril:\n"
-"%2"
-
-#: imap4.cpp:2133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate via %1.\n"
-"The server %2 replied:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Ni se moč overoveriti preko %1.\n"
-"Strežnik %2 je odgovoril:\n"
-"%3"
-
-#: imap4.cpp:2623
-#, kde-format
-msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Ni moč odpreti mape %1. Strežnik je odgovoril: %2"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# translation of kio_ldap.po to Slovenian
-# Translation of kio_ldap.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_ldap.cpp:85
-msgid ""
-"\n"
-"Additional info: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Dodatni podatki: "
-
-#: kio_ldap.cpp:162
-#, kde-format
-msgid ""
-"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
-"The LDAP URL was: %3"
-msgstr ""
-"Strežnik LDAP je vrnil naslednjo napako: %1 %2\n"
-"URL za LDAP je bil: %3"
-
-#: kio_ldap.cpp:304
-msgid "LDAP Login"
-msgstr "Prijava LDAP"
-
-#: kio_ldap.cpp:307
-msgid "site:"
-msgstr "mesto:"
-
-#: kio_ldap.cpp:340
-msgid "Invalid authorization information."
-msgstr "Neveljavna overovitvena informacija."
-
-#: kio_ldap.cpp:342
-msgid "LDAP connection canceled."
-msgstr "Povezava LDAP je prekinjena."
-
-#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
-msgid "The Ldif parser failed."
-msgstr "Razčlenjevalnik Ldif ni uspel."
-
-#: kio_ldap.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "Invalid Ldif file in line %1."
-msgstr "Neveljavna datoteka Ldif v vrstici %1."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,161 +0,0 @@
-# translation of kio_man.po to Slovenian
-# Translation of kio_man.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KIO_MAN.
-# $Id: kio_man.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_man\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_man.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
-"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
-"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
-"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
-"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
-"file in the /etc directory."
-msgstr ""
-"Ni moč najti strani man, ki bi ustrezala %1.<br /> <br /> Prepričajte se, da "
-"se niste zatipkali pri imenu želene strani.<br />Pazite na velikost črk!<br "
-"/>Če vse izgleda pravilno, bo mogoče potrebno bolje nastaviti pot za iskanje "
-"strani man. To lahko storite z okoljsko spremenljivko MANPATH ali pa z "
-"ustrezno datoteko v mapi /etc."
-
-#: kio_man.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Open of %1 failed."
-msgstr "Odpiranje %1 je spodletelo."
-
-#: kio_man.cpp:619 kio_man.cpp:637
-msgid "Man output"
-msgstr "Izhod man"
-
-#: kio_man.cpp:623
-msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
-msgstr "<h1>Napaka ogledovalnika strani man za KDE</h1>"
-
-#: kio_man.cpp:641
-msgid "There is more than one matching man page."
-msgstr "S kriterijem se ujema več kot ena stran man."
-
-#: kio_man.cpp:652
-msgid ""
-"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
-"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
-"English version."
-msgstr ""
-"Opomba: Ko berete strani man v slovenščini, se morate zavedati, da lahko "
-"vsebujejo napake ali pa so zastarele. Če ste v dvomih, si oglejte različico "
-"v angleščini."
-
-#: kio_man.cpp:729
-msgid "User Commands"
-msgstr "Uporabniški ukazi"
-
-#: kio_man.cpp:731
-msgid "System Calls"
-msgstr "Sistemski klici"
-
-#: kio_man.cpp:733
-msgid "Subroutines"
-msgstr "Podrutine"
-
-#: kio_man.cpp:735
-msgid "Perl Modules"
-msgstr "Moduli Perl"
-
-#: kio_man.cpp:737
-msgid "Network Functions"
-msgstr "Omrežne funkcije"
-
-#: kio_man.cpp:739
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: kio_man.cpp:741
-msgid "File Formats"
-msgstr "Datotečne oblike"
-
-#: kio_man.cpp:743
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: kio_man.cpp:745
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: kio_man.cpp:747
-msgid "System Administration"
-msgstr "Sistemska administracija"
-
-#: kio_man.cpp:749
-msgid "Kernel"
-msgstr "Jedro"
-
-#: kio_man.cpp:751
-msgid "Local Documentation"
-msgstr "Krajevna dokumentacija"
-
-#: kio_man.cpp:753
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: kio_man.cpp:788 kio_man.cpp:792 kio_man.cpp:1218
-msgid "UNIX Manual Index"
-msgstr "Kazalo za priročnik UNIX"
-
-#: kio_man.cpp:807
-#, kde-format
-msgid "Section %1"
-msgstr "Razdelek %1"
-
-#: kio_man.cpp:1223
-#, kde-format
-msgid "Index for Section %1: %2"
-msgstr "Kazalo za razdelek %1: %2"
-
-#: kio_man.cpp:1228
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Ustvarjanje kazala"
-
-#: kio_man.cpp:1563
-msgid ""
-"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
-"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
-"PATH before starting KDE."
-msgstr ""
-"Na vašem sistemu ni moč najti programa sgml2roff. Prosim namestite ga, če je "
-"potrebno, in razširite poti iskanja s prilagoditvijo okoljske spremenljivke "
-"PATH pred zagonom KDE."
-
-#: kmanpart.cpp:65
-msgid "KMan"
-msgstr "KMan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
-"file."
-msgstr ""
-"Za dostop so te datoteke je potrebno vstaviti nosilec "
-"<resource>%1</resource>."
-
-#: kio_nepomuk.cpp:325
-msgid ""
-"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati vir in vse kar je z njim povezano?"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:328
-msgid "Delete Resource"
-msgstr "Izbriši vir"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:621
-msgid ""
-"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-msgstr ""
-"Sistem Nepomuk za semantično namizje ni vklopljen. Brez njega ni moč "
-"odgovarjati na poizvedbe."
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:191
-msgid "Resource does not exist"
-msgstr "Vir ne obstaja"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:193
-msgid "Relations:"
-msgstr "Povezave:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:233
-msgid "Backlinks:"
-msgstr "Povratne povezave:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:253
-msgid "Actions:"
-msgstr "Dejanja:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:254
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Izbriši vir"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:322
-msgid "Hide URIs"
-msgstr "Skrij URI-je"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:322
-msgid "Show URIs"
-msgstr "Prikaži URI-je"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:71
-msgid "Query folder"
-msgstr "Mapa s poizvedbo"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:125
-msgid ""
-"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-msgstr ""
-"Sistem Nepomuk za semantično namizje ni vklopljen. Brez njega ni moč "
-"odgovarjati na poizvedbe."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:131
-msgid ""
-"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
-"it."
-msgstr ""
-"Nepomukova storitev za poizvedbe ne teče. Brez nje ni moč odgovarjati na "
-"poizvedbe."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:261
-msgid "Desktop Queries"
-msgstr "Namizne poizvedbe"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:447
-msgid "Saved Query"
-msgstr "Shranjena poizvedba"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#: searchfolder.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Search excerpt: %1"
-msgstr "Izsek iskanja: %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,174 +0,0 @@
-# Translation of kio_sftp.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KIO_SFTP
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kio_sftp.po 1263873 2011-11-13 07:12:10Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
-msgid "SFTP Login"
-msgstr "Prijava SFTP"
-
-#: kio_sftp.cpp:213
-msgid "Use the username input field to answer this question."
-msgstr ""
-"Za odgovor na to vprašanje uporabite vnosno polje za uporabniško ime."
-
-#: kio_sftp.cpp:403
-msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "Ni bilo možno dodeliti povratnih klicev"
-
-#: kio_sftp.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
-msgstr "Odpiranje povezave SFTP do gostitelja %1:%2"
-
-#: kio_sftp.cpp:467
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Gostitelj ni podan."
-
-#: kio_sftp.cpp:507
-msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr "Ni bilo moč ustvariti nove seje SSH."
-
-#: kio_sftp.cpp:516 kio_sftp.cpp:521
-msgid "Could not set a timeout."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti razpoložljivega časa."
-
-#: kio_sftp.cpp:528 kio_sftp.cpp:534
-msgid "Could not set compression."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti stiskanja."
-
-#: kio_sftp.cpp:541
-msgid "Could not set host."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti gostitelja."
-
-#: kio_sftp.cpp:548
-msgid "Could not set port."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti vrat."
-
-#: kio_sftp.cpp:557
-msgid "Could not set username."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti uporabniškega imena."
-
-#: kio_sftp.cpp:566
-msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr "Ni bilo moč nastaviti zgovornosti dnevnika."
-
-#: kio_sftp.cpp:574
-msgid "Could not parse the config file."
-msgstr "Ni bilo moč razčleniti nastavitvene datoteke."
-
-#: kio_sftp.cpp:608
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
-"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
-"thinking the key does not exist.\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ključ gostitelja tega strežnika ni bil najden, vendar obstaja druga vrsta "
-"ključa.\n"
-"Napadalec lahko spremeni privzeti ključ strežnika in tako poskuša zmesti "
-"odjemalca, da le ta misli, da ključ ne obstaja.\n"
-"Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.\n"
-"%1"
-
-#: kio_sftp.cpp:619
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for the server %1 has changed.\n"
-"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
-"the host and its host key have changed at the same time.\n"
-"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
-" %2\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Ključ gostitelja strežnika %1 je bil spremenjen.\n"
-"To lahko pomeni, da se dogaja potvarjanje DNS-ja, ali pa da sta se istočasno "
-"spremenila naslov IP gostitelja in ključ gostitelja.\n"
-"Prstni odtis ključa, ki ga je poslal oddaljeni gostitelj je:\n"
-" %2\n"
-"Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.\n"
-"%3"
-
-#: kio_sftp.cpp:631
-msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
-msgstr "Pozor: Ni moč preveriti gostiteljeve identitete."
-
-#: kio_sftp.cpp:632
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
-"The key fingerprint is: %2\n"
-"Are you sure you want to continue connecting?"
-msgstr ""
-"Istovetnosti gostitelja %1 ni moč ugotoviti.\n"
-"Prstni odtis ključa je: %2\n"
-"Ali res želite nadaljevati s povezovanjem?"
-
-#: kio_sftp.cpp:663 kio_sftp.cpp:678 kio_sftp.cpp:717 kio_sftp.cpp:731
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Overovitev ni uspela."
-
-#: kio_sftp.cpp:686
-msgid "Please enter your username and password."
-msgstr "Prosim vnesite vaše uporabniško ime in geslo."
-
-#: kio_sftp.cpp:480
-msgid "site:"
-msgstr "mesto:"
-
-#: kio_sftp.cpp:691
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Nepravilno uporabniško ime ali geslo"
-
-#: kio_sftp.cpp:744
-msgid ""
-"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
-"server."
-msgstr ""
-"Ni moč zahtevati podsistema SFTP. Prepričajte se, da je SFTP a strežniku "
-"omogočen."
-
-#: kio_sftp.cpp:752
-msgid "Could not initialize the SFTP session."
-msgstr "Ni bilo moč inicializirati seje SFTP."
-
-#: kio_sftp.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "Successfully connected to %1"
-msgstr "Uspešno povezan k %1"
-
-#: kio_sftp.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč spremeniti dovoljenj za\n"
-"%1"
-
-#: kio_sftp.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Ni bilo moč prebrati povezave: %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,237 +0,0 @@
-# translation of kio_sieve.po to Slovenian
-# Translation of kio_sieve.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: sieve.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Priklapljanje na %1 ..."
-
-#: sieve.cpp:331
-msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Povezava s strežnikom je bila prekinjena."
-
-#: sieve.cpp:343
-msgid "Server identification failed."
-msgstr "Identifikacija strežnika ni uspela."
-
-#: sieve.cpp:350
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr "TLS-a ni moč uporabljati, ker ga ne podpira podložna knjižnica Qt."
-
-#: sieve.cpp:357
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik Sieve ne oglaša podpore za "
-"TLS.\n"
-"Kljub temu lahko izberete poskus začetka pogajanj TLS, ali pa prekličete "
-"operacijo."
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Strežnik ne oglašuje TLS-a"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "&Vseeno začni TLS"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: sieve.cpp:361
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr "Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik tega ne podpira."
-
-#: sieve.cpp:383
-msgid ""
-"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
-msgstr ""
-"Strežnik Sieve pravi, da podpira TLS, vendar pogajanje ni bilo uspešno."
-
-#: sieve.cpp:385
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Povezava ni uspela"
-
-#: sieve.cpp:392
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Kot kaže strežnik ne podpira TLS-a. Če se želite povezati brez šifriranja, "
-"onemogočite TLS."
-
-#: sieve.cpp:402
-msgid "Authenticating user..."
-msgstr "Overovljenje uporabnika ..."
-
-#: sieve.cpp:405
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Overitev ni uspela."
-
-#: sieve.cpp:467
-msgctxt "special command completed"
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: sieve.cpp:479
-msgid "Activating script..."
-msgstr "Aktiviranje skripta ..."
-
-#: sieve.cpp:495
-msgid "There was an error activating the script."
-msgstr "Pri aktiviranju skripta je prišlo do napake."
-
-#: sieve.cpp:513
-msgid "There was an error deactivating the script."
-msgstr "Pri deaktiviranju skripta je prišlo do napake."
-
-#: sieve.cpp:541
-msgid "Sending data..."
-msgstr "Pošiljanje podatkov ..."
-
-#: sieve.cpp:558
-msgid "KIO data supply error."
-msgstr "Napaka pri dostavi podatkov KIO."
-
-#: sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
-msgid "Network error."
-msgstr "Napaka v omrežju."
-
-#: sieve.cpp:618
-msgid "Verifying upload completion..."
-msgstr "Preverjanje zaključitve nalaganja na ..."
-
-#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skript se ni uspešno naložil na strežnik.\n"
-"Do tega je prišlo verjetno zaradi napake v skriptu.\n"
-"Strežnik je odgovoril:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Skript se ni uspešno naložil na strežnik.\n"
-"Skript morda vsebuje napake."
-
-#: sieve.cpp:669
-msgctxt "data upload complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: sieve.cpp:697
-msgid "Retrieving data..."
-msgstr "Pridobivanje podatkov ..."
-
-#: sieve.cpp:746
-msgid "Finishing up..."
-msgstr "Zaključevanje ..."
-
-#: sieve.cpp:754
-msgid ""
-"A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake v protokolu med poskusom pogajanj o nalaganju skripta."
-
-#: sieve.cpp:759
-msgctxt "data retrival complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: sieve.cpp:766
-msgid "Folders are not supported."
-msgstr "Mape niso podprte."
-
-#: sieve.cpp:774
-msgid "Deleting file..."
-msgstr "Brisanje datoteke ..."
-
-#: sieve.cpp:789
-msgid "The server would not delete the file."
-msgstr "Strežnik ne bo dopustil brisanja."
-
-#: sieve.cpp:793
-msgctxt "file removal complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: sieve.cpp:808
-msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
-msgstr ""
-"Dovoljenj ni moč postaviti na ničesr drugega kot 0700 (aktiven) ali 0600 "
-"(neaktiven skript)."
-
-#: sieve.cpp:964
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during authentication: %1"
-msgstr "Med overovitvijo je prišlo do napake: %1"
-
-#: sieve.cpp:988
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Podrobnosti overovitve sita"
-
-#: sieve.cpp:989
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Prosim vnesite podrobnosti overovitve za vaš račun za sito (običajno je enak "
-"vašemu geslu za e-pošto):"
-
-#: sieve.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid ""
-"A protocol error occurred during authentication.\n"
-"Choose a different authentication method to %1."
-msgstr ""
-"Med overovitvijo je prišlo do napake pri protokolu.\n"
-"Izberite drugačno metodo overovitve za %1."
-
-#: sieve.cpp:1097
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Overovitev je spodletela.\n"
-"Najverjetneje je geslo napačno.\n"
-"Strežnik je odgovoril:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:1178
-msgid "A protocol error occurred."
-msgstr "Prišlo je do napake v protokolu."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_smb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,150 +0,0 @@
-# translation of kio_smb.po to Slovenian
-# Translation of kio_smb.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# $Id: kio_smb.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_smb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <Slovenian <sl@li.org>>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Prosim vnesite overovitvene informacije za <b>%1</b></qt>"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter authentication information for:\n"
-"Server = %1\n"
-"Share = %2"
-msgstr ""
-"Prosim vnesite overovitvene informacije za:\n"
-"Strežnik = %1\n"
-"Souporaba = %2"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:180
-msgid "libsmbclient failed to create context"
-msgstr "libsmbclient ni ustvaril konteksta"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:208
-msgid "libsmbclient failed to initialize context"
-msgstr "libsmbclient ni nastavil konteksta"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1:\n"
-"Unknown file type, neither directory or file."
-msgstr ""
-"%1:\n"
-"Neznana vrsta datoteke, ni niti imenik niti datoteka."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "File does not exist: %1"
-msgstr "Datoteka ne obstaja: %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:222
-msgid ""
-"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
-"an enabled firewall."
-msgstr ""
-"V krajevnem omrežju ni moč najti nobenih delovnih skupin. To je lahko "
-"posledica vklopljenega požarnega zidu."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "Ni nosilca v napravi za %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host for %1"
-msgstr "Ni se moč povezati z gostiteljem za %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
-msgstr "Napaka med povezovanjem s strežnikom, ki je odgovoren za %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:261
-msgid "Share could not be found on given server"
-msgstr "Na podanem strežniku ni moč najti souporabe"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:264
-msgid "BAD File descriptor"
-msgstr "Opisnik datotek BAD"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:271
-msgid ""
-"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
-"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
-"and by UNIX name resolution."
-msgstr ""
-"Dano ime ni bilo razrešeno do edinstvenega strežnika. Preverite, ali so vaše "
-"omrežne nastavitve brez imenskih sporov med imeni, ki jih uporablja "
-"razreševanje imen za Windows in UNIX."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:277
-msgid ""
-"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
-"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
-"indicate a problem with libsmbclient.\n"
-"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
-"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
-"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
-"developers if they ask for it)"
-msgstr ""
-"libsmbclient je sporočil napako, vendar ni navedel, kaj je narobe. To lahko "
-"pomeni resne težave z omrežjem ali pa težave z libsmbclient-om.\n"
-"Če bi nam radi pomagali, potem priskrbite »tcpdump« omrežnega vmesnika "
-"medtem ko poskušate brskati (vedite, da lahko vsebuje zasebne podatke, zato "
-"jih ne pošljite, če niste prepričani o njih - lahko jih pošljete zasebno "
-"raziskovalcem, če zaprosijo zanje)"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Unknown error condition in stat: %1"
-msgstr "Napačno stanje napake v stat: %1"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166
-msgid ""
-"\n"
-"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
-msgstr ""
-"\n"
-"Prepričajte se, da je paket samba pravilno nameščen na sistemu."
-
-#: kio_smb_mount.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Priklapljanje souporabe »%1« gostitelja »%2« uporabnika »%3« ni uspelo.\n"
-"%4"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Odklapljanje priklopne točke »%1« ni uspelo.\n"
-"%2"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_svn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,318 +0,0 @@
-# translation of kio_svn.po to Slovenian
-# Translation of kio_svn.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Janez "
-"Gačnik,Jure Repinc,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-",,,andrej.znidarsic@gmail.com,,jlp@holodeck1.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "Revision (0 for HEAD):"
-msgstr "Predelava (0 za HEAD):"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Subversion Diff"
-msgstr "Razlika Subversion"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Subversion Log"
-msgstr "Dnevnik Subversion"
-
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Log Message"
-msgstr "Dnevniško sporočilo"
-
-#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: svn.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Looking for %1..."
-msgstr "Iskanje %1 ..."
-
-#: svn.cpp:343
-msgid "For reasons of safety, directories are not yet supported."
-msgstr "Zaradi varnosti mape še niso podprte."
-
-#: svn.cpp:1198
-msgid "Nothing to commit."
-msgstr "Ničesar za udejaniti."
-
-#: svn.cpp:1200
-#, kde-format
-msgid "Committed revision %1."
-msgstr "Udejanjena revizija %1."
-
-#: svn.cpp:1453
-#, kde-format
-msgid "A (bin) %1"
-msgstr "A (bin) %1"
-
-#: svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
-#, kde-format
-msgid "A %1"
-msgstr "A %1"
-
-#: svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
-#, kde-format
-msgid "D %1"
-msgstr "D %1"
-
-#: svn.cpp:1464
-#, kde-format
-msgid "Restored %1."
-msgstr "Obnovil %1."
-
-#: svn.cpp:1467
-#, kde-format
-msgid "Reverted %1."
-msgstr "Povrnil %1."
-
-#: svn.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to revert %1.\n"
-"Try updating instead."
-msgstr ""
-"Povrnitev %1 je spodletela.\n"
-"Poskusite posodobiti."
-
-#: svn.cpp:1473
-#, kde-format
-msgid "Resolved conflicted state of %1."
-msgstr "Razrešil sporno stanje %1."
-
-#: svn.cpp:1477
-#, kde-format
-msgid "Skipped missing target %1."
-msgstr "Izpuščen manjkajoči cilj %1."
-
-#: svn.cpp:1479
-#, kde-format
-msgid "Skipped  %1."
-msgstr "Izpustil %1."
-
-#: svn.cpp:1532
-#, kde-format
-msgid "Exported external at revision %1."
-msgstr "Pri predelavi %1 izvoženo zunaj."
-
-#: svn.cpp:1534
-#, kde-format
-msgid "Exported revision %1."
-msgstr "Predelava %1 je bila izvožena."
-
-#: svn.cpp:1537
-#, kde-format
-msgid "Checked out external at revision %1."
-msgstr "Prevzem pri predelavi %1."
-
-#: svn.cpp:1539
-#, kde-format
-msgid "Checked out revision %1."
-msgstr "Predelava %1 je bila prevzeta."
-
-#: svn.cpp:1543
-#, kde-format
-msgid "Updated external to revision %1."
-msgstr "Zunanje posodobljeno na predelavo %1."
-
-#: svn.cpp:1545
-#, kde-format
-msgid "Updated to revision %1."
-msgstr "Posodobitve k predelavi %1."
-
-#: svn.cpp:1548
-#, kde-format
-msgid "External at revision %1."
-msgstr "Zunanja predelava %1."
-
-#: svn.cpp:1550
-#, kde-format
-msgid "At revision %1."
-msgstr "Ob predelavi %1."
-
-#: svn.cpp:1556
-msgid "External export complete."
-msgstr "Zunanji izvoz je končan."
-
-#: svn.cpp:1558
-msgid "Export complete."
-msgstr "Izvoz zaključen."
-
-#: svn.cpp:1561
-msgid "External checkout complete."
-msgstr "Zunanji prejem je končan."
-
-#: svn.cpp:1563
-msgid "Checkout complete."
-msgstr "Prevzem zaključen."
-
-#: svn.cpp:1566
-msgid "External update complete."
-msgstr "Zunanje posodobitve so končane."
-
-#: svn.cpp:1568
-msgid "Update complete."
-msgstr "Posodobitev zaključena."
-
-#: svn.cpp:1578
-#, kde-format
-msgid "Fetching external item into %1."
-msgstr "Pridobivanje zunanjih stvari v %1."
-
-#: svn.cpp:1582
-#, kde-format
-msgid "Status against revision: %1."
-msgstr "Stanje proti predelavi: %1."
-
-#: svn.cpp:1585
-#, kde-format
-msgid "Performing status on external item at %1."
-msgstr "Izvajanje stanja na zunanjih predmetih ob  %1."
-
-#: svn.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Pošiljanje %1"
-
-#: svn.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "Adding (bin) %1."
-msgstr "Dodajanje (bin) %1."
-
-#: svn.cpp:1594
-#, kde-format
-msgid "Adding %1."
-msgstr "Dodajanje %1."
-
-#: svn.cpp:1598
-#, kde-format
-msgid "Deleting %1."
-msgstr "Brisanje %1."
-
-#: svn.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "Replacing %1."
-msgstr "Nadomeščanje %1."
-
-#: svn.cpp:1606
-msgid "Transmitting file data "
-msgstr "Prenašanje datotečnih podatkov "
-
-#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:48
-msgid "Subversion Checkout"
-msgstr "Prejem Subversion"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:70
-msgid "Subversion Switch"
-msgstr "Preklop Subversion"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
-msgid "Request not recognized - it might not be implemented yet."
-msgstr "Prošnja ni prepoznana - mogoče še ni podprta."
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
-msgid "Feature Not Implemented"
-msgstr "Možnost še ni podprt."
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
-msgid "Subversion Helper"
-msgstr "Pomočnih Subversion"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
-msgid "KDE frontend for SVN"
-msgstr "Začelje KDE za SVN"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
-msgid "Update given URL"
-msgstr "Posodobi ponujen URL"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
-msgid "Commit given URL"
-msgstr "Uveljavi podan URL"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
-msgid "Checkout in given directory"
-msgstr "Prejem v dani mapi"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
-msgid "Add given URL to the working copy"
-msgstr "Dodaj ponujen URL delujoči kopiji"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
-msgid "Delete given URL from the working copy"
-msgstr "Izbriši podan url iz delujoče kopije"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
-msgid "Switch given working copy to another branch"
-msgstr "Preklopi dano delovno kopijo na drugo vejo"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
-msgid "Revert local changes"
-msgstr "Povrni krajevne spremembe"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
-msgid "Merge changes between two branches"
-msgstr "Spoji spremembe med dvema vejama."
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
-msgid "Show locally made changements with diff"
-msgstr "Pokaži krajevno narejene spremembe z ukazom diff"
-
-#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:345
-msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"
-msgstr "URL za posodobitev/uveljavitev/dodajanje/izbris iz Subversion"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_timeline.cpp:107
-msgctxt ""
-"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
-"http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-"
-"apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f29"
-"2b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you "
-"have problems understanding how to translate this"
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: kio_timeline.cpp:129
-msgid ""
-"The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it timeline "
-"results are not available."
-msgstr ""
-"Storitev Nepomuk Strigi za indeksiranje datotek ne teče. Brez nje rezultati "
-"za časovnico niso na voljo."
-
-#: kio_timeline.cpp:179
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: kio_timeline.cpp:180 kio_timeline.cpp:297
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kio_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,210 +0,0 @@
-# translation of kio_trash.po to Slovenian
-# Translation of kio_trash.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
-msgid "This file is already in the trash bin."
-msgstr "Datoteka je že v smeteh."
-
-#: kio_trash_win.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "ni podprto"
-
-#: kio_trash_win.cpp:252 kio_trash.cpp:228
-msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
-msgstr "Notranja napaka v copyOrMove, ki se ne bi smela zgoditi"
-
-#: kcmtrash.cpp:120
-msgid "Byte"
-msgstr "B"
-
-#: kcmtrash.cpp:122
-msgid "KByte"
-msgstr "KiB"
-
-#: kcmtrash.cpp:126
-msgid "MByte"
-msgstr "MiB"
-
-#: kcmtrash.cpp:130
-msgid "GByte"
-msgstr "GiB"
-
-#: kcmtrash.cpp:134
-msgid "TByte"
-msgstr "TiB"
-
-#: kcmtrash.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."
-msgid "(%1 %2)"
-msgstr "(%1 %2)"
-
-#: kcmtrash.cpp:178 kcmtrash.cpp:278
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dneva"
-msgstr[2] " dni"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: kcmtrash.cpp:269
-msgid "Delete files older than:"
-msgstr "Zbriši datoteke, starejše od:"
-
-#: kcmtrash.cpp:271
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are "
-"older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> "
-"automatically delete any items after a certain timespan</para>"
-msgstr ""
-"<para>Omogočite to možnost, da dovolite <b>samodejno brisanje</b> datotek, "
-"ki so starejše od navedenega. Pustite to onemogočeno, da <b>ne bo</b> "
-"samodejnega brisanja po določenem času.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:280
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
-"older than this will be automatically deleted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Nastavite, koliko dni so lahko datoteke v smeteh. Vsaka datoteka, ki "
-"je starejša od navedenega števila dni, bo samodejno zbrisana.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:287
-msgid "Limit to maximum size"
-msgstr "Omeji velikost"
-
-#: kcmtrash.cpp:289
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
-"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Omogočite to možnost, da omejite velikost smeti na spodaj navedeno "
-"količino prostora na disku. V nasprotnem velikost ni omejena.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:300
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Največja velikost:"
-
-#: kcmtrash.cpp:309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
-"trash.</para>"
-msgstr ""
-"<para>To je največji odstotek prostora na disku, ki bo uporabljen za "
-"smeti.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:314
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
-"the trash, the maximum.</para>"
-msgstr ""
-"<para>To je izračunana največja velikost prostora na disku, ki bo dovoljen "
-"za smeti.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:317
-msgid "When limit reached:"
-msgstr "Ko se doseže omejitev:"
-
-#: kcmtrash.cpp:321
-msgid "Warn Me"
-msgstr "Me opozori"
-
-#: kcmtrash.cpp:322
-msgid "Delete Oldest Files From Trash"
-msgstr "Zbriši najstarejše datoteke"
-
-#: kcmtrash.cpp:323
-msgid "Delete Biggest Files From Trash"
-msgstr "Zbriši največje datoteke"
-
-#: kcmtrash.cpp:325
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
-"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
-"instead of automatically deleting files.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ko je dosežena omejitev velikosti, se bodo prednostno izbrisale vrste "
-"datotek, ki jih določite. Če je nastavljeno, da vas opozori, boste namesto "
-"brisanja datotek prejeli opozorilo o doseženi omejitvi.</para>"
-
-#: trashimpl.cpp:1114
-msgid ""
-"The trash has reached its maximum size!\n"
-"Cleanup the trash manually."
-msgstr ""
-"Količina smeti je dosegla nastavljeno omejitev.\n"
-"Ročno izpraznite smeti."
-
-#: trashimpl.cpp:1125
-msgid "The file is too large to be trashed."
-msgstr "Datoteka je prevelika za smeti."
-
-#: ktrash.cpp:32
-msgid "ktrash"
-msgstr "ktrash"
-
-#: ktrash.cpp:34
-msgid ""
-"Helper program to handle the KDE trash can\n"
-"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
-"'url' trash:/\""
-msgstr ""
-"Pomožni program za ravnanje s Smetmi v KDE\n"
-"Opomba: za premikanje datotek v Smeti ne uporabljajte ktrash, ampak ukaz "
-"»kioclient move 'url' trash:/«"
-
-#: ktrash.cpp:38
-msgid "Empty the contents of the trash"
-msgstr "Sprazni vsebino smeti"
-
-#: ktrash.cpp:40
-msgid "Restore a trashed file to its original location"
-msgstr "Obnovi datoteko v smeteh na svojo prvotno lokacijo"
-
-#: ktrash.cpp:42
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
-#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1"
-msgstr "Napačen URL %1"
-
-#: kio_trash.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
-"this item to its original location. You can either recreate that directory "
-"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
-"restore it."
-msgstr ""
-"Mapa %1 ne obstaja več, zato ni možno obnoviti predmeta v njegovo prvotno "
-"lokacijo. Lahko znova ustvarite mapo in obnovite predmet vanj ali pa "
-"potegnete predmet drugam, da ga obnovite."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kiriki.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,285 +0,0 @@
-# translation of kiriki.po to slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kiriki\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: jernejovc <mrepinc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovenian <si@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: kiriki.cpp:167
-msgid ""
-"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
-"you want to continue?"
-msgstr ""
-"Če zaženete predstavitveni način, bo to končalo trenutno igro. Izgubili "
-"boste ves napredek. Ali želite nadaljevati?"
-
-#: kiriki.cpp:200
-msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
-msgstr "Predstavitveni način. Pritisnite \"Nova\", da začnete novo igro."
-
-#: kiriki.cpp:209
-msgid ""
-"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
-"score list."
-msgstr ""
-"Če zahtevate namig, se trenutna igra ne bo mogla pojaviti na seznamu "
-"najboljših rezultatov."
-
-#: kiriki.cpp:210
-msgid "Confirm Hint Request"
-msgstr "Potrdi zahtevek po namigu"
-
-#: kiriki.cpp:211
-msgid "Give Hint Anyway"
-msgstr "Vseeno pokaži namig"
-
-#: kiriki.cpp:230
-msgid "Roll highlighted die."
-msgid_plural "Roll highlighted dice."
-msgstr[0] "Vrzi osvetljene kocke."
-msgstr[1] "Vrzi osvetljeno kocko."
-msgstr[2] "Vrzi osvetljeni kocki."
-msgstr[3] "Vrzi osvetljene kocke."
-
-#: kiriki.cpp:313
-msgid "Changes will be applied on next game."
-msgstr "Spremembe bodo upoštevane ob naslednji igri."
-
-#: lateralwidget.cpp:30
-msgid "&Roll"
-msgstr "&Vrzi"
-
-#: lateralwidget.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Roll %1 of 3"
-msgstr "Met %1 od 3"
-
-#: main.cpp:19 scores.cpp:77
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "A Yahtzee dice game for KDE"
-msgstr "Yahztee igra s kockami za KDE"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mrepinc@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
-msgid "Players"
-msgstr "Igralci"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
-#. i18n: file: configPage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:80
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113
-msgid "human?"
-msgstr "človek?"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
-msgid "Number of players:"
-msgstr "Število igralcev:"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
-msgid "3."
-msgstr "3."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
-msgid "2."
-msgstr "2."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
-msgid "4."
-msgstr "4."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
-msgid "5."
-msgstr "5."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
-msgid "6."
-msgstr "6."
-
-#. i18n: file: configPage.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
-msgid "Delay between computers move (msec):"
-msgstr "Razmik med potezami računalnika (ms):"
-
-#. i18n: file: configPage.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
-msgid "Show demonstration game at startup"
-msgstr "Pokaži predstavitveno igro ob zagonu"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
-msgctxt "default name of first player"
-msgid "Albert"
-msgstr "Janez"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:129
-msgctxt "default name of second player"
-msgid "Janet"
-msgstr "Metka"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:133
-msgctxt "default name of third player"
-msgid "James"
-msgstr "Jože"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
-msgctxt "default name of fourth player"
-msgid "Sandra"
-msgstr "Andreja"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:141
-msgctxt "default name of fifth player"
-msgid "Thomas"
-msgstr "Tomaž"
-
-#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:145
-msgctxt "default name of sixth player"
-msgid "Margaret"
-msgstr "Monika"
-
-#: scores.cpp:63
-msgid "1s"
-msgstr "Enke"
-
-#: scores.cpp:64
-msgid "2s"
-msgstr "Dvojke"
-
-#: scores.cpp:65
-msgid "3s"
-msgstr "Trojke"
-
-#: scores.cpp:66
-msgid "4s"
-msgstr "Štirke"
-
-#: scores.cpp:67
-msgid "5s"
-msgstr "Petke"
-
-#: scores.cpp:68
-msgid "6s"
-msgstr "Šestke"
-
-#: scores.cpp:69
-msgid "Bonus if > 62"
-msgstr "Dodatek, če je več kot 62"
-
-#: scores.cpp:70
-msgid "Upper total"
-msgstr "Zgornji seštevek"
-
-#: scores.cpp:72
-msgid "3 of a Kind"
-msgstr "3 enake"
-
-#: scores.cpp:73
-msgid "4 of a Kind"
-msgstr "4 enake"
-
-#: scores.cpp:74
-msgid "Full House"
-msgstr "Full House"
-
-#: scores.cpp:75
-msgid "Small Straight"
-msgstr "Mala lestvica"
-
-#: scores.cpp:76
-msgid "Large Straight"
-msgstr "Velika lestvica"
-
-#: scores.cpp:78
-msgid "Chance"
-msgstr "Možnost"
-
-#: scores.cpp:79
-msgid "Lower Total"
-msgstr "Spodnji seštevek"
-
-#: scores.cpp:81
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Skupni seštevek"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,542 +0,0 @@
-# translation of kjots.po to Slovenian
-# Translation of kjots.po to Slovenian
-# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- kjots Slovenian message catalogue.
-# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kjots.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kjots\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: aboutdata.cpp:38
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "Pripomoček KDE za urejanje beležk"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 1997–2010 avtorji KJots"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Stephen Kelly"
-msgstr "Stephen Kelly"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:45
-msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
-msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
-
-#: aboutdata.cpp:46
-msgid "Jaison Lee"
-msgstr "Jaison Lee"
-
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Stanislav Kljuhhin"
-msgstr "Stanislav Kljuhhin"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Christoph Neerfeld"
-msgstr "Christoph Neerfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Originalni avtor"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:43
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Upravljaj povezavo"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:59
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Besedilo povezave:"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:62
-msgid "Link URL:"
-msgstr "URL povezave:"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
-msgid "Replace"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
-msgid "&All"
-msgstr "&Vse"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Preskoči"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Zamenjam »%1« z »%2«?"
-
-#: kjotstreeview.cpp:113
-msgid "Multiple selections"
-msgstr "Večkratna izbira"
-
-#: kjotstreeview.cpp:149
-msgid "Rename Page"
-msgstr "Preimenuj stran"
-
-#: kjotstreeview.cpp:150
-msgid "Page title:"
-msgstr "Naslov strani:"
-
-#: kjotstreeview.cpp:163
-msgid "Rename Book"
-msgstr "Preimenuj beležnico"
-
-#: kjotstreeview.cpp:164
-msgid "Book name:"
-msgstr "Ime beležnice:"
-
-#: kjotswidget.cpp:204
-msgid "Next Book"
-msgstr "Naslednja beležnica"
-
-#: kjotswidget.cpp:211
-msgid "Previous Book"
-msgstr "Predhodna beležnica"
-
-#: kjotswidget.cpp:218
-msgid "Next Page"
-msgstr "Naslednja stran"
-
-#: kjotswidget.cpp:225
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Prejšna stran"
-
-#: kjotswidget.cpp:232
-msgid "&New Page"
-msgstr "&Nova stran"
-
-#: kjotswidget.cpp:238
-msgid "New &Book..."
-msgstr "Nova &beležnica ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:244
-msgid "&Delete Page"
-msgstr "&Zbriši stran"
-
-#: kjotswidget.cpp:250
-msgid "Delete Boo&k"
-msgstr "&Zbriši beležnico"
-
-#: kjotswidget.cpp:256
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Zbriši izbrane"
-
-#: kjotswidget.cpp:261
-msgid "Manual Save"
-msgstr "Ročno shrani"
-
-#: kjotswidget.cpp:266
-msgid "Auto Bullets"
-msgstr "Samodejne točke"
-
-#: kjotswidget.cpp:271
-msgid "Auto Decimal List"
-msgstr "Avtomatski decimalni seznam"
-
-#: kjotswidget.cpp:276
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#: kjotswidget.cpp:280
-msgid "Insert Checkmark"
-msgstr "Vstavi kljukico"
-
-#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:290
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Vstavi datum"
-
-#: kjotswidget.cpp:296
-msgid "Change Color..."
-msgstr "Spremeni barvo ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:299
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: kjotswidget.cpp:302
-msgid "Lock Selected"
-msgstr "Zakleni izbrano"
-
-#: kjotswidget.cpp:307
-msgid "Unlock Selected"
-msgstr "Odkleni izbrano"
-
-#: kjotswidget.cpp:312
-msgid "Sort children alphabetically"
-msgstr "Razvrsti podrejene predmete abecedno"
-
-#: kjotswidget.cpp:316
-msgid "Sort children by creation date"
-msgstr "Razvrsti podrejene predmete po datumu ustvarjanja"
-
-#: kjotswidget.cpp:331
-msgid "Copy &into Page Title"
-msgstr "Prep&iši v naslov strani"
-
-#: kjotswidget.cpp:339
-msgctxt ""
-"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
-msgid "Paste Plain Text"
-msgstr "Prilepi običajno besedilo"
-
-#: kjotswidget.cpp:345
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#: kjotswidget.cpp:368
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: kjotswidget.cpp:372
-msgid "To Text File..."
-msgstr "V besedilno datoteko ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:378
-msgid "To HTML File..."
-msgstr "V datoteko HTML ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:384
-msgid "To Book File..."
-msgstr "V datoteko z beležko ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
-msgid "Search all pages"
-msgstr "Preišči vse strani"
-
-#: kjotswidget.cpp:672
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: kjotswidget.cpp:709
-msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse izbrane knjige in strani?"
-
-#: kjotswidget.cpp:710
-msgid "Delete?"
-msgstr "Izbris?"
-
-#: kjotswidget.cpp:747
-msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr "Stran je zaklenjena. Lahko ga izbrišete le, ko ga prvič odklenete."
-
-#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
-msgid "Item is locked"
-msgstr "Predmet je zaklenjen"
-
-#: kjotswidget.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "remove the page, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati stran <strong>%1</strong>?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: kjotswidget.cpp:780
-msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr "Ta knjiga je zaklenjena. Izbrišete jo lahko potem ko jo odklenete."
-
-#: kjotswidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgctxt "remove the book, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati knjigo <strong>%1</strong>?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
-msgctxt "The default name for new books."
-msgid "New Book"
-msgstr "Nova knjiga"
-
-#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
-msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Kazalo vsebine"
-
-#: kjotswidget.cpp:1002
-msgid "Change Theme"
-msgstr "Spremeni temo"
-
-#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
-msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
-msgstr "<qt>Napaka pri odpiranju notranje datoteke.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1116
-msgid "Send To Printer"
-msgstr "Pošlji tiskalniku"
-
-#: kjotswidget.cpp:1419
-msgid "<qt>No matches found.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni najdenih zadetkov.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Zamenjanih %1 pojavitev.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Zamenjana %1 pojavitev.</qt>"
-msgstr[2] "<qt>Zamenjani %1 pojavitvi.</qt>"
-msgstr[3] "<qt>Zamenjane %1 pojavitve.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1597
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Zamenjanih %2 od %1 pojavitev.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Zamenjanih %2 od %1 pojavitve.</qt>"
-msgstr[2] "<qt>Zamenjanih %2 od %1 pojavitev.</qt>"
-msgstr[3] "<qt>Zamenjanih %2 od %1 pojavitev.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1682
-msgid ""
-"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dosežen je konec področja iskanja. Ali želite nadaljevati na drugem "
-"koncu?</qt>"
-
-#: knowitimporter.cpp:147
-msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
-msgid "KNowIt Import"
-msgstr "Uvoz iz KnowIt"
-
-#: localresourcecreator.cpp:94
-msgctxt "Default name for resource holding notes"
-msgid "Local Notes"
-msgstr "Krajevna sporočilca"
-
-#: localresourcecreator.cpp:230
-msgctxt "The default name for new pages."
-msgid "New Page"
-msgstr "Nova stran"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Matjaž Horvat,Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic,Simon Vidmar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,matjaz85@yahoo.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj."
-"net,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "F&ormat"
-msgstr "&Oblika"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:62
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
-msgid "Main Toobar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica besedila"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica oblikovanja"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid ""
-"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
-"changes."
-msgstr ""
-"To je število minut, ki jih bo KJots počakal, preden bo samodejno shranil "
-"spremembe."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:41
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuta"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:44
-msgid " minutes"
-msgstr " minut"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "S&ave every:"
-msgstr "Shrani &vsakih:"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
-"changes made to books at the interval defined below."
-msgstr ""
-"Če je možnost \"Občasno shrani spremembe\"; bo KJots samodejno shranil "
-"spremembe knjig na obdobje določeno spodaj."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Save changes periodically"
-msgstr "&Redno shranjuj spremembe"
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
-#: rc.cpp:59
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr "Kako je razdeljeno glavno okno."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
-#: rc.cpp:62
-msgid "The book or page that is currently active."
-msgstr "Trenutno aktivna beležnica ali stran."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The font used to display the contents of books."
-msgstr "Pisava, uporabljena pri prikazu vsebine beležnice."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Whether books should be saved automatically."
-msgstr "Ali naj se beležnice shranijo samodejno."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
-msgstr "Ali naj se pri shranjevanju in nalaganju vsili kodiranje UTF-8."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
-#: rc.cpp:74
-msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
-msgstr "Interval v minutah, pri katerih naj se beležnice samodejno shranijo."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
-#: rc.cpp:77
-msgid "The last ID that was used for a book or page."
-msgstr "Zadnji ID, ki je bil uporabljen za beležnico ali stran."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
-msgstr "ID-ji beležnic na polici."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Ask for a name when creating a new page?"
-msgstr "Ali naj se ob ustvaritvi nove strani povpraša po njenem imenu?"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Pot do »maildir«"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Pot kaže na mapo, ki vsebuje mape e-pošte, namesto same mape e-pošte."
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne spremeni dejanskih podatkov zaledja."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,329 +0,0 @@
-# translation of kjumpingcube.po to Slovenian
-# Translation of kjumpingcube.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEGAMES.
-# Copyright © 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kjumpingcube.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kjumpingcube.cpp:78
-msgid "Current player:"
-msgstr "Trenutni igralec:"
-
-#: kjumpingcube.cpp:109
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: kjumpingcube.cpp:110
-msgid "Force the computer to move immediately"
-msgstr "Prisili takojšnjo potezo računalniškega igralca"
-
-#: kjumpingcube.cpp:112
-msgid ""
-"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
-"immediately"
-msgstr ""
-"Ustavi preračunavanje in prisili računalniškega igralca, da takoj opravi "
-"svojo potezo"
-
-#: kjumpingcube.cpp:129
-msgid "New Game"
-msgstr "Nova igra"
-
-#: kjumpingcube.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 obstaja.\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
-
-#: kjumpingcube.cpp:157
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: kjumpingcube.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "game saved as %1"
-msgstr "igra shranjena kot %1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error in saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka pri shranjevanju datoteke\n"
-"%1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist!"
-msgstr "Datoteka %1 ne obstaja!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
-msgstr "Datoteka %1 ni shranjena za KJumpingCube!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka pri nalaganju datoteke\n"
-"%1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:239
-msgid "stopped activity"
-msgstr "prekinjena aktivnost"
-
-#: kjumpingcube.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Winner is Player %1!"
-msgstr "Igralec %1 je zmagal!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:263
-msgid "Winner"
-msgstr "Zmagovalec"
-
-#: kjumpingcube.cpp:279
-msgid "Performing move."
-msgstr "Izvajanje poteze."
-
-#: kjumpingcube.cpp:285
-msgid "Computing next move."
-msgstr "Računanje naslednje poteze."
-
-#: kjumpingcube.cpp:297
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Tactical one or two player game"
-msgstr "Taktična igra za enega ali dva igralca"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
-msgstr "© 1998-2000, Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Različne izboljšave"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr "Ian Wadham"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
-msgstr "Nadgraditev na KDE4 in podpora za vektorsko grafiko."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
-msgstr "Grafika za različico v KDE 4.0."
-
-#: rc.cpp:79
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Primož Peterlin,Gregor Rakar,Matej Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:86
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: settings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
-msgid "Players' Colors"
-msgstr "Barve igralcev"
-
-#. i18n: file: settings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#. i18n: file: settings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#. i18n: file: settings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#. i18n: file: settings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#. i18n: file: settings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#. i18n: file: settings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:92 rc.cpp:95 rc.cpp:104
-msgid "PushButton"
-msgstr "Gumb"
-
-#. i18n: file: settings.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Igralec 2:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Igralec 1:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
-msgid "Neutral:"
-msgstr "Nevtralni:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
-msgid "Computer Skill"
-msgstr "Spretnost računalnika"
-
-#. i18n: file: settings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
-msgid "Average"
-msgstr "Povprečnež"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
-msgid "Expert"
-msgstr "Strokovnjak"
-
-#. i18n: file: settings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:119
-msgid "Beginner"
-msgstr "Začetnik"
-
-#. i18n: file: settings.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:122
-msgid "Board Size"
-msgstr "Velikost plošče"
-
-#. i18n: file: settings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:125
-msgid "10x10"
-msgstr "10×10"
-
-#. i18n: file: settings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:128
-msgid "5x5"
-msgstr "5×5"
-
-#. i18n: file: settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:131
-msgid "Computer Plays"
-msgstr "Računalnik igra kot"
-
-#. i18n: file: settings.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:134
-msgid "Player 1"
-msgstr "Igralec 1"
-
-#. i18n: file: settings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:137
-msgid "Player 2"
-msgstr "Igralec 2"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:140
-msgid "Color of neutral cubes."
-msgstr "Barva nevtralnih kvadratkov."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:143
-msgid "Color of player 1."
-msgstr "Barva igralca 1."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:146
-msgid "Color of player 2."
-msgstr "Barva igralca 2"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:149
-msgid "Size of the playing field."
-msgstr "Velikost igralnega polja."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:152
-msgid "Skill of the computer player."
-msgstr "Spretnost računalniškega igralca."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:155
-msgid "Whether player 1 is played by the computer."
-msgstr "Ali igralca 1 igra računalnik."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:158
-msgid "Whether player 2 is played by the computer."
-msgstr "Ali igralca 2 igra računalnik."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6655 +0,0 @@
-# translation of kleopatra.po to Slovenian
-# Translation of kleopatra.po to Slovenian
-# $Id: kleopatra.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2008, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:252
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
-#: models/subkeylistmodel.cpp:158
-msgid "Valid From"
-msgstr "Veljaven od"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
-#: models/subkeylistmodel.cpp:159
-msgid "Valid Until"
-msgstr "Veljaven do"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
-#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:580
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
-msgid "Key-ID"
-msgstr "ID ključa"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:250
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
-msgid "EMail"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
-#: utils/formatting.cpp:457
-msgid "revoked"
-msgstr "preklican"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
-#: utils/formatting.cpp:483
-msgid "expired"
-msgstr "pretečen"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
-msgid "disabled"
-msgstr "onemogočen"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451
-#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
-msgid "invalid"
-msgstr "neveljaven"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:311
-msgid "good"
-msgstr "dober"
-
-#: models/keycache.cpp:956
-msgid "Listing X.509 certificates"
-msgstr "Seznam potrdil X.509"
-
-#: models/keycache.cpp:957
-msgid "Listing OpenPGP certificates"
-msgstr ""
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:157
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:161
-msgid "Strength"
-msgstr "Jakost"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-msgstr ""
-"Ujeta nepričakovana izjema v "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-msgstr ""
-"Ujeta nepričakovana izjema v "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-
-#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
-#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
-msgid "At least one FILE must be present"
-msgstr "Vsaj ena datoteka mora biti prisotna"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
-msgid "Can not use non-info SENDER"
-msgstr "Pošiljatelj brez informacij ne more biti uporabljen"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
-msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
-msgstr "Prejemnik brez informacij ne more biti uporabljen"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
-msgid "FILES present"
-msgstr "Prisotne datoteke"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
-msgid "At least one INPUT needs to be provided"
-msgstr "Zagotoviti je potrebno vsaj en vhod."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
-msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
-msgstr "VHOD/POŠILJATELJ -- število informacij se ne ujema"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
-msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
-msgstr "VHOD/SPOROČILO -- število se ne ujema"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
-msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
-msgstr "Sporočilo je lahko podano samo za ločeno preverjanje podpisa"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/signcommand.cpp:102
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:106
-msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
-msgstr "Število VHODNI/IZHODNI se ne ujema"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
-msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
-msgstr "Izhoda in sporočila ni mogoče uporabiti sočasno"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
-msgid "No backend support for OpenPGP"
-msgstr "Ozadnja podpora za OpenPGP ne obstaja"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
-msgid "No backend support for S/MIME"
-msgstr "Ozadnja podpora za S/MIME ne obstaja"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:72 uiserver/uiserver_unix.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket: %1"
-msgstr "Vtič ne more biti ustvarjen: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:81 uiserver/uiserver_unix.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not bind to socket: %1"
-msgstr "Povezava z vtičem ne more biti vzpostavljena: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:84 uiserver/uiserver_unix.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Could not get socket nonce: %1"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:88 uiserver/uiserver_unix.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Could not listen to socket: %1"
-msgstr "Na vtiču ni mogoče poslušati: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:91 uiserver/uiserver_unix.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
-"bug."
-msgstr ""
-"Ni mogoče posredovati vtiča QT-ju:%1. To se ne bi smelo zgoditi. Pošljite "
-"poročilo o hrošču."
-
-#: uiserver/echocommand.cpp:160 uiserver/signcommand.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nepričakovana izjema v "
-"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-
-#: uiserver/echocommand.cpp:164 uiserver/signcommand.cpp:221
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila neznana izjema v SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:90
-msgid ""
-"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:94
-msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
-msgid "At least one INPUT must be present"
-msgstr "Prisoten mora biti vsaj en vhod"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:106
-msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
-msgstr "Sporočilo ni dovoljeno pred znakom"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
-msgid ""
-"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
-"session"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:127
-msgid "No senders given, or only with --info"
-msgstr "Pošiljatelji niso bili podani ali samo z --info"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nepričakovana izjema v "
-"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:199
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila neznana izjema v SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
-"present)"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
-msgid ""
-"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
-msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
-msgid "At least one OUTPUT must be present"
-msgstr "Prisoten mora biti vsaj en izhod"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
-msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
-msgstr "Sporočilo ni dovoljen pred šifriranjem"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
-msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
-msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Po ukazu PREP_ENCRYPT so bili dodani novi prejemniki"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
-msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Po ukazu PREP_ENCRYPT so bili dodani novi pošiljatelji"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93
-msgid "No recipients given, or only with --info"
-msgstr "Prejemniki niso bili podani, oziroma samo z --info"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nepričakovana izjema v "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
-msgid ""
-"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nezanana izjema v "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
-msgstr "Vhod/izhod/sporočilo je lahko podano samo za PREP_SIGN"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
-msgid ""
-"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
-msgid "No SENDER given"
-msgstr "Pošiljatelj ni podan"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nepričakovana izjema v "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
-msgid ""
-"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila neznana izjema v "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
-msgstr "Vhod/izhod/sporočilo je lahko podano samo za PREP_ENCRYPT"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
-msgid ""
-"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
-msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila nepričakovana izjema v "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Ujeta je bila neznana izjema v "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
-msgid "No option name given"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
-msgid "Parse error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
-msgid "Parse error: numeric session id too large"
-msgstr "Napaka med razčlenjevanjem: številčni ID seje je prevelik"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
-msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
-msgid "Unknown value for WHAT"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
-msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
-msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
-#, kde-format
-msgid "Message #%1"
-msgstr "Sporočilo št. %1"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
-msgid "Empty file path"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
-msgid "Only absolute file paths are allowed"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
-msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
-msgid "unknown exception caught"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
-msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
-msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
-msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Caught unexpected exception: %1"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
-msgid ""
-"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
-#, kde-format
-msgid "Can not send \"%1\" status"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
-msgid "Can not send data"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
-msgid "Can not flush data"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
-msgid "Caught unknown exception"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
-msgid "Required --mode option missing"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "invalid mode: \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
-msgid "Required --protocol option missing"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
-msgid "--protocol is not allowed here"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
-#, kde-format
-msgid "invalid protocol \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:232
-msgid ""
-"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
-"environment variable."
-msgstr ""
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
-msgid "Can not use SENDER"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
-msgid "Can not use RECIPIENT"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
-msgid "INPUT present"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
-msgid "MESSAGE present"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
-msgid "OUTPUT present"
-msgstr ""
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
-msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:182
-msgid "&Open Certificate Manager..."
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "&Nastavi %1 ..."
-
-#: systrayicon.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "&About %1..."
-msgstr "O %1 ..."
-
-#: systrayicon.cpp:185
-msgid "&Shutdown Kleopatra"
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Odložišče"
-
-#: systrayicon.cpp:187
-msgid "Certificate Import"
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:188
-msgid "Encrypt..."
-msgstr "Šifriraj ..."
-
-#: systrayicon.cpp:189
-msgid "S/MIME-Sign..."
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:190
-msgid "OpenPGP-Sign..."
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
-msgid "Decrypt/Verify..."
-msgstr "Dešifriraj/preveri ..."
-
-#: systrayicon.cpp:192
-msgid "SmartCard"
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:193
-msgid "Update Card Status"
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:194
-msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
-msgstr ""
-
-#: systrayicon.cpp:195
-msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
-msgstr ""
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Ta možnost zahteva dirmngr >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
-msgid "no proxy"
-msgstr "brez posrednika"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Trenutne sistemske nastavitve: %1)"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
-msgctxt "Key filter without user-assigned name"
-msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
-msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
-msgstr ""
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
-msgid "DN-Attribute Order"
-msgstr ""
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
-msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
-msgstr "&Zakasnitev LDAP (minute:sekunde):"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
-msgid "&Maximum number of items returned by query:"
-msgstr "Naj&večje število predmetov, ki jih vrne poizvedba:"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
-msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
-msgstr ""
-"Samodejno dodaj &nove strežnike, odkrite v distribucijskih točkah CPS"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
-msgstr "Napaka vmesnika: gpgconf očitno ne pozna vnosa za %1/%2/%3"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
-msgstr "Napaka vmesnika: gpgconf ima napačno vrsto za %1/%2/%3: %4 %5"
-
-#: conf/configuredialog.cpp:73
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: utils/input.cpp:94
-msgid "No input device"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for reading"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438
-msgid "Command not specified"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 process: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
-msgid "Output of %1 ..."
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
-msgid "Output of %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while running %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:324 utils/output.cpp:466
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:347
-msgid "Could not open clipboard for reading"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:357
-msgid "Clipboard contents"
-msgstr "Vsebina odložišča"
-
-#: utils/input.cpp:359
-msgid "FindBuffer contents"
-msgstr ""
-
-#: utils/input.cpp:361
-msgid "Current selection"
-msgstr "Trenutna izbira"
-
-#: utils/output.cpp:214
-msgid "No output device"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for writing"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:350
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file <b>%1</b> already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Datoteka <b>%1</b> že obstaja.\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
-
-#: utils/output.cpp:352
-msgid "Overwrite Existing File?"
-msgstr "Nadomestim obstoječo datoteko?"
-
-#: utils/output.cpp:354
-msgid "Overwrite All"
-msgstr "Nadomesti vse"
-
-#: utils/output.cpp:392
-msgid "Overwriting declined"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:453
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
-msgid "Input to %1 ..."
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
-msgid "Input to %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:463 crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Error while running %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:482
-msgid "Could not write to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:490
-msgid "Find buffer"
-msgstr ""
-
-#: utils/output.cpp:492
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbira"
-
-#: utils/output.cpp:504
-msgid "Could not find clipboard"
-msgstr ""
-
-#: utils/hex.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
-msgstr ""
-
-#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
-msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
-msgstr ""
-
-#: utils/log.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Error in archive definition %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
-#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
-msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find common base directory for these files:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/auditlog.cpp:62
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Ni nadzornega dnevnika"
-
-#: utils/auditlog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/auditlog.cpp:71
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-
-#: utils/formatting.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2"
-msgstr "%1 bitov %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:226
-msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:228
-msgid "Signing EMails and Files"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:231
-msgid "Encrypting EMails and Files"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:233
-msgid "Certifying other Certificates"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:235
-msgid "Authenticate against Servers"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:236
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:261
-msgid "This certificate has been revoked."
-msgstr "To potdilo je bilo umaknjeno."
-
-#: utils/formatting.cpp:263
-msgid "This certificate has expired."
-msgstr "To potrdilo je preteklo."
-
-#: utils/formatting.cpp:265
-msgid "This certificate has been disabled locally."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:267
-msgid "This certificate is currently valid."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:269
-msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:276
-msgid "Serial number"
-msgstr "Serijska številka"
-
-#: utils/formatting.cpp:278
-msgid "Issuer"
-msgstr "Izdajatelj"
-
-#: utils/formatting.cpp:284
-msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
-
-#: utils/formatting.cpp:285
-msgid "User-ID"
-msgstr "Uporabniški ID"
-
-#: utils/formatting.cpp:289
-msgid "a.k.a."
-msgstr "kot"
-
-#: utils/formatting.cpp:292
-msgid "Validity"
-msgstr "Veljavnost"
-
-#: utils/formatting.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "from %1 until forever"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "from %1 through %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:297
-msgid "Certificate type"
-msgstr "Vrsta potrdila"
-
-#: utils/formatting.cpp:299
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Uporaba potrdila"
-
-#: utils/formatting.cpp:303
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Prstni odtis"
-
-#: utils/formatting.cpp:306
-msgid "Ownertrust"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:308
-msgid "Trusted issuer?"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:309
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:310
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
-msgid "Stored"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "stored..."
-msgid "on SmartCard with serial no. %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:315
-msgctxt "stored..."
-msgid "on this computer"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:406
-msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: utils/formatting.cpp:409
-msgctxt "Unknown encryption protocol"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
-msgctxt "unknown trust level"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznan"
-
-#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
-msgid "untrusted"
-msgstr "nezaupan"
-
-#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
-msgctxt "marginal trust"
-msgid "marginal"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
-msgctxt "full trust"
-msgid "full"
-msgstr "polno"
-
-#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
-msgctxt "ultimate trust"
-msgid "ultimate"
-msgstr "popolno"
-
-#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
-msgctxt "undefined trust"
-msgid "undefined"
-msgstr "nedoločen"
-
-#: utils/formatting.cpp:452
-msgctxt "as in good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "dober"
-
-#: utils/formatting.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "class %1"
-msgstr "razred %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:478
-msgctxt "good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "dober"
-
-#: utils/formatting.cpp:484
-msgid "certificate expired"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:485
-msgctxt "fake/invalid signature"
-msgid "bad"
-msgstr "slab"
-
-#: utils/formatting.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "name, email, key id"
-msgid "%1 %2 (%3)"
-msgstr "%1 %2 (%3)"
-
-#: utils/formatting.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Good signature by unknown certificate %1."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:555
-msgid "Good signature by an unknown certificate."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Good signature by %1."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:579
-msgid "This certificate was imported from the following sources:"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:589
-msgid "The import of this certificate was canceled."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:597
-msgid ""
-"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:598
-msgid "This certificate is new to your keystore."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:602
-msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:604
-msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:606
-msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
-msgstr ""
-
-#: utils/formatting.cpp:609
-msgid ""
-"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
-msgstr ""
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Izberi ikono"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Vir ikone"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "&Sistemske ikone:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "&Druge ikone:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Brskaj ..."
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Interaktivno išči imena ikon (npr. mapo)"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:598 qml/kleopatra-mobile.qml:84
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
-msgid "Animations"
-msgstr "Animacije"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
-msgid "Devices"
-msgstr "Naprave"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
-msgid "Emblems"
-msgstr "Simboli"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
-msgid "Emotes"
-msgstr "Čustva"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Datotečni sistemi"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
-msgid "International"
-msgstr "Mednarodno"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Zvrsti MIME"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "Datoteke z ikonami (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: utils/path-helper.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove directory %1"
-msgstr ""
-
-#: utils/path-helper.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove file %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:53
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
-msgstr "Nastavitveno ogrodje vmesnika, integracija v KIO"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Michel Boyer de la Giroday"
-msgstr "Michel Boyer de la Giroday"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Thomas Moenicke"
-msgstr "Thomas Moenicke"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Artwork"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "DN display ordering support, infrastructure"
-msgstr "Podpora razvršanju prikaza DN, infrastruktura"
-
-#: aboutdata.cpp:89
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: aboutdata.cpp:91
-msgid ""
-"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
-"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:105
-msgid ""
-"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
-"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
-"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:112
-msgid ""
-"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
-"contracts by the following companies:<ul><li><a "
-"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
-"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
-"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
-"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
-"persons have contributed (as of 20100706):"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:121
-msgid ""
-"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
-"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
-"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
-"Jan-Oliver Wagner"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
-msgctxt "Version string is a guess"
-msgid "guessed"
-msgstr ""
-
-#: aboutdata.cpp:168
-msgid "Gpg4win"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
-msgid "Signing canceled."
-msgstr "Podpisovanje preklicano."
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Podpisovanje ni uspelo: %1"
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
-msgid "Signing succeeded."
-msgstr "Podpisovanje je uspelo."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
-msgid "User canceled"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
-msgid "At least one input needs to be provided"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
-msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
-msgid "Signature/signed data count mismatch"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
-msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
-msgid "Input/Output count mismatch"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
-msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "No backend support for %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Napaka: podpis ni preverjen"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
-msgid "Good signature"
-msgstr "Dober podpis"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Slab podpis"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
-msgid "Signing certificate revoked"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
-msgid "Signing certificate expired"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
-msgid "No public certificate to verify the signature"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
-msgid "Signature expired"
-msgstr "Podpis je pretekel"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
-msgid "Certificate missing"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
-msgid "CRL missing"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
-msgid "CRL too old"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
-msgid "Bad policy"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
-msgid "System error"
-msgstr "Sistemska napaka"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
-msgid ""
-"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
-"marginal."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
-msgid ""
-"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
-"trusted</em>."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
-msgid "Unknown certificate"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Signed with unknown certificate %1."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "date, key owner, key ID"
-msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Signed by %1 with certificate %2."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with certificate %2."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Signed with certificate %1."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
-msgid "%1 &rarr; %2"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
-msgid "<b>Verification canceled.</b>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Preverjanje ni uspelo: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
-msgid "<b>No signatures found.</b>"
-msgstr "<b>Podpisi niso bili najdeni.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "<b>Invalid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>%1 neveljavnih podpisov.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 neveljaven podpis.</b>"
-msgstr[2] "<b>%1 neveljavna podpisa.</b>"
-msgstr[3] "<b>%1 neveljavni podpisi.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
-msgid "<b>Signature is valid.</b>"
-msgstr "<b>Podpis je veljaven.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "<b>Signed by %1</b>"
-msgstr "<b>Podpisal ga je %1</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
-msgid "certificate"
-msgstr "potrdilo"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
-"for signing."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "<b>Valid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
-"certificates used for signing."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
-msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
-msgstr "<b>Dešifriranje je preklicano.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Dešifriranje ni uspelo: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
-msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
-msgstr "<b>Dešifriranje je uspelo.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
-msgid "The signature is bad."
-msgstr "Podpis je slab."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "The signature is invalid: %1"
-msgstr "Podpis je neveljaven: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Input error: %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient."
-msgid_plural "%1 unknown recipients."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
-msgid "Recipient:"
-msgid_plural "Recipients:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient"
-msgid_plural "%1 unknown recipients"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
-#, kde-format
-msgid "Caught exception: %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
-"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
-#, kde-format
-msgid "Decrypting: %1..."
-msgstr "Dešifriranje: %1 ..."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
-msgid ""
-"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
-"is not ciphertext at all?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
-"maybe it is not a signature at all?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid "Verifying: %1..."
-msgstr "Preverjanje: %1 ..."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
-#, kde-format
-msgid "Verifying signature: %1..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid "No checksum files have been created."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
-msgctxt "@info"
-msgid "These checksum files have been successfully created:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "There were no errors."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid "The following errors were encountered:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
-msgid ""
-"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
-"to be checksummed, not a mixture of both."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Checksum Progress"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
-msgid "No checksum programs defined."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
-msgid "Scanning directories..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
-msgid "Calculating total size..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Checksumming (%2) in %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
-msgid "Done."
-msgstr "Opravljeno."
-
-#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
-msgid "User cancel"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
-msgid "Archive and Sign Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
-msgid "Sign Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
-msgid "Archive and Encrypt Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
-msgid "Encrypt Files"
-msgstr "Šifriraj datoteke"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
-msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
-msgid "Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Podpiši/šifriraj datoteke"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
-msgid "Encryption canceled."
-msgstr "Šifriranje preklicano."
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Šifriranje ni uspelo: %1"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
-msgid "Encryption succeeded."
-msgstr "Šifriranje je uspelo."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Selected Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
-msgid "No files selected."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
-msgid "Selected file:"
-msgid_plural "Selected files:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
-msgctxt "@action"
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
-msgid "Archive files with:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
-msgid "Archive name (OpenPGP):"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
-msgid "Archive name (S/MIME):"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
-msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifriraj"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpiši"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
-msgid "Text output (ASCII armor)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
-msgid "Remove unencrypted original file when done"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
-msgctxt "@title"
-msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
-msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
-msgid "archive"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
-"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
-"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
-"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
-"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
-"support detached signatures in this case.</para>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unusual Signature Warning"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
-msgid "This operation is not available for S/MIME"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
-msgctxt "@title"
-msgid "For whom do you want to encrypt?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
-"pick one of your own certificates."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
-msgctxt "@action"
-msgid "Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
-"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
-"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
-"change the recipient selection?</para>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Encrypt-To-Self Warning"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
-"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
-"data anymore in decrypted form?</para>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
-msgid "Sign with OpenPGP"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
-msgid "Sign with S/MIME"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
-msgctxt "@title"
-msgid "Who do you want to sign as?"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
-msgctxt "@title"
-msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
-msgctxt "@title"
-msgid "Results"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
-msgctxt "@title"
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
-msgid ""
-"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
-msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
-"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
-"OpenPGP."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an OpenPGP signing certificate."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
-msgid ""
-"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an S/MIME signing certificate."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
-msgid ""
-"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
-"two signatures will be created."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
-msgid ""
-"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
-"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
-msgid "Keep open after operation completed"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1: All operations completed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
-msgid "All operations completed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
-#: crypto/gui/resultpage.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "number, operation description"
-msgid "Operation %1: %2"
-msgstr "Postopek %1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
-msgid "<b>Results</b>"
-msgstr "<b>Rezultati</b>"
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
-msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
-msgid "Sign Mail Message"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
-msgid "<b>Objects</b>"
-msgstr "<b>Predmeti</b>"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Odstrani izbrano"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
-msgid "Select File"
-msgstr "Izberite datoteko"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
-msgid "<i>No certificate selected</i>"
-msgstr "<b>Certifikat ni izbran</b>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
-msgid "<b>Recipients</b>"
-msgstr "<b>Prejemniki</b>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-msgid "Add Recipient..."
-msgstr "Dodaj prejemnika ..."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
-"will not be able to decrypt the encrypted data again."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
-msgid "Recipient"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "%1 == number"
-msgid "Recipient (%1)"
-msgstr "Prejemnik (%1)"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
-msgid "No certificate selected"
-msgstr "Potrdilo ni izbrano"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
-msgid "Sign using %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
-msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
-msgid "Encrypt only"
-msgstr "Samo šifriraj"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
-msgid "Sign only"
-msgstr "Samo podpiši"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
-msgid "Encryption Options"
-msgstr "Možnosti šifriranja"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
-msgid "Signing Options"
-msgstr "Možnosti podpisovanja"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
-msgid "Signer:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
-msgid "Change Signing Certificates..."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
-msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
-msgid "Input file:"
-msgstr "Vhodna datoteka:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
-msgid "&Input file is a detached signature"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
-msgid "&Signed data:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
-msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:103
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:141
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
-msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
-"detected for the input given."
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
-msgid "&Decrypt/Verify"
-msgstr "&Dešifriraj/preveri"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
-msgid "Create all output files in a single folder"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
-msgid "&Output folder:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
-msgid "The following errors and warnings were recorded:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
-msgid "Checksum Verification Errors"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
-msgid "No errors occurred"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "One error occurred"
-msgid_plural "%1 errors occurred"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
-msgid "Progress:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
-msgctxt "Show Errors"
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
-msgid "Encrypt Mail Message"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
-msgid "(no matching certificates found)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
-msgid "Please select a certificate"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
-msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients/senders of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
-"sender of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for the sender:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
-msgid ""
-"Please verify that correct certificates have been selected for each "
-"recipient:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
-msgid ""
-"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
-msgid "Show all recipients"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
-msgid "Select Signing Certificate"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
-msgid "Select Encryption Certificate"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
-msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
-msgid "Select Certificates For Message"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
-msgid "From:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
-msgid "To:"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
-#, kde-format
-msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
-msgid "Select Signing Certificates"
-msgstr ""
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Skrij podrobnosti"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Show Details"
-msgstr "Prikaži podrobnosti"
-
-#: crypto/task.cpp:169
-msgid "Unknown exception in Task::start()"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
-msgid "Signing failed."
-msgstr "Podpisovanje ni uspelo."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Šifriranje ni uspelo."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
-msgid "Signing and encryption succeeded."
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Output error: %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
-msgid " Encryption succeeded."
-msgstr " Šifriranje je uspelo."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid " %1: Sign/encrypt failed."
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
-msgid "%1: <b>%2</b>"
-msgstr ""
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
-msgid "Cannot determine protocol for task"
-msgstr ""
-
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
-msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Verify Checksum Results"
-msgstr ""
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Cannot find checksums file for file %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
-msgid ""
-"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
-msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify Files"
-msgstr ""
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
-msgid "No usable inputs found"
-msgstr ""
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika GnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "Nastavi KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Pož&eni:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Vtičnica:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Strokovnjak"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Privzeta raven &beleženja:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Okno z dnevnikom"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "neomejeno"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Velikost &zgodovine:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Nastavi n&eomejeno"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "Omogoči pre&lamljanje vrstic"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr ""
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "P&očisti zgodovino"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Beleženje v dnevnik je ustavljeno"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Beleženje v dnevnik se je pričelo"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr "Na voljo ni nobenih komponent, ki omogočajo beleženje."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Proces beleženja watchgnupg je umrl.\n"
-"Ali ga želite znova zagnati?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Poskusi ponovno pognati"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ne poskusi"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "====== Vnovično zaganjanje procesa beleženja ====="
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "Shrani dnevnik v datoteko"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo zares želite nadomestiti?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Nadomesti datoteko"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Datoteke %1 ni moč shraniti: %2"
-
-#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr ""
-
-#: crlview.cpp:61
-msgid "CRL cache dump:"
-msgstr "Odlagališče predpomnilnika CPS-jev:"
-
-#: crlview.cpp:71
-msgid "&Update"
-msgstr "&Osveži"
-
-#: crlview.cpp:117
-msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
-msgstr "Ni moč zagnati procesa gpgsm. Prosim preverite namestitev."
-
-#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Napaka upravitelja certifikata"
-
-#: crlview.cpp:145
-msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
-msgstr "Proces GpgSM se je končal predčasno zaradi nepričakovane napake."
-
-#: main.cpp:146
-msgid "Performing Self-Check..."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:163
-msgctxt "did not pass"
-msgid "Self-Check Failed"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:168
-msgid "Self-Check Passed"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:185
-msgid "Loading certificate cache..."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:192
-msgid "Certificate cache loaded."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
-"running against is older than the one that the "
-"<application>GpgME++</application> library was built "
-"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
-"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
-"resolving this issue.</para>"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:235
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgME Too Old"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:328
-msgid "GPG UI Server Error"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
-"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
-"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
-"present might not work correctly, or at all.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90
-msgctxt "@action:button Update the log text widget"
-msgid "&Update"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
-msgid "CRL Cache Dump"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
-msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
-msgid "Dump CRL Cache Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
-"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
-"listcrls for details."
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
-"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
-"Certificate...</interface> to create one."
-msgstr ""
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
-msgid "Certification Not Possible"
-msgstr ""
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "An error occurred: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake: %1"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
-msgid "Verify Checksum Files Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Checksum Files"
-msgstr ""
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
-msgid "Error Learning SmartCard"
-msgstr ""
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
-msgid "Finished Learning SmartCard"
-msgstr ""
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
-msgid "Clear CRL Cache Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
-msgid "Clear CRL Cache Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
-msgstr ""
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
-"was:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
-msgid "CRL cache cleared successfully."
-msgstr "Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen."
-
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
-msgid "Encrypt Clipboard Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
-msgid "Create Checksum Files Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
-"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
-"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
-"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
-"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
-"to export to?</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
-"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
-"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
-"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
-"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
-msgid "Hex-String Search"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
-msgid "%1 Certificate Server"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
-"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
-"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
-"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
-"factor, you have to refine your search.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Result Truncated"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
-"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
-"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
-"Kleopatra</interface>.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "No Directory Servers Configured"
-msgstr ""
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
-msgid "Passphrase Change Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
-msgid "Passphrase changed successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
-msgid "Passphrase Change Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
-msgid "Owner Trust Change Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
-msgid "Owner trust changed successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
-msgid "Owner Trust Change Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
-msgid "Subprocess Diagnostics"
-msgstr ""
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Starting %1..."
-msgstr ""
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
-msgid "Process finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to update the trust database:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
-msgid "Root Trust Update Failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
-msgid "Could not find gpgconf executable"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-msgid "Certificate Import Failed"
-msgstr "Uvoz certifikatov ni uspel"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "Could not determine certificate type of %1."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
-#: qml/KleopatraActions.qml:70
-msgid "Certificates"
-msgstr "&Potrdila"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
-msgid "Any files"
-msgstr "Katerekoli datoteke"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
-msgid "Select Certificate File"
-msgstr "Izberi datoteko s certifikatom"
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
-msgid "Sign/Encrypt Files Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
-msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
-"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
-"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
-"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
-"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
-"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
-"anew, to check if any of them have been revoked in the "
-"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
-"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
-"complete, depending on your network connection, and the number of "
-"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "Set Initial Pin"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported Certificates from %1"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Imported Certificates"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
-msgid "Total number processed:"
-msgstr "Skupno število obdelanih:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
-msgid "Imported:"
-msgstr "Uvoženi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
-msgid "New signatures:"
-msgstr "Novi podpisi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
-msgid "New user IDs:"
-msgstr "Novi uporabniški ID-ji:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
-msgid "Certificates without user IDs:"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
-msgid "New subkeys:"
-msgstr "Novi podključi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
-msgid "Newly revoked:"
-msgstr "Na novo preklicani:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
-msgid "Not imported:"
-msgstr "Ne-uvoženi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
-msgid "Unchanged:"
-msgstr "Nespremenjeni:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
-msgid "Secret keys processed:"
-msgstr "Obdelani skrivni ključi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
-msgid "Secret keys imported:"
-msgstr "Uvoženi skrivni ključi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
-msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
-msgstr "Skrivni ključi, ki <em>niso</em> uvoženi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
-msgid "Secret keys unchanged:"
-msgstr "Nespremenjeni skrivni ključi:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
-msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
-"width=\"100%\">%1</table></qt>"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
-"width=\"100%\">%2</table></qt>"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
-msgid "Totals"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
-msgid "Certificate Import Result"
-msgstr "Rezultati uvoza certifikatov"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
-"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Prišlo je do napake pri uvažanju certifikata "
-"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
-#, kde-format
-msgid ""
-"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
-msgid "Expiry Date Change Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
-msgid "Expiry date changed successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
-msgid "Expiry Date Change Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
-msgid ""
-"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
-msgstr ""
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
-msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
-msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
-msgstr ""
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:226
-msgctxt "@info"
-msgid "User-ID successfully added."
-msgstr ""
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:227
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Succeeded"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
-"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
-"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
-"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
-"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
-"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
-"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
-"<message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
-msgctxt "@info"
-msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
-msgstr ""
-
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
-msgid "Sign Clipboard Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
-msgid "Certificate Dump"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
-msgid "Dump Certificate Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
-"%1 for details."
-msgstr ""
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
-"GpgSM was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
-msgid "Decrypt/Verify Files Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
-msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Certificates"
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
-msgid ""
-"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected CMS certificates will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
-msgid "Certificate Deletion Failed"
-msgstr "Brisanje certifikatov ni uspelo"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
-msgid "Certificate Deletion Problem"
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP backend: %1"
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "CMS backend: %1"
-msgstr ""
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
-msgctxt "@info"
-msgid "Secret key successfully exported."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:70
-msgid ""
-"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:71
-msgid "Select CRL File to Import"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:161
-msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:179
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
-"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
-msgid "Import CRL Error"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:188
-msgid "CRL file imported successfully."
-msgstr "Datoteka s CPS-ji je bila uspešno uvožena."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:189
-msgid "Import CRL Finished"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
-msgid "Export Certificates"
-msgstr "Izvozi potrdila"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
-msgid "OpenPGP Certificates"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
-msgid "S/MIME Certificates"
-msgstr ""
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
-msgid "Exporting certificates..."
-msgstr "Izvažanje certifikatov ..."
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Prišlo je do napake pri izvažanju "
-"certifikata:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
-msgid "Certificate Export Failed"
-msgstr "Izvoz certifikatov ni uspel"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Ni moč pisati v datoteko %1."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
-msgid "new email"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
-msgid "new dns name"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
-msgid "new uri"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Key"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Could not start certificate creation: %1"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Postopek je bil prekinjen."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
-#, kde-format
-msgid "Could not create certificate: %1"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate created successfully.\n"
-"Fingerprint: %1"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not write output file %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
-msgid "Certificate created successfully."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Creation Failed"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
-msgid ""
-"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Pair Successfully Created"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
-msgid ""
-"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
-"result and some suggested next steps below."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Request"
-msgstr "Shrani zahtevek"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
-msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
-msgstr "Zahtevki PKCS#10 (*.p10)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
-"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Saving Request"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
-"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
-msgctxt "@title"
-msgid "Request Saved"
-msgstr "Zahtevek je shranjen"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
-msgid "Please process this certificate."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
-msgid ""
-"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
-"fetch the resulting certificate.\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
-msgid "My new OpenPGP certificate"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
-msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
-"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
-"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
-"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
-"and drop it on the message compose window of your mail "
-"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
-"file, and then attach that.</para>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending Mail"
-msgstr "Pošiljanje pošte"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
-"you have sent or saved it before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
-msgctxt "@title"
-msgid "Certification Request About To Be Deleted"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
-msgctxt "@title"
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "interpunctation for labels"
-msgid "%1:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:265 rc.cpp:271
-msgid "(required)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:277
-msgid "(optional)"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
-msgid "Certify"
-msgstr "Certificiraj"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
-msgid "Email Address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:274
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
-msgid "Subject-DN:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
-msgid "Key Type:"
-msgstr "Vrsta ključa:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-msgid "Key Strength:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#, kde-format
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "default"
-msgstr "privzeto"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-msgid "Certificate Usage:"
-msgstr "Uporaba certifikata"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgctxt "separator for key usages"
-msgid ",&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
-msgid "Subkey Type:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "Subkey Strength:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgid "Subkey Usage:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
-msgid "Valid Until:"
-msgstr "Veljaven do:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
-msgid "Add. Email Address:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
-msgid "DNS Name:"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit; default)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit (default)"
-msgid_plural "%1 bits (default)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:385
-msgid "Personal Details"
-msgstr ""
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
-msgstr ""
-
-#: view/searchbar.cpp:90
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Najdi:"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:336
-msgid "New Certificate..."
-msgstr "Novo potrdilo ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:338
-msgid "Export Certificates..."
-msgstr "Izvozi certifikate ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:340
-msgid "Export Certificates to Server..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:342
-msgid "Export Secret Keys..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:344
-msgid "Lookup Certificates on Server..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:346
-msgid "Import Certificates..."
-msgstr "Uvozi certifikate ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:348
-msgid "Decrypt/Verify Files..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:350
-msgid "Sign/Encrypt Files..."
-msgstr "Podpiši/šifriraj datoteke ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:352
-msgid "Create Checksum Files..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:354
-msgid "Verify Checksum Files..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:357
-msgid "Redisplay"
-msgstr "Vnovič prikaži"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:359
-msgid "Stop Operation"
-msgstr "Ustavi operacijo"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
-#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:592
-msgid "Certificate Details"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:364
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:366
-msgid "Certify Certificate..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:607
-msgid "Change Expiry Date..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:370
-msgid "Change Owner Trust..."
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:372
-msgid "Trust Root Certificate"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:374
-msgid "Distrust Root Certificate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:601
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Spremeni šifrirno frazo ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:378
-msgid "Add User-ID..."
-msgstr "Dodaj uporabniški ID ..."
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:380
-msgid "Dump Certificate"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:383
-msgid "Refresh X.509 Certificates"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:385
-msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:388
-msgid "Clear CRL Cache"
-msgstr ""
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:390
-msgid "Dump CRL Cache"
-msgstr "Odloži predpomnilnik CRL"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:393
-msgid "Import CRL From File..."
-msgstr "Uvozi CRL iz datoteke ..."
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "New Tab"
-msgstr "Nov zavihek"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Odpri nov zavihek"
-
-#: view/tabwidget.cpp:390
-msgid "CTRL+SHIFT+N"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename Tab..."
-msgstr "Preimenuj zavihek ..."
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename this tab"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:397
-msgid "CTRL+SHIFT+R"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate this tab"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:399
-msgid "CTRL+SHIFT+D"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri zavihek"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close this tab"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:401
-msgid "CTRL+SHIFT+W"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:402
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Premakni zavihek levo"
-
-#: view/tabwidget.cpp:403
-msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:404
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Premakni zavihek desno"
-
-#: view/tabwidget.cpp:405
-msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-msgstr ""
-
-#: view/tabwidget.cpp:406
-msgid "Hierarchical Certificate List"
-msgstr "Hierarhičen seznam certifikatov"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:644
-msgid "Expand All"
-msgstr "Razširi vse"
-
-#: view/tabwidget.cpp:409
-msgid "CTRL+."
-msgstr "CTRL+."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:647
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Zloži vse"
-
-#: view/tabwidget.cpp:411
-msgid "CTRL+,"
-msgstr "CTRL+,"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Preimenuj zavihek"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "New tab title:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
-msgid "Please select one or more of the following certificates:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
-msgid "Please select one of the following certificates:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
-msgid "Lookup..."
-msgstr "Poišči ..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
-msgid "New..."
-msgstr "Novo ..."
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lookup certificates on server"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Refresh certificate list"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new certificate"
-msgstr "Ustvari nov certifikat"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
-msgid "Certificate Selection"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
-msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
-msgid ""
-"These certificates will be deleted even though you did "
-"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
-"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
-"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
-"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
-"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
-"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
-"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
-"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
-"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
-msgid ""
-"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
-"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
-"and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
-msgid ""
-"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
-"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
-msgid "Secret Key Deletion"
-msgstr "Brisanje skrivnega ključa"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
-msgid " OpenPGP export file:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
-msgid "S/MIME export file:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
-"card might have been tampered with.</warning>"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid "Canceled setting PIN."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid "PIN set successfully."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
-msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while loading the certifications: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
-msgctxt "@title"
-msgid "Certifications Loading Failed"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
-msgid "Please wait while generating the dump..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
-msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
-msgid "Load Certifications (may take a while)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
-msgstr "Certifikat izdajatelja ni najden (%1)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
-msgctxt "@title"
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Podključi"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
-msgid "(unknown certificate)"
-msgstr "(neznan certifikat)"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Change Trust Level of %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-"authenticity of certificates?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
-msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
-msgid "I have verified the fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate: %1\n"
-"Fingerprint: %2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:454
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Certification will be performed using certificate %1."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
-msgid "Signed user IDs:"
-msgstr "Podpisani uporabniški ID-ji:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
-msgid "<b>Summary:</b>"
-msgstr "<b>Povzetek:</b>"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
-msgid "Check level:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
-msgid "Selected secret key:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
-msgid "Default certificate"
-msgstr "Privzet certifikat"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
-msgid "No statement made"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
-msgid "Not checked"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
-msgid "Casually checked"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
-msgid "Thoroughly checked"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
-msgid ""
-"The certificate was not certified because it was already certified by the "
-"same certificate."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
-msgid "Certification canceled."
-msgstr "Certificiranje je bilo preklicano."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
-msgid "Certification successful."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
-msgid "Certify Certificate: %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
-msgid "Secret Key Files"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select export options for %1:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
-msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to enter an output filename."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
-msgctxt "@title"
-msgid "Incomplete data"
-msgstr "Nepopolni podatki"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to choose a passphrase character set."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
-msgid "Skipped"
-msgstr "Izpuščeno"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
-msgid "Passed"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
-msgid "Test Name"
-msgstr "Testno ime"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:286
-msgid "Result"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
-msgid "(select test first)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
-msgid "Rerun Tests"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:93
-msgid "Run UI server only, hide main window"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:94
-msgid "Use OpenPGP for the following operation"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:95
-msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:96
-msgid "Import certificate file(s)"
-msgstr "Uvozi certifikate ..."
-
-#: kleopatraapplication.cpp:97
-msgid "Encrypt file(s)"
-msgstr "Šifriraj datoteke"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:98
-msgid "Sign file(s)"
-msgstr "Podpiši datoteke"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:99
-msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:100
-msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:101
-msgid "Decrypt file(s)"
-msgstr "Dešifriraj datoteke"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:102
-msgid "Verify file/signature"
-msgstr "Preveri datoteko/podpis"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:103
-msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:111
-msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
-msgstr ""
-
-#: kleopatraapplication.cpp:118
-msgid "File(s) to process"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:234
-msgid "Parse error on gpgconf --list-config output:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:283
-msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:311
-msgid "gpgconf not found or cannot be started"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:313
-msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:315
-msgid "timeout while executing gpgconf"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:317
-msgid "error while writing to gpgconf"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:319
-msgid "error while reading from gpgconf"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:322
-msgid "Unknown error while executing gpgconf"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgctxt "as in \"verbosity level\""
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgid "Set/Unset"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String List"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String"
-msgstr "Niz"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "List of Integers"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "Integer"
-msgstr "Celo število"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "List of Unsigned Integers"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "Unsigned Integer "
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path List"
-msgstr "Sznam poti"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "List of URLs"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "List of LDAP URLs"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "LDAP URL"
-msgstr "LDAP URL"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path List"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:211 rc.cpp:217
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-msgid "Setup Error"
-msgstr "Napaka pri nastavitvi"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
-"\n"
-"Error: %1\n"
-"Error Code: %2"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
-msgid "Parsing Error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while reading the current configuration.\n"
-"\n"
-"Error: %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-msgid "Write Error"
-msgstr "Napaka pri pisanju"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
-"write to that file."
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Error while writing to file %1."
-msgstr ""
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "Quit [ApplicationName]"
-msgid "&Quit %1"
-msgstr "&Končaj %1"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
-msgid "Only &Close Window"
-msgstr "Samo &zapri okno"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
-msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
-"your installation."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
-msgid "Error Starting KGpgConf"
-msgstr "Napaka pri zagonu KGpgConf"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
-msgid "Perform Self-Test"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
-msgid ""
-"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
-"when closing the window. Proceed?"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
-msgid "Ongoing Background Tasks"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 may be used by other applications as a service.\n"
-"You may instead want to close this window without exiting %1."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:161
-msgid "Really Quit?"
-msgstr "Resnično končam?"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:306
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika GnuPG"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:310
-msgid "GnuPG Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:315
-msgid "Configure GnuPG Backend..."
-msgstr "Nastavi vmesnik GnuPG ..."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:323
-msgid "About Gpg4win"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Configuration Error"
-msgstr "Napaka pri nastavitvi"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:467
-msgid "Sign/Encrypt..."
-msgstr "Podpiši/šifriraj ..."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:472
-msgid "Import Certificates"
-msgstr "Uvozi potrdila"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:473
-msgid "Import CRLs"
-msgstr "Uvozi CRL-je"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "UiServer Connectivity"
-msgstr ""
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
-msgid "not reachable"
-msgstr ""
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
-"connections to <resource>localhost</resource> or "
-"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:88
-msgid "multiple instances"
-msgstr "večkrat zagnan"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
-"process-id %1)"
-msgstr ""
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
-msgctxt "@title"
-msgid "Gpg-Agent Connectivity"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
-msgid "GpgME library too old"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
-"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
-"gpgme++ was compiled against it."
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
-msgid "GpgME does not support gpg-agent"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
-"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
-"installation.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
-"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
-"date.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
-msgid "unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
-"its version.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 Configuration Check"
-msgstr "%1 Preverjanje nastavitve"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
-msgid "The process terminated prematurely"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
-msgctxt "self-test did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
-"  %1\n"
-"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
-msgid "Diagnostics:"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Self-test did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
-"\n"
-"Error code: %1\n"
-"Diagnostics:"
-msgstr ""
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
-"No output was received."
-msgstr ""
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
-msgstr ""
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
-msgid "Errors found"
-msgstr ""
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
-"configuration:</para>%1"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:72
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:73
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgConf (Configuration) installation"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
-"backend.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:103
-msgid "not supported"
-msgstr "ni podprto"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:105
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
-"support for this backend.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
-"<application>%1</application> support.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:112
-msgid "not properly installed"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
-"manually.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:119
-msgid "too old"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
-"version %3 is required.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:130
-msgid "unknown problem"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
-"<envar>PATH</envar>.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
-"only %5 is installed.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
-"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1: test name"
-msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Windows Registry"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:72
-msgid "Obsolete registry entries found"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
-"%2</resource>), added by either a previous "
-"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
-"<application>WinPT</application> or "
-"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
-"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
-msgstr ""
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:100
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Deleting Registry Key"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,mihec.gas"
-"persic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Color && Font Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Tooltips"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Show validity"
-msgstr "Prikaži veljavnost"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show owner information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show technical details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Certificate Categories"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Set &Icon..."
-msgstr "Nastavi &ikono ..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Set &Text Color..."
-msgstr "Nastavi barvo &besedila ..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Nastavi barvo &ozadja ..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Set F&ont..."
-msgstr "Nastavi &pisavo ..."
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Default Appearance"
-msgstr "Privzet videz"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:668
-msgid ""
-"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
-"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
-"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
-"therefore only affects external factors of certificate validity."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Check certificate validity every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:59
-msgid "hour"
-msgstr "ura"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:62
-msgid " hours"
-msgstr " ur"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Potrdi potrdila z uporabo CLR-jev"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Preveri potrdila prek mreže (OCSP)"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Preverjanje potrdil prek mreže"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:80
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Ne preveri politike za potrdila"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
-"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
-"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
-"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
-"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
-"undermine the security of the system."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:119
-msgid "&HTTP Requests"
-msgstr "Zahteve &HTTP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev HTTP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:128
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "Uporabi sistemskega posrednika HTTP:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Uporabi ta posrednik za zahteve HTTP: "
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
-"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&LDAP Requests"
-msgstr "Zahteve &LDAP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo LDAP za S/MIME."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev LDAP"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Glaven gostitelj za zahteve LDAP:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
-#: rc.cpp:171
-msgid "EMail Operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:180
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
-"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
-#: rc.cpp:186
-msgid "File Operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
-"creating checksum files.</p>\n"
-"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
-"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Checksum program to use:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Remember these as default for future operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
-#: rc.cpp:205
-msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "S/MIME Signing Certificate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:86
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:238
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:244
-msgid "&Certificates"
-msgstr "&Certifikati"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:226
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:229
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:232
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:235
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Orodjarna iskanja"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:247
-msgctxt "@title"
-msgid "Review Certificate Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:250
-msgid ""
-"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
-"certificate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Show all details"
-msgstr "Prikaži vse podrobnosti"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter Details"
-msgstr "Vnesite podrobnosti"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
-"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Real name:"
-msgstr "&Resnično ime:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
-#: rc.cpp:268
-msgid "EMail address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Napredne nastavitve ..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
-"a mail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Naslednji koraki"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Save Certificate Request To File..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Send Certificate Request By EMail..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Send Certificate By EMail..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Create Revocation Request..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "@title"
-msgid "Choose Certificate Format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
-"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
-"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
-"pairs with their own certificate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:337
-msgid ""
-"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
-"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
-"hierarchical chain of trust."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Creating Key..."
-msgstr "Ustvarjanje ključa ..."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Your key is being created."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
-"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
-"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
-"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
-"disk-intensive application."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:650
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Tehnične podrobnosti"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Key Material"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
-#: rc.cpp:358
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
-#: rc.cpp:361
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
-#: rc.cpp:364
-msgid "+ Elgamal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Certificate Usage"
-msgstr "Uporaba certifikata"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Veljaven do:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Certification"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Signing"
-msgstr "Podpisovanje"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Authentication"
-msgstr "Overjanje"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Additional User-IDs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
-#: rc.cpp:391
-msgid "EMail Addresses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
-#: rc.cpp:394
-msgid "DNS Names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
-#: rc.cpp:397
-msgid "URIs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-#: rc.cpp:400
-msgid ""
-"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
-"<ol>\n"
-"<li>A normal certificate</li>\n"
-"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
-"to the German Signaturgesetz</li>\n"
-"</ol>\n"
-"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Set Initial PIN (NKS)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-#: rc.cpp:414
-msgid ""
-"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
-"(\"SigG\"):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Set Initial PIN (SigG)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Change Certificate Date of Expiry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Please select when to expire this certificate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
-#: rc.cpp:429
-msgid "In"
-msgstr "V"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Days"
-msgstr "Dnevi"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Weeks"
-msgstr "Tedni"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Months"
-msgstr "Meseci"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Years"
-msgstr "Leta"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
-#: rc.cpp:444
-msgid "On this day:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:447
-msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
-#: rc.cpp:457
-msgid "Certify only for myself"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Certify for everyone to see"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Send certified certificate to server afterwards"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:466
-msgid ""
-"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
-"actually belongs to the person it claims it is from?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-#: rc.cpp:469
-msgid "I have not checked at all"
-msgstr "Sploh nisem preveril(a)"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Describe semantics here..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-#: rc.cpp:475
-msgid "I have checked casually"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:478
-msgid ""
-"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
-"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
-"of the secret certificate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-#: rc.cpp:481
-msgid "I have checked very thoroughly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:484
-msgid ""
-"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
-"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
-"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Export Secret Certificate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Output file:"
-msgstr "Izhodna datoteka:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Passphrase charset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
-#: rc.cpp:496
-msgid "ASCII armor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-#: rc.cpp:499
-msgid "I do not know"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:502
-msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:505
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:508
-msgid "I do NOT trust them"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:511
-msgid "<i>(never trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:514
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-"certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-#: rc.cpp:517
-msgid "I believe checks are casual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:520
-msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:523
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
-"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-"This is usually a good choice.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-#: rc.cpp:526
-msgid "I believe checks are very accurate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:529
-msgid "<i>(full trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:532
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-"certification at this trust level, so assign this much trust with "
-"care.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-#: rc.cpp:535
-msgid "This is my certificate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:538
-msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:541
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-"certificate, you might need to adjust the trust level "
-"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
-"at this trust level.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Details..."
-msgstr "Podrobnosti ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
-#: rc.cpp:559
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Odizberi vse"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Find:"
-msgstr "Najdi:"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Add New User-ID"
-msgstr "Dodaj nov uporabniški ID"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:568
-msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Kleopatra Self-Test Results"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:574
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
-"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
-"due to prior tests failing.</para>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Show all test results"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Proposed Corrective Action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Do It"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Run these tests at startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Overview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Revoke This Certificate..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotografija"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
-"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
-"reasons:</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
-"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
-#: rc.cpp:623
-msgid "User-IDs && Certifications"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
-#: rc.cpp:626
-msgid "User-IDs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:641
-msgid "Revoke..."
-msgstr "Prekliči ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Certify..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Certifications"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Chain"
-msgstr "Veriga"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
-#: rc.cpp:656
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Dump"
-msgstr "Odloži"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
-#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Quick Sign EMail"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
-"problems occur."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Quick Encrypt EMail"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:680
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
-"unless problems occur."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:686
-msgid ""
-"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
-"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
-"Outlook."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Show certificate validity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
-"certificate is expired or revoked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Show certificate owner information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:698
-msgid ""
-"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
-"subject and issuers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Show certificate details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:704
-msgid ""
-"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
-"expiration dates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Impose"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponenta:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Option:"
-msgstr "Možnost:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Reset user settings to built-in default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Custom value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Impose setting on all users"
-msgstr ""
-
-#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
-msgid "No certificates loaded yet."
-msgstr ""
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:48
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:61
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:95
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klettres.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,483 +0,0 @@
-# translation of klettres.po to Slovenian
-# Translation of klettres.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: klettres.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klettres\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: klettres.cpp:108
-msgid ""
-"The file sounds.xml was not found in\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"\n"
-"Please install this file and start KLettres again.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Datoteke sounds.xml ni moč najti v\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"\n"
-"Prosim namestite to datoteko in znova zaženite KLettres.\n"
-"\n"
-
-#: klettres.cpp:111
-msgid "KLettres - Error"
-msgstr "KLettres - napaka"
-
-#: klettres.cpp:130
-msgid "New Sound"
-msgstr "Nov zvok"
-
-#: klettres.cpp:134
-msgid "Play a new sound"
-msgstr "Predvajaj nov zvok"
-
-#: klettres.cpp:135
-msgid ""
-"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New "
-"Sound."
-msgstr ""
-"Nov zvok lahko predvajate s klikom na ta gumb ali z uporabo ukaza »Nov zvok« "
-"iz menija »Datoteka«."
-
-#: klettres.cpp:138
-msgid "Get Alphabet in New Language..."
-msgstr "Prenesi abecedo v novem jeziku ..."
-
-#: klettres.cpp:143
-msgid "Replay Sound"
-msgstr "Znova predvajaj zvok"
-
-#: klettres.cpp:146
-msgid "Play the same sound again"
-msgstr "Znova predvajaj isti zvok"
-
-#: klettres.cpp:148
-msgid ""
-"You can replay the same sound again by clicking this button or using the "
-"File menu, Replay Sound."
-msgstr ""
-"Isti zvok lahko predvajate znova s klikom na ta gumb ali z uporabo ukaza "
-"»Znova predvajaj zvok« iz menija »Datoteka«."
-
-#: klettres.cpp:154
-msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
-msgid "L&evel"
-msgstr "&Stopnja"
-
-#: klettres.cpp:155
-msgid "Select the level"
-msgstr "Izberite stopnjo"
-
-#: klettres.cpp:156
-msgid ""
-"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 "
-"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable "
-"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete stopnjo. Pri stopnji 1 se prikaže znak in slišite "
-"izgovorjavo. Pri stopnji 2 le slišite izgovor, prikaza ni. Pri stopnji 3 se "
-"prikaže zlog, slišite tudi izgovorjavo. Pri stopnji 4 le slišite "
-"izgovorjavo, prikaza ni."
-
-#: klettres.cpp:159
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Language"
-msgstr "&Jezik"
-
-#: klettres.cpp:162 klettres.cpp:163 klettres.cpp:164 klettres.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox choose level"
-msgid "Level %1"
-msgid_plural "Level %1"
-msgstr[0] "%1. stopnja"
-msgstr[1] "%1. stopnja"
-msgstr[2] "%1. stopnja"
-msgstr[3] "%1. stopnja"
-
-#: klettres.cpp:170
-msgid "Themes"
-msgstr "Teme"
-
-#: klettres.cpp:173
-msgid "Select the theme"
-msgstr "Izberite temo"
-
-#: klettres.cpp:174
-msgid ""
-"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the "
-"background picture and the font color for the letter displayed."
-msgstr ""
-"Tu lahko spremenite temo za KLettres. Tema je sestavljena iz slike za ozadje "
-"in barve pisave za prikaz črk."
-
-#: klettres.cpp:177
-msgid "Mode Kid"
-msgstr "Način za otroke"
-
-#: klettres.cpp:181
-msgid ""
-"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid "
-"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
-msgstr ""
-"Če ste v načinu za odrasle, s klikom na ta gumb preklopite v način za "
-"otroke. V načinu za otroke ni menijske vrstice in pisava v vrstici stanja je "
-"večja."
-
-#: klettres.cpp:184
-msgid "Mode Grown-up"
-msgstr "Način za odrasle"
-
-#: klettres.cpp:188
-msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
-msgstr ""
-"Način za odrasle je običajen način, kjer je na voljo menijska vrstica."
-
-#: klettres.cpp:223
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Pisava"
-
-#: klettres.cpp:227
-msgid "Timer"
-msgstr "Časi"
-
-#: klettres.cpp:247 klettres.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the current level chosen"
-msgid "(Level %1)"
-msgstr "(%1. stopnja)"
-
-#: klettres.cpp:348
-msgid "Grown-up mode is currently active"
-msgstr "Trenutno je v veljavi način za odrasle"
-
-#: klettres.cpp:349
-msgid "Switch to Kid mode"
-msgstr "Preklopi v način za otroke"
-
-#: klettres.cpp:367
-msgid "Kid mode is currently active"
-msgstr "Trenutno je v veljavi način za otroke"
-
-#: klettres.cpp:368
-msgid "Switch to Grown-up mode"
-msgstr "Preklopi v način za odrasle"
-
-#: klettres.cpp:391
-#, c-format, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
-"please check your installation."
-msgstr ""
-"Datoteka $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt ni bila najdena.\n"
-"Prosim preverite namestitev."
-
-#: klettres.cpp:394
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: klettresview.cpp:46
-msgid "Type the letter or syllable that you just heard"
-msgstr "Natipkajte črko ali zlog, ki ste jo ravnokar slišali"
-
-#: kltheme.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Kid"
-msgstr "Medvedek"
-
-#: kltheme.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox desert theme for the interface"
-msgid "Desert"
-msgstr "Puščava"
-
-#: kltheme.cpp:149
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savana"
-
-#: langutils.cpp:101
-msgid "Romanized Hindi"
-msgstr "Romanizirani hindi"
-
-#: langutils.cpp:103
-msgid "Luganda"
-msgstr "Luganda"
-
-#: langutils.cpp:105
-msgid "English Phonics"
-msgstr "Angleška fonika"
-
-#: langutils.cpp:109
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
-"a new language by associating sounds and \n"
-"letters in this language.\n"
-"\n"
-"25 languages are available."
-msgstr ""
-"KLettres pomaga zelo majhnim otrokom ali odraslim pri \n"
-"učenju novega jezika s povezavo zvokov in \n"
-"črk v tem jeziku.\n"
-"\n"
-"Na voljo je 25 jezikov."
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Marc Cheng"
-msgstr "Marc Cheng"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
-msgstr "Ikone Oxygen za otroke in odrasle"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "SVG background pictures"
-msgstr "Slike SVG za ozadje"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Support and coding guidance"
-msgstr "Podpora in vodenje pri kodiranju"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Code for generating special characters' icons"
-msgstr "Koda za ustvarjanje posebnih ikon znakov"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Port to KConfig XT, coding help"
-msgstr "Prenos na KConfig XT, pomoč pri kodiranju"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Code cleaning, Theme class"
-msgstr "Čiščenje kode, razred za teme"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Michael Goettsche"
-msgstr "Michael Goettsche"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Timer setting widgets"
-msgstr "Časovne nastavitve"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znida"
-"rsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:69
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:72
-msgid "L&ook"
-msgstr "&Izgled"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:75
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:33
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:78
-msgid "Main"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:81
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Posebni znaki"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:84
-msgid "Set the time between 2 letters."
-msgstr "Nastavite čas med dvema črkama."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:58 rc.cpp:87 rc.cpp:96
-msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
-msgstr "Nastavite čas (v desetunkah sekunde)"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:90
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
-"seconds but younger children might need longer time."
-msgstr ""
-"V načinu za otroke lahko nastavite čas med dvema črkama. Privzeto so to 4 "
-"desetinke sekunde. Mlajši otroci mogoče potrebujejo več časa."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:93
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Kid Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Način za otroke</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:99
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 "
-"tenths of seconds."
-msgstr ""
-"V načinu za odrasle lahko nastavite čas med dvema črkama. Privzeto sta to 2 "
-"desetinki sekunde."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:102
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Grown-up Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Način za odrasle</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:105
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:108
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
-msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
-msgstr "Ali naj bo menijska vrstica prikazana ali skrita"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:114
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:117
-msgid "Difficulty level."
-msgstr "Stopnja težavnosti."
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:120
-msgid "Kid Timer"
-msgstr "Otroški časomerilnik"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:123
-msgid "Grown-up Timer"
-msgstr "Odrasli časomerilnik"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:126
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: soundfactory.cpp:98
-msgid "Error while loading the sound names."
-msgstr "Napaka med nalaganjem zvokovnih imen."
-
-#: timer.cpp:34 timer.cpp:35 timer.cpp:43 timer.cpp:44
-msgid "tenths of second"
-msgstr "desetink sekunde"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1442 +0,0 @@
-# translation of klinkstatus.po to Slovenian
-# Translation of klinkstatus.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klinkstatus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:52
-msgid "A Link Checker"
-msgstr "Preverjalnik povezav"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:134
-msgid "Check"
-msgstr "Preveri"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: klinkstatus_part.cpp:135 rc.cpp:366
-msgid "Results"
-msgstr "Rezultati"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:136
-msgid "Identification"
-msgstr "Identifikacija"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:138
-msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
-msgstr "Nastavite, kako se predstavlja KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:51
-msgid "Mail Transport"
-msgstr "Prenos pošte"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:168 main.cpp:37
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:175
-msgid "KLinkStatus Part"
-msgstr "Del KLink Status"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:177
-msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:179 main.cpp:41
-msgid "Paulo Moura Guedes"
-msgstr "Paulo Moura Guedes"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:181 main.cpp:43
-msgid "Manuel Menezes de Sequeira"
-msgstr "Manuel Menezes de Sequeira"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:182 main.cpp:44
-msgid "Gonçalo Silva"
-msgstr "Gonçalo Silva"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:183 main.cpp:45
-msgid "Nuno Monteiro"
-msgstr "Nuno Monteiro"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:184 main.cpp:46
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:185 main.cpp:47
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:186 main.cpp:48
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:187 main.cpp:49
-msgid "Mathieu Kooiman"
-msgstr "Mathieu Kooiman"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:188 main.cpp:50
-msgid "Jens Herden"
-msgstr "Jens Herden"
-
-#: klinkstatus.cpp:79
-msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--"
-"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?"
-msgstr ""
-"Ni moč najti dela KLinkStatus. Ali ste ga nastavili z »--prefix=/$KDEDIR« in "
-"izvedli »make install«?"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:36
-msgid "Choose a Document Root"
-msgstr "Izberite koren dokumenta"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:46
-msgid ""
-"As you are using a protocol other than HTTP, \n"
-"there is no way to guess where the document root is, \n"
-"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
-"\n"
-"Please specify one:"
-msgstr ""
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
-msgid "Delete checked Documents"
-msgstr "Izbriši izbrane dokumente"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
-msgid "Delete All Documents"
-msgstr "Izbriši vse dokumente"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
-msgid ""
-"Cannot crawl through directories using HTTP.\n"
-"\n"
-"Try using file, ftp, sftp or fish, for example."
-msgstr ""
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
-msgid "Crawling folders..."
-msgstr "Preiskovanje map ..."
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202
-#: ui/sessionwidget.cpp:500 rc.cpp:74 rc.cpp:168
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
-msgid "Matching results..."
-msgstr "Primerjava rezultatov ..."
-
-#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "Neveljaven URL."
-
-#: ui/treeview.cpp:356
-msgid "ROOT URL."
-msgstr "URL za ROOT."
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (recheck)
-#: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:18 rc.cpp:312
-msgid "Recheck"
-msgstr "Ponovno preveri"
-
-#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
-msgid "Edit Referrer"
-msgstr "Uredi napotitelja"
-
-#: ui/treeview.cpp:386
-msgid "All"
-msgstr "Vsi"
-
-#: ui/treeview.cpp:402
-msgid "Open URL"
-msgstr "Odpri URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:404
-msgid "Open Referrer URL"
-msgstr "Odpri napotitveni URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:409
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopiraj URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:411
-msgid "Copy Referrer URL"
-msgstr "Kopiraj napotitveni URL"
-
-#: ui/treeview.cpp:413
-msgid "Copy Cell Text"
-msgstr "Kopiraj besedilo celice"
-
-#: ui/resultview.cpp:146
-msgid "Javascript not supported"
-msgstr "Javascript ni podprt"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
-#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
-#: ui/sessionwidget.cpp:951
-msgid "Checking..."
-msgstr "Preverjanje ...."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:387
-msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
-msgstr "Zavračam preverjanje praznega URL-ja."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
-msgid "Stopped"
-msgstr "Zaustavljen"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:520
-msgid "Finished checking"
-msgstr "Preverjanje je končano"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:560
-msgid "Paused"
-msgstr "V premoru"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
-msgid "Adding level..."
-msgstr "Dodajanje ravni ..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:824
-msgid "Resuming"
-msgstr "Nadaljevanje"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:885
-msgid "Export Results as HTML"
-msgstr "Izvozi rezultate kot HTML"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:910
-msgid "Create XML Site Map"
-msgstr ""
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:927
-msgid ""
-"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
-"files can be saved."
-msgstr ""
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:940
-msgid "Checking"
-msgstr "Preverjanje"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:968
-msgid "Done rechecking "
-msgstr ""
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:79
-msgid "S&earch:"
-msgstr "I&skanje:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:93
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje."
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:106
-msgid "All Links"
-msgstr "Vse povezave"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:107
-msgid "Good Links"
-msgstr "Dobre povezave"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:108
-msgid "Broken Links"
-msgstr "Zlomljene povezave"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:109
-msgid "Malformed Links"
-msgstr "Izmaličene povezave"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:110
-msgid "Undetermined Links"
-msgstr "Nedoločene povezave"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:115
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Počisti filter"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:116
-msgid "Enter the terms to filter the result link list"
-msgstr "Vnesite pogoj za filtriranje seznama povezav"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:117
-msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
-msgstr "Izberite vrsto stanja povezav, ki naj bo prikazana na seznamu"
-
-#: ui/trayicon.cpp:47
-msgid "KLinkStatus - Link Checker"
-msgstr ""
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:58
-msgid "Open new tab"
-msgstr "Odpri nov zavihek"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:66
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:126
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
-
-#: ui/httppostdialog.cpp:36
-msgid "Login Input"
-msgstr ""
-
-#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
-#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
-#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
-#: engine/linkchecker.cpp:729
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:455
-msgid "No Content"
-msgstr "Ni vsebine"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:523
-msgid "redirection"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:99
-msgid "New Session"
-msgstr "Nova seja"
-
-#: actionmanager.cpp:105
-msgid "Open URL..."
-msgstr "Odpri URL ..."
-
-#: actionmanager.cpp:112
-msgid "Close Session"
-msgstr "Zapri sejo"
-
-#: actionmanager.cpp:118
-msgid "Download New Stylesheets..."
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:125
-msgid "Configure KLinkStatus..."
-msgstr "Nastavi KLinkStatus ..."
-
-#: actionmanager.cpp:132
-msgid "About KLinkStatus"
-msgstr "O KLinkStatus"
-
-#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Poročaj o &napaki ..."
-
-#: actionmanager.cpp:157
-msgid "All..."
-msgstr "Vse ..."
-
-#: actionmanager.cpp:162
-msgid "Broken..."
-msgstr "Poškodovano ..."
-
-#: actionmanager.cpp:167
-msgid "Create Site Map..."
-msgstr "Ustvari drevo strani ..."
-
-#: actionmanager.cpp:176
-msgid "&Follow Last Link"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:177
-msgid "Follow last Link checked (slower)"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:186
-msgid "&Hide Search Panel"
-msgstr "S&krij vrstico za iskanje"
-
-#: actionmanager.cpp:193
-msgid "&Reset Search Options"
-msgstr "P&onastavi možnosti iskanja"
-
-#: actionmanager.cpp:198
-msgid "&Disable Updates on Results Table"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:199
-msgid "Disable Updates on Results Table (faster)"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:209
-msgid "&Start Search"
-msgstr "&Prični z iskanjem"
-
-#: actionmanager.cpp:215
-msgid "&Pause Search"
-msgstr "&Začasno prekini iskanje"
-
-#: actionmanager.cpp:221
-msgid "St&op Search"
-msgstr "&Prekini iskanje"
-
-#: actionmanager.cpp:227
-msgid "Search in Background"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:231
-msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:234
-msgid "&Broken Links"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:240
-msgid "&Displayed Links"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:246
-msgid "&Unreferred Documents..."
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:254
-msgid "&Fix All..."
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:262
-msgid "Check Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: actionmanager.cpp:268 rc.cpp:68
-msgid "Unreferred Documents"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:274
-msgid "Previous View"
-msgstr "Prejšnji pogled"
-
-#: actionmanager.cpp:280
-msgid "Next View"
-msgstr "Naslednji pogled"
-
-#: actionmanager.cpp:286
-msgid "Previous Session"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:292
-msgid "Next Session"
-msgstr ""
-
-#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303
-msgid "Change View"
-msgstr "Spremeni pogled"
-
-#: plugins/automation/automationpart.cpp:82
-msgid "Schedule Link Checks..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
-msgid "Hourly"
-msgstr "Urno"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
-msgid "Daily"
-msgstr "Dnevno"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
-msgid "Weekly"
-msgstr "Tedensko"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
-msgid "Configure Site check Automation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65
-msgid "New..."
-msgstr "Novo ..."
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98
-msgid "empty"
-msgstr "prazno"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "Could not delete configuration file %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153
-msgid "Recurring Check Name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69
-msgid "Edit Script Actions..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73
-msgid "Reset Script Actions..."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"A Link Checker.\n"
-"\n"
-"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE."
-msgstr ""
-"Preverjalnik povezav.\n"
-"\n"
-"KLinkStatus spada v modul kdewebdev od KDE."
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Helge Hielscher"
-msgstr "Helge Hielscher"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:45
-msgid "Configure PIM information"
-msgstr ""
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58
-msgid "User Information"
-msgstr "Podrobnosti o uporabniku"
-
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej "
-"Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Unreferred DocumentsWidget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:138
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Base Folder:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Filter Documents..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:177
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:180
-msgid "Elapsed time: "
-msgstr "Pretečeni čas: "
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Domain"
-msgstr "Domena DNS"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. '<span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">POST "
-"</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-"
-"weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Should be the same as the action "
-"attribute in the form element, e.g.: '<a name=\"line163\"></a><span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\">form "
-"action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:96
-msgid "POST URL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:106
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-"
-"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "POST Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
-"to the POST request. Typically, the keys are <span style=\" font-"
-"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
-"and <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
-"definition</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:132
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:135
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:141
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:228
-msgid "Depth:"
-msgstr "Globina:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:231 rc.cpp:390
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neomejeno"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Do &not check parent folders"
-msgstr "&Ne preveri matičnih map"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Chec&k external links"
-msgstr "P&reveri zunanje povezave"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Do not check regular expression:"
-msgstr "Ne preveri regularnega izraza:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
-#: rc.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Checked Links:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
-#: rc.cpp:174
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
-#: rc.cpp:183
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:186
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Tree"
-msgstr "Drevo"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Flat (faster)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Follow Last Link Checked"
-msgstr "Sledi zadnji preverjeni povezavi"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Export Results"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Preferred Style Sheet:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Number of simultaneous connections:"
-msgstr "Število istočasnih povezav:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Timeout in seconds:"
-msgstr "Zakasnitev v sekundah:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Input"
-msgstr "Vhod"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Check external links"
-msgstr "Preveri zunanje povezave"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Number of items in URL history:"
-msgstr "Število postavk v zgodovini URL-jev:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Check parent folders"
-msgstr "Preveri matične mape"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:237
-msgid ""
-"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL "
-"to check"
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite uporabiti predpono ogleda projekta Quante v "
-"URL-ju za preverjanje"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Use preview prefix"
-msgstr "Uporabi predpono ogleda"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Remember settings when exit"
-msgstr "Zapomni si nastavitve ob izhodu"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "HTTP Identification"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Send Identification"
-msgstr "Pošlji identifikacijo"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:252
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Niz User-Agent"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Identity"
-msgstr "Istovetnost"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Periodicity of the check"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Hour in which the task will be executed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:270
-msgid "URL of the site to check"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. "
-"'/var/www'"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Whether to check links in parent folders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Whether to check external links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:285
-msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Whether to include only broken links in the result"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:291
-msgid "The directory where the results will be saved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:294
-msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:297 rc.cpp:333
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_export_html)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:300
-msgid "Export to HTML"
-msgstr "Izvozi v HTML"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:303
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 rc.cpp:306 rc.cpp:336
-msgid "&View"
-msgstr "&Pogled"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:309 rc.cpp:339
-msgid "S&earch"
-msgstr "I&šči"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:48 rc.cpp:315 rc.cpp:342
-msgid "&Validate"
-msgstr "&Potrdi veljavnost"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (manual_validation)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:318
-msgid "Manual Fix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:321 rc.cpp:348
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (navigation)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:324
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:327
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:330
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:345 rc.cpp:402 rc.cpp:405
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Razporejanje"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Periodicity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Hour"
-msgstr "Ura"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
-#: rc.cpp:363
-msgid "00:00; "
-msgstr "00:00; "
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Show Broken Links Only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Results Folder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:375
-msgid "E-Mail Recipient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Search Options"
-msgstr "Možnosti iskanja"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:381
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Document Root"
-msgstr "Koren dokumenta"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Depth"
-msgstr "Globina"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Check Parent Folders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Check External Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Do not check Regular Expression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Links Checked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Good"
-msgstr "Dobro"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Broken"
-msgstr "Poškodovano"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:426
-msgid "The name associated to the user"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:429
-msgid "The email associated to the user"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Maximum number of entries in the combo url."
-msgstr "Največje število vnosov v polju z URL-ji."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Maximum number of simultaneous connections."
-msgstr "Največje število istočasnih povezav."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Timeout on getting an URL."
-msgstr "Zakasnitev ob pridobivanju URL-ja."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:441
-msgid "History of combo url."
-msgstr "Zgodovina polja z URL-ji."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Maximum depth to check."
-msgstr "Največja globina preverjanja."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Whether to check parent folders."
-msgstr "Ali se naj preverijo matične mape."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Whether to check external links."
-msgstr "Ali se naj preverijo zunanje povezave."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:453
-msgid ""
-"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:456
-msgid ""
-"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
-msgstr ""
-"Ali se naj uporabi predpono ogleda v projektu Quante za nastavljanje "
-"preverjanja URL-ja."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:462
-msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
-msgstr ""
-"Ali se naj v prikazu rezultatov prikaže drevesni prikaz ali skupni prikaz."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:465
-msgid ""
-"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
-msgstr ""
-"Ali se naj samodejno pilagodijo širine stolpcev z rezultati (ni uporabljeno)"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
-msgstr "Ali naj prikaz rezultatov sledi zadnji preverjeni povezavi."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
-msgstr "Ali naj se v zahtevkih HTTP pošlje tudi niz User-Agent."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
-msgstr "Določa niz User-Agent, ki se pošlje v zahtevku HTTP."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
-"icon indicator."
-msgstr ""
-"Ali naj uporabnik vidi veljavnost označevanja. Veljavnost prikazuje ikona v "
-"posebnem stolpcu."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:486
-msgid ""
-"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when "
-"indentation is enabled."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Whether to do line wrapping."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:492
-msgid ""
-"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy "
-"tries to wrap lines so that they do not exceed this length."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:495
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The "
-"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, "
-"where the original case is preserved."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:498
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. "
-"The default is no, which results in lower case attribute names, except for "
-"XML input, where the original case is preserved."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:501
-msgid ""
-"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "
-"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" "
-"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the "
-"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. "
-"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. "
-"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier "
-"(FPI).\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:505
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-"
-"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric "
-"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of "
-"tags and attributes will be preserved, regardless of other options."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:508
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags "
-"and attributes replacing them by style rules and structural markup as "
-"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:511
-msgid ""
-"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input "
-"and output."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Use System Identity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Real name"
-msgstr "Pravo ime"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:520
-msgid "E-Mail address"
-msgstr "Naslov e-pošte"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,679 +0,0 @@
-# translation of klipper.po to Slovenian
-# Translation of klipper.po to Slovenian
-# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- klipper Slovenian message catalogue.
-# $Id$
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klipper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configdialog.cpp:39
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: configdialog.cpp:40
-msgid " entry"
-msgid_plural " entries"
-msgstr[0] " vnosov"
-msgstr[1] " vnos"
-msgstr[2] " vnosa"
-msgstr[3] " vnosi"
-
-#: configdialog.cpp:251
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgid "General Config"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgctxt "Actions Config"
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgid "Actions Config"
-msgstr "Nastavitev dejanj"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgid "Shortcuts Config"
-msgstr "Nastavitev bližnjic"
-
-#: configdialog.cpp:364
-msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
-msgstr "O&nemogoči dejanja za okna vrste WM_CLASS:"
-
-#: configdialog.cpp:369
-msgid ""
-"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
-"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
-"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
-"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
-"is the one you need to enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To vam omogoča določiti okna, v katerih naj klipper ne bi klical "
-"»dejanj«. Uporabite<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> "
-"<br />v terminalu, da bi ugotovili vrednost WM_CLASS za okno.Nato kliknite "
-"na okno, ki bi ga radi preiskali. Prvi niz, ki ga pokaže po znaku za enačaj, "
-"je tisti, ki ga morate tu vnesti.</qt>"
-
-#: editactiondialog.cpp:35
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: editactiondialog.cpp:37
-msgid "Replace Clipboard"
-msgstr "Nadomesti odložišče"
-
-#: editactiondialog.cpp:39
-msgid "Add to Clipboard"
-msgstr "Dodaj na odložišče"
-
-#: editactiondialog.cpp:219
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: editactiondialog.cpp:221
-msgid "Output Handling"
-msgstr "Ravnanje z izhodom"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:18 rc.cpp:178
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: editactiondialog.cpp:263
-msgid "Action Properties"
-msgstr "Lastnosti dejanja"
-
-#: editactiondialog.cpp:347
-msgid "new command"
-msgstr "nov ukaz"
-
-#: editactiondialog.cpp:348
-msgid "Command Description"
-msgstr "Opis ukaza"
-
-#: klipper.cpp:155
-msgid "Enable Clipboard &Actions"
-msgstr "Omogoči &dejanja odložišča"
-
-#: klipper.cpp:159
-msgid "C&lear Clipboard History"
-msgstr "&Počisti zgodovino odložišča"
-
-#: klipper.cpp:164
-msgid "&Configure Klipper..."
-msgstr "&Nastavi Klipper ..."
-
-#: klipper.cpp:169
-msgid "&Quit"
-msgstr "Konča&j"
-
-#: klipper.cpp:196
-msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
-msgstr "Ročno izvedi dejanje na trenutnem odložišču"
-
-#: klipper.cpp:203
-msgid "&Edit Contents..."
-msgstr "&Uredi vsebine ..."
-
-#: klipper.cpp:215
-msgid "&Show Barcode..."
-msgstr "&Prikaži črtno kodo ..."
-
-#: klipper.cpp:209
-msgid "Next History Item"
-msgstr "Naslednja postavka v zgodovini"
-
-#: klipper.cpp:213
-msgid "Previous History Item"
-msgstr "Predhodna postavka v zgodovini"
-
-#: klipper.cpp:218
-msgid "Enable Clipboard Actions"
-msgstr "Omogoči dejanja odložišča"
-
-#: klipper.cpp:514
-msgid ""
-"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
-"selecting 'Enable Actions'"
-msgstr ""
-"Kasneje lahko omogočite dejanja URL z desnim klikom na ikono Klipperja in "
-"izbiro »Omogoči dejanja«"
-
-#: klipper.cpp:542
-msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
-msgstr "Ali naj se Klipper samodejno zažene, ko se prijavite?"
-
-#: klipper.cpp:543
-msgid "Automatically Start Klipper?"
-msgstr "Samodejno zaženem Klipper?"
-
-#: klipper.cpp:543
-msgid "Start"
-msgstr "Zaženi"
-
-#: klipper.cpp:544
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Ne zaženi"
-
-#: klipper.cpp:1025
-msgid "KDE cut & paste history utility"
-msgstr "Pripomoček KDE za zgodovino funkcij Izreži in prilepi"
-
-#: klipper.cpp:1029 tray.cpp:39
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: klipper.cpp:1031
-msgid ""
-"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"2001, Patrick Dubroy"
-msgstr ""
-"© 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"© 1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"© 2001, Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1035
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: klipper.cpp:1036
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: klipper.cpp:1039
-msgid "Andrew Stanley-Jones"
-msgstr "Andrew Stanley-Jones"
-
-#: klipper.cpp:1040
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: klipper.cpp:1043
-msgid "Patrick Dubroy"
-msgstr "Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1044
-msgid "Contributor"
-msgstr "Prispevkar"
-
-#: klipper.cpp:1047
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: klipper.cpp:1048
-msgid "Bugfixes and optimizations"
-msgstr "Popravki hroščev in optimizacije"
-
-#: klipper.cpp:1051
-msgid "Esben Mose Hansen"
-msgstr "Esben Mose Hansen"
-
-#: klipper.cpp:1052
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: klipper.cpp:1087
-msgid "Edit Contents"
-msgstr "Uredi vsebine"
-
-#: klipper.cpp:1134
-msgid "Mobile Barcode"
-msgstr "Črtna koda za mobilni telefon"
-
-#: klipper.cpp:1115
-msgid "Really delete entire clipboard history?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati zgodovino odložišča?"
-
-#: klipper.cpp:1116
-msgid "Delete clipboard history?"
-msgstr "Izbris zgodovine odložišča?"
-
-#: klipper.cpp:1132 klipper.cpp:1138
-msgid "Clipboard history"
-msgstr "Zgodovina odložišča"
-
-#: klipper.cpp:1150
-msgid "up"
-msgstr "gor"
-
-#: klipper.cpp:1156
-msgid "current"
-msgstr "trenutno"
-
-#: klipper.cpp:1162
-msgid "down"
-msgstr "dol"
-
-#: klipperpopup.cpp:88
-msgid "<empty clipboard>"
-msgstr "<prazno odložišče>"
-
-#: klipperpopup.cpp:89
-msgid "<no matches>"
-msgstr "<ni ujemanj>"
-
-#: klipperpopup.cpp:134
-msgid "Klipper - Clipboard Tool"
-msgstr "Klipper - Odložišče"
-
-#: popupproxy.cpp:171
-msgid "&More"
-msgstr "&Več"
-
-#: rc.cpp:159
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:67 rc.cpp:163 rc.cpp:227
-msgid "Replay actions on an item selected from history"
-msgstr "Ponovi dejanja za postavko izbrano iz zgodovine"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:70 rc.cpp:166 rc.cpp:230
-msgid "Remove whitespace when executing actions"
-msgstr "Odstrani presledke pred izvajanjem dejanj"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:158 rc.cpp:169
-msgid "Enable MIME-based actions"
-msgstr "Omogoči dejanja glede na vrsto MIME"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:172
-msgid "Action list:"
-msgstr "Seznam dejanj:"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:175
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:181
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Dodaj dejanje ..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:184
-msgid "Edit Action..."
-msgstr "Uredi dejanje ..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:187
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Izbriši dejanje"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:190
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:194
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
-"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
-"regular expressions, you could have a look at the <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
-"about this topic</a>."
-msgstr ""
-"Da spremenite postavko, kliknite nanjo. »%s« v ukazu bo nadomeščen z vsebino "
-"odložišča.<br>Podrobnejše podatke o regularnih izrazih lahko najdete na <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipediji</a>."
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:197
-msgid "Action properties:"
-msgstr "Lastnosti dejanja"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:200
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Regularni izraz:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:203
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:206
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Samodejno:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:209
-msgid "List of commands for this action:"
-msgstr "Seznam ukazov za to dejanje:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:212
-msgid "Add Command"
-msgstr "Dodaj ukaz"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:215
-msgid "Remove Command"
-msgstr "Pobriši ukaz"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:218
-msgid "Double-click an item to edit"
-msgstr "Za urejanje dvakrat kliknite na postavko"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:221
-msgid "Save clipboard contents on exit"
-msgstr "Ob izhodu shrani vsebino odložišča"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:100 rc.cpp:224
-msgid "Prevent empty clipboard"
-msgstr "Prepreči prazno odložišče"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:106 rc.cpp:233
-msgid "Ignore images"
-msgstr "Prezri slike"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:236
-msgid "Selection and Clipboard"
-msgstr "Izbor in odložišče"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:239
-msgid "Ignore selection"
-msgstr "Prezri izbor"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:242
-msgid "Text selection only"
-msgstr "Samo izbor besedila"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:245
-msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
-msgstr "Uskladi vsebino odložišča in izbora"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:248
-msgid "Timeout for action popups:"
-msgstr "Zakasnitev za pojavna okna dejanj:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:251
-msgid "Clipboard history size:"
-msgstr "Velikost zgodovine odložišča:"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Klipper version"
-msgstr "Različica Klipperja"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Keep clipboard contents"
-msgstr "Obdrži vsebino odložišča"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#: rc.cpp:103
-msgid ""
-"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
-"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
-"emptied."
-msgstr ""
-"Izbor te možnosti ima za učinek, da odložišče ni nikoli prazno. Npr. ko "
-"program konča, se odložišče običajno sprazni."
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Ignore Selection"
-msgstr "Prezri izbor"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:112
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is set, the selection is not "
-"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
-"using the middle mouse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje "
-"»izbor«. Če je ta možnost omogočena, izbor ni vnesen v zgodovino odložišča, "
-"kljub temu pa je še vedno na voljo za lepljenje s srednjim gumbom miške</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Synchronize clipboard and selection"
-msgstr "Uskladi odložišče in izbor"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the "
-"clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately "
-"available for pasting elsewhere using any method, including the traditional "
-"middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard "
-"history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. "
-"Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje "
-"»izbor«. Če je ta možnost omogočena, sta izbor in odložišče vedno ista, tako "
-"je karkoli v izboru takoj na voljo za lepljenje na katerikoli način, "
-"vključno s tradicionalnim srednjim gumbom miške. V nasprotnem je izbor "
-"zabeležen v zgodovini odložišča, vendar je možno izbor prilepiti samo s "
-"srednjim gumbom miške. Oglejte si tudi možnost »Prezri izbor«.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Selection text only"
-msgstr "Samo besedilo izbora"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is selected, only text selections "
-"are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje "
-"»izbor«. Če je ta možnost omogočena, so v zgodovini shranjeni samo izbori "
-"besedila, medtem ko slike in ostali izbori niso shranjeni.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Use graphical regexp editor"
-msgstr "Uporabi grafični urejevalnik regularnih izrazov"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgid "URL grabber enabled"
-msgstr "Lovilec povezav je omogočen"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgid "No actions for WM_CLASS"
-msgstr "Brez dejanj za WM_CLASS"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Timeout for action popups (seconds)"
-msgstr "Zakasnitev za pojavna okna dejanj (sekund)"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:60
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgid "A value of 0 disables the timeout"
-msgstr "Vrednost 0 onemogoči zakasnitev"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Clipboard history size"
-msgstr "Velikost zgodovine odložišča"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
-msgstr "Lažen vnos za nakazovanje sprememb v drevesu dejanja"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Strip whitespace when executing an action"
-msgstr "Odstrani presledke pred izvajanjem dejanj"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
-"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
-"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
-"original clipboard contents will not be modified)."
-msgstr ""
-"Včasih ima izbrano besedilo nekaj presledkov na koncu, ki bi lahko "
-"povzročili napako, npr. v brskalniku med prilepljenjem URL-ja. Omogočanje te "
-"možnosti odstrani vse presledke na začetku in koncu izbranega niza (prvotna "
-"vsebina odložišča ne bo spremenjena)"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Replay action in history"
-msgstr "Ponovi dejanja iz zgodovine"
-
-#: tray.cpp:41
-msgid "Clipboard Contents"
-msgstr "Vsebina odložišča"
-
-#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
-msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Odložišče je prazno"
-
-#: urlgrabber.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 - Actions For: %2"
-msgstr "%1 - Dejanja za: %2"
-
-#: urlgrabber.cpp:241
-msgid "Disable This Popup"
-msgstr "Onemogoči to pojavno okno"
-
-#: urlgrabber.cpp:247
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1711 +0,0 @@
-# translation of klock.po to Slovenian
-# Translation of klock.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KLOCK.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2011.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2009, 2010.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Evforija"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680
-msgid "Regular"
-msgstr "Običajno"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
-msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
-msgid "Cubism"
-msgstr "Kubizem"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
-msgid "Bad Math"
-msgstr "Slaba matematika"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
-msgid "M-Theory"
-msgstr "M-teorija"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
-msgid "UHFTEM"
-msgstr "UHFTEM"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Nikjer"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
-msgid "Echo"
-msgstr "Odmev"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
-msgid "Kaleidoscope"
-msgstr "Kalejdoskop"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
-msgid "(Random)"
-msgstr "(Naključno)"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
-msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Evforija"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:694 kdesavers/SolarWinds.cpp:700
-#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
-#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
-#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
-#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
-#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
-#: kdesavers/slideshow.cpp:947 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
-#: xsavers/swarm.cpp:324
-msgid "A&bout"
-msgstr "&O"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:710 kdesavers/science.cpp:884
-msgid "Mode:"
-msgstr "Način:"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
-msgid ""
-"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Evforija 1.0</h3>\n"
-"<p>Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Na KDE prenesel Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:789
-msgid "Flux"
-msgstr "Pretok"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:875
-msgid "Hypnotic"
-msgstr "Hipnotično"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:876
-msgid "Insane"
-msgstr "Noro"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:877
-msgid "Sparklers"
-msgstr "Bleščanje"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:878
-msgid "Paradigm"
-msgstr "Paradigma"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:879
-msgid "Galactic"
-msgstr "Galaksični"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:945
-msgid ""
-"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Pretok 1.0</h3>\n"
-"<p>Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Za KDE priredil Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:597
-msgid "Solar Winds"
-msgstr "Solarni vetrovi"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
-msgid "Cosmic Strings"
-msgstr "Kozmične niti"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
-msgid "Cold Pricklies"
-msgstr "Hladni delci"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
-msgid "Space Fur"
-msgstr "Vesoljsko krzno"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
-msgid "Jiggly"
-msgstr "Poskakovanje"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
-msgid "Undertow"
-msgstr "Srk"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:697
-msgid "Setup Solar Wind"
-msgstr "Nastavi Sončne vetrove"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:752
-msgid ""
-"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Solarni vetrovi 1.0</h3>\n"
-"<p>Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Na KDE prenesel Karl Robillard</p>"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:47
-msgid "KBanner"
-msgstr "Napis"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:76
-msgid "Setup Banner Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Napis"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:92
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:99
-msgid "Family:"
-msgstr "Družina:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:119
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:125
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:138
-msgid "Cycling color"
-msgstr "Kroženje barv"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
-#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
-#: xsavers/swarm.cpp:332
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hitrost:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:177
-msgid "Message:"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:186
-msgid "Show current time"
-msgstr "Prikaži trenutni čas"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:371
-msgid ""
-"Banner Version 2.2.1\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-msgstr ""
-"Napis različica 2.2.1\n"
-"\n"
-"Napisal Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Razširil Alexander Neundorf 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:55
-msgid "KBlob"
-msgstr "KBlob"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:81
-msgid "Random Linear"
-msgstr "Naključno linearen"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:82
-msgid "Horizontal Sine"
-msgstr "Vodoraven sinus"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:83
-msgid "Circular Bounce"
-msgstr "Krožno premetavanje"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:84
-msgid "Polar Coordinates"
-msgstr "Polarne koordinate"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
-#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:414
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:435
-msgid "Setup Blob Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Kaplja"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:456
-msgid "Frame duration:"
-msgstr "Trajanje sličice:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:458
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#: kdesavers/blob.cpp:463
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritem:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:532
-msgid ""
-"Blobsaver Version 0.1\n"
-"\n"
-"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
-"tiaan@netsys.co.za"
-msgstr ""
-"Kaplja 0.1\n"
-"\n"
-"Napisal Tiaan Wessels, 1997\n"
-"tiaan@netsys.co.za"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:72
-msgid "Setup Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:83
-msgid ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
-msgstr ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:101
-msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr "Ognjemet 3D (GL)"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:531
-msgid "www.kde.org"
-msgstr "www.kde.org"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:532
-msgid "Conquer your desktop!"
-msgstr "Osvojite svoje namizje!"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:533
-msgid "KFIRESAVER 3D"
-msgstr "KFIRESAVER 3D"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:534
-msgid "Thank you for using KDE"
-msgstr "Hvala za uporabo KDE"
-
-#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
-msgstr "Dobrodošli v KDE %1.%2.%3"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:44
-msgid "Particle Fountain Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona Vodomet delcev"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:72
-msgid "Particle Fountain Setup"
-msgstr "Nastavi Vodomet delcev"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:145
-msgid ""
-"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
-"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Vodomet delcev</h3>\n"
-"<p>Ohranjevalnik zaslona Vodomet delcev za KDE</p>\n"
-"Avtorske pravice ©  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>Izboljšava kode v KConfig in okna »Nastavitve ...« v KScreenSaver: Nick "
-"Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:43
-msgid "Particle Gravity Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona Težnostni delci"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:71
-msgid "Gravity Setup"
-msgstr "Nastavitev gravitacije"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:148
-msgid ""
-"<h3>Gravity</h3>\n"
-"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Težnost</h3>\n"
-"<p>Ohranjevalnik zaslona Težnostni delci za KDE</p>\n"
-"Avtorske pravice ©  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>Izboljšava kode v KConfig in okna »Nastavitve ...« v KScreenSaver: Nick "
-"Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:51
-msgid "Clock"
-msgstr "Ura"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:78
-msgid "Setup Clock Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Ura"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:101
-msgid "&Hour-hand:"
-msgstr "&Urni kazalec:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:110
-msgid "&Minute-hand:"
-msgstr "&Minutni kazalec:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:119
-msgid "&Second-hand:"
-msgstr "&Sekundni kazalec:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:128
-msgid "Scal&e:"
-msgstr "&Raztegni:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:137
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Ozadje:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:156
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "Veli&kost:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:168
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:170
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:172
-msgid "Big"
-msgstr "Velika"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:176
-msgid "&Keep clock centered"
-msgstr "O&hrani uro na sredini"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:245
-msgid ""
-"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
-"2007</nobr>"
-msgstr ""
-"Ohranjevalnik zaslona Ura<br>Različica 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ © 2003, "
-"2006, 2007</nobr>"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:64
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Navidezni stroj"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:282
-msgid "Setup Virtual Machine"
-msgstr "Nastavi navidezni stroj"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:297
-msgid "Virtual machine speed:"
-msgstr "Hitrost navideznega stroja:"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:312
-msgid "Display update speed:"
-msgstr "Hitrost osveževanja prikaza:"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:388
-msgid ""
-"Virtual Machine Version 0.1\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-msgstr ""
-"Navidezni stroj različica 0.1\n"
-"\n"
-"Avtorske pravice © 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:389
-msgid "About Virtual Machine"
-msgstr "O Navideznem stroju"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:41
-msgid "KLines"
-msgstr "Črte"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:130
-msgid "Setup Lines Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Črte"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:423
-msgid "Length:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:174
-msgid "Beginning:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:182
-msgid "Middle:"
-msgstr "Sredina:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:190
-msgid "End:"
-msgstr "Konec:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:271
-msgid ""
-"Lines Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Dirk Staneker 1997\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
-msgstr ""
-"Črte različica 2.2.0\n"
-"\n"
-"Napisal Dirk Staneker 1997\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:38
-msgid "KLorenz"
-msgstr "Lorenzov atraktor"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:84
-msgid "Setup Lorenz Attractor"
-msgstr "Nastavi Lorenzov atraktor"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:113
-msgid "Epoch:"
-msgstr "Epoha"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:127
-msgid "Color rate:"
-msgstr "Delež barv:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:141
-msgid "Rotation Z:"
-msgstr "Vrtenje Z:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:155
-msgid "Rotation Y:"
-msgstr "Vrtenje Y:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:169
-msgid "Rotation X:"
-msgstr "Vrtenje X:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:268
-msgid ""
-"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
-msgstr ""
-"Ohranjevalnik zaslona Lorenzov atraktor za KDE\n"
-"\n"
-"Avtorske pravice © 2000 Nicolas Brodu"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
-msgid "Simulation of a two-part pendulum"
-msgstr "Simulacija dvodelnega nihala"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:733
-msgid "KPendulum Setup"
-msgstr "Nastavitve KNihala"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:770
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Delež druge mase za seštevek obeh mas.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:775
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Delež delne dolžine drugega nihala za vsoto obeh dolžin delov.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Gravitacijska konstanta v poljubnih enotah.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Energija v enotah največje potencialne energije za dano konfiguracijo.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:790
-#, kde-format
-msgid ""
-"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Čas v sekundah, ko se zgodi naključna zamenjava perspektive.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:874
-msgid ""
-"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
-"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Ohranjevalnik zaslona Nihalo za KDE</h3><p>Simulacija dvodelnega "
-"nihala</p><p>Avtorske pravice © Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:40
-msgid "KPolygon"
-msgstr "Poligoni"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:69
-msgid "Setup Polygon Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Poligoni"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:98
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Temena:"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:212
-msgid ""
-"Polygon Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org"
-msgstr ""
-"Poligoni različica 2.2.0\n"
-"\n"
-"Napisal Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
-msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
-msgstr "Simulacija vrtenja asimetričnega telesa, ki ni pod vplivom sil"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:728
-msgid "KRotation Setup"
-msgstr "nastavitve Vrtenja"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:759
-#, kde-format
-msgid ""
-"Length of traces in seconds of visibility.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Dolžina sledi v sekundah vidnosti.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Kotni moment v smeri Z v poljubnih enotah.\n"
-"Veljavne vrednosti so med %1 in %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:839
-msgid ""
-"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
-"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Ohranjevalnik zaslona Vrtenje za KDE</h3><p>Simulacija vrtenja "
-"asimetričnega telesa, ki ni pod vplivom sil</p><p>Avtorske pravice © "
-"Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-
-#: kdesavers/science.cpp:62
-msgid "Science Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona Znanost"
-
-#: kdesavers/science.cpp:92
-msgid "Whirl"
-msgstr "Vrtinec"
-
-#: kdesavers/science.cpp:95
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#: kdesavers/science.cpp:98
-msgid "Exponential"
-msgstr "Eksponentno"
-
-#: kdesavers/science.cpp:101
-msgid "Contraction"
-msgstr "Krčenje"
-
-#: kdesavers/science.cpp:104
-msgid "Wave"
-msgstr "Val"
-
-#: kdesavers/science.cpp:107
-msgid "Curvature"
-msgstr "Ukrivljenost"
-
-#: kdesavers/science.cpp:865
-msgid "Setup Science Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Znanost"
-
-#: kdesavers/science.cpp:896
-msgid "Inverse"
-msgstr "Obrnjeno"
-
-#: kdesavers/science.cpp:903
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravitacija"
-
-#: kdesavers/science.cpp:909
-msgid "Hide background"
-msgstr "Skrij ozadje"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:297
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intenzivnost:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:973
-msgid "Motion:"
-msgstr "Gibanje:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:1186
-msgid ""
-"Science Version 0.26.5\n"
-"\n"
-"Written by Rene Beutler (1998)\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch"
-msgstr ""
-"Znanost različica 0.26.5\n"
-"\n"
-"Napisal Rene Beutler (1998)\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:58
-msgid "KSlideshow"
-msgstr "Diapozitivi"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:83
-msgid "SlideShow"
-msgstr "Diapozitivi"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:85
-msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
-msgstr "© 1999-2003, ekipa KDE"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:86
-msgid "Stefan Taferner"
-msgstr "Stefan Taferner"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:87
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:88
-msgid "Sven Leiber"
-msgstr "Sven Leiber"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:776
-msgid "No images found"
-msgstr "Ni najdenih slik"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:943
-msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Diapozitivi"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:981
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:44
-msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
-msgstr "Ohranjevalnik zaslona Plapolajoča bitna slika"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:72
-msgid "Bitmap Flag Setup"
-msgstr "Nastavi Bitno zastavo"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:127
-msgid ""
-"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
-"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
-msgstr ""
-"<h3>Ohranjevalnik zaslona Bitna zastava</h3>\n"
-"<p>Ohranjevalnik zaslona Plapolajoča zastava za KDE</p>\n"
-"Avtorske pravice ©  Ian Reinhart Geiser 2001"
-
-#: xsavers/main.cpp:26
-msgid "KDE Screen Lock/Saver"
-msgstr "Ključavnica/ohranjevalnik zaslona za KDE"
-
-#: xsavers/main.cpp:41
-msgid "KLock"
-msgstr "KLock"
-
-#: xsavers/main.cpp:46
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona"
-
-#: xsavers/main.cpp:48
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Poženi v izbranem oknu X"
-
-#: xsavers/main.cpp:50
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Poženi v korenskem oknu X"
-
-#: xsavers/main.cpp:52
-msgid "Start screen saver in demo mode"
-msgstr "Poženi ohranjevalnik zaslona v demo načinu"
-
-#: xsavers/space.cpp:427
-msgid "GL can not render with root visual\n"
-msgstr "GL ne more upodobiti s korenskim vizualnim\n"
-
-#: xsavers/space.cpp:576
-msgid "Setup Space Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona Vesolje"
-
-#: xsavers/space.cpp:600
-msgid "Warp interval:"
-msgstr "Warp interval:"
-
-#: xsavers/space.cpp:674
-msgid ""
-"KSpace\n"
-"Copyright (c) 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-msgstr ""
-"Vesolje\n"
-"Avtorske pravice © 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:317
-msgid "Setup Swarm Screen Saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik Roj"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:347
-msgid "Number of bees:"
-msgstr "Število čebel:"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:433
-msgid ""
-"Swarm\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
-msgstr ""
-"Roj\n"
-"\n"
-"Avtorske pravice © 1991 Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Za KDE priredil Emanuel Pirker."
-
-#: xsavers/swarm.cpp:434
-msgid "About Swarm"
-msgstr "O Roju"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej "
-"Znidarsic,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holo"
-"deck1.com"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "KFireSaver Setup"
-msgstr "Nastavitve Ognjemeta"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Load"
-msgstr "&Naloži"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "KDE (default)"
-msgstr "KDE (privzeto)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Elegant White"
-msgstr "Elegantna bela"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Quick Simple"
-msgstr "Hitra preprosta"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enhanced Reality"
-msgstr "Izboljšana realnost"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hypnotic Illusions"
-msgstr "Hipnotične iluzije"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Preset:"
-msgstr "Prednastavljeno:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:32
-msgid "preview window"
-msgstr "okno ogleda"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
-msgstr "Tukaj je ogled (če ni odcepljen)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "P R E V I E W"
-msgstr "O G L E D"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Show in separate window"
-msgstr "Pri&kaži v ločenem oknu"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Apply && Update"
-msgstr "&Uporabi in osveži"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Show type:"
-msgstr "Prikaži vrsto:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Simple Show"
-msgstr "Preprost prikaz"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Completely Random"
-msgstr "Popolnoma naključno"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Only Change Color"
-msgstr "Samo spremeni barvo"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Only Change Fireworks"
-msgstr "Samo spremeni ognjemet"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of fireworks:"
-msgstr "Število ognjemetov:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "few"
-msgstr "malo"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:270
-msgid "more"
-msgstr "več"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Size of particles:"
-msgstr "Velikost delcev:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:300 rc.cpp:312
-msgid "small"
-msgstr "majhna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:315
-msgid "big"
-msgstr "velika"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use bottom fire"
-msgstr "Uporabi ogenj na dnu"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Select the color"
-msgstr "Izberite barvo"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Omogoči zvoke"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Limit overload (recommended)"
-msgstr "Omejitev preobremenjenosti (priporočeno)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
-msgstr "Prilagoditev realnočasnovnih sličic na sekundo (priporočeno)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:138
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Ognjemet"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Blinding white"
-msgstr "Bleščeča bela"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Velvet purple"
-msgstr "Žametno škrlatna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Deep-sea green"
-msgstr "Globokomorska zelena"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Deep red"
-msgstr "Globoko rdeča"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Multicolor"
-msgstr "Večbarvno"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:120
-msgid "try bi-color fireworks"
-msgstr "poskusite dvobarven ognjemet"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:123
-msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
-msgstr ""
-"To omogoča naključno ustvarjanje ognjemetov, ki eksplodirajo v dveh barvah"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Boring blue"
-msgstr "Dolgočasna modra"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Hot orange"
-msgstr "Vroča oranžna"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Purest green"
-msgstr "Čista zelena"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Flames ring"
-msgstr "Obroč plamenov"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:150 rc.cpp:156 rc.cpp:162 rc.cpp:168 rc.cpp:174
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:186
-msgid "try me"
-msgstr "poskusi me"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Atomic splitter"
-msgstr "Atomski delilnik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Sparkling fall"
-msgstr "Bleščeč slap"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasično"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Only explosion"
-msgstr "Samo eksplozije"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:171
-msgid "SuperNova"
-msgstr "Supernova"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Toxic spirals"
-msgstr "Toksične spirale"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Flames world"
-msgstr "Svet plamenov"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Specials"
-msgstr "Posebnosti"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Logos"
-msgstr "Slike"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Watch exploding images"
-msgstr "Opazuj eksplodirajoče slike"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Enable images explosion."
-msgstr "Omogoči eksplodirajoče slike."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:201
-msgid "KDE icons"
-msgstr "Ikone KDE"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Enables KDE Icons"
-msgstr "Omogoči ikone KDE"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Enables random KDE Icons explosions."
-msgstr "Omogoči eksplozije naključnih ikon KDE."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Tux"
-msgstr "Tux"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Enables Tux"
-msgstr "Omogoči Tuxa"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Enables random Tux explosions."
-msgstr "Omogoči naključne eksplozije Tuxa."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Reduce detail"
-msgstr "Zmanjšaj podrobnosti"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:222
-msgid "useful for increasing speed"
-msgstr "uporabno za povečanje hitrosti"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:225
-msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
-msgstr ""
-"Ko je to omogočeno, se hitrost ekplozije poveča, vendar zmanjša hitrost."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Konqui"
-msgstr "Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Enables Konqui"
-msgstr "Omogoči Konquija"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Enables random Konqui explosions."
-msgstr "Omogoči naključne eksplozije Konquija."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frekvenca:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:240
-msgid "sometimes"
-msgstr "včasih"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:243
-msgid "often"
-msgstr "pogosto"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Flickering"
-msgstr "Utripanje"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:249
-msgid "enables a natural 'flicker' effect"
-msgstr "omogoči naraven učinek utripanja"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
-msgstr "Ta možnost povzroči nekakšno vibriranje v svetlobi zvezde."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Red-blue gradient"
-msgstr "Rdeče-modri preliv"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:258
-msgid "emulate horizon coloring"
-msgstr "posnemaj barvanje blizu obzorja"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Gives lower stars a reddish tint."
-msgstr "Nižjim zvezdam da rdečkast odtenek"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Number:"
-msgstr "Število:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgid "less"
-msgstr "manj"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:351 rc.cpp:363 rc.cpp:459
-msgid "Stars"
-msgstr "Zvezde"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:285
-msgid "Watch the stars"
-msgstr "Opazuj zvezde"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:288
-msgid "Enable stars in the sky."
-msgstr "Omogoči zvezde na nebu."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Writings"
-msgstr "Zapisi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Flash screen on explosions"
-msgstr "Naj se zabliska ob eksplozijah"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:303
-msgid "hypnotic"
-msgstr "hipnotično"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Mega flares"
-msgstr "Veliki izbruhi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Dimension:"
-msgstr "Dimenzija:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Fireworks leave a particle trail"
-msgstr "Ognjemeti pustijo sledi delcev"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:324
-msgid "not yet ported"
-msgstr "ni še preneseno"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Flash opacity:"
-msgstr "Motnost bliska:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:330
-msgid "min"
-msgstr "najm."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:333
-msgid "max"
-msgstr "najv."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Fade effect"
-msgstr "Učinek pojemanja"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Spherical light after explosion"
-msgstr "Sferične luči po eksploziji"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:342
-msgid "warning, this can shock your mind :-)"
-msgstr "opozorilo, to lahko šokira vaše misli :-)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
-"experience."
-msgstr "Pomnoži količino delcev blizu vas, kar povzroči barvite izkušnje."
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:360 rc.cpp:456
-msgid "Shapes"
-msgstr "Oblike"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:366 rc.cpp:462
-msgid "Flares"
-msgstr "Izbruhi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:369 rc.cpp:465
-msgid "Particle size:"
-msgstr "Velikost delca:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:372
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:386
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:389
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:392
-msgid ""
-"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
-msgstr "Navedite čas, po katerem se zgodi naključna sprememba perspektive"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"Perspective<br>\n"
-"Change [s]"
-msgstr ""
-"Sprememba<br>\n"
-"perspektive [s]"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Bars"
-msgstr "Palice"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
-#: rc.cpp:402
-msgid "M1"
-msgstr "M1"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
-#: rc.cpp:405
-msgid "M2"
-msgstr "M2"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Traces"
-msgstr "Sledi"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
-#: rc.cpp:411
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
-#: rc.cpp:417
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
-#: rc.cpp:420
-msgid "z"
-msgstr "z"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Theta:"
-msgstr "Theta:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Lz:"
-msgstr "Lz:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Resi&ze images"
-msgstr "&Spremeni velikost slik"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
-#: rc.cpp:435
-msgid "&Random order"
-msgstr "&Naključni vrstni red"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Show &names"
-msgstr "Prikaži &imena"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Show &full path"
-msgstr "Pri&kaži polno pot"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Random &position"
-msgstr "Naključno &mesto"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:447
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Zakasnitev:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:441
-msgid "I&mage folder:"
-msgstr "Mapa s s&likami:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
-#: rc.cpp:432
-msgid "&Include images from sub-folders"
-msgstr "&Vključi tudi slike iz podmap"
-
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Use textures"
-msgstr "Uporabi teksture"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-04-13 11:13:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,298 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Ustvarjanje primerka vrste %1"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:95
-msgid ""
-"Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
-msgstr ""
-"Ni mogoče ustvariti pretvornika za nepovezan predpomnilnik IMAP-a prejšnje "
-"različice KMail-a"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:114
-msgid ""
-"Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
-"cache"
-msgstr ""
-"Ni mogoče nastaviti pretvornika za nepovezan predpomnilnik IMAP-a prejšnje "
-"različice KMail-a"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:119
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
-msgstr "Nepovezan predpomnilnik IMAP-a prejšnje različica KMail-a"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:129
-msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
-msgstr "Dostop do predpomnilnika prejšnje različice KMail-a je omogočen"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
-msgid "%1: one message left to import"
-msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
-msgstr[0] "%1: na uvoz čaka še %2 sporočil"
-msgstr[1] "%1: na uvoz čaka še %2  sporočilo"
-msgstr[2] "%1: na uvoz čakata še %2 sporočili"
-msgstr[3] "%1: na uvoz čakajo še %2 sporočila"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No cache for account %1 available"
-msgstr "Za račun %1 ni na voljo noben predpomnilnik"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
-msgstr "Začenjanje selitve predpomnilnika za mapo %1 računa %2"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status foldername"
-msgid "%1: listing messages..."
-msgstr "%1: izpisovanje sporočil ..."
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Local Copies of %1"
-msgstr "Krajevne kopije %1"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
-msgstr ""
-"Dostopa do krajevnih kopij nepovezanega IMAP računa %1 ni mogoče zagotoviti"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:398 kmailmigrator.cpp:411
-#: kmailmigrator.cpp:874 kmailmigrator.cpp:937 kmailmigrator.cpp:1062
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Pridobivanje vmesnika D-bus za oddaljeno nastavljanje ni uspelo."
-
-#: kmailmigrator.cpp:129
-msgid "Beginning KMail migration..."
-msgstr "Začenjanje selitve KMail-a ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "No backend for '%1' available."
-msgstr "Za '%1' ni na voljo nobeno zaledje."
-
-#: kmailmigrator.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "'%1' has been already migrated."
-msgstr "'%1' je bil že preseljen."
-
-#: kmailmigrator.cpp:333
-msgid ""
-"Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
-msgstr ""
-"Omogočanje dostopa do nepovezanega predpomnilnika IMAP-a prejšnje različice "
-"KMail-a"
-
-#: kmailmigrator.cpp:345
-msgid "Local folders have already been migrated."
-msgstr "Krajevne mape so bile že preseljene."
-
-#: kmailmigrator.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Migrating local folders in '%1'..."
-msgstr "Selitev krajevnih map v '%1' ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:376
-msgid "Migration successfully completed."
-msgstr "Selitev zaključena uspešno."
-
-#: kmailmigrator.cpp:484
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
-msgstr "Selitev '%1' v vir za Akonadi ni uspela: %2"
-
-#: kmailmigrator.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "Selitev '%1'  je uspela."
-
-#: kmailmigrator.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
-msgstr "Poskušanje selitve '%1'  v vir ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:621 kmailmigrator.cpp:631 kmailmigrator.cpp:737
-#: kmailmigrator.cpp:860 kmailmigrator.cpp:923
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Ustvarjanje vira ni uspelo: %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:624
-msgid "Created disconnected imap resource"
-msgstr "Ustvarjen je bil nepovezan vir IMAP-a"
-
-#: kmailmigrator.cpp:634
-msgid "Created imap resource"
-msgstr "Ustvarjen je bil vir IMAP-a"
-
-#: kmailmigrator.cpp:740
-msgid "Created pop3 resource"
-msgstr "Ustvarjen je bil vir POP3-ja"
-
-#: kmailmigrator.cpp:863
-msgid "Created mbox resource"
-msgstr "Ustvarjen vir MBOX-a"
-
-#: kmailmigrator.cpp:926
-msgid "Created maildir resource"
-msgstr "Ustvarjen je bil vir »maildir«"
-
-#: kmailmigrator.cpp:975
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
-msgstr "Ustvarjanje vira za krajevne mape ni uspelo:  %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:979
-msgid "Created local maildir resource."
-msgstr "Ustvarjen je bil krajevni vir maildir-a."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1015
-msgid "KMail Folders"
-msgstr "Mape KMaila"
-
-#: kmailmigrator.cpp:1023
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"'%1' se uporablja za privzeti odpremni predal,  poslana sporočila, smetnjak "
-"itn."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1028
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"Obdržite '%1' za privzeti odpremni predal,  poslana sporočila, smetnjak itn."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1099 kmailmigrator.cpp:1330
-msgid "Local folders migrated successfully."
-msgstr "Krajevne mape so bile uspešno preseljene."
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:67
-msgctxt "mail folder name for role inbox"
-msgid "inbox"
-msgstr "prejeto"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:70
-msgctxt "mail folder name for role outbox"
-msgid "outbox"
-msgstr "odhajajoče"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:73
-msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "poslano"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:76
-msgctxt "mail folder name for role trash"
-msgid "trash"
-msgstr "smeti"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:79
-msgctxt "mail folder name for role drafts"
-msgid "drafts"
-msgstr "osnutki"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:82
-msgctxt "mail folder name for role templates"
-msgid "templates"
-msgstr "predloge"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KMail Migration Tool"
-msgstr "KMail-ovo selitveno orodje"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
-msgstr "Selitev KMail-ovh računov v Akonadi"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2009-2010 razvijalci Akonadi"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Jonathan Armond"
-msgstr "Jonathan Armond"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Prikaži poročevalno okno"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Prikaži poročilo le, če so bile narejene spremembe"
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
-msgstr "»%1« ni veljavna mapa »maildir«."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
-msgstr ""
-"MBOX datoteke '%1' ni mogoče premakniti na mesto z varnostnimi kopijami."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
-msgstr "V '%1' ni mogoče ustvariti mape maildir."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
-msgstr "MBOX datoteke v '%1' ni mogoče odpreti."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
-msgstr "V maildir '%1' ni mogoče dodati novega sporočila."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1455 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:30
-msgid "Which emails shall be exported?"
-msgstr "Katera e-poštna sporočila želite izvoziti?"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:35
-msgid "All Emails"
-msgstr "Vsa e-sporočila"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:40
-msgid "Emails in current folder"
-msgstr "E-sporočila v trenutni mapi"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Datoteke MBox %1 ni mogoče odpreti"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
-msgstr "E-sporočil  ni mogoče shraniti v MBox datoteko %1"
-
-#: configwidget.cpp:64
-msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"help\">Kako to deluje?</a>"
-
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Messagelist Display Format"
-msgstr "Oblika prikaza seznama sporočil"
-
-#: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213
-msgid "Mail"
-msgstr "Pošta"
-
-#: mainview.cpp:423
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitete"
-
-#: mainview.cpp:427
-msgid "New Email"
-msgstr "Novo e-sporočilo"
-
-#: mainview.cpp:431 emailsimporthandler.cpp:54
-msgid "Import Emails"
-msgstr "Uvozi e-sporočila"
-
-#: mainview.cpp:435
-msgid "Export Emails From This Account"
-msgstr "Izvozi e-sporočila iz tega računa"
-
-#: mainview.cpp:439
-msgid "Export Displayed Emails"
-msgstr "Izvozi prikazana e-sporočila"
-
-#: mainview.cpp:443
-msgid "Show Source"
-msgstr "Prikaži vir"
-
-#: mainview.cpp:447
-msgid "Email Encoding"
-msgstr "Kodiranje e-sporočil"
-
-#: mainview.cpp:451
-msgid "Show All Recipients"
-msgstr "Prikaži vse prejemnike"
-
-#: mainview.cpp:544
-msgid "Could not recover a saved message."
-msgstr "Shranjenega sporočila ni mogoče obnoviti."
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Recover Message Error"
-msgstr "Napaka obnavljanja sporočila"
-
-#: mainview.cpp:598
-msgid "Could not restore a draft."
-msgstr "Osnutka ni mogoče obnoviti."
-
-#: mainview.cpp:599 mainview.cpp:608 mainview.cpp:617
-msgid "Restore Draft Error"
-msgstr "Napaka obnavljanja osnutka"
-
-#: mainview.cpp:607
-msgid "Invalid draft message."
-msgstr "Neveljaven osnutek sporočila."
-
-#: mainview.cpp:616
-msgid "Message content error"
-msgstr "Napake vsebine sporočila"
-
-#: mainview.cpp:676
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr "KMail deluje v nepovezanem načinu. Kako želite nadaljevati?"
-
-#: mainview.cpp:678
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Povezan/nepovezan"
-
-#: mainview.cpp:679
-msgid "Work Online"
-msgstr "Delaj povezano"
-
-#: mainview.cpp:680
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Delaj brez povezave"
-
-#: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725
-msgid "Send Queued Email Via"
-msgstr "Sporočila v čakalni vrsti pošlji po"
-
-#: mainview.cpp:738 ReplyOptionsPage.qml:85 NewMailPage.qml:67
-#: MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: mainview.cpp:996
-msgid "Error trying to set item status"
-msgstr "Napaka pri določanju stanja predmeta"
-
-#: mainview.cpp:997
-msgid "Messages status error"
-msgstr "Napaka stanja sporočila"
-
-#: mainview.cpp:1206
-msgid "Cannot delete draft."
-msgstr "Osnutka ni mogoče izbrisati."
-
-#: mainview.cpp:1207
-msgid "Delete Draft Error"
-msgstr "Napaka pri brisanju osnutka"
-
-#: mainview.cpp:1262
-msgid "Mark Displayed Emails As Read"
-msgstr "Označi prikazana e-sporočila kot prebrana"
-
-#: mainview.cpp:1263 mainview.cpp:1574 mailactionmanager.cpp:125
-msgid "Move Displayed Emails To Trash"
-msgstr "Premakni prikazana e-sporočila v smeti"
-
-#: mainview.cpp:1264
-msgid "Move To Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: mainview.cpp:1265
-msgid "Remove Duplicate Emails"
-msgstr "Odstrani ponovljena e-sporočila"
-
-#: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314
-msgid "Read"
-msgstr "Prebrano"
-
-#: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: mainview.cpp:1271
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopiranje v"
-
-#: mainview.cpp:1272
-msgid "Move To"
-msgstr "Premakni v"
-
-#: mainview.cpp:1274
-msgid "New Subfolder"
-msgstr "Nova podmapa"
-
-#: mainview.cpp:1275
-msgid "Synchronize This Folder"
-msgid_plural "Synchronize These Folders"
-msgstr[0] "Uskladi te mape"
-msgstr[1] "Uskladi to mapo"
-msgstr[2] "Uskladi ti mapi"
-msgstr[3] "Uskladi te mape"
-
-#: mainview.cpp:1276
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "Lastnosti mape"
-
-#: mainview.cpp:1277
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete Folders"
-msgstr[0] "Izbriši mape"
-msgstr[1] "Izbriši mapo"
-msgstr[2] "Izbriši mapi"
-msgstr[3] "Izbriši mape"
-
-#: mainview.cpp:1278
-msgid "Move Folder To"
-msgstr "Premakni mapo v"
-
-#: mainview.cpp:1279
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr "Kopiraj mapo v"
-
-#: mainview.cpp:1283
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Uskladi vse račune"
-
-#: mainview.cpp:1320
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Nepomembno"
-
-#: mainview.cpp:1328
-msgid "No Action Item"
-msgstr "Brez opravila"
-
-#: mainview.cpp:1342
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: mainview.cpp:1343
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: mainview.cpp:1344 KMailComposerActions.qml:46 KMailActions.qml:104
-#: KMailActions.qml:203
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: mainview.cpp:1352
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Nov račun"
-
-#: mainview.cpp:1354
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti računa: %1"
-
-#: mainview.cpp:1356
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Računa ni uspelo ustvariti"
-
-#: mainview.cpp:1359
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite račun izbrisati?"
-
-#: mainview.cpp:1361
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, želite izbrani račun izbrisati?"
-
-#: mainview.cpp:1581
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: mainview.cpp:1678
-msgid "Could not fetch template."
-msgstr "Predloge ni mogoče pridobiti"
-
-#: mainview.cpp:1679
-msgid "Template Fetching Error"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem predloge"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Pošta Kontact Touch"
-
-#: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpiši"
-
-#: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifriraj"
-
-#: composerview.cpp:163
-msgid "Send Later"
-msgstr "Pošlji kasneje"
-
-#: composerview.cpp:167
-msgid "Save As Draft"
-msgstr "Shrani kot osnutek"
-
-#: composerview.cpp:172
-msgid "Save As Template"
-msgstr "Shrani kot predlogo"
-
-#: composerview.cpp:176
-msgid "Clean Spaces"
-msgstr "Odstrani presledke"
-
-#: composerview.cpp:179
-msgid "Add Quote Characters"
-msgstr "Dodaj znake za navajanje"
-
-#: composerview.cpp:182
-msgid "Remove Quote Characters"
-msgstr "Odstrani znake za navajanje"
-
-#: composerview.cpp:185
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Preveri pravopis"
-
-#: composerview.cpp:188
-msgid "Search in Email"
-msgstr "Išči v e-pošti"
-
-#: composerview.cpp:191
-msgid "Continue Search"
-msgstr "Nadaljuj iskanje"
-
-#: composerview.cpp:194
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: composerview.cpp:197
-msgid "Append Signature"
-msgstr "Pripni podpis"
-
-#: composerview.cpp:200
-msgid "Prepend Signature"
-msgstr "Pripni podpis na začetek"
-
-#: composerview.cpp:203
-msgid "Insert Signature at Cursor Position"
-msgstr "Vstavi podpis na trenutno mesto kazalke"
-
-#: composerview.cpp:206
-msgid "Urgent"
-msgstr "Nujno"
-
-#: composerview.cpp:211
-msgid "Request Notification"
-msgstr "Zaprosi za obvestilo"
-
-#: composerview.cpp:217
-msgid "Wordwrap"
-msgstr "Prelom vrstic"
-
-#: composerview.cpp:223 mailactionmanager.cpp:117
-msgid "Use Fixed Font"
-msgstr "Uporabi pisavo stalne širine"
-
-#: composerview.cpp:229
-msgid "Crypto Message Format"
-msgstr "Šifrirana oblika sporočila"
-
-#: composerview.cpp:232
-msgid "Attach Public Key"
-msgstr "Dodaj javni ključ"
-
-#: composerview.cpp:233
-msgid "Insert Signature At Cursor Position"
-msgstr "Dodaj podpis na mesto kazalke"
-
-#: composerview.cpp:333
-msgid "You should specify at least one recipient for this message."
-msgstr "Navesti morate vsaj enega prejemnika za to sporočilo."
-
-#: composerview.cpp:334
-msgid "No recipients found"
-msgstr "Noben prejemnik ni bil najden"
-
-#: composerview.cpp:340
-msgid ""
-"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
-"specifying one?"
-msgstr "Zadeve niste določili. Ali želite poslati sporočilo brez zadeve?"
-
-#: composerview.cpp:341
-msgid "No subject"
-msgstr "Brez zadeve"
-
-#: composerview.cpp:390
-msgid "New mail"
-msgstr "Novo sporočilo"
-
-#: composerview.cpp:484
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
-msgid "Error while trying to send email. %1"
-msgstr "Napaka med poskušanjem pošiljanja sporočila. %1"
-
-#: composerview.cpp:530
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "&Shrani kot osnutek"
-
-#: composerview.cpp:531
-msgid "Save this message in the Drafts folder. "
-msgstr "Shrani to sporočilo v mapo Osnutki. "
-
-#: composerview.cpp:534
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Ali želite zavreči sporočilo ali ga shraniti za kasneje?"
-
-#: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97
-msgid "Close Composer"
-msgstr "&Zapri sestavljalnik"
-
-#: composerview.cpp:659
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Izklop načina HTML bo povzročil izgubo oblikovanja besedila. Ali to želite?"
-
-#: composerview.cpp:661
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Ali želite izgubiti oblikovanje?"
-
-#: composerview.cpp:661
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Izguba oblikovanja"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Izbor Mbox za uvoz"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
-msgstr "Izberite mapo, kjer naj bodo uvožena sporočila shranjena:"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izbor mape"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one email to %2"
-msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
-msgstr[0] "Uvažanje %1 e-poštnih sporočil v %2"
-msgstr[1] "Uvažanje %1 e-poštnega sporočila v %2"
-msgstr[2] "Uvažanje %1 e-poštnih sporočil v %2"
-msgstr[3] "Uvažanje %1 e-poštnih sporočil v %2"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Uvoz MBox je spodletel"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Med branjem sporočila je prišlo do napake odpiranja datoteke "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:95
-msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr "Nobeno sporočilo ni bilo uvoženo zaradi napak v MBox-u."
-
-#: emailsimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any emails."
-msgstr "MBox ne vsebuje nobenih sporočil."
-
-#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "One Week Ago"
-msgid_plural "%1 Weeks Ago"
-msgstr[0] "Pred %1 tedni"
-msgstr[1] "Pred %1 tednom"
-msgstr[2] "Pred %1 tednoma"
-msgstr[3] "Pred %1 tedni"
-
-#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: savemailcommand.cpp:47
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|sporočila mpošte (*.mbox)\n"
-"*|vse datoteke (*)"
-
-#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 že obstaja.\n"
-"Ali jo želite zamenjati?"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "Save to File"
-msgstr "Shrani v datoteko"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: attachmenteditor.cpp:43
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Doda prilogo"
-
-#: attachmenteditor.cpp:45
-msgid "Remove Attachment"
-msgstr "Odstrani prilogo"
-
-#: mailactionmanager.cpp:52
-msgid "Write New Email"
-msgstr "Napiši novo sporočilo"
-
-#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
-msgid "Send All Unsent Emails"
-msgstr "Pošlji vsa neposlana sporočila"
-
-#: mailactionmanager.cpp:61
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Odgovori vsem"
-
-#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
-msgid "Reply to Author"
-msgstr "Odgovori avtorju"
-
-#: mailactionmanager.cpp:70
-msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr "Odgovori seznamu sporočil"
-
-#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
-msgid "Reply Without Quoting"
-msgstr "Odgovori brez citiranja"
-
-#: mailactionmanager.cpp:78
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "Posreduj kot prilogo"
-
-#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
-msgid "Redirect"
-msgstr "Preusmeri"
-
-#: mailactionmanager.cpp:87
-msgid "Save Favorite"
-msgstr "Shrani kot priljubljeno"
-
-#: mailactionmanager.cpp:90
-msgid "Send Again"
-msgstr "Ponovno pošlji"
-
-#: mailactionmanager.cpp:93
-msgid "Save Email As"
-msgstr "Shrani sporočilo kot"
-
-#: mailactionmanager.cpp:96
-msgid "Edit Email"
-msgstr "Uredi sporočilo"
-
-#: mailactionmanager.cpp:99
-msgid "Find in Email"
-msgstr "Najdi v sporočilu"
-
-#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
-msgid "Prefer HTML To Plain Text"
-msgstr "HTML ima prednost pred običajnim besedilom"
-
-#: mailactionmanager.cpp:112
-msgid "Load External References"
-msgstr "Naloži zunanje sklice"
-
-#: mailactionmanager.cpp:122
-msgid "Expiration Properties"
-msgstr "Lastnosti poteka veljavnosti"
-
-#: mailactionmanager.cpp:128
-msgid "Create Task From Email"
-msgstr "Ustvari opravilo z e-pošte"
-
-#: mailactionmanager.cpp:131
-msgid "Create Event From Email"
-msgstr "Ustvari dogodek z e-pošte"
-
-#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
-msgid "Apply Filters"
-msgstr "Uveljavi filtre"
-
-#: mailactionmanager.cpp:141
-msgid "New Filter"
-msgstr "Nov filter"
-
-#: charsetselectiondialog.cpp:38
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
-msgid "Change Sorting/Grouping..."
-msgstr "Spremeni razvrščanje/združevanje v skupine ..."
-
-#: vacationmanager.cpp:43
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Uredi odgovore \"Ni me v pisarni\""
-
-#: vacationmanager.cpp:90
-msgid ""
-"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
-"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Zmožnost odgovora \"Ni me v pisarni\" programa KMail Mobile se zanaša na "
-"filtriranje na strani strežnika. Strežnika IMAP še niste nastavili za to. To "
-"lahko storite v zavihku \"Filtriranje\" nastavitve računa IMAP."
-
-#: vacationmanager.cpp:95
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Filtriranje na strani strežnika ni nastavljeno"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P,Janez Gačnik,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,,,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "V:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Subjects"
-msgstr "Zadeve"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Senders"
-msgstr "Pošiljatelji"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
-#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48
-msgid "Recipients"
-msgstr "Prejemniki"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Body Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Sent between:"
-msgstr "Pošlji med:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include messages within the specified date range"
-msgstr "Vključi sporočila z določenim časovnim obdobjem"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Located in:"
-msgstr "Se nahaja v:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:35
-msgid "any folder"
-msgstr "poljubni mapi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "only in folder"
-msgstr "le v mapi"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Opozori, če je število prejemnikov večje od"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:47
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
-"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
-"turned off."
-msgstr ""
-"Če je število prejemnikov večje od te vrednosti, vas bo KMail Mobile "
-"opozoril in pred pošiljanjem pošte zahteval potrditev. Opozorilo je mogoče "
-"izklopiti."
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Ne pošlji MDN-jev v odgovoru na šifrirana sporočila"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa privzeta pravila za uporabo obvestil o prejemu sporočila - MDN (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:274
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:277
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:280
-msgid "Deny"
-msgstr "Zavrni"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:283
-msgid "Always send"
-msgstr "Vedno pošlji"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Določi privzeto dejanje citiranja pri odgovarjanju na sporočila (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:289
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nič"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:292
-msgid "Full message"
-msgstr "Celotno sporočilo"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:295
-msgid "Only headers"
-msgstr "Samo glave"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Folder uses default settings"
-msgstr "Mapa uporablja privzete nastavitve"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: configwidget.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:262
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Razvrščanje:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:226
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Po datumu/času"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:229
-msgid "By Most Recent in Discussion"
-msgstr "Z najbolj pogosto v razpravi"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:119 rc.cpp:232 rc.cpp:259
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Pametno po pošiljatelju/prejemniku"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:235
-msgid "By Subject"
-msgstr "Po zadevi"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:238
-msgid "By Size"
-msgstr "Po velikosti"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:241
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Po stanju opravila"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:624
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:244
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:247
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: configwidget.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:250
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Združevanje:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:253
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:256
-msgid "By Starting Date of Discussion"
-msgstr "Z datumom začetka razprave"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
-#. i18n: file: configwidget.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:265
-msgid "Show threads"
-msgstr "Pokaži teme"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show HTML statusbar"
-msgstr "Pokaži vrstico stanja HTML"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Zamenjaj smeškote z čustvenimi ikonami"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave za citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94
-msgid "Composer"
-msgstr "Sestavljalnik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Automatically insert signature"
-msgstr "Samodejno vstavljanje podpisa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Podpis vstavi nad citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Pred podpis dodaj ločilnik"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Use smart quoting"
-msgstr "Uporabi pametno citiranje"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Automatically request MDN"
-msgstr "Samodejno zahtevaj MDN"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Za samodejno dopolnjevanje uporabi nedavne naslove"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Prelomi vrstico pri stolpcu"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Configure completion order"
-msgstr "Nastavi red dokončanja"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Edit recent addresses"
-msgstr "Uredi nedavne naslove"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Templates"
-msgstr "Predloge"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:170
-msgid "New Message:"
-msgstr "Novo sporočilo:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Reply to All / Reply to List:"
-msgstr "Odgovori vsem / odgovori seznamu:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Forward Message:"
-msgstr "Posreduj sporočilo:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "How does this work?"
-msgstr "Kako to deluje?"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Reply to Sender:"
-msgstr "Odgovori pošiljatelju:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Replace recognized reply prefixes"
-msgstr "Zamenjaj prepoznane predpone odgovora"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Replace recognized forward prefixes"
-msgstr "Zamenjaj prepoznane predpone posredovanja"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Outlook compatible attachment naming"
-msgstr "Z Outlookom združljivo poimenovanje prilog"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Enable detection of missing attachments"
-msgstr "Omogoči odkrivanje manjkajočih prilog"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Invitations"
-msgstr "Povabila"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Outlook compatible invitations"
-msgstr "Z Outlookom združljiva povabila"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Samodejno pošiljanje povabil"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"Delete invitation emails after the reply\n"
-"to them has been sent"
-msgstr ""
-"Izbriši elektronsko pošto povabil, ko je bil\n"
-"odgovor poslan"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Empty local trash folder on program exit"
-msgstr "Izprazni krajevni smetnjak ob končanju programa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Blizu omejitve količine"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:527
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Message List"
-msgstr "Seznam sporočil"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:692
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Obvestila o prejemu sporočila"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Pravila pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Citiraj izvirno sporočilo:"
-
-#: kmail-mobile.qml:183 BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: kmail-mobile.qml:184
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "iz %1 računov"
-msgstr[1] "iz %1 računa"
-msgstr[2] "iz %1 računov"
-msgstr[3] "iz %1 računov"
-
-#: kmail-mobile.qml:185
-msgid "1 thread"
-msgid_plural "%1 threads"
-msgstr[0] "%1 tem"
-msgstr[1] "%1 tema"
-msgstr[2] "%1 teme"
-msgstr[3] "%1 teme"
-
-#: kmail-mobile.qml:182
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Izbrali ste\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: kmail-mobile.qml:206
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: kmail-mobile.qml:206
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Spremeni izbiro"
-
-#: kmail-mobile.qml:232
-msgid "Write new Email"
-msgstr "Napiši novo elektronsko sporočilo"
-
-#: kmail-mobile.qml:251
-msgid "No messages in this folder"
-msgstr "Ni sporočil v tej mapi"
-
-#: kmail-mobile.qml:331
-msgid "Back to Message List"
-msgstr "Nazaj na seznam sporočil"
-
-#: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: kmail-mobile.qml:541
-msgid "One message found"
-msgid_plural "%1 messages found"
-msgstr[0] "%1 najdenih sporočil"
-msgstr[1] "%1 najdeno sporočilo"
-msgstr[2] "%1 najdeni sporočili"
-msgstr[3] "%1 najdena sporočila"
-
-#: ConfigDialog.qml:51
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: ReplyOptionsPage.qml:69
-msgid "Reply to List"
-msgstr "Odgovori seznamu"
-
-#: KMailComposerActions.qml:37
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: KMailComposerActions.qml:59
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: KMailComposerActions.qml:71
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: KMailComposerActions.qml:80
-msgid "Security"
-msgstr "Varnost"
-
-#: KMailComposerActions.qml:88
-msgid "Snippets"
-msgstr "Izrezki"
-
-#: KMailComposerActions.qml:95
-msgid "Configure Identity"
-msgstr "Nastavitev identitete"
-
-#: KMailComposerActions.qml:96
-msgid "Configure Transport"
-msgstr "Nastavitev prenosa"
-
-#: SnippetsEditor.qml:93
-msgid ""
-"Insert\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Vstavi\n"
-"Izrezek"
-
-#: SnippetsEditor.qml:94
-msgid ""
-"Add\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Dodaj\n"
-"izrezek"
-
-#: SnippetsEditor.qml:95
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Uredi\n"
-"izrezek"
-
-#: SnippetsEditor.qml:96
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Izbriši\n"
-"izrezek"
-
-#: SnippetsEditor.qml:97
-msgid ""
-"Add\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Dodaj\n"
-"skupino"
-
-#: SnippetsEditor.qml:98
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Uredi\n"
-"skupino"
-
-#: SnippetsEditor.qml:99
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Izbriši\n"
-"skupino"
-
-#: EditorView.qml:34
-msgid "Subject:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#: EditorView.qml:83
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Sporočilo bo podpisano"
-
-#: EditorView.qml:97
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Sporočilo bo šifrirano"
-
-#: EditorView.qml:131
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identiteta:"
-
-#: AclEditor.qml:43
-msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
-msgstr "<b>Seznam nadzora dostopa za '%1'</b>"
-
-#: AclEditor.qml:81
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: KMailActions.qml:36
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: KMailActions.qml:46
-msgid "Select Multiple Folders"
-msgstr "Izberite več map"
-
-#: KMailActions.qml:58
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: KMailActions.qml:66
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: KMailActions.qml:79
-msgid "Account"
-msgstr "Račun"
-
-#: KMailActions.qml:90
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: KMailActions.qml:98
-msgid "Edit ACLs"
-msgstr "Uredi ACL-je"
-
-#: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Dodaj pogled kot priljubljen"
-
-#: KMailActions.qml:117 KMailActions.qml:141
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Preklopi v urejevalni način"
-
-#: KMailActions.qml:126
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: KMailActions.qml:140
-msgid "Select Folders"
-msgstr "Izbor map"
-
-#: KMailActions.qml:150
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: KMailActions.qml:170
-msgid "Mark Email As"
-msgstr "Označi sporočilo kot"
-
-#: KMailActions.qml:185
-msgid "Copy Email To Clipboard"
-msgstr "Kopiraj sporočilo v pomnilnik"
-
-#: KMailActions.qml:195
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priloge"
-
-#: KMailActions.qml:196
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Shrani vse priloge"
-
-#: KMailActions.qml:219
-msgid "Search For Emails"
-msgstr "Išči sporočila"
-
-#: KMailActions.qml:220
-msgid "Configure Mail"
-msgstr "Nastavi pošto"
-
-#: HeaderView.qml:140
-msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
-msgid "%2 messages, %1 unread"
-msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
-msgstr[0] "%2 sporočil, %1 neprebranih"
-msgstr[1] "%2 sporočil, %1 neprebrano"
-msgstr[2] "%2 sporočil, %1 neprebrani"
-msgstr[3] "%2 sporočil, %1 neprebrana"
-
-#: HeaderView.qml:142
-msgid "One message"
-msgid_plural "%1 messages"
-msgstr[0] "%1 sporočil"
-msgstr[1] "%1 sporočilo"
-msgstr[2] "%1 sporočili"
-msgstr[3] "%1 sporočila"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-04-13 11:13:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6698 +0,0 @@
-# translation of kmail.po to Slovenian
-# Translation of kmail.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configagentdelegate.cpp:232
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Možnosti pridobivanja"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:48
-msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhiv"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:55
-msgid "Archive Folder"
-msgstr "Arhiviraj mapo"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:71
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Mapa:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:81
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "F&ormat:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:87
-msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr "Stisnjen arhiv ZIP (.zip)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:88
-msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr "Nestisnjen arhiv (.tar)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:89
-msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr "Arhiv TAR stisnjen z BZ2 (.tar.bz2)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:90
-msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr "Arhiv TAR stisnjen z GZ (.tar.gz)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:97
-msgid "&Archive File:"
-msgstr "&Arhivska datoteka:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:109
-msgid "&Delete folders after completion"
-msgstr "Po zaključku &izbriši mape"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:158
-msgid "Please select the folder that should be archived."
-msgstr "Izberite mapo, ki naj bo arhivirana."
-
-#: archivefolderdialog.cpp:159
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Izbrana ni nobena mapa"
-
-#: kmmainwin.cpp:57
-msgid "New &Window"
-msgstr "Novo &okno"
-
-#: kmmainwin.cpp:183
-msgid "Starting..."
-msgstr "Pričenjanje ..."
-
-#: identitydialog.cpp:108
-msgid "Edit Identity"
-msgstr "Uredi identiteto"
-
-#: identitydialog.cpp:141
-msgctxt "@title:tab General identity settings."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: identitydialog.cpp:152
-msgid "&Your name:"
-msgstr "&Vaše ime"
-
-#: identitydialog.cpp:155
-msgid ""
-"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
-"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
-"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Vaše ime</h3><p>To polje naj vsebuje vaše ime, kot naj se pojavi v "
-"glavi sporočila ki ga boste odposlali.</p><p>Če boste pustili to polje "
-"prazno, se vaše resnično ime ne bo pojavilo, temveč le e-poštni "
-"naslov.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:167
-msgid "Organi&zation:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#: identitydialog.cpp:170
-msgid ""
-"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
-"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
-"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Organizacija</h3><p>To polje naj vsebuje ime vaše organizacije, če "
-"želite da naj bo prikazano v glavi sporočila, ki je poslano.</p><p>Popolnoma "
-"varno (in običajno) je, da pustite to polje prazno.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:183
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-poštni naslov:"
-
-#: identitydialog.cpp:186
-msgid ""
-"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
-"address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. "
-"If you have more than one address, either create a new identity, or add "
-"additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
-"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>E-poštni naslov</h3><p>To polje naj vsebuje vaš polni e-poštni "
-"naslov.</p><p>To je glavni naslov, ki se uporablja za vso poslano pošto. Če "
-"posedujete več kot en naslov, ustvarite novo identiteto ali pa v spodnje "
-"polje dodajte še druge naslove.</p><p>Če pustite to polje prazno ali pa ga "
-"napačno izpolnite bodo ljudje imeli težave pri odgovarjanju na vaša "
-"sporočila.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:203
-msgid "Email a&liases:"
-msgstr "&Drugi e-poštni naslovi:"
-
-#: identitydialog.cpp:206
-msgid ""
-"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
-"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
-"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary "
-"address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>fir"
-"st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
-"address per line.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Drugi e-poštni naslovi</h3><p>To polje vsebuje druge naslove, ki "
-"prav tako pripadajo tej identiteti.</p><p>Primer:</p><table><tr><th>Glavni "
-"naslov:</th><td>ime.priimek@primer.si</td></tr><tr><th>Drugi:</th><td>ime@pri"
-"mer.si<br>priimek@primer.si</td></tr></table><p>Vsak dodaten naslov vpišite "
-"v svojo vrstico.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:224
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: identitydialog.cpp:233 identitydialog.cpp:258 identitydialog.cpp:284
-#: identitydialog.cpp:311
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "&Spremeni ..."
-
-#: identitydialog.cpp:234
-msgid "Your OpenPGP Signature Key"
-msgstr "Vaš podpisni ključ OpenPGP"
-
-#: identitydialog.cpp:235
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
-msgstr ""
-"Izberite ključ OpenPGP, s katerim bi radi digitalno podpisovali vaša "
-"sporočila."
-
-#: identitydialog.cpp:239
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
-"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
-"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
-"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
-"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ključ OpenPGP, ki ga boste izbrali tukaj bo uporabljen za digitalno "
-"podpisovanje. Uporabite lahko tudi ključe GnuPG.</p><p>To polje lahko "
-"pustite prazno, vendar pa KMail ne bo mogel digitalno podpisati e-pošte z "
-"OpenPGP; običajne poštne zmožnosti ne bodo prizadete.</p><p>Več o ključih "
-"lahko izveste na <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:246
-msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr "Podpisni ključ OpenPGP:"
-
-#: identitydialog.cpp:259
-msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
-msgstr "Vaš šifrirni ključ OpenPGP"
-
-#: identitydialog.cpp:260
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
-"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Izberite ključ OpenPGP, ki naj se uporabi za šifriranje vam samim in za "
-"sestavljalnikovo zmožnost »Priloži moj javni ključ«."
-
-#: identitydialog.cpp:265
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
-"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
-"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
-"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
-"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ključ OpenPGP ki ga boste izbrali tukaj bo uporabljen za šifriranje "
-"sporočil samemu sebi in za sestavljalnikovo zmožnost »Priloži moj javni "
-"ključ«. Uporabite lahko tudi ključe PGP.</p><p>To polje lahko pustite "
-"prazno, vendar pa KMail ne bo mogel šifrirati sporočil z uporabo OpenPGP. "
-"Običajne poštne zmožnosti ne bodo prizadete.</p><p>Več o ključih lahko "
-"izveste na <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:272
-msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr "Šifrirni ključ OpenPGP:"
-
-#: identitydialog.cpp:285
-msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Vaše podpisno potrdilo S/MIME"
-
-#: identitydialog.cpp:286
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
-"messages."
-msgstr ""
-"Izberite potrdilo S/MIME, ki naj se uporablja za digitalno podpisovanje "
-"vaših sporočil."
-
-#: identitydialog.cpp:290
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
-"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
-"not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Potrdilo S/MIME (X.509), ki ga boste izbrali tukaj, bo uporabljeno za "
-"digitalno podpisovanje sporočil.</p><p>To polje lahko pustite prazno, vendar "
-"pa KMail ne bo mogel digitalno podpisati sporočil z uporabo S/MIME; običajne "
-"poštne zmožnosti ne bodo prizadete.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:295
-msgid "S/MIME signing certificate:"
-msgstr "Podpisno potrdilo S/MIME:"
-
-#: identitydialog.cpp:312
-msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Vaše šifrirno potrdilo S/MIME"
-
-#: identitydialog.cpp:313
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
-"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Izberite potrdilo S/MIME, ki naj se uporabi med širiranjem vam samim in za "
-"sestavljalnikovo možnost »Priloži moje potrdilo«."
-
-#: identitydialog.cpp:318
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
-"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
-"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
-"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
-"functions will not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Potrdilo S/MIME ki ga boste izbrali tukaj bo uporabljeno za "
-"podpisovanje sporočil samemu sebi.</p><p>To polje lahko pustite prazno, "
-"vendar pa KMail ne bo mogel šifrirati poslanih sporočil z uporabo S/MIME; "
-"običajne poštne zmožnosti ne bodo prizadete.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:324
-msgid "S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Šifrirno potrdilo S/MIME:"
-
-#: identitydialog.cpp:346
-msgctxt "preferred format of encrypted messages"
-msgid "Preferred format:"
-msgstr "Prednostna oblika:"
-
-#: identitydialog.cpp:360
-msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: identitydialog.cpp:373
-msgid "&Reply-To address:"
-msgstr "Nas&lov za odgovor:"
-
-#: identitydialog.cpp:376
-msgid ""
-"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
-"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> "
-"address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
-"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
-"have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
-"group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Naslovi za odgovor</h3><p>Vrstica <tt>Odgovori:</tt> vsebuje naslov, "
-"ki se razlikuje od običajnega <tt>Od:</tt>.</p><p>To je lahko uporabno če ne "
-"primer delate v skupini s podobnimi vlogami. Tako boste morda želeli, da "
-"imajo vsa sporočila, ki jih pošiljate v polju <tt>Od:</tt> vaš naslov, "
-"odgovori pa naj se pošiljajo na naslov skupine.</p><p>Če ste v dvomih, "
-"pustite to polje prazno.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:394
-msgid "&BCC addresses:"
-msgstr "Naslovi &Skp (slepa kopija):"
-
-#: identitydialog.cpp:397
-msgid ""
-"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
-"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
-"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
-"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
-"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
-"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Naslovi skp (slepo kopijo naj prejme)</h3><p>Naslovi, ki jih vnesete "
-"tu, bodo dodani k vsakemu poslanemu sporočilu, ki bo poslano s to "
-"identiteto. Drugi prejemniki ga ne bodo videli.</p><p>Ta možnost se pogosto "
-"uporablja za pošiljanje kopije poslanega sporočila na kak drug račun, ki ga "
-"imate.</p> <p>Če podate več kot en naslov, jih ločite z vejicami.</p><p>Če "
-"ste v dvomih, pustite to polje prazno.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:413
-msgid "D&ictionary:"
-msgstr "&Slovar:"
-
-#: identitydialog.cpp:422
-msgid "Sent-mail &folder:"
-msgstr "Pos&lana sporočila:"
-
-#: identitydialog.cpp:431
-msgid "&Drafts folder:"
-msgstr "&Osnutki:"
-
-#: identitydialog.cpp:440
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "&Mapa za predloge:"
-
-#: identitydialog.cpp:446
-msgid "Special &transport:"
-msgstr "Pose&ben prenos:"
-
-#: identitydialog.cpp:467
-msgid "&Use custom message templates for this identity"
-msgstr "Za to identiteto &uporabi lastne predloge za sporočila"
-
-#: identitydialog.cpp:484 collectiontemplatespage.cpp:78
-msgid "&Copy Global Templates"
-msgstr "S&kopiraj globalne predloge"
-
-#: identitydialog.cpp:499 collectiontemplatespage.cpp:40
-msgid "Templates"
-msgstr "Predloge"
-
-#: identitydialog.cpp:507
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: identitydialog.cpp:516
-msgid "Picture"
-msgstr "Slika"
-
-#: identitydialog.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr "Neveljaven drugi e-poštni naslov »%1«"
-
-#: identitydialog.cpp:609 addressvalidationjob.cpp:71
-#: addressvalidationjob.cpp:80
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Nepravilen e-poštni naslov"
-
-#: identitydialog.cpp:644
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
-"the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Eden izmed nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ne vsebuje uporabiškega ID "
-"z nastavljenim e-poštnim naslovom za to identiteto (%1).\n"
-"To bo morda povzročilo, da bo prejemna stran naletela na opozorilo pri "
-"poskusu preverjanja podpisov narejenih s temi nastavitvami."
-
-#: identitydialog.cpp:652
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
-"with the configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Eden izmed nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ne vsebuje uporabiškega ID "
-"z nastavljenim e-poštnim naslovom za to identiteto (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Eno izmed nastavljenih potrdil za podpisovanje S/MIME ne vsebuje "
-"nastavljenega e-poštnega naslova za to identiteto (%1).\n"
-"To bo morda povzročilo, da bo prejemna stran naletela na opozorilo pri "
-"poskusu preverjanja podpisov opravljenih s temi nastavitvami."
-
-#: identitydialog.cpp:666
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Eno izmed nastavljenih šifrirnih potrdil S/MIME ne vsebuje nastavljenega e-"
-"poštnega naslova za to identiteto (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:674
-msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
-msgstr "E-poštni naslov ni najden v ključu ali potrdilih"
-
-#: identitydialog.cpp:689
-msgid "The signature file is not valid"
-msgstr "Datoteka s podpisom ni veljavna"
-
-#: identitydialog.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Edit Identity \"%1\""
-msgstr "Uredi identiteto »%1«"
-
-#: identitydialog.cpp:741
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default sent-mail folder will be used."
-msgstr ""
-"Prilagojena mapa za poslano pošto identitete »%1« ne obstaja (več). Zaradi "
-"tega bo uporabljena privzeta mapa za poslano pošto."
-
-#: identitydialog.cpp:753
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default drafts folder will be used."
-msgstr ""
-"Prilagojena mapa za osnutke identitete »%1« ne obstaja (več). Zaradi tega bo "
-"uporabljen privzeta mapa za osnutke."
-
-#: identitydialog.cpp:765
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default templates folder will be used."
-msgstr ""
-"Prilagojena mapa za predloge identitete »%1« ne obstaja (več). Zaradi tega "
-"bo uporabljen privzeta mapa za predloge."
-
-#: codecaction.cpp:58
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "us-ascii"
-msgstr "US-ASCII"
-
-#: codecaction.cpp:68
-msgctxt "Menu item"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodiranje"
-
-#: messageactions.cpp:65
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Reply"
-msgstr "Odgovo&ri"
-
-#: messageactions.cpp:70 searchwindow.cpp:302
-msgid "&Reply..."
-msgstr "Od&govori ..."
-
-#: messageactions.cpp:77
-msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "Odgovori &avtorju ..."
-
-#: messageactions.cpp:84 searchwindow.cpp:306
-msgid "Reply to &All..."
-msgstr "Odgovori &vsem ..."
-
-#: messageactions.cpp:91 searchwindow.cpp:310
-msgid "Reply to Mailing-&List..."
-msgstr "Odgovori dopisnemu &seznamu ..."
-
-#: messageactions.cpp:98
-msgid "Reply Without &Quote..."
-msgstr "Odgovori brez &citatov ..."
-
-#: messageactions.cpp:105
-msgid "Create To-do/Reminder..."
-msgstr "Ustvari opravilo/opomnik ..."
-
-#: messageactions.cpp:106
-msgid "Create To-do"
-msgstr "Ustvari opravilo"
-
-#: messageactions.cpp:107
-msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
-msgstr ""
-"Vam omogoča iz tega sporočila napraviti opravilo ali opomin v koledarju"
-
-#: messageactions.cpp:108
-msgid ""
-"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
-"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
-"liking before saving it to your calendar."
-msgstr ""
-"Ta možnost zažene KOrganizerjev urejevalnik opravila, tako da so začetne "
-"vrednosti vzete iz trenutno izbranega sporočila. Nato lahko opravilo, preden "
-"ga shranite v koledar, uredite po svojih željah."
-
-#: messageactions.cpp:115
-msgid "Mar&k Message"
-msgstr "Označ&i sporočilo"
-
-#: messageactions.cpp:133
-msgid "&Edit Message"
-msgstr "&Uredi sporočilo"
-
-#: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549
-msgid "Add Note..."
-msgstr "Dodaj opombo ..."
-
-#: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:314
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Posreduj"
-
-#: messageactions.cpp:151
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Kot &prilogo ..."
-
-#: messageactions.cpp:159
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Vstavljeno ..."
-
-#: messageactions.cpp:167
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "&Redirect..."
-msgstr "P&reusmeri ..."
-
-#: messageactions.cpp:176
-msgctxt "Message->"
-msgid "Mailing-&List"
-msgstr "Dopisni &seznam"
-
-#: messageactions.cpp:332
-msgid "Open Message in List Archive"
-msgstr "Odpri sporočilo iz arhiva seznama"
-
-#: messageactions.cpp:334
-msgid "Post New Message"
-msgstr "Objavi novo sporočilo"
-
-#: messageactions.cpp:336
-msgid "Go to Archive"
-msgstr "Pojdi v arhiv"
-
-#: messageactions.cpp:338
-msgid "Request Help"
-msgstr "Prosi za pomoč"
-
-#: messageactions.cpp:340
-msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
-msgid "Contact Owner"
-msgstr "Stopi v stik z lastnikom"
-
-#: messageactions.cpp:342 mailinglistpropertiesdialog.cpp:152
-msgid "Subscribe to List"
-msgstr "Prijavi se na seznam"
-
-#: messageactions.cpp:344
-msgid "Unsubscribe from List"
-msgstr "Odjavi se s seznama"
-
-#: messageactions.cpp:502
-msgid "email"
-msgstr "e-pošta"
-
-#: messageactions.cpp:505
-msgid "web"
-msgstr "splet"
-
-#: messageactions.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
-"email though could be irc/ftp or other url variant"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: messageactions.cpp:551
-msgid "Edit Note..."
-msgstr "Urejanje opombe ..."
-
-#: kmknotify.cpp:42
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: collectiontemplatespage.cpp:63
-msgid "&Use custom message templates in this folder"
-msgstr "V tej mapi &uporabi lastne predloge za sporočila"
-
-#: kmreaderwin.cpp:149
-msgid "New Message To..."
-msgstr "Novo sporočilo za ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:156
-msgid "Reply To..."
-msgstr "Odgovori ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:163
-msgid "Forward To..."
-msgstr "Posreduj ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:170
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Dodaj v adresar"
-
-#: kmreaderwin.cpp:177
-msgid "Open in Address Book"
-msgstr "Odpri v adresarju"
-
-#: kmreaderwin.cpp:182
-msgid "Bookmark This Link"
-msgstr "Zaznamuj to povezavo"
-
-#: kmreaderwin.cpp:188
-msgid "Save Link As..."
-msgstr "Shrani povezavo kot ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:193 kmmainwidget.cpp:3049
-msgid "&Find in Message..."
-msgstr "Po&išči v sporočilu ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:244
-msgid ""
-"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
-"which brings many changes all around."
-msgstr ""
-"KMail sedaj temelji na ogrodju Akonadi za upravljanje z osebnimi podatki, ki "
-"prinaša veliko sprememb."
-
-#: kmreaderwin.cpp:255
-msgid "Push email (IMAP IDLE)"
-msgstr "Potiskanje e-pošte (IMAP IDLE)"
-
-#: kmreaderwin.cpp:256
-msgid "Improved virtual folders"
-msgstr "Izboljšane navidezne mape"
-
-#: kmreaderwin.cpp:257
-msgid "Improved searches"
-msgstr "Izboljšano iskanje"
-
-#: kmreaderwin.cpp:258
-msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
-msgstr "Podpora za dodajanje notic (opomb) e-sporočilom"
-
-#: kmreaderwin.cpp:259
-msgid "Tag folders"
-msgstr "Dodajanje oznak mapam"
-
-#: kmreaderwin.cpp:260
-msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
-msgstr "Manj zmrzovanja vmesnika, prenosi sedaj potekajo v ozadju"
-
-#: kmreaderwin.cpp:288
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . "
-". .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Pridobivanje vsebine mape</h2><p>Prosim, "
-"počakajte . . .</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:296
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
-"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Odklopljeno</h2><p>KMail je trenutno "
-"odklopljen. Kliknite <a href=\"kmail:goOnline\">tukaj</a> da znova "
-"vzpostavite povezavo . . .</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
-"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
-"important changes; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
-"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
-"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
-"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Dobrodošli v KMail %1</h2><p>KMail je KDE-jev "
-"poštni odjemalec. Zasnovan je za polno združljivost z internetnimi poštnimi "
-"standardi, kot so MIME, SMTP, POP3 in IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail ponuja vrsto zmogljivih zmožnosti, ki so opisane v <a "
-"href=\"%2\">dokumentaciji</a></li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>Upamo, da boste uživali pri delu s KMail-om.</p>\n"
-"<p>Hvala,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp;&nbsp;Ekipa KMail-a</p>"
-
-#: kmreaderwin.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
-"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Nekatere nove zmožnosti v tej izdaji KMaila so (glede na KMail %1, ki je "
-"del KDE-jeve kompilacije programov %2):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:342
-msgid ""
-"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
-"&gt;Configure KMail.\n"
-"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
-"outgoing mail account.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Prosimo vzemite si trenutek, da bi si nastavili KMail v "
-"Nastavitve→Nastavi KMail.\n"
-"Ustvariti morate vsaj glavno identiteto in poštni račun za prejeto in "
-"poslano pošto.</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
-"(compared to KMail %1):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Pomebne spremembe</span> "
-"(v primerjavi s KMail %1):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "<li>%1</li>\n"
-msgstr "<li>%1</li>\n"
-
-#: kmsystemtray.cpp:74 kmsystemtray.cpp:123
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:111 aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: kmsystemtray.cpp:281
-msgid "New Messages In"
-msgstr "Nova sporočila v"
-
-#: kmsystemtray.cpp:381
-msgid "There are no unread messages"
-msgstr "Ni neprebranih sporočil"
-
-#: kmsystemtray.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "1 unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "%1 neprebranih sporočil"
-msgstr[1] "%1 neprebrano sporočilo"
-msgstr[2] "%1 neprebrani sporočili"
-msgstr[3] "%1 neprebrana sporočila"
-
-#: collectionquotapage.cpp:52
-msgid "Quota"
-msgstr "Kvota"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:56
-msgid "Mailinglist Folder Properties"
-msgstr "Lastnosti mape dopisnega seznama"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:70
-msgid "Associated Mailing List"
-msgstr "Povezana z dopisnim seznamom"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:79
-msgid "&Folder holds a mailing list"
-msgstr "&Mapa vsebuje dopisni seznam"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:86
-msgid "Detect Automatically"
-msgstr "Zaznaj samodejno"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:94
-msgid "Mailing list description:"
-msgstr "Opis dopisnega seznama:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105
-msgid "Preferred handler:"
-msgstr "Željen upravljač:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:112
-msgid "Browser"
-msgstr "Brskalnik"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:119
-msgid "&Address type:"
-msgstr "Vrsta n&aslova:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:132
-msgid "Invoke Handler"
-msgstr "Prikliči upravljača"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:151
-msgid "Post to List"
-msgstr "Pošlji na seznam"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
-msgid "Unsubscribe From List"
-msgstr "Odjavi se s seznama"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
-msgid "List Archives"
-msgstr "Arhiv seznama"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
-msgid "List Help"
-msgstr "Pomoč seznama"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:174
-msgid "Not available"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:232 mailinglistpropertiesdialog.cpp:265
-msgid "Not available."
-msgstr "Ni na voljo."
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:262
-msgid ""
-"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-"addresses by hand."
-msgstr ""
-"KMail ni uspel zaznati dopisnega seznama v tej mapi. Prosimo, izpolnite "
-"naslove ročno."
-
-#: undostack.cpp:100
-msgid "There is nothing to undo."
-msgstr "Ničesar ni za razveljaviti."
-
-#: undostack.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Can not move message. %1"
-msgstr "Sporočila ni moče premakniti. %1"
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:58
-msgid "New entry:"
-msgstr "Nov vnos:"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:327
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:225
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ods&trani"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2644 rc.cpp:333
-#: rc.cpp:476
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Spre&meni ..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:205
-msgid "New Value"
-msgstr "Nova vrednost"
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:228
-msgid "Change Value"
-msgstr "Spremeni vrednost"
-
-#: searchwindow.cpp:93
-msgid "Find Messages"
-msgstr "Najdi sporočila"
-
-#: searchwindow.cpp:96
-msgctxt "@action:button Search for messages"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Išči"
-
-#: searchwindow.cpp:112
-msgid "Search in &all local folders"
-msgstr "Išči v &vseh krajevnih mapah"
-
-#: searchwindow.cpp:116
-msgid "Search &only in:"
-msgstr "Išči &samo v:"
-
-#: searchwindow.cpp:125
-msgid "I&nclude sub-folders"
-msgstr "V&ključi podmape"
-
-#: searchwindow.cpp:223
-msgid "Search folder &name:"
-msgstr "I&me mape iskanja:"
-
-#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:491
-msgid "Last Search"
-msgstr "Zadnje iskanje"
-
-#: searchwindow.cpp:243
-msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "O&dpri mapo iskanja"
-
-#: searchwindow.cpp:252
-msgid "Open &Message"
-msgstr "Odpri spo&ročilo"
-
-#: searchwindow.cpp:263
-msgid "AMiddleLengthText..."
-msgstr "SrednjeDolgoBesedilo ..."
-
-#: searchwindow.cpp:264
-msgctxt "@info:status finished searching."
-msgid "Ready."
-msgstr "Pripravljen."
-
-#: searchwindow.cpp:319
-msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Vstavljeno ..."
-
-#: searchwindow.cpp:324
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "&Kot prilogo ..."
-
-#: searchwindow.cpp:338
-msgid "Save Attachments..."
-msgstr "Shrani priloge ..."
-
-#: searchwindow.cpp:344
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Pobriši izbor"
-
-#: searchwindow.cpp:444
-msgctxt "Search finished."
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: searchwindow.cpp:445 searchwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "%1 match"
-msgid_plural "%1 matches"
-msgstr[0] "%1 zadetkov"
-msgstr[1] "%1 zadetek"
-msgstr[2] "%1 zadetka"
-msgstr[3] "%1 zadetki"
-
-#: searchwindow.cpp:447
-msgid "Search canceled"
-msgstr "Iskanje prekinjeno"
-
-#: searchwindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "%1 match so far"
-msgid_plural "%1 matches so far"
-msgstr[0] "zaenkrat %1 ujemanj"
-msgstr[1] "zaenkrat %1 ujemanje"
-msgstr[2] "zaenkrat %1 ujemanji"
-msgstr[3] "zaenkrat %1 ujemanja"
-
-#: searchwindow.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Searching in %1"
-msgstr "Iskanje v %1"
-
-#: searchwindow.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Can not get search result. %1"
-msgstr "Ni moč pridobiti rezultata iskanja. %1"
-
-#: searchwindow.cpp:682
-msgid ""
-"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
-"that another search folder with the same name already exists."
-msgstr ""
-"Pri preimenovanju mape iskanja je prišlo so težave. Običajno je težava v "
-"tem, da že obstaja druga mapa iskanja z istim imenom."
-
-#: searchwindow.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Copy Message"
-msgid_plural "Copy %1 Messages"
-msgstr[0] "Skopiraj %1 sporočil"
-msgstr[1] "Skopiraj %1 sporočilo"
-msgstr[2] "Skopiraj %1 sporočili"
-msgstr[3] "Skopiraj %1 sporočila"
-
-#: searchwindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Cut Message"
-msgid_plural "Cut %1 Messages"
-msgstr[0] "Izreži %1 sporočil"
-msgstr[1] "Izreži %1 sporočilo"
-msgstr[2] "Izreži %1 sporočili"
-msgstr[3] "Izreži %1 sporočila"
-
-#: collectionaclpage.cpp:101
-msgid "Access Control"
-msgstr "Nadzor dostopa"
-
-#: foldershortcutactionmanager.cpp:132 foldershortcutactionmanager.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "Folder Shortcut %1"
-msgstr "Bližnjica za mapo %1"
-
-#: kmcommands.cpp:293
-msgid "Please wait"
-msgstr "Prosim počakajte"
-
-#: kmcommands.cpp:294 kmcommands.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please wait while the message is transferred"
-msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
-msgstr[0] "Prosimo, počakajte, dokler se prenaša %1 sporočil."
-msgstr[1] "Prosimo, počakajte, dokler se prenaša %1 sporočilo."
-msgstr[2] "Prosimo, počakajte, dokler se prenašata %1 sporočili."
-msgstr[3] "Prosimo, počakajte, dokler se prenašajo %1 sporočila."
-
-#: kmcommands.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja.<nl />Jo želite zamenjati?"
-
-#: kmcommands.cpp:524
-msgid "Save to File"
-msgstr "Shrani v datoteko"
-
-#: kmcommands.cpp:524
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: kmcommands.cpp:666
-msgid "Open Message"
-msgstr "Odpri sporočilo"
-
-#: kmcommands.cpp:703 kmcommands.cpp:729
-msgid "The file does not contain a message."
-msgstr "Datoteka ne vsebuje sporočila."
-
-#: kmcommands.cpp:746
-msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
-msgstr "Datoteka vsebuje več sporočil. Prikazano je le prvo sporočilo."
-
-#: kmcommands.cpp:941
-msgid ""
-"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
-"(as a MIME digest) or as individual messages?"
-msgstr ""
-"Ali želite posredovati izbrana sporočila kot priloge v enem sporočilu (kot "
-"povzetek MIME), ali kot ločena sporočila."
-
-#: kmcommands.cpp:944
-msgid "Send As Digest"
-msgstr "Pošlji kot povzetek"
-
-#: kmcommands.cpp:945
-msgid "Send Individually"
-msgstr "Pošlji posamično"
-
-#: kmcommands.cpp:1442
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Filtriranje sporočil"
-
-#: kmcommands.cpp:1449
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Filtriranje sporočila %1 od %2"
-
-#: kmcommands.cpp:1459
-msgid "Not enough free disk space?"
-msgstr "Je na disku premalo prostora?"
-
-#: kmcommands.cpp:1602
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Premikanje sporočil"
-
-#: kmcommands.cpp:1602
-msgid "Deleting messages"
-msgstr "Brisanje sporočil"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:88
-msgid "&Send picture with every message"
-msgstr "&Pošlji sliko z vsakim sporočilom"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:90
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
-"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
-"black and white image that some mail clients are able to display."
-msgstr ""
-"Označite to polje, če želite, da KMail sporočilom, ki so napisana s to "
-"istovetnostjo, doda takoimenovane glave X-Face. X-Face je majhna (48x48 "
-"točk), črnobela slika, ki jo lahko prikažejo nekateri poštni odjemalci."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:97
-msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
-msgstr "To je ogled slike, ki je izbrana ali vnešena spodaj."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:111
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr "Kliknite na spodnje gradnike, da prikličete pomoč o vnosnih metodah."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:115
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "External Source"
-msgstr "zunanjega vira"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:117
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "spodnjega vnosnega polja"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:118
-msgid "Obtain pic&ture from:"
-msgstr "Pridobi s&liko iz:"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:151
-msgid "Select File..."
-msgstr "Izberite datoteko ..."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:153
-msgid ""
-"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
-"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
-"helps improve the result."
-msgstr ""
-"Uporabite to, da izberete datoteko iz katere se bo ustavrila slika. Slika "
-"naj bo čimmbolj kontrastna in skoraj kvadratne oblike. Svetlo ozadje pomaga "
-"izboljšati rezultat."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:160
-msgid "Set From Address Book"
-msgstr "Nastavi z adresarja"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:162
-msgid ""
-"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
-"address book entry."
-msgstr ""
-"Uporabite lahko pomanjšano različico slike, ki ste jo nastavili v adresarju."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:168
-msgid ""
-"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
-"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
-"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KMail lahko pošlje z vsakim sporočilom majhno (48x48 točk), črnobelo "
-"sliko slabše kakovosti. To je lahko na primer vaša slika ali pa znak. "
-"Prikazana je v naslovnikovem poštnem odjemalcu (če ta to podpira).</qt>"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:187
-msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
-msgstr "Uporabite to polje da vnesete poljuben niz X-Face."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:191
-msgid ""
-"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-msgstr ""
-"Primeri so na voljo na <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:264
-msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
-msgstr "V adresarju nimate določenega svojega lastnega stika"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:264 xfaceconfigurator.cpp:278
-#: xfaceconfigurator.cpp:287
-msgid "No Picture"
-msgstr "Brez slike"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:278 xfaceconfigurator.cpp:287
-msgid "No picture set for your address book entry."
-msgstr "Ni nastavljene slike za vaš vnos v adresarju."
-
-#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:58
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Former co-maintainer"
-msgstr "Prejšnji sovzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:63 aboutdata.cpp:65
-msgid "Core developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: aboutdata.cpp:67 aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71
-msgid "Former core developer"
-msgstr "Prejšnji glavni razvijalec"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "system tray notification"
-msgstr "obvestilo v sistemski vrstici"
-
-#: aboutdata.cpp:96
-msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
-msgstr "Podpora PGP 6 in nadaljne razširitve podpore za šifriranje"
-
-#: aboutdata.cpp:106
-msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
-msgstr "Prvotna podpora šifriranju<br/>Podpora PGP2 in PGP 5"
-
-#: aboutdata.cpp:109
-msgid "GnuPG support"
-msgstr "Podpora GnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:117
-msgid "Akonadi porting"
-msgstr "Prenos na Akonadi"
-
-#: aboutdata.cpp:139
-msgid "New message list and new folder tree"
-msgstr "Nov seznam sporočil in novo drevo map"
-
-#: aboutdata.cpp:178
-msgid "Anti-virus support"
-msgstr "Podpora protivirusni zaščiti"
-
-#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
-msgid "POP filters"
-msgstr "POP filtri"
-
-#: aboutdata.cpp:208
-msgid "Usability tests and improvements"
-msgstr "Preizkušanje uporabnosti in izboljšave"
-
-#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
-msgid "Ägypten and Kroupware project management"
-msgstr "Upravljanje projektov Ägypten in Kroupware"
-
-#: aboutdata.cpp:217
-msgid "Improved HTML support"
-msgstr "Izboljšana podpora za HTML"
-
-#: aboutdata.cpp:219
-msgid "beta testing of PGP 6 support"
-msgstr "beta testiranje podpore za PGP 6"
-
-#: aboutdata.cpp:226
-msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
-msgstr "časovna oznaka za sporočila stanja »Prenos zaključen«"
-
-#: aboutdata.cpp:230
-msgid "multiple encryption keys per address"
-msgstr "več šifrirnih ključev za en naslov"
-
-#: aboutdata.cpp:241
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "Poštni odjemalec za KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:242
-msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 1997-2011 razvijalci KMaila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:245
-msgid "Select an identity for this message"
-msgstr "Izberite identiteto, ki bo uporabljena za to sporočilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:252
-msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
-msgstr "Izberite slovar za uporabo pri preverjanju črkovanja v tem sporočilu"
-
-#: kmcomposewin.cpp:257
-msgid ""
-"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
-msgstr ""
-"Izberite mapo za poslano pošto, v katero bo shranjena kopija tega sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:260
-msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
-msgstr "Izberite račun, ki bo uporabljen za pošiljanje tega sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:266
-msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
-msgstr "Izberite e-poštni naslov pošiljatelja tega sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:270
-msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
-msgstr "Izberite e-poštni naslov za odgovore na to sporočilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:285
-msgid "Set a subject for this message"
-msgstr "Nastavite zadevo tega sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:286
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identiteta:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:287
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Slovar:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:288
-msgid "&Sent-Mail folder:"
-msgstr "Mapa po&slanih sporočil:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:289
-msgid "&Mail transport:"
-msgstr "Prenos &pošte:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:290
-msgctxt "sender address field"
-msgid "&From:"
-msgstr "&Od:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:291
-msgid "&Reply to:"
-msgstr "Od&govori:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:292
-msgctxt "@label:textbox Subject of email."
-msgid "S&ubject:"
-msgstr "&Zadeva:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:293
-msgctxt "@option:check Sticky identity."
-msgid "Sticky"
-msgstr "Lepljivo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:295
-msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
-msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot identiteto za prihodnja sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:297
-msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
-msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot mapo za prihodnja poslana sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:299
-msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
-msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot račun za pošiljanje prihodnjih sporočil"
-
-#: kmcomposewin.cpp:301
-msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
-msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot slovar za prihodnja sporočila"
-
-#: kmcomposewin.cpp:387 configuredialog.cpp:740
-msgid "Composer"
-msgstr "Sestavljalnik"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:1117
-msgid "&Send Mail"
-msgstr "Pošl&ji pošto"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1097 kmcomposewin.cpp:1122
-msgid "&Send Mail Via"
-msgstr "Pošlji poš&to preko"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1098
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1101 kmcomposewin.cpp:1110 kmcomposewin.cpp:2642
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Pošlji &kasneje"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1104 kmcomposewin.cpp:1114
-msgid "Send &Later Via"
-msgstr "Pošlji &kasneje preko"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1105
-msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
-msgid "Queue"
-msgstr "V vrsto"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1149
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "Shrani kot &osnutek"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1153
-msgid "Save as &Template"
-msgstr "Shrani kot pre&dlogo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1157
-msgid "&Insert Text File..."
-msgstr "&Vstavi besedilno datoteko ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1162
-msgid "&Insert Recent Text File"
-msgstr "&Vstavi nedavno besedilno datoteko"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1170 kmmainwidget.cpp:2947
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Adresar"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1173
-msgid "&New Composer"
-msgstr "&Nov Sestavljalnik"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1177
-msgid "New Main &Window"
-msgstr "Novo glavno o&kno"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1181
-msgid "Select &Recipients..."
-msgstr "Izberi p&rejemnike ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1185
-msgid "Save &Distribution List..."
-msgstr "Shrani &distribucijski seznam ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1207
-msgid "Paste as Attac&hment"
-msgstr "Prilepi kot prilo&go"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1211
-msgid "Cl&ean Spaces"
-msgstr "Po&briši presledke"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1215
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Uporabi pisavo s&talne širine"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1222
-msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
-msgid "&Urgent"
-msgstr "N&ujno"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1224
-msgid "&Request Disposition Notification"
-msgstr "Za&htevaj obvestilo o usodi"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1230
-msgid "&Wordwrap"
-msgstr "&Prelom vrstic"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1235
-msgid "&Snippets"
-msgstr "&Odseki"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1242
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "S&amodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1259
-msgid "Formatting (HTML)"
-msgstr "Oblikovanje (HTML)"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1260
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1264
-msgid "&All Fields"
-msgstr "Vs&a polja"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1267
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identiteta"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1270
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "Sl&ovar"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1273
-msgid "&Sent-Mail Folder"
-msgstr "Mapa po&slanih sporočil"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1276
-msgid "&Mail Transport"
-msgstr "&Prenos pošte"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1279
-msgid "&From"
-msgstr "&Od"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1282
-msgid "&Reply To"
-msgstr "O&dgovori"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1286
-msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
-msgid "S&ubject"
-msgstr "&Zadeva"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1291
-msgid "Append S&ignature"
-msgstr "Dodaj podp&is zadaj"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1294
-msgid "Pr&epend Signature"
-msgstr "Dodaj podpis spr&edaj"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1297
-msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
-msgstr "&Vstavi podpis na položaju kazalca"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1309
-msgid "&Spellchecker..."
-msgstr "&Črkovalnik ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1310
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Črkovalnik"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1315 kmcomposewin.cpp:1317
-msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
-msgstr "Šifriraj sporočilo s Chiasmus ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1325
-msgid "&Encrypt Message"
-msgstr "Ši&friraj sporočilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1326
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifriraj"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1328
-msgid "&Sign Message"
-msgstr "Po&dpiši sporočilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1329
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpiši"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1353
-msgid "&Cryptographic Message Format"
-msgstr "&Šifrirna oblika spročil"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1357
-msgid "Select a cryptographic format for this message"
-msgstr "Izberite obliko šifriranja za to sporočilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1359
-msgid "Reset Font Settings"
-msgstr "Ponastavi nastavitve pisav"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1360
-msgid "Reset Font"
-msgstr "Ponastavi pisavo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1375
-msgid "Configure KMail..."
-msgstr "Nastavi KMail ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1407
-#, kde-format
-msgid " Spellcheck: %1 "
-msgstr " Črkovanje: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1408 kmcomposewin.cpp:3001
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Stolpec: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1410 kmcomposewin.cpp:2999
-#, kde-format
-msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Vrstica: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1754
-msgid "Re&save as Template"
-msgstr "Znova sh&rani kot osnutek"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1755
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "Sh&rani kot osnutek"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1757
-msgid ""
-"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Znova shrani to sporočilo v mapo »Osnutki«. Uredite in pošljete ga lahko "
-"kdaj kasneje."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1759
-msgid ""
-"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
-"later time."
-msgstr ""
-"Shrani to sporočilo v mapo »Osnutki«. Uredite in pošljete ga lahko kdaj "
-"kasneje."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1763
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Želite zavreči sporočilo ali ga shraniti za kasneje?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1764
-msgid "Close Composer"
-msgstr "&Zapri Sestavljalnik"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1882
-msgid "Sending Message Failed"
-msgstr "Pošiljanje sporočila ni uspelo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2088
-msgid "Insert clipboard text as attachment"
-msgstr "Besedilo z odložišča vstavi ali kot prilogo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2089 kmcomposereditor.cpp:160
-msgid "Name of the attachment:"
-msgstr "Ime priloge:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2243 kmfilterdlg.cpp:754
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2271
-msgid ""
-"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
-"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
-"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
-"identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Zahtevali ste, da se sporočila šifrirajo samim sebi, vendar pa "
-"trenutno izbrana identiteta ne določa šifrirnega ključa (OpenPGP ali S/MIME) "
-"za to.</p><p>Prosim izberite ključ(e) za uporabo pri nastavitvi "
-"identitete.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2278
-msgid "Undefined Encryption Key"
-msgstr "Nedefiniran šifrirni ključ"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2322
-msgid ""
-"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
-"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
-"in the identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Da bi lahko podpisali to sporočilo, morate najprej določiti ključ "
-"(OpenPGP ali S/MIME), ki se naj uporablja za to.</p> <p>Prosimo, izberite "
-"ključ,  ki naj se uporablja pri nastavitvi identitete.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2329
-msgid "Undefined Signing Key"
-msgstr "Nedefiniran podpišujoči ključ"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2426
-msgid ""
-"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
-"until you go online."
-msgstr ""
-"KMail trenutno deluje v nepovezanem načinu. Vaša sporočila bodo ostala v "
-"mapi Odhajajoče dokler se ne povežete."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2428 kmkernel.cpp:993
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Povezan/nepovezan"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2443
-msgid ""
-"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
-"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
-"for each message."
-msgstr ""
-"V polje Od: morate vnesti vaš e-poštni naslov. Prav tako nastavite e-poštne "
-"naslove za vse identite, tako da vam jih ne boste trea vnašati za vsako "
-"sporočilo."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2452
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
-"as BCC."
-msgstr "V polju »Za«, »Kp« ali »Skp« morate navesti vsaj enega prejemnika."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2458
-msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
-msgstr "Polje Za: je prazno. Ali vseeno pošljem sporočilo?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2460
-msgid "No To: specified"
-msgstr "Prazno polje Za:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2474
-msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
-msgstr "Niste vpisali zadeve. Vseeno pošljem sporočilo?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2476
-msgid "No Subject Specified"
-msgstr "Brez »Zadeve«"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2477
-msgid "S&end as Is"
-msgstr "P&ošlji kot je"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2478
-msgid "&Specify the Subject"
-msgstr "&Navedi »Zadevo«."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2506
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
-"draft."
-msgstr ""
-"Da bi lahko zašifrirali osnutek, morate navesti vsaj enega prejemnika."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2639
-msgid "About to send email..."
-msgstr "Poslana bo e-pošta ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2640
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Pošlji potrdilo"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2641
-msgid "&Send Now"
-msgstr "Pošlji &zdaj"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2660
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"Pošto poskušate poslati več kot %1 prejemnikom. Ali vseeno pošljem sporočilo?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2661
-msgid "Too many recipients"
-msgstr "Preveč prejemnikov"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2662
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "&Pošlji kot je"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2663
-msgid "&Edit Recipients"
-msgstr "&Urejanje prejemnikov"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2706
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Izklop načina HTML bo povzročil izgubo oblikovanja besedila. Ali to želite?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2708
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Ali želite izgubiti oblikovanje?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2708
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Izguba oblikovanja"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2766
-msgid "Spellcheck: on"
-msgstr "Preverjanje črkovanja: vklopljeno"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2768
-msgid "Spellcheck: off"
-msgstr "Preverjanje črkovanja: izklopljeno"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3047
-msgid ""
-"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
-"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
-"Security page."
-msgstr ""
-"Najprej je potrebno nastaviti šifrirno hrbtenico za šifriranje Chiasmus.\n"
-"To lahko storite na zavihku »Šifrirne hrbtenice«, na strani Varnost v "
-"pogovornem oknu z nastavitvami."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3051
-msgid ""
-"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
-"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
-msgstr ""
-"Kot kaže je bila knjižnica libkleopatra zgrajena brez podpore za Chiasmus. "
-"Knjižnico je potrebno prevesti znova in pri tem uporabiti možnost --enable-"
-"chiasmus."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3054
-msgid "No Chiasmus Backend Configured"
-msgstr "Ni nastavljene hrbtenice Chiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3060
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije »x-obtain-keys«. Prosim, pošljite "
-"poročilo o tej napaki."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3062 kmcomposewin.cpp:3067 kmcomposewin.cpp:3076
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Napaka hrbtenice Chiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3073
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija »x-obtain-"
-"keys« ni vrnila seznama nizov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3082
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Ni moč najti nobenega ključa. Preverite, ali je v nastavitvah za Chiasmus "
-"nastavljena veljavna pot do ključev."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3085
-msgid "No Chiasmus Keys Found"
-msgstr "Ni najdenih ključev za Chiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3089
-msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
-msgstr "Izbira šifrirnega ključa za Chiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3118
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Sporočilo bo podpisano"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3119
-msgid "Message will not be signed"
-msgstr "Sporočilo ne bo podpisano"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3121
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Sporočilo bo šifrirano"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3122
-msgid "Message will not be encrypted"
-msgstr "Sporočilo ne bo šifrirano"
-
-#: kmstartup.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
-"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
-"you are sure that it is not already running."
-msgstr ""
-"Videti je, da %1 teče na drugem zaslonu tega računalnika. Poganjanje %2 več "
-"kot enkrat lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poženite "
-"%1, razen če ste prepričani da še ne teče."
-
-#: kmstartup.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
-"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
-"you are sure that %1 is not running."
-msgstr ""
-"Videti je, da %1 teče na drugem zaslonu  na tem računalniku. Poganjanje %1 "
-"in %2 hkrati lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poženite "
-"%2, razen če ste prepričani da %1 ne teče."
-
-#: kmstartup.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
-"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
-"sure that it is not already running on %2."
-msgstr ""
-"Videti je, da %1 teče na %2. Poganjanje %1 več kot enkrat lahko povzroči "
-"izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poganjajte %1, razen če ste "
-"prepričani da še ne teče na %2."
-
-#: kmstartup.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
-"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
-"sure that %1 is not running on %3."
-msgstr ""
-"Videti je, da %1 teče na %3. Poganjanje %1 in %2 hkrati lahko povzroči "
-"izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poganjajte %2, razen če ste "
-"prepričani da %1 ne teče na %3."
-
-#: kmstartup.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
-msgid "Start %1"
-msgstr "Zaženi %1"
-
-#: kmstartup.cpp:192
-msgctxt "Do not start another kmail instance."
-msgid "Exit"
-msgstr "Izhod"
-
-#: kmmainwidget.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "1 new message in %2"
-msgid_plural "%1 new messages in %2"
-msgstr[0] "%1 sporočil v %2."
-msgstr[1] "%1 sporočilo v %2."
-msgstr[2] "%1 sporočili v %2."
-msgstr[3] "%1 sporočila v %2."
-
-#: kmmainwidget.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
-msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
-msgstr "<b>Prejeli ste novo pošto</b><br />%1"
-
-#: kmmainwidget.cpp:434
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Prejeli ste novo pošto"
-
-#: kmmainwidget.cpp:980
-msgid "Set Focus to Quick Search"
-msgstr "Fokusiraj hitro iskanje"
-
-#: kmmainwidget.cpp:987
-msgid "Extend Selection to Previous Message"
-msgstr "Razširi izbor na predhodno sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:993
-msgid "Extend Selection to Next Message"
-msgstr "Razširi izbor na sledeče sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1079
-msgid "Move Message to Folder"
-msgstr "Premakni sporočilo v mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1086
-msgid "Copy Message to Folder"
-msgstr "Skopiraj sporočilo v mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1093
-msgid "Jump to Folder..."
-msgstr "Pojdi v mapo ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1100
-msgid "Abort Current Operation"
-msgstr "Prekliči trenutno operacijo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1107
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Fokus na naslednjo mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1114
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Fokus na prejšno mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1121
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Izberite mapo s fokusom"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1129
-msgid "Focus on Next Message"
-msgstr "Fokus na naslednje sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1136
-msgid "Focus on Previous Message"
-msgstr "Fokus na predhodno sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1143
-msgid "Select Message with Focus"
-msgstr "Izberite sporočilo s fokusom"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1398
-msgid "No Subject"
-msgstr "Brez zadeve"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1411
-msgid "(no templates)"
-msgstr "(ni predlog)"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1485
-msgid "This folder does not have any expiry options set"
-msgstr "Ta mapa nima nastavljenih nobenih možnosti za pretek"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1491
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali res želite, da se mapo <b>%1</b> označi kot pretečeno?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1493
-msgid "Expire Folder"
-msgstr "Označi mapo kot pretečeno"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1494
-msgid "&Expire"
-msgstr "O&znači kot pretečena"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1510
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1510
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1512
-msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
-msgstr "Ali zares želite izprazniti mapo s smetmi?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1513
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
-"trash?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite premakniti vsa sporočila iz mape <b>%1</b> v "
-"smeti?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1533
-msgid "Moved all messages to the trash"
-msgstr "Vsa sporočila so vržena v smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1575
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Izbriši mapo iskanja"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1576
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
-"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite izbrisati iskalno mapo <b>%1</b>? <br "
-"/>Sporočila ki so prikazana v njej so še vedno na voljo v prvotni mapi.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1579
-msgctxt "@action:button Delete search"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1581
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Izbriši mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1586
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati prazno mapo <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1590
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
-"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
-"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
-"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite zbrisati prazno mapo "
-"<resource>%1</resource> in vse njene podmape? Te podmape morda niso prazne "
-"in njihova vsebina bo prav tako zavržena.<p><b>Pazite</b>, saj zbrisana "
-"sporočila niso premaknjena v mapo Smeti in so za vedno zbrisana.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1599
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
-"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
-"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite zbrisati mapo <resource>%1</resource> ter "
-"s tem zavreči njeno vsebino?<p><b>Pazite se</b>, saj zbrisana sporočila niso "
-"premaknjena v mapo Smeti in so za vedno zbrisana.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1605
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
-"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
-"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
-"deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite zbrisati mapo <resource>%1</resource> in "
-"vse njene podmape ter s tem zavreči njihovo vsebino?<p><b>Pazite se</b>, saj "
-"zbrisana sporočila niso premaknjena v mapo Smeti in so za vedno "
-"zbrisana.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1612
-msgctxt "@action:button Delete folder"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1636
-msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
-msgstr "Ali zares želite, da so vsa stara sporočila označena kot pretečena?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1637
-msgid "Expire Old Messages?"
-msgstr "Ali naj stara sporočila pretečejo?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1637
-msgid "Expire"
-msgstr "Označi kot pretečeno"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1653
-msgid ""
-"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
-"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
-"present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Z uporabo HTML-ja v sporočilih boste bolj dovzetni za zasipanje z neželeno "
-"pošto (angl. spam). Poveča se tudi verjetnost, da bo vaš sistem izkoriščen z "
-"obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi zlorabami."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1656 kmmainwidget.cpp:1685
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Varnostno opozorilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1657
-msgid "Use HTML"
-msgstr "Uporabi HTML"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1682
-msgid ""
-"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
-"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
-"compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Zaradi nalaganja zunanjih virov v pošti s HTML-jem boste bolj dovzetni za "
-"»zasipanje« z neželeno pošto (angl. spam). Povečala se bo tudi verjetnost, "
-"da bo vaš sistem izkoriščen z obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi "
-"zlorabami."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1686
-msgid "Load External References"
-msgstr "Naloži zunanje vire"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1771
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
-"cannot be restored.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
-"deleted, they cannot be restored.</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Ali res želite zbrisati %1 izbranih sporočil?<br />Zbrisanih sporočil ni "
-"več mogoče obnoviti.</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Ali res želite zbrisati %1 izbrano sporočilo?<br />Zbrisanih sporočil ni "
-"več mogoče obnoviti.</qt>"
-msgstr[2] ""
-"<qt>Ali res želite zbrisati %1 izbrani sporočili?<br />Zbrisanih sporočil ni "
-"več mogoče obnoviti.</qt>"
-msgstr[3] ""
-"<qt>Ali res želite zbrisati %1 izbrana sporočila?<br />Zbrisanih sporočil ni "
-"več mogoče obnoviti.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1777
-msgid "Delete Messages"
-msgstr "Zbriši sporočila"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1777
-msgid "Delete Message"
-msgstr "Zbriši sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1798
-msgid "Moving messages..."
-msgstr "Premikanje sporočil ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1800
-msgid "Deleting messages..."
-msgstr "Brisanje sporočil ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1814
-msgid "Messages deleted successfully."
-msgstr "Sporočila so bila uspešno zbrisana."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1816
-msgid "Messages moved successfully."
-msgstr "Sporočila so bila uspešno premaknjena."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1821
-msgid "Deleting messages failed."
-msgstr "Brisanje sporočil ni uspelo."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1823
-msgid "Deleting messages canceled."
-msgstr "Brisanje sporočil je bilo preklicano."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1826
-msgid "Moving messages failed."
-msgstr "Premikanje sporočil ni uspelo."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1828
-msgid "Moving messages canceled."
-msgstr "Premikanje sporočil je bilo preklicano."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1874
-msgid "Move Messages to Folder"
-msgstr "Premakni sporočila v mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1904
-msgid "Copying messages..."
-msgstr "Kopiranje sporočil ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1913
-msgid "Messages copied successfully."
-msgstr "Sporočila so bila uspešno kopirana."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1916
-msgid "Copying messages failed."
-msgstr "Kopiranje sporočil ni uspelo."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1918
-msgid "Copying messages canceled."
-msgstr "Kopiranje sporočil je bilo preklicano."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1925
-msgid "Copy Messages to Folder"
-msgstr "Skopiraj sporočila v mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1960
-msgid "Moving messages to trash..."
-msgstr "Premakni vsa sporočila v smetnjak ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1970
-msgid "Messages moved to trash successfully."
-msgstr "Sporočila so bila uspešno premaknjena v smeti."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1973
-msgid "Moving messages to trash failed."
-msgstr "Premikanje sporočil v smeti ni uspelo."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1975
-msgid "Moving messages to trash canceled."
-msgstr "Premikanje sporočil v smeti je bilo preklicano."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2207
-msgid "Filter on Mailing-List..."
-msgstr "Filter za dopisni seznam ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2221
-#, kde-format
-msgid "Filter on Mailing-List %1..."
-msgstr "Filter za dopisni seznam %1 ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2238
-msgid "Jump to Folder"
-msgstr "Pojdi v mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2277
-msgid "Unable to process messages: "
-msgstr "Ni moč obdelati sporočil: "
-
-#: kmmainwidget.cpp:2310
-msgid ""
-"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
-"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"KMailova funkcionalnost »Nisem v pisarni« se zanaša na filtriranje s strani "
-"strežnika. IMAP strežnika še niste nastavili za to.\n"
-"To lahko storite na listu »Filtriranje« pri nastavljanju računov."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2315
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Filtriranje na strani strežnika ni nastavljeno"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2338
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr "Ni moč pognati upravljalnika potrdil. Prosim, preverite namestitev."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2340 kmmainwidget.cpp:2351 filterlogdlg.cpp:269
-msgid "KMail Error"
-msgstr "Napaka KMaila"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2349
-msgid ""
-"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Ni moč pognati Pregledovalnika dnevnika GnuPG (kwatchgnupg); prosim, "
-"preverite namestitev."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2421 kmkernel.cpp:995
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Delaj nepovezano"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2425 kmkernel.cpp:994
-msgid "Work Online"
-msgstr "Delaj povezano"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2895
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2904
-msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "O&znači vse mape kot pretečene"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2909
-msgid "Check &Mail"
-msgstr "&Preveri pošto"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2915
-msgid "Check Mail In"
-msgstr "Preveri pošto v"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2916 kmmainwidget.cpp:2917
-msgid "Check Mail"
-msgstr "Preveri pošto"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2927
-msgid "&Send Queued Messages"
-msgstr "&Odpošlji čakajoča sporočila"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2932
-msgid "Online status (unknown)"
-msgstr "Stanje povezave (neznano)"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2937
-msgid "Send Queued Messages Via"
-msgstr "Odpošlji čakajoča sporočila preko"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2955
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Upravljalnik potrdil"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2962
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika GnuPG"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2974
-msgid "&Import Messages"
-msgstr "&Uvozi sporočila"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2982
-msgid "&Debug Sieve..."
-msgstr "Raz&hrošči sito ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2989
-msgid "Filter &Log Viewer..."
-msgstr "Pregledovalnik &dnevnika filtrov ..,"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2994
-msgid "&Anti-Spam Wizard..."
-msgstr "Čarovnik proti &neželeni pošti ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2999
-msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr "Čarovnik proti &virusom ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3004
-msgid "&Account Wizard..."
-msgstr "Čarovnik za &račune ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3010
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
-msgstr "Uredi odgovore »Nisem v pisarni« ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3025 kmmainwidget.cpp:3846
-msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3030 kmmainwidget.cpp:3848
-msgid "M&ove Thread to Trash"
-msgstr "Pre&makni nit v smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3034
-msgid "Move thread to trashcan"
-msgstr "Premakni nit v smetnjak"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3037 kmmainwidget.cpp:3848
-msgid "Delete T&hread"
-msgstr "Z&briši nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3043
-msgid "&Find Messages..."
-msgstr "Na&jdi sporočila ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3055
-msgid "Select &All Messages"
-msgstr "Izberi vs&a sporočila"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3063
-msgid "&Mailing List Management..."
-msgstr "Upravljanje &dopisnih seznamov ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3068
-msgid "&Assign Shortcut..."
-msgstr "&Dodeli bližnjico ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3085
-msgid "&Expiration Settings"
-msgstr "Nastavitve pr&eteka"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3103
-msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "&Arhiviraj mapo ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3107
-msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
-msgstr "&HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3111
-msgid "Load E&xternal References"
-msgstr "Nalo&ži zunanje vire"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3134
-msgid "Copy Message To..."
-msgstr "Skopiraj sporočilo v ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3136
-msgid "Move Message To..."
-msgstr "Premakni sporočilo v ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3141
-msgid "&New Message..."
-msgstr "&Novo sporočilo ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3143
-msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3151
-msgid "Message From &Template"
-msgstr "Sporočilo iz &predloge"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3161
-msgid "New Message t&o Mailing-List..."
-msgstr "N&ovo sporočilo na dopisni seznam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3168
-msgid "Send A&gain..."
-msgstr "Znova p&ošlji ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3173
-msgid "&Create Filter"
-msgstr "Ustvari &filter"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3177
-msgid "Filter on &Subject..."
-msgstr "Filter za &Zadevo ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3182
-msgid "Filter on &From..."
-msgstr "Filter za &Od ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3187
-msgid "Filter on &To..."
-msgstr "Filter za &Za ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3192
-msgid "Filter on Mailing-&List..."
-msgstr "Filter za dopisni &seznam ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3197
-msgid "New Message From &Template"
-msgstr "Novo sporočilo iz &predloge"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3203
-msgid "Mark &Thread"
-msgstr "Označi se&znam"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3206
-msgid "Mark Thread as &Read"
-msgstr "Označi nit kot p&rebrano"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3209
-msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
-msgstr "Označi vsa sporočila v izbrani niti kot prebrana"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3212
-msgid "Mark Thread as &Unread"
-msgstr "Označi seznam kot &neprebran"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3215
-msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
-msgstr "Označi vsa sporočila v izbrani niti kot neprebrana"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3221
-msgid "Mark Thread as &Important"
-msgstr "Označi nit kot po&membno"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3224
-msgid "Remove &Important Thread Mark"
-msgstr "Odstrani označbo po&mebnosti niti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3227
-msgid "Mark Thread as &Action Item"
-msgstr "Označi nit kot &opravilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3230
-msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
-msgstr "Odstrani oznako &opravilo z niti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3234
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "&Spremljaj nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3238
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "&Prezri nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3246 kmreadermainwin.cpp:282
-msgid "Save A&ttachments..."
-msgstr "Shrani prilo&ge ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3255
-msgid "Appl&y All Filters"
-msgstr "Uvel&javi vse filtre"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:153
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:153
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3261 rc.cpp:524 rc.cpp:847
-msgid "A&pply Filter"
-msgstr "U&veljavi filter"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3265
-msgctxt "View->"
-msgid "&Expand Thread"
-msgstr "Ra&zširi nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3268
-msgid "Expand the current thread"
-msgstr "Razširi trenutno nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3272
-msgctxt "View->"
-msgid "&Collapse Thread"
-msgstr "Zlož&i nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3275
-msgid "Collapse the current thread"
-msgstr "Zloži trenutno nit"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3279
-msgctxt "View->"
-msgid "Ex&pand All Threads"
-msgstr "Razširi &vse niti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3282
-msgid "Expand all threads in the current folder"
-msgstr "Razširi vse niti v trenutni mapi"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3286
-msgctxt "View->"
-msgid "C&ollapse All Threads"
-msgstr "Zl&oži vse niti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3289
-msgid "Collapse all threads in the current folder"
-msgstr "Zloži vse niti v trenutni mapi"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3293 kmreadermainwin.cpp:298
-msgid "&View Source"
-msgstr "Prik&aži vir"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3298
-msgid "&Display Message"
-msgstr "Pri&kaži sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3305
-msgid "&Next Message"
-msgstr "&Naslednje sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3308
-msgid "Go to the next message"
-msgstr "Pojdi k naslednjemu sporočilu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3312
-msgid "Next &Unread Message"
-msgstr "Naslednje &neprebrano sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3320
-msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednje"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3321
-msgid "Go to the next unread message"
-msgstr "Pojdi k naslednjemu neprebranemu sporočilu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3325
-msgid "&Previous Message"
-msgstr "Pre&dhodno sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3327
-msgid "Go to the previous message"
-msgstr "Pojdi k predhodnemu sporočilu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3332
-msgid "Previous Unread &Message"
-msgstr "Pre&dhodno neprebrano sporočilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3340
-msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodno"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3341
-msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr "Pojdi k predhodnemu neprebranemu sporočilu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3345
-msgid "Next Unread &Folder"
-msgstr "Naslednja neprebrana &mapa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3349
-msgid "Go to the next folder with unread messages"
-msgstr "Pojdi v naslednjo mapo z neprebranimi sporočili"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3355
-msgid "Previous Unread F&older"
-msgstr "Pre&dhodna neprebrana mapa"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3358
-msgid "Go to the previous folder with unread messages"
-msgstr "Pojdi do predhodne mape z neprebranimi sporočili"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3365
-msgctxt "Go->"
-msgid "Next Unread &Text"
-msgstr "Naslednje neprebrano &besedilo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3368
-msgid "Go to the next unread text"
-msgstr "Pojdi k naslednjemu neprebranemu besedilu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3369
-msgid ""
-"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
-"message."
-msgstr ""
-"Premakni se po trenutnem sporočilu navzdol. Če je sporočila konce, pojdi na "
-"naslednje neprebrano sporočilo."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3377
-msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "Nastavi &filtre ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3383
-msgid "Manage &Sieve Scripts..."
-msgstr "Upravljaj &skripte za sito ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3388
-msgid "KMail &Introduction"
-msgstr "Uvod &v KMail"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3390
-msgid "Display KMail's Welcome Page"
-msgstr "Prikaži KMailovo pozdravno stran"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3399
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "Nastavi o&bvestila ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3406
-msgid "&Configure KMail..."
-msgstr "Nastavi K&Mail ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3412
-msgid "Expire..."
-msgstr "Označi kot pretečeno ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3418
-msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Dodaj priljubljeno mapo ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3447
-msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Dodaj najljubšo mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3768
-msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "I&zprazni smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3768
-msgid "&Move All Messages to Trash"
-msgstr "P&remakni vsa sporočila v smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3841
-msgid "&Delete Search"
-msgstr "Z&briši mapo iskanja"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3841
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Z&briši mapo"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3846 kmreadermainwin.cpp:285
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Premakni v smeti"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3967
-#, kde-format
-msgid "Filter %1"
-msgstr "Filter %1"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4147
-msgid "Out of office reply active"
-msgstr "Odgovor »Nisem v pisarni« je aktiven"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4267
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Lastnosti mape %1"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Shortcut for Folder %1"
-msgstr "Bližnjica za mapo %1"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:67
-msgid "Select Shortcut for Folder"
-msgstr "Izberite bližnjico za mapo"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:69
-msgid ""
-"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
-"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
-"associate with this folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Da izberete ključ ali kombinacijo ključev, ki izberejo trenutno mapo, "
-"kliknite na spodnji gumb in nato pritisnite ključ(e), ki ga(jih) želite "
-"povezati s to mapo.</qt>"
-
-#: kmkernel.cpp:261
-msgid ""
-"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
-"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
-"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
-"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
-"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
-"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
-"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
-"Information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<b>Zahvaljujemo se vam, ker uporabljate KMail 2.</b><p>KMail 2 uporablja "
-"novo tehnologijo za hranjenje e-pošte, ki zahteva pretvorbo obstoječih "
-"podatkov in nastavitev za KMail 1.</p>\n"
-"<p>Pretvarjanje lahko traja dalj časa (odvisno od količine e-pošte) in ga "
-"<em>ne smete prekiniti</em>.</p>\n"
-"<p>Vaše možnosti:</p><ul><li>Pretvorite podatke takoj (bodite pripravljeni "
-"na daljše čakanje)</li><li>Izognite se pretvorbi in začnite s svežimi "
-"podatki in nastavitvami</li><li>Prekličite in zapustite KMail "
-"2</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">Več informacij "
-"…</a></p>"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "KMail Migration"
-msgstr "Pretvorba KMail"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "Migrate Now"
-msgstr "Pretvori sedaj"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "Skip Migration"
-msgstr "Preskoči pretvorbo"
-
-#: kmkernel.cpp:303
-msgid ""
-"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
-"migrator --interactive' manually."
-msgstr ""
-"Pretvorba v obliko za KMail 2 ni uspela. Če želite poskusiti znova, ročno "
-"zaženite »kmail-migrator --interactive«."
-
-#: kmkernel.cpp:304
-msgid "Migration Failed"
-msgstr "Pretvorba ni uspela"
-
-#: kmkernel.cpp:921
-msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
-msgstr ""
-"KMail je pripravljen za delo v odklopljenem načinu. Vsa opravila so "
-"ustavljena"
-
-#: kmkernel.cpp:940
-msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
-msgstr ""
-"KMail je pripravljen za delo v priklopljenem načinu; vsa omrežna opravila se "
-"nadaljujejo"
-
-#: kmkernel.cpp:991
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr "KMail deluje v nepovezanem načinu. Kako želite nadaljevati?"
-
-#: kmkernel.cpp:1093
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to open autosave file at %1.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Odpiranje datoteke za samodejno shranjevanje v %1 ni uspelo.\n"
-"Razlog. %2"
-
-#: kmkernel.cpp:1095
-msgid "Opening Autosave File Failed"
-msgstr "Odpiranje datoteke za samo-shranjevanje ni uspelo"
-
-#: kmkernel.cpp:1600
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
-msgstr[0] ""
-"Teh %1 identitet je bilo spremenjenih tako, da uporabljajo privzeti prenos:"
-msgstr[1] ""
-"Ta %1 identiteta je bila spremenjena tako, da uporablja privzeti prenos:"
-msgstr[2] ""
-"Ti %1 identiteti sta bili spremenjeni tako, da uporabljata privzeti prenos:"
-msgstr[3] ""
-"Te %1 identitete so bile spremenjene tako, da uporabljajo privzeti prenos:"
-
-#: kmkernel.cpp:1623
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
-msgstr[0] ""
-"Teh %1 identitet je bilo spremenjenih tako, da uporabljajo spremenjeni "
-"prenos:"
-msgstr[1] ""
-"Ta %1 identiteta je bila spremenjena tako, da uporablja spremenjeni prenos:"
-msgstr[2] ""
-"Ti %1 identiteti sta bili spremenjeni tako, da uporabljata spremenjeni "
-"prenos:"
-msgstr[3] ""
-"Te %1 identitete so bile spremenjene tako, da uporabljajo spremenjeni prenos:"
-
-#: kmkernel.cpp:1637
-msgid "Sending messages"
-msgstr "Pošiljanje sporočil"
-
-#: kmkernel.cpp:1638
-msgid "Initiating sending process..."
-msgstr "Pripravljanje procesa pošiljanja ..."
-
-#: filterlogdlg.cpp:58
-msgid "Filter Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika filtrov"
-
-#: filterlogdlg.cpp:81
-msgid "&Log filter activities"
-msgstr "Be&leži dejanja filtrov"
-
-#: filterlogdlg.cpp:86
-msgid ""
-"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
-"data is collected and shown only when logging is turned on. "
-msgstr ""
-"Tu lahko vklopite in izklopite beleženje dejanj filtrov. Seveda se podatki "
-"zbirajo in prikažjo le, če je beleženje vključeno. "
-
-#: filterlogdlg.cpp:90
-msgid "Logging Details"
-msgstr "Podrobnosti beleženja"
-
-#: filterlogdlg.cpp:97
-msgid "Log pattern description"
-msgstr "Opis vzorca beleženja"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdlg.cpp:107
-msgid "Log filter &rule evaluation"
-msgstr "Vrednostenje filtrnega pravila beleženja"
-
-#: filterlogdlg.cpp:114
-msgid ""
-"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
-"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
-"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
-"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
-"given."
-msgstr ""
-"Količino informacij v dnevniku vrednotenja pravil filtra lahko spreminjate. "
-"Če omogočite to možnost, bodo prikazane podrobne informacije za vsako "
-"posamezno pravilo filtra. V nasprotnem primeru bo prikazan samo skupen "
-"rezultat vrednotenja vseh pravil filtra."
-
-#: filterlogdlg.cpp:121
-msgid "Log filter pattern evaluation"
-msgstr "Vrednotenje filtrnega vzorca beleženja"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdlg.cpp:131
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "Dejanja dnevniškega filtra"
-
-#: filterlogdlg.cpp:142
-msgid "Log size limit:"
-msgstr "Omejitev velikosti dnevnikov:"
-
-#: filterlogdlg.cpp:150
-msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
-msgid "unlimited"
-msgstr "neomejeno"
-
-#: filterlogdlg.cpp:154
-msgid ""
-"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
-"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
-"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
-"until the limit is no longer exceeded. "
-msgstr ""
-"Zbiranje dnevniških zapisov prablja pomnilnik za začasno shranjevanje "
-"podatkov; tu lahko nastavite količino pomilnika, ki se naj uporabi: če "
-"velikost zbranih zapisov preseže to mejo, potem bodo najstarejši zapisi "
-"zavrženi dokler meja ni več presežena. "
-
-#: filterlogdlg.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write the file %1:\n"
-"\"%2\" is the detailed error description."
-msgstr ""
-"Ni bilo moč pisati v datoteko %1:\n"
-"»%2« je podroben opis napake."
-
-#: backupjob.cpp:98
-msgid "Unable to retrieve folder list."
-msgstr "Ni moč pridobiti seznama map."
-
-#: backupjob.cpp:122
-msgid "The operation was canceled by the user."
-msgstr "Uporabnik je preklical postopek."
-
-#: backupjob.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Failed to archive the folder '%1'."
-msgstr "Arhiviranje mape »%1« ni uspelo."
-
-#: backupjob.cpp:151
-msgid "Archiving failed"
-msgstr "Arhiviranje ni uspelo"
-
-#: backupjob.cpp:160
-msgid "Unable to finalize the archive file."
-msgstr "Zaključitev arhivske datoteke ni možno."
-
-#: backupjob.cpp:165 backupjob.cpp:178
-msgid "Archiving finished"
-msgstr "Arhiviranje zaključeno"
-
-#: backupjob.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
-"file '%2'."
-msgstr ""
-"Arhiviranje mape »%1« je bilo uspešno zaključeno. Arhiv je bil zapisan v "
-"datoteko »%2«."
-
-#: backupjob.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "1 message of size %2 was archived."
-msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
-msgstr[0] "Arhiviranih je bilo %1 sporočil v skupni velikosti %2."
-msgstr[1] "Arhivirano je bilo %1 sporočilo v skupni velikosti %2."
-msgstr[2] "Arhivirani sta bili %1 sporočili v skupni velikosti %2."
-msgstr[3] "Arhivirana so bila %1 sporočila v skupni velikosti %2."
-
-#: backupjob.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "The archive file has a size of %1."
-msgstr "Arhivska datoteka ima velikost %1."
-
-#: backupjob.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
-msgstr "Pisanje sporočila v arhivsko mapo »%1« ni uspelo."
-
-#: backupjob.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
-msgstr "Prejemanje sporočila v mapo »%1« ni uspelo."
-
-#: backupjob.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Archiving folder %1"
-msgstr "Arhiviranje mape %1"
-
-#: backupjob.cpp:332
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
-msgstr "V arhivski datoteki ni moč ustvariti strukture map za mapo »%1«."
-
-#: backupjob.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Unable to get message list for folder %1."
-msgstr "Ni moč pridobiti seznama sporočil za mapo %1."
-
-#: backupjob.cpp:386
-msgid "Unable to open archive for writing."
-msgstr "Arhiva ni moč odpreti za pisanje."
-
-#: backupjob.cpp:392
-msgid "Archiving"
-msgstr "Arhiviranje"
-
-#: newidentitydialog.cpp:46
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova identiteta:"
-
-#: newidentitydialog.cpp:61
-msgid "&New identity:"
-msgstr "&Nova identiteta:"
-
-#: newidentitydialog.cpp:71
-msgid "&With empty fields"
-msgstr "&S praznimi polji"
-
-#: newidentitydialog.cpp:77
-msgid "&Use System Settings values"
-msgstr "&Uporabi vrednosti iz Sistemskih nastavitev"
-
-#: newidentitydialog.cpp:82
-msgid "&Duplicate existing identity"
-msgstr "Po&dvoji obstoječo identiteto"
-
-#: newidentitydialog.cpp:93
-msgid "&Existing identities:"
-msgstr "&Obstoječe identitete:"
-
-#: identitypage.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali zares želite odstraniti identiteto z imenom <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: identitypage.cpp:224
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Odstrani identiteto"
-
-#: identitypage.cpp:269 configuredialog.cpp:2569
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: identitypage.cpp:271 configuredialog.cpp:2571
-msgid "Modify..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: identitypage.cpp:273
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: identitypage.cpp:276
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Nastavi kot privzeto"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:286
-msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
-msgid "Trash"
-msgstr "V smeti"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:287
-msgid "Move message to trashcan"
-msgstr "Premakni vsa sporočila v smetnjak"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:305
-msgid "Select Font"
-msgstr "Izberite pisavo"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:310
-msgid "Select Size"
-msgstr "Izberite velikost"
-
-#: util.cpp:108
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr "Ni bilo moč zagnati čarovnika za račun. Preverite namestitev."
-
-#: util.cpp:110
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Ni moč zagnati čarovnika za račun"
-
-#: collectionviewpage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: collectionviewpage.cpp:71
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "Uporabi &ikone po meri"
-
-#: collectionviewpage.cpp:74
-msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
-msgid "&Normal:"
-msgstr "&Običajno:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:87
-msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
-msgid "&Unread:"
-msgstr "&Neprebrano:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:124
-msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
-msgstr "Prikaži stolpec Pošiljatelj/Prejemnik v seznamu sporočil"
-
-#: collectionviewpage.cpp:126
-msgid "Sho&w column:"
-msgstr "Pri&kaži stolpec:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:130
-msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: collectionviewpage.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: collectionviewpage.cpp:132
-msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:695 configuredialog.cpp:730
-msgid "Message List"
-msgstr "Seznam sporočil"
-
-#: collectionviewpage.cpp:147
-msgid "Use default aggregation"
-msgstr "Uporabi privzeto združevanje"
-
-#: collectionviewpage.cpp:154
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Združevanje"
-
-#: collectionviewpage.cpp:170
-msgid "Use default theme"
-msgstr "Uporabi privzeto temo"
-
-#: collectionviewpage.cpp:177
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: tagactionmanager.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "Oznaka sporočila %1"
-
-#: tagactionmanager.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "Preklopi oznako sporočila %1"
-
-#: snippetwidget.cpp:77
-msgid "Text Snippets"
-msgstr "Besedilni odseki"
-
-#: kmail_options.h:12
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Nastavi zadevo sporočila"
-
-#: kmail_options.h:14
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Nastavi Kp: na »naslov«"
-
-#: kmail_options.h:16
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Nastavi Skp: na »naslov«"
-
-#: kmail_options.h:18
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "Dodaj »glavo« sporočilu"
-
-#: kmail_options.h:19
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Preberi glavo sporočila iz »datoteke«"
-
-#: kmail_options.h:20
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Nastavi telo sporočila"
-
-#: kmail_options.h:21
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr "Dodaj prilogo k pošti. To se lahko ponovi"
-
-#: kmail_options.h:22
-msgid "Only check for new mail"
-msgstr "Preveri le za novo pošto"
-
-#: kmail_options.h:23
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Odpri le okno sestavljalnika"
-
-#: kmail_options.h:24
-msgid "View the given message file"
-msgstr "Prikaži dano datoteko sporočila"
-
-#: kmail_options.h:25
-msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
-msgstr ""
-"Pošlji sporočilo na »naslov« oziroma prloži datoteko, na katero kaže »URL«"
-
-#: configuredialog.cpp:150
-msgid ""
-"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
-"this is an error, please contact him.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>To nastavitej je popravil vaš skrbnik.</p>\n"
-"<p>Če ste mnenja da gre za napako, prosim stopite v stik z njim.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:278
-msgctxt ""
-"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
-msgid "Receiving"
-msgstr "Prejemanje"
-
-#: configuredialog.cpp:286
-msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
-msgid "Sending"
-msgstr "Pošiljanje"
-
-#: configuredialog.cpp:310
-msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
-msgstr "Računi za pošiljanje (dodajte vsaj en račun):"
-
-#: configuredialog.cpp:317
-msgid "Common Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
-#: configuredialog.cpp:327 rc.cpp:650
-msgid "Confirm &before send"
-msgstr "Pot&rdi pred pošiljanjem"
-
-#: configuredialog.cpp:336
-msgid "Never Automatically"
-msgstr "Nikoli samodejno"
-
-#: configuredialog.cpp:337
-msgid "On Manual Mail Checks"
-msgstr "Ob ročnem preverjanju pošte"
-
-#: configuredialog.cpp:338
-msgid "On All Mail Checks"
-msgstr "Ob vseh preverjanjih pošte"
-
-#: configuredialog.cpp:347
-msgid "Send Now"
-msgstr "Pošlji zdaj"
-
-#: configuredialog.cpp:348
-msgid "Send Later"
-msgstr "Pošlji kasneje"
-
-#: configuredialog.cpp:360
-msgid "Send &messages in outbox folder:"
-msgstr "Pošlji sporočila &v mapi odhajajoče:"
-
-#: configuredialog.cpp:368
-msgid "Defa&ult send method:"
-msgstr "Pr&ivzeti način pošiljanja:"
-
-#: configuredialog.cpp:371
-msgid "Defaul&t domain:"
-msgstr "Privze&ta domena:"
-
-#: configuredialog.cpp:376
-msgid ""
-"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
-"consist of the user's name.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Privzeta domena se uporabi za dopolnjevanje poštnih naslovov, ki jih "
-"sestavlja le uporabniško ime.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:498
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Include in Manual Mail Check"
-msgstr "Vključi v ročno preverjanje pošte"
-
-#: configuredialog.cpp:506
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
-msgstr "Ob izhodu iz KMaila preklopi v način brez povezave"
-
-#: configuredialog.cpp:512
-msgid "Check mail on startup"
-msgstr "Preveri pošto ob zagonu"
-
-#: configuredialog.cpp:608
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove account: %1"
-msgstr "Ali želite odstraniti račun: %1"
-
-#: configuredialog.cpp:609
-msgid "Remove account"
-msgstr "Odstrani račun"
-
-#: configuredialog.cpp:677
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: configuredialog.cpp:683
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: configuredialog.cpp:689
-msgid "Layout"
-msgstr "Razpored"
-
-#: configuredialog.cpp:701
-msgid "Message Window"
-msgstr "Okno sporočila"
-
-#: configuredialog.cpp:708
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistemska vrstica"
-
-#: configuredialog.cpp:714
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Oznake sporočil"
-
-#: configuredialog.cpp:729
-msgid "Message Body"
-msgstr "Telo sporočila"
-
-#: configuredialog.cpp:731
-msgid "Message List - New Messages"
-msgstr "Seznam sporočil - nova sporočila"
-
-#: configuredialog.cpp:732
-msgid "Message List - Unread Messages"
-msgstr "Seznam sporočil - neprebrana sporočila"
-
-#: configuredialog.cpp:733
-msgid "Message List - Important Messages"
-msgstr "Seznam sporočil - pomembna sporočila"
-
-#: configuredialog.cpp:734
-msgid "Message List - Action Item Messages"
-msgstr "Seznam sporočil - sporočila z oznako opravilo"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: configuredialog.cpp:735 rc.cpp:722
-msgid "Folder List"
-msgstr "Seznam map"
-
-#: configuredialog.cpp:736 configuredialog.cpp:918
-msgid "Quoted Text - First Level"
-msgstr "Citirano besedilo - prva raven"
-
-#: configuredialog.cpp:737 configuredialog.cpp:919
-msgid "Quoted Text - Second Level"
-msgstr "Citirano besedilo - druga raven"
-
-#: configuredialog.cpp:738 configuredialog.cpp:920
-msgid "Quoted Text - Third Level"
-msgstr "Citirano besedilo - tretja raven"
-
-#: configuredialog.cpp:739
-msgid "Fixed Width Font"
-msgstr "Pisava stalne širine"
-
-#: configuredialog.cpp:741
-msgid "Printing Output"
-msgstr "Izhod tiskanja"
-
-#: configuredialog.cpp:758
-msgid "&Use custom fonts"
-msgstr "&Uporabi prilagojene pisave"
-
-#: configuredialog.cpp:776
-msgid "Apply &to:"
-msgstr "Odgovor &na:"
-
-#: configuredialog.cpp:921
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#: configuredialog.cpp:922
-msgid "Followed Link"
-msgstr "Obiskana povezava"
-
-#: configuredialog.cpp:923
-msgid "Misspelled Words"
-msgstr "Narobe črkovane besede"
-
-#: configuredialog.cpp:924
-msgid "New Message"
-msgstr "Novo sporočilo"
-
-#: configuredialog.cpp:925
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Neprebrano sporočilo"
-
-#: configuredialog.cpp:926
-msgid "Important Message"
-msgstr "Pomembno sporočilo"
-
-#: configuredialog.cpp:927
-msgid "Action Item Message"
-msgstr "Sporočilo z oznako opravilo"
-
-#: configuredialog.cpp:928
-msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
-msgstr "Sporočilo z OpenPGP - šifrirano"
-
-#: configuredialog.cpp:929
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Sporočilo z OpenPGP - veljaven podpis z zaupanim ključem"
-
-#: configuredialog.cpp:930
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Sporočilo z OpenPGP - veljaven podpis z nezaupanim ključem"
-
-#: configuredialog.cpp:931
-msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
-msgstr "Sporočilo z OpenPGP - nepreverjen podpis"
-
-#: configuredialog.cpp:932
-msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
-msgstr "Sporočilo z OpenPGP - neveljaven podpis"
-
-#: configuredialog.cpp:933
-msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
-msgstr "Obroba opozorila pred sporočilom HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:934
-msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
-msgstr "Ime in velikost mape, ki je blizu kvoti"
-
-#: configuredialog.cpp:935
-msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
-msgstr "Ozadje statusne vrstice HTML - ni sporočila v HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:936
-msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
-msgstr "Ospredje statusne vrstice HTML - Ni sporočila v HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:937
-msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
-msgstr "Ozadje statusne vrstice HTML - sporočila v HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:938
-msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
-msgstr "Ospredje statusne vrstice HTML - sporočilo v HTML"
-
-#: configuredialog.cpp:952
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Uporabi prilagojene barve"
-
-#: configuredialog.cpp:966
-msgid "Recycle colors on deep &quoting"
-msgstr "Ponovno uporabi barve pri večkratnem &citiranju"
-
-#: configuredialog.cpp:975
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Prag bližine kvoti:"
-
-#: configuredialog.cpp:984
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: configuredialog.cpp:1120
-msgid "Show favorite folder view"
-msgstr "Prikaži priljubljene mape"
-
-#: configuredialog.cpp:1123
-msgid "Show folder quick search field"
-msgstr "Prikaži vrstico hitrega iskanja po mapi"
-
-#: configuredialog.cpp:1131
-msgid "Folder Tooltips"
-msgstr "Namigi za mape"
-
-#: configuredialog.cpp:1138
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#: configuredialog.cpp:1142
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Ko je besedilo zakrito"
-
-#: configuredialog.cpp:1147
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: configuredialog.cpp:1197
-#, kde-format
-msgid "Sta&ndard format (%1)"
-msgstr "Običaje&na oblika (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "Locali&zed format (%1)"
-msgstr "Lokali&zirana oblika (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1199
-#, kde-format
-msgid "Fancy for&mat (%1)"
-msgstr "Ra&zkošna oblika (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1200
-msgid "C&ustom format:"
-msgstr "Oblika po &meri:"
-
-#: configuredialog.cpp:1218
-msgctxt "General options for the message list."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: configuredialog.cpp:1241
-msgid "Default Aggregation:"
-msgstr "Privzeto združevanje:"
-
-#: configuredialog.cpp:1262
-msgid "Default Theme:"
-msgstr "Privzeta tema:"
-
-#: configuredialog.cpp:1283
-msgid "Date Display"
-msgstr "Prikaz datuma"
-
-#: configuredialog.cpp:1311
-msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
-msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Podatki o obliki po meri ...</a></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1316
-msgid ""
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the "
-"date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-"
-"31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
-"- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
-"(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero "
-"(1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-"
-"12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the "
-"long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit "
-"number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-"
-"9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
-"time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-"
-"59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the "
-"seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
-"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-"
-"999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP "
-"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "
-"\"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-"
-"0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be "
-"ignored.</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Za datum so lahko uporabljeni naslednji "
-"izrazi:</strong></p><ul><li>d - dan kot številka brez vodilne ničle (1-"
-"31)</li><li>dd - dan kot dvomestna številka z vodilno ničlo (01-"
-"31)</li><li>ddd - okrajšano ime dneva (pon -ned)</li><li>dddd - dolgo polno "
-"dneva (ponedeljek - nedelja)</li><li>M - mesec kot številka brez vodilne "
-"ničle (1-12)</li><li>MM - mesec kot številka z vodilno ničlo (01-"
-"12)</li><li>MMM - okrajšano ime meseca (jan -dec)</li><li>MMMM - polno ime "
-"meseca (januar-december)</li><li>ll - leto kot dvomestno število (00-"
-"99)</li><li>llll - leto kot štirimestno število (0000-"
-"9999)</li></ul><p><strong>Za čas so lahko uporabljeni naslednji "
-"izrazi:</strong></p> <ul><li>h - ura brez vodilne ničle (0-23 ali 1-12 pri "
-"prikazu AM/PM)</li><li>hh - ura z vodilno ničlo (00-23 ali 01-12 pri prikazu "
-"AM/PM)</li><li>m - minute brez vodilne ničle (0-59)</li><li>mm - minute z "
-"vodilno ničlo (00-59)</li><li>s - sekunde brez vodilne ničle (0-"
-"59)</li><li>ss - sekunde z vodilno ničlo (00-59)</li><li>z - milisekunde "
-"brez vodilne ničle (0-999)</li><li>zzz - milisekunde z vodilno ničlo (000-"
-"999)</li><li>AP - preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). AP bo nadomeščen "
-"z »AM« oziroma »PM«.</li><li>ap - preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). "
-"ap bo nadomeščen z »am« oziroma »pm«.</li><li>časovno območje v numerični "
-"obliki (-0500)</li></ul><p><strong>Katerikoli drugi znaki ne bodo "
-"upoštevani.</strong></p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1470
-msgid ""
-"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
-msgstr ""
-"Po odgovoru ali posredovanju sporočila zapri samostojno okno s sporočilom"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
-#: configuredialog.cpp:1509 rc.cpp:561
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Omogoči ikono v sistemski vrstici"
-
-#: configuredialog.cpp:1516
-msgid "System Tray Mode"
-msgstr "Načini sistemske vrstice"
-
-#: configuredialog.cpp:1525
-msgid "Always show KMail in system tray"
-msgstr "Vedno prikaži KMail v sistemski vrstici"
-
-#: configuredialog.cpp:1526
-msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
-msgstr ""
-"Prikaži KMail v sistemski vrstici samo, če vsa sporočila niso bila prebrana"
-
-#: configuredialog.cpp:1564
-msgid "A&vailable Tags"
-msgstr "&Razpoložljive oznake"
-
-#: configuredialog.cpp:1579
-msgid "Add new tag"
-msgstr "Dodaj novo oznako"
-
-#: configuredialog.cpp:1584
-msgid "Remove selected tag"
-msgstr "Odstrani izbrano oznako"
-
-#: configuredialog.cpp:1593
-msgid "Increase tag priority"
-msgstr "Povečaj prednost oznake"
-
-#: configuredialog.cpp:1599
-msgid "Decrease tag priority"
-msgstr "Zmanjšaj prednost oznake"
-
-#: configuredialog.cpp:1619
-msgid "Ta&g Settings"
-msgstr "Nastavitve o&znake"
-
-#: configuredialog.cpp:1635
-msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: configuredialog.cpp:1644
-msgid "Change te&xt color:"
-msgstr "Spremeni bar&vo besedila:"
-
-#: configuredialog.cpp:1659
-msgid "Change &background color:"
-msgstr "Spremeni b&arvo ozadja:"
-
-#: configuredialog.cpp:1674
-msgid "Change fo&nt:"
-msgstr "Spremeni &pisavo:"
-
-#: configuredialog.cpp:1695
-msgid "Message tag &icon:"
-msgstr "&Ikona oznake sporočila:"
-
-#: configuredialog.cpp:1708
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "&Bližnjica:"
-
-#: configuredialog.cpp:1721
-msgid "Enable &toolbar button"
-msgstr "Omogoči &gumb v orodjarni"
-
-#: configuredialog.cpp:2082
-msgctxt "General settings for the composer."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: configuredialog.cpp:2089
-msgid "Standard Templates"
-msgstr "Standardne predloge"
-
-#: configuredialog.cpp:2095
-msgid "Custom Templates"
-msgstr "Predloge po meri"
-
-#: configuredialog.cpp:2101
-msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: configuredialog.cpp:2108
-msgid "Charset"
-msgstr "Nabor znakov"
-
-#: configuredialog.cpp:2114
-msgid "Headers"
-msgstr "Glave"
-
-#: configuredialog.cpp:2120
-msgctxt "Config->Composer->Attachments"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priloge"
-
-#: configuredialog.cpp:2171
-msgid ""
-"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
-"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
-"word-wrapping the text."
-msgstr ""
-"Pri odgovarjanju pred vse navajane vrstice dodaj oznake za navedek,\n"
-"tudi ko je bila vrstica ustvarjena z dodajanjem preloma vrstice zaradi\n"
-"samodejnega prelamljanja vrstic."
-
-#: configuredialog.cpp:2181
-msgid ""
-"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
-"when there is text selected in the message window."
-msgstr ""
-"Ko je v oknu s sporočilom izbrano besedilo, pri odgovarjanju med navedeno "
-"dodaj samo izbrano besedilo in ne celotnega sporočila."
-
-#: configuredialog.cpp:2244
-msgid "Warn if too many recipients are specified"
-msgstr "Opozori, če je navedenih preveč prejemnikov"
-
-#: configuredialog.cpp:2256
-msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
-msgstr "Opozori, če je navedenih več kot toliko prejemnikov"
-
-#: configuredialog.cpp:2274
-msgid "No autosave"
-msgstr "Brez samodejnega shranjevanja"
-
-#: configuredialog.cpp:2275
-msgid " min"
-msgstr " min."
-
-#: configuredialog.cpp:2284
-msgid "Default Forwarding Type:"
-msgstr "Privzeta vrsta posredovanja:"
-
-#: configuredialog.cpp:2288
-msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
-msgid "Inline"
-msgstr "&Vstavljeno"
-
-#: configuredialog.cpp:2289
-msgid "As Attachment"
-msgstr "Kot prilogo"
-
-#: configuredialog.cpp:2299
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Nastavite vrstni red dopolnjevanja ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2308
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Uredi nedavne naslove ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2315
-msgid "External Editor"
-msgstr "Zunanji urejevalnik"
-
-#: configuredialog.cpp:2349
-#, c-format
-msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
-msgstr "<b>%f</b> bo zamenjan z imenom datoteke, ki naj se ureja."
-
-#: configuredialog.cpp:2522
-msgid "Repl&y Subject Prefixes"
-msgstr "Predpone &v zadevi pri odgovarjanju"
-
-#: configuredialog.cpp:2527 configuredialog.cpp:2561
-msgid ""
-"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
-"(entries are case-insensitive regular expressions):"
-msgstr ""
-"Prepoznaj katerokoli izmed naslednjih predpon\n"
-" (vnosi so regularni izrazi, neobčutljivi na velikost črk)"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2643 configuredialog.cpp:3029
-#: rc.cpp:473
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2802 configuredialog.cpp:3029
-msgid "Re&move"
-msgstr "Ods&trani"
-
-#: configuredialog.cpp:2538 configuredialog.cpp:3030
-msgid "Mod&ify..."
-msgstr "Spremen&i ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2539
-msgid "Enter new reply prefix:"
-msgstr "Vnesite novo predpono za odgovarjanje:"
-
-#: configuredialog.cpp:2556
-msgid "For&ward Subject Prefixes"
-msgstr "Predpone v zadevi pri pos&redovanju"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: configuredialog.cpp:2570 configuredialog.cpp:2643 rc.cpp:345
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "Ods&trani"
-
-#: configuredialog.cpp:2572
-msgid "Enter new forward prefix:"
-msgstr "Vnesite novo predpono za posredovanje:"
-
-#: configuredialog.cpp:2635
-msgid ""
-"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
-"for a charset that contains all required characters."
-msgstr ""
-"Ta seznam se preverja za vsako poslano sporočilo z vrha proti dnu. Išče se "
-"nabor znakov, ki vsebuje vse potrebne znake."
-
-#: configuredialog.cpp:2644
-msgid "Enter charset:"
-msgstr "Vnesite nabor znakov:"
-
-#: configuredialog.cpp:2650
-msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
-msgstr ""
-"Pri od&govarjanju ali posredovanju uporabi prvotni nabor znakov (če je možno)"
-
-#: configuredialog.cpp:2685
-msgid "This charset is not supported."
-msgstr "Ta nabor znakov ni podprt."
-
-#: configuredialog.cpp:2752
-msgid "&Use custom message-id suffix"
-msgstr "&Uporabi lastno pripono Message-ID"
-
-#: configuredialog.cpp:2766
-msgid "Custom message-&id suffix:"
-msgstr "Lastna pripona message-&id:"
-
-#: configuredialog.cpp:2781
-msgid "Define custom mime header fields:"
-msgstr "Določi lastne oznake glave MIME:"
-
-#: configuredialog.cpp:2790
-msgctxt "@title:column Name of the mime header."
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: configuredialog.cpp:2791
-msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: configuredialog.cpp:2798
-msgctxt "@action:button Add new mime header field."
-msgid "Ne&w"
-msgstr "No&va"
-
-#: configuredialog.cpp:2811
-msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: configuredialog.cpp:2821
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Vrednost:"
-
-#: configuredialog.cpp:2997
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Poimenovanje priloge združljivo z Outlookom"
-
-#: configuredialog.cpp:3000
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Vklopite to možnost, da bo Outlook(tm) razumel imena prilog, ki vsebujejo "
-"neangleške znake"
-
-#: configuredialog.cpp:3011
-msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "O&mogoči zaznavanje manjkajočih prilog"
-
-#: configuredialog.cpp:3018
-msgid ""
-"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
-msgstr ""
-"Prepoznaj katerokoli izmed naslednjih besed kot namen da se priloži datoteka:"
-
-#: configuredialog.cpp:3031
-msgid "Enter new key word:"
-msgstr "Vnesite novo ključno besedo:"
-
-#: configuredialog.cpp:3069
-msgid ""
-"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
-"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
-"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
-"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
-"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
-"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
-"enable this option."
-msgstr ""
-"Izbrali ste način kodiranja imen prilog, ki vsebujejo neangleške znake, na "
-"način ki ga razumejo Outlook(tm) in drugi poštni odjemalci, ki ne podpirajo "
-"s standardi združljiva imena prilog.\n"
-"Upoštevajte, da bo KMail morda ustvaril s standardi nezdružljiva sporočila "
-"in posledični s standardi združljivi poštni odjemalci teh sporočil ne bodo "
-"razumeli; tako da razen če res nimate druge možnosti ne uporabčjajte te "
-"možnosti."
-
-#: configuredialog.cpp:3097
-msgid "Reading"
-msgstr "Branje"
-
-#: configuredialog.cpp:3103
-msgid "Composing"
-msgstr "Sestavljanje"
-
-#: configuredialog.cpp:3109
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: configuredialog.cpp:3115
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "Potrjevanje S/MIME"
-
-#: configuredialog.cpp:3197
-msgid ""
-"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
-msgstr ""
-"Spreminjanje globalnih nastavitev HTML bo povozilo vse posamezne nastavitve "
-"map."
-
-#: configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366 configuredialog.cpp:3369
-#: configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376 configuredialog.cpp:3379
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dnevi"
-
-#: configuredialog.cpp:3517
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Ta možnost zahteva dirmngr >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: configuredialog.cpp:3628 rc.cpp:158
-msgid "no proxy"
-msgstr "brez posrednika"
-
-#: configuredialog.cpp:3629
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Trenutne sistemske nastavitve: %1)"
-
-#: configuredialog.cpp:3757
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: configuredialog.cpp:3760
-msgid "Invitations"
-msgstr "Povabila"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:69
-msgid ""
-"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
-"bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-"
-"hand half of the dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>To je seznam definiranih filtrov. Uporabljajo se z vrha "
-"navzdol.</p><p>Kliknite na katerikoli filter za urejanje z uporabo gumbov na "
-"desni polovici pogovornega okna.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:75
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
-"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
-"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
-"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za ustvarjanje novega filtra.</p><p>Vstavljen bo "
-"pred trenutno izbranim, vendar ga lahko kasneje premaknete.</p><p>Če ste ta "
-"gumb kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s klikom na gumb "
-"<em>Izbriši</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:82
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
-"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za kopiranje novega filtra.</p><p>Če ste ta gumb "
-"kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s klikom na gumb "
-"<em>Izbriši</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:86
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
-"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
-"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
-"discard the changes made.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za <em>izbris</em> trenutno izbranega filtra iz "
-"zgornjega seznama.</p><p>Ko enkrat izbrišete filter, ga ne morete več dobiti "
-"nazaj, vendar pa lahko pogovorno okno zapustite z gumbom <em>Prekliči</em>, "
-"da bi zavrgli narejene spremembe.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:93
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za premik trenutno izbranega filtra <em>gor</em> v "
-"zgornjem seznamu.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red fitrov v seznamu "
-"določa vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter poskuša "
-"prvi.</p><p>Če ste ta gumb kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s "
-"klikom na gumb <em>Dol</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:101
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za premik trenutno izbranega filtra <em>dol</em> v "
-"zgornjem seznamu.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red fitrov v seznamu "
-"določa vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter poskuša "
-"prvi.</p><p>Če ste ta gumb kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s "
-"klikom na gumb <em>Gor</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:109
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected "
-"filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "
-"\"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
-"naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
-"<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb za preimenovanje trenutno izbranega "
-"filtra.</p><p>Filtri so imenovani samodejno, dokler se začnejo z "
-"»\"&lt;\"«.</p><p>Če ste filter preimenovali pomotoma in spet želite "
-"samodejno poimenovanje, kliknite ta gumb in v pogovornem oknu, ki se "
-"prikaže, izberite <em>Počisti</em> in nato <em>V redu</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be "
-"displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags "
-"messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog "
-"popup, these messages could never be downloaded if no other large messages "
-"were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag "
-"the messages differently.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kliknite ta gumb, da bi prisilili potrditveno okno k "
-"prikazu.</p><p>To je uporabno, če ste določili niz pravil, ki označi "
-"sporočila za kasnejše pobiranje. Brez te možnosti bi se ta sporočila nikoli "
-"ne mogla pobrati, če ne bi na strežniku čakala druga velika sporočila, ali "
-"pa bi hoteli spremeniti niz pravil za označevanje sporočil.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:137
-msgid "Filter Rules"
-msgstr "Pravila za filtriranje"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:143
-msgid "Import..."
-msgstr "Uvozi ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:144
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:162
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Razpoložljivi filtri"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:170
-msgctxt "General mail filter settings."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:177
-msgctxt "Advanced mail filter settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:189
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "Kriteriji za filtre"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:197
-msgid "Filter Actions"
-msgstr "Dejanja filtra"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:204
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Dodatne možnosti"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:212
-msgid "Apply this filter to incoming messages:"
-msgstr "Uveljavi ta filter na prejetih sporočilih:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:216
-msgid "from all accounts"
-msgstr "z vseh računov"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:219
-msgid "from all but online IMAP accounts"
-msgstr "z vseh računov, razen s priklopljenih IMAP računov"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:222
-msgid "from checked accounts only"
-msgstr "samo z izbranih računov"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:231
-msgid "Account Name"
-msgstr "Ime računa"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:231
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:239
-msgid "Apply this filter &before sending messages"
-msgstr "Uveljavi ta filter pr&ed pošiljanjem sporočil"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:240
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
-"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
-"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Filter bo sprožen <b>pred pošiljanjem</b> sporočila in bo vplival tako na "
-"krajevno kopijo sporočila kot tudi na poslano kopijo.</p><p>To je potrebno, "
-"če je potrebno urediti tudi kopijo za prejemnika.</p>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:244
-msgid "Apply this filter to &sent messages"
-msgstr "Uveljavi ta filter na po&slanih sporočilih"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:245
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
-"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
-"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
-"sending messages\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Filter bo sprožen <b>po pošiljanju</b> sporočila in bo vplival le na "
-"krajevno kopijo sporočila.</p><p>Če je potrebno urediti tudi kopijo za "
-"prejemnika, izberite »Uveljavi ta filter <b>pred pošiljanjem</b> "
-"sporočil«.</p>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:249
-msgid "Apply this filter on manual &filtering"
-msgstr "Uveljavi ta filter ob ročnem &filtriranju"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:252
-msgid "If this filter &matches, stop processing here"
-msgstr "Če se ta filter &ujema, ustavi obdelovanje tukaj"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:254
-msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
-msgstr "Dodaj ta filter v meni »Uveljavi filter«"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:256
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Bližnjica:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:266
-msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
-msgstr "Dodatno dodaj ta filter v orodjarno"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:271
-msgid "Icon for this filter:"
-msgstr "Ikona za ta filter:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:633
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:651
-msgctxt "Move selected filter up."
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:652
-msgctxt "Move selected filter down."
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:673
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:674
-msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:675
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:676
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:814
-msgid ""
-"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
-"rules). Discard or edit invalid filters?"
-msgstr ""
-"Naslednji filtri niso veljavni (npr. ne vsebujejo dejanj ali iskalnih "
-"pravil). Ali želite zavreči ali urediti neveljavne filtre?"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:818
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:827
-msgid ""
-"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
-"containing no actions or no search rules)."
-msgstr ""
-"Naslednji filtri niso bili shranjeni, ker so neveljavni (npr. ne vsebujejo "
-"dejanj ali iskalnih pravil)."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:979
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Preimenuj filter"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:980
-#, kde-format
-msgid ""
-"Rename filter \"%1\" to:\n"
-"(leave the field empty for automatic naming)"
-msgstr ""
-"Preimenuj filter »%1« v:\n"
-"(pustite polje prazno za samodejno imenovanje)"
-
-#: antispamwizard.cpp:112
-msgid "Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Čarovnik proti neželeni pošti"
-
-#: antispamwizard.cpp:113
-msgid "Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Čarovnik proti virusom"
-
-#: antispamwizard.cpp:117
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Dobrodošli v KMailov Čarovnik za preprečevanje neželene pošte"
-
-#: antispamwizard.cpp:118
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Dobrodošli v KMailov Čarovnik za preprečevanje virusov"
-
-#: antispamwizard.cpp:124
-msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
-msgstr "Možnosti za fino nastavljanje ravnanja z neželenimi sporočili"
-
-#: antispamwizard.cpp:130
-msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
-msgstr "Možnosti za fino nastavitev ravnanja s poročili ki vsebujejo viruse"
-
-#: antispamwizard.cpp:140
-msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
-msgstr "Povzetek sprememb, ki jih bo opravil ta čarovnik"
-
-#: antispamwizard.cpp:212
-msgid "Virus handling"
-msgstr "Ravnanje z virusi"
-
-#: antispamwizard.cpp:300 antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:628
-msgid "Spam Handling"
-msgstr "Ravnanje z neželeno pošto"
-
-#: antispamwizard.cpp:341 antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:641
-msgid "Semi spam (unsure) handling"
-msgstr "Ravnanje z deloma neželeno (nejasno) pošto"
-
-#: antispamwizard.cpp:403 antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:649
-msgid "Classify as Spam"
-msgstr "Obravnavaj kot neželjeno pošto"
-
-#: antispamwizard.cpp:414
-msgid "Spam"
-msgstr "Neželena pošta"
-
-#: antispamwizard.cpp:446 antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:651
-msgid "Classify as NOT Spam"
-msgstr "Obravnavaj kot NE-neželjeno pošto"
-
-#: antispamwizard.cpp:457
-msgid "Ham"
-msgstr "Želeno"
-
-#: antispamwizard.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Scanning for %1..."
-msgstr "Pregledovanje za %1 ..."
-
-#: antispamwizard.cpp:570
-msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
-msgstr "Iskanje orodij proti neželeni pošti je zaključeno."
-
-#: antispamwizard.cpp:571
-msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
-msgstr "Iskanje protivirusnih orodij je zaključeno."
-
-#: antispamwizard.cpp:574
-msgid ""
-"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
-"detection software and re-run this wizard.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Orodja za zaznavanje neželene pošte niso bila najdena. Namestite "
-"programsko opremo za zaznavanje neželene pošte in ponovno poženite tega "
-"čarovnika.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:577
-msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
-msgstr "Iskanje je zaključeno. Protivirusna orodja niso bila najdena."
-
-#: antispamwizard.cpp:604
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sporočila označena kot neželena so označena kot prebrana.<br />Neželena "
-"sporočila so premaknjena v mapo <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:608
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sporočila označena kot neželena so označena kot prebrana.<br />Neželena "
-"sporočila niso premaknjena v posebno mapo.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:613
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sporočila označena kot neželena niso označena kot prebrana.<br />Neželena "
-"sporočila so premaknjena v mapo <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:617
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sporočila označena kot neželena niso označena kot prebrana.<br />Neželena "
-"sporočila niso premaknjena v posebno mapo.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:643
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is "
-"<i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mapa za sporočila, ki so označena kot negotova (najverjetneje so "
-"neželena) je <i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Čarovnik bo ustvaril naslednje filtre:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr "<p>Čarovnik bo nadomestil naslednje filtre:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:924
-msgid ""
-"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
-"and setup KMail to work with them."
-msgstr ""
-"Ta čarovnik bo poiskal orodja za zaznavanje neželene pošte\n"
-"in nastavil KMail za delo z njimi."
-
-#: antispamwizard.cpp:928
-msgid ""
-"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
-"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
-"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
-"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
-"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
-"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
-"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
-"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
-"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
-"wizard to get back to the former behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko dobite nekaj pomoči pri nastavljanju KMailovih filtrirnih pravil "
-"za uporabo nekaj splošno znanih protivirusnih orodij.</p> <p>Čarovnik lahko "
-"zazna ta orodja na vašem računalniku kot tudi ustvari filtrirna pravila za "
-"razporejanje sporočil z uporabo teh orodij in ločevanje sporočil, ki "
-"vsebujejo viruse. Čarovnik obstoječih filtrirnih pravil ne bo upošteval: "
-"vedno bo dodal nova pravila.</p> <p><b>Opozorilo:</b> Ker je KMail med "
-"pregledovanjem sporočil blokiran, boste morda naleteli na težave z "
-"odzivnostjo KMaila, saj so protivirusne operacije običajno dolgotrajne. "
-"Prosim razmislite o brisanju pravil, ki jih je ustvaril čarovnik, da se "
-"povrnete k prejšnjemu obnašanju.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:981
-msgid ""
-"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
-"page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Prosim, izberite orodja za zaznavo in se odpravite na naslednjo stran.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1009
-msgid "&Mark detected spam messages as read"
-msgstr "O&znači zaznano neželeno pošto kot prebrano"
-
-#: antispamwizard.cpp:1011
-msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
-msgstr ""
-"Označi sporočila, ki so bila označena kot neželena tudi kot prebrana."
-
-#: antispamwizard.cpp:1014
-msgid "Move &known spam to:"
-msgstr "Premakni &znano neželeno pošto v:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1016
-msgid ""
-"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
-"that in the folder view below."
-msgstr ""
-"Privzeta mapa za neželeno pošto je mapa za smeti. Lahko pa po želji izberete "
-"kako drugo mapo iz spodnjega seznama."
-
-#: antispamwizard.cpp:1031
-msgid "Move &probable spam to:"
-msgstr "Premakni &verjetno neželeno pošto v:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1033
-msgid ""
-"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
-"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
-"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
-msgstr ""
-"Privzeta mapa je Prejeto. Če želite spremeniti mapo, jo lahko izberete v "
-"spodnjem seznamu. <p>Vsa orodja ne podpirajo klasifikacije negotovo. Če "
-"orodje tega ne podpira, ne morete izbrati mape.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1162
-msgid "Check messages using the anti-virus tools"
-msgstr "Preveri sporočila z uporabo protivirusnih orodij"
-
-#: antispamwizard.cpp:1164
-msgid ""
-"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
-"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
-"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
-"a special folder."
-msgstr ""
-"Pustite preverjanje vaših sporočil protivirusnim orodjem. Čarovnik bo "
-"ustvaril primerne filtre. Sporočila so običajno označijo orodja, tako da se "
-"lahko filtri ustrezno odzovejo in na primer premaknejo okužena sporočila v "
-"posebno mapo."
-
-#: antispamwizard.cpp:1170
-msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
-msgstr "Premakni zaznana okužena sporočila v izbrano mapo"
-
-#: antispamwizard.cpp:1172
-msgid ""
-"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
-"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
-"trash folder, but you may change that in the folder view."
-msgstr ""
-"Filter, ki zazna sporočila, ki so označena kot okužena in jih premakne v "
-"naprej določeno mapo. Privzeta mapa je mapa za smeti, vendar lahko to "
-"spremenite v prikazu map."
-
-#: antispamwizard.cpp:1178
-msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
-msgstr "Dodatno, označi zaznana okužena sporočila kot prebrana"
-
-#: antispamwizard.cpp:1181
-msgid ""
-"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
-"as moving them to the selected folder."
-msgstr ""
-"Označi sporočila, ki so bila označena kot okužena, kot prebrana in jih "
-"premakni v izbrano mapo."
-
-#: identitylistview.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
-"the default identity"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (privzeta)"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Ime identitete"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-poštni naslov"
-
-#: addressvalidationjob.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
-msgstr "Seznam za razpošiljanje »%1« je prazen in ga ni moč uporabiti."
-
-#: kmcomposereditor.cpp:64
-msgid "Pa&ste as Quotation"
-msgstr "Prilepi kot citat"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:68
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Dodaj znake za &citat"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:72
-msgid "Re&move Quote Characters"
-msgstr "O&dstrani znake za citiranje"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:143
-msgid "Add as &Inline Image"
-msgstr "Dodaj kot &vstavljeno sliko"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:144
-msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Dodaj kot &prilogo"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:199
-msgid "Add URL into Message &Text"
-msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
-msgstr[0] "Dodaj povezave v &besedilo sporočila"
-msgstr[1] "Dodaj povezavo v &besedilo sporočila"
-msgstr[2] "Dodaj povezavi v &besedilo sporočila"
-msgstr[3] "Dodaj povezave v &besedilo sporočila"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:200
-msgid "Add File as &Attachment"
-msgid_plural "Add Files as &Attachment"
-msgstr[0] "Dodaj datoteke kot &prilogo"
-msgstr[1] "Dodaj datoteko kot &prilogo"
-msgstr[2] "Dodaj datoteki kot &prilogo"
-msgstr[3] "Dodaj datoteke kot &prilogo"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This model can only handle email folders. The current collection holds "
-"mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Ta model lahko obravnava le mape e-pošte. Trenutna zbirka poseduje vrste "
-"MIME: %1"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:101
-msgctxt "@label No size available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:139
-msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:46
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Vzdrževanje"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:56
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:67
-msgid "Folder type:"
-msgstr "Vrsta mape:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:70
-msgctxt "folder size"
-msgid "Not available"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:71
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:75
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:80
-msgid "Total messages:"
-msgstr "Vseh sporočil:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:83
-msgid "Unread messages:"
-msgstr "Neprebrana sporočila:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:87
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indeksiranje"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:89
-msgid "Enable Full Text Indexing"
-msgstr "Omogoči indeksiranje celotnega besedila"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znid"
-"arsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "Sporočila v HTML"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
-"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
-"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
-"about external references...</a>"
-msgstr ""
-"<b>OPOZORILO:</b> Če dovolite uporabo sporočil HTML, s tem povečate tveganje "
-"vdora v vaš sistem preko obstoječih in prihodnjih varnostnih pomankljivosti. "
-"<a href=\"whatsthis1\">Več o sporočilih HTML ...</a> <a "
-"href=\"whatsthis2\">Več o zunanjih referencah ...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
-"you want the HTML part or the plain text part to be "
-"displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but "
-"at the same time increases the risk of security holes being "
-"exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
-"formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
-"holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
-"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
-"security issues that were not known at the time this version of KMail was "
-"written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
-"plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis "
-"from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sporočila včasih prihajajo v obeh oblikah. Ta izbira nadzoruje, če "
-"želite imeti prikazan del v HTML ali del v navadnem besedilu.</p><p>Prikaz "
-"dela v HTML olepša izgled sporočila, vendar pa tudi poveča nevarnost za "
-"izrabo varnostnih lukenj.</p><p>Prikaz navadnega besedila izgubi večino "
-"oblikovanja sporočila, vendar pa skoraj <em>onemogoči</em> izrabo varnostnih "
-"lukenj v prikazovalniku HTML (Konqueror).</p><p>Izbira spodaj varuje pred "
-"pogosto zlorabo sporočil v HTML. Ne more pa varovati pred varnostnimi "
-"pomankljivostmi, ki še niso bile znane v času, ko je bil napisan "
-"KMail.</p><p>Zato je priporočljivo, da <em>ne</em> uporabljate HTML namestno "
-"navadnega besedila.</p><p><b>Vedite:</b> To možnost lahko nastavite za vsako "
-"mapo posebej iz menija <i>Mapa</i> glavnega okna KMail.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
-"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
-"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
-"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
-"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
-"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
-"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
-"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
-"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Nekateri oglasi so v obliki HTML in vsebujejo na primer povezave na "
-"slike, ki jih oglaševalci uporabljajo za to, da ugotovijo, ali ste prebrali "
-"njihovo sporočilo (tako imenovane »spletne prisluškovalce« ali »web "
-"bugs«).</p><p>Ni pravega razloga, da bi se slike na tak način nalagale z "
-"interneta, saj lahko pošiljatelj vedno pripne slike neposredno k "
-"sporočilu.</p><p>Da se zavarujete pred takšno zlorabo prikazovanja HTML v "
-"KMailu, je ta možnost privzeto <em>izklopljena</em>.</p><p>Če pa si vseeno "
-"želite ogledovati nepripete slike v sporočilih oblike HTML, lahko omogočite "
-"to možnost, vendar se morate zavedati morebitnih težav povezanih s "
-"tem.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Dovoli sporočilom, da z interneta naložijo zunanje reference"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Encrypted Messages"
-msgstr "Šifrirana sporočila"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
-msgstr "Ob prikazu poskušaj dešifrirati šifrirana sporočila"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Obvestila o usodi sporočil"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Politika pošiljanja:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:74
-msgid ""
-"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
-"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
-"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
-"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
-"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
-"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
-"following options are available to control KMail's sending of "
-"MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
-"notifications. No MDN will ever be sent automatically "
-"(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the "
-"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while "
-"denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
-"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
-"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
-"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read "
-"etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
-"notification. That means that the author of the message gets to know when "
-"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
-"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
-"sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
-"available.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Politika obveščanja o usodi sporočil</h3><p>Obvestila o usodi "
-"sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje <b>potrdilo o "
-"branju</b>. Avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in "
-"prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj "
-"se je zgodilo z njegovim sporočilom. Splošne vrste usod vključujejo "
-"<b>prikazano</b> (prebrano), <b>izbrisano</b>, in <b>odposlano</b> "
-"(posredovano naprej).</p><p>Za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na "
-"voljo naslednje možnosti:</p><ul><li><em>Prezri</em>: Prezre vse zahteve za "
-"obvestila o usodi. Obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je "
-"priporočena).</li> <li><em>Vprašaj</em>: Odgovori na zahteve le potem, ko je "
-"uporabnika vprašal za dovoljenje. Na ta načina lahko pošljete obvestila za "
-"izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete "
-"ostala.</li><li><em>Zavrni</em>: Vedno pošlje <em>zavrnjeno</em>. To je samo "
-"<b>malo</b> bolje kot pošiljanje obvestil. Avtor še vedno ve, da je njegovo "
-"sporočilo sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali "
-"prebrano.</li><li><em>Vedno pošlji</em>: Vedno pošlje zahtevno obvestilo. To "
-"pomeni, da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu "
-"vsega še celo to, kaj se je z njim zgodilo. To možnost močno odsvetujemo, "
-"ker pa je lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s "
-"strankami, je vseeno na voljo.</li></ul></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Deny"
-msgstr "Zavrni"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Always send"
-msgstr "Vedno pošlji"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Citiraj prvotno sporočilo:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ničesar"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Full message"
-msgstr "Celotno sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Only headers"
-msgstr "Samo glave"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Ne pošlji obvestila v odgovoru na šifrirana sporočila"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
-"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
-msgstr ""
-"<b>OPOZORILO:</b> Brezpogojno pošiljanje obvestil zmanjša vašo zasebnost. <a "
-"href=\"whatsthis3\">Več o obvestilih ...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
-msgstr "Priloge s potrdili in zbirkami ključev"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Automatically import keys and certificate"
-msgstr "Samodejno uvozi ključe in potrdilo"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, so potrdila S/MIME potrjena z uporabo preklicnih "
-"seznamov za potrdila (CPS-jev ali CLR-jev)."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Potrdi potrdila z uporabo CLR-jev"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bodo potrdila S/MIME preverjena preko mreže z "
-"uporabo protokola Online Certificates Status Protocol (OCSP). Zapolnite "
-"spodnji URL odzivnika OCSP."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Preveri potrdila prek mreže (OCSP)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Preverjanje potrdil prek mreže"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr "URL odzivnika OCSP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:110
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr "Podpis odzivnika OSCP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-"Tukaj vnesite naslov strežnika za potrjevanje prek mreže za potrdila "
-"(odzivnik OCSP). URL se običajno začne z http://."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr "V potrdilih prezri URL storitve"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-"Privzeto GnuPG uporablja datoteko ~/.gnupg/policies.txt za preverjanje, če "
-"je dovoljena politika za potrdila. Če je ta možnost izbrana, politike niso "
-"preverjene."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Ne preveri politike za potrdila"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, potem preklicni seznami za potrdila niso nikoli "
-"uporabljeni za potrjevanje potrdil S/MIME."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr "Nikoli se ne posvetuj s CLR"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:131
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
-msgstr ""
-"Če je ta možnost izbrana, se mankajoča potrdila izdajatelja poberejo po "
-"potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, CPS-ji in OCSP)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr "Pridobi manjkajoča potrdila izdajatelja"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:137
-msgid "HTTP Requests"
-msgstr "Zahteve HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo HTTP za S/MIME."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Ko se išče lokacija CPS-a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje "
-"vnose znane kot »Distribucijska točka CPS« (DT). To so naslovi URL, ki "
-"opisujejo, kako dostopati do lokacije. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. Če "
-"je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, ki "
-"uporabljajo protokol HTTP."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Prezri distribucijske točke CPS-jev prek HTTP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo vrednost posrednika HTTP, ki je prikazana na "
-"desni strani (in pride iz okoljske spremenljivke http_proxy), uporabljena za "
-"vsako zahtevo HTTP."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "Uporabi sistemskega posrednika HTTP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Uporabi ta posrednik za zahteve HTTP: "
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128."
-msgstr ""
-"Tukaj vnesite lokacijo vašega posrednika HTTP, ki se uporabi za vse zahteve "
-"HTTP, ki se tičejo S/MIME. Skladnja je naslednja: gostitelj:vrata, npr. "
-"mojposrednik.nekje.com:3128."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:167
-msgid "LDAP Requests"
-msgstr "Zahteve LDAP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo LDAP za S/MIME."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev LDAP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Ko se išče lokacija CPS-a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje "
-"vnose znane kot »Distribucijska točka CPS« (DT). To so naslovi URL, ki "
-"opisujejo, kako dostopati do lokacije. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. Če "
-"je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, ki "
-"uporabljajo protokol LDAP."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "Prezri distribucijske točke CPS-jev prek LDAP"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Glaven gostitelj za zahteve LDAP:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-"Če sem vnesete strežnik LDAP, bodo vsi zahtevki LDAP najprej poslani na ta "
-"strežnik. Natančneje, ta nastavitev povozi gostitelja in vrata v URL-ju LDAP "
-"in se uporabi, tudi ko sta gostitelj in vrata iz URL-ja izpuščena. Ostali "
-"strežniki LDAP bodo uporabljeni le, če povezava s posrednikom ne uspe.\n"
-"Oblika je: »GOSTITELJ« ali »GOSTITELJ:VRATA«. Če VRATA izpustite, bodo "
-"uporabljena standardna vrata 389."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
-msgstr "Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unsigned.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil</h1>\n"
-"Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele "
-"sporočila ali celo sporočilo nepodpisano.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočeno je, da pustite to možnost vključeno za največjo integriteto.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
-msgstr "&Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
-msgstr "Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unencrypted.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil</h1>\n"
-"Če je ta možnost izbrana, boste opozorjeni pred pošiljanjem delov sporočila "
-"ali celega sporočila nešifrirano.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočeno je, da pustite to možnost omogočeno za največjo integriteto.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
-msgstr "&Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
-msgstr "Označite, da boste opozorjeni, če naslova ni v potrdilu"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
-"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
-"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če prejemnikovega e-poštnega naslova ni v potrdilu</h1>\n"
-"Če je ta možnost vključena, se izda opozorilo, če e-poštni naslov prejemnika "
-"ni vsebovan v potrdilu, uporabljenemu za šifriranje.\n"
-"<p>\n"
-"Za največjo varnost je priporočeno, da je ta možnost vključena.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
-msgstr "Opozori, če prejemnikovega naslova &ni v potrdilu"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr ""
-"Opo&zori, če potrdila/ključi pretečejo v kratkem (spodaj nastavite nivoje)"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:234
-msgid "For Signing"
-msgstr "Za podpisovanje"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:237
-msgid "For Encryption"
-msgstr "Za šifriranje"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:251 rc.cpp:262 rc.cpp:273 rc.cpp:284 rc.cpp:295
-msgid "Select the number of days here"
-msgstr "Tukaj izberite število dni"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če podpisovalno potrdilo preteče</h1>\n"
-"Izberite najmanjše število dni, ko mora biti podpisovalno potrdilo veljavno "
-"brez podajanja opozorila.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če šifrirno potrdilo preteče</h1>\n"
-"Izberite najmanjše število dni, ko mora biti šifrirno potrdilo veljavno brez "
-"podajanja opozorila.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
-"valid without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če kako potrdilo v verigi preteče</h1>\n"
-"Izberite najmanjše število dni, ko morajo biti vsa potrdila v verigi "
-"veljavna, ne da bi bilo podano opozorilo.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:276
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
-"issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če potrdilo CA preteče</h1>\n"
-"Izberite najmanjše število dni, ko mora biti potrdilo CA veljavno brez da bi "
-"bilo podano opozorilo.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:298
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Opozori, če korensko potrdilo preteče</h1>\n"
-"Izberite najmanjše število dni, ko mora biti korensko potrdilo veljavno brez "
-"da bi bilo podano opozorilo.\n"
-"<p>\n"
-"Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "For root certificates:"
-msgstr "Za korenska potrdila:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:309
-msgid "For intermediate CA certificates:"
-msgstr "Za vmesna potrdila CA:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:312
-msgid "For end-user certificates/keys:"
-msgstr "Za potrdila/ključe končnih uporabnikov:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
-#: rc.cpp:315
-msgid "GnuPG Settings..."
-msgstr "Nastavitve za GnuPG ..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Chiasmus Settings..."
-msgstr "Nastavitve za Chiasmus ..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
-msgstr "Znova omogoči vsa opozorila »Ne vprašaj več«"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Dodaj novo identiteto"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Modify the selected identity"
-msgstr "Uredi izbrano identiteto"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Rename the selected identity"
-msgstr "Preimenuj izbrano identiteto"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:339
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&imenuj"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Remove the selected identity"
-msgstr "Odstrani izbrano identiteto"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Use the selected identity by default"
-msgstr "Uporabi izbrano identiteto kot privzeto"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Set as &Default"
-msgstr "Nastavi kot &privzeto"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Signing"
-msgstr "Podpisovanje"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:357
-msgid "&Automatically sign messages"
-msgstr "Samo&dejno podpiši sporočila"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:360
-msgid ""
-"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
-"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
-"individually."
-msgstr ""
-"Ko je ta možnost omogočena, bodo vsa sporočila, ki jih boste poslali "
-"privzeto podpisana. Še vedno pa lahko pri vsakem sporočilu posebej "
-"onemogočite podpisovanje."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Encrypting"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Pri ši&friranju e-pošte vedno šifriraj tudi s potrdilom za mojo lastno "
-"identiteto"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:369
-msgid ""
-"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
-"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
-"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, bo sporočilo/datoteka šifrirano ne samo s "
-"prejemnikovim javnim ključem, ampak tudi z vašim. To bo omogočilo "
-"dešifriranje sporočila/datoteke ob kasnejšem času. V splošnem je to dobra "
-"zamisel."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
-msgstr "Prikaži po&dpisano/šifrirano besedilo potem, ko je sestavljeno"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
-"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
-"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, bo podpisano ali šifrirano besedilo prikazano v "
-"ločenem oknu, da boste lahko videli, kako izgleda, preden ga pošljete. V "
-"splošnem je to dobra zamisel, če preverjate delovanje vašega šifrirnega "
-"sistema."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Store sent messages encry&pted"
-msgstr "Poslana sporočila hrani ši&frirana"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Check to store messages encrypted "
-msgstr "Izberite to za shranjevanje sporočil šifrirano "
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:384
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
-"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
-"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
-"any longer if a necessary certificate expires.\n"
-"<p>\n"
-"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
-"When in doubt, check with your local administrator.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Sporočila hrani šifrirana</h1>\n"
-"Ko je omogočena ta možnost, so poslana sporočila hranjena šifrirana tako, "
-"kot so bila poslana. To ni priporočeno, saj ne boste mogli več brati "
-"sporočil po preteku potrebnega potrdila.\n"
-"<p>\n"
-"Vseeno pa lahko obstajajo krajevna pravila, ki zahtevajo, da je ta možnost "
-"omogočena. Če niste prepričani, vprašajte svojega krajevnega skrbnika.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Vedno prikaži šifrirne ključe &za odobritev"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
-"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
-"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
-"right key or if there are several which could be used."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo program vedno prikazal seznam javnih ključev, "
-"iz katerega lahko izberete enega za šifriranje. Če je to izključeno, bo "
-"program prikazal samo pogovorno okno, če ne najde pravega ključa ali pa je "
-"več ključev, ki jih lahko uporabi."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
-msgstr "Samodejno &šifriraj sporočila, če je le možno"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:401
-msgid ""
-"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
-"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
-"to disable the automatic encryption for each message individually."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano "
-"kadarkoli je šifriranje možno in zaželjeno; seveda pa je še vedno moč "
-"izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
-msgstr "Nikoli ne podpiši/šifriraj, ko se s&hranjuje za osnutek"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
-#: rc.cpp:407
-msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
-msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Vprašaj za &potrditev pred premikom vseh sporočil v smeti"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
-#: rc.cpp:410
-msgid "E&xclude important messages from expiry"
-msgstr "Iz&vzemi pomembna sporočila iz preteka"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
-#: rc.cpp:413
-msgctxt ""
-"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
-"in all folders\""
-msgid "&When trying to find unread messages:"
-msgstr "M&ed iskanjem neprebranih sporočil:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "what's this help"
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
-"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
-"current message.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
-"in the current folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
-"continue to the next folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
-"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
-"the message list and continue to the previous folder depending on which "
-"option is selected.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
-"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
-"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
-"folder\".</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pri skoku na naslednje "
-"neprebrano sporočilo se lahko pripeti, da pod trenutnim sporočilom ni "
-"nobenega neprebranega.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ne kroži:</span> Iskanje se bo ustavilo pri zadnjem sporočilu "
-"v trenutni mapi.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kroži po trenutni mapi:</span> Iskanje se bo nadaljevalo na "
-"vrhu seznama sporočil, a ne bo skočilo v drugo mapo.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kroži po vseh mapah:</span> Iskanje se bo nadaljevalo na vrhu "
-"seznama sporočil. Če ni najdenega nobenega neprebranega sporočila, se bo "
-"nadaljevalo v naslednji mapi.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podobno poteka tudi "
-"iskanje predhodnega neprebranega sporočila. Iskanje se začne na dnu seznama "
-"sporočil in, odvisno od izbrane možnosti, nadaljuje v predhodni mapi.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Kroži po vseh označenih mapah: </span>To je enako možnosti "
-"»Kroži po vseh mapah«, s to razliko, da se upoštevajo le mape, ki so bile "
-"označene z lastnostjo »Deluj na novi/neprebrani pošti v tej "
-"mapi«.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Do not Loop"
-msgstr "Ne kroži"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Loop in Current Folder"
-msgstr "Kroži po trenutni mapi"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Loop in All Folders"
-msgstr "Kroži po vseh mapah"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Loop in All Marked Folders"
-msgstr "Kroži po vseh označenih mapah"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
-#: rc.cpp:440
-msgctxt ""
-"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
-"or new message\", and \"jump to last selected message\""
-msgid "When ente&ring a folder:"
-msgstr "O&b vstopu v mapo:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Jump to First Unread Message"
-msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Jump to Last Selected Message"
-msgstr "Skoči na zadnje izbrano sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Jump to Newest Message"
-msgstr "Skoči na najnovejše sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Jump to Oldest Message"
-msgstr "Skoči na najstarejše sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Mar&k selected message as read after"
-msgstr "Ozn&ači izbrano sporočilo kot prebrano po"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
-#: rc.cpp:458
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
-#: rc.cpp:461
-msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
-msgstr "Po &vlečenju sporočil v drugo mapo povprašaj po dejanju"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Open this folder on &startup:"
-msgstr "Ob &zagonu odpri mapo:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Empty local &trash folder on program exit"
-msgstr "I&zprazni krajevno mapo s smetmi ob izhodu"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Incoming accounts (add at least one):"
-msgstr "Računi za prejemanje (dodajte vsaj en račun):"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:479
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
-#: rc.cpp:482
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Obvestilo o &novi pošti"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
-#: rc.cpp:485
-msgid "&Beep"
-msgstr "Pis&k"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
-msgstr "Za vsako mapo prikaži število novo prejetih sporočil"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Deta&iled new mail notification"
-msgstr "Po&drobno obvestilo o novi pošti"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Other Actio&ns..."
-msgstr "Druga deja&nja ..."
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:796 rc.cpp:820
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:823
-msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:799 rc.cpp:826 rc.cpp:865
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:506 rc.cpp:802 rc.cpp:829 rc.cpp:871
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:509 rc.cpp:832
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:835
-msgid "F&older"
-msgstr "&Mapa"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:805 rc.cpp:838 rc.cpp:862
-msgid "&Message"
-msgstr "&Sporočilo"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:127
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:127
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:808 rc.cpp:841
-msgid "Reply Special"
-msgstr "Odgovori posebno"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:811 rc.cpp:844
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Posreduj"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:850
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:814 rc.cpp:853 rc.cpp:877
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:856
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:257
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:72
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:257
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:817 rc.cpp:859 rc.cpp:880
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:540
-msgid ""
-"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
-"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
-"'Action Item'"
-msgstr ""
-"To prepreči, da bi stara sporočila v mapi, ki imajo oznako »Pomembno« ali "
-"»Opravilo«, samodejno pretekla in bila izbrisana (ali premaknjena v mapo za "
-"arhiviranje)."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Send queued mail on mail check"
-msgstr "Ob preverjanju pošte pošlji čakajočo pošto"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
-"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
-"automatically at all. </p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Izberite ali naj KMail ob ročnem ali ob vseh preverjanjih sporočil "
-"pošlje vsa sporočila iz mape »odhajajoče« ali pa sploh ne želite samodejno "
-"odpošiljati sporočil.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:549
-msgid ""
-"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
-"rights"
-msgstr ""
-"Neusklajeno pošto samodejno premakni iz map brez zadostnih pravic za dostop"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
-"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
-"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
-"found folder."
-msgstr ""
-"Če so v mapi nova sporočila, ki še niso bila poslana na strežnik, a trenutno "
-"za pošiljanje nimate zadostnih pravic, bodo ta sporočila samodejno "
-"premaknjena v mapo »izgubljeno in najdeno«."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Allow local flags in read-only folders"
-msgstr "Dovoli krajevne zastavice v mapah, ki so samo za branje"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
-#: rc.cpp:558
-msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
-msgstr "Najbolj nedavno izbrana mapa v oknu za izbiranje map."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Policy for showing the system tray icon"
-msgstr "Politika prikazovanja sistemske vrstice"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:567
-msgid ""
-"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
-"system tray icon active."
-msgstr ""
-"Končaj program, ko se zapre glavno okno, četudi je v sistemski vrstici "
-"aktivna ikona."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
-#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Verbose new mail notification"
-msgstr "Izčrpno obvestilo o novi pošti"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:573
-msgid ""
-"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
-"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
-"a simple 'New mail arrived' message."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, se za vsako mapo, kjer je prejeta nova pošta, "
-"zapiše v obvestilu o novi pošti tudi število novih sporočil za na vsako mapo "
-"posebej. V nasprotnem primeru dobite samo preprosto sporočilo »Prejeli ste "
-"novo pošto«."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
-#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Specify e&ditor:"
-msgstr "Nave&dite urejevalnik:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
-msgstr "Uporabljaj &zunanji urejevalnik namesto sestavljalnika"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
-#: rc.cpp:582
-msgid ""
-"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa število lastnih polj glave MIME, ki so vstavljeni v sporočila (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
-#: rc.cpp:585
-msgid ""
-"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
-"limit."
-msgstr ""
-"Prag za pričetek opozarjanja uporabnika, da se mapa bliža omejitveni kvoti."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Beep upon receiving new mail"
-msgstr "Pisk ob prejemu nove pošte"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
-#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Empty the local trash folder on program exit"
-msgstr "Ob izhodu izprazni krajevno mapo s smetmi"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr "Navedite mapo, ki bo odprta ob zagonu programa"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Pred premikom vseh sporočil v smeti vprašaj za potrditev"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
-#: rc.cpp:600
-msgid ""
-"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
-"use only)"
-msgstr "Določa, ali bodo mape potekle v ozadju (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
-"(for internal use only)"
-msgstr "Določa, ali je to prvi zagon programa (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
-#: rc.cpp:606
-msgid ""
-"Specifies the version of the application that was last used (for internal "
-"use only)"
-msgstr ""
-"Določa različico nazadnje uporabljenega programa (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
-#: rc.cpp:609
-msgid ""
-"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
-"displayed."
-msgstr "Ta vrednost je uporabljena, če naj se prikaže Uvod v KMail."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Maximal number of connections per host"
-msgstr "Največje število povezav na gostitelja"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:615
-msgid ""
-"This can be used to restrict the number of connections per host while "
-"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
-msgstr ""
-"To se lahko med uporabi za omejitev števila povezav na gostitelja med "
-"preverjanjem pošte. Privzeto je število povezav neomejeno (0)."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Show folder quick search line edit"
-msgstr "Prikaži vrstico hitrega iskanja po mapi"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Hide local inbox if unused"
-msgstr "Skrij neuporabljeni krajevni poštni predal"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Forward Inline As Default."
-msgstr "Privzeto posreduj vstavljeno."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Zapomni si to identiteto, tako da bo uporabljena tudi za prihodnja okna "
-"sestavljalnika.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
-#: rc.cpp:631
-msgid ""
-"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
-"composer windows as well."
-msgstr ""
-"Zapomni si to mapo za poslane postavke, tako da bo uporabljena tudi za "
-"prihodnja okna sestavljalnika."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
-"windows as well."
-msgstr ""
-"Zapomni si ta poštni transport, da bo uporabljen tudi v prihodnjih oknih "
-"sestavljalnika."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
-#: rc.cpp:637
-msgid ""
-"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Zapomni si ta slovar, tako da bo uporabljen tudi za prihodnja okna "
-"sestavljalnika.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Opozori, če je število prejemnikov večje od"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:647
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
-"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
-"off."
-msgstr ""
-"Če je število prejemnikov večje od te vrednosti, vas bo KMail pred "
-"pošiljanjem sporočila opozoril in vprašal za potrditev. Opozorilo je mogoče "
-"izklopiti."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
-#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Automatically request &message disposition notifications"
-msgstr "Samodejno zahtevaj obvestila o uso&di sporočil"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
-"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
-"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
-"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
-"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Omogočite to možnost, če želite da KMail zahteva obvestilo o usodi "
-"sporočila (MDN) za vsako poslano sporočilo.</p><p>Ta možnost vpliva le na "
-"privzeto. Še vedno lahko omogočite ali onemogočite MDN za vsako sporočilo "
-"posebej v sestavljalniku, menijski izbiri <em>Možnosti</em>→<em>Zahtevaj "
-"obvestilo o usodi</em>.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
-#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Autosave interval:"
-msgstr "Samodejno shrani vsakih:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
-"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
-"autosaving by setting it to the value 0."
-msgstr ""
-"Varnostno kopijo besedila v sestacljalniku je moč narediti v enakomernih "
-"presledkih. Interval med njimi lahko nastavite tu. Samodejno shranjevanje "
-"onemogočite, le postavite vrednost na 0."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Pri odgovarjanju navajaj samo izbrano besedilo"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
-msgstr ""
-"Prikaži pult za upravljanje in vstavljanje besedilnih odsekov v "
-"sestavljalniku."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
-#: rc.cpp:671
-msgid ""
-"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
-"successfully."
-msgstr ""
-"Nadzorni dnevnik za GnuPG prikaži tudi po uspešno zaključenih šifrirnih "
-"operacijah."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Pri šifriranju e-pošte vedno šifriraj tudi s potrdilom moje lastne identitete"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "Prikaži podpisano/šifrirano besedilo potem, ko je sestavljeno"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
-#: rc.cpp:680
-msgid ""
-"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
-msgstr ""
-"Vedno prikaži seznam šifrirnih ključev, s katerega je enega moč izbrati za "
-"uporabo"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:683
-msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
-msgstr "Ko je omogočeno, bodo poslana sporočila shranjena v šifrirani obliki"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
-#: rc.cpp:686
-msgid "A list of all the recently used URLs"
-msgstr "Seznam vseh nedavno uporabljenih lokacij"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
-#: rc.cpp:689
-msgid "A list of all the recently used encodings"
-msgstr "Seznam vseh nedavno uporabljenih kodiranj"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:692
-msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
-msgstr "Velikost filtrirnega pogovornega okna (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
-#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:695
-msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
-msgstr "Velikost pogovornega okna za identiteto (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:698
-msgid "The width of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Širina iskalnega pogovornega okna (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:701
-msgid "The height of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Višina iskalnega pogovornega okna (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:704
-msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Širina pogovornega okna za nastavitev KMaila (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:707
-msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Višina pogovornega okna za nastavitev KMaila (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Message Preview Pane"
-msgstr "Polje za ogled sporočila"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Do not show a message preview pane"
-msgstr "Ne prikaži oglednega polja sporočila"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Show the message preview pane below the message list"
-msgstr "Prikaži polje za ogled sporočila pod seznamom sporočil"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Show the message preview pane next to the message list"
-msgstr "Prikaži polje za ogled sporočila poleg seznama sporočil"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Long folder list"
-msgstr "Dolg seznam map"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Short folder list"
-msgstr "Kratek seznam map"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Close message window after replying or forwarding"
-msgstr "Po odgovoru ali posredovanju sporočila zapri okno s sporočilom"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
-#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
-msgstr ""
-"Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:737
-msgid ""
-"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
-"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
-"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
-msgstr ""
-"Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja. "
-"Nekateri strežniki so lahko nastavljeni, da taka sporočila zavrnejo. Če se "
-"pri pošiljanju obvestil pojavijo težave, onemogočite to možnost."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:740
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Predloga novega sporočila"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Predloga sporočila za odgovor"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Predloga sporočila za odgovor vsem"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Predloga sporočila za posredovanje"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Znaki za citat"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:470
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
-msgstr "Določa število posodobitev za izvesti (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:477
-#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
-msgstr "Določa pravilo, ki bo prikazano"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:485
-#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:761
-msgid ""
-"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr "Določa širino polja zbirk v iskalnem oknu (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
-#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:764
-msgid ""
-"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa širino polja za zadevo v iskalnem pogovornem oknu (le za notranjo "
-"uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:493
-#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:767
-msgid ""
-"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa širino polja za pošiljatelja v iskalnem pogovornem oknu (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
-#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:770
-msgid ""
-"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa širino polja prejemnika v iskalnem oknu (le za notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
-#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:773
-msgid ""
-"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa širino polja za datum v iskalnem pogovornem oknu (le za notranjo "
-"uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:776
-msgid ""
-"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa širino polja za mapo v iskalnem pogovornem oknu (le za notranjo "
-"uporabo)"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:868
-msgid "&Options"
-msgstr "&Možnosti"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:874
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Priloži"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:883
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "Orodjarna za HTML"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
-#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Text Direction Toolbar"
-msgstr "Orodjarna za smer besedila"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
-"right and left arrow keys respectively?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da se lahko premaknete na naslednje ali predhodno sporočilo z\n"
-"uporabo desne in leve tipke?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
-"subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da lahko na hitro ustvarite filtre za pošiljatelja, prejemnika, zadevo "
-"sporočila in dopisne sezname s <em>Sporočilo → Ustvari filter</em>?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
-"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
-"header</em> filter action? Just use\n"
-"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
-"   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
-"   with &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da se lahko znebite &quot;[ime dopisnega seznama]&quot;,\n"
-"ki je dodan zadevi nekaterih dopisnih seznamov z uporabo\n"
-"filtrirnega dejanja <em>rewrite header</em>? Uporabite\n"
-"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
-"  replace &quot;\\s*\\[ime dopisnega seznama\\]\\s*&quot;\n"
-"  z &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
-"<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
-"<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
-"to open the composer with the mailing list address preset.\n"
-"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
-"folder.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da lahko poovežete dopisne sezname z mapami v\n"
-"pogovornem oknu <em>Mapa → Lastnosti</em>? Nato\n"
-"lahko uporabite <em>Sporočilo → Novo sporočilo na;dopisni seznam</em> da "
-"odprete sestavljalnik s prednastavljenim naslovom dopisnega seznama.\n"
-"Alternativno lahko na mapo kliknete s srednjim gumbom miške.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
-"See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da lahko določite ikono vsaki mapi posebej?\n"
-"Poglejte v meni <em>Mapa → Lastnosti</em></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:45
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
-"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
-"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
-"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da KMail lahko prikazuje barvno črto, ki nakazuje vrsto \n"
-"trenutno prikazanega sporočila (navadno besedilo, HTML, OpenPGP)?</p>\n"
-"<p>To izniči poskuse poneverbe verodostojnega podpisovanja s\n"
-"pošiljanjem pošte v HTML, ki posnema KMailove okvire stanja podpisa.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
-"in the first edit field of a search rule?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da lahko filtrirate katerokoli glavo s preprostim vnosom \n"
-"njenega imena v prvem urejevalnem polju iskalnega pravila?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:55
-msgid ""
-"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
-"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… da lahko filtrirate HTML sporočila s pravilom\n"
-"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:62
-msgid ""
-"<p>...that when replying, only the selected part of the message is "
-"quoted?</p>\n"
-"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
-"<p>This even works with text of attachments when\n"
-"<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
-"<p>This feature is available with all reply commands except\n"
-"<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>… je pri odgovarjanju citiran samo izbrani del sporočila?</p>\n"
-"<p>Če ni izbranega nič, je citirano celotno sporočilo.</p>\n"
-"<p>To deluje celo z besedilnimi prilogami v primeru, da ste izbrali \n"
-"<em>Videz → Priloge → Vstavljeno</em>.</p>\n"
-"<p>Ta možnost je dosegljiva z vsemi ukazi za odgovarjanje, razen z \n"
-"<em>Sporočilo → Odgovori brez citatov</em>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>prispeval David F. Newman</em></p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,287 +0,0 @@
-# Translation of kmenuedit.po to Slovenian
-# KMENUEDIT translation to Slovenian language
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kmenuedit.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: basictab.cpp:81
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the folder of the file to open\n"
-"%D - a list of folders\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Za ukazom lahko uporabite več nadomestiteljev, ki bodo zamenjani z "
-"dejanskimi vrednostmi, ko bo program pognan:\n"
-"%f - ime ene datoteke\n"
-"%F - seznam datotek; uporabite za programe, ki lahko odprejo več krajevnih "
-"datotek naenkrat\n"
-"%u - en URL\n"
-"%U - seznam URL-jev\n"
-"%d - mapa datotek za odprtje\n"
-"%D - seznam map\n"
-"%i - ikona\n"
-"%m - mini ikona\n"
-"%c - naslov"
-
-#: basictab.cpp:93
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Omogoči o&dziv zagona"
-
-#: basictab.cpp:94
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "&Postavi v sistemsko vrstico"
-
-#: basictab.cpp:95
-msgid "Only show in KDE"
-msgstr "Prikaži samo v KDE"
-
-#: basictab.cpp:96
-msgid "Hidden entry"
-msgstr "Skrit vnos"
-
-#: basictab.cpp:100
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: basictab.cpp:102
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#: basictab.cpp:104
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Komentar:"
-
-#: basictab.cpp:106
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "U&kaz:"
-
-#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: basictab.cpp:158
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Delovna pot:"
-
-#: basictab.cpp:177
-msgid "Run in term&inal"
-msgstr "Zaženi v &terminalu"
-
-#: basictab.cpp:185
-msgid "Terminal &options:"
-msgstr "Terminalske &možnosti:"
-
-#: basictab.cpp:205
-msgid "&Run as a different user"
-msgstr "Zaženi kot dru&g uporabnik"
-
-#: basictab.cpp:213
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#: basictab.cpp:235
-msgid "Current shortcut &key:"
-msgstr "Trenutna &bližnjična tipka:"
-
-#: basictab.cpp:245
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: khotkeys.cpp:55
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Ni moč stopiti v stik s khotkeys. Vaše spremembe so bile shranjene, a jih ni "
-"bilo moč aktivirati"
-
-#: kmenuedit.cpp:71
-msgid "&New Submenu..."
-msgstr "&Nov podmeni ..."
-
-#: kmenuedit.cpp:74
-msgid "New &Item..."
-msgstr "Nov vno&s ..."
-
-#: kmenuedit.cpp:78
-msgid "New S&eparator"
-msgstr "Nov &ločitelj"
-
-#: kmenuedit.cpp:88
-msgid "Restore to System Menu"
-msgstr "Povrni na sistemski meni"
-
-#: kmenuedit.cpp:162
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: kmenuedit.cpp:186
-msgid ""
-"You have made changes to the menu.\n"
-"Do you want to save the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Opravili ste spremembe v meniju.\n"
-"Bi jih radi shranili ali zavrgli?"
-
-#: kmenuedit.cpp:188
-msgid "Save Menu Changes?"
-msgstr "Naj se shranijo spremembe menija?"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE menu editor"
-msgstr "Urejevalnik menijev KDE"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "KDE Menu Editor"
-msgstr "Urejevalnik menijev KDE"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-msgstr "© 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Raffaele Sandrini"
-msgstr "Raffaele Sandrini"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original Author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Sub menu to pre-select"
-msgstr "Podmeni za predizbiro"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Menu entry to pre-select"
-msgstr "Vnos menija za predizbiro"
-
-#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1"
-msgstr "Ni moč pisati v %1"
-
-#: preferencesdlg.cpp:41
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: preferencesdlg.cpp:42
-msgid "Spell checking Options"
-msgstr "Možnosti preverjanja črkovanja"
-
-#: preferencesdlg.cpp:73
-msgid "Show hidden entries"
-msgstr "Prikaži skrite vnose"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Luka "
-"Marinko"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#: treeview.cpp:97
-msgid " [Hidden]"
-msgstr " [Skrito]"
-
-#: treeview.cpp:988
-msgid "New Submenu"
-msgstr "Nov podmeni"
-
-#: treeview.cpp:989
-msgid "Submenu name:"
-msgstr "Ime podmenija:"
-
-#: treeview.cpp:1060
-msgid "New Item"
-msgstr "Nov vnos"
-
-#: treeview.cpp:1061
-msgid "Item name:"
-msgstr "Ime vnosa:"
-
-#: treeview.cpp:1387
-#, kde-format
-msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
-msgstr "Odstranjeni bodo vsi meniji pod »%1«. Ali želite nadaljevati?"
-
-#: treeview.cpp:1545
-msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
-msgstr "Spremembe menija niso bile shranjene zaradi naslednje težave:"
-
-#: treeview.cpp:1586
-msgid ""
-"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
-"menus."
-msgstr ""
-"Ali želite povrniti sistemski meni? Opozorilo: s tem bodo odstranjeni vsi "
-"prilagojeni meniji."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,219 +0,0 @@
-# Slovenian translation of kmines.
-# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2004.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008 - 2009.
-# R33D3M33R <andrejm@ubuntu.si>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KMines is a classic minesweeper game"
-msgstr "KMines je klasična igra Minolovca"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Nicolas Hadacek"
-msgstr "Nicolas Hadacek"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
-msgstr "Preurejanje kode in podpora za SVG. Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
-msgstr "Predelava za uporabo ogrodja QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Smiley pixmaps"
-msgstr "Večbitne sličice smeškov"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Mikhail Kourinny"
-msgstr "Mikhail Kourinny"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Solver/Adviser"
-msgstr "Reševalnik/Svetovalnik"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Thomas Capricelli"
-msgstr "Thomas Capricelli"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Magic reveal mode"
-msgstr "Način čarobnega razkritja"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr "Predelava za uporabo izrisovalnika KGameRenderer"
-
-#: mainwindow.cpp:106
-msgid "Mines: 0/0"
-msgstr "Mine: 0/0"
-
-#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr "Čas: 00:00"
-
-#: mainwindow.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Mines: %1/%2"
-msgstr "Mine: %1/%2"
-
-#: mainwindow.cpp:204
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: mainwindow.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Čas: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-msgid "Custom Game"
-msgstr "Igra po meri"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej "
-"Repinc,R33D3M33R, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Gregor "
-"Rakar,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,andrejm@ub"
-"untu.si,,,andrej.znidarsic@gmail.com,gregor.rakar@kiss.si,klemen.kosir@gmx.co"
-"m"
-
-#. i18n: file: kminesui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:41
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:44
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:47
-msgid "Mines:"
-msgstr "Mine:"
-
-#. i18n: file: generalopts.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:50
-msgid "Use '?' marks"
-msgstr "Uporabi oznake »?«"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:53
-msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
-msgstr "Ali naj je uporabljena oznaka »negotovo«."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:56
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Uporabljena grafična tema."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:59
-msgid "The width of the playing field."
-msgstr "Širina igralnega polja."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:62
-msgid "The height of the playing field."
-msgstr "Višina igralnega polja."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:65
-msgid "The number of mines in the playing field."
-msgstr "Število min na igralnem polju."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:68
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Težavnost igre."
-
-#: scene.cpp:101
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Premor"
-
-#: scene.cpp:109
-msgid "Congratulations! You have won!"
-msgstr "Čestitamo, zmagali ste!"
-
-#: scene.cpp:111
-msgid "You have lost."
-msgstr "Izgubili ste igro."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,798 +0,0 @@
-# translation of kmix.po to Slovenian
-# Translation of kmix.po to Slovenian
-# KMIX TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kmix.po 1282808 2012-02-28 19:36:35Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Rok Papez <rok@slo.net>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmix\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: apps/main.cpp:33
-msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "KMix - KDE-jeva polnozmogljiva mini mešalka"
-
-#: apps/main.cpp:37
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: apps/main.cpp:39
-msgid ""
-"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
-msgstr ""
-"© 1996-2007 Christian Esken\n"
-"© 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
-"© 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
-
-#: apps/main.cpp:41
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: apps/main.cpp:41
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Co-maintainer, Alsa 0.9x port"
-msgstr "Sovzdrževalec, prenos na Alsa 0.9x"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "Brian Hanson"
-msgstr "Brian Hanson"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "Solaris port"
-msgstr "Prenos na Solaris"
-
-#: apps/main.cpp:48 apps/kmixctrl.cpp:45
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: apps/main.cpp:48
-msgid "Temporary maintainer"
-msgstr "Začasni vzdrževalec"
-
-#: apps/main.cpp:49
-msgid "Erwin Mascher"
-msgstr "Erwin Mascher"
-
-#: apps/main.cpp:49
-msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
-msgstr "Izboljšanje podpore za zvočne kartice temelječe na emu10k1"
-
-#: apps/main.cpp:50
-msgid "Sebestyen Zoltan"
-msgstr "Sebestyen Zoltan"
-
-#: apps/main.cpp:50 apps/main.cpp:51
-msgid "*BSD fixes"
-msgstr "Popravki za *BSD"
-
-#: apps/main.cpp:51
-msgid "Lennart Augustsson"
-msgstr "Lennart Augustsson"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "Nick Lopez"
-msgstr "Nick Lopez"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "ALSA port"
-msgstr "Prenos na ALSA"
-
-#: apps/main.cpp:53
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: apps/main.cpp:53
-msgid "Mute and volume preview, other fixes"
-msgstr "Tišina in ogled glasnosti, drugi popravki"
-
-#: apps/main.cpp:54
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: apps/main.cpp:54
-msgid "PulseAudio support"
-msgstr "Podpora za PulseAudio"
-
-#: apps/main.cpp:55
-msgid "Valentin Rusu"
-msgstr "Valentin Rusu"
-
-#: apps/main.cpp:55
-msgid "TerraTec DMX6Fire support"
-msgstr "Podpora za TerraTec DMX6Fire"
-
-#: apps/main.cpp:60
-msgid ""
-"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
-msgstr "Prepreči prikazovanje glavnega okna KMix, če KMix že teče."
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:36
-msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "kmixctrl - pripomoček za shranjevanje/obnavljanje glasnosti kmix"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:41
-msgid "KMixCtrl"
-msgstr "KMixCtrl"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:43
-msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "© 2000 by Stefan Schimanski"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:51
-msgid "Save current volumes as default"
-msgstr "Shrani trenutne glasnosti kot privzete"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:53
-msgid "Restore default volumes"
-msgstr "Obnovi privzete glasnosti"
-
-#: apps/kmixd.cpp:309 apps/kmix.cpp:812
-#, kde-format
-msgid ""
-"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
-"control %1 on card %2."
-msgstr ""
-"Zvočna kartica, ki je bila glavna naprava, je bila odklopljena. Sedaj se "
-"nadzoruje %1 na zvočni kartici %2."
-
-#: apps/kmixd.cpp:318 apps/kmix.cpp:821
-msgid "The last soundcard was unplugged."
-msgstr "Odklopljena je bila zadnja zvočna kartica."
-
-#: apps/kmix.cpp:141
-msgid "Audio Setup"
-msgstr "Nastavitev zvočnega sistema"
-
-#: apps/kmix.cpp:145
-msgid "Hardware &Information"
-msgstr "&Podatki o strojni opremi"
-
-#: apps/kmix.cpp:148
-msgid "Hide Mixer Window"
-msgstr "Skrij okno mešalke"
-
-#: apps/kmix.cpp:152
-msgid "Configure &Channels..."
-msgstr "Nastavi &kanale ..."
-
-#: apps/kmix.cpp:155 gui/kmixdockwidget.cpp:128
-msgid "Select Master Channel..."
-msgstr "Izberite glavni kanal ..."
-
-#: apps/kmix.cpp:167 gui/mdwslider.cpp:130
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Povečaj glasnost"
-
-#: apps/kmix.cpp:172 gui/mdwslider.cpp:144
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Zmanjšaj glasnost"
-
-#: apps/kmix.cpp:177
-msgid "Mute"
-msgstr "Tiho"
-
-#: apps/kmix.cpp:672
-msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
-msgstr "Prikaza ni moč dodati – GUIProfile ni veljaven."
-
-#: apps/kmix.cpp:678
-msgid "View already exists. Cannot add View."
-msgstr "Prikaz že obstaja. Prikaza ni moč dodati."
-
-#: apps/kmix.cpp:1087
-msgid "Mixer Hardware Information"
-msgstr "Podatki o strojni opremi mešalke"
-
-#: apps/kmix.cpp:1101
-msgid "The helper application is either not installed or not working."
-msgstr "Pomožni program ni nameščen ali pa ne deluje."
-
-#: apps/kmix.cpp:1116
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
-msgid "Recording level of the microphone input."
-msgstr "Nivo snemanja z mikrofonom."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
-msgid ""
-"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
-"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
-"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
-"Headphone control."
-msgstr ""
-"Nadzoruje glasnost prednjih zvočnikov ali vseh zvočnikov (odvisno od modela "
-"zvočne kartice). Če uporabljate digitalni izhod, boste morda morali "
-"uporabiti tudi druge nadzornike kot sta ADC ali DAC. Zvočne kartice za "
-"slušalke pogosto ponujajo ločen nadzornik Headphone."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
-msgid ""
-"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
-"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
-"the Master or Headphone channels."
-msgstr ""
-"Večina večpredstavnostnih datotek kot so MP3-ji ali videi je predvajanih "
-"prek kanala PCM. Zato lahko glasnost za take datoteke nadzorujete prek "
-"kanalov PCM ter Master ali Headphone."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
-msgid ""
-"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
-"manually activated to enable the headphone output."
-msgstr ""
-"Nadzira glasnost slušalk. Nekatere zvočne kartice imajo stikalo, ki ga je za "
-"omogočanje izhoda na slušalke potrebno vključiti ročno."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:197
-msgid ""
-"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Please check your operating systems manual to allow the access."
-msgstr ""
-"kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave za mešanje.\n"
-"Preglejte navodila operacijskega sistema in omogočite dostop."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:201
-msgid "kmix: Could not write to mixer."
-msgstr "kmix: Ni moč pisati v mešalko."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:204
-msgid "kmix: Could not read from mixer."
-msgstr "kmix: Ni moč brati iz mešalke."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:207
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and that\n"
-"the soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"kmix: Ni moč najti mešalke.\n"
-"Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da\n"
-"je gonilnik za zvočno kartico naložen in deluje.\n"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:212
-msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr "kmix: Neznana napaka. Prosim sporočite, kako priti do te napake."
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Bass"
-msgstr "Bas"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Treble"
-msgstr "Porazdelitev"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Synth"
-msgstr "Sintetizator"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Pcm"
-msgstr "Pcm"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Speaker"
-msgstr "Zvočnik"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60
-msgid "Line"
-msgstr "Linija"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Mix"
-msgstr "Mix"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Pcm2"
-msgstr "Pcm2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "RecMon"
-msgstr "RecMon"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "IGain"
-msgstr "IGain"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "OGain"
-msgstr "OGain"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "Line1"
-msgstr "Linija1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line2"
-msgstr "Linija2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line3"
-msgstr "Linija3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Digital1"
-msgstr "Digitalna1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital2"
-msgstr "Digitalna2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital3"
-msgstr "Digitalna3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "PhoneIn"
-msgstr "SlušalkeVhod"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "PhoneOut"
-msgstr "SlušalkeIzhod"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-depth"
-msgstr "3D globina"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-center"
-msgstr "3D centrirano"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:109
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:68
-msgid "unused"
-msgstr "neuporabljeno"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:491
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
-msgstr ""
-"kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave mešalke.\n"
-"Kot »root« omogočite dostop z ukazom »chmod a+rw /dev/mixer*«."
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:234
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using commercial OSS."
-msgstr ""
-"kmix: Ni moč najti mešalke.\n"
-"Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da\n"
-"so gonilniki naloženi.\n"
-"Pod Linuxom morate morda uporabiti »insmod«, da naložite gonilnik.\n"
-"Za komercialni OSS uporabite »soundon«."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
-msgid ""
-"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
-"Please verify if all alsa devices are properly created."
-msgstr ""
-"kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave za mešanje.\n"
-"Prosim preverite, da so vse naprave alsa pravilno ustvarjene."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
-msgid ""
-"Alsa mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"kmix: Mešalka alsa ni najdena.\n"
-"Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da\n"
-"je gonilnik za zvočno kartico naložen in deluje.\n"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:67
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Glavna glasnost"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:68
-msgid "Internal Speaker"
-msgstr "Notranji zvočnik"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:69
-msgid "Headphone"
-msgstr "Slušalke"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:70
-msgid "Line Out"
-msgstr "Izhodna linija"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:71
-msgid "Record Monitor"
-msgstr "Nadzor snemanja"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:73
-msgid "Line In"
-msgstr "Vhodna linija"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:239
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
-msgstr ""
-"kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave mešalke.\n"
-"Vašega skrbnika sistema prosite za dostop do /dev/audioctl."
-
-#: backends/mixer_oss4.cpp:495
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
-msgstr ""
-"kmix: Ni moč najti mešalke.\n"
-"Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da\n"
-"so gonilniki naloženi.\n"
-"Pod Linuxom morate morda uporabiti »insmod«, da naložite gonilnik.\n"
-"Za OSS4 od 4front uporabite »soundon«."
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Neznan program"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458
-msgid "Event Sounds"
-msgstr "Zvoki dogodkov"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:965
-msgid "Playback Devices"
-msgstr "Predvajalne naprave"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:971
-msgid "Capture Devices"
-msgstr "Snemalne naprave"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:977
-msgid "Playback Streams"
-msgstr "Tokovi predvajanja"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:985
-msgid "Capture Streams"
-msgstr "Tokovi snemanja"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:201
-msgid "Sound drivers supported:"
-msgstr "Podprti zvočni gonilniki:"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:202
-msgid "Sound drivers used:"
-msgstr "Uporabljeni zvočni gonilniki:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
-msgid "Select Master Channel"
-msgstr "Izberite glavni kanal"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
-msgid "Current mixer:"
-msgstr "Trenutna mešalka:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113
-msgid "Current mixer"
-msgstr "Trenutna mešalka"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
-msgid "Select the channel representing the master volume:"
-msgstr "Izberite kanal, ki predstavlja glavno nastavitev glasnosti:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127
-msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
-msgstr "Trenutno ni nameščene ali priklopljene nobene zvočne kartice."
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:47
-msgid "All controls"
-msgstr "Vsi nadzorni elementi"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:48
-msgid "Only playback controls"
-msgstr "Samo elementi za nadzor predvajanja"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:49
-msgid "Only capture controls"
-msgstr "Samo elementi za nadzor snemanja"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:56
-msgid "Add View"
-msgstr "Dodaj prikaz"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:94
-msgid "Select mixer:"
-msgstr "Izberite mešalko:"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:120
-msgid "Select the design for the new view:"
-msgstr "Izberite zasnovo za novi prikaz:"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:120
-msgid "M&ute"
-msgstr "&Tiho"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:216
-msgid "Mixer cannot be found"
-msgstr "Mešalka ni najdena"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Volume at %1%"
-msgstr "Glasnost na %1%"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:238
-msgid " (Muted)"
-msgstr " (Utišan)"
-
-#: gui/viewbase.cpp:79
-msgid "&Channels"
-msgstr "&Kanali"
-
-#: gui/viewbase.cpp:179
-msgid "Device Settings"
-msgstr "Nastavitve naprave"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:87
-msgid "&Split Channels"
-msgstr "&Loči kanale"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:93 gui/mdwenum.cpp:60
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:99
-msgid "&Muted"
-msgstr "&Utišan"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:105
-msgid "Set &Record Source"
-msgstr "&Nastavi vir snemanja"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:110
-msgid "Mo&ve"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:115 gui/mdwenum.cpp:63
-msgid "C&onfigure Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi &bližnjice ..."
-
-#: gui/mdwslider.cpp:158
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Preklopi tišino"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493
-msgid "capture"
-msgstr "snemanje"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:345 gui/mdwslider.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Capture/Uncapture %1"
-msgstr "Preklopi snemanje na kanalu %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:367 gui/mdwslider.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Mute/Unmute %1"
-msgstr "Preklopi tišino na kanalu %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "%1 (capture)"
-msgstr "%1 (snemanje)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:1078
-msgid "Automatic According to Category"
-msgstr "Samodejno glede na kategorijo"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:41 gui/dialogviewconfiguration.cpp:152
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
-msgid "&Dock in system tray"
-msgstr "&Zasidraj v sistemsko vrstico"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
-msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
-msgstr "Zasidra mešalko v sistemsko vrstico KDE"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "Omogoči nadzor &glasnosti v sistemski vrstici"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
-msgid "Allows to control the volume from the system tray"
-msgstr "Omogoča nadzor glasnosti iz sistemske vrstice"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Obnovi privzete glasnosti ob prijavi"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
-msgid "Visual"
-msgstr "Videz"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Prikaži &skalo"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Omogoči/Onemogoči povečave oznak na ravnilih"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
-msgid "Show &labels"
-msgstr "&Prikaži oznake"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Omogoči/onemogoči oznake z opisi nad ravnili"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
-msgid "Slider orientation: "
-msgstr "Usmerjenost drsnikov: "
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Vodoravno"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Navpično"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
-msgid "Configuration of the channels."
-msgstr "Nastavitev kanalov"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
-msgid "Available channels"
-msgstr "Razpoložljivi kanali"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
-msgid "Visible channels"
-msgstr "Vidni kanali"
-
-#: gui/viewdockareapopup.cpp:131
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mešalka"
-
-#: gui/kmixerwidget.cpp:75
-msgid "Invalid mixer"
-msgstr "Neveljavna mešalka"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Rok Papež,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"rok@slo.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:38
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:41
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Uporabi barve po meri"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivno"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "&Silent:"
-msgstr "&Tiho:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "&Loud:"
-msgstr "&Glasno:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Ozadje:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
-msgid "Muted"
-msgstr "Utišan"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
-msgid "Lou&d:"
-msgstr "G&lasno:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
-msgid "Backgrou&nd:"
-msgstr "O&zadje:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
-msgid "Silen&t:"
-msgstr "Ti&ho:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3688 +0,0 @@
-# translation of kmplot.po to Slovenian
-# Translation of kmplot.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmplot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: parameteranimator.cpp:62
-msgid "Parameter Animator"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50
-msgid "Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
-msgid "Coordinate System"
-msgstr ""
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
-msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
-msgstr "Spodnja meja območja mora biti manjša od zgornje meje območja"
-
-#: functioneditor.cpp:60
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: kmplot.cpp:82
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr "Ni moč najti dela programa KmPlot."
-
-#: kmplot.cpp:209 maindlg.cpp:522
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.fkt|Datoteke KmPlot (*.fkt)\n"
-"*|Vse datoteke"
-
-#: kmplot.cpp:209
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2423 view.cpp:2424
-msgid "  to  "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:856
-#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734 rc.cpp:1836
-#: view.cpp:2430 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
-#: rc.cpp:1836
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2430
-msgid "Plotting Range"
-msgstr ""
-
-#: view.cpp:2430
-msgid "Axes Division"
-msgstr "Delitev osi"
-
-#: view.cpp:2431
-msgid "x-Axis:"
-msgstr "Os x:"
-
-#: view.cpp:2432
-msgid "y-Axis:"
-msgstr "Os y:"
-
-#: view.cpp:2435
-msgid "Functions:"
-msgstr "Funkcije:"
-
-#: view.cpp:3512
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: kconstanteditor.cpp:67
-msgid "Constants Editor"
-msgstr ""
-
-#: kconstanteditor.cpp:135
-msgid "Check this to have the constant exported when saving."
-msgstr ""
-
-#: kconstanteditor.cpp:138
-msgid ""
-"Check this to have the constant permanently available between instances of "
-"KmPlot."
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:676
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:678
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
-"be removed in addition."
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1198
-msgid "Syntax error"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1201
-msgid "Missing parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1204
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1207
-msgid "Name of function is not free"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1210
-msgid "recursive function not allowed"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1213
-msgid "Empty function"
-msgstr "Prazna funkcija"
-
-#: parser.cpp:1216
-msgid "Function could not be found"
-msgstr "Ni moč najti funkcije"
-
-#: parser.cpp:1219
-msgid "The differential equation must be at least first-order"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1222
-msgid "Too many plus-minus symbols"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1225
-msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1228
-msgid "The function has too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1231
-msgid "The function does not have the correct number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr "Risalnik grafov matematičnih funkcij za KDE"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Klaus-Dieter Möller"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Matthias Meßmer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:59
-msgid "GUI"
-msgstr "Grafični uporabniški vmesnik"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Fredrik Edemar"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Razne izboljšave"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "David Saxton"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid "svg icon"
-msgstr "ikona SVG"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:65
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "možnosti za ukazno vrstico, vrsta MIME"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Initial functions to plot"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:72
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka za odprtje"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
-#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: maindlg.cpp:210
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
-msgid "Diagram"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:211
-msgid "Diagram Appearance"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:212
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: maindlg.cpp:213
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:242
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr "Nastavi &KmPlot ..."
-
-#: maindlg.cpp:251
-msgid "E&xport..."
-msgstr "Iz&vozi ..."
-
-#: maindlg.cpp:265
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr "&Koordinatni sistem ..."
-
-#: maindlg.cpp:270
-msgid "&Constants..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:280
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "&Povečaj"
-
-#: maindlg.cpp:286
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "&Zmanjšaj"
-
-#: maindlg.cpp:292
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr "&Prilagodi za trigonometrične funkcije"
-
-#: maindlg.cpp:296
-msgid "Reset View"
-msgstr ""
-
-#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:309
-msgid "Plot &Area..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:313
-msgid "Find Ma&ximum..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:318
-msgid "Find Mi&nimum..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:326
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr "Že določene &matematične funkcije"
-
-#: maindlg.cpp:334
-msgid "Cartesian Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:340
-msgid "Parametric Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:346
-msgid "Polar Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:352
-msgid "Implicit Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:358
-msgid "Differential Plot"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:368
-msgid "Show Sliders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 maindlg.cpp:374 rc.cpp:757
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:381
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: maindlg.cpp:386
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:394
-msgid "Animate Plot..."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:478
-msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Graf je bil spremenjen.\n"
-"Ga želite shraniti?"
-
-#: maindlg.cpp:508
-msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
-"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:508
-msgid "Save New Format"
-msgstr "Shrani v novi obliki"
-
-#: maindlg.cpp:522
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
-"overwrite this file?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Ali zares želite nadaljevati in "
-"nadomestiti to datoteko?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: maindlg.cpp:539
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Datoteke ni moč shraniti"
-
-#: maindlg.cpp:552
-msgid ""
-"\n"
-"*.svg|Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:554
-msgid "Export as Image"
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:576
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: maindlg.cpp:684
-msgid "Print Plot"
-msgstr "Natisni graf"
-
-#: maindlg.cpp:844
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
-
-#: kprinterdlg.cpp:44
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "Možnosti KmPlot"
-
-#: kprinterdlg.cpp:50
-msgid "Print header table"
-msgstr "Natisni tabelo z glavo"
-
-#: kprinterdlg.cpp:51
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Prosojno ozadje"
-
-#: kprinterdlg.cpp:60
-msgid "Pixels (1/72nd in)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:61
-msgid "Inches (in)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:62
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:63
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:67
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:68
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:138
-msgid "Width is invalid"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:145
-msgid "Height is invalid"
-msgstr ""
-
-#: xparser.cpp:143
-msgid "Error in extension."
-msgstr "Napaka v podaljšku."
-
-#: parameterswidget.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "Drsnik št. %1"
-
-#: kgradientdialog.cpp:383
-msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
-msgstr ""
-
-#: kgradientdialog.cpp:384
-msgid "Remove stop"
-msgstr ""
-
-#: kgradientdialog.cpp:405
-msgid "Choose a Gradient"
-msgstr ""
-
-#: equationeditor.cpp:40
-msgid "Equation Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1884 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
-msgid "Parameter Editor"
-msgstr "Urejevalnik parametrov"
-
-#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
-msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr "*.txt|Navadno besedilo "
-
-#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Datoteka ne obstaja."
-
-#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "Prišlo je do napake pri odpiranju te datoteke"
-
-#: kparametereditor.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Vrstica %1 ni veljavna vrednost parametra in zato ne bo vključena. Želite "
-"nadaljevati?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
-msgstr "Vas obvestim tudi glede ostalih vrstic, ki jih ni moč prebrati?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Get Informed"
-msgstr "Prikaži obvestila"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Ignore Information"
-msgstr "Ne prikaži obvestil"
-
-#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
-msgid "An error appeared when saving this file"
-msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju te datoteke"
-
-#: plotstylewidget.cpp:44
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:45
-msgid "Dash"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:46
-msgid "Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:47
-msgid "Dash Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:48
-msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:59
-msgid "Advanced..."
-msgstr ""
-
-#: plotstylewidget.cpp:63
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#: plotstylewidget.cpp:73
-msgid "Plot Appearance"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:322
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr "Datoteka ima neznano različico"
-
-#: kmplotio.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
-msgstr ""
-
-#: kmplotio.cpp:435
-msgid "automatic"
-msgstr "samodejno"
-
-#: kmplotio.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "Ni moč naložiti funkcije %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "Drsnik %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:43
-msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
-msgstr ""
-"Premaknite drsnik za spremembo parametra grafa funkcije, ki je povezan s tem "
-"drsnikom."
-
-#: ksliderwindow.cpp:94
-msgid "Sliders"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
-msgid "Search between:"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:72
-msgid "Find Minimum Point"
-msgstr "Najdi točko minimuma"
-
-#: functiontools.cpp:79
-msgid "Find Maximum Point"
-msgstr "Najdi točko maksimuma"
-
-#: functiontools.cpp:85
-msgid "Calculate the area between:"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:86
-msgid "Area Under Graph"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr ""
-
-#: functiontools.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Area is %1"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:1253 rc.cpp:3 rc.cpp:1253
-msgid "Constant Editor"
-msgstr "Urejevalnik konstant"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256 rc.cpp:1887 rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256
-#: rc.cpp:1887
-msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259 rc.cpp:1890 rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259
-#: rc.cpp:1890
-msgid "(invalid)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:1262 rc.cpp:12 rc.cpp:1262
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:1265 rc.cpp:15 rc.cpp:1265
-msgid "Constant:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:1268 rc.cpp:18 rc.cpp:1268
-msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:913 rc.cpp:1271 rc.cpp:1893 rc.cpp:21 rc.cpp:913
-#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1893
-msgid "Add a new constant"
-msgstr "Dodaj novo konstanto"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:916 rc.cpp:1274 rc.cpp:1896 rc.cpp:24 rc.cpp:916
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1896
-msgid "Click this button to add a new constant."
-msgstr "Kliknite za dodajanje nove konstante."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:919 rc.cpp:1277 rc.cpp:1899 rc.cpp:27 rc.cpp:919
-#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1899
-msgid "&New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:1280 rc.cpp:30 rc.cpp:1280
-msgid "Constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:1283 rc.cpp:33 rc.cpp:1283
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:1286 rc.cpp:36 rc.cpp:1286
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:1289 rc.cpp:39 rc.cpp:1289
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:1292 rc.cpp:42 rc.cpp:1292
-msgid "Delete the selected constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:925 rc.cpp:1295 rc.cpp:1905 rc.cpp:45 rc.cpp:925
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1905
-msgid ""
-"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
-"not currently used by a plot."
-msgstr ""
-"Kliknite za izbris izbrane konstante. Izbrišete jo lahko le, če trenutno ni "
-"v uporabi v katerem grafu."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:1301 rc.cpp:51 rc.cpp:1301
-msgid "Horizontal axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508 rc.cpp:1248
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672 rc.cpp:1758
-#: rc.cpp:2228 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508
-#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:1758 rc.cpp:2228
-msgid "Max:"
-msgstr "Maks:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325
-#: rc.cpp:1337 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313
-#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
-msgid "Custom boundary of the plot range"
-msgstr "Poljubne meje obsega grafa"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316 rc.cpp:1328
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
-msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
-msgstr "Vnesite veljaven izraz, npr. 2+pi ali e/2."
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499 rc.cpp:1245
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669 rc.cpp:1749
-#: rc.cpp:2225 rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499
-#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669
-#: rc.cpp:1749 rc.cpp:2225
-msgid "Min:"
-msgstr "Min:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:1322 rc.cpp:72 rc.cpp:1322
-msgid "Vertical axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:1343 rc.cpp:93 rc.cpp:1343
-msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:96 rc.cpp:108
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1358
-msgid ""
-"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
-"of tics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:111 rc.cpp:1349 rc.cpp:1361 rc.cpp:99 rc.cpp:111
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1361
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:114 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:102 rc.cpp:114
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1364
-msgid "Custom:"
-msgstr "Po meri:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:1355 rc.cpp:105 rc.cpp:1355
-msgid "Vertical axis Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:1367 rc.cpp:117 rc.cpp:1367
-msgid "Expression:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1370 rc.cpp:120 rc.cpp:1370
-msgid "Edit Constants..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:1373 rc.cpp:123 rc.cpp:1373
-msgid "Insert constant..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:1376 rc.cpp:126 rc.cpp:1376
-msgid "Insert function..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:1379 rc.cpp:129 rc.cpp:1379
-msgid "²"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:1382 rc.cpp:132 rc.cpp:1382
-msgid "±"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:1385 rc.cpp:135 rc.cpp:1385
-msgid "⁶"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:1388 rc.cpp:138 rc.cpp:1388
-msgid "√"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:1391 rc.cpp:141 rc.cpp:1391
-msgid "³"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:1394 rc.cpp:144 rc.cpp:1394
-msgid "∣"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:1397 rc.cpp:147 rc.cpp:1397
-msgid "≥"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:1400 rc.cpp:150 rc.cpp:1400
-msgid "≤"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:1403 rc.cpp:153 rc.cpp:1403
-msgid "⁵"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:1406 rc.cpp:156 rc.cpp:1406
-msgid "⁴"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:1409 rc.cpp:159 rc.cpp:1409
-msgid "π"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:1412 rc.cpp:162 rc.cpp:1412
-msgid "ω"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:1415 rc.cpp:165 rc.cpp:1415
-msgid "β"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:1418 rc.cpp:168 rc.cpp:1418
-msgid "α"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:1421 rc.cpp:171 rc.cpp:1421
-msgid "λ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:1424 rc.cpp:174 rc.cpp:1424
-msgid "μ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:1427 rc.cpp:177 rc.cpp:1427
-msgid "φ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:1430 rc.cpp:180 rc.cpp:1430
-msgid "θ"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:1433 rc.cpp:183 rc.cpp:1433
-msgid "⅘"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1436 rc.cpp:186 rc.cpp:1436
-msgid "⅕"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:1439 rc.cpp:189 rc.cpp:1439
-msgid "¼"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1442 rc.cpp:192 rc.cpp:1442
-msgid "⅔"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1445 rc.cpp:195 rc.cpp:1445
-msgid "⅖"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1448 rc.cpp:198 rc.cpp:1448
-msgid "⅗"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1451 rc.cpp:201 rc.cpp:1451
-msgid "¾"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1454 rc.cpp:204 rc.cpp:1454
-msgid "½"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1457 rc.cpp:207 rc.cpp:1457
-msgid "⅓"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:1460 rc.cpp:210 rc.cpp:1460
-msgid "⅙"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1463 rc.cpp:213 rc.cpp:1463
-msgid "delete the selected function"
-msgstr "izbriši izbrano funkcijo"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:1466 rc.cpp:216 rc.cpp:1466
-msgid "Click here to delete the selected function from the list."
-msgstr "Kliknite tukaj, da izbrišete izbrano funkcijo s seznama."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:1472 rc.cpp:222 rc.cpp:1472
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:461 rc.cpp:1475 rc.cpp:1711 rc.cpp:225 rc.cpp:461
-#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1711
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:1478 rc.cpp:228 rc.cpp:1478
-msgid "Custom plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1481 rc.cpp:231 rc.cpp:1481
-msgid "Customize the maximum plot range"
-msgstr "Prilagodite poljuben maksimum obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:1484 rc.cpp:1493 rc.cpp:234 rc.cpp:243
-#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1493
-msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:1490 rc.cpp:240 rc.cpp:1490
-msgid "Customize the minimum plot range"
-msgstr "Prilagodite poljuben minimum obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:1499 rc.cpp:249 rc.cpp:1499
-msgid "lower boundary of the plot range"
-msgstr "spodnja meja obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505 rc.cpp:1502 rc.cpp:1629
-#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1755 rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505
-#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1629 rc.cpp:1660 rc.cpp:1755
-msgid ""
-"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Vnesite spodnjo mejo obsega grafa. Dovoljeni so tudi izrazi vrste 2*pi."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:1505 rc.cpp:255 rc.cpp:1505
-msgid "upper boundary of the plot range"
-msgstr "zgornja meja obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514 rc.cpp:1508 rc.cpp:1635
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1764 rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1635 rc.cpp:1666 rc.cpp:1764
-msgid ""
-"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Vnesite zgornjo mejo obsega grafa. Dovoljeni so tudi izrazi vrste 2*pi."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:1517 rc.cpp:267 rc.cpp:1517
-msgid "Derivatives"
-msgstr "Odvodi"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1520 rc.cpp:270 rc.cpp:1520
-msgid "Show first derivative"
-msgstr "Prikaži prvi odvod"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1523 rc.cpp:1535 rc.cpp:273 rc.cpp:285
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1535
-msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
-msgstr "Če je izbrana ta možnost, bo narisan tudi prvi odvod."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1526 rc.cpp:276 rc.cpp:1526
-msgid "Show &1st derivative"
-msgstr "Prikaži &1. odvod"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1529 rc.cpp:279 rc.cpp:1529
-msgid "1st derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:1532 rc.cpp:282 rc.cpp:1532
-msgid "Show second derivative"
-msgstr "Prikaži drugi odvod"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1538 rc.cpp:288 rc.cpp:1538
-msgid "Show &2nd derivative"
-msgstr "Prikaži &2. odvod"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:1541 rc.cpp:291 rc.cpp:1541
-msgid "2nd derivative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:1544 rc.cpp:294 rc.cpp:1544
-msgid "Integral"
-msgstr "Integral"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:297 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1553
-msgid "Show integral"
-msgstr "Prikaži integral"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:1550 rc.cpp:300 rc.cpp:1550
-msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:1556 rc.cpp:306 rc.cpp:1556
-msgid "A point on the solution curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:1559 rc.cpp:309 rc.cpp:1559
-msgid "Initial Point"
-msgstr "Začetna točka"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:1562 rc.cpp:312 rc.cpp:1562
-msgid "&x:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:1565 rc.cpp:315 rc.cpp:1565
-msgid "&y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:1568 rc.cpp:318 rc.cpp:1568
-msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
-msgstr "Vnesite začetno točko x, npr. »2« ali »pi«"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:1571 rc.cpp:321 rc.cpp:1571
-msgid ""
-"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Vnesite začetno vrednost x ali izraz za integral, na primer »2« ali »pi«"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:1574 rc.cpp:324 rc.cpp:1574
-msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
-msgstr "Vnesite začetno točko y, npr. »2« ali »pi«"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:1577 rc.cpp:327 rc.cpp:1577
-msgid ""
-"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Vnesite začetno vrednost y ali izraz za integral, na primer »2« ali »pi«"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:475 rc.cpp:1580 rc.cpp:1725 rc.cpp:330 rc.cpp:475
-#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1725
-msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:478 rc.cpp:1583 rc.cpp:1728 rc.cpp:333 rc.cpp:478
-#: rc.cpp:1583 rc.cpp:1728
-msgid "Precision"
-msgstr "Natančnost"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
-msgid "Step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
-msgid "Definition"
-msgstr "Definicija"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:1595 rc.cpp:345 rc.cpp:1595
-msgid "x:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464 rc.cpp:1598 rc.cpp:1609
-#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1714 rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464
-#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1609 rc.cpp:1697 rc.cpp:1714
-msgid "Enter an expression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:1601 rc.cpp:351 rc.cpp:1601
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: cos(t)"
-msgstr ""
-"Vnesite izraz za to funkcijo.\n"
-"Slepa spremenljivka je t.\n"
-"Primer: cos(t)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:1606 rc.cpp:356 rc.cpp:1606
-msgid "y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:1612 rc.cpp:362 rc.cpp:1612
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: sin(t)"
-msgstr ""
-"Vnesite izraz za funkcijo.\n"
-"Slepa spremenljivka je t.\n"
-"Primer: sin(t)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:1617 rc.cpp:367 rc.cpp:1617
-msgid "Plot range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
-msgid "Lower boundary of the plot range"
-msgstr "Spodnja meja obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
-msgid "Upper boundary of the plot range"
-msgstr "Zgornja meja obsega grafa"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:1647 rc.cpp:397 rc.cpp:1647
-msgid "Enter an equation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:1650 rc.cpp:400 rc.cpp:1650
-msgid ""
-"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added "
-"automatically.\n"
-"Example: loop(angle)=ln(angle)"
-msgstr ""
-"Vnesite izraz za funkcijo. Predpona »r« bo dodana samodejno.\n"
-"Primer: zanka(kot)=ln(kot)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1654 rc.cpp:404 rc.cpp:1654
-msgid "Plot Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:1684 rc.cpp:434 rc.cpp:1684
-msgid "Name of the function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:1687 rc.cpp:437 rc.cpp:1687
-msgid ""
-"Enter the name of the function.\n"
-"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
-"will set a default name. You can change it later."
-msgstr ""
-"Vnesite ime funkcije.\n"
-"Ime funkcije mora viti edinstveno. Če pustite prazno, bo KmPlot nastavil "
-"privzeto ime. Spremenite ga lahko kasneje."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1691 rc.cpp:441 rc.cpp:1691
-msgid "f(x,y)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1694 rc.cpp:444 rc.cpp:1694
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:705
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1700 rc.cpp:450 rc.cpp:1700
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: x^2 + y^2 = 25."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:1717 rc.cpp:467 rc.cpp:1717
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: f''(x) = -f"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:1722 rc.cpp:472 rc.cpp:1722
-msgid "f''(x) = -f"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1740 rc.cpp:1770 rc.cpp:490 rc.cpp:520
-#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1770
-msgid "Initial Conditions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:1743 rc.cpp:493 rc.cpp:1743
-msgid "Function Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:1746 rc.cpp:496 rc.cpp:1746
-msgid "<>:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:1767 rc.cpp:517 rc.cpp:1767
-msgid "<>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:1773 rc.cpp:523 rc.cpp:1773
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:1776 rc.cpp:526 rc.cpp:1776
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:1779 rc.cpp:799 rc.cpp:1779
-msgid ""
-"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
-"would have k as its parameter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:802 rc.cpp:1782 rc.cpp:802 rc.cpp:1782
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
-"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:808 rc.cpp:1788 rc.cpp:808 rc.cpp:1788
-msgid "Final value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1791 rc.cpp:811 rc.cpp:1791
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:1794 rc.cpp:814 rc.cpp:1794
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1800 rc.cpp:1809 rc.cpp:820 rc.cpp:829
-#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1809
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:1803 rc.cpp:823 rc.cpp:1803
-msgid "Initial value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:1806 rc.cpp:826 rc.cpp:1806
-msgid "Current Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:1812 rc.cpp:832 rc.cpp:1812
-msgid "<<"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1815 rc.cpp:835 rc.cpp:1815
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1818 rc.cpp:838 rc.cpp:1818
-msgid "||"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:1821 rc.cpp:841 rc.cpp:1821
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:1824 rc.cpp:844 rc.cpp:1824
-msgid ">>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:847 rc.cpp:1827 rc.cpp:847 rc.cpp:1827
-msgid "Speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:1830 rc.cpp:850 rc.cpp:1830
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:1833 rc.cpp:853 rc.cpp:1833
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:1839 rc.cpp:859 rc.cpp:1839
-msgid "Slider:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:1842 rc.cpp:862 rc.cpp:1842
-msgid "List:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:1845 rc.cpp:865 rc.cpp:1845
-msgid "Edit the list of parameters"
-msgstr "Urejanje seznama parametrov"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:1848 rc.cpp:868 rc.cpp:1848
-msgid ""
-"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
-"change them."
-msgstr ""
-"Kliknite za seznam vrednosti parametra. Tu jih lahko dodate, odstranite in "
-"zamenjate."
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:1851 rc.cpp:871 rc.cpp:1851
-msgid "Edit List..."
-msgstr "Uredi seznam ..."
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:874 rc.cpp:1854 rc.cpp:874 rc.cpp:1854
-msgid "Select a slider"
-msgstr "Izberite drsnik"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:1857 rc.cpp:877 rc.cpp:1857
-msgid ""
-"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
-"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
-msgstr ""
-"Izberite enega izmed drsnikov, s katerim boste dinamično spreminjali "
-"vrednost parametra. Vrednosti se lahko spreminjajo od 0 (levo) do 100 "
-"(desno)."
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1860 rc.cpp:880 rc.cpp:1860
-msgid "Plot Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:1863 rc.cpp:883 rc.cpp:1863
-msgid "Show the plot name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:1866 rc.cpp:886 rc.cpp:1866
-msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:1869 rc.cpp:889 rc.cpp:1869
-msgid "Show the tangent field:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1872 rc.cpp:892 rc.cpp:1872
-msgid "Use a gradient for parameters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:1875 rc.cpp:895 rc.cpp:1875
-msgid "Line style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:1878 rc.cpp:898 rc.cpp:1878
-msgid "Line width:"
-msgstr "Širina črte:"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881
-#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2118 rc.cpp:2124 rc.cpp:2130 rc.cpp:901 rc.cpp:1132
-#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
-#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2130
-msgid " mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:1902 rc.cpp:922 rc.cpp:1902
-msgid "delete selected constant"
-msgstr "Izbriši izbrano konstanto"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
-#: rc.cpp:931 rc.cpp:1911 rc.cpp:931 rc.cpp:1911
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:1914 rc.cpp:934 rc.cpp:1914
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:937 rc.cpp:1917 rc.cpp:937 rc.cpp:1917
-msgid "Import values from a textfile"
-msgstr "Uvozi vrednosti iz datoteke z besedilom"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:940 rc.cpp:1920 rc.cpp:940 rc.cpp:1920
-msgid ""
-"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
-"or expression."
-msgstr ""
-"Uvoz vrednosti iz datoteke z besedilom. Vsaka vrstica je lahko vrednost ali "
-"izraz."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:943 rc.cpp:1923 rc.cpp:943 rc.cpp:1923
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Uvozi ..."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:1926 rc.cpp:946 rc.cpp:1926
-msgid "Export values to a textfile"
-msgstr "Izvozi vrednosti v datoteko z besedilom"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:949 rc.cpp:1929 rc.cpp:949 rc.cpp:1929
-msgid ""
-"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
-"written to one line in the file."
-msgstr ""
-"Izvozi vrednosti v datoteko z besedilom. Vsaka vrednost is seznama "
-"parametrov bo zapisana v svojo vrstico v datoteki."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:1932 rc.cpp:952 rc.cpp:1932
-msgid "&Export..."
-msgstr "Iz&vozi ..."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:1935 rc.cpp:955 rc.cpp:1935
-msgid "&Coords"
-msgstr "&Koordinate"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:1938 rc.cpp:958 rc.cpp:1938
-msgid "Background Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:961 rc.cpp:1941 rc.cpp:961 rc.cpp:1941
-msgid "Color for the plot area behind the grid."
-msgstr "Barva področja za mrežo."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:964 rc.cpp:1944 rc.cpp:964 rc.cpp:1944
-msgid ""
-"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
-"no effect on printing nor export."
-msgstr ""
-"Kliknite za izbor barve za ozadje. Ta nastavitev ne vpliva na tiskanje ali "
-"izvažanje."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:967 rc.cpp:1947 rc.cpp:967 rc.cpp:1947
-msgid "&Axes:"
-msgstr "&Osi:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:970 rc.cpp:1950 rc.cpp:970 rc.cpp:1950
-msgid "&Grid:"
-msgstr "&Mreža:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:973 rc.cpp:1953 rc.cpp:973 rc.cpp:1953
-msgid "select color for the axes"
-msgstr "Izbor barve za osi"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:976 rc.cpp:1956 rc.cpp:976 rc.cpp:1956
-msgid ""
-"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Določite barvo za osi. Sprememba stopi v veljavo, ko kliknete »V redu« ali "
-"»Uveljavi«."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:979 rc.cpp:1959 rc.cpp:979 rc.cpp:1959
-msgid "select color for the grid"
-msgstr "Izbor barve za mrežo"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:982 rc.cpp:1962 rc.cpp:982 rc.cpp:1962
-msgid ""
-"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Določite barvo za mrežo. Sprememba stopi v veljavo ko kliknete »V redu« ali "
-"»Uveljavi«."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:985 rc.cpp:1965 rc.cpp:985 rc.cpp:1965
-msgid "&Default Function Colors"
-msgstr "&Privzete barve funkcij"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:1968 rc.cpp:988 rc.cpp:1968
-msgid "the default color for function number 2"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 2"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:991 rc.cpp:1971 rc.cpp:991 rc.cpp:1971
-msgid ""
-"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:994 rc.cpp:1974 rc.cpp:994 rc.cpp:1974
-msgid "the default color for function number 5"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 5"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:997 rc.cpp:1977 rc.cpp:997 rc.cpp:1977
-msgid ""
-"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1980 rc.cpp:1000 rc.cpp:1980
-msgid "the default color for function number 1"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 1"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:1003 rc.cpp:1983 rc.cpp:1003 rc.cpp:1983
-msgid ""
-"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1986 rc.cpp:1006 rc.cpp:1986
-msgid "Function &1:"
-msgstr "Funkcija &1:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1989 rc.cpp:1009 rc.cpp:1989
-msgid "the default color for function number 3"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 3"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1992 rc.cpp:1012 rc.cpp:1992
-msgid ""
-"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
-#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1995 rc.cpp:1015 rc.cpp:1995
-msgid "Function &3:"
-msgstr "Funkcija &3:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1998 rc.cpp:1018 rc.cpp:1998
-msgid "Function &2:"
-msgstr "Funkcija &2:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
-#: rc.cpp:1021 rc.cpp:2001 rc.cpp:1021 rc.cpp:2001
-msgid "Function &4:"
-msgstr "Funkcija &4:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:1024 rc.cpp:2004 rc.cpp:1024 rc.cpp:2004
-msgid "the default color for function number 4"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 4"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:2007 rc.cpp:1027 rc.cpp:2007
-msgid ""
-"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:2010 rc.cpp:1030 rc.cpp:2010
-msgid "Function &5:"
-msgstr "Funkcija &5:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:2013 rc.cpp:1033 rc.cpp:2013
-msgid "Function &7:"
-msgstr "Funkcija &7:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:2016 rc.cpp:1036 rc.cpp:2016
-msgid "Function &8:"
-msgstr "Funkcija &8:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:2019 rc.cpp:1039 rc.cpp:2019
-msgid "the default color for function number 9"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 9"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:2022 rc.cpp:1042 rc.cpp:2022
-msgid ""
-"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:2025 rc.cpp:1045 rc.cpp:2025
-msgid "Function &6:"
-msgstr "Funkcija &6:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:2028 rc.cpp:1048 rc.cpp:2028
-msgid "the default color for function number 7"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 7"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:1051 rc.cpp:2031 rc.cpp:1051 rc.cpp:2031
-msgid ""
-"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:1054 rc.cpp:2034 rc.cpp:1054 rc.cpp:2034
-msgid "the default color for function number 8"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 8"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:2037 rc.cpp:1057 rc.cpp:2037
-msgid ""
-"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:1060 rc.cpp:2040 rc.cpp:1060 rc.cpp:2040
-msgid "the default color for function number 6"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 6"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:1063 rc.cpp:2043 rc.cpp:1063 rc.cpp:2043
-msgid ""
-"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:1066 rc.cpp:2046 rc.cpp:1066 rc.cpp:2046
-msgid "Function &9:"
-msgstr "Funkcija &9:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:1069 rc.cpp:2049 rc.cpp:1069 rc.cpp:2049
-msgid "the default color for function number 10"
-msgstr "Privzeta barva za funkcijo 10"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:1072 rc.cpp:2052 rc.cpp:1072 rc.cpp:2052
-msgid ""
-"The default color for function number 10. Please note that this color "
-"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
-"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
-"shown next time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2055 rc.cpp:1075 rc.cpp:2055
-msgid "Function 1&0:"
-msgstr "Funkcija 1&0:"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:1081 rc.cpp:2061 rc.cpp:2261 rc.cpp:559 rc.cpp:1081
-#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2261
-msgid "Grid Style"
-msgstr "Slog mreže"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2064 rc.cpp:1084 rc.cpp:2064
-msgid "No Grid will be plotted."
-msgstr "Mreža ne bo narisana."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2067 rc.cpp:1087 rc.cpp:2067
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2070 rc.cpp:1090 rc.cpp:2070
-msgid "A line for every tic."
-msgstr "Črta za vsako črtico."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2073 rc.cpp:1093 rc.cpp:2073
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2076 rc.cpp:1096 rc.cpp:2076
-msgid "Only little crosses in the plot area."
-msgstr "Samo majhni križci v območju risanja."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2079 rc.cpp:1099 rc.cpp:2079
-msgid "Crosses"
-msgstr "Križi"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2082 rc.cpp:1102 rc.cpp:2082
-msgid "Circles around the Origin."
-msgstr "Krogi okoli izvora."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2085 rc.cpp:1105 rc.cpp:2085
-msgid "Polar"
-msgstr "Polarni"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2088 rc.cpp:1108 rc.cpp:2088
-msgid "Axis Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2091 rc.cpp:1111 rc.cpp:2091
-msgid "Label on horizontal axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2094 rc.cpp:1114 rc.cpp:2094
-msgid "Horizontal Axis Label: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
-#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2097 rc.cpp:1117 rc.cpp:2097
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2100 rc.cpp:1120 rc.cpp:2100
-msgid "Label on vertical axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2103 rc.cpp:1123 rc.cpp:2103
-msgid "Vertical Axis Label:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
-#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2106 rc.cpp:1126 rc.cpp:2106
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2109 rc.cpp:1129 rc.cpp:2109
-msgid "Axis widths:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2115 rc.cpp:1135 rc.cpp:2115
-msgid "Line &width:"
-msgstr "&Širina črte:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2121 rc.cpp:1141 rc.cpp:2121
-msgid "Tic width:"
-msgstr "Širina črtice:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
-#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2127 rc.cpp:1147 rc.cpp:2127
-msgid "Tic length:"
-msgstr "Dolžina črtice:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2133 rc.cpp:1153 rc.cpp:2133
-msgid "visible tic labels"
-msgstr "vidne oznake črtic"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2136 rc.cpp:1156 rc.cpp:2136
-msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
-msgstr "Izberite to, če naj bodo črtice označene."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2139 rc.cpp:1159 rc.cpp:2139
-msgid "Show labels"
-msgstr "Prikaži oznake"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2142 rc.cpp:1162 rc.cpp:2142
-msgid "visible axes"
-msgstr "vidne osi"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2145 rc.cpp:1165 rc.cpp:2145
-msgid "Check this if the axes should be visible."
-msgstr "Izberite to, če naj bodo osi vidne."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2148 rc.cpp:1168 rc.cpp:2148
-msgid "Show axes"
-msgstr "Prikaži osi"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2151 rc.cpp:1171 rc.cpp:2151
-msgid "visible arrows at the end of the axes"
-msgstr "Vidne puščice na koncih osi"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2154 rc.cpp:1174 rc.cpp:2154
-msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
-msgstr "Izberite to, če naj imajo osi na svojih koncih puščice."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2157 rc.cpp:1177 rc.cpp:2157
-msgid "Show arrows"
-msgstr "Prikaži puščice"
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2160 rc.cpp:1180 rc.cpp:2160
-msgid "Axes labels:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
-#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2163 rc.cpp:1183 rc.cpp:2163
-msgid "Diagram labels:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2166 rc.cpp:1186 rc.cpp:2166
-msgid "Header table:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
-#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2172 rc.cpp:1192 rc.cpp:2172
-msgid "Angle Mode"
-msgstr "Enota kota"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2175 rc.cpp:1195 rc.cpp:2175
-msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
-msgstr "Trigonometrične funkcije za kote uporabljajo enoto radian."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2178 rc.cpp:1198 rc.cpp:2178
-msgid ""
-"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost za uporabo enote radian za merjenje kotov. To je "
-"pomembno le za trigonometrične funkcije."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2181 rc.cpp:1201 rc.cpp:2181
-msgid "&Radian"
-msgstr "&Radian"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2184 rc.cpp:1204 rc.cpp:2184
-msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
-msgstr "Trigonometrične funkcije za kote uporabljajo enoto stopinja."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2187 rc.cpp:1207 rc.cpp:2187
-msgid ""
-"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost za uporabo enote stopinja za merjenje kotov. To je "
-"pomembno le za trigonometrične funkcije."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2190 rc.cpp:1210 rc.cpp:2190
-msgid "&Degree"
-msgstr "&Stopinja"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2193 rc.cpp:1213 rc.cpp:2193
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:2196 rc.cpp:1216 rc.cpp:2196
-msgid "Zoom In by:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2199 rc.cpp:1219 rc.cpp:2199
-msgid "Zoom Out by:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2202 rc.cpp:1222 rc.cpp:2202
-msgid "The value the Zoom Out tool should use."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1233 rc.cpp:2206 rc.cpp:2213 rc.cpp:1226 rc.cpp:1233
-#: rc.cpp:2206 rc.cpp:2213
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:1229 rc.cpp:2209 rc.cpp:1229 rc.cpp:2209
-msgid "The value the Zoom In tool should use."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
-#: rc.cpp:1236 rc.cpp:2216 rc.cpp:1236 rc.cpp:2216
-msgid "Draw tangent and normal when tracing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
-#: rc.cpp:1239 rc.cpp:2219 rc.cpp:1239 rc.cpp:2219
-msgid "Slider"
-msgstr "Drsnik"
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:1242 rc.cpp:2222 rc.cpp:1242 rc.cpp:2222
-msgid "<0>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:2231 rc.cpp:529 rc.cpp:2231
-msgid "Axis-line width"
-msgstr "Širina črte osi"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:2234 rc.cpp:532 rc.cpp:2234
-msgid "Enter the width of the axis lines."
-msgstr "Vnesite širino črt osi."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:2237 rc.cpp:535 rc.cpp:2237
-msgid "Checked if labels are visible"
-msgstr "Izbrano, če so oznake vidne"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:2240 rc.cpp:538 rc.cpp:2240
-msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
-msgstr "Izberite to možnost, če naj bodo oznake ob črticah prikazane."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:2243 rc.cpp:541 rc.cpp:2243
-msgid "Checked if axes are visible"
-msgstr "Izbrano, če so osi vidne"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:2246 rc.cpp:544 rc.cpp:2246
-msgid "Check this box if axes should be shown."
-msgstr "Izberite to možnost, če naj bodo osi vidne."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:2249 rc.cpp:547 rc.cpp:2249
-msgid "Checked if arrows are visible"
-msgstr "Izbrano, če so puščice vidne"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:2252 rc.cpp:550 rc.cpp:2252
-msgid "Check this box if axes should have arrows."
-msgstr "Izberite to možnost, če naj imajo osi puščice."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:2255 rc.cpp:553 rc.cpp:2255
-msgid "Grid Line Width"
-msgstr "Širina črt mreže"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:2258 rc.cpp:556 rc.cpp:2258
-msgid "Enter the width of the grid lines."
-msgstr "Vnesite širino črt mreže."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:2264 rc.cpp:562 rc.cpp:2264
-msgid "Choose a suitable grid style."
-msgstr "Izberite primeren slog mreže."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:2267 rc.cpp:565 rc.cpp:2267
-msgid "Tic length"
-msgstr "Dolžina črtice"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:2270 rc.cpp:568 rc.cpp:2270
-msgid "Enter the length of the tic lines"
-msgstr "Vnesite dolžino črtice"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:2273 rc.cpp:571 rc.cpp:2273
-msgid "Tic width"
-msgstr "Širina črtice"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:2276 rc.cpp:574 rc.cpp:2276
-msgid "Enter the width of the tic lines."
-msgstr "Vnesite širino črtice."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:2279 rc.cpp:577 rc.cpp:2279
-msgid "Left boundary"
-msgstr "Leva meja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:2282 rc.cpp:580 rc.cpp:2282
-msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
-msgstr "Vnesite levo mejo področja risanja."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:2285 rc.cpp:583 rc.cpp:2285
-msgid "Right boundary"
-msgstr "Desna meja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:2288 rc.cpp:586 rc.cpp:2288
-msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
-msgstr "Vnesite desno mejo področja risanja."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:2291 rc.cpp:589 rc.cpp:2291
-msgid "Lower boundary"
-msgstr "Spodnja meja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:2294 rc.cpp:592 rc.cpp:2294
-msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
-msgstr "Vnesite spodnjo mejo področja risanja."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:2297 rc.cpp:595 rc.cpp:2297
-msgid "Upper boundary"
-msgstr "Zgornja meja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:598 rc.cpp:2300 rc.cpp:598 rc.cpp:2300
-msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
-msgstr "Vnesite zgornjo mejo področja risanja."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:601 rc.cpp:2303 rc.cpp:601 rc.cpp:2303
-msgid "Label to Horizontal Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:604 rc.cpp:2306 rc.cpp:604 rc.cpp:2306
-msgid "Label to Horizontal Axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:607 rc.cpp:2309 rc.cpp:607 rc.cpp:2309
-msgid "Label to Vertical Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:610 rc.cpp:2312 rc.cpp:610 rc.cpp:2312
-msgid "Label to Vertical Axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:2315 rc.cpp:2321 rc.cpp:613 rc.cpp:619
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
-msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:616 rc.cpp:622 rc.cpp:2318 rc.cpp:2324 rc.cpp:616 rc.cpp:622
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:2324
-msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:2327 rc.cpp:625 rc.cpp:2327
-msgid "Width of a unit from tic to tic"
-msgstr "Širina enote od črtice do črtice"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:2330 rc.cpp:628 rc.cpp:2330
-msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
-msgstr "Vnesite širino enote od črtice do črtice."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:2333 rc.cpp:631 rc.cpp:2333
-msgid "Height of a unit from tic to tic"
-msgstr "Višina enote od črtice do črtice"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:2336 rc.cpp:634 rc.cpp:2336
-msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
-msgstr "Vnesite višino enote od črtice do črtice."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:2339 rc.cpp:637 rc.cpp:2339
-msgid "Font of the axis labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:640 rc.cpp:2342 rc.cpp:640 rc.cpp:2342
-msgid "Choose a font for the axis labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:2345 rc.cpp:643 rc.cpp:2345
-msgid "Font of the printed header table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:2348 rc.cpp:646 rc.cpp:2348
-msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:2351 rc.cpp:649 rc.cpp:2351
-msgid "Font of diagram labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:2354 rc.cpp:652 rc.cpp:2354
-msgid "Choose a font for diagram labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:2357 rc.cpp:655 rc.cpp:2357
-msgid "Axis-line color"
-msgstr "Barva črt osi"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:2360 rc.cpp:658 rc.cpp:2360
-msgid "Enter the color of the axis lines."
-msgstr "Izberite barvo črt osi."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:2363 rc.cpp:661 rc.cpp:2363
-msgid "Grid Color"
-msgstr "Barva mreže"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:2366 rc.cpp:664 rc.cpp:2366
-msgid "Choose a color for the grid lines."
-msgstr "Izberite barvo črt mreže."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:2369 rc.cpp:667 rc.cpp:2369
-msgid "Color of function 1"
-msgstr "Barva funkcije 1"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:2372 rc.cpp:670 rc.cpp:2372
-msgid "Choose a color for function 1."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 1."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:673 rc.cpp:2375 rc.cpp:673 rc.cpp:2375
-msgid "Color of function 2"
-msgstr "Barva funkcije 2"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:676 rc.cpp:2378 rc.cpp:676 rc.cpp:2378
-msgid "Choose a color for function 2."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 2."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:2381 rc.cpp:679 rc.cpp:2381
-msgid "Color of function 3"
-msgstr "Barva funkcije 3"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:2384 rc.cpp:682 rc.cpp:2384
-msgid "Choose a color for function 3."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 3."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:2387 rc.cpp:685 rc.cpp:2387
-msgid "Color of function 4"
-msgstr "Barva funkcije 4"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:688 rc.cpp:2390 rc.cpp:688 rc.cpp:2390
-msgid "Choose a color for function 4."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 4."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:691 rc.cpp:2393 rc.cpp:691 rc.cpp:2393
-msgid "Color of function 5"
-msgstr "Barva funkcije 5"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:2396 rc.cpp:694 rc.cpp:2396
-msgid "Choose a color for function 5."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 5."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:2399 rc.cpp:697 rc.cpp:2399
-msgid "Color of function 6"
-msgstr "Barva funkcije 6"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:2402 rc.cpp:700 rc.cpp:2402
-msgid "Choose a color for function 6."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 6."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:2405 rc.cpp:703 rc.cpp:2405
-msgid "Color of function 7"
-msgstr "Barva funkcije 7"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:2408 rc.cpp:706 rc.cpp:2408
-msgid "Choose a color for function 7."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 7."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:2411 rc.cpp:709 rc.cpp:2411
-msgid "Color of function 8"
-msgstr "Barva funkcije 8"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:2414 rc.cpp:712 rc.cpp:2414
-msgid "Choose a color for function 8."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 8."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:2417 rc.cpp:715 rc.cpp:2417
-msgid "Color of function 9"
-msgstr "Barva funkcije 9"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:2420 rc.cpp:718 rc.cpp:2420
-msgid "Choose a color for function 9."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 9."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:721 rc.cpp:2423 rc.cpp:721 rc.cpp:2423
-msgid "Color of function 10"
-msgstr "Barva funkcije 10"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:2426 rc.cpp:724 rc.cpp:2426
-msgid "Choose a color for function 10."
-msgstr "Izberite barvo funkcije 10."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:2429 rc.cpp:727 rc.cpp:2429
-msgid "Radians instead of degrees"
-msgstr "Radiani namesto stopinj"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:2432 rc.cpp:730 rc.cpp:2432
-msgid "Check the box if you want to use radians"
-msgstr "Izberite to možnost, če želite uporabljati radiane"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:733 rc.cpp:2435 rc.cpp:733 rc.cpp:2435
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:2438 rc.cpp:736 rc.cpp:2438
-msgid "The background color for the graph"
-msgstr "Barva ozadja za graf"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:2441 rc.cpp:739 rc.cpp:2441
-msgid "Zoom-in step"
-msgstr "Korak povečave"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:2444 rc.cpp:742 rc.cpp:2444
-msgid "The value the zoom-in tool should use"
-msgstr "Vrednost za ukaz Povečaj"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:2447 rc.cpp:745 rc.cpp:2447
-msgid "Zoom-out step"
-msgstr "Korak zmanjšanja"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:2450 rc.cpp:748 rc.cpp:2450
-msgid "The value the zoom-out tool should use"
-msgstr "Vrednost za ukaz Zmanjšaj"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:2453 rc.cpp:751 rc.cpp:2453
-msgid "Extra detail when tracing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:754 rc.cpp:2456 rc.cpp:754 rc.cpp:2456
-msgid ""
-"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
-"plot."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:760 rc.cpp:775 rc.cpp:2462 rc.cpp:2477 rc.cpp:760 rc.cpp:775
-#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2477
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:778 rc.cpp:2465 rc.cpp:2480 rc.cpp:763 rc.cpp:778
-#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2480
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:2489 rc.cpp:787 rc.cpp:2489
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:30
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:2498 rc.cpp:796 rc.cpp:2498
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,213 +0,0 @@
-# Translation of knetattach.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetattach\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: knetattach.cpp:89
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
-"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za ta <i>WebFolder</i> kot tudi naslov strežnika, vrata in pot "
-"uporabljene mape in pritisnite gumb <b>Shrani in poveži</b>."
-
-#: knetattach.cpp:91
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
-"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za to <i>povezavo Secure shell</i> kot tudi naslov strežnika, "
-"vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb <b>Shrani in poveži</b>."
-
-#: knetattach.cpp:93
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za to <i>povezavo FTP</i> kot tudi naslov strežnika, vrata in "
-"pot uporabljene mape in pritisnite gumb <b>Shrani in poveži</b>."
-
-#: knetattach.cpp:95
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za ta <i>omrežni pogon Microsoft Windows</i> kot tudi naslov "
-"strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb <b>Shrani in "
-"poveži</b>."
-
-#: knetattach.cpp:220
-msgid ""
-"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati na strežnik. Prosim preverite vaše nastavitve in "
-"poskusite znova."
-
-#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:347
-msgid "Save && C&onnect"
-msgstr "Shrani in pove&ži"
-
-#: knetattach.cpp:349
-msgid "C&onnect"
-msgstr "P&oveži"
-
-#: main.cpp:29 main.cpp:30
-msgid "KDE Network Wizard"
-msgstr "Čarovnik KDE za omrežja"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "(c) 2004 George Staikos"
-msgstr "© 2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Primary author and maintainer"
-msgstr "Glavni avtor in vzdrževalec"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:57
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:60
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Čarovnik za omrežne mape"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:63
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Dodaj omrežno mapo"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:81
-msgid ""
-"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
-"button."
-msgstr ""
-"Izberite vrsto omrežne mape, na katero se želite povezati in kliknite gumb "
-"Naprej."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:66
-msgid "&Recent connection:"
-msgstr "Ne&davna povezava:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:69
-msgid "&WebFolder (webdav)"
-msgstr "&WebFolder (webdav)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:72
-msgid "&Secure shell (ssh)"
-msgstr "&Secure shell (ssh)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:75
-msgid "FT&P"
-msgstr "FT&P"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:78
-msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
-msgstr "Omrežni pogon &Microsoft® Windows®"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderParameters)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:84
-msgid "Network Folder Information"
-msgstr "Informacije o omrežni mapi"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:88
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
-"folder path to use and press the Next button."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za <i>%1</i> kot tudi naslov strežnika, vrata in pot do "
-"uporabljane mape in pritisnite gumb Naprej."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:91
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:94
-msgid "&User:"
-msgstr "&Uporabnik:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:97
-msgid "Se&rver:"
-msgstr "St&režnik:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:100
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:103
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Mapa:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:112
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Nabor znakov:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:106
-msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
-msgstr "Us&tvari ikono za to oddaljeno mapo"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:109
-msgid "&Use encryption"
-msgstr "&Uporabi šifriranje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# translation of knetwalk.po to Slovenian
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetwalk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
-msgstr "KNetWalk, igra za sistemske skrbnike."
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
-"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-msgstr ""
-"© 2004-2005 Andi Peredri, predelava za KDE Thomas Nagy\n"
-"© 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "current maintainer"
-msgstr "trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Andi Peredri"
-msgstr "Andi Peredri"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "original author"
-msgstr "prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "KDE port"
-msgstr "Predelava za KDE"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "icon design"
-msgstr "Oblikovanje ikon"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
-msgstr "Predelava za uporabo ogrodja QGraphicsView"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Start with Easy difficulty level"
-msgstr "Začnite z lahko težavnostno stopnjo"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Start with Medium difficulty level"
-msgstr "Začnite s srednjo težavnostno stopnjo"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Start with Hard difficulty level"
-msgstr "Začnite s težko težavnostno stopnjo"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Start with Very Hard difficulty level"
-msgstr "Začnite z zelo težko težavnostno stopnjo"
-
-#: mainwindow.cpp:122
-msgid "Keyboard: Field right"
-msgstr "Tipkovnica: polje levo"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgid "Keyboard: Field left"
-msgstr "Tipkovnica: polje desno"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "Keyboard: Field up"
-msgstr "Tipkovnica: polje navzgor"
-
-#: mainwindow.cpp:137
-msgid "Keyboard: Field down"
-msgstr "Tipkovnica: polje navzdol"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "Keyboard: Turn clockwise"
-msgstr "Tipkovnica: obrni v smeri urinega kazalca"
-
-#: mainwindow.cpp:147
-msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
-msgstr "Tipkovnica: obrni v obratni smeri urinega kazalca"
-
-#: mainwindow.cpp:152
-msgid "Keyboard: Toggle lock"
-msgstr "Tipkovnica: preklopi zaklep"
-
-#: mainwindow.cpp:169
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:187 mainwindow.cpp:244
-msgid "Moves Penalty"
-msgstr "Kazenske poteze"
-
-#: mainwindow.cpp:196
-msgid "New Game"
-msgstr "Nova igra"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgstr[0] ""
-"Dosegli ste %1 točk, ni se vam uspelo prebiti na seznam najboljših "
-"rezultatov."
-msgstr[1] ""
-"Dosegli ste %1 točko, ni se vam uspelo prebiti na seznam najboljših "
-"rezultatov"
-msgstr[2] ""
-"Dosegli ste %1 točki, ni se vam uspelo prebiti na seznam najboljših "
-"rezultatov"
-msgstr[3] ""
-"Dosegli ste %1 točke, ni se vam uspelo prebiti na seznam najboljših "
-"rezultatov"
-
-#: mainwindow.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt "Number of mouse clicks"
-msgid "Moves: %1"
-msgstr "Premikov: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "Time elapsed"
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Čas: %1"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc,Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,R33D3M33R,Tadej"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,mrepinc@gmail.com,,,,"
-
-#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:17
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena."
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "Default user name"
-msgstr "Privzeto uporabniško ime"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Težavnostna stopnja."
-
-#: scene.cpp:93
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Igra je v premoru."
-
-#: scene.cpp:101
-msgid ""
-"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
-"need to be connected to the server!"
-msgstr ""
-"Opomba: za zmago morajo biti vsi računalniki <strong>in vsi "
-"<em>kabli</em></strong> povezani s strežnikom!"
-
-#: scene.cpp:104
-msgid "The game is not won yet!"
-msgstr "Igre še niste dobili!"
-
-#: view.cpp:27
-msgid ""
-"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
-"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
-"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
-"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
-"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Pravila igre</h3><p>Ste sistemski skrbnik in vaša naloga je povezati "
-"vsak računalnik in vsak kabel z osrednjim strežnikom.</p><p>Kliknite desni "
-"gumb na miški, da zavrtite kabel v smeri urinega kazalca in levi gumbna "
-"miški, da zavrtite kabel v nasprotni smeri urinega kazalca.</p><p>Postavite "
-"krajevno omrežje s kar se da nizkim številom potez!</p>"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4234 +0,0 @@
-# translation of knode.po to Slovenian
-# translation of knode.po to
-# Translation of knode.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knode\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: knarticlemanager.cpp:86
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Shrani prilogo"
-
-#: knarticlemanager.cpp:110
-msgid "Save Article"
-msgstr "Shrani sestavek"
-
-#: knarticlemanager.cpp:193
-msgid " Creating list..."
-msgstr " Ustvarjanje seznama ..."
-
-#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457
-msgid "no subject"
-msgstr "brez zadeve"
-
-#: knarticlemanager.cpp:583
-msgid "Do you really want to delete these articles?"
-msgstr "Ali zares želite izbrisati te sestavke?"
-
-#: knarticlemanager.cpp:584
-msgid "Delete Articles"
-msgstr "Izbriši sestavke"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 knconfigwidgets.cpp:771
-#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
-#: rc.cpp:699
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: knarticlemanager.cpp:920
-#, kde-format
-msgid ""
-"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
-"could try to get it from <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
-msgstr ""
-"Zahtevan sestavek ni na voljo na vašem novičarskem strežniku.<br />Lahko ga "
-"poskusite dobiti na <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
-
-#: knarticlemanager.cpp:1009 kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436
-#: knmainwidget.cpp:298
-msgid " (moderated)"
-msgstr " (moderirana)"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
-msgstr " %1: %2 novih, %3 prikazanih"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid " Filter: %1"
-msgstr " Filter: %1"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 displayed"
-msgstr " %1: %2 prikazanih"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Lastnosti %1"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:56
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:67
-msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Use different default charset:"
-msgstr "Uporabi različen privzeti nabor znakov:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:97
-msgctxt "@label name of a newsgroup"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:102
-msgctxt "@label description of a newsgroup"
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:107
-msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:111
-msgctxt "posting status"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:113
-msgid "posting forbidden"
-msgstr "prepovedano pošiljanje"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:115
-msgid "posting allowed"
-msgstr "dovoljeno pošiljanje"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:117
-msgctxt "posting status"
-msgid "moderated"
-msgstr "moderirano"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:127
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:135
-msgid "Articles:"
-msgstr "Sestavki:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:140
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Neprebranih sestavki:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:145
-msgid "New articles:"
-msgstr "Novi sestavki:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:150
-msgid "Threads with unread articles:"
-msgstr "Niti z neprebranimi sestavki:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:155
-msgid "Threads with new articles:"
-msgstr "Niti z novimi sestavki:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:167
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:171
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Čiščenje"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:28
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Approved"
-msgstr "Potrjen"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:29
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Transfer-Encoding"
-msgstr "Kodiranje-prenosa-vsebine"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:30
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Type"
-msgstr "Vrsta-vsebine"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:31
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Control"
-msgstr "Nadzor"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:32
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:33
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Distribution"
-msgstr "Razširjanje"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:34
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Expires"
-msgstr "Zastari"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:35
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Followup-To"
-msgstr "Razprava-v"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:36
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:37
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Lines"
-msgstr "Vrstice"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:38
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mail-Copies-To"
-msgstr "Kopije-sporočil-za"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:39
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Message-ID"
-msgstr "ID-sporočila"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:40
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mime-Version"
-msgstr "Različica-Mime"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:41
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "NNTP-Posting-Host"
-msgstr "Pošiljateljski-gostitelj-NNTP"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:42
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Novičarske-skupine"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:43
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:44
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:45
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "References"
-msgstr "Reference"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:46
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Odgovor-na"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:47
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:48
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:49
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Supersedes"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:50
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "To"
-msgstr "Za"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:51
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Uporabniški-agent"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:52
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Mailer"
-msgstr "X-razdeljevalnik"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:53
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Newsreader"
-msgstr "X-bralnik-novic"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:54
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-No-Archive"
-msgstr "X-ne-arhiviraj"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:55
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "XRef"
-msgstr "XRef"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:57
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupine"
-
-#: kscoringeditor.cpp:75
-msgid "Not"
-msgstr "Ni"
-
-#: kscoringeditor.cpp:76
-msgid "Negate this condition"
-msgstr "Negiraj ta pogoj"
-
-#: kscoringeditor.cpp:81
-msgid "Select the header to match this condition against"
-msgstr "Izberite glavo, za katero se bo uporabil ta pogoj"
-
-#: kscoringeditor.cpp:85
-msgid "Select the type of match"
-msgstr "Izberite vrsto ujemanja"
-
-#: kscoringeditor.cpp:93
-msgid "The condition for the match"
-msgstr "Pogoj za ujemanje"
-
-#: kscoringeditor.cpp:97
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: kscoringeditor.cpp:245
-msgid "Select an action."
-msgstr "Izberite dejanje."
-
-#: kscoringeditor.cpp:445
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: kscoringeditor.cpp:456
-msgctxt "@label rule name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:464
-msgid "&Groups:"
-msgstr "&Skupine:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:469
-msgid "A&dd Group"
-msgstr "&Dodaj skupino"
-
-#: kscoringeditor.cpp:480
-msgid "&Expire rule automatically"
-msgstr "&Pravilo preteče samodejno"
-
-#: kscoringeditor.cpp:488
-msgid "&Rule is valid for:"
-msgstr "P&ravilo velja za:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:499
-msgid "Conditions"
-msgstr "Pogoji"
-
-#: kscoringeditor.cpp:509
-msgid "Match a&ll conditions"
-msgstr "Ujemanje z &vsemi pogoji"
-
-#: kscoringeditor.cpp:512
-msgid "Matc&h any condition"
-msgstr "Ujemanje s &katerim koli pogojem"
-
-#: kscoringeditor.cpp:522
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531
-#: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dnevi"
-
-#: kscoringeditor.cpp:682
-msgid "Move rule up"
-msgstr "Premakni pravilo gor"
-
-#: kscoringeditor.cpp:687
-msgid "Move rule down"
-msgstr "Premakni pravilo dol"
-
-#: kscoringeditor.cpp:699
-msgid "New rule"
-msgstr "Novo pravilo"
-
-#: kscoringeditor.cpp:706
-msgid "Edit rule"
-msgstr "Urejanje pravila"
-
-#: kscoringeditor.cpp:712
-msgid "Remove rule"
-msgstr "Odstrani pravilo"
-
-#: kscoringeditor.cpp:717
-msgid "Copy rule"
-msgstr "Skopiraj pravilo"
-
-#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
-msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>vse skupine</placeholder>"
-
-#: kscoringeditor.cpp:734
-msgid "Sho&w only rules for group:"
-msgstr "Prik&aži samo pravila za skupino:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:952
-msgid "Rule Editor"
-msgstr "Urejevalnik pravil"
-
-#: kscoringeditor.cpp:1064
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Urejanje pravila"
-
-#: knarticlefilter.cpp:34
-msgctxt "default filter name"
-msgid "all"
-msgstr "vsa"
-
-#: knarticlefilter.cpp:35
-msgctxt "default filter name"
-msgid "unread"
-msgstr "neprebrana"
-
-#: knarticlefilter.cpp:36
-msgctxt "default filter name"
-msgid "new"
-msgstr "nova"
-
-#: knarticlefilter.cpp:37
-msgctxt "default filter name"
-msgid "watched"
-msgstr "opazovana"
-
-#: knarticlefilter.cpp:38
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with unread"
-msgstr "niti z neprebranimi"
-
-#: knarticlefilter.cpp:39
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with new"
-msgstr "niti z novimi"
-
-#: knarticlefilter.cpp:40
-msgctxt "default filter name"
-msgid "own articles"
-msgstr "lastni sestavki"
-
-#: knarticlefilter.cpp:41
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with own articles"
-msgstr "niti z lastnimi sestavki"
-
-#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77
-msgid "View Columns"
-msgstr "Stolpci prikaza"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:55
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:58
-msgid "Disable &tree view"
-msgstr "Onemogoči &drevesni prikaz"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:60
-msgid "&Subscribed only"
-msgstr "Le &prijavljeni"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:62
-msgid "&New only"
-msgstr "Le &novi"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:70
-msgid "Loading groups..."
-msgstr "Nalaganje skupin ..."
-
-#: kngroupbrowser.cpp:91 knconfigwidgets.cpp:874 kncollectionview.cpp:84
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
-msgstr "Skupine na %1: (prikazanih %2)"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
-msgid "moderated"
-msgstr "moderirana"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage your identities"
-msgstr "Upravljajte svoje identitete"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
-msgctxt "@action:button Change signing key"
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window PGP key chooser"
-msgid "Your OpenPGP Key"
-msgstr "Vaš ključ OpenPGP"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
-msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
-msgstr ""
-"Izberite ključ OpenPGP, ki naj bo uporabljen za podpisovanje sestavkov."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
-msgctxt "Name of a newly created identity"
-msgid "New identity"
-msgstr "Nova identiteta"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali zares želite odstraniti identiteto <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete identity"
-msgstr "Izbriši identiteto"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid ""
-"The author has requested a reply by email instead\n"
-"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
-"Do you want to reply in public anyway?"
-msgstr ""
-"Avtor je prosil za odgovor preko e-pošte namesto\n"
-"razprave v novičarski skupini (Followup-To: poster)\n"
-"Ali še vedno želite odgovoriti javno?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply Public"
-msgstr "Odgovori javno"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply by Email"
-msgstr "Odgovori po e-pošti"
-
-#: knarticlefactory.cpp:197
-msgid ""
-"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
-msgstr "Avtor je prosil za kopijo vašega odgovora. (glava Mail-Copies-To)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid ""
-"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
-msgstr "Ta sestavek vsebuje priloge. Ali naj bodo posredovane tudi te?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Ne posreduj"
-
-#: knarticlefactory.cpp:313
-msgid "Forwarded message (begin)"
-msgstr "Posredovano sporočilo (začetek)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:315 headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:36
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: knarticlefactory.cpp:316 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435
-#: knfilterconfigwidget.cpp:38
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: knarticlefactory.cpp:317 headerview.cpp:52 headerview.cpp:225
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: knarticlefactory.cpp:318
-msgid "Newsgroup"
-msgstr "Novičarska skupina"
-
-#: knarticlefactory.cpp:324
-msgid "Forwarded message (end)"
-msgstr "Posredovano sporočilo (konec)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Do you really want to cancel this article?"
-msgstr "Ali zares želite preklicati ta sestavek?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Cancel Article"
-msgstr "Prekliči sestavek"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid ""
-"Do you want to send the cancel\n"
-"message now or later?"
-msgstr ""
-"Ali želite sporočilo o preklicu\n"
-"poslati zdaj ali pozneje?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Now"
-msgstr "&Zdaj"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Later"
-msgstr "&Pozneje"
-
-#: knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456 kncomposer.cpp:1449
-msgid "You have no valid news accounts configured."
-msgstr "Nimate nastavljenega veljavnega računa za novice."
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Do you really want to supersede this article?"
-msgstr "Ali zares želite nadomestiti ta sestavek?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Supersede"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: knarticlefactory.cpp:574
-msgid "This article cannot be edited."
-msgstr "Tega sestavka ni moč urejati."
-
-#: knarticlefactory.cpp:606
-msgid "Article has already been sent."
-msgstr "Sestavek je že bil odposlan."
-
-#: knarticlefactory.cpp:623
-msgid "Unable to load article."
-msgstr "Sestavka ni moč naložiti."
-
-#: knarticlefactory.cpp:664
-msgid "Unable to load the outbox-folder."
-msgstr "Izhodne mape ni moč naložiti."
-
-#: knarticlefactory.cpp:727
-msgid ""
-"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
-"\"Outbox\" folder."
-msgstr ""
-"Preklicali ste objavljanje sestavkov. Neodposlani sestavki so shranjeni v "
-"mapi »odhajajoče«."
-
-#: knarticlefactory.cpp:774
-msgid ""
-"Please set a hostname for the generation\n"
-"of the message-id or disable it."
-msgstr ""
-"Prosimo nastavite ime gostitelja za ustvarjanje\n"
-"ID sporočila ali pa ga onemogočite."
-
-#: knarticlefactory.cpp:810
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
-"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
-"dialog.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>V razdelku za identiteto nastavitvenega okna vnesite veljaven e-poštni "
-"naslov za identiteto imenovano <emphasis>%1</emphasis>.</qt>"
-
-#: knarticlefactory.cpp:892
-msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
-msgstr "E-pošte ni moč preklicati ali nadomestiti."
-
-#: knarticlefactory.cpp:898
-msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
-msgstr "Sporočil o preklicu sporočil ni moč preklicati ali nadomestiti."
-
-#: knarticlefactory.cpp:903
-msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
-msgstr "Preklicani ali nadomeščeni so lahko le poslani sestavki."
-
-#: knarticlefactory.cpp:908
-msgid "This article has already been canceled or superseded."
-msgstr "Ta sestavek je že bil preklican ali nadomeščen."
-
-#: knarticlefactory.cpp:915
-msgid ""
-"This article cannot be canceled or superseded,\n"
-"because its message-id has not been created by KNode.\n"
-"But you can look for your article in the newsgroup\n"
-"and cancel (or supersede) it there."
-msgstr ""
-"Tega sestavka ni moč preklicati ali nadomestiti,\n"
-"ker njegove identifikacijske številke ni ustvaril\n"
-"KNode. Lahko pa poiščete svoj sestavek v novičarski\n"
-"skupini in ga prekličete (ali nadomestite) tam."
-
-#: knarticlefactory.cpp:936
-msgid ""
-"This article does not appear to be from you.\n"
-"You can only cancel or supersede your own articles."
-msgstr ""
-"Ni videti, da bi ta sestavek napisali vi.\n"
-"Prekličete ali nadomestite lahko le lastne sestavke."
-
-#: knarticlefactory.cpp:941
-msgid ""
-"You have to download the article body\n"
-"before you can cancel or supersede the article."
-msgstr ""
-"Preden sestavek prekličete ali nadomestite,\n"
-"morate prenesti njegovo telo."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1035
-msgid "Errors While Sending"
-msgstr "Napake med pošiljanjem"
-
-#: knarticlefactory.cpp:1041
-msgid "Errors occurred while sending these articles:"
-msgstr "Pojavile so se napake pri pošiljanju naslednjih sestavkov:"
-
-#: knarticlefactory.cpp:1042
-msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
-msgstr "Neodposlani sestavki so shranjeni v mapi »odhajajoče«."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1072
-msgid "<b>Error message:</b><br />"
-msgstr "<b>Sporočilo o napaki:</b><br />"
-
-#: kncomposer.cpp:74
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Urejanje nedavnih naslovov ..."
-
-#: kncomposer.cpp:208
-msgid "&Send Now"
-msgstr "Pošlji &zdaj"
-
-#: kncomposer.cpp:214
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Pošlji &kasneje"
-
-#: kncomposer.cpp:219
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "Shrani kot &osnutek"
-
-#: kncomposer.cpp:224
-msgid "D&elete"
-msgstr "Z&briši"
-
-#: kncomposer.cpp:241
-msgid "Paste as &Quotation"
-msgstr "Prilepi kot &citat"
-
-#: kncomposer.cpp:253
-msgid "Append &Signature"
-msgstr "Dodaj &podpis"
-
-#: kncomposer.cpp:257
-msgid "&Insert File..."
-msgstr "Vstav&i datoteko ..."
-
-#: kncomposer.cpp:261
-msgid "Insert File (in a &box)..."
-msgstr "Vstavi datoteko (v š&katlo) ..."
-
-#: kncomposer.cpp:266
-msgid "Attach &File..."
-msgstr "&Priloži datoteko ..."
-
-#: kncomposer.cpp:270
-msgid "Sign Article with &PGP"
-msgstr "Podpiši sestavek s &PGP"
-
-#: kncomposer.cpp:274
-msgid "&Remove"
-msgstr "O&dstrani"
-
-#: kncomposer.cpp:278
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: kncomposer.cpp:285
-msgid "Send &News Article"
-msgstr "Pošlji &novičarski sestavek"
-
-#: kncomposer.cpp:290
-msgid "Send E&mail"
-msgstr "Pošlji &e-pošto"
-
-#: kncomposer.cpp:295
-msgid "Set &Charset"
-msgstr "Nastavi &nabor znakov"
-
-#: kncomposer.cpp:302
-msgid "Set Charset"
-msgstr "Nastavi nabor znakov"
-
-#: kncomposer.cpp:308
-msgid "&Word Wrap"
-msgstr "&Ovijanje besed"
-
-#: kncomposer.cpp:311
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "S&amodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: kncomposer.cpp:323
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Dodaj znake za &citat"
-
-#: kncomposer.cpp:327
-msgid "&Remove Quote Characters"
-msgstr "&Odstrani znake za citat"
-
-#: kncomposer.cpp:331
-msgid "Add &Box"
-msgstr "Dodaj š&katlo"
-
-#: kncomposer.cpp:335
-msgid "Re&move Box"
-msgstr "O&dstrani škatlo"
-
-#: kncomposer.cpp:339
-msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
-msgstr "Dobi &izvirno besedilo (brez prelamljanja)"
-
-#: kncomposer.cpp:345
-msgid "S&cramble (Rot 13)"
-msgstr "Z&mešaj (Rot 13)"
-
-#: kncomposer.cpp:352
-msgid "Start &External Editor"
-msgstr "Zaženi z&unanji urejevalnik"
-
-#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
-msgid "<posted & mailed>"
-msgstr "<poslano po pošti in v novice>"
-
-#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
-msgid ""
-"<posted & mailed>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<poslano po pošti in v novice>\n"
-"\n"
-
-#: kncomposer.cpp:540
-msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
-msgstr "Vaš e-poštni naslov verjetno ni veljaven. Spremenite ga."
-
-#: kncomposer.cpp:545
-msgid "Please enter a subject."
-msgstr "Prosim vnesite zadevo."
-
-#: kncomposer.cpp:555
-msgid "Please enter a newsgroup."
-msgstr "Prosim vnesite novičarsko skupino."
-
-#: kncomposer.cpp:560
-msgid ""
-"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
-msgstr ""
-"Sestavek pošiljate hkrati v več kot 12 novičarskih skupin.\n"
-"Odstranite vse skupine, v katere vaš sestavek ne sodi."
-
-#: kncomposer.cpp:565
-msgid ""
-"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful\n"
-"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Sestavek pošiljate hkrati v več kot pet novičarskih skupin.\n"
-"Razmislite, ali je to zares uporabno in\n"
-"odstranite skupine, kamor sestavek ne spada.\n"
-"Ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
-msgid "&Send"
-msgstr "&Pošlji"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#: kncomposer.cpp:572
-msgid ""
-"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
-"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
-"into one group.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Sestavek pošiljate v več kot dve novičarski skupini.\n"
-"Uporabite glavo »Followup-To« in preusmerite\n"
-"odgovore na vaš sestavek v eno samo skupino.\n"
-"Ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:582
-msgid ""
-"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
-msgstr ""
-"Odgovore za razpravo preusmerjate na več kot 12 skupin.\n"
-"Prosim odstranite nekaj skupin iz glave »Followup-To«!"
-
-#: kncomposer.cpp:587
-msgid ""
-"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Odgovor usmerjate v več kot pet novičarskih skupin.\n"
-"Preučite, če je to zares uporabno.\n"
-"Ali želite sestavek preurediti ali vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:594
-msgid "Please enter the email address."
-msgstr "Prosim vnesite e-poštni naslov."
-
-#: kncomposer.cpp:647
-msgid ""
-"Your message contains characters which are not included\n"
-"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
-"a suitable character set from the \"Options\" menu."
-msgstr ""
-"Vaše sporočilo vsebuje znake, ki jih ni v naboru\n"
-"znakov »us-ascii«, zato izberite primeren znakovni\n"
-"nabor v meniju »Možnosti«!"
-
-#: kncomposer.cpp:652
-msgid "You cannot post an empty message."
-msgstr "Ne morete poslati praznega sporočila."
-
-#: kncomposer.cpp:658
-msgid ""
-"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
-"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Vaš sestavek je videti sestavljen iz samih citatov.\n"
-"Ali ga želite preurediti ali vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:663
-msgid ""
-"You cannot post an article consisting\n"
-"entirely of quoted text."
-msgstr ""
-"Ne morete poslati sestavka, ki sestoji\n"
-"izključno iz citiranega besedila."
-
-#: kncomposer.cpp:671
-msgid ""
-"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Vaš sestavek vsebuje vrstice, daljše od 80 znakov.\n"
-"Ali ga želite preurediti ali vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:678
-msgid ""
-"Your signature is more than 8 lines long.\n"
-"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Vaš podpis je daljši od 8 vrstic.\n"
-"Skrajšati bi ga morali na splošno sprejemljive 4 vrstice.\n"
-"Ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati?"
-
-#: kncomposer.cpp:683
-msgid ""
-"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
-"please consider shortening your signature;\n"
-"otherwise, you will probably annoy your readers."
-msgstr ""
-"Vaš podpis preseda široko sprejeto omejitev štirih vrstic.\n"
-"Prosim razmislite, da bi skrajšali podpis, sicer boste\n"
-"najverjetneje jezili bralce."
-
-#: kncomposer.cpp:706
-msgid ""
-"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
-"please specify it in the global identity configuration,\n"
-"in the account properties or in the group properties.\n"
-"The article will be sent unsigned."
-msgstr ""
-"Niste še nastavili svojega izbranega ključa za podpisovanje.\n"
-"Navedite ga v globalni nastavitvi identitete, v\n"
-"lastnostih računa ali v lastnostih skupine!\n"
-"Sestavek bo poslan nepodpisan."
-
-#: kncomposer.cpp:713
-msgid "Send Unsigned"
-msgstr "Pošlji nepodpisano"
-
-#: kncomposer.cpp:905
-msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
-msgstr "Ali sestavek res želite shraniti v mapo z osnutki?"
-
-#: kncomposer.cpp:1059
-msgid "Insert File"
-msgstr "Vstavi datoteko"
-
-#: kncomposer.cpp:1132
-msgid "Attach File"
-msgstr "Priloži datoteko"
-
-#: kncomposer.cpp:1193
-msgid ""
-"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
-"nobody);\n"
-"please respect their request."
-msgstr ""
-"Pošiljalec noče poštne kopije vašega odgovora (Mail-Copies-To: nobody).\n"
-"Prosim upoštevajte njegovo prošnjo."
-
-#: kncomposer.cpp:1194
-msgid "&Send Copy"
-msgstr "&Pošlji kopijo"
-
-#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426
-msgid "Select Charset"
-msgstr "Izberite nabor znakov"
-
-#: kncomposer.cpp:1272
-msgid "This will replace all text you have written."
-msgstr "To bo zamenjalo vse besedilo, ki ste ga napisali."
-
-#: kncomposer.cpp:1286
-msgid ""
-"No editor configured.\n"
-"Please do this in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Ni nastavljenega urejevalnika.\n"
-"Prosimo, nastavite ga v menuju nastavitev."
-
-#: kncomposer.cpp:1332
-msgid ""
-"Unable to start external editor.\n"
-"Please check your configuration in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Zunanjega urejevalnika ni moč zagnati.\n"
-"Prosimo, preverite svoje nastavitve v menuju."
-
-#: kncomposer.cpp:1349
-msgid "News Article"
-msgstr "Novičarski sestavek"
-
-#: kncomposer.cpp:1351
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: kncomposer.cpp:1353
-msgid "News Article & Email"
-msgstr "Novičarski sestavek in e-pošta"
-
-#: kncomposer.cpp:1357
-msgid " OVR "
-msgstr " PREP "
-
-#: kncomposer.cpp:1359
-msgid " INS "
-msgstr " VST "
-
-#: kncomposer.cpp:1361
-#, kde-format
-msgid " Type: %1 "
-msgstr " Vrsta: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1362
-#, kde-format
-msgid " Charset: %1 "
-msgstr " Nabor znakov: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Stolpec: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Vrstica: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1412
-msgid "No Subject"
-msgstr "Brez zadeve"
-
-#: kncomposer.cpp:1542
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Lastnosti priloge"
-
-#: kncomposer.cpp:1549
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:776
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: kncomposer.cpp:1557
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: kncomposer.cpp:1564
-msgid "Mime"
-msgstr "MIME"
-
-#: kncomposer.cpp:1573
-msgid "&Mime-Type:"
-msgstr "Zvrst &MIME:"
-
-#: kncomposer.cpp:1580
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#: kncomposer.cpp:1597
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodiranje:"
-
-#: kncomposer.cpp:1632
-msgid ""
-"You have set an invalid mime-type.\n"
-"Please change it."
-msgstr ""
-"Določili ste neveljavno zvrst MIME.\n"
-"Prosim, popravite jo."
-
-#: kncomposer.cpp:1637
-msgid ""
-"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
-"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Spremenili ste zvrst MIME te nebesedilne priponke.\n"
-"To lahko povzroči težave pri nalaganju ali kodiranju datoteke.\n"
-"Nadaljujem?"
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Prejšni vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "A newsreader for KDE"
-msgstr "Bralnik novic za KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 1999-2010 avtorji KNode"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Jakob Schroeter"
-msgstr "Jakob Schroeter"
-
-#: knsearchdialog.cpp:32
-msgid "Find Articles"
-msgstr "Najdi sestavke"
-
-#: knsearchdialog.cpp:39
-msgid "&Search"
-msgstr "&Iskanje"
-
-#: knsearchdialog.cpp:40
-msgid "C&lear"
-msgstr "Po&čisti"
-
-#: knsearchdialog.cpp:49
-msgid "Sho&w complete threads"
-msgstr "Pri&kaži celotne niti"
-
-#: foldertreewidget.cpp:369
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: foldertreewidget.cpp:372
-msgid "IMAP"
-msgstr "IMAP"
-
-#: foldertreewidget.cpp:375
-msgid "Cached IMAP"
-msgstr "Predpomnjen IMAP"
-
-#: foldertreewidget.cpp:378
-msgid "News"
-msgstr "Novice"
-
-#: foldertreewidget.cpp:381
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
-#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:767
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: foldertreewidget.cpp:390
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: knserverinfo.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"KWallet ni na voljo. Priporočena je uporaba KWallet za upravljanje z gesli.\n"
-"Vendar pa lahko KNode shrani gesla v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je "
-"shranjeno v preurejeni obliki, vendar to se ne smatra varno pred poskusi "
-"dešifriranja, če je dobljen dostop do nastavitvene datoteke.\n"
-"Ali želite shraniti geslo na strežnik »%1« v nastavitveno datoteko?"
-
-#: knserverinfo.cpp:100
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet ni na voljo"
-
-#: knserverinfo.cpp:101
-msgid "Store Password"
-msgstr "Shrani geslo"
-
-#: knserverinfo.cpp:102
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Ne shrani gesla"
-
-#: knaccountmanager.cpp:125
-msgid "Cannot create a folder for this account."
-msgstr "Ni moč ustvariti mape za ta račun."
-
-#: knaccountmanager.cpp:140
-msgid ""
-"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
-msgstr "Ta račun ne more biti zbrisan, ker vsebuje neposlana sporočila."
-
-#: knaccountmanager.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this account?"
-msgstr "Ali resnično želite zbrisati ta račun?"
-
-#: knaccountmanager.cpp:148
-msgid ""
-"At least one group of this account is currently in use.\n"
-"The account cannot be deleted at the moment."
-msgstr ""
-"Vsaj ena skupina tega računa je trenutno v uporabi.\n"
-"Zato računa trenutno ne morete zbrisati."
-
-#: knfolder.cpp:194
-msgid " Loading folder..."
-msgstr " Nalaganje mape ..."
-
-#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
-msgctxt ""
-"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
-"line edit of the message composer when the user select more than one group "
-"to post his/her message."
-msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
-msgstr "Izberite primerno skupino za preusmerjanje odgovorov ..."
-
-#: kngroupmanager.cpp:422
-msgid ""
-"Do you really want to unsubscribe\n"
-"from these groups?"
-msgstr ""
-"Ali se resnično želite odjaviti\n"
-"s teh skupin?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:423 knmainwidget.cpp:1462
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Odjavi se"
-
-#: kngroupmanager.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
-"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
-msgstr ""
-"Skupina »%1« se trenutno osvežuje,\n"
-"zato se v trenutno z nje ni mogoče odjaviti."
-
-#: kngroupmanager.cpp:526
-msgid ""
-"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
-" Please try again later."
-msgstr ""
-"Ta skupina ne more zastarati, saj se trenutno osvežuje.\n"
-" Prosim poskusite znova pozneje."
-
-#: kngroupmanager.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
-"You may unsubscribe."
-msgstr ""
-"Kot kaže skupina %1 na strežniku ne obstaja več.\n"
-"Lahko se odjavite."
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid ""
-"You do not have any groups for this account;\n"
-"do you want to fetch a current list?"
-msgstr ""
-"Na tem računu nimate naročenih novičarskih skupin.\n"
-"Ali želite pobrati trenutni seznam?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Fetch List"
-msgstr "Prinesi seznam"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Do Not Fetch"
-msgstr "Ne prinesi"
-
-#: knfilterdialog.cpp:39
-msgid "New Filter"
-msgstr "Nov filter"
-
-#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Lastnosti za %1"
-
-#: knfilterdialog.cpp:50
-msgid "Na&me:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:53
-msgid "Single Articles"
-msgstr "Samostojni sestavki"
-
-#: knfilterdialog.cpp:54
-msgid "Whole Threads"
-msgstr "Celotne niti"
-
-#: knfilterdialog.cpp:55
-msgid "Apply o&n:"
-msgstr "&Uveljavi na:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:57
-msgid "Sho&w in menu"
-msgstr "Prik&aži v meniju"
-
-#: knfilterdialog.cpp:115
-msgid "Please provide a name for this filter."
-msgstr "Prosim poimenujte filter."
-
-#: knfilterdialog.cpp:118
-msgid ""
-"A filter with this name exists already.\n"
-"Please choose a different name."
-msgstr ""
-"Filter s tem imenom že obstaja.\n"
-"Prosimo, izberite drugo ime."
-
-#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
-msgid "Score"
-msgstr "Ocena"
-
-#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
-msgid "Lines"
-msgstr "Vrstice"
-
-#: headerview.cpp:79
-msgid "Line Count"
-msgstr "Število vrstic"
-
-#: headerview.cpp:223
-msgid "Date (thread changed)"
-msgstr "Datum (spremenjena nit)"
-
-#: headerview.cpp:443
-msgid "Newsgroups / To"
-msgstr "Novičarske skupine / Za"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:40
-msgid ""
-"The following placeholders are supported:\n"
-"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
-msgstr ""
-"Podprta so naslednja nadomestna imena:\n"
-"%MYNAME=vaše ime, %MYEMAIL=vaš e-poštni naslov"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:43
-msgid "Subject && &From"
-msgstr "Zadeva && &pošiljatelj"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:49
-msgid "Message-ID"
-msgstr "Message-ID"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:51
-msgid "References"
-msgstr "Reference"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:54
-msgid "M&essage-IDs"
-msgstr "M&essage-ID-ji:"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:57
-msgid "&Status"
-msgstr "&Stanje"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid "Age"
-msgstr "Starost"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:70
-msgid "&Additional"
-msgstr "&Dodatno"
-
-#: kngroup.cpp:923
-msgid " Scoring..."
-msgstr " Označevanje ..."
-
-#: kngroup.cpp:970
-msgid " Reorganizing headers..."
-msgstr " Preurejanje glav ..."
-
-#: kngroup.cpp:1066
-#, kde-format
-msgid "Cannot load saved headers: %1"
-msgstr "Ni moč naložiti shranjenih glav: %1"
-
-#: kncleanup.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
-msgstr "Brisanje zastarelih sestavkov v <b>%1</b>"
-
-#: kncleanup.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
-msgstr "Stiskanje mape <b>%1</b>"
-
-#: kncleanup.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
-msgstr "<b>%1</b><br />zastarelih: %2<br />preostalo: %3"
-
-#: kncleanup.cpp:255
-msgid "Cleaning Up"
-msgstr "Čiščenje"
-
-#: kncleanup.cpp:265
-msgid "Cleaning up. Please wait..."
-msgstr "Čiščenje. Prosim počakajte ..."
-
-#: scheduler.cpp:50
-msgid "Internal Error: No account set for this job."
-msgstr "Notranja napaka: Za to opravilo ni nastavljenega računa."
-
-#: scheduler.cpp:64
-msgid "Waiting for KWallet..."
-msgstr "Čakanje na KWallet ..."
-
-#: scheduler.cpp:180
-msgid ""
-"You need to supply a username and a\n"
-"password to access this server"
-msgstr ""
-"Za dostop do tega strežnika morate\n"
-"imeti uporabniško ime ni geslo"
-
-#: scheduler.cpp:182
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Overitev ni uspela"
-
-#: scheduler.cpp:183
-msgid "Server:"
-msgstr "Strežnik:"
-
-#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Čakanje ..."
-
-#: utilities.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
-"it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Datoteka z imenom <b>%1</b> že obstaja.<br />Jo želite zamenjati?</qt>"
-
-#: utilities.cpp:71
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: utilities.cpp:346
-msgid ""
-"Unable to load/save configuration.\n"
-"Wrong permissions on home folder?\n"
-"You should close KNode now to avoid data loss."
-msgstr ""
-"Ni moč naložiti/shraniti nastavitev.\n"
-"Ali gre za napačna dovoljenja v domačem imeniku?\n"
-"Da se izognete izgubi podatkov, bo najbolje da zaprete KNode."
-
-#: utilities.cpp:352
-msgid "Unable to load/save file."
-msgstr "Ni moč naložiti/shraniti datoteke."
-
-#: utilities.cpp:358
-msgid "Unable to save remote file."
-msgstr "Ni moč shraniti oddaljene datoteke."
-
-#: utilities.cpp:364
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Ni moč ustvariti začasne datoteke."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Strežnik: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Port: %1"
-msgstr "Vrata: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:137
-msgid "Server: "
-msgstr "Strežnik: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:138
-msgid "Port: "
-msgstr "Vrata: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:194
-msgid "New Account"
-msgstr "Nov račun"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:201
-msgid "Ser&ver"
-msgstr "S&trežnik"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:249
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:253
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identiteta"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:257
-msgid "&Cleanup"
-msgstr "&Čiščenje"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:291
-msgid ""
-"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
-"hostname of the news server."
-msgstr ""
-"Prosim vnesite poljubno ime za račun in ime gostitelja\n"
-"novičarskega strežnika."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:405
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Uporabi prilagojene barve"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:410
-msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "&Sprememba ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:420
-msgid "Use custom &fonts"
-msgstr "Uporabi prilagojene &pisave"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:425
-msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "&Sprememba ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:674
-msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:678
-msgctxt "@action:button Delete a message header field"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
-msgctxt "modify something"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Urejanje ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:686
-msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:690
-msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Do&l"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:771
-msgid "Really delete this header?"
-msgstr "Naj se glava zares zbriše?"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:842
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Lastnosti glave"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:858
-msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
-msgid "H&eader:"
-msgstr "&Glava:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:866
-msgctxt ""
-"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
-msgid "Displayed na&me:"
-msgstr "&Prikazano ime:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:881
-msgid "&Large"
-msgstr "&Velike"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:882
-msgid "&Bold"
-msgstr "Pol&krepko"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:883
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Ležeče"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:884
-msgid "&Underlined"
-msgstr "Po&dčrtano"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:890
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:897
-msgid "L&arge"
-msgstr "Vel&ike"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:898
-msgid "Bol&d"
-msgstr "P&olkrepko"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:899
-msgid "I&talic"
-msgstr "L&ežeče"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:900
-msgid "U&nderlined"
-msgstr "Pod&črtano"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:980
-msgid "Default score for &ignored threads:"
-msgstr "Privzeta ocena za pre&zrte niti:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:987
-msgid "Default score for &watched threads:"
-msgstr "Privzeta ocena za &opazovane niti:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1013
-msgctxt "@title"
-msgid "&Filters:"
-msgstr "&Filtri:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1021
-msgctxt "@action:button Add a new filter"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1029
-msgctxt "@action:button Copy a filter"
-msgid "Co&py..."
-msgstr "S&kopiraj ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1033
-msgctxt "@action:button Delete a filter"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1040
-msgctxt "@title"
-msgid "&Menu:"
-msgstr "&Meni:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1047
-msgctxt "@action:button move something up in a list"
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1051
-msgctxt "@action:button move something down in a list"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Do&l"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1055
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"Add\n"
-"&Separator"
-msgstr ""
-"Dodaj\n"
-"&ločnico"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1059
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"&Remove\n"
-"Separator"
-msgstr ""
-"Odstrani\n"
-"ločnico"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1281
-msgid "Allow 8-bit"
-msgstr "Dopusti 8-bitna"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1282
-msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
-msgstr "7-bitno (prikazano citirano)"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1382
-msgid "Additional Header"
-msgstr "Dodatna glava"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1503
-msgid "&Use global cleanup configuration"
-msgstr "&Uporabi skupne nastavitve čiščenja"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1508
-msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
-msgstr "Nastavitve čiščenja za novičarske skupine"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1516
-msgid "&Expire old articles automatically"
-msgstr "&Stari sestavki pretečejo samodejno"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1522
-msgid "&Purge groups every:"
-msgstr "&Sprazni skupine vsakih:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1532
-msgid "&Keep read articles:"
-msgstr "O&hrani prebrane sestavke:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1540
-msgid "Keep u&nread articles:"
-msgstr "Ohrani &neprebrane sestavke:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1546
-msgid "&Remove articles that are not available on the server"
-msgstr "O&dstrani sestavke, ki jih ni na strežniku"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1550
-msgid "Preser&ve threads"
-msgstr "Ohrani ni&ti"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1606
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1614
-msgid "Co&mpact folders automatically"
-msgstr "&Samodejno stisni mape"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1620
-msgid "P&urge folders every:"
-msgstr "Sprazni mape &vsakih:"
-
-#: mailsendjob.cpp:39
-msgid "Could not create mail transport job."
-msgstr "Ni bilo moč ustvariti opravila za prenos e-pošte."
-
-#: articlewidget.cpp:156
-msgid "F&ind in Article..."
-msgstr "Na&jdi v sestavku ..."
-
-#: articlewidget.cpp:158
-msgid "&View Source"
-msgstr "Pog&lej vir"
-
-#: articlewidget.cpp:163
-msgid "&Followup to Newsgroup..."
-msgstr "Odgovori v &novičarsko skupino ..."
-
-#: articlewidget.cpp:168
-msgid "Reply by E&mail..."
-msgstr "Odgovori po &e-pošti ..."
-
-#: articlewidget.cpp:173
-msgid "Forw&ard by Email..."
-msgstr "Pos&reduj po e-pošti ..."
-
-#: articlewidget.cpp:177
-msgctxt "article"
-msgid "&Cancel Article"
-msgstr "&Prekliči sestavek"
-
-#: articlewidget.cpp:180
-msgid "S&upersede Article"
-msgstr "Nado&mesti sestavek"
-
-#: articlewidget.cpp:183
-msgid "U&se Fixed Font"
-msgstr "Upora&bi pisavo stalne širine"
-
-#: articlewidget.cpp:187
-msgid "Fancy Formatting"
-msgstr "Razkošno oblikovanje"
-
-#: articlewidget.cpp:192
-msgid "&Unscramble (Rot 13)"
-msgstr "&Odmešaj (Rot 13)"
-
-#: articlewidget.cpp:199
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Glave"
-
-#: articlewidget.cpp:201
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Olišpane glave"
-
-#: articlewidget.cpp:206
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "O&bičajne glave"
-
-#: articlewidget.cpp:211
-msgid "&All Headers"
-msgstr "Vse &glave"
-
-#: articlewidget.cpp:218
-msgid "&Attachments"
-msgstr "Prilo&ge"
-
-#: articlewidget.cpp:220
-msgid "&As Icon"
-msgstr "&Kot ikono"
-
-#: articlewidget.cpp:225
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Notranje"
-
-#: articlewidget.cpp:230
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: articlewidget.cpp:236
-msgid "Set chars&et"
-msgstr "Nastavi &nabor znakov"
-
-#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
-msgctxt "@item default character set"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeti"
-
-#: articlewidget.cpp:244
-msgid "Set charset"
-msgstr "Nastavi nabor znakov"
-
-#: articlewidget.cpp:250
-msgid "&Open URL"
-msgstr "&Odpri URL"
-
-#: articlewidget.cpp:254
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Kopiraj naslov povezave"
-
-#: articlewidget.cpp:258
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "&Zaznamuj to povezavo"
-
-#: articlewidget.cpp:261
-msgid "&Add to Address Book"
-msgstr "Dodaj v &adresar"
-
-#: articlewidget.cpp:264
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "&Odpri v adresarju"
-
-#: articlewidget.cpp:268
-msgid "&Open Attachment"
-msgstr "&Odpri prilogo"
-
-#: articlewidget.cpp:272
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "&Shrani prilogo kot ..."
-
-#: articlewidget.cpp:394
-msgid "Unable to load the article."
-msgstr "Sestavka ni moč naložiti."
-
-#: articlewidget.cpp:426
-msgid "The article contains no data."
-msgstr "Sestavek ne vsebuje nobenih podatkov."
-
-#: articlewidget.cpp:462
-msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
-msgstr "Neznan nabor znakov. Namesto njega uporabljen privzeti nabor."
-
-#: articlewidget.cpp:522
-msgid ""
-"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
-"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
-"file and reassemble it by hand.</b>"
-msgstr ""
-"<br /><b>Ta sestavek ima zvrst MIME &quot;message/partial&quot;, ki je KNode "
-"še ne zmore obdelati.<br />Do nadaljnjega lahko sestavek shranite v "
-"besedilno datoteko in ga sestavite ročno.</b>"
-
-#: articlewidget.cpp:538
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Upoštevajte:</b> To sporočilo je v obliki HTML. Iz varnostnih razlogv je "
-"prikazana le surova koda HTML. Če zaupate pošiljatelju tega sporočila, potem "
-"lahko prikaz oblikovanega HTML za to sporočilo aktivirate tako da <a "
-"href=\"knode:showHTML\">kliknete tukaj</a>."
-
-#: articlewidget.cpp:583
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Prišlo je do napake."
-
-#: articlewidget.cpp:702
-msgid "References:"
-msgstr "Reference:"
-
-#: articlewidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem 0x%1."
-
-#: articlewidget.cpp:788
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Veljavnost podpisa ne more biti preverjena."
-
-#: articlewidget.cpp:806
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
-msgstr "Sporočilo je podpisal(a) %1 (ID ključa: 0x%2)."
-
-#: articlewidget.cpp:810
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Sporočilo je podpisal %1."
-
-#: articlewidget.cpp:820
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr "Podpis je veljaven, veljavnost ključa pa je neznana."
-
-#: articlewidget.cpp:824
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je lahko delno zaupano."
-
-#: articlewidget.cpp:828
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je lahko polno zaupano."
-
-#: articlewidget.cpp:832
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je popolnoma zaupanu."
-
-#: articlewidget.cpp:836
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr "Podpis je veljavem, ključu pa ni zaupano."
-
-#: articlewidget.cpp:840
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Opozorilo: Podpis je slab."
-
-#: articlewidget.cpp:857
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Konec podpisanega sporočila"
-
-#: articlewidget.cpp:873
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: articlewidget.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while downloading the article source:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pojavile so se napake pri nalaganju izvorne kode sestavka:\n"
-"%1"
-
-#: knsourceviewwindow.cpp:38
-msgid "Article Source"
-msgstr "Vir sestavka"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:29
-msgid "Select Destinations"
-msgstr "Izberite cilje"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:35
-msgid "Groups for this article:"
-msgstr "Skupine za ta sestavek:"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:104
-msgid ""
-"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
-"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
-"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
-msgstr ""
-"Sporočilo hkrati pošiljate v moderirano skupino.\n"
-"Zavedajte se, da vaš sestavek ne bo uvrščen v nobeno skupino,\n"
-"dokler ga ne potrdijo moderatorji moderirane skupine."
-
-#: knstringfilter.cpp:109
-msgid "Does Contain"
-msgstr "Vsebuje"
-
-#: knstringfilter.cpp:110
-msgid "Does NOT Contain"
-msgstr "NE vsebuje"
-
-#: knstringfilter.cpp:114
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#: knjobdata.cpp:156
-msgid "Sending message"
-msgstr "Pošiljanje sporočila"
-
-#: kncollectionview.cpp:85
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebranih"
-
-#: kncollectionview.cpp:86
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: knode_options.h:25
-msgid "A 'news://server/group' URL"
-msgstr "URL »news://strežnik/skupina«"
-
-#: knfoldermanager.cpp:46
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Krajevne mape"
-
-#: knfoldermanager.cpp:50
-msgid "Drafts"
-msgstr "Osnutki"
-
-#: knfoldermanager.cpp:54
-msgid "Outbox"
-msgstr "Odhajajoče"
-
-#: knfoldermanager.cpp:58
-msgid "Sent"
-msgstr "Poslano"
-
-#: knfoldermanager.cpp:88
-msgid "Cannot load index-file."
-msgstr "Ni moč naložiti indeksne datoteke."
-
-#: knfoldermanager.cpp:143
-msgid "New folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: knfoldermanager.cpp:306
-msgid "Import MBox Folder"
-msgstr "Uvozi mapo MBox"
-
-#: knfoldermanager.cpp:315
-msgid " Importing articles..."
-msgstr " Uvažanje sestavkov ..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:379
-msgid " Storing articles..."
-msgstr " Urejanje sestavkov ..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:406
-msgid "Export Folder"
-msgstr "Izvozi mapo"
-
-#: knfoldermanager.cpp:410
-msgid " Exporting articles..."
-msgstr " Izvažanje sestavkov ..."
-
-#: kscoring.cpp:87
-msgid "Notify Message"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: kscoring.cpp:98
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Tega sporočila ne pokaži več"
-
-#: kscoring.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Article\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
-msgstr ""
-"Sestavek\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />je povzročil prikaz naslednjega obvestila:<br "
-"/>%3"
-
-#: kscoring.cpp:193
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Prilagodi oceno"
-
-#: kscoring.cpp:195
-msgid "Display Message"
-msgstr "Prikaži sporočilo"
-
-#: kscoring.cpp:197
-msgid "Colorize Header"
-msgstr "Obarvaj glavo"
-
-#: kscoring.cpp:199
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Označi kot prebrano"
-
-#: kscoring.cpp:394
-msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
-msgstr "<h1>Seznam zbranih obvestil</h1>"
-
-#: kscoring.cpp:418
-msgid "Collected Notes"
-msgstr "Zbrana obvestila"
-
-#: kscoring.cpp:491
-msgid "Contains Substring"
-msgstr "Vsebuje podniz"
-
-#: kscoring.cpp:493
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Se ujema z regularnim izrazom"
-
-#: kscoring.cpp:495
-msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
-msgstr "Se ujema z regularnim izrazom (razlikovanje velikosti črk)"
-
-#: kscoring.cpp:497
-msgid "Is Exactly the Same As"
-msgstr "Je povsem enako kot"
-
-#: kscoring.cpp:499
-msgid "Less Than"
-msgstr "Manjše od"
-
-#: kscoring.cpp:501
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Večje od"
-
-#: kscoring.cpp:1042
-msgid "Choose Another Rule Name"
-msgstr "Izberite drugo ime za pravilo"
-
-#: kscoring.cpp:1043
-msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
-msgstr "Pravilo s tem imenom je že dodeljeno. Izberite drugo ime:"
-
-#: kscoring.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "rule %1"
-msgstr "pravilo %1"
-
-#: knfiltermanager.cpp:261
-msgid "Do you really want to delete this filter?"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati filter?"
-
-#: knfiltermanager.cpp:344
-msgid "ERROR: no such filter."
-msgstr "NAPAKA: ta filter ne obstaja."
-
-#: knfiltermanager.cpp:368
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Izberite filter"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "Subscribe to Newsgroups"
-msgstr "Prijavi se na skupine"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &List"
-msgstr "Nov &seznam"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &Groups..."
-msgstr "Nove &skupine ..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:40
-msgid "Current changes:"
-msgstr "Trenutne spremembe:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:42
-msgid "Subscribe To"
-msgstr "Naroči se na"
-
-#: kngroupdialog.cpp:44
-msgid "Unsubscribe From"
-msgstr "Odjavi se iz"
-
-#: kngroupdialog.cpp:142
-msgid ""
-"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
-"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
-"They have to go through a moderation process."
-msgstr ""
-"Prijavili ste se v moderirano novičarsko skupino.\n"
-"Vaših sestavkov ne bo takoj v skupini, saj gredo\n"
-"skozi proces moderiranja."
-
-#: kngroupdialog.cpp:276
-msgid "Downloading groups..."
-msgstr "Pretakanje skupin ..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:288
-msgid "New Groups"
-msgstr "Nove skupine"
-
-#: kngroupdialog.cpp:291
-msgid "Check for New Groups"
-msgstr "Poišči nove skupine"
-
-#: kngroupdialog.cpp:295
-msgid "Created since last check:"
-msgstr "Ustvarjene od zadnjega preverjanja:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:303
-msgid "Created since this date:"
-msgstr "Ustvarjene od tega datuma:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:321
-msgid "Checking for new groups..."
-msgstr "Iskanje novih skupin ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
-msgid "Loading group list from disk..."
-msgstr "Nalaganje seznama skupin z diska ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
-msgid "Unable to read the group list file"
-msgstr "Datoteko s seznamom skupin ni moč prebrati"
-
-#: nntpjobs.cpp:107
-msgid "Writing group list to disk..."
-msgstr "Zapisovanje seznama skupin na disk ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:110
-msgid "Unable to write the group list file"
-msgstr "Ni moč pisati v datoteko s seznamom skupin"
-
-#: nntpjobs.cpp:181
-msgid "Sorting..."
-msgstr "Razvrščanje ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
-msgstr "Strežnik %1 ne dovoljuje objavljanja sestavkov."
-
-#: nntpjobs.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
-"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
-msgstr ""
-"Objavljanje tega sestavka na strežniku %1 ni uspelo.\n"
-"Preverite, ali morda ne poskušate objavljati v skupini, ki je samo za branje."
-
-#: knmainwidget.cpp:142
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: knmainwidget.cpp:269
-msgid " Ready"
-msgstr " Pripravljen"
-
-#: knmainwidget.cpp:294
-msgid "KDE News Reader"
-msgstr "Bralnik novic za KDE"
-
-#: knmainwidget.cpp:479
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Naslednji sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:480
-msgid "Go to next article"
-msgstr "Pojdi na naslednji sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:485
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "&Predhodni sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:487
-msgid "Go to previous article"
-msgstr "Pojdi na predhodni sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:492
-msgid "Next Unread &Article"
-msgstr "N&aslednji neprebrani sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:498
-msgid "Next Unread &Thread"
-msgstr "Na&slednja neprebrana nit"
-
-#: knmainwidget.cpp:504
-msgid "Ne&xt Group"
-msgstr "Nasle&dnja skupina"
-
-#: knmainwidget.cpp:510
-msgid "Pre&vious Group"
-msgstr "P&rejšnja skupina"
-
-#: knmainwidget.cpp:515
-msgid "Read &Through Articles"
-msgstr "&Beri skozi sestavke"
-
-#: knmainwidget.cpp:520
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Fokus na naslednjo mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:525
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Fokus na prejšno mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:530
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Izberite mapo s fokusom"
-
-#: knmainwidget.cpp:535
-msgid "Focus on Next Article"
-msgstr "Fokus na naslednji sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:540
-msgid "Focus on Previous Article"
-msgstr "Fokus na predhodni sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:545
-msgid "Select Article with Focus"
-msgstr "Izberite sestavek s fokusom"
-
-#: knmainwidget.cpp:552
-msgid "Account &Properties"
-msgstr "&Lastnosti računa"
-
-#: knmainwidget.cpp:557
-msgid "&Rename Account"
-msgstr "Pre&imenuj račun"
-
-#: knmainwidget.cpp:562
-msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
-msgstr "Prijavi &se na skupine ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:566
-msgid "&Expire All Groups"
-msgstr "Z&astaraj vse skupine"
-
-#: knmainwidget.cpp:571
-msgid "&Get New Articles in All Groups"
-msgstr "&Dobi nove sestavke v vseh skupinah"
-
-#: knmainwidget.cpp:576
-msgid "&Get New Articles in All Accounts"
-msgstr "&Dobi nove sestavke v vseh računih"
-
-#: knmainwidget.cpp:581
-msgid "&Delete Account"
-msgstr "I&zbriši račun"
-
-#: knmainwidget.cpp:586
-msgid "&Post to Newsgroup..."
-msgstr "&Pošlji v skupino ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:593
-msgid "Group &Properties"
-msgstr "&Lastnosti skupine"
-
-#: knmainwidget.cpp:598
-msgid "Rename &Group"
-msgstr "Preimenuj s&kupino"
-
-#: knmainwidget.cpp:603
-msgid "&Get New Articles"
-msgstr "&Dobi nove sestavke"
-
-#: knmainwidget.cpp:607
-msgid "E&xpire Group"
-msgstr "&Zastaraj skupino"
-
-#: knmainwidget.cpp:611
-msgid "Re&organize Group"
-msgstr "Pre&uredi skupino"
-
-#: knmainwidget.cpp:616
-msgid "&Unsubscribe From Group"
-msgstr "&Odjavi se iz skupine"
-
-#: knmainwidget.cpp:621
-msgid "Mark All as &Read"
-msgstr "Označi vse kot &prebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:625
-msgid "Mark All as U&nread"
-msgstr "Označi vse kot &neprebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:629
-msgid "Mark Last as Unr&ead..."
-msgstr "Označi zadnje kot n&eprebrano ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:634
-msgid "&Configure KNode..."
-msgstr "&Nastavi KNode ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:640
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Nova mapa"
-
-#: knmainwidget.cpp:645
-msgid "New &Subfolder"
-msgstr "Nova &podmapa"
-
-#: knmainwidget.cpp:650
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Z&briši mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:655
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "Pre&imenuj mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:659
-msgid "C&ompact Folder"
-msgstr "&Stisni mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:663
-msgid "Co&mpact All Folders"
-msgstr "S&tisni vse mape"
-
-#: knmainwidget.cpp:667
-msgid "&Empty Folder"
-msgstr "Izp&razni mapo"
-
-#: knmainwidget.cpp:671
-msgid "&Import MBox Folder..."
-msgstr "&Uvozi mapo MBox ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:675
-msgid "E&xport as MBox Folder..."
-msgstr "Iz&vozi kot mapo MBox ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:680
-msgid "S&ort"
-msgstr "&Razvrsti"
-
-#: knmainwidget.cpp:682
-msgid "By &Subject"
-msgstr "Po &zadevi"
-
-#: knmainwidget.cpp:683
-msgid "By S&ender"
-msgstr "Po &pošiljatelju"
-
-#: knmainwidget.cpp:684
-msgid "By S&core"
-msgstr "Po &oceni"
-
-#: knmainwidget.cpp:685
-msgid "By &Lines"
-msgstr "Po &vrsticah"
-
-#: knmainwidget.cpp:686
-msgid "By &Date"
-msgstr "Po &datumu"
-
-#: knmainwidget.cpp:692
-msgid "Sort"
-msgstr "Razvrsti"
-
-#: knmainwidget.cpp:696
-msgid "&Filter"
-msgstr "F&ilter"
-
-#: knmainwidget.cpp:701
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: knmainwidget.cpp:706
-msgid "&Search Articles..."
-msgstr "&Preišči sestavke ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:712
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Osveži seznam"
-
-#: knmainwidget.cpp:717
-msgid "&Collapse All Threads"
-msgstr "&Zloži vse niti"
-
-#: knmainwidget.cpp:721
-msgid "E&xpand All Threads"
-msgstr "&Razširi vse niti"
-
-#: knmainwidget.cpp:725
-msgid "&Toggle Subthread"
-msgstr "Pre&klopi podnit"
-
-#: knmainwidget.cpp:730
-msgid "Show T&hreads"
-msgstr "Prikaži &niti"
-
-#: knmainwidget.cpp:738
-msgid "Mark as &Read"
-msgstr "Označi kot &prebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:744
-msgid "Mar&k as Unread"
-msgstr "Označi kot &neprebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:749
-msgid "Mark &Thread as Read"
-msgstr "Označi nit kot p&rebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:754
-msgid "Mark T&hread as Unread"
-msgstr "Označi nit kot n&eprebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:760
-msgid "Open in Own &Window"
-msgstr "&Odpri v svojem oknu"
-
-#: knmainwidget.cpp:767
-msgid "&Edit Scoring Rules..."
-msgstr "&Urejanje pravil ocenjevanja ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:772
-msgid "Recalculate &Scores"
-msgstr "Preračunaj &ocene"
-
-#: knmainwidget.cpp:776
-msgid "&Lower Score for Author..."
-msgstr "Z&nižaj oceno za avtorja ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:781
-msgid "&Raise Score for Author..."
-msgstr "Z&višaj ceno za avtorja ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:787
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "&Prezri nit"
-
-#: knmainwidget.cpp:793
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "&Opauj nit"
-
-#: knmainwidget.cpp:800
-msgid "Sen&d Pending Messages"
-msgstr "Pošlji ča&kajoča sporočila"
-
-#: knmainwidget.cpp:805
-msgid "&Delete Article"
-msgstr "Iz&briši sestavek"
-
-#: knmainwidget.cpp:811
-msgid "Send &Now"
-msgstr "Pošlji &zdaj"
-
-#: knmainwidget.cpp:816
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit Article..."
-msgstr "&Urejanje sestavka ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:823
-msgid "Stop &Network"
-msgstr "Ustavi &omrežje"
-
-#: knmainwidget.cpp:828
-msgid "&Fetch Article with ID..."
-msgstr "&Dobi sestavek z ID ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:833
-msgid "Show Quick Search"
-msgstr "Prikaži hitro iskanje"
-
-#: knmainwidget.cpp:894
-msgid ""
-"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
-"articles.\n"
-"Do you want to quit anyway?"
-msgstr ""
-"KNode trenutno pošilja sestavke. Če ga zdaj zaprete, boste morda te sestavke "
-"izgubili.\n"
-"Ali želite vseeno končati?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr "Ali se zares želite odjaviti s skupine %1?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1492
-msgid "Mark Last as Unread"
-msgstr "Označi zadnje kot neprebrano"
-
-#: knmainwidget.cpp:1493
-msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
-msgstr "Vnesite število sestavkov označenih kot neprebranih:"
-
-#: knmainwidget.cpp:1534
-msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Ne morete izbrisati standardne mape."
-
-#: knmainwidget.cpp:1537
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
-msgstr "Ali zares želite izbrisati to mapo in vse njene podmape?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1541
-msgid ""
-"This folder cannot be deleted because some of\n"
-" its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Te mape ni moč izbrisati, saj se\n"
-"nekaj njenih sestavkov trenutno uporablja."
-
-#: knmainwidget.cpp:1554
-msgid "You cannot rename a standard folder."
-msgstr "Ne morete preimenovati standardne mape."
-
-#: knmainwidget.cpp:1584
-msgid ""
-"This folder cannot be emptied at the moment\n"
-"because some of its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Te mape trenutno ni moč izprazniti, saj se\n"
-"nekaj njenih sestavkov trenutno uporablja."
-
-#: knmainwidget.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
-msgstr "Ali zares želite izbrisati vse sestavke iz %1?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1623
-msgid "Select Sort Column"
-msgstr "Izberite stolpec za razvrščanje"
-
-#: knmainwidget.cpp:1946
-msgid "Fetch Article with ID"
-msgstr "Dobi sestavke z ID"
-
-#: knmainwidget.cpp:1952
-msgid "&Message-ID:"
-msgstr "&Message-ID:"
-
-#: knmainwidget.cpp:1957
-msgid "&Fetch"
-msgstr "Pri&dobi"
-
-#: knstatusfilter.cpp:109
-msgid "Is read:"
-msgstr "Je prebrano:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:110
-msgid "Is new:"
-msgstr "Je novo:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:111
-msgid "Has unread followups:"
-msgstr "Ima neprebrane odgovore:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:112
-msgid "Has new followups:"
-msgstr "Ima nove odgovore:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:211
-msgid "True"
-msgstr "Pravilno"
-
-#: knstatusfilter.cpp:212
-msgid "False"
-msgstr "Napačno"
-
-#: knconfigpages.cpp:96
-msgid "Newsgroup Servers"
-msgstr "Novičarski strežniki"
-
-#: knconfigpages.cpp:98
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Poštni strežnik (SMTP)"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:128 rc.cpp:705
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: knconfigpages.cpp:133
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#: knconfigpages.cpp:134
-msgid "Scoring"
-msgstr "Ocenjevanje"
-
-#: knconfigpages.cpp:135
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#: knconfigpages.cpp:136
-msgid "Headers"
-msgstr "Glave"
-
-#: knconfigpages.cpp:137
-msgid "Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik"
-
-#: knconfigpages.cpp:157
-msgid "Technical"
-msgstr "Tehnično"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:676
-msgid "Composer"
-msgstr "Sestavljalnik"
-
-#: knconfigpages.cpp:159
-msgid "Spelling"
-msgstr "Črkovanje"
-
-#: settings.cpp:31
-msgid "Quoted Text - First level"
-msgstr "Citirano besedilo - prva raven"
-
-#: settings.cpp:32
-msgid "Quoted Text - Second level"
-msgstr "Citirano besedilo - druga raven"
-
-#: settings.cpp:33
-msgid "Quoted Text - Third level"
-msgstr "Citirano besedilo - tretja raven"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Use a specific identity"
-msgstr "Uporabi določeno identiteto"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:255
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identiteta:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Modify..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:50
-msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:65
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizacija:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:80
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:95
-msgid "Reply-to address:"
-msgstr "Naslov za odgovor:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:110
-msgid "Mail-copies-to:"
-msgstr "Pošlji kopije na:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Create an identity"
-msgstr "Ustvari identiteto"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Duplicate this identity"
-msgstr "Podvoji to identiteto"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Rename this identity"
-msgstr "Preimenuj to identiteto"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Remove this identity"
-msgstr "Odstrani to identiteto"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Vaše ime, kot se bo prikazalo drugim, ki bodo brali vaše sestavke.</p>\n"
-"  <p>Npr.: <b>Janez Novak</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:68
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Ime organizacije, za katero delate.</p>\n"
-"  <p>Npr.: <b>KNode d.o.o.</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:83
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
-"articles</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Vaš e-poštni naslov, ki bo prikazan drugim, ki bodo brali vaše "
-"sestavke</p>\n"
-"  <p>Npr.: <b>brezspama@prosim.si</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:98
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
-"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
-"a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Ko nekdo odgovori na vaš sestavek preko e-pošte, je to naslov, kamor bo "
-"poslano sporočilo. Če izpolnite to polje, vnesite resničen e-poštni "
-"naslov.</p>\n"
-"  <p>Npr.: <b>janez@kranjski.si</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
-"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
-"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Ko nekdo odgovori na vaš sestavek v skupini, lahko prosite za kopijo e-"
-"pošte. To je naslov, kamor bo poslana kopija. Če izpolnite to polje, vnesite "
-"resničen e-poštni naslov.</p>\n"
-"  <p>Npr.: <b>janez@kranjski.si</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
-"articles.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ključ OpenPGP, ki ste ga izbrali tukaj, bo uporabljen pri "
-"podpisovanju vaših sestavkov.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Signing key:"
-msgstr "Ključ za podpisovanje:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&Generate message-id"
-msgstr "&Ustvari message-id"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Ho&st name:"
-msgstr "Ime &gostitelja:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Enco&ding:"
-msgstr "&Kodiranje:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Use o&wn default charset when replying"
-msgstr "Pri odgovarjanju uporabi &lastni privzeti nabor znakov"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Cha&rset:"
-msgstr "&Nabor znakov:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Header"
-msgstr "Glava"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
-msgstr "Ne dodajaj identifikacijske glave »User-Agent«"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:696
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Urejanje ..."
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Dele&te"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:693
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
-"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nadomestitelji za odgovore: <b>%NAME</b>=ime pošiljatelja, "
-"<b>%EMAIL</b>=e-poštni naslov pošiljatelja</qt>"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Article Handling"
-msgstr "Rokovanje s sestavkom"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Check for new articles a&utomatically"
-msgstr "Sa&modejno poglej za novimi sestavki"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
-msgstr "&Največje število sestavkov, ki naj se pobere:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Mar&k article as read after:"
-msgstr "Označi sestavek kot pre&bran po:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
-#: rc.cpp:177
-msgid "sec"
-msgstr "sek"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Mark c&rossposted articles as read"
-msgstr "Označi pos&lan sestavek kot prebran"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
-#. i18n: file: knode.kcfg:374
-#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:682
-msgid "Article List"
-msgstr "Seznam sestavkov"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Default to e&xpanded threads"
-msgstr "Privzeto na ra&zširjene niti"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Smart scrolli&ng"
-msgstr "Pametno drsen&je"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Show &whole thread on expanding"
-msgstr "Prikaži &celotno nit ob razširitvi"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Show article &score"
-msgstr "Prikaži &oceno sestavka"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Show &line count"
-msgstr "Prikaži število &vrstic"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Show unread count in &thread"
-msgstr "Prikaži število neprebranih v ni&ti"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Date Display"
-msgstr "Prikaz datuma"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:458
-msgid "Standard format"
-msgstr "Običajna oblika"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:464
-msgid "Fancy format"
-msgstr "Razkošna oblika"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:461
-msgid "Localized format"
-msgstr "Lokalizirana oblika"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
-msgstr "Prilagojena oblika (Shift+F1 da prikličete pomoč):"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Recognized q&uote characters:"
-msgstr "Prepoznani &znaki za citat"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Re&move trailing empty lines"
-msgstr "O&dstrani prazne sledeče vrstice"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
-#. i18n: file: knode.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:535
-msgid "Show reference bar"
-msgstr "Prikaži vrstico z referencami"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Show sig&nature"
-msgstr "Prikaži &podpis"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Re&wrap text when necessary"
-msgstr "Pre&lomi vrstice, kjer je potrebno"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priloge"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Open a&ttachments on click"
-msgstr "Odpri &priloge s klikom"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
-msgstr "Prikaži &alternativne vsebine kot priloge"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Security"
-msgstr "Varnost"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
-#. i18n: file: knode.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:538
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "Uporabi raje HTML kot pa čisto besedilo"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
-#. i18n: file: knode.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:541
-msgid "Allow external references in HTML"
-msgstr "Dovoli zunanje reference v HTML"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
-#: rc.cpp:261
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Brskanje ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Groups:"
-msgstr "Skupine:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgctxt "@label"
-msgid "Followup-To:"
-msgstr "Razprava-v:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "@label:textbox subject of a message"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Brskanje ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
-#: rc.cpp:276
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
-#: rc.cpp:279
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
-"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
-"group.<br />\n"
-"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
-"  are starting to fit the best.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
-"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Skupina, <strong>v katero naj se pošljejo odogovri na vaš "
-"sestavek</strong>. Uporabite to polje, ko objavljate v več skupinah.<br />\n"
-"Skupina je običajno mesto, kamor po vašem mnenju razprava, ki jo pričenjate, "
-"najbol spada.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Ne pozabite se naročiti na to skupino, če slučajno še niste.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>Dobra prakasa je tudi, da ustrezno nastavite polje »Razprava-"
-"v«.</note></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"You are currently editing the article body\n"
-"in an external editor. To continue, you have\n"
-"to close the external editor."
-msgstr ""
-"Trenutno urejate telo sestavka v zunanjem\n"
-"urejevalniku.  Če želite nadaljevati,\n"
-"zaprite zunanji urejevalnik."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Kill external editor"
-msgstr "Ubij zunanji urejevalnik"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:305
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:311
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodiranje"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
-#: rc.cpp:317
-msgctxt ""
-"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
-#: rc.cpp:320
-msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: knodeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:368 rc.cpp:401
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: knodeui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:371 rc.cpp:404
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: knodeui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:374
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: knodeui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:389
-msgid "&Article"
-msgstr "&Sestavek"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: knodeui.rc:131
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:398 rc.cpp:416
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
-#: rc.cpp:338
-msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "»Označi vse kot prebrano« vključi naslednja dejanja:"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Switch to the next group"
-msgstr "&Preklopi na naslednjo skupino"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "»Označi nit kot prebrano« vključi naslednja dejanja:"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Clos&e the current thread"
-msgstr "&Zapri trenutno nit"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Go &to the next unread thread"
-msgstr "Pojdi na &naslednjo neprebrano nit"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
-#: rc.cpp:353
-msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
-msgstr "»Prezri nit« vključi naslednja dejanja:"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Close the cu&rrent thread"
-msgstr "Zapri &trenutno nit"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Go to the next &unread thread"
-msgstr "Pojdi na na&slednjo neprebrano nit"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
-msgstr "Zapustitev skupine sproži naslednja dejanja"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Mark all articles as read"
-msgstr "Označi vse sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:377
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (account)
-#: rc.cpp:380
-msgid "A&ccount"
-msgstr "&Račun"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:383
-msgid "G&roup"
-msgstr "&Skupina"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:77
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Fol&der"
-msgstr "M&apa"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (scoring)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Sc&oring"
-msgstr "O&cenjevanje"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavitve"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:407
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Priloži"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "&Možnosti"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:413
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Check for new articles automatically"
-msgstr "Samodejno poglej za novimi sestavki"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Maximum number of articles to fetch"
-msgstr "Največje število sestavkov, ki naj se pobere"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Samodejno označi sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Mark article as read after"
-msgstr "Označi sestavek kot prebran po"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Mark crossposted articles as read"
-msgstr "Označi poslan sestavek kot prebran"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Smart scrolling"
-msgstr "Pametno drsenje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Show whole thread on expanding"
-msgstr "Prikaži celotno nit ob razširitvi"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Default to expanded threads"
-msgstr "Privzeto na razširjene niti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Show line count column"
-msgstr "Prikaži stolpec s številom vrstic"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show score column"
-msgstr "Prikaži stolpec z oceno"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show unread count in thread"
-msgstr "Prikaži število neprebranih v niti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show Threads"
-msgstr "Prikaži niti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:467
-msgid "ISO format"
-msgstr "Oblika ISO"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Custom format"
-msgstr "Prilagojena oblika"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Date format"
-msgstr "Oblika datuma"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Custom date format"
-msgstr "Oblika datuma po meri"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"<!-- taken from KMail -->\n"
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
-"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
-"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
-"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
-"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
-"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
-"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
-"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
-"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
-"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
-"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
-"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li>\n"
-"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
-"\"pm\".</li>\n"
-"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<!-- taken from KMail -->\n"
-"<qt><p><strong>Za datum so lahko uporabljeni naslednji izrazi:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d - dan kot številka brez vodilne ničle (1-31)</li>\n"
-"<li>dd - dan kot dvomestna številka z vodilno ničlo (01-31)</li>\n"
-"<li>ddd - okrajšano ime dneva (pon -ned)</li>\n"
-"<li>dddd - dolgo polno dneva (ponedeljek - nedelja)</li>\n"
-"<li>M - mesec kot številka brez vodilne ničle (1-12)</li>\n"
-"<li>MM - mesec kot številka z vodilno ničlo (01-12)</li>\n"
-"<li>MMM - okrajšano ime meseca (jan -dec)</li>\n"
-"<li>MMMM - polno ime meseca (januar-december)</li>\n"
-"<li>yy - leto kot dvomestno število (00-99)</li>\n"
-"<li>yyyy - leto kot štirimestno število (0000-9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Za čas so lahko uporabljeni naslednji izrazi:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h - ura brez vodilne ničle (0-23 ali 1-12 pri prikazu AM/PM)</li>\n"
-"<li>hh - ura z vodilno ničlo (00-23 ali 01-12 pri prikazu AM/PM)</li>\n"
-"<li>m - minute brez vodilne ničle (0-59)</li>\n"
-"<li>mm - minute z vodilno ničlo (00-59)</li>\n"
-"<li>s - sekunde brez vodilne ničle (0-59)</li>\n"
-"<li>ss - sekunde z vodilno ničlo (00-59)</li> <li>z - milisekunde brez "
-"vodilne ničle (0-999)</li>\n"
-"<li>zzz - milisekunde z vodilno ničlo (000-999)</li>\n"
-"<li>AP - preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). AP bo nadomeščen z »AM« "
-"oziroma »PM«.</li>\n"
-"<li>ap - preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). ap bo nadomeščen z »am« "
-"oziroma »pm«.</li>\n"
-"<li>časovni pas v numerični obliki (-0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Katerikoli drugi znaki ne bodo upoštevani.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:511
-msgid "Rewrap text when necessary"
-msgstr "Prelomi vrstice, kjer je potrebno"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Remove trailing empty lines"
-msgstr "Odstrani prazne sledeče vrstice"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Show signature"
-msgstr "Prikaži podpis"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:520
-msgid "Interpret emoticons and other formatting"
-msgstr "Tolmači ikone čustev in drugo oblikovanje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Recognized quote characters"
-msgstr "Prepoznani znaki za citat"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Open attachments on click"
-msgstr "Odpri priloge s klikom"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Show alternative contents as attachments"
-msgstr "Prikaži alternativne vsebine kot priloge"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Use fixed font"
-msgstr "Uporabi pisavo stalne širine"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Mark group as read goes to next group"
-msgstr "Označitev skupine kot prebrane premakne na naslednjo"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
-msgstr "Označitev niti kot prebrane premakne na naslednjo"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Mark thread as read closes the current thread"
-msgstr "Označitev niti kot prebrane zapre trenutno"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
-msgstr "Prezrtje niti premakne na naslednjo neprebrano"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Ignore thread closes the current thread"
-msgstr "Prezrtje niti zapre trenutno"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:559
-msgid "Leaving a group marks all articles as read"
-msgstr "Zapustitev skupine označi vse sestavke kot prebrane"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Default score for ignored threads"
-msgstr "Privzeta ocena za prezrte niti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Default score for watched threads"
-msgstr "Privzeta ocena za opazovane niti"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:210
-#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Cache size for headers"
-msgstr "Velikost predpomnilnika za glave"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Cache size for articles"
-msgstr "Velikost pomnilnika za sestavke"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Use own default charset when replying"
-msgstr "Pri odgovarjanju uporabi lastni privzeti nabor znakov"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Host name used to generate the message ID."
-msgstr "Ime gostitelja za ustvaritev ID-ja sporočila."
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Generate message-id"
-msgstr "Ustvari message-id"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
-msgstr "Ne dodajaj identifikacijske glave »User-Agent«"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Use external mailer"
-msgstr "Uporabi zunanji poštni program"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Allow 8-bit encoding"
-msgstr "Dopusti 8-bitno kodiranje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Charset"
-msgstr "Nabor znakov"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Prelomi vrstico pri stolpcu"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Automatic Spellchecking"
-msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
-msgstr "Največja dolžina vrstice, če je omogočeno prelamljanje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:261
-#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Append own signature automatically"
-msgstr "Samodejno dodaj lastni podpis"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Rewrap quoted text automatically"
-msgstr "Samodejno prelomi citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Include the original author's signature in replies"
-msgstr "Vključi prvotni avtorjev podpis in odgovore"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
-msgstr "Postavi kazalec pod uvodno frazo"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Start external editor automatically"
-msgstr "Samodejno zaženi zunanji urejevalnik"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Introduction phrase"
-msgstr "Uvodna fraza"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:285
-#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Path to external editor"
-msgstr "Pot do zunanjega urejevalnika"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:293
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Uporabi barve po meri"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Drugačno ozadje"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Običajno besedilo"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:319
-#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Read Thread"
-msgstr "Prebrana nit"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Unread Thread"
-msgstr "Neprebrana nit"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Read Article"
-msgstr "Prebran sestavek"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:331
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Unread Article"
-msgstr "Neprebran sestavek"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Veljaven podpis s ključem ki mu gre zaupati"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Veljaven podpis s ključem ki mu ni moč zaupati"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Unchecked Signature"
-msgstr "Nepreverjen podpis"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "Slab podpis"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:664
-msgid "HTML Message Warning"
-msgstr "Opozorilo o sporočilu oblike HTML"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Uporabi prilagojene pisave"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Article Body"
-msgstr "Telo sestavka"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:363
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Article Body (Fixed)"
-msgstr "Telo sestavka (stalno)"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:371
-#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Group List"
-msgstr "Seznam skupin"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
-#: rc.cpp:702
-msgid "&Subscribe..."
-msgstr "&Prijavi ..."
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "Pre&lomi vrstico pri stolpcu:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Appe&nd signature automatically"
-msgstr "Samodejno &pripni podpis"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:717
-msgid "&Introduction phrase:"
-msgstr "Uvodna &fraza:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:721
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
-"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
-"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
-"<b>%L</b>=line break</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nadomestitelji: <b>%NAME</b>=ime pošiljatelja, <b>%EMAIL</b>=e-poštni "
-"naslov pošiljatelja,<br><b>%DATE</b>=datum, <b>%MSID</b>=id sporočila, "
-"<b>%GROUP</b>=ime skupine, <b>%L</b>=prelom vrstice</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
-msgstr "Samodejno pre&lomi citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Include the a&uthor's signature"
-msgstr "Vključi &avtorjev podpis"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
-msgstr "Postavi kazalec po&d uvodnim izrazom"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:733
-msgid "External Editor"
-msgstr "Zunanji urejevalnik"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Start exte&rnal editor automatically"
-msgstr "Samodejno zaženi &zunanji urejevalnik"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:740
-#, no-c-format
-msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
-msgstr "<qt><b>%f</b> bo zamenjan z imenom datoteke, ki naj se ureja.</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Specify editor:"
-msgstr "Navedite urejevalnik:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Enable &interval news checking"
-msgstr "Omogoči preverjanje novic v &intervalih"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Check inter&val:"
-msgstr "Inter&val za preverjanje:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Fetch group descriptions"
-msgstr "Poberi opise skupin"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Server requires &authentication"
-msgstr "Strežnik zahteva &avtentifikacijo"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
-#: rc.cpp:761
-msgid "&User:"
-msgstr "&Uporabnik:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
-#: rc.cpp:770
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
-#: rc.cpp:773
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Server:"
-msgstr "&Strežnik:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
-#: rc.cpp:782
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,548 +0,0 @@
-# translation of knotes.po to Slovenian
-# Translation of knotes.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: knotes.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2005, 2006.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knotes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: knote.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali zares želite zbrisati notico <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: knote.cpp:137
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potrditev izbrisa"
-
-#: knote.cpp:138
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: knote.cpp:301
-msgid "Please enter the new name:"
-msgstr "Vnesite novo ime:"
-
-#: knote.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Send \"%1\""
-msgstr "Pošlji »%1«"
-
-#: knote.cpp:421
-msgid "The host cannot be empty."
-msgstr "Ime gostitelja ne more biti prazno."
-
-#: knote.cpp:451
-msgid "Unable to start the mail process."
-msgstr "Ni moč zagnati poštnega opravila."
-
-#: knote.cpp:476
-msgid "Save note as plain text"
-msgstr "Shrani notico kot čisto besedilo"
-
-#: knote.cpp:482
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: knote.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
-"overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ime datoteke <b>%1</b> že obstaja.<br />Ali ste prepričani, da jo želite "
-"prepisati?</qt>"
-
-#: knote.cpp:597
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Vsa namizja"
-
-#: knote.cpp:642
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: knote.cpp:646
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: knote.cpp:651
-msgid "Lock"
-msgstr "Zakleni"
-
-#: knote.cpp:655
-msgid "Unlock"
-msgstr "Odkleni"
-
-#: knote.cpp:657
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: knote.cpp:662
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: knote.cpp:666
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Vstavi datum"
-
-#: knote.cpp:670
-msgid "Set Alarm..."
-msgstr "Nastavi alarm ..."
-
-#: knote.cpp:675
-msgid "Send..."
-msgstr "Pošlji ..."
-
-#: knote.cpp:679
-msgid "Mail..."
-msgstr "Pošta ..."
-
-#: knote.cpp:683
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: knote.cpp:690
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Lastnosti ..."
-
-#: knote.cpp:696
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Pusti nad drugimi"
-
-#: knote.cpp:702
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Pusti pod drugimi"
-
-#: knote.cpp:708
-msgid "To Desktop"
-msgstr "Na namizje"
-
-#: knote.cpp:717
-msgid "Walk Through Notes"
-msgstr "Sprehodi se skozi notice"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:60
-msgid "Scheduled Alarm"
-msgstr "Razporejen alarm"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:62
-msgid "&No alarm"
-msgstr "&Brez alarma"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:69
-msgid "Alarm &at:"
-msgstr "Alarm &ob:"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:77
-msgid "Alarm &in:"
-msgstr "Alarm &v:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:67
-msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:68
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Zaslonske nastavitve"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:69
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:70
-msgid "Editor Settings"
-msgstr "Nastavitve urejevalnika"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:176
-msgid "&Text color:"
-msgstr "&Barva besedila:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:185
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Barva &ozadja:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:196
-msgid "&Show note in taskbar"
-msgstr "&Prikaži notico v opravilni vrstici"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:200
-msgid "&Remember desktop"
-msgstr "&Zapomni si namizje"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:204
-msgid "Default &width:"
-msgstr "Pri&vzeta širina:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:216
-msgid "Default &height:"
-msgstr "Priv&zeta višina:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:267
-msgid "&Tab size:"
-msgstr "Velikost &tabulatorja:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:278
-msgid "Auto &indent"
-msgstr "Samodejni z&amik"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:283
-msgid "&Rich text"
-msgstr "Bo&gato besedilo"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:287
-msgid "Text font:"
-msgstr "Pisava besedila:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:297
-msgid "Title font:"
-msgstr "Pisava naslova:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:339
-msgid "&Mail action:"
-msgstr "Poštno &dejanje:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:371
-msgid "Incoming Notes"
-msgstr "Prihajajoče notice"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:374
-msgid "Accept incoming notes"
-msgstr "Sprejmi prihajajoče notice"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:380
-msgid "Outgoing Notes"
-msgstr "Odhajajoče notice"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:383
-msgid "&Sender ID:"
-msgstr "ID &pošiljatelja:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:395
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:431
-msgid "&Style:"
-msgstr "&Slog:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:438
-msgid "Plain"
-msgstr "Običajno"
-
-#: knoteedit.cpp:58
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: knoteedit.cpp:63
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: knoteedit.cpp:67
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtano"
-
-#: knoteedit.cpp:71
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#: knoteedit.cpp:84
-msgid "Align Left"
-msgstr "Leva poravnava"
-
-#: knoteedit.cpp:91
-msgid "Align Center"
-msgstr "Na sredino"
-
-#: knoteedit.cpp:97
-msgid "Align Right"
-msgstr "Desna poravnava"
-
-#: knoteedit.cpp:103
-msgid "Align Block"
-msgstr "Obojestranska poravnava"
-
-#: knoteedit.cpp:115
-msgid "List"
-msgstr "Seznam"
-
-#: knoteedit.cpp:120
-msgid "Superscript"
-msgstr "Nadpisano"
-
-#: knoteedit.cpp:124
-msgid "Subscript"
-msgstr "Podpisano"
-
-#: knoteedit.cpp:131
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Povečaj zamik"
-
-#: knoteedit.cpp:139
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Zmanjšaj zamik"
-
-#: knoteedit.cpp:152
-msgid "Text Color..."
-msgstr "Barva pisave ..."
-
-#: knoteedit.cpp:157
-msgid "Text Background Color..."
-msgstr "Barva ozadja besedila ..."
-
-#: knoteedit.cpp:161
-msgid "Text Font"
-msgstr "Pisava besedila"
-
-#: knoteedit.cpp:166
-msgid "Text Size"
-msgstr "Velikost besedila"
-
-#: knotehostdlg.cpp:60
-msgid "Select recipient:"
-msgstr "Izbor prejemnika:"
-
-#: knotehostdlg.cpp:76
-msgid "Hostname or IP address:"
-msgstr "Gostiteljsko ime ali IP naslov:"
-
-#: knoteprinter.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Natisni %1"
-
-#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Print Note"
-msgid_plural "Print %1 notes"
-msgstr[0] "Natisni %1 opomb"
-msgstr[1] "Natisni %1 opombo"
-msgstr[2] "Natisni %1 opombi"
-msgstr[3] "Natisni %1 opombe"
-
-#: knotesalarm.cpp:81
-msgid "The following notes triggered alarms:"
-msgstr "Naslednje notice so sprožile alarm:"
-
-#: knotesalarm.cpp:84
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-#: knotesapp.cpp:70
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Nastavi bližnjice"
-
-#: knotesapp.cpp:81
-msgid "Note Actions"
-msgstr "Dejanja notice"
-
-#: knotesapp.cpp:112
-msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
-msgstr "KNotice: lepljive notice za KDE"
-
-#: knotesapp.cpp:128
-msgid "New Note"
-msgstr "Nova notica"
-
-#: knotesapp.cpp:136
-msgid "New Note From Clipboard"
-msgstr "Nova notica iz odložišča"
-
-#: knotesapp.cpp:142
-msgid "Show All Notes"
-msgstr "Prikaži vse notice"
-
-#: knotesapp.cpp:149
-msgid "Hide All Notes"
-msgstr "Skrij vse notice"
-
-#: knotesapp.cpp:481
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: knotesapp.cpp:684
-msgid "No Notes"
-msgstr "Ni notic"
-
-#: knotesnetsend.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Communication error: %1"
-msgstr "Napaka povezave: %1"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotice"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Notes"
-msgstr "Notice KDE"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 1997–2010 avtorji KNotes"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
-msgstr "Prepreči ustvarjanje nove opombe ob needinstvenih primerkih"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Original KNotes Author"
-msgstr "Izvirni avtor KNotic"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "Prenos KNotic v KDE2"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Daniel Martin"
-msgstr "Daniel Martin"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Omrežni vmesnik"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Začel integracijo ogrodja virov KDE"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Bera Debajyoti"
-msgstr "Bera Debajyoti"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
-msgstr "Ideja in začetna koda za novi videz"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:151
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidar"
-"sic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomo&č"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
-msgid "Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
-#: rc.cpp:25
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr ""
-"Vrata, katera bodo KNotice poslušala in v katera bodo pošiljala notice"
-
-#: resourcelocal.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
-"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Opombe ni mogoče shraniti v <b>%1</b>. Preverite, ali je dovolj prostora "
-"na disku.<br />Kljub temu bi morala biti v isti mapi varnostna kopija.</qt>"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:39
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/knotify4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,130 +0,0 @@
-# Translation of knotify4.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KNOTIFY.
-# Copyright (C) 2001,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: knotify4.po 685926 2007-07-10 04:25:11Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knotify4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ksolidnotify.cpp:148
-msgid "Devices notification"
-msgstr "Obvestila o napravah"
-
-#: ksolidnotify.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not mount the following device: %1"
-msgstr "Naslednje naprave ni bilo moč priklopiti: %1"
-
-#: ksolidnotify.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Naslednje naprave ni bilo moč odklopiti: %1\n"
-"Ena ali več datotek na napravi je odprtih v programu "
-
-#: ksolidnotify.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
-"computer\", whereas \"safely\" means \"without risk of data loss\""
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Naslednjo napravo lahko sedaj varno odstranite: %1"
-
-#: ksolidnotify.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not eject the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Naslednje naprave ni bilo moč izvreči: %1\n"
-"Ena ali več datotek na napravi je odprtih v programu "
-
-#: ksolidnotify.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Naslednjo napravo lahko sedaj varno odstranite: %1"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr "Pritajeni strežnik za obvestila"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
-msgstr "© 1997-2008, razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:41 main.cpp:44
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Stefan Westerfeld"
-msgstr "Stefan Westerfeld"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Sound support"
-msgstr "Podpora za zvok"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Porting to KDE 4"
-msgstr "Prenos na KDE 4"
-
-#: notifybyktts.cpp:64
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Zagon storitve besedilo-v-govor Jovie ni uspel"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,651 +0,0 @@
-# translation of kolf.po to Slovenian
-# Translation of kolf.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kolf.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kolf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: game.cpp:252
-msgid "Course name: "
-msgstr "Ime igrišča: "
-
-#: game.cpp:260
-msgid "Course author: "
-msgstr "Avtor igrišča: "
-
-#: game.cpp:270
-msgid "Par:"
-msgstr "Par:"
-
-#: game.cpp:279
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Največja:"
-
-#: game.cpp:283
-msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
-msgstr ""
-"Največje število udarcev, ki jih lahko igralec napravi na tej luknji."
-
-#: game.cpp:284
-msgid "Maximum number of strokes"
-msgstr "Največje število udarcev"
-
-#: game.cpp:285
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neomejeno"
-
-#: game.cpp:290
-msgid "Show border walls"
-msgstr "Prikaži zid na robu"
-
-#: game.cpp:483 game.cpp:2387
-msgid "Course Author"
-msgstr "Avtor igrišča"
-
-#: game.cpp:484 game.cpp:485 game.cpp:2387
-msgid "Course Name"
-msgstr "Ime igrišča"
-
-#: game.cpp:1366
-msgid "Drop Outside of Hazard"
-msgstr "Spusti izven tveganja"
-
-#: game.cpp:1367
-msgid "Rehit From Last Location"
-msgstr "Udari še enkrat od zadnje lokacije"
-
-#: game.cpp:1369
-msgid "What would you like to do for your next shot?"
-msgstr "Kaj boste naredili za vaš naslednji strel?"
-
-#: game.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "%1 is in a Hazard"
-msgstr "%1 je v tveganju"
-
-#: game.cpp:1539
-#, kde-format
-msgid "%1 will start off."
-msgstr "%1 bo začel."
-
-#: game.cpp:1539
-msgid "New Hole"
-msgstr "Nova luknja"
-
-#: game.cpp:1700
-#, kde-format
-msgid "Course name: %1"
-msgstr "Ime igrišča: %1"
-
-#: game.cpp:1701
-#, kde-format
-msgid "Created by %1"
-msgstr "Ustvaril %1"
-
-#: game.cpp:1702 main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "%1 holes"
-msgstr "%1 lukenj"
-
-#: game.cpp:1703
-msgid "Course Information"
-msgstr "Informacije o igrišču"
-
-#: game.cpp:1824
-msgid ""
-"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
-msgstr "Ta luknja uporablja naslednje vstavke, katerih niste namestili:"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
-msgstr "Spremembe trenutne luknje niso shranjene. Ali naj jih shranim?"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Neshranjene spremembe"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "Save &Later"
-msgstr "Shrani &kasneje"
-
-#: game.cpp:2105 kolf.cpp:545
-msgid "Pick Kolf Course to Save To"
-msgstr "Izberite igrišče za Kolf za shraniti"
-
-#: kcomboboxdialog.cpp:55
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "&Ne vprašaj več"
-
-#: kolf.cpp:57
-msgid "Slope"
-msgstr "Klanec"
-
-#: kolf.cpp:58
-msgid "Puddle"
-msgstr "Ribnik"
-
-#: kolf.cpp:59
-msgid "Wall"
-msgstr "Zid"
-
-#: kolf.cpp:60
-msgid "Cup"
-msgstr "Luknjica"
-
-#: kolf.cpp:61
-msgid "Sand"
-msgstr "Pesek"
-
-#: kolf.cpp:62
-msgid "Windmill"
-msgstr "Mlin na veter"
-
-#: kolf.cpp:63
-msgid "Black Hole"
-msgstr "Črna luknja"
-
-#: kolf.cpp:64
-msgid "Floater"
-msgstr "Lebdeča ploščad"
-
-#: kolf.cpp:65
-msgid "Bridge"
-msgstr "Most"
-
-#: kolf.cpp:66
-msgid "Sign"
-msgstr "Znak"
-
-#: kolf.cpp:67
-msgid "Bumper"
-msgstr "Odbijač"
-
-#: kolf.cpp:90
-msgid "Save &Course"
-msgstr "Shrani &igrišče"
-
-#: kolf.cpp:92
-msgid "Save &Course As..."
-msgstr "Shrani i&grišče kot ..."
-
-#: kolf.cpp:95
-msgid "&Save Game"
-msgstr "&Shrani igro"
-
-#: kolf.cpp:98
-msgid "&Save Game As..."
-msgstr "Shrani igr&o kot ..."
-
-#: kolf.cpp:105
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#: kolf.cpp:111
-msgid "&New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: kolf.cpp:120
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Ponastavi"
-
-#: kolf.cpp:125
-msgid "&Undo Shot"
-msgstr "&Razveljavi udarec"
-
-#: kolf.cpp:129
-msgid "Switch to Hole"
-msgstr "Skoči na luknjo"
-
-#: kolf.cpp:134
-msgid "&Next Hole"
-msgstr "&Naslednja luknja"
-
-#: kolf.cpp:139
-msgid "&Previous Hole"
-msgstr "&Predhodna luknja"
-
-#: kolf.cpp:144
-msgid "&First Hole"
-msgstr "P&rva luknja"
-
-#: kolf.cpp:148
-msgid "&Last Hole"
-msgstr "&Zadnja luknja"
-
-#: kolf.cpp:153
-msgid "&Random Hole"
-msgstr "N&aključna luknja"
-
-#: kolf.cpp:157
-msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
-msgstr "Omogoči &miško za premikanje igralca"
-
-#: kolf.cpp:164
-msgid "Enable &Advanced Putting"
-msgstr "Omogoči &napredno usmerjanje palice"
-
-#: kolf.cpp:170
-msgid "Show &Info"
-msgstr "Prikaži &informacije"
-
-#: kolf.cpp:177
-msgid "Show Putter &Guideline"
-msgstr "Prikaži &vodenje usmerjanja palice"
-
-#: kolf.cpp:183
-msgid "Enable All Dialog Boxes"
-msgstr "Omogoči vsa pogovorna okna"
-
-#: kolf.cpp:187
-msgid "Play &Sounds"
-msgstr "Pre&dvajaj zvoke"
-
-#: kolf.cpp:194
-msgid "&About Course"
-msgstr "&O igrišču"
-
-#: kolf.cpp:197
-msgid "&Tutorial"
-msgstr "&Vodič"
-
-#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:247 scoreboard.cpp:27
-msgid "Par"
-msgstr "Par"
-
-#: kolf.cpp:478
-msgid " and "
-msgstr " in "
-
-#: kolf.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "%1 tied"
-msgstr "%1 neodločeno"
-
-#: kolf.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "%1 won!"
-msgstr "%1 zmaga!"
-
-#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "High Scores for %1"
-msgstr "Najboljši rezultat za %1"
-
-#: kolf.cpp:558
-msgid "Pick Saved Game to Save To"
-msgstr "Izberite shrani igro kot"
-
-#: kolf.cpp:589
-msgid "Pick Kolf Saved Game"
-msgstr "Izberite shranjeno Kolf igro"
-
-#: kolf.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "%1's turn"
-msgstr "Poteza %1"
-
-#: kolf.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
-msgstr ""
-"Število točk igralca %1 je doseglo največje možno število za to luknjo."
-
-#: objects.cpp:242
-msgid " degree"
-msgid_plural " degrees"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: objects.cpp:245
-msgid "Exiting ball angle:"
-msgstr "Kot izhajajoče žogice:"
-
-#: objects.cpp:252
-msgid "Minimum exit speed:"
-msgstr "Najmanjša izhodna hitrost:"
-
-#: objects.cpp:259
-msgid "Maximum exit speed:"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:42
-msgid "Add object:"
-msgstr "Dodaj predmet:"
-
-#: landscape.cpp:147
-msgid "Enable show/hide"
-msgstr "Vključi prikaži/skrij"
-
-#: landscape.cpp:152 obstacles.cpp:445 obstacles.cpp:463
-msgid "Slow"
-msgstr "Počasi"
-
-#: landscape.cpp:156 obstacles.cpp:449 obstacles.cpp:467
-msgid "Fast"
-msgstr "Hitro"
-
-#: landscape.cpp:239
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpično"
-
-#: landscape.cpp:240
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#: landscape.cpp:241
-msgid "Diagonal"
-msgstr "Diagonalno"
-
-#: landscape.cpp:242
-msgid "Opposite Diagonal"
-msgstr "Nasprotno diagonalno"
-
-#: landscape.cpp:243
-msgid "Elliptic"
-msgstr ""
-
-#: landscape.cpp:571
-msgid "Reverse direction"
-msgstr "Obrni smer"
-
-#: landscape.cpp:576
-msgid "Unmovable"
-msgstr "Nepremično"
-
-#: landscape.cpp:578
-msgid ""
-"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
-msgstr "Ali je možno premakniti strmino z drugimi objekti, kot so plovci."
-
-#: landscape.cpp:582
-msgid "Grade:"
-msgstr "Stopnja:"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Top"
-msgstr "&Zgoraj"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Left"
-msgstr "&Levo"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Right"
-msgstr "&Desno"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Bottom"
-msgstr "&Spodaj"
-
-#: obstacles.cpp:420
-msgid "Walls on:"
-msgstr "Zidovi:"
-
-#: obstacles.cpp:430
-msgid "Sign HTML:"
-msgstr "HTML znak:"
-
-#: obstacles.cpp:439
-msgid "Windmill on top"
-msgstr ""
-
-#: obstacles.cpp:460
-msgid "Moving speed"
-msgstr "Hitrost premikanja"
-
-#: obstacles.cpp:680
-msgid "New Text"
-msgstr "Novo besedilo"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Minigolf Game"
-msgstr "Igra minigolfa za KDE"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jason Katz-Brown"
-msgstr "Jason Katz-Brown"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former main author"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Niklas Knutsson"
-msgstr "Niklas Knutsson"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Advanced putting mode"
-msgstr "Napredni način upravljanja"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Border around course"
-msgstr "Rob okoli igrišča"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Timo A. Hummel"
-msgstr "Timo A. Hummel"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Some good sound effects"
-msgstr "Nekaj dobrih zvočnih učinkov"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Rob Renaud"
-msgstr "Rob Renaud"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Wall-bouncing help"
-msgstr "Pomoč pri odbijanju od zida"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Suggestions, bug reports"
-msgstr "Predlogi, poročanja o hroščih"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Erin Catto"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer of Box2D physics engine"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Vector class (Kolf 1)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Daniel Matza-Brown"
-msgstr "Daniel Matza-Brown"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Print course information and exit"
-msgstr "Natisni informacije o igrišču in končaj"
-
-#: main.cpp:76 newgame.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "By %1"
-msgstr "Od %1"
-
-#: main.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "par %1"
-msgstr "par %1"
-
-#: main.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Course %1 does not exist."
-msgstr "Igrišče %1 ne obstaja."
-
-#: newgame.cpp:36
-msgid "New Game"
-msgstr "Nova igra"
-
-#: newgame.cpp:53
-msgid "Players"
-msgstr "Igralci"
-
-#: newgame.cpp:59
-msgid "&New Player"
-msgstr "&Nov igralec"
-
-#: newgame.cpp:94
-msgid "Choose Course to Play"
-msgstr "Izberite igrišče za igro"
-
-#: newgame.cpp:95
-msgid "Course"
-msgstr "Igrišče"
-
-#: newgame.cpp:128
-msgid "Create New"
-msgstr "Ustvari novo"
-
-#: newgame.cpp:129
-msgid "You"
-msgstr "Vi"
-
-#: newgame.cpp:157
-msgid "Highscores"
-msgstr "Lestvica rezultatov"
-
-#: newgame.cpp:168
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:357
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: newgame.cpp:182
-msgid "Game Options"
-msgstr "Možnosti igre"
-
-#: newgame.cpp:183
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: newgame.cpp:190
-msgid "&Strict mode"
-msgstr "&Strogi način"
-
-#: newgame.cpp:194
-msgid ""
-"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
-"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
-msgstr ""
-"V strogem načinu razveljavljanje, urejanje in menjava lukenj niso dovoljeni. "
-"Običajno se uporablja za tekmovanja. Samo v strogem načinu se beležijo "
-"najboljši rezultati."
-
-#: newgame.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Par %1"
-msgstr "Par %1"
-
-#: newgame.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "%1 Holes"
-msgstr "%1 lukenj"
-
-#: newgame.cpp:279
-msgid "Pick Kolf Course"
-msgstr "Izberite igrišče za Kolf"
-
-#: newgame.cpp:301
-msgid "Chosen course is already on course list."
-msgstr "Izbrano igrišče je že na seznamu igrišč."
-
-#: newgame.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#: config.cpp:64
-msgid "No configuration options"
-msgstr "Ni nastavitvenih možnosti"
-
-#: scoreboard.cpp:28
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Nejc Plešnik,Jure Čuhalev, ,Launchpad Contributions:,Gregor "
-"Rakar"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,_plecko_@email.si,gandalf@owca.info,,,gregor.rakar@kiss."
-"si"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (hole)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
-msgid "Ho&le"
-msgstr "&Luknja"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go_course)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-04-13 11:14:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2387 +0,0 @@
-# translation of kolourpaint.po to Slovenian
-# Translation of kolourpaint.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:487 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:296
-msgid "Selection: Create"
-msgstr "Izbor: Ustvari"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:45
-msgid "Set as Image"
-msgstr "Nastavi sliko kot"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
-msgid "Remove Internal B&order"
-msgstr "Odstrani notranji &rob"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:386
-msgid "Remove Internal Border"
-msgstr "Odstrani notranji rob"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
-msgid "Autocr&op"
-msgstr "Samodejno obre&ži"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
-msgid "Autocrop"
-msgstr "Samodejno obreži"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:620
-msgid ""
-"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"KolourPaint ni mogel odstraniti notranjega roba izbire ker ni bil najden."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr "Ni moč odstraniti notranjega roba"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628
-msgid ""
-"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"KolourPaint ne more samodejno obrezati slike, ker njeni robovi niso bili "
-"najdeni."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr "Ni moč samodejno obrezati"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
-msgid "Line"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
-msgid "Draws lines"
-msgstr "Nariše črte"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:112
-msgid "Drag to draw."
-msgstr "Potegnite za risanje."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
-msgid "Connected Lines"
-msgstr "Povezane črte"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
-msgid "Draws connected lines"
-msgstr "Nariše povezane črte"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80
-msgid "Drag to draw the first line."
-msgstr "Potegnite za risanje prve črte."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
-msgid "Left drag another line or right click to finish."
-msgstr "Levo potegnite novo črto ali desno kliknite za končanje."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
-msgid "Right drag another line or left click to finish."
-msgstr "Desno potegnite novo črto ali levo kliknite za končanje"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:433
-#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:333
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:112 tools/kpToolZoom.cpp:207
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:131
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:243
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:489
-msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Spustite vse miškine gumbe."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
-msgid "Draws polygons"
-msgstr "Nariše poligone"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
-msgid "Curve"
-msgstr "Krivulja"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
-msgid "Draws curves"
-msgstr "Nariše krivulje"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
-msgid "Drag out the start and end points."
-msgstr "Potegnite začetno in končno točko."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
-msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Levo potegnite za nastavitev prve nadzorne točke ali desno kliknite za "
-"končanje."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
-msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Desno potegnite za nastavitev prve nadzorne točke ali levo kliknite za "
-"končanje."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
-msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Levo potegnite za nastavitev zadnje nadzorne točke ali desno kliknite za "
-"končanje."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
-msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Desno potegnite za nastavitev zadnje nadzorne točke ali levo kliknite za "
-"končanje."
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
-msgid "Eraser"
-msgstr "Brisalec"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
-msgid "Lets you rub out mistakes"
-msgstr "Omogoča vam izbrisati napake"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:72
-msgid "Click or drag to erase."
-msgstr "Kliknite ali potegnite za brisanje."
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:81
-msgid "Color Eraser"
-msgstr "Brisalec barve"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:55
-msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
-msgstr "Zamenja pike barve ospredja z barvo ozadja"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:116
-msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
-msgstr "Kliknite ali potegnite za brisanje pik barve ospredja."
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Spraycan"
-msgstr "Razpršilo"
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Sprays graffiti"
-msgstr "Razprši grafite"
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:78
-msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr "Kliknite ali potegnite za razpršitev grafitov."
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
-msgid "Brush"
-msgstr "Čopič"
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
-msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
-msgstr "Nariši z uporabo čopičev različnih oblik in velikosti"
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:50 tools/flow/kpToolPen.cpp:66
-msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
-msgstr "Kliknite za risanje točk in prostoročnih potez."
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Pen"
-msgstr "Pero"
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Draws dots and freehand strokes"
-msgstr "Nariše točke in prostoročne poteze"
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
-msgid "Draws ellipses and circles"
-msgstr "Nariše krivulje in kroge"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:37
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Pravokotnik"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
-msgid "Draws rectangles and squares"
-msgstr "Nariše pravokotnike in kvadrate"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:38
-msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr "Zaobljen pravokotnik"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:39
-msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
-msgstr "Nariše pravokotnike in kvadrate z zaobljenimi koti"
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:72
-msgid "Right click to cancel."
-msgstr "Desni klik za preklic."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:74
-msgid "Left click to cancel."
-msgstr "Levi klik za preklic."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pobiralec barve"
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-msgid "Lets you select a color from the image"
-msgstr "Omogoča vam izbrati barvo iz slike"
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
-msgid "Click to select a color."
-msgstr "Kliknite za izbiro barve."
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:73
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:73
-msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr "Poveča ali zmanjša sliko"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:120
-msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
-msgstr ""
-"Kliknite za povečanje/zmanjšanje ali pa z miško izberite področje za "
-"povečati."
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:72
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Zapolnitev"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52
-msgid "Fills regions in the image"
-msgstr "Zapolne področja v sliki"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:69
-msgid "Click to fill a region."
-msgstr "Kliknite za zapolnitev področja."
-
-#: tools/kpTool.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
-msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr "Izbor (pravokoten)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
-msgid "Makes a rectangular selection"
-msgstr "Naredi pravokoten izbor"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
-msgid "Left drag to create selection."
-msgstr "Levo potegnite, da ustvarite izbiro."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
-msgid "Left drag to move selection."
-msgstr "Levo potegnite, da premaknete izbiro."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
-msgid "Left drag to scale selection."
-msgstr "Levo potegnite za spreminjanje velikosti izbire v merilu."
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
-msgid "Selection (Free-Form)"
-msgstr "Izbor (prostoročni)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
-msgid "Makes a free-form selection"
-msgstr "Naredi prostoročen izbor"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
-msgid "Selection: Opaque"
-msgstr "Izbor: moten"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:171
-msgid "Selection: Transparent"
-msgstr "Izbor: prozoren"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:191
-msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr "Izbira: barva prozornosti"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:211
-msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr "Izbira: podobnost barve prozornosti"
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
-msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr "Izbor (eliptični)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
-msgid "Makes an elliptical or circular selection"
-msgstr "Naredi eliptični ali krožni izbor"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
-msgid "Left drag to move text box."
-msgstr "Levo potegnite, da premaknete okvir z besedilom"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
-msgid "Text: Move Box"
-msgstr "Besedilo: premik okvirja"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
-msgid "Left click to change cursor position."
-msgstr "Levi klik za spremembo položaja kazalca."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
-msgid "Text: Backspace"
-msgstr "Besedilo: vračalka"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:111
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:178
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
-msgid "Text: Delete"
-msgstr "Besedilo: brisanje"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
-msgid "Text: New Line"
-msgstr "Besedilo: nova vrstica"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:131
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:200
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
-msgid "Text: Write"
-msgstr "Besedilo: pisanje"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
-msgid "Left drag to create text box."
-msgstr "Levo potegnite, da ustvarite okvir z besedilom."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
-msgid "Left drag to resize text box."
-msgstr "Levo potegnite za spremembo velikosti besedilnega polja."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
-msgid "Text: Opaque Background"
-msgstr "Besedilo: motno ozadje"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:119
-msgid "Text: Transparent Background"
-msgstr "Besedilo: prozorno ozadje"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:141
-msgid "Text: Swap Colors"
-msgstr "Besedilo: menjava barv"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:161
-msgid "Text: Foreground Color"
-msgstr "Besedilo: barva ospredja"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:181
-msgid "Text: Background Color"
-msgstr "Besedilo: barva ozadja"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:217
-msgid "Text: Font"
-msgstr "Besedilo: pisava"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:244
-msgid "Text: Font Size"
-msgstr "Besedilo: velikost pisave"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:266
-msgid "Text: Bold"
-msgstr "Besedilo: polkrepko"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
-msgid "Text: Italic"
-msgstr "Besedilo: poševno"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:308
-msgid "Text: Underline"
-msgstr "Besedilo: podčrtano"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:329
-msgid "Text: Strike Through"
-msgstr "Besedilo: prečrtano"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
-#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
-msgid "Writes text"
-msgstr "Piše besedilo"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:100
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:486 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:568
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:298
-msgid "Text: Create Box"
-msgstr "Besedilo: Ustvari okvir"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:311
-msgid "Selection: Move"
-msgstr "Izbor: premik"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "%1: Smear"
-msgstr "%1: zabris"
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:158 kpViewScrollableContainer.cpp:954
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:960 kpViewScrollableContainer.cpp:966
-msgid "Left drag the handle to resize the image."
-msgstr "Levo potegnite ročico, da bi spremenili velikost slike."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:232
-msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Spremeni velikost slike: Spustite vse miškine gumbe."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:262
-msgid "Resize Image: Right click to cancel."
-msgstr "Spremeni velikost slike: Desni klik za preklic."
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
-msgid "Skew"
-msgstr "Nagni"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Selection: %1"
-msgstr "Izbor: %1"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
-msgid "Text: Resize Box"
-msgstr "Besedilo: spremeni velikost polja"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
-msgid "Selection: Scale"
-msgstr "Izbira: spremeni merilo"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
-msgid "Selection: Smooth Scale"
-msgstr "Izbira: mehko spremeni merilo"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
-msgid "Scale"
-msgstr "Merilo"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
-msgid "Smooth Scale"
-msgstr "Mehko raztegni"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
-msgid "Flip"
-msgstr "Zrcali"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
-msgid "Flip horizontally and vertically"
-msgstr "Zrcali vodoravno ali navpično"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Zrcali vodoravno"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Zrcali navpično"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
-msgid "Rotate"
-msgstr "Zasuči"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
-msgid "Balance"
-msgstr "Razmerje"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
-msgid "Reduce to Grayscale"
-msgstr "Reduciraj v sivinsko"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:40
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
-msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr "Odtenek, nasičenost, vrednost"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:68
-msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Zmanjšaj na enobarvno (razpršeno)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:70
-msgid "Reduce to Monochrome"
-msgstr "Zmanjšaj na enobarvno"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:75
-msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr "Zmanjšaj na 256 barv (razpršeno)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:77
-msgid "Reduce to 256 Color"
-msgstr "Zmanjšaj na 256 barv"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
-msgid "Flatten"
-msgstr "Splošči"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
-msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr "Histogramski izenačevalnik"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
-msgid "Emboss"
-msgstr "Izboči"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
-msgid "Soften"
-msgstr "Zmehčaj"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Izostri"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Obrni barve"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
-msgid "Invert"
-msgstr "Obrni"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Razveljavi: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:449
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:458
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Uveljavi: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:460
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Razveljavi: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:472 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:663
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Uveljavi: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:483 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:684
-msgid "Redo"
-msgstr "Uveljavi (%1)"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "%1 more item"
-msgid_plural "%1 more items"
-msgstr[0] "%1 predmetov več"
-msgstr[1] "%1 predmet več"
-msgstr[2] "%1 predmeta več"
-msgstr[3] "%1 predmeti več"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
-msgid "Show T&humbnail"
-msgstr "Prikaži s&ličico"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
-msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
-msgstr "Povečan na&čin sličice"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
-msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
-msgstr "Omogoči p&ravokotnik s sličico"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:69
-msgid "Show &Path"
-msgstr "Prikaži &pot"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:132
-msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Prejšna možnost orodja (Skupina #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:138
-msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Naslednja možnost orodja (Skupina #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:144
-msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Prejšna možnost orodja (Skupina #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:150
-msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Naslednja možnost orodja (Skupina #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:162
-msgid "&Draw Opaque"
-msgstr "&Riši zapolnjeno"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:167
-msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr "Riši z barvno podobnostjo ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:175
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Orodja"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:625
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Spreminjanje velikosti slike na %1×%2 lahko porabi velike količine "
-"pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom "
-"težave z viri. </p><p>Ali zares želite spremeniti velikost slike?</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:670
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Image?"
-msgstr "Ali želite spremeniti velikost slike?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718
-msgid "R&esize Image"
-msgstr "Spr&emeni velikost slike"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2"
-msgstr "%1 × %2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1,%2"
-msgstr "%1,%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr "%1,%2 - %3,%4"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:194
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:223
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:119
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1×%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "%1bpp"
-msgstr "%1 bpp"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:273
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:99
-msgid "E&xport..."
-msgstr "Iz&vozi ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
-msgid "Scan..."
-msgstr "Skeniraj ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114
-msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr "Zajemi zaslonsko sliko"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:115
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Odpri sliko"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526
-msgid "Scanning support is not installed."
-msgstr "Podpora za skeniranje ni nameščena."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:527
-msgid "No Scanning Support"
-msgstr "Brez podpore za skeniranje"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652
-msgid "Snapshot Delay"
-msgstr "Zamik posnetka stanja"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656
-msgid "No delay"
-msgstr "Brez zamika"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Skrij glavno okno"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Lastnosti dokumenta"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Shrani sliko kot"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvoz"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Dokument »%1« je bil spremenjen.\n"
-"Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe po zadnjem shranjevanju.\n"
-"Ste prepričani?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1020 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1030
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Dokument »%1« je bil spremenjen.\n"
-"Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe.\n"
-"Ste prepričani?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Image"
-msgstr "Tiskanje slike"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352
-msgid ""
-"You must save this image before sending it.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Sliko morate shraniti, preden jo pošljete.\n"
-"Jo želite shraniti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dokument »%1« je bil spremenjen.\n"
-"Ga želite shraniti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Prikaži &mrežo"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Povečava"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:191
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
-"imprecise editing and redraw glitches.\n"
-"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
-msgstr ""
-"Nastavljanje stopnje povečave na vrednost, ki ni mnogokratnik 100 %, lahko "
-"povzroči nenatačno urejanje in napake pri izrisovanju.\n"
-"Ali zares želite nastaviti stopnjo povečave na %1 %?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Set Zoom Level to %1%"
-msgstr "Nastavi stopnjo povečave na %1 %"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
-msgid "Font Family"
-msgstr "Družina pisav"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
-msgid "Font Size"
-msgstr "Velikost pisave"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
-msgid "Italic"
-msgstr "Poševno"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtano"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
-msgid "Strike Through"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:141
-msgid "Paste in &New Window"
-msgstr "Prilepi v &novem oknu"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:148
-msgid "&Delete Selection"
-msgstr "Z&briši izbiro"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:156
-msgid "C&opy to File..."
-msgstr "K&opiraj v datoteko ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:160
-msgid "Paste &From File..."
-msgstr "Prilepi i&z datoteke ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:574
-msgid "Text: Paste"
-msgstr "Besedilo: Prilepi"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
-msgid ""
-"<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data "
-"unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which "
-"was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>KolourPaint ne more prilepiti vsebine odložišča, ker so podatki "
-"nepričakovano izginili.</p><p>To se običajno zgodi, če bil program, ki je "
-"odgovoren za vsebino odložišča, nenadoma zaprt.</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:371 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:761
-msgid "Cannot Paste"
-msgstr "Ni moč prilepiti"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:855
-msgid "Text: Delete Box"
-msgstr "Besedilo: Izbriši okvir"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:856
-msgid "Selection: Delete"
-msgstr "Izbor: Izbriši"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:925
-msgid "Text: Finish"
-msgstr "Besedilo: Končaj"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:926
-msgid "Selection: Deselect"
-msgstr "Izbor: Odizberi"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy to File"
-msgstr "Kopiranje v datoteko"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Paste From File"
-msgstr "Lepljenje iz datoteke"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
-msgid "Use KolourPaint Defaults"
-msgstr "Uporabi privzetosti za KolourPaint"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Use KDE's"
-msgstr "Uporabi KDE-jeve"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Odpri ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Add Row"
-msgstr "Dodaj vrstico"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Delete Last Row"
-msgstr "Zbriši zadnjo vrstico"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
-msgid "Color Box"
-msgstr "Barve"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Barvna paleta »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Ali jo želite shraniti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"KDE-jeva barvna paleta »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Ali jo želite shraniti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"Privzeta barvna paleta je bila spremenjena.\n"
-"Ali jo želite shraniti?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Color Palette"
-msgstr "Odpri barvno paleto"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Barvna paleta »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe po zadnjem shranjevanju.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"KDE-jeva barvna paleta »%1« je bila spremenjena.\n"
-"Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Privzeta barvna paleta je bila spremenjena.\n"
-"Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
-msgid "Save Color Palette As"
-msgstr "Shrani barvno paleto kot"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:113
-msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr "Spr&emeni velikost / merilo ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:118
-msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr "Nas&tavi kot sliko (obreži)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
-msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr "Zrcali (&navpično)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr "Zrcali (&vodoravno)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
-msgid "&Rotate..."
-msgstr "&Zasuči ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Zasuči v &levo"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145
-msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr "Zasuči v &desno"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:151
-msgid "S&kew..."
-msgstr "Na&gni ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
-msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr "Zmanjšaj na e&nobarvno (razpršeno)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:160
-msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr "Zmanjšaj na &sivinsko"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:164
-msgid "&Invert Colors"
-msgstr "O&brni barve"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:169
-msgid "C&lear"
-msgstr "Po&čisti"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:174
-msgid "&More Effects..."
-msgstr "Več &učinkov"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:210
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
-"as the Select&ion translation"
-msgid "&Image"
-msgstr "&Slika"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
-"as the &Image translation"
-msgid "Select&ion"
-msgstr "Iz&bor"
-
-#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr "%1 % - sličica"
-
-#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:83
-msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
-msgstr "Način brez povečave - sličica"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Ogled shranjevanja"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Predogled shranjevanja"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "1 byte (approx. %2%)"
-msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
-msgstr[0] "%1 bajtov (pribl. %2%)"
-msgstr[1] "%1 bajt (pribl. %2%)"
-msgstr[2] "%1 bajta (pribl. %2%)"
-msgstr[3] "%1 bajti (pribl. %2%)"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection"
-msgstr "Vrtenje izbire"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Vrtenje slike"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
-msgid "After rotate:"
-msgstr "Po zasuku:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformFlipDialog.cpp:56
-msgid "Direction"
-msgstr "Smer"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
-msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr "V &nasprotni smeri urinega kazalca"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "V &smeri urinega kazalca"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
-msgid "Angle"
-msgstr "Kot"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 s&topinj"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 st&opinj"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 sto&pinj"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
-msgid "C&ustom:"
-msgstr "Po &meri"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
-msgid "degrees"
-msgstr "stopinj"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Zasukanje izbire na %1×%2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To "
-"lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. "
-"</p><p>Ali zares želite zasuči izbiro?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection?"
-msgstr "Ali želite zavrteti izbrano?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
-msgid "Rotat&e Selection"
-msgstr "Za&suči izbiro"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Zasukanje slike na %1×%2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To "
-"lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. "
-"</p><p>Ali zares želite zasuči sliko?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image?"
-msgstr "Ali želite zavrteti sliko?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
-msgid "Rotat&e Image"
-msgstr "Za&suči sliko"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection"
-msgstr "Nagib izbire"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image"
-msgstr "Nagib slike"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
-msgid "After skew:"
-msgstr "Po nagnitvi:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr "&Vodoravno:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
-msgid "&Vertical:"
-msgstr "&Navpično:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Nagnjenje izbire na %1×%2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To "
-"lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. "
-"</p><p>Ali zares želite nagniti izbiro?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection?"
-msgstr "Ali želite nagniti izbor?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
-msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr "Na&gni izbiro"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Nagnjenje slike na %1×%2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To "
-"lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. "
-"</p><p>Ali zares želite nagniti sliko?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image?"
-msgstr "Ali želite nagniti sliko?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
-msgid "Sk&ew Image"
-msgstr "Na&gni sliko"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize / Scale"
-msgstr "Spremeni velikost / raztegni"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
-msgid "Ac&t on:"
-msgstr "Del&uj na:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
-msgid "Entire Image"
-msgstr "celi sliki"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:174
-#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:195
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:177
-msgid "Text Box"
-msgstr "besedilnem polju"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
-msgid "Operation"
-msgstr "Postopek"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:217
-msgid ""
-"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
-"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
-"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
-"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
-"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
-"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
-"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><ul><li><b>Spremeni velikost</b>: Velikost slike bo povečana z "
-"ustvarjanjem novih področij na desni in/ali na dnu (zapolnjeno z barvo "
-"ozadja) ali pa zmanjšana z izrezovanjem na desni in/ali na "
-"dnu.</li><li><b>Spremeni merilo</b>: Slika bo razširjena s podvajanjem pik "
-"ali stisnjena z izpuščanjem pik.</li><li><b>Mehko spremeni merilo</b>: To je "
-"enako kot <i>Spremeni merilo</i>, le da zamegli sosednje pike, da slika "
-"izgleda bolj gladko.</li></ul></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:238
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Spremeni velikost"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Spremeni merilo"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
-msgid "S&mooth Scale"
-msgstr "&Mehko spremeni merilo"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:292
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Mere"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:294
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:296
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:299
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
-msgid "Original:"
-msgstr "Original:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:303
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:320
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:308
-msgid "&New:"
-msgstr "&Novo:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
-msgid "&Percent:"
-msgstr "O&dstotek:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:326
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:328
-msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr "Ohrani &razmerje stranic"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:695
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
-"box?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Spreminjanje velikosti besedilnega polja na %1×%2 lahko porabi velike "
-"količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim "
-"programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite spremeniti velikost "
-"besedilnega polja sliko?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Text Box?"
-msgstr "Ali želite spremeniti velikost besedilnega polja?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704
-msgid "R&esize Text Box"
-msgstr "Spr&emeni velikost besedilnega polja"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Mehko spreminjanje velikosti slike v merilu na %1×%2 lahko porabi "
-"velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči "
-"drugim programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite spremeniti velikost "
-"slike v merilu?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:727
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Spreminjanje velikosti slike v merilu na %1×%2 lahko porabi velike "
-"količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim "
-"programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite spremeniti velikost slike v "
-"merilu?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Image?"
-msgstr "Ali želite spremeniti velikost slike?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736
-msgid "Scal&e Image"
-msgstr "Spremeni velikost slik&e v merilu"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:741
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Spreminjanje velikosti izbire v merilu na %1×%2 lahko porabi velike "
-"količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim "
-"programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite spremeniti velikost izbire "
-"v merilu?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Selection?"
-msgstr "Ali želite spremeniti velikost izbire?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750
-msgid "Scal&e Selection"
-msgstr "Spremeni velikost izbir&e v merilu"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:759
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Mehko spreminjanje velikosti slike v merilu na %1×%2 lahko porabi "
-"velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči "
-"drugim programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite mehko spremeniti "
-"velikost slike v merilu?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr "Ali želite mehko spremeniti velikosti slike?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768
-msgid "Smooth Scal&e Image"
-msgstr "Mehko spremeni velikost slik&e v merilu"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:773
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
-"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Mehko spreminjanje velikosti izbire v merilu na %1×%2 lahko porabi "
-"velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči "
-"drugim programom težave z viri. </p><p>Ali zares želite mehko spremeniti "
-"velikost izbire v merilu?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr "Ali želite mehko spremeniti velikosti izbora?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782
-msgid "Smooth Scal&e Selection"
-msgstr "Mehko spremeni velikost izbir&e v merilu"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:59
-msgid "&Update"
-msgstr "&Posodobi"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Lastnosti dokumenta"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
-msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
-msgstr "&Pik na palec (DPI)"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Vodoravno:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
-msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
-msgid " x "
-msgstr " x "
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Navpično:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
-"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
-"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
-"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
-"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
-"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
-"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
-"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
-"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
-"the format you save in does not support them, they will not be "
-"saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Pik na palec</b> (DPI) določa število slikovnih pik, ki so "
-"natisnjene znotraj enega palca (2,54 cm).</p><p>Večji kot je DPI manjša je "
-"natisnjena slika. Vedite, da izpis vašega tiskalnika verjetno ne bo zelo "
-"kakovosten, če DPI nastavite na več kot 300 ali 600. To je zelo odvisno od "
-"tiskalnika samega.</p><p>Če želite, da bi bila natisnjena slika enako velika "
-"kot na zaslonu, nastavite DPI slike na enako vrednost kot je DPI "
-"zaslona.</p><p>Če je vrednost <b>Nedoločena</b>, bo slika prav tako "
-"natisnjena v isti velikosti kot je na zaslonu.</p><p>Vse oblike zapisov slik "
-"ne podpirajo DPI-ja. V tem primeru bo podatek pri shranjevanju "
-"izgubljen.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
-msgid "O&ffset"
-msgstr "&Odmik"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
-"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
-"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
-"values specified here will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Odmik</b> je relativen položaj postavitve slike, glede na druge "
-"slike.</p><p>Vse oblike zapisa slik ne podpirajo <b>odmika</b>. V tem "
-"primeru bo podatek pri shranjevanju izgubljen.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
-msgid "&Text Fields"
-msgstr "&Besedilna polja"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:284
-msgid "&Add Row"
-msgstr "&Dodaj vrstico"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "&Zbriši vrstico"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:295
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:74
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Ponastavi"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:312
-msgid ""
-"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
-"probably a comment area that you can freely write any text "
-"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
-"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
-"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
-"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Besedilna polja</b> ponujajo dodatne podatke o sliki. "
-"Najcerjetneje je to polje za komentar, v katerega lahko vpišete poljubno "
-"besedilo.</p><p>Kljub temu vedite, da je to odvisno od oblike zapisa, zato "
-"je možno da so podatki tolmačeni na določen način in jih ne bi smeli "
-"spreminjati. To je redko.</p><p>Vse oblike zapisa slik ne podpirajo "
-"<b>besedilnih polj</b>. V tem primeru bo podatek pri shranjevanju "
-"izgubljen.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
-msgstr "Besedilna vrednost »%1« v vrstici %2 potrebuje ključ."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:512
-#, kde-format
-msgid ""
-"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
-"identical."
-msgstr ""
-"Vsi besedilni ključi morajo biti edinstveni. Besedilna ključa »%1« v "
-"vrsticah %2 in %3 sta enaka."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Text Fields"
-msgstr "Neveljavna besedilna polja"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects (Selection)"
-msgstr "Več slikovnih učinkov (izbor)"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects"
-msgstr "Več slikovnih učinkov"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
-msgid "&Effect:"
-msgstr "&Učinek:"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "Zamnjšaj barve"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
-msgid "Soften & Sharpen"
-msgstr "Zmehčaj in izostri"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Color Similarity"
-msgstr "Barvna podobnost"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73
-msgid "&RGB Color Cube Distance"
-msgstr "&Razdalja v barvni kocki RGB"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Natančno ujemanje"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:86
-msgid ""
-"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
-msgstr "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">Kaj je podobnost barv?</a>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
-"the cube.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Podobnost barv</b> določa, kako <i>podobne</i> morajo biti barve "
-"različnih pik, da jih operacije smatrajo kot enake.</p><p>Če to nastavite na "
-"vrednost različno od <b>Točno ujemanje</b>, lahko učinkoviteje delate z "
-"razpršenimi slikami in fotografijami, na podoben način kot z orodjem "
-"»Čarobna palica« v drugih risarskih programih.</p><p>Ta zmožnost je "
-"uporabljena za: </p><ul><li><b>Izbiranje</b>: v načinu s <b>prozornostjo</b> "
-"bo vsaka barva, ki je <i>podobna</i> barvi ozadja, postala "
-"prozorna.</li><li><b>Zapolnjevanje</b>: za območja s <i>podobnimi</i>, a ne "
-"enako obarvanimi pikami, bo višja vrednost verjetno omogočila prekritje "
-"večjega števila pik.</li><li><b>Brisanje barve</b>: vsaka pika z barvo, ki "
-"je <i>podobna</i> barvi ospredja, bo nadomeščena z barvo "
-"ozadja.</li><li><b>Samodejno obrezovanje</b> in <b>Odstranjevanje notranjih "
-"robov</b>: za robove s <i>podobno</i>, a ne enako barvo pik, bo višja "
-"vrednost bolj verjetno odstranila celoten rob.</li></ul><p>Višja vrednost "
-"pomeni, da operacije smatrajo več barv, ki so dovolj <i>podobne</i>, kot da "
-"bi bile enake. Iz tega sledi, da vrednost povečajte, če gornje operacije ne "
-"vplivajo na pike, ki imajo barve, za katere menite, da so dovolj podobne. "
-"</p><p>V nasprotnem pa, če imajo operacije preširok učinek in spreminjajo "
-"pike, ki imajo barve, za katere menite, da niso podobne (npr. če "
-"<b>Zapolnjevanje</b> spreminja preveč pik), zmanjšajte to vrednost.</p><p>Za "
-"nastavitev kliknite na kocko.</p></qt>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Podobnost barv</b> določa, kako <i>podobne</i> morajo biti barve "
-"različnih pik, da jih operacije smatrajo kot enake.</p><p>Če to nastavite na "
-"vrednost različno od <b>Točno ujemanje</b>, lahko učinkoviteje delate z "
-"razpršenimi slikami in fotografijami, na podoben način kot z orodjem "
-"»Čarobna palica« v drugih risarskih programih.</p><p>Ta zmožnost je "
-"uporabljena za: </p><ul><li><b>Izbiranje</b>: v načinu s <b>prozornostjo</b> "
-"bo vsaka barva, ki je <i>podobna</i> barvi ozadja, postala "
-"prozorna.</li><li><b>Zapolnjevanje</b>: za območja s <i>podobnimi</i>, a ne "
-"enako obarvanimi pikami, bo višja vrednost verjetno omogočila prekritje "
-"večjega števila pik.</li><li><b>Brisanje barve</b>: vsaka pika z barvo, ki "
-"je <i>podobna</i> barvi ospredja, bo nadomeščena z barvo "
-"ozadja.</li><li><b>Samodejno obrezovanje</b> in <b>Odstranjevanje notranjih "
-"robov</b>: za robove s <i>podobno</i>, a ne enako barvo pik, bo višja "
-"vrednost bolj verjetno odstranila celoten rob.</li></ul><p>Višja vrednost "
-"pomeni, da operacije smatrajo več barv, ki so dovolj <i>podobne</i>, kot da "
-"bi bile enake. Iz tega sledi, da vrednost povečajte, če gornje operacije ne "
-"vplivajo na pike, ki imajo barve, za katere menite, da so dovolj podobne. "
-"</p><p>V nasprotnem pa, če imajo operacije preširok učinek in spreminjajo "
-"pike, ki imajo barve, za katere menite, da niso podobne (npr. če "
-"<b>Zapolnjevanje</b> spreminja preveč pik), zmanjšajte to vrednost.</p></qt>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Barvna podobnost: %1 %</p><p align=\"center\">Kliknite za nastavitev.</p>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
-"configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Barvna podobnost: natančno ujemanje</p><p align=\"center\">Kliknite za "
-"nastavitev.</p>"
-
-#: widgets/kpColorCells.cpp:196
-msgid ""
-"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
-"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
-"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
-"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
-"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
-"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
-"the color of the source cell.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Da izberete barvo ospredja, ki jo orodja uporabljajo za risanje, z "
-"levim gumbom kliknite na zapolnjeno barvno celico. Da izberete barvo ozadja, "
-"kliknite z desnim gumbom.</p><p>Da spremenite barvo v barvni celici, "
-"dvokliknite nanjo.</p><p>Z vleko in spustom lahko izmenjate barvi dveh "
-"zapolnjenih celic. Če pri tem držite tipko <b>Ctrl</b>, bo barva ciljne "
-"celice nadomeščena in ne bo izmenjana z barvo izvorne celice.</p></qt>"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
-msgid "&Amount:"
-msgstr "&Količina:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
-msgid "&Monochrome"
-msgstr "&Enobarvno"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
-msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr "E&nobarvno (razpršeno)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
-msgid "256 co&lor"
-msgstr "256 b&arv"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
-msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr "256 bar&v (razpršeno)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
-msgid "24-&bit color"
-msgstr "24-&bitne barve"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:192
-msgid "Reduce To"
-msgstr "Zmanjšaj na"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
-msgid "&Red"
-msgstr "&Rdeča"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
-msgid "&Green"
-msgstr "&Zelena"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Modra"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
-msgid "&All"
-msgstr "&Vse"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanali"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
-msgid "&Brightness:"
-msgstr "&Svetlost:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:69
-msgid "Re&set"
-msgstr "&Znova nastavi"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:71
-msgid "Co&ntrast:"
-msgstr "&Kontrast"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
-msgid "&Gamma:"
-msgstr "Gama:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:85
-msgid "Rese&t"
-msgstr "Pona&stavi"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:92
-msgid "C&hannels:"
-msgstr "&Kanali:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeča"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:96
-msgid "Green"
-msgstr "Zelena"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
-msgid "Blue"
-msgstr "Modra"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
-msgid "Reset &All Values"
-msgstr "Pona&stavi vse vrednosti"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:169
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
-msgid "E&nable"
-msgstr "&Omogoči"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:65
-msgid "&Granularity:"
-msgstr "&Zrnatost:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
-msgid "&Hue:"
-msgstr "&Odtenek:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
-msgid "&Saturation:"
-msgstr "&Nasičenost:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
-msgctxt "The V of HSV"
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Vrednost:"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "I&mage Position"
-msgstr "&Položaj slike"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
-msgid "&Center of the page"
-msgstr "&Sredina strani"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
-msgid "Top-&left of the page"
-msgstr "Zgornji-&levi kot strani"
-
-#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:65
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prozorno"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
-msgid "1x1"
-msgstr "1×1"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:172
-msgid "Circle"
-msgstr "Krog"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:175
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:179
-msgid "Slash"
-msgstr "Poševnica"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:183
-msgid "Backslash"
-msgstr "Nasprotna poševnica"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "%1x%2 %3"
-msgstr "%1 × %2 %3"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:136
-msgid "No Fill"
-msgstr "Brez zapolnjevanja"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:139
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr "Zapolni z barvo ozadja"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:142
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "Zapolni z barvo ospredja"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
-msgid "Opaque"
-msgstr "Motno"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:260
-msgid "KolourPaint Defaults"
-msgstr "Privzetosti za KolourPaint"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:264 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:39
-#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:48
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
-msgid "Colors: %1"
-msgstr "Barve: %1"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
-msgid "Colors: %1 [modified]"
-msgstr "Barve: %1 [spremenjeno]"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:94
-msgid "Convert &to:"
-msgstr "Pre&tvori v:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:99
-msgid "Quali&ty:"
-msgstr "&Kakovost:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:107
-msgid "&Preview"
-msgstr "O&gled"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:230
-msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Enobarvno (razpršeno)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
-msgid "256 Color"
-msgstr "256 barv"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:235
-msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 barv (razpršeno)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:240
-msgid "24-bit Color"
-msgstr "24-bitne barve"
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr "Ni moč odpreti barvne palete »%1«."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti barvne palete »%1« - nepodprta oblika.\n"
-"Datoteka je mogoče okvarjena."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr "Ni moč odpreti KDE-jeve barvne palete »%1«."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
-#, kde-format
-msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
-msgstr "Ni moč shraniti barvne palete kot »%1«."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
-#, kde-format
-msgid ""
-"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Barvna paleta z imenom »%1« že obstaja.\n"
-"Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:340
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "Ni možno odpreti »%1«."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
-msgstr "Ni možno odpreti »%1« - neznana zvrst MIME."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:266
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti »%1« - nepodprta slikovna oblika.\n"
-"Datoteka je mogoče okvarjena."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:88
-msgid "Could not save image - insufficient information."
-msgstr "Ni moč shraniti slike - premalo podatkov."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:93
-msgid "<empty>"
-msgstr "<prazno>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL: %1\n"
-"Mimetype: %2"
-msgstr ""
-"URL: %1\n"
-"Zvrst MIME: %2"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:95
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Notranja napaka"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:128
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
-"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
-"format?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Oblika zapisa <b>%1</b> mogoče ni zmožna ohraniti vse informacije o "
-"barvah na sliki.</p> <p>Ali ste prepričani, da želite shraniti v tej "
-"obliki?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:136
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Lossy File Format"
-msgstr "Izgubljiva oblika zapisa"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
-"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
-"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Shranjevanje slike pri nizki barvni globini %1 bitov lahko povzroči "
-"izgubo barvnih informacij. Odstranjena je lahko tudi vsaka "
-"prosojnost.</p><p>Ali zares želite shraniti sliko pri tej barvni "
-"globini?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low Color Depth"
-msgstr "Nizka barvna globina"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:299
-msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
-msgstr "Ni moč shraniti slike - ni možno ustvariti začasne datoteke."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Could not save as \"%1\"."
-msgstr "Ni moč shraniti kot »%1«."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"A document called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Dokument z imenom »%1« že obstaja.\n"
-"Ga želite nadomestiti?"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:473
-msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr "Ni moč shraniti slike - ni uspelo prenesti od sebe."
-
-#: kpThumbnail.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Sličica"
-
-#: kolourpaint.cpp:49
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: kolourpaint.cpp:51
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "Program za risanje v KDE"
-
-#: kolourpaint.cpp:54
-msgid "To obtain support, please visit the website."
-msgstr "Za uporabniško podporo obiščite domačo stran."
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Project Founder"
-msgstr "Ustanovitelj projekta"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Thurston Dang"
-msgstr "Thurston Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Chief Investigator"
-msgstr "Glavni preiskovalec"
-
-#: kolourpaint.cpp:77
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
-msgstr "Podpora optičnega branja, podpora alfa, trenutni vzdrževalec"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
-
-#: kolourpaint.cpp:68 kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr "Tasuku Suzuki"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "InputMethod Support"
-msgstr "Podpora InputMethod"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr "Kazuki Ohta"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: kolourpaint.cpp:71
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Mike Gashler"
-msgstr "Mike Gashler"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Image Effects"
-msgstr "Slikovni učinki"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr "Prenos na KDE 4"
-
-#: kolourpaint.cpp:80
-msgid ""
-"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
-msgstr "Hvala mnogim ostalim, ki so pomagali pri razvoju tega programa."
-
-#: kolourpaint.cpp:86
-msgid "Image file to open"
-msgstr "Slikovna datoteka za odprtje"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Gregor "
-"Rakar,Janez Gačnik"
-
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,gregor.ra"
-"kar@kiss.si,"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:50
-msgid "&Image"
-msgstr "&Slika"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (colors)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Barve"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:165
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Orodjarna besedila"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
-msgid "Selection Tool RMB Menu"
-msgstr "Meni desnega miškinega gumba za izbiro orodja"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:177
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kommander.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5357 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdewebdev
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdewebdev package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: editor/formfile.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to save file '%1'.\n"
-"Do you want to use another file name?"
-msgstr ""
-"Ni uspelo shraniti datoteke »%1«.\n"
-"Ali želite uporabiti drugo ime datoteke?"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Try Another"
-msgstr "Poskusi z drugim"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ne poskusi"
-
-#: editor/formfile.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "»%1« je shranjen"
-
-#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "*.kmdr|Kommander Files"
-msgstr "*.kmdr|Datoteke Kommanderja"
-
-#: editor/formfile.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Shrani obrazec »%1« kot"
-
-#: editor/formfile.cpp:146
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?"
-
-#: editor/formfile.cpp:147
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Zamenjam datoteko?"
-
-#: editor/formfile.cpp:147 editor/messagelog.cpp:128
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: editor/formfile.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
-msgstr "Pogovorno okno »%1« je bilo spremenjeno. Ali naj bo shranjeno?"
-
-#: editor/formfile.cpp:175
-msgid "Save File?"
-msgstr "Shranim datoteko?"
-
-#: editor/formfile.cpp:232
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:46 editor/mainwindow.cpp:301
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:51 editor/actionlistview.cpp:93
-msgid "New &Action"
-msgstr "Novo &dejanje"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:52 editor/actionlistview.cpp:94
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Nova sk&upina dejanj"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "Nova &spustna skupina dejanj"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:79
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
-"and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:85
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
-"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
-"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:104 editor/mainwindow.cpp:811
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "&Razveljavi: Ni na voljo"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:105
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Razveljavi zadnje dejanje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:110 editor/mainwindow.cpp:815
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "&Uveljavi: Ni na voljo"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:111
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Znova uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:116
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr "Izreže izbrane gradnike in jih postavi na odložišče"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:121
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Kopira izbrane gradnike na odložišče"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:126
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Prilepi vsebino odložišča"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:130 editor/formwindow.cpp:1436
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:132
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Zbriše izbrane gradnike"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:137
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Izbere vse gradnike"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Prinesi v ospredje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:142
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Dvigni izbrane gradnike"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:145
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Pošlji v ozadje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Spusti izbrane gradnike"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:151 editor/formwindow.cpp:1855
-#: editor/formwindow.cpp:1867
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Preveri pospeševalnike"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:153
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr "Preveri, če so pospeševalniki v obrazcu edinstveni"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:157
-msgid "Connections"
-msgstr "Povezave"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:160
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za urejanje povezav"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:164
-msgid "Form Settings..."
-msgstr "Nastavitve obrazca ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:166
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za spreminjanje nastavitev obrazca"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:172
-msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
-msgstr "<b>Orodna vrstica urejanja</b>"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1145
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:182
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:202 editor/formwindow.cpp:1456
-#: editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Prilagodi velikost"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:204
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Prilagodi velikost izbranega gradnika"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:208 editor/formwindow.cpp:1916
-msgid "Lay Out Horizontally"
-msgstr "Postavi vodoravno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:210
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Postavi izbrane gradnike vodoravno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:214 editor/formwindow.cpp:1926
-msgid "Lay Out Vertically"
-msgstr "Postavi navpično"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:216
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Postavi izbrane gradnike navpično"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:220 editor/formwindow.cpp:1961
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Postavi v mrežo"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Postavi izbrane gradnike v mrežo"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:226
-msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
-msgstr "Postavi vodoravno v razcepilcu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:229
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Razporedi izbrane gradnike vodoravno v razcepilcu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:233
-msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
-msgstr "Postavi navpično v razcepilcu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:236
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Razporedi izbrane gradnike navpično v razcepilcu"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061
-#: editor/formwindow.cpp:2080
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Zlomi razporeditev"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:242
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Zlomi izbrano razporeditev"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:249
-msgid "Add "
-msgstr "Dodaj "
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Vstavi %1"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
-"the tool selected."
-msgstr ""
-"<b>%1</b><p>%2</p><p>Kliknite, da izberete en %3 ali pa kliknite dvakrat, da "
-"pustite izbrano orodje."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:256
-msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
-msgstr "<b>Orodna vrstica razporeditve</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:269
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Razpored"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:284
-msgid "Pointer"
-msgstr "Kazalec"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:287
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "Izbere kazalno orodje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:291
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Poveži signale/reže"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:294
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Izbere orodje za povezovanje"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:298
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Vrstni red zavihkov"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:301
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Izbere orodje za vrstni red zavihkov"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:307
-msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
-msgstr "<b>Orodna vrstica orodij</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:309
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:315
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
-msgstr "<b>Gradniki %1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:365
-msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
-msgstr "<p>Dvakrat kliknite na to orodje, da ostane izbran.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:396
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:406
-msgid "<b>The File toolbar</b>"
-msgstr "<b>Orodna vrstica datoteke</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:407
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:409
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:412
-msgid "Creates a new dialog"
-msgstr "Ustvari novo pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:418
-msgid "Opens an existing dialog"
-msgstr "Odpre obstoječe pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:424
-msgid "Opens recently open file"
-msgstr "Odpre nedavno odprto datoteko"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:429
-msgid "Closes the current dialog"
-msgstr "Zapre trenutno pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:437
-msgid "Saves the current dialog"
-msgstr "Shrani trenutno pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:444
-msgid "Saves the current dialog with a new filename"
-msgstr "Shrani trenutno pogovorno okno z novim imenom datoteke"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:449
-msgid "Save All"
-msgstr "Shrani vse"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Saves all open dialogs"
-msgstr "Shrani vsa odprta pogovorna okna"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:459
-msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
-msgstr ""
-"Zapre program in pozove za shranjevanje kakršnihkoli spremenjenih oken"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:468
-msgid "&Run"
-msgstr "&Poženi"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:470
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "Poženi pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:472
-msgid "Executes dialog"
-msgstr "Izvede pogovorno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:485
-msgid "Tile"
-msgstr "Porazdeli"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:487
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Porazdeli okna tako, da so vsa vidna"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
-msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskadna"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:492
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
-msgstr "Porazdeli okna tako, da so vidne vse njihove naslovne vrstice"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:497
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Zapri aktivno okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:500
-msgid "Close All"
-msgstr "Zapri vse"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:502
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Zapre vsa okna obrazcev"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:505
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:507
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Aktivira naslednje okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:510
-msgid "Previous"
-msgstr "Prejšni"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "AKtivira prejšne okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:516
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:528
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "Pri&kazi"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:529
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Orod&jarne"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:565
-msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za spremembo bližnjic"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:569
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za spremembo lastnosti"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:573
-msgid "Configure &plugins..."
-msgstr "N&astavi vstavke ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:575
-msgid "Opens a dialog to configure plugins"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za nastavitev vstavkov"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:518
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:11 rc.cpp:170 rc.cpp:197 rc.cpp:347
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:719 rc.cpp:802 rc.cpp:934 rc.cpp:949 rc.cpp:970
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1048 rc.cpp:1124 rc.cpp:1349
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomo&č"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:590
-msgid "Create a new dialog..."
-msgstr "Ustvari novo pogovorno okno ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:613
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Odpre datoteko ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "Open Files"
-msgstr "Odpri datoteke"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:654
-#, kde-format
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "Branje datoteke »%1« ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:667
-#, kde-format
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "Naložena datoteka »%1«"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Could not load file '%1'"
-msgstr "Ni moč naložiti datoteke »%1«"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:671
-msgid "Load File"
-msgstr "Naloži datoteko"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Vnesite ime datoteke ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:735
-msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
-msgstr "Qt Designer se ruši. Poskus shranjevanja datotek ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Nova predloga"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
-msgid "Could not create the template"
-msgstr "Ni moč ustvariti predloge"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
-#: rc.cpp:554
-msgid "Create Template"
-msgstr "Ustvari predlogo"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:887
-msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
-msgstr ""
-"Ni moč prilepiti gradnikov. Designer ni mogel najti vsebovalnika,\n"
-"ki ne vsebuje razporeda, v katerega bi prilepil. Razlomite razpored\n"
-"vsebovalnika, v katerega želite prilepiti, nato pa izberite ta \n"
-"vsebovalnik in spet prilepite."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:890
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Napaka prilepljanja"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Uredi povezave ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Uredi nastavitve trenutnega obrazca ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Uredi lastnosti ..."
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
-msgid "<no field>"
-msgstr "<brez polja>"
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "Uredi vrstice in stolpce za »%1« "
-
-#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Uredi lastnost »name«"
-
-#: editor/command.cpp:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
-msgstr ""
-"Ime obrazca mora biti enovito.\n"
-"»%1« je že uporabljeno v obrazcu »%2«,\n"
-"zato je bilo ime povrnjeno v »%3«."
-
-#: editor/command.cpp:517
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
-msgstr ""
-"Ime gradnika ne more biti prazno.\n"
-"Ime je bilo povrnjeno na »%1«."
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
-msgstr "Poveži/Odklopi signale in reže od »%1« in »%2«"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:239 editor/propertyeditor.cpp:3444
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Odstrani povezavo"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
-msgid "Remove Connections"
-msgstr "Odstrani povezave"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:249 editor/propertyeditor.cpp:3494
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Dodaj povezavo"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
-msgid "Add Connections"
-msgstr "Dodaj povezave"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:105
-msgid "(Constructor)"
-msgstr "(Kontruktor)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:107
-msgid "(Destructor)"
-msgstr "(Destruktor)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:195
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:196
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:340
-msgid "Database"
-msgstr "Zbirka podatkov"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 editor/mainwindow.cpp:1062
-#: editor/mainwindow.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Dodaj stran k %1"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 editor/mainwindow.cpp:1069
-#: editor/mainwindow.cpp:1105
-#, kde-format
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "Zbriši stran %1 od %2"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
-#: editor/mainwindow.cpp:268
-msgid "Widgets"
-msgstr "Gradniki"
-
-#: editor/sizehandle.cpp:233
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: editor/main.cpp:31
-msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
-msgstr "Kommander je grafični urejevalnik skriptnih pogovornih oken"
-
-#: editor/main.cpp:33
-msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-msgstr "Na osnovi Qt Designerja, (C) 2000 Trolltech AS"
-
-#: editor/main.cpp:37
-msgid "Kommander"
-msgstr "Kommander"
-
-#: editor/main.cpp:39
-msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
-msgstr "(C) 2002-2005 avtorji Kommander"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
-msgid "Marc Britton"
-msgstr "Marc Britton"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Project manager"
-msgstr "Vodja projekta"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,mi"
-"hec.gaspersic@gmail.com"
-
-#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
-msgid "Dialog to open"
-msgstr "Pogovorno okno za odprtje"
-
-#: editor/main.cpp:67
-msgid "Kommander Dialog Editor"
-msgstr "Urejevalnik pogovornih oken Kommander"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:98
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "Poveži dejanje ..."
-
-#: editor/actionlistview.cpp:100
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Zbriši dejanje"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
-#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
-#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
-#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:961
-msgid "New Item"
-msgstr "Nov predmet"
-
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Edit Items of '%1'"
-msgstr "Uredi predmete za »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Zbriši orodjarno"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Zbriši orodjarno »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Zbriši ločilo"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:665
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Zbriši predmet"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Vstavi ločilo"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "Zbriši dejanje »%1« iz orodjarne »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Dodaj ločitelja v orodjarno »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Dodaj dejanje »%1« v orodjarno »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Vstavi/Premakni dejanje"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
-msgstr ""
-"Dejanje »%1« je že bilo dodano v to orodjarno.\n"
-"Dejanje se lhko zgodi samo enkrat v dani orodjarni."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Dodaj gradnik »%1« v orodjarno »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:748
-msgid "Rename Item..."
-msgstr "Preimenuj postavko ..."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Delete Menu '%1'"
-msgstr "Zbriši meni »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Rename Menu Item"
-msgstr "Preimenuj menijsko postavko"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Menu text:"
-msgstr "Menijsko besedilo:"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:769
-#, kde-format
-msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
-msgstr "Preimenuj meni »%1« v »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:893
-#, kde-format
-msgid "Move Menu '%1'"
-msgstr "Premakni meni »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
-msgstr "Zbriši dejanje »%1« s pojavnega menija »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
-msgstr "Dodaj ločitelja v pojavni meni »%1«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
-msgstr "Dodaj dejanje »%1« v pojavni meni »%2«"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
-"An Action may only occur once in a given menu."
-msgstr ""
-"Dejanje »%1« je že bilo dodano k temu meniju.\n"
-"Dejanje se lahko pojavi samo enkrat v danem meniju."
-
-#: editor/formwindow.cpp:315
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Vodoravno"
-
-#: editor/formwindow.cpp:316
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Navpično"
-
-#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
-"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
-"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
-"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
-"widget on the form.</p>"
-msgstr ""
-"<b>%1 (lasten gradnik)</b> <p>Kliknite <b>Uredi lastne gradnike ...</b> v "
-"meniju <b>Orodja | Po meri</b>, da dodate ali spremenite lastne gradnike. "
-"Lahko dodate lastnosti, signale in reže, da vključite lastne gradnike v "
-"<i>Qt Designer</i>, določite pa lahko tudi bitno sličico, ki bo uporabljena "
-"za predstavljanje gradnika v obrazcu.</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "%1 (prilagojen gradnik)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
-msgstr "<b>%1</b><p>%2</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:397
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Gradnike znova poveži z matičnimi"
-
-#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
-#: editor/formwindow.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Vstavi %1"
-
-#: editor/formwindow.cpp:610
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Poveži »%1« z ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Spremeni vrstni red zavihkov"
-
-#: editor/formwindow.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "Poveži »%1« do »%2«"
-
-#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
-msgstr ""
-
-#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Vstavljanje gradnika"
-
-#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Zlomi razporeditev"
-
-#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
-msgid "Move"
-msgstr "Premakni"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Uporabi namigovanje velikosti"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1668
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Kliknite gradnike, da spremenite vrstni red zavihkov ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1677
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Potegnite črto, da ustvarite povezavo ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1683
-#, kde-format
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "Kliknite na ibrazec, da vstavite %1 ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1791
-msgid "Lower"
-msgstr "Zakrij"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1854
-#, kde-format
-msgid "Accelerator '%2' is used once."
-msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
-msgstr[0] "Pospeševalnik '%2' je uporabljen %1 krat."
-msgstr[1] "Pospeševalnik '%2' je uporabljen %1 krat."
-msgstr[2] "Pospeševalnik '%2' je uporabljen %1 krat."
-msgstr[3] "Pospeševalnik '%2' je uporabljen %1 krat."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1855
-msgid "&Select"
-msgstr "Iz&berite"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1866
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Noben pospeševalnik ni uporabljen več kot enkrat."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1877
-msgid "Raise"
-msgstr "Odkrij"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1937
-msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Razpostavi vodoravno (v razcepilcu)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1948
-msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
-msgstr "Razpostavi navpično (v razcepilcu)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1982
-msgid "Lay Out Children Horizontally"
-msgstr "Razpostavi otroke vodoravno"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2003
-msgid "Lay Out Children Vertically"
-msgstr "Razpostavi otroke navpično"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2027
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Razpostavi otroke v mrežo"
-
-#: editor/messagelog.cpp:34
-msgid "Copy Current &Line"
-msgstr "Kopiraj &trenutno vrstico"
-
-#: editor/messagelog.cpp:35
-msgid "&Copy Content"
-msgstr "&Kopiraj vsebino"
-
-#: editor/messagelog.cpp:36
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Shrani kot"
-
-#: editor/messagelog.cpp:38
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.log|Dnevniške datoteke (*.log)\n"
-"*|Vse datoteke"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Shrani dnevniško datoteko"
-
-#: editor/messagelog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteka <b>%1</b> že obstaja.<br>Jo želite prepisati?</qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč shraniti dnevniške datoteke<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stdout"
-msgstr "Stdout"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stderr"
-msgstr "Stderr"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »text association« za »%1«"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »population text« za »%1«"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč odpreti datoteke<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Uredi strani čarovnika"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:109 editor/widgetfactory.cpp:970
-msgid "Page"
-msgstr "Stran"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "Zamenjaj strani %1 in %2 od %3"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
-#: editor/mainwindow.cpp:1119
-msgid "Page Title"
-msgstr "Naslov strani"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
-#: editor/mainwindow.cpp:1119
-msgid "New page title:"
-msgstr "Nov naslov strani:"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:202 editor/mainwindow.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "Preimenuj stran %1 od %2"
-
-#: editor/resource.cpp:571
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Set Text of '%1'"
-msgstr "Nastavi besedilo za »%1«"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 editor/mainwindow.cpp:997
-#: editor/mainwindow.cpp:1467 rc.cpp:266
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:147
-msgid "Welcome to the Kommander Editor"
-msgstr "Dobrodošli v urejevalnik Kommander"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:154
-msgid "Layout"
-msgstr "Razpored"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:238
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
-#: editor/propertyeditor.cpp:3596
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Urejevalnik lastnosti"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:245
-msgid ""
-"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
-"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
-"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
-"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
-"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
-"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
-"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
-"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
-"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
-"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
-"connections can also be made using the connection tool.)"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindow.cpp:271
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Raziskovalec predmetov"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:273
-msgid ""
-"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
-"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
-"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
-"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
-"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
-"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Pogovorna okna"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:287
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr ""
-"Pričnite tipkati medpomnilnik, katerega želite preklopiti tukaj (ALT+B)"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:294
-msgid ""
-"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
-"open dialogs.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Okno pregleda datotek</h2><p>Okno pregleda datotek prikaže vsa odprta "
-"pogovorna okna.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:305
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Urejevalnik dejanj"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:306
-msgid ""
-"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
-"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
-"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
-"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
-"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
-msgid "Message Log"
-msgstr "Dnevnik sporočil"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "There is a dialog already running."
-msgstr "Pogovorno okno že teče."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "Run"
-msgstr "Poženi"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:704
-msgid ""
-"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
-"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
-"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
-"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
-"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
-"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
-"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
-"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
-"List</b>."
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindow.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Razveljavi: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Uveljavi: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:892
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Izberite bitno sliko ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:896
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Uredi besedilo ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:900
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Uredi naslov ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Uredi naslov strani ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Uredi besedilo Kommanderja ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
-#: editor/mainwindow.cpp:1389
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Zbriši stran"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
-#: editor/mainwindow.cpp:1388
-msgid "Add Page"
-msgstr "Dodaj stran"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:939
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:975
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Uredi strani ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:981
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Dodaj menijsko postavko"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:983
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Dodaj orodjarno"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
-msgid "New text:"
-msgstr "Novo besedilo:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »text« za »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "New title:"
-msgstr "Nov naslov:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
-#, kde-format
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »title« za »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »pageTitle« za »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "Nastavi »pixmap« za »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Dodaj orodjarno k »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Dodaj meni k »%1«"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Uredi %1 ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1573
-msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
-"Kommander je našel nekaj začasnih shranjenih datotek, ki so\n"
-"bile zapisane, ko se je Kommander prejšnjič zrušil. Ali želite\n"
-"naložiti te datoteke?"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Obnavljanje zadnje seje"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Ne naloži"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "Trenutno za to pogovorno okno ni pomoči."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč odpreti datoteke:<br><b>%1</b><br>Datoteka ne obstaja.</qt>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1643
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: editor/workspace.cpp:233
-msgid "<No Project>"
-msgstr "<Brez projekta>"
-
-#: editor/workspace.cpp:363
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: editor/workspace.cpp:668
-msgid "&Open Source File..."
-msgstr "&Odpri izvorno datoteko ..."
-
-#: editor/workspace.cpp:671
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "O&dstrani izvorno datoteko s projekta"
-
-#: editor/workspace.cpp:675
-msgid "&Open Form..."
-msgstr "&Odpri obrazec ..."
-
-#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "O&dstrani obrazec s projekta"
-
-#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
-msgid "&Remove Form"
-msgstr "Ods&trani obrazec"
-
-#: editor/workspace.cpp:685
-msgid "&Open Form Source..."
-msgstr "&Odpri izvorno kodo obrazca ..."
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:949
-msgid "All Pixmaps"
-msgstr "Vse bitne sličice"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
-msgstr "Sličice %1 (%2)\n"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:958
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Vse datoteke (*)"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
-#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:922
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Izberite sličico"
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
-msgstr "Oredi postavke in stolpce za »%1«"
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
-msgid "New Column"
-msgstr "Nov stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:1169
-msgid "&Items"
-msgstr "&Predmeti"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:116
-msgid "Load Template"
-msgstr "Naloži predlogo"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "Ni moč naložiti opisa obrazca iz predloge »%1«"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:137
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:143
-msgid "Wizard"
-msgstr "Čarovnik"
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:133
-msgid "<p>Parameters are not obligatory."
-msgstr "<p>Parametri niso obvezni."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<p>Only first argument is obligatory."
-msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
-msgstr[0] "<p>Samo prvih %1 argumentov je obveznih."
-msgstr[1] "<p>Samo prvi %1 argument je obvezen."
-msgstr[2] "<p>Samo prva %1 argumenta sta obvezna."
-msgstr[3] "<p>Samo prvi %1 argumenti so obvezni."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
-"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Opis:</b> %2\n"
-"<p><b>Skladnja:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:139
-msgid "Push Button"
-msgstr "Potisni gumb"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:146
-msgid "Tool Button"
-msgstr "Orodni gumb"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:153
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Radijski gumb"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:160
-msgid "Check Box"
-msgstr "Potrditveno polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:167
-msgid "Group Box"
-msgstr "Skupina"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:175
-msgid "Button Group"
-msgstr "Skupina gumbov"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:183
-msgid "Frame"
-msgstr "Okvir"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:191
-msgid "Tabwidget"
-msgstr "Gradnik zavihka"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
-msgid "List Box"
-msgstr "Seznamsko polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:206
-msgid "List View"
-msgstr "Seznamski prikaz"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:214
-msgid "Icon View"
-msgstr "Ikonski prikaz"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
-#: editor/propertyeditor.cpp:1942
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:233
-msgid "Data Table"
-msgstr "Tabela podatkov"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:241
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Urejevalna vrstica"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:248
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Vrtilno polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:255
-msgid "Date Edit"
-msgstr "Urejanje datuma"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:263
-msgid "Time Edit"
-msgstr "Urejanje časa"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:271
-msgid "Date-Time Edit"
-msgstr "Urejanje datuma in časa"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:279
-msgid "Multi Line Edit"
-msgstr "Večvrstično urejanje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:286
-msgid "Rich Text Edit"
-msgstr "Urejanje z bogatim besedilom"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:293
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kombinirani seznam"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
-msgid "Slider"
-msgstr "Drsnik"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:307
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "Stranski drsnik"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:314
-msgid "Dial"
-msgstr "Pokliči"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:321
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:328
-msgid "LCD Number"
-msgstr "Številka LCD"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:335
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Črta napredka"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:342
-msgid "Text View"
-msgstr "Besedilni prikaz"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
-msgid "Text Browser"
-msgstr "Besedilni brskalnik"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:356
-msgid "Spacer"
-msgstr "Ločitelj"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:358
-msgid ""
-"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
-"the behavior of layouts."
-msgstr ""
-"Spacer zagotavlja vodoravni in navpični razmik, da lahko upravlja s "
-"postavitvijo gradnikov."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:489
-msgid "Text Label"
-msgstr "Oznaka z besedilom"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:490
-msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
-msgstr "Oznaka besedila omogoča gradniku prikaz statičnega besedila."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:497
-msgid "Pixmap Label"
-msgstr "Pixmap oznaka"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:498
-msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
-msgstr "Pixmap oznaka zagotavlja gradniku prikaz večbitne sličice."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:505
-msgid "A line edit"
-msgstr "Urejevalna vrstica"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:512
-msgid "A rich text edit"
-msgstr "Urejanje bogatega besedila"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:533
-msgid "A combo box"
-msgstr "Spustni polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:540
-msgid "A tree widget"
-msgstr "Gradnik drevesa"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:547
-msgid "A table widget"
-msgstr "Gradnik tabele"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:554
-msgid "A button that when clicked, execute a command"
-msgstr "Gumb, ki, ko je kliknjen, izvede ukaz"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:561
-msgid "A button that closes the dialog it is in"
-msgstr "Gumb, ki zapre pogovorno okno, v katerem je"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:568
-msgid "A listbox showing output of a script"
-msgstr "Seznamsko polje prikazuje rezultat skripta"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:575
-msgid ""
-"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
-"folders"
-msgstr ""
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:582
-msgid "A check box"
-msgstr "Potrditveno polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:589
-msgid "A radio button"
-msgstr "Radijski gumb"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:596
-msgid "A widget for grouping buttons together"
-msgstr "Gradnik, ki združuje gumbe"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:604
-msgid "A widget for grouping other widgets together"
-msgstr "Gradnik, ki združuje druge gradnike"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:612
-msgid "A widget with tabs"
-msgstr "Gradnik z zavihki"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:620
-msgid "A spin box"
-msgstr "Vrtilno polje"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:634
-msgid "A small rich text editor"
-msgstr "Majhen urejevalnik obogatenega besedila"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:641
-msgid "A status bar"
-msgstr "Vrstica stanja"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:648
-msgid "A progress bar"
-msgstr "Črta napredka"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:655
-msgid "A hidden script container"
-msgstr "Skriti vsebovalnik skripta"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:662
-msgid "A timer for running scripts periodically"
-msgstr "Časomerilec, ki redno poganja skripte"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:420
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Ponastavi lastnost na njeno privzeto vrednost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:421
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr "Kliknite ta gumb, da ponastavite lastnost na njeno privzeto vrednost"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:140 rc.cpp:635 rc.cpp:689 rc.cpp:856
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:1115 rc.cpp:1214 rc.cpp:1286
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
-msgid "False"
-msgstr "Napačno"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
-msgid "True"
-msgstr "Pravilno"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
-#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
-#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
-#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
-msgid "width"
-msgstr "širina"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
-#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
-msgid "height"
-msgstr "višina"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
-#: editor/propertyeditor.cpp:1724
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeča"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
-#: editor/propertyeditor.cpp:1726
-msgid "Green"
-msgstr "Zelena"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
-#: editor/propertyeditor.cpp:1728
-msgid "Blue"
-msgstr "Modra"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
-#: editor/propertyeditor.cpp:1866
-msgid "Family"
-msgstr "Družina"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
-#: editor/propertyeditor.cpp:1868
-msgid "Point Size"
-msgstr "Velikost pike"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
-#: editor/propertyeditor.cpp:1870
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
-#: editor/propertyeditor.cpp:1872
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
-#: editor/propertyeditor.cpp:1874
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtano"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
-#: editor/propertyeditor.cpp:1876
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
-msgid "Field"
-msgstr "Polje"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
-#: editor/propertyeditor.cpp:2141
-msgid "hSizeType"
-msgstr "hSizeType"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
-#: editor/propertyeditor.cpp:2143
-msgid "vSizeType"
-msgstr "vSizeType"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
-#: editor/propertyeditor.cpp:2145
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "vodoravna raztegnitev"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
-#: editor/propertyeditor.cpp:2147
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "navpična raztegnitev"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2268
-msgid "Arrow"
-msgstr "Puščica"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2272
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Puščica za gor"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2276
-msgid "Cross"
-msgstr "Križ"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2280
-msgid "Waiting"
-msgstr "Čakanje"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2284
-msgid "iBeam"
-msgstr "iBeam"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2288
-msgid "Size Vertical"
-msgstr "Navpična velikost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2292
-msgid "Size Horizontal"
-msgstr "Vodoravna velikost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2296
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Poševna velikost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2300
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Poševna velikost v nasprotni smeri"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2304
-msgid "Size All"
-msgstr "Velikost za vse"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2308
-msgid "Blank"
-msgstr "Počisti"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2312
-msgid "Split Vertical"
-msgstr "Razdeli navpično"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2316
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Razdeli vodoravno"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2320
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Roka s prstom"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2324
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Prepovedano"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2416
-msgid "Property"
-msgstr "Lastnost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2417
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2899
-#, kde-format
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "Nastavi »%1« za »%2«"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3020
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "Razvrsti po &kategorijah"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3021
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Razvrsti po &abecedi"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3151
-#, kde-format
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "Ponastavi »%1« za »%2«"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3258
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
-"property.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Za to lastnost ni nobene dokumentacije.</p>"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3409
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Nov upravljač signalov"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3410
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Zbriši upravljač signalov"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3561
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3564
-msgid "S&ignal Handlers"
-msgstr "Upravljač&i signalov"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3605
-#, kde-format
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Urejevalnik lastnosti (%1)"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Premakni stran zavihka"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
-#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
-#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1148
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Zavihek 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Zavihek 2"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1112
-msgid "Page 1"
-msgstr "Stran 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1113
-msgid "Page 2"
-msgstr "Stran 2"
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
-msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
-msgstr "Neprekinjen @execBegin ... @execEnd blok."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
-msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
-msgstr "Neprekinjen @forEach ... @end blok."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
-msgid "Unterminated @if ... @endif block."
-msgstr "Neprekinjen @if ... @endif blok."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
-msgid "Unterminated @switch ... @end block."
-msgstr "Neprekinjen @switch ... @end blok."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget: @%1."
-msgstr "Neznan gradnik: @%1."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
-msgstr "Neskončna zanka: @%1 je klican znotraj @%2."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Script for @%1 is empty."
-msgstr "Skript za @%1 je prazen."
-
-#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
-msgid "error"
-msgstr "napaka"
-
-#: lib/parser.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Invalid character: '%1'."
-msgstr "Neveljaven znak: '%1'."
-
-#: lib/parser.cpp:193
-msgid "Constant value expected."
-msgstr "Pričakovana je stalna vrednost."
-
-#: lib/parser.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2) is not a widget."
-msgstr "'%1' (%2) ni gradnik."
-
-#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a function."
-msgstr "'%1' ni funkcija."
-
-#: lib/parser.cpp:247
-msgid "Expected a value."
-msgstr "Pričakovana je vrednost."
-
-#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
-msgid "Division by zero."
-msgstr "Deljenje z ničlo."
-
-#: lib/parser.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too few parameters."
-msgstr "V funkciji '%1': premalo parametrov."
-
-#: lib/parser.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too many parameters."
-msgstr "V funkciji '%1': preveč parametrov."
-
-#: lib/parser.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
-msgid "In function '%1': %2"
-msgstr "V funkciji '%1': %2"
-
-#: lib/parser.cpp:475
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
-msgid "In widget function '%1.%2': %3"
-msgstr "V funkciji gradnika '%1.%2': %3"
-
-#: lib/parser.cpp:533
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a widget."
-msgstr "'%1' ni gradnik."
-
-#: lib/parser.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
-msgstr "Nepričakovan simbol po spremenljivki '%1'."
-
-#: lib/parser.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
-"the same name as a widget."
-msgstr ""
-"Pričakovan '%1'<br><br>Možen vzrok za napako je poimenovanje spremenljivke z "
-"istim imenom kot gradnik."
-
-#: lib/parser.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Expected '%1' got '%2'."
-msgstr "Pričakovana je bila vrednost '%1', dobljena '%2'."
-
-#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
-msgid "Expected variable"
-msgstr "Pričakovana spremenljivka"
-
-#: lib/functionlib.cpp:738
-msgid "Enter a password"
-msgstr "Vnesite geslo"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:120 widgets/scriptobject.cpp:102
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "Neveljavno stanje povezanega besedila"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Line %1: %2.\n"
-msgstr "Vrstica %1: %2\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "Neznana posebnost: »%1«"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Oklepaja se ne ujemata v klicu D-Bus '%1'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Nepravilen argument ob klicu D-Bus '%1'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-msgstr "<qt>Napaka v gradniku <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue && Ignore Next Errors"
-msgstr "Nadaljuj in prezri naslednje napake"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in widget %1:\n"
-"  %2\n"
-msgstr ""
-"Napaka v gradniku %1:\n"
-"  %2\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
-msgstr "Neujemani oklepaji po »%1«."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
-msgstr "Neujemani narekovaji v argumentu od »%1«."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Unknown function group: '%1'."
-msgstr "Neznana skupina funkcij: »%1«."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
-msgstr "Neznana funkcija: »%1« v skupini »%2«."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget function: '%1'."
-msgstr "Neznana funkcija gradnika: »%1«."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Ni dovolj argumentov za »%1« (%2 namesto %3).<p>Pravilna skladnja je: %4"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:575
-#, kde-format
-msgid ""
-"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Preveč argumentov za »%1« (%2 namesto %3).<p>Pravilna skladnja je: %4"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:285
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "Vstavi predmet, če ne bo ustvarilo dvojnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:287
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
-"would not be commonly used."
-msgstr ""
-"Vrne skript, ki je povezan z gradnikom. To je napredna zmožnost, ki se ne "
-"uporablja pogosto."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:288
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr "Ustvai izvedbo skripta, ki je povezan z gradnikom."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:290
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "Vrne besedilo celice v tabeli."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:292
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "Vrne 1 za potrjena polja in 0 za nepotrjena."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:294
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
-"child widgets."
-msgstr ""
-"Vrne seznam podrejenih predmetov gradnika vsebovanih v nadrejenem gradniku. "
-"Nastavi <i>rekurzivni</i> parameter na vrednost <i>true</i> za vključitev "
-"gradnika vsebovanega v podrejenem predmetu gradnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:296
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "Odstrani vso vsebino gradnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:299
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"Vrne število predmetov v gradniku kot so kombiniran seznam ali seznamsko "
-"polje."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:301
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "Vrne indeks trenutnega stolpca."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:303
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "Vrne indeks trenutne postavke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:305
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "Vrne indeks trenutne vrstice."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:307
-msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
-"execute method can take one or more arguments."
-msgstr ""
-"Izvede skripto dodeljeno gradniku. Z novim razčlenjevalnikom lahko nov način "
-"zavzame en ali več argument."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:309
-msgid "Returns the index of an item with the given text."
-msgstr "Vrne indeks postavke z danim besedilom."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:311
-msgid ""
-"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
-msgstr ""
-"Vstavi nov stolpec (ali <i>število</i> stolpcev) na mesto <i>stolpec</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:313
-msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
-msgstr "Vstavi postavko na položaju <i>index</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
-msgstr "Vstavi več predmetov (EOL-ločeno) na mesto <i>kazalo</ i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
-msgstr ""
-"Vstavi novo vrstico (ali <i>število</ i> vrstic) na mesto <i>vrstica</ i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:321
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "Vrne besedilo predmeta določenega mesta."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:323
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"Vrne globino trenutnega premeta v drevesu. Korenski predmeti imajo globino 0."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:325
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr "Vrne pot, ločeno s poševnico, do določenega elementa v drevesu."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:327
-msgid ""
-"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
-"index."
-msgstr ""
-"Odstrani stolpec (ali <i>count</i> zaporednih stolpcev) s podanega kazala."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:329
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "Odstrani predmet s podanega kazala."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:332
-msgid ""
-"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
-msgstr ""
-"Odstrani vrstico (ali <i>count</i> zaporednih vrstic) s podanega kazala."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:335
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:337
-msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
-msgstr ""
-"Nastavi skripte povezane z gradnikom. To je napredna funkcija, ki se naj ne "
-"bi običajno uporablja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:339
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "Omogoči ali onemogoči gradnik."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:342
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "Nastavi besedilo celice v tabeli."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:344
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr "Vstavi gradnik v celico razpredelnice."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:348
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "Nastavi/Odnastavi potrditveno polje"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:350
-msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
-msgstr "Nastavi vsebino za stolpec <i>column</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:352
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr "Izbere predmet na določenem mestu. Kazala se začnejo z ničlo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:355
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Vstavi zavihek v gradnik zavihkov z določeno oznako na podano mesto. Kazala "
-"se začnejo z ničlo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:357
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "Nastavi največjo številčni vrednost"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:359
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
-"to set the pixmap for all items."
-msgstr ""
-"Nastavi bitno sličico s podanega mesta v določeno ikono. Uporabite <i>index "
-"=- 1</i> za nastavitev bitne sličice za vse predmete."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:361
-msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
-msgstr "Nastavi vsebino za vrstico <i>row</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:363
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr "Nastavi dano besedilo ali izbere predmet, ki vsebuje dano besedilo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:366
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "Nastavi vsebino gradnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:369
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "Prikaže/Skrije gradnik."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:370
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "Vrne vsebino gradnika"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:372
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "Vrne type(razred) gradnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:374
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
-"Gradniku dodeli možnost urejanja ali samo za branje, odvisno od nastavitve "
-"urejanja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:376
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
-"positioning a created widget."
-msgstr ""
-"Vrne gradnikovo postavitev kot <i>x y w h</i>. To je porabno za postavitev "
-"ustvarjenega gradnika."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:378
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr "Vrne prav, če je gradnik v žarišču."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:380
-msgid "Slots"
-msgstr "Reže"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:384
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
-"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
-"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"Vrne trenutno vsebino gradnika. To je bilo potrebno znotraj gradnika A za "
-"vrnitev vsebine gradnika A, ko je zahtevana od gradnika B. Nov način je "
-"uporaben @A.text v B namesto samo @A, če si želite nespremenjeno besedilo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:386
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"<i>@mywidget.selected</i>."
-msgstr ""
-"Vrne izbrano besedilo ali besedilo trenutnega predmeta. To je odsvetovano za "
-"<i>@mywidget.selected</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:388
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
-"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
-"The @null prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"Ne naredi ničesar. To je uporabno, če zahtevate potrditvenem polju ali "
-"izbirnem gumbu vrniti vrednost, kjer stanje, ponavadi neoznačeno stanje, "
-"nima vrednosti. @null preprečuje napake in jo označuje, da je prazen."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:390
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "Vrne pid (ID opravila) trenutnega opravila."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:392
-msgid ""
-"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
-"executor-@pid</i>."
-msgstr ""
-"Vrne D-Bus oznako za trenutno opravilo. To je okrajšava za <i>kmdr-executor-"
-"@pid</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:395
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "Vrne pid matičnega okna Kommanderja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:397
-msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
-msgstr "Zapiše <i>text</i> ob stderr."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:399
-msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
-msgstr "Writes <i>text</i> ob standardnem izhodu."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
-"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
-"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
-"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
-"to be used and will return a value to the main script, which may be "
-"unexpected.</i>"
-msgstr ""
-"Izvede blok skripta. Bash je uporabljen, če ni podane ukazne vrstice. "
-"Uporabljen je predvsem v negrafičnem načinu, kjer dejanja skripta niso "
-"pričakovana. Polna pot ni potrebna za ukazno vrstico, katera se lahko "
-"uporablja za prenosljivost. <p><i>Če je uporabljena znotraj gumba, lahko "
-"dovoljuje uporabo dodatnih skriptnih jezikov in vrne vrednost glavni "
-"skripti.</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:403
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
-"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
-msgstr ""
-"Vrne vrednost spremenljivke okolja (shell). V imenu ne uporabljajte "
-"<i>$</i>. Na primer, <i>@env(PATH)</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "Izvede zunanji lupinski ukaz."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:409
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "Razčleni izraz in vrne izračunano vrednost."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:411
-msgid ""
-"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
-"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
-"nB\\nC\\n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
-"do<br>  //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
-msgstr ""
-"Izvaja zanke: vrednosti od <i>items</i> seznama (sprejet kot EOL-ločen niz) "
-"so dodeljeni spremenljivki. <br><b>Stara</b><br> <i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\"
-"n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>Nova</b><br><i>foreach i in Mojatabela "
-"do<br>  //i = key, Mojatabela[i] = val<br>end "
-
-#: lib/specialinformation.cpp:413
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
-"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
-"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
-"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
-"debug(i)<br>end</i>."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:415
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "Vrne vrednost globalne spremenljivke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:417
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"Prevede niz v trenuten jezik. Besedila v grafičnemu vmesniku so samodejno "
-"izvlečena za prevajanje."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:419
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
-"then<br>//  do op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
-"failed<br>endif</p>"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:421
-msgid ""
-"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
-"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
-"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:423
-msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
-msgstr "Prebere nastavitve iz nastavitvene datoteke za to pogovorno okno."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:425
-msgid ""
-"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
-"the Kommander window."
-msgstr ""
-"Nastavi vrednost globalne spremenljivke. Globalne spremenljivke obstajajo v "
-"celem življenju Kommanderjevega okna."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:427
-msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
-msgstr "Shrani nastavitev za to pogovorno okno v nastavitveno datoteko."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:429
-msgid ""
-"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
-"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-msgstr ""
-"Začetek <b>switch</b> bloka. Na podlagi <b>case</b> vrednosti primerljivih z "
-"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:431
-msgid "Executes an external D-Bus call."
-msgstr "Izvede zunanji klic D-Bus."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:433
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr "Doda opombo v EOL, ki jih Kommander ne bo razčlenil"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:435
-msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
-msgstr ""
-"Ustvari nov gradnik z določeno vrsto in kot podrejen predmet nadrejenega."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:437
-msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
-msgstr "Vrne prav, če je tukaj gradnik s podanim imenom, sicer napak."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:439
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
-msgstr "Povezuje signal pošiljatelja z režo sprejemnika"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:441
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr "Odklopi signal pošiljatelja iz reže sprejemnika"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:444
-msgid "Exits script execution and returns"
-msgstr "Zaključi izvajanje skripta in se vrne"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:446
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr "Zapusti trenutni blok while, for ali foreach zanke"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:448
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr "Konča korak in se vrne na začetek zanke"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:450
-msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
-msgstr "Vrne se iz skripte, ponavadi z vrednostjo skripte klicatelju"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:454
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "Vrne EOL-razčlenen seznam vseh vrednosti v razpredelnici."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:456
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "Vrne EOL-razčlenen seznam vseh ključev v polju."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:458
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "Odstrni vse elemente iz polja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:460
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "Vrne število elementov v polju."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:462
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "Vrne vrednost, povezano z danim ključem."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:464
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr "Odstrani element z danim ključem iz polja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:466
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr "Doda element s podanim ključem in vrednostjo polja"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:468
-msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
-"tvalue\\n</i> format."
-msgstr ""
-"Doda vse predmete v niz v razpredelnico. Niz naj bi imel obliko <i>ključ\\"
-"tvrednost\\n</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:471
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
-msgstr ""
-"Vrne vse predmete v razpredelnici v obliki <pre>ključ\\tvrednost\\n</pre>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:473
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
-"t'."
-msgstr ""
-"Ustvari številčno indeksirano razpredelnico - začenjši z nič(0) - iz niza. "
-"Uporabite znak za ločevanje niza. Privzet znak ločevanja je '\\t'."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:475
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
-msgstr ""
-"Ustvari niz iz številčne indeksirane razpredelnice. Združuje predmete z "
-"znakom ločevanja. Privzet znak ločevanja je '\\t'."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:477
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
-"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
-"element."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:479
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
-"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
-"default value is '\\t'."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:484
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "Vrne število znakov v nizu."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:486
-msgid "Checks if the string contains the given substring."
-msgstr "Preveri ali niz vsebuje podan podniz."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:488
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr "Vrne položaj podniza v nizu, ali pa -1, če podniz ni najden."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"Vrne položaj podniza v nizu, ali pa -1, če podniz ni najden. Niz se išče "
-"vzvratno"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:492
-msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Vrne prvih <i>n</i> znakov niza."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:494
-msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Vrne zadnjih <i>n</i> znakov niza."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:496
-msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
-msgstr "Vrne <i>n</i> znakov niza, začenši od <i>začetka</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:498
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "Odstrani vse pojavitve danega podniza."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:500
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr "Zamenja vse pojavitve danega podniza s podano zamenjavo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:502
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "Pretvori niz v velike črke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:504
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "Pretvori niz v male črke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
-msgstr ""
-"Primerja sva niza. Vrne 0, če ta enakovredna, -1, če je prvi manjši, in 1, "
-"če je prvi večji."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:509
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "Preveri, če je niz prazen."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:511
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "Preveri, če je niz veljavno število."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:513
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "Vrne dan odsek niza."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
-"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
-msgstr ""
-"Vrne podan niz, kjer so vrednosti %1, %2 in %3 zamenjane z  <i>arg1</i>, "
-"<i>arg2</i> in <i>arg3</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:518
-msgid ""
-"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
-msgstr ""
-"Pretvori niz v celo število. Če to ni mogoče, uporabi privzeto vrednost."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:520
-msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
-"possible, use the default value."
-msgstr ""
-"Pretvori niz v število z dvojno natančnostjo v plavajočo vejico. Če to ni "
-"mogoče, uporabi privzeto vrednost."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:524
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "Vrne vsebino dane datoteke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:526
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "Zapiše dane nize v datoteko."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:528
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "Doda podan niz na konec datoteke."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:530
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr "Preveri ali datoteka obstaja."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:533
-msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
-"parameter, if specified."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:535
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr "Prikaže pogovorno okno za izbiro besedila. Vrne vnešeno besedilo."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:537
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
-msgstr "Prikaže pogovorno okno in vpraša za geslo ter ga vrne."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:539
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "Prikaže pogovorno okno za izbiro vrednosti. Vrne vnešeno vrednost."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:541
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:543
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
-"Prikaže pogovorno okno za izbiro obstoječe datoteke. Vrne izbrano datoteko."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:545
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
-"Prikaže pogovorno okno za shranjevanje datoteke. Vrne izbrano datoteko."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:547
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr "Prikaže pogovorno okno za izbiro imenika. Vrne izbran imenik."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:549
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
-"selected files."
-msgstr "Prikaže pogovorno okno za izbiro več datotek."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:553
-msgid "Shows an information dialog."
-msgstr "Prikaže informacijsko okno."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:555
-msgid "Shows an error dialog."
-msgstr "Prikaže okno z napako."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:557
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Prikaže opozorilno pogovorno okno z do tremi gumbi. Vrne števio izbranih "
-"gumbov."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:559
-msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Prikaže vprašalno pogovorno okno z do tremi gumbi. Vrne števio izbranih "
-"gumbov."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-plugins je komponenta sistema pogovornih oken Kommander, ki upravlja "
-"nameščene vstavke."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Upravitelj vstavkov za Kommander"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
-msgstr "(C) 2004-2005 avtorji Kommander"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:56
-msgid "Register given library"
-msgstr "Registriraj podano knjižnico"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:58
-msgid "Remove given library"
-msgstr "Odstrani podano knjižnico"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:60
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr "Preveri vse nameščene vstavke in odstrani manjkajoče"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:62
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Prikaži vse nameščene vstavke"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "Napaka pri dodajanju vstavka »%1«"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "Napaka pri odstranjevanju vstavka »%1«"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč naložiti vstavka Kommanderja<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
-msgid "Cannot add plugin"
-msgstr "Ni moč dodati vstavka"
-
-#: executor/main.cpp:47
-msgid ""
-"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files given as arguments or via stdin"
-msgstr ""
-"Izvajalnik je komponenta sistema pogovornih oken Kommanderja, ki izvede "
-"datoteke .kmdr, podane kot argumente ali preko stdin"
-
-#: executor/main.cpp:52
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Izvajalnik Kommander"
-
-#: executor/main.cpp:54
-msgid "(c) 2002, Marc Britton"
-msgstr "(c) 2002, Marc Britton"
-
-#: executor/main.cpp:60
-msgid "Read dialog from standard input"
-msgstr "Preberi pogovorno okno iz standardnega vhoda"
-
-#: executor/main.cpp:61
-msgid "Use given catalog for translation"
-msgstr "Uporabi podan katalog za prevod"
-
-#: executor/main.cpp:85
-msgid ""
-"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
-"input.\n"
-msgstr ""
-"Napaka: ni podanega pogovornega okna. Uporabite možnost --stdin, da "
-"preberete pogovorno okno iz standardnega vhoda.\n"
-
-#: executor/instance.cpp:123
-msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni mogoče ustvariti pogovornega okna.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteka Kommanderja<br><b>%1</b><br>ne obstaja.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:203
-msgid ""
-"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
-"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
-"identity.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: executor/instance.cpp:205
-msgid "Wrong Extension"
-msgstr "Napačna končnica"
-
-#: executor/instance.cpp:222
-msgid ""
-"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory.  This may mean "
-"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
-"contained in this dialog will have write access to all of your home "
-"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
-"want to continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To pogovorno okno teče iz vašega imenika <i>/tmp</i>. To pomeni, da "
-"lahko teče tudi kot priloga KMaila ali pa iz spletne strani. <p>Katerikoli "
-"skript v tem pogovornem oknu bo imel dostop do pisanja v celotnem vašem "
-"domačem imeniku, zato je <b>poganjanje takih pogovornih oken lahko "
-"nevarno.</b><p>Ali zares želite nadaljevati?</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Vseeno zaženi"
-
-#: executor/instance.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
-"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
-"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
-"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
-"continue?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: widgets/treewidget.cpp:66
-msgid "Add column at end with column header"
-msgstr "Doda stolpec na koncu glave stolpca"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:67
-msgid "Set sorting for a column"
-msgstr "Nastavi razvrščanje za stolpec"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:69
-msgid "Get the column count"
-msgstr "Dobi število stolpcev"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:70
-msgid "Get the column caption for column index"
-msgstr "Dobi stolpični naslov na podanem kazalu stolpca"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:71
-msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
-msgstr ""
-"Nastavi slikovno širino za kazalo stolpca - uporabite 0 za skrivanje."
-
-#: widgets/closebutton.cpp:121
-msgid "Failed to start shell process."
-msgstr "Ni moč zagnati lupinskega procesa."
-
-#: widgets/closebutton.cpp:128
-msgid "Shell process exited with an error."
-msgstr "Opravilo v ukazni vrstici se je končalo z napako."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:62
-msgid ""
-"Sets information about the application. This is the first method that must "
-"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:64
-msgid "Add an author. Only the author name is required."
-msgstr "Doda avtorja. Zahtevano je samo ime avtorja."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:66
-msgid "Add a translator. Only the name is required."
-msgstr "Doda prevajalca. Zahtevano je samo ime prevajalca."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:68
-msgid "Set a short description text."
-msgstr "Nastavite kratek opis."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:70
-msgid "Set a homepage address."
-msgstr "Nastavi naslov domače strani."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:72
-msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
-msgstr "Nastavi elektronski naslov, kamor se lahko poročajo hrošči."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:74
-msgid ""
-"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
-"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
-msgstr ""
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:76
-msgid "Returns the set version string."
-msgstr "Vrne nastavljen niz različice"
-
-#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
-msgid "Kommander HTML part plugin."
-msgstr "Kommander HTML delni vstavek."
-
-#: widgets/table.cpp:55
-msgid ""
-"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
-"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
-msgstr ""
-
-#: widgets/table.cpp:56
-msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
-msgstr ""
-
-#: widgets/table.cpp:57
-msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
-msgstr ""
-
-#: widgets/table.cpp:58
-msgid "Select the row with the zero based index."
-msgstr "Izbere vrstico z ničelno vrstico."
-
-#: widgets/table.cpp:59
-msgid "Select the column with the zero based index."
-msgstr "Izbere stolpec z ničelno vrstico."
-
-#: widgets/table.cpp:60
-msgid "Set the column read only using zero based index."
-msgstr "Nastavi stolpec samo za branje z ničelno vrstico."
-
-#: widgets/table.cpp:61
-msgid "Set the row read only using zero based index."
-msgstr "Nastavi vrstico samo za branje z ničelno vrstico."
-
-#: widgets/textedit.cpp:49
-msgid "See if the widget has been modified."
-msgstr "Pogleda ali je bil gradnik spremenjen."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:53
-msgid ""
-"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
-"other style options."
-msgstr ""
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:55
-msgid "Returns the font family."
-msgstr "Vrne družino pisav."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:57
-msgid "Returns the font size in points."
-msgstr "Vrne velikost pisave v točkah."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:59
-msgid "Returns true if the font is bold."
-msgstr "Vrne prav, če je pisava krepka."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:61
-msgid "Returns true if the font is italic."
-msgstr "Vrne prav, če je pisava ležeča."
-
-#: widgets/combobox.cpp:53
-msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:59
-msgid ""
-"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
-"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
-"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:60
-msgid ""
-"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
-"at the end."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:61
-msgid ""
-"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
-"execute method will be run when this item is selected."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:62
-msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:63
-msgid "Check if the item specified by id is enabled."
-msgstr "Preveri ali je določen predmet z id omogočen."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:64
-msgid "Make the item specified by id visible."
-msgstr "Naredit predmet z id viden."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:65
-msgid "Apply checked status for the item specified by id."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:66
-msgid "Check if the item specified by id is visible."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:67
-msgid "Verify if the item specified by id is checked."
-msgstr ""
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:68
-msgid ""
-"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
-"the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-
-#: widgets/toolbox.cpp:42
-msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
-msgstr "Doda gradnik v orodjarno. Vrne mesto gradnika."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:44
-msgid "Returns the name of the active widget."
-msgstr "Vrne ime dejavnega gradnika."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:45
-msgid ""
-"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
-"no such widget was found."
-msgstr ""
-
-#: widgets/toolbox.cpp:46
-msgid ""
-"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
-"widget or -1 if no widget was found."
-msgstr ""
-
-#: widgets/toolbox.cpp:48
-msgid "Activates the selected widget."
-msgstr "Omogoči izbrani gradnik."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:50
-msgid "Returns the index of the active widget."
-msgstr "Vrne mesto dejavnega gradnika."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:52
-msgid "Returns the widget having the supplied index."
-msgstr "Vrne gradnik s priloženim kazalom."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:54
-msgid ""
-"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
-msgstr ""
-
-#: widgets/timer.cpp:66
-msgid "Set the timer timeout interval in ms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:5
-msgid "New File"
-msgstr "Nova datoteka"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
-"button to create it.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Nov obrazec</b><p>Izberite predlogo za nov obrazec in kliknite gumb <b>V "
-"redu</b>, da ga ustvarite.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:173 rc.cpp:200 rc.cpp:350 rc.cpp:404 rc.cpp:482 rc.cpp:497
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:722 rc.cpp:784 rc.cpp:805 rc.cpp:937 rc.cpp:955
-#: rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:1000 rc.cpp:1051 rc.cpp:1127 rc.cpp:1352
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr "Ustvari nov obrazec z uporabo izbrane predloge."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:179 rc.cpp:212 rc.cpp:356 rc.cpp:407 rc.cpp:488 rc.cpp:503
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:608 rc.cpp:734 rc.cpp:787 rc.cpp:817 rc.cpp:940
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:1003 rc.cpp:1057 rc.cpp:1139
-#: rc.cpp:1364
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Zapre pogovorno okno brez ustvarjanja novega obrazca."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Prikaže seznam razpoložljivih predlog."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Preferences"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
-"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
-"which plugins are installed.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lastnosti</b><p>Spremeni lastnosti Qt Designerja. Vedno obstaja en "
-"zavihek s splošnimi lastnostmi. Lahko obstajajo tudi dodatni zavihki, "
-"odvisno od nameščenih vstavkov.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
-#: rc.cpp:35
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "O&zadje"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:299 rc.cpp:341 rc.cpp:1015 rc.cpp:1024
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Izberite barvo"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Izberite barvo v oknu z barvami."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Co&lor"
-msgstr "&Barva"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Uporabi barvo ozadja"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Uporabi barvo ozadja."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Bitna sličica"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Uporabi sličico za ozadje"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Uporabi sličico za ozadje."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:290
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Izberite sličico"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Izberite datoteko s sličico."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Prikaži &mrežo"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Prikaži mrežo"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
-"is checked, all forms show a grid.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Prilagodi videz mreže za vse obrazce.</b><p>Ko je izbrana možnost "
-"<b>Prikaži mrežo</b>, vsi obrazci prikažejo mrežo.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Gr&id"
-msgstr "&Mreža"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "P&ripni na mrežo"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Pripni na mrežo"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
-"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:98
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Ločljivost mreže"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
-"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Prilagodi nastavitve mreže za vse obrazce.</b><p>Ko je izbrana možnost "
-"<b>Pripni na mrežo</b>, je prikazana mreža za vse obrazce z uporabo "
-"ločljivosti X/Y.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Mreža za &X:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Mreža za &Y:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Sp&lošno"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Povrni &zadnji delovni prostor ob zagonu"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Povrni zadnji delovni prostor"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, se bo ob naslednjem zagonu Qt Designerja obnovila "
-"nastavitev delovnega okolja."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Prikaži &uvodno sliko ob zagonu"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Prikaži uvodno sliko"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:128
-msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
-msgstr "Če je izbrana ta možnost, se prikaže uvodni zaslon Qt Designerja."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "Onemogoči samodejno urejanje z&birk v ogledu"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&Documentation path:"
-msgstr "Pot &dokumentacije:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
-"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Vnesite pot do dokumentacije.</b><p>Lahko uporabite okoljsko "
-"spremenljivko za prvi del poti.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Select path"
-msgstr "Izberite pot"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Look for the documentation path."
-msgstr "Poglej za pot dokumentacije."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "O&rodjarne"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show &big icons"
-msgstr "Prikaži &velike ikone"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Velike ikone"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr "V orodjarnah bodo uporabljene velike ikone, če je to izbrano."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show text lab&els"
-msgstr "Prikaži besediln&e oznake"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Besedilne oznake"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:203 rc.cpp:353 rc.cpp:485 rc.cpp:500 rc.cpp:599
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:808 rc.cpp:1054 rc.cpp:1130 rc.cpp:1355
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Zapri okno in uveljavi vse spremembe."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:215 rc.cpp:359 rc.cpp:491 rc.cpp:506 rc.cpp:611
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:820 rc.cpp:1060 rc.cpp:1142 rc.cpp:1367
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Zapri okno in zavrzi vse spremembe."
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Urejevalnik strani čarovnika"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Strani čarovnika:"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:1151
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1154
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:602 rc.cpp:728 rc.cpp:811 rc.cpp:1133 rc.cpp:1358
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:605 rc.cpp:731 rc.cpp:814 rc.cpp:1136 rc.cpp:1361
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Uveljavi vse spremembe."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Prilagodi paleto"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
-"a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
-"preview section.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Uredi paleto</b><p>Spremeni paleto trenutnega gradnika ali "
-"obrazca.</p><p>Uporabite ustvarjeno paleto ali izberite barve za vsako "
-"skupono barv in vsako barvno vlogo.</p><p>Paleto lahko preizkusite z "
-"različnimi razporedi gradnikov v delu za ogled.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1036
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "Izberite &paleto:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1039
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Aktivna paleta"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:1042
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Neaktivna paleta"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:1045
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Onemogočena paleta"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Build the inactive palette from the active palette."
-msgstr "Zgradi neaktivno paleto iz aktivne palete."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Build the disabled palette from the active palette."
-msgstr "Zgradi onemogočeno paleto iz aktivne palete."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Central Color &Roles"
-msgstr "&Vloge središčne barve"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Izberite vlogo središčne barve"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
-"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
-"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
-"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
-"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
-"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
-"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
-"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
-"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
-"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
-"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
-"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Foreground"
-msgstr "Ospredje"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Button"
-msgstr "Gumb"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Base"
-msgstr "Osnova"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:269
-msgid "BrightText"
-msgstr "Svetlo besedilo"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:272
-msgid "ButtonText"
-msgstr "Besedilo gumba"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Highlight"
-msgstr "Osvetli"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:278
-msgid "HighlightText"
-msgstr "Osvetli besedilo"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Link"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:284
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "Obiskana povezava"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Izberite sli&čico:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr "Izberite datoteko s sličico za izbrano vlogo središče barve."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Select color:"
-msgstr "&Izberite barvo:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Izberite barvo za izbrano vlogo središčne barve."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
-#: rc.cpp:305
-msgid "3D Shadow &Effects"
-msgstr "Učinki &3D senc"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "Zgradi iz barve &gumba:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Ustvari senčenja"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr "Izberite to, da se barve 3D učinkov izračunajo iz barve gumbov."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "Izberite barvno vlogo 3D učinkov"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
-"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
-"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
-"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
-msgstr ""
-"<b>Izberite barvno barvnih učinkov.</b><p>Razpoložljive vloge učinkov so: "
-"<ul> <li>Svetlo - svetlejše od barve gumba. </li> <li>Srednje svetlo - med "
-"gumbom in svetlo </li> <li>Srednje - med gumbom in temno. </li> <li>Temno - "
-"temneje od barve gumba. </li> <li>Senca - zelo temna barva. </li> </ul>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Light"
-msgstr "Svetlo"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Midlight"
-msgstr "Srednje svetlo"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Mid"
-msgstr "Srednje"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Dark"
-msgstr "Temno"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Shadow"
-msgstr "Senca"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "Izberite &barvo:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Izberite barvo za izbrano barvno vlogo učinkov."
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Brskalnik funkcij"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:368
-msgid "&Parameters"
-msgstr "&Parametri"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Widget:"
-msgstr "Gradnik:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Arg1"
-msgstr "Arg1"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Arg2"
-msgstr "Arg2"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Arg3"
-msgstr "Arg3"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Arg4"
-msgstr "Arg4"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Arg5"
-msgstr "Arg5"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Arg6"
-msgstr "Arg6"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:182
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Insert function"
-msgstr "Vstavi funkcijo"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Clear edited text"
-msgstr "Počisti urejevano besedilo"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Inserted &text:"
-msgstr "Vne&šeno besedilo:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Text to be inserted"
-msgstr "Besedilo za vnos"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:410
-msgid "&Group:"
-msgstr "S&kupina:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:413
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Funkcija:"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Uredi dejanja"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Ustvari novo dejanje"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Zbriši trenutno dejanje"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Poveži trenutno dejanje"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Edit Connections"
-msgstr "Uredi povezave"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:431
-msgid ""
-"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
-"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
-"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
-"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
-"connection.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
-msgstr "Prikaže povezave med pošiljateljem in prejemnikom."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Slot"
-msgstr "Reža"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
-"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
-"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Seznam rež za prejemnika.</b><p>Prikazane reže so samo za tiste, ki imajo "
-"argumente, ki ustrezajo argumentom signala, ki je trenutno izbran v seznamu "
-"signalov.</b>"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Connec&tions:"
-msgstr "Pove&zave:"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Co&nnect"
-msgstr "Pove&ži"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Create connection"
-msgstr "Ustvari povezavo"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Create a connection between a signal and a slot."
-msgstr "Ustvari povezavo med signalom in režo."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "P&rekini"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Remove the selected connection"
-msgstr "Odstrani izbrano povezavo"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Remove the selected connection."
-msgstr "Odstrani izbrano povezavo."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
-msgstr "Prikaže seznam signalov, ki jih oddaja gradnik."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Si&gnals:"
-msgstr "Si&gnali:"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
-#: rc.cpp:479
-msgid "&Slots:"
-msgstr "&Reže:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
-#: rc.cpp:494
-msgid ""
-"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
-"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
-"required.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Nastavitve obrazca</b><p>Spremeni nastavitve obrazca. Nastavitve, kot sta "
-"<b>Komentar</b> in <b>Avtor</b>, so za vašo lastno uporabo in niso "
-"potrebne.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:509
-msgid "La&youts"
-msgstr "Razpor&edi"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Privzet ro&b:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:515
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Privzet &razmik:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Vnesite komentar o obrazcu."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Ko&mentar:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:527
-msgid "&License:"
-msgstr "&Licenca:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 rc.cpp:548
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Vnesite vaše ime"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:545 rc.cpp:551
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Vnesite vaše ime."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Različica:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:539
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "&Avtor:"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Template &name:"
-msgstr "&Ime predloge:"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Ime nove predloge"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Vnesite ime nove predloge"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Razred nove predloge"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:569
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr "Vnesite ime razreda, ki naj bo uporabljen za osnovni razred predloge"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:572
-msgid "C&reate"
-msgstr "&Ustvari"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Ustvari novo predlogo"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Zapre pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:584
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "&Osnovni razred za predlogo:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Uredi seznamsko polje"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:590
-msgid ""
-"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
-"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
-"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
-"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:1232
-msgid "The list of items."
-msgstr "Seznam postavk."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:620 rc.cpp:1090
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "&Lastnosti predmeta"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:623 rc.cpp:1102 rc.cpp:1274
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "Sli&čica:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:847 rc.cpp:904 rc.cpp:1105 rc.cpp:1205 rc.cpp:1277
-msgid "Label4"
-msgstr "Besedilna oznaka 4"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:850 rc.cpp:907 rc.cpp:1109 rc.cpp:1208 rc.cpp:1280
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Zbriši sličico"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:1112
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Zbriši sličico izbranega predmeta."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:859 rc.cpp:916 rc.cpp:1118 rc.cpp:1217 rc.cpp:1289
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Izberite sličico"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Izberite datoteko s sličico za izbrano postavko."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:713 rc.cpp:1093 rc.cpp:1187 rc.cpp:1295
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Besedilo:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:1096 rc.cpp:1190
-msgid "Change text"
-msgstr "Spremeni besedilo"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Spremeni besedilo izbrane postavke."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:1072 rc.cpp:1223
-msgid "&New Item"
-msgstr "&Nov predmet"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:1075 rc.cpp:1226
-msgid "Add an item"
-msgstr "Dodaj predmet"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:659
-msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
-msgstr "<b>Dodaj novo postavko.</b><p>Nove postavke so dodane k seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:1081 rc.cpp:1172
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "&Zbriši predmet"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Zbriši izbrane predmete"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:826 rc.cpp:880 rc.cpp:1244 rc.cpp:1340
-msgid "Move up"
-msgstr "Premakni navzgor"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Premakne izbrane postavke gor."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:832 rc.cpp:886 rc.cpp:1250 rc.cpp:1325
-msgid "Move down"
-msgstr "Premakni navzdol"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Premakne izbrane postavke dol."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Uredi besedilo"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:686
-msgid "&Widget:"
-msgstr "&Gradnik:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:692
-msgid "&Text for:"
-msgstr "&Besedilo za:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
-#: rc.cpp:698
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funkcija ..."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Wi&dget:"
-msgstr "&Gradnik:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Fi&le..."
-msgstr "&Datoteka ..."
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Edit Multiline Edit"
-msgstr "Uredi večvrstično urejanje"
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:710
-msgid ""
-"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
-"to apply the changes.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Enter your text here."
-msgstr "Tukaj vnesite besedilo."
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
-#: rc.cpp:740
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Okno ogleda"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:743
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "Skupina gumbov"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:746
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "Radijski gumb 1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:749
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "Radijski gumb 2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
-#: rc.cpp:752
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "Radijski gumb 3"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:755
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "Skupina gumbov 2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:758
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "Potrditveno polje 1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:761
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "Potrditveno polje 2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
-#: rc.cpp:764
-msgid "LineEdit"
-msgstr "Urejevalna vrstica"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:767
-msgid "ComboBox"
-msgstr "Spustno polje"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:770
-msgid "PushButton"
-msgstr "Potisni gumb"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
-#: rc.cpp:773
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Choose Widget"
-msgstr "Izberite gradnik"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:790
-msgid "Find:"
-msgstr "Najdi:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Uredi tabelo"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:799
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:1268
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "S&tolpci"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:883
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakni izbrano postavko gor.</b><p>Najvišja postavka bo prva postavka "
-"na seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:889
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakni izbrano postavko dol.</b><p>Najnižja postavka bo zadnja postavka "
-"na seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1316
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Z&briši stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:1331
-msgid "&New Column"
-msgstr "&Nov stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Table:"
-msgstr "Tabela:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:910 rc.cpp:1211
-msgid ""
-"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
-"of the selected item will be deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Zbriši sličico izbrane postavke.</b><p>Bitna sličica v trenutnem stolpcu "
-"izbrane postavke bo zbrisana.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:919 rc.cpp:1220
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
-"the current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izberite datoteko s sličico za postavko.</b><p>Bitna sličica bo "
-"spremenjena v trenutnem stolpcu izbrane postavke.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:898
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Oznaka:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:901
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Bitna sličica:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
-#: rc.cpp:871
-msgid "&Field:"
-msgstr "Pol&je:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
-#: rc.cpp:874
-msgid "<no table>"
-msgstr "<brez tabele>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
-#: rc.cpp:877
-msgid "&Rows"
-msgstr "&Vrstice"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
-#: rc.cpp:892
-msgid "&New Row"
-msgstr "&Nova vrstica"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
-#: rc.cpp:895
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "I&zbriši vrstico"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:925
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "&Vnesite argumente za nalaganje sličice:"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
-#: rc.cpp:928
-msgid "QPixmap("
-msgstr "QPixmap("
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:931
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:943 rc.cpp:946 rc.cpp:964 rc.cpp:967
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:973 rc.cpp:991 rc.cpp:997
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
-#: rc.cpp:1006
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Uredi paleto"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Zgradi paleto"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
-#: rc.cpp:1012
-msgid "&3D effects:"
-msgstr "&3D učinki:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Izberite barvo učinkov ustvarjene tabele."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "O&zadje:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Izberite barvo ozadja za ustvarjeno tabelo"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "&Nastavi paleto ..."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Uredi ikonski prikaz"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:1066
-msgid ""
-"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
-"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
-"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
-"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Vsi predmeti v ikonskem prikazu."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Ustvari nov predmet za ikonski prikaz."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1175
-msgid "Delete item"
-msgstr "Zbriši predmet"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1087
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Zbriši izbrani predmet."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Spremeni besedilo izbranega predmeta."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1121
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Izberite datoteko sličice izbranega predmeta."
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "Re&name"
-msgstr "Preim&enuj"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:1160
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Uredi seznamski prikaz"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:1166
-msgid ""
-"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
-"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
-"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
-"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
-"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
-"button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:1178
-msgid ""
-"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Zbriše izbrano postavko.</b><p>Vse podpostavke bodo tudi zbrisane.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Item &Properties"
-msgstr "Lastnosti &postavke"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "Bi&tna sličica:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:1193
-msgid ""
-"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
-"current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Spremeni besedilo postavke.</b><p>Besedilo bo spremenjeno v trenutnem "
-"stolpcu izbrane postavke.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Change column"
-msgstr "Spremeni stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:1199
-msgid ""
-"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
-"changed for the current column</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izberite trenuten stolpec.</b><p>Besedilo in bitna sličica postavke bosta "
-"spremenjena za trenuten stolpec</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "Sto&lpec:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:1229
-msgid ""
-"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
-"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1235
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "Nova &podpostavka"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1238
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Dodaj podpostavko"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1241
-msgid ""
-"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
-"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
-"automatically.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ustvari novo podpostavko izbrane postavke.</b><p>Nove podpostavke so "
-"vnešene na vrh seznama podpostavk, nove ravni pa so ustvarjene samodejno.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:1247
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
-"in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko navzgor.</b><p>Postavka bo premaknjena glede na "
-"njeno raven v hierarhiji.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:1253
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
-"level in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko navzdol.</b><p>Postavka bo premaknjena glede na "
-"njeno raven v hierarhiji.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Move left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:1259
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko eno raven višje.</b><p>To bo tudi spremenilo "
-"raven postavkinih podpostavk.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:1262
-msgid "Move right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:1265
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko eno raven nižje.</b><p>To bo tudi spremenilo "
-"raven postavkinih podpostavk.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Lastnosti stolpca"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#: rc.cpp:1283
-msgid "Delete the pixmap of the selected column."
-msgstr "Zbriši bitno sličico izbranega stolpca."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: rc.cpp:1292
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
-"displayed in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izberite datoteko z bitno sličico za izbran stolpec.</b><p>Sličica bo "
-"prikazana v glavi seznamskega prikaza.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "Enter column text"
-msgstr "Vnesite besedilo stolpca"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:1301
-msgid ""
-"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
-"in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Vnesite besedilo za izbran stolpec.</b><p>Besedilo bo prikazano v glavi "
-"seznamskega prikaza.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:1304
-msgid "Clicka&ble"
-msgstr "Možno &klikanje"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:1307
-msgid ""
-"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
-"the header."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, se bo izbran stolpec odzval na miškine klike na "
-"glavo."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Re&sizable"
-msgstr "Možna &sprememba velikosti"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:1313
-msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
-msgstr "Če je izbrana ta možnost, bo širino stolpca možno spreminjati"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "Delete column"
-msgstr "Zbriši stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "Deletes the selected Column."
-msgstr "Zbriše izbrani stolpec."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
-#: rc.cpp:1328
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko dol.</b><p>Najvišji stolpec bo prvi stolpec v "
-"seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Dodaj stolpec"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:1337
-msgid ""
-"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
-"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
-#: rc.cpp:1343
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Premakne izbrano postavko gor.</b><p>Najvišji stolpec bo prvi stolpec v "
-"seznamu.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
-#: rc.cpp:1346
-msgid "The list of columns."
-msgstr "Seznam stolpcev."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konqueror.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2475 +0,0 @@
-# translation of konqueror.po to Slovenian
-# Translation of konqueror.po to Slovenian
-# $Id: konqueror.po 1283467 2012-03-04 13:57:59Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2001.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:577
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1646
-msgid "Canceled."
-msgstr "Preklicano."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1678
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta stran vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Zapiranje strani bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1626 src/konqmainwindow.cpp:2353
-#: src/konqmainwindow.cpp:2431 src/konqmainwindow.cpp:2461
-#: src/konqmainwindow.cpp:2503 src/konqmainwindow.cpp:2525
-#: src/konqmainwindow.cpp:4987 src/konqviewmanager.cpp:1427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Ali zavržem spremembe?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
-#: src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
-#: src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
-#: src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
-#: src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "&Zavrzi spremembe"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1785
-msgid "File Management"
-msgstr "Upravljanje datotek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1801 about/konq_aboutpage.cc:220
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Spletno brskanje"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2057 src/konqmainwindow.cpp:2063
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2058 src/konqmainwindow.cpp:3617
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2064
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "Pojdi v »Domačo mapo«"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2065
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Pojdi v krajevno »Domačo mapo«"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2068 rc.cpp:104
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2070
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "Pojdi na »Domačo stran«"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2071
-msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Pojdi na »Domačo stran«<br /><br />Pot do lokacije, kamor vas prestavi "
-"ta gumb, lahko nastavite v <b>Nastavitve → Nastavi Konqueror → "
-"Splošno</b>.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2400 src/konqmainwindow.cpp:2424
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Odcep zavihka bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2514
-msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta prikaz vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Zapiranje prikaza bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2532 src/konqmainwindow.cpp:2555
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Zapiranje zavihka bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2588
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Ali zares želite zapreti vse druge zavihke?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2487
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Potrditev zaprtja drugih zavihkov"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2589 src/konqmainwindow.cpp:3710
-#: src/konqtabs.cpp:357
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Zapri dru&ge zavihke"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2607
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Zapiranje drugih zavihkov bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2640
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Vnovično nalaganje vseh zavihkov bo zavrglo vse spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2567
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Vnos cilja"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2693
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ni veljaven</qt>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2708
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "Kopiraj izbrane datoteke iz %1 v:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2717
-#, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "Premakni izbrane datoteke iz %1 v:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2898
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Počisti zgodovino zaprtih lokacij"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2923
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2925
-msgid "Manage..."
-msgstr "Upravljanje ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3517
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Novo okno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3522
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "&Podvoji okno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3527
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Pošlji n&aslov povezave ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3531
-msgid "S&end File..."
-msgstr "Po&šlji datoteko ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3535
-msgid "&Open Location"
-msgstr "&Odpri lokacijo"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3541
-msgid "&Open File..."
-msgstr "&Odpri datoteko ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3546
-msgid "&Find File..."
-msgstr "&Najdi datoteko ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3555
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "Uporabi &index.html"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3558
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Zakleni na trenutno lokacijo"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3561
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "Po&veži prikaz"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3566
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gor"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3578
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Zaprte strani"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3592
-msgid "Sessions"
-msgstr "Seje"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3623
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Najpogosteje obiskano"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3627
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Nedavno obiskano"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3636
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Prikaži zgodovino"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3642
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "&Shrani profil prikaza kot ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3663
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Nastavi razširitve ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3667
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Nastavi preverjanje črkovanja ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3673
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Razdeli prikaz &levo/desno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3678
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Razdeli prikaz &vrh/dno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3683 src/konqtabs.cpp:470
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Nov zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3689
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "Po&dvoji trenuten zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3694
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Odcepi trenutni zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3699
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "&Zapri aktivni prikaz"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3704
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3714
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktiviraj naslednji zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3718
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktiviraj prejšnji zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3726
-#, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Aktiviraj zavihek %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3731
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Premakni zavihek levo"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3736
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Premakni zavihek desno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3744
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Odloži informacije razhroščevanja"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3749
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "Nastavi pro&file prikaza ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3751
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Naloži &profile prikaza"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3767 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "Znova na&loži"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3772 src/konqtabs.cpp:334
-msgid "&Reload All Tabs"
-msgstr "Znova na&loži vse zavihke"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3780
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "&Vsili ponovno nalaganje"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3802
-msgid "&Stop"
-msgstr "U&stavi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3669
-msgid "Throbber"
-msgstr "Pokazatelj aktivnosti"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3814
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "L&okacija: "
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3821
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Lokacijska vrstica"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3827
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Lokacijska vrstica<br /><br />Vnesite spletni naslov ali iskani "
-"niz.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Počisti lokacijsko vrstico"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3835
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Počisti lokacijsko vrstico<br /><br />Počisti vsebino lokacijske "
-"vrstice.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3840
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3857
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "Uvod v Kon&queror"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
-msgid "Go"
-msgstr "Pojdi"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3864
-msgid ""
-"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Pojdi<br /><br />Gre na stran, ki je bila vnešena v lokacijsko "
-"vrstico.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3870
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
-"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
-"file:/home.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Vstopi v matično mapo<br /><br />Na primer, če je vaša trenutna "
-"lokacija »file:/home/%1«, vas bo klik na ta gumb prestavil v "
-"»file:/home«.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3873
-msgid "Enter the parent folder"
-msgstr "Vstopi v matično mapo"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3875 src/konqmainwindow.cpp:3876
-msgid "Move backwards one step in the browsing history"
-msgstr "Premakni se en korak nazaj v zgodovini brskanja"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3878 src/konqmainwindow.cpp:3879
-msgid "Move forward one step in the browsing history"
-msgstr "Premakni se en korak naprej v zgodovini brskanja"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3882 src/konqmainwindow.cpp:3883
-msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
-msgstr "Premakni se en korak nazaj v zgodovini zaprtih zavihkov"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3886
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znova naloži trenutno prikazan dokument<br /><br />To je lahko "
-"potrebno, če se je spletna stran po tem, ko je bila naložena, spremenila in "
-"želite videti spremembe.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3889
-msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Znova naloži trenutno prikazan dokument"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3891
-msgid ""
-"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
-"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
-"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znova naloži vse trenutno prikazane dokumente v zavihkih <br /><br "
-"/>To je lahko potrebno, če so se spletne strani po tem, ko so bile naložene, "
-"spremenile in želite videti spremembe.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3894
-msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
-msgstr "Znova naloži vse trenutno prikazane dokumente v zavihkih"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3896
-msgid ""
-"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
-"stopped and Konqueror will display the content that has been received so "
-"far.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ustavi nalaganje dokumenta<br /><br />Vsi omrežni prenosi bodo "
-"ustavljeni in Konqueror bo prikazal vsebino, ki je bila dosedaj "
-"prejeta.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3900
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
-"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znova naloži trenutno prikazan dokument<br /><br />To je lahko "
-"potrebno, če se je spletna stran po tem, ko je bila naložena, spremenila in "
-"želite videti spremembe. Prenesejo se vse slike s strani, četudi v "
-"predpomnilniku obstajajo kopije.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3904
-msgid ""
-"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
-msgstr ""
-"Vsili ponovno nalaganje trenutno prikazanega dokumenta in vseh slik v njem"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3907
-msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Ustavi nalaganje dokumenta"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3909
-msgid ""
-"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Izreže trenutno izbrano besedilo ali predmet(e) in jih premakne v "
-"sistemsko odlagališče<br /><br /> To je potem na voljo za ukaz "
-"<b>Prilepi</b> v Konquerorju in drugih programih za KDE.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3913
-msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Premakni izbrano besedilo/predmet(e) na odložišče"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3915
-msgid ""
-"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br "
-"/><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and "
-"other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Kopira trenutno izbrano besedilo ali predmet(e) v sistemsko "
-"odložišče<br /><br /> To je potem na voljo za ukaz <b>Prilepi</b> v "
-"Konquerorju in drugih programih za KDE.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3919
-msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Kopiraj izbrano besedilo/predmet(e) na odložišče"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3921
-msgid ""
-"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
-"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Prilepi prej izrezano ali prepisano vsebino iz odložišča<br /><br />To "
-"deluje tudi za prepisano ali izrezano besedilo iz drugih programov za "
-"KDE.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3924
-msgid "Paste the clipboard contents"
-msgstr "Prilepi vsebino odložišča"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3926
-msgid ""
-"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
-"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
-"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
-"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
-"file from the current document.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Natisne trenutno prikazan dokument<br /><br />Prikazano bo pogovorno "
-"okno, kjer lahko nastavite različne možnosti, kot so število izvodov za "
-"tiskanje in izbiro tiskalnika.<br /><br />To pogovorno okno omogoča tudi "
-"dostop do posebnih tiskalnih storitev, kot je ustvarjanje datoteke PDF iz "
-"trenutnega dokumenta.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3932
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Natisne trenutni dokument"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3938
-msgid "If present, open index.html when entering a folder."
-msgstr "Če obstaja index.html, ga ob vstopu v mapo odpri."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3939
-msgid ""
-"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
-"explore many files from one folder"
-msgstr ""
-"V zaklenjenem prikazu ne morete spreminjati map. Uporabite ga skupaj z "
-"možnostjo »poveži prikaz«, če želite raziskovati več datotek v eni mapi."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3940
-msgid ""
-"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
-"other linked views."
-msgstr ""
-"Nastavi prikaz kot »povezan«. Povezan prikaz sledi spremembam mape, "
-"opravljenimi v drugih povezanih prikazih."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4122
-msgid "Copy &Files..."
-msgstr "Kopiraj &datoteke ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4126
-msgid "M&ove Files..."
-msgstr "Pre&makni datoteke ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4474
-msgid ""
-"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
-"while. Continue?"
-msgstr ""
-"Zahtevali ste odprtje več kot 20 zaznamkov v zavihkih. To lahko traja dolgo. "
-"Ali naj nadaljujem?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4374
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr "Odprtje mape z zaznamki v novih zavihkih"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4642
-msgid "Open in T&his Window"
-msgstr "Odpri v &tem oknu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4643
-msgid "Open the document in current window"
-msgstr "Odpri dokument v trenutnem oknu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4649 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Odpri v &novem oknu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4650
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Odpri dokument v novem oknu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4656
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Odpri v &novem zavihku"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4658
-msgid "Open the document in a new tab"
-msgstr "Odpri dokument v novem zavihku"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4868
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Odpri z"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4882
-#, kde-format
-msgid "Open with %1"
-msgstr "Odpri z %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4928
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Način prikaza"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5047
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "V tem oknu imate odprtih več zavihkov; ali zares hočete končati?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4952 src/konqviewmanager.cpp:1413
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Potrditev"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5051
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "Z&apri trenutni zavihek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5084
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki niso bile poslane.\n"
-"Zapiranje okna bo zavrglo te spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5085
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta stran vsebuje spremembe, ki niso bile poslane.\n"
-"Zaprtje okna bo zavrglo te spremembe."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5126 src/konqmainwindow.cpp:5186
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418
-msgid "no name"
-msgstr "brez imena"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5253
-msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr ""
-"Vaš stranski pas ne deluje ali ni na voljo. Nov vnos ne more biti dodan."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5152 src/konqmainwindow.cpp:5159
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Spletni stranski pas"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5258
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "Ali naj se novo spletno razširitev »%1« doda v stranski pas?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5260
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5260
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ne dodaj"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5562
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Kaže, da so nastavitve napačne. Konqueror je povezan z %1, vendar s to vrsto "
-"datotek ne more delati."
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Profile Management"
-msgstr "Upravljanje profilov"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:115
-msgid "&Rename Profile"
-msgstr "Pre&imenuj profil"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:116
-msgid "&Delete Profile"
-msgstr "Z&briši profil"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:343
-msgid ""
-"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr "Konqueror se ni zaprl pravilno. Ali želite obnoviti prejšnjo sejo?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:332
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Ali obnovim sejo?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:346
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Obnovi sejo"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:347
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Ne obnovi"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:348
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Vprašaj kasneje"
-
-#: src/konqmain.cpp:97
-msgid "Start without a default window, when called without URLs"
-msgstr "Zaženi brez privzetega okna, ko je klican brez URL-jev"
-
-#: src/konqmain.cpp:99
-msgid ""
-"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
-msgstr ""
-"Naloži v naprej za kasnejšo uporabo. Ta način ne podpira URL-jev v ukazni "
-"vrstici"
-
-#: src/konqmain.cpp:56
-msgid "Profile to open"
-msgstr "Profil za odprtje"
-
-#: src/konqmain.cpp:58
-msgid "List available profiles"
-msgstr "Seznam razpoložljivih profilov"
-
-#: src/konqmain.cpp:60
-msgid "List available sessions"
-msgstr "Seznam razpoložljivih sej"
-
-#: src/konqmain.cpp:62
-msgid "Session to open"
-msgstr "Seja za odprtje"
-
-#: src/konqmain.cpp:64
-msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
-msgstr ""
-"Zvrst MIME za uporabo s tem URL-jem (npr. text/html ali inode/directory)"
-
-#: src/konqmain.cpp:110
-msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr "Uporabljena komponenta (npr. khtml ali kwebkitpart)"
-
-#: src/konqmain.cpp:66
-msgid ""
-"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
-"instead of opening the actual file"
-msgstr ""
-"Za URL-je, ki kažejo na datoteke, odpre imenik in izbere datoteko namesto da "
-"bi to datoteko odprl."
-
-#: src/konqmain.cpp:68
-msgid "Location to open"
-msgstr "Lokacija za odprtje"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:75 src/konqextensionmanager.cpp:78
-#: src/konqextensionmanager.cpp:79
-msgid "Extensions"
-msgstr "Razširitve"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
-msgid "Und&o: Closed Tab"
-msgstr "Razv&eljavi: Zaprtje zavihka"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
-#: src/konqundomanager.cpp:162
-msgid "Und&o: Closed Window"
-msgstr "Razv&eljavi: Zaprtje okna"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:122
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:60 src/konqhistoryview.cpp:143
-msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
-msgid "Sort"
-msgstr "Razvrsti"
-
-#: src/konqtabs.cpp:66
-msgid ""
-"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
-"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
-"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
-"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
-"tab width."
-msgstr ""
-"Ta vrstica vsebuje seznam trenutno odprtih zavihkov. Kliknite na zavihek, da "
-"postane aktiven. Lahko uporabite tudi tipkovne bližnjice za navigacijo po "
-"zavihkih. Besedilo na zavihku prikazuje vsebino, ki je trenutno odprta v "
-"njem. Postavite miškin kazalec nad zavihek, da bi videli poln naslov, če je "
-"ta okrajšan zaradi velikosti zavihka."
-
-#: src/konqtabs.cpp:102
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Odpri nov zavihek"
-
-#: src/konqtabs.cpp:111
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenuten zavihek"
-
-#: src/konqtabs.cpp:475
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Po&dvoji zavihek"
-
-#: src/konqtabs.cpp:480
-msgid "&Reload Tab"
-msgstr "Znova na&loži zavihek"
-
-#: src/konqtabs.cpp:487
-msgid "Other Tabs"
-msgstr "Drugi zavihki"
-
-#: src/konqtabs.cpp:492
-msgid "D&etach Tab"
-msgstr "Od&cepi zavihek"
-
-#: src/konqtabs.cpp:498
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: src/konqview.cpp:1233
-msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
-msgstr ""
-"Stran, ki jo želite videti, je rezultat poslanih podatkov iz obrazca. Če še "
-"enkrat pošljete podatke, potem se vsako dejanje, ki naj bi ga obrazec "
-"izvedel (npr. iskanje ali kupovanje) ponovi. "
-
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/konqview.cpp:1235
-msgid "Resend"
-msgstr "Pošlji znova"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
-"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Zadnji obisk: %2<br />Prvi obisk: %3<br "
-"/>Število obiskov: %4</qt>"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:233
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:236
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:77
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Upravljanje sej"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:83
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Session"
-msgstr "Preimenovanje seje"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Session"
-msgstr "Shranjevanje seje"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Seja z imenom »%1« že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:248
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Session exists. Overwrite?"
-msgstr "Seja obstaja. Ali nadomestim?"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Preview &in %1"
-msgstr "Ogled &v %1"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Prikaži %1"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:235
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Odpri v novem zavihku"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:71
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "S&kopiraj naslov povezave"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:76
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "&Odstrani vnos"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:83
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Po&čisti zgodovino"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:88
-msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Lastnosti ..."
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:95
-msgid "By &Name"
-msgstr "po &imenu"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:101
-msgid "By &Date"
-msgstr "po &datumu"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:111
-msgid "Search in history"
-msgstr "Išči v zgodovini"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
-msgid "Do you really want to clear the entire history?"
-msgstr "Ali zares želite počistiti celotno zgodovino?"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear History?"
-msgstr "Ali počistim zgodovino?"
-
-#: src/konqfactory.cpp:90
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri nalaganju modula %1\n"
-"Diagnostika kaže:\n"
-"%2"
-
-#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:91
-#: about/konq_aboutpage.cc:151 about/konq_aboutpage.cc:205
-#: about/konq_aboutpage.cc:303
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: src/konqfactory.cpp:231
-msgid "Web browser, file manager and document viewer."
-msgstr "Spletni brskalnik, upravljalnik in ogledovalnik datotek ..."
-
-#: src/konqfactory.cpp:233
-msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
-msgstr "© 1999 - 2008, razvijalci Konquerorja"
-
-#: src/konqfactory.cpp:235
-msgid "http://konqueror.kde.org"
-msgstr "http://konqueror.kde.org"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236
-msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
-msgstr "Razvijalec (ogrodje, deli, JavaScript, V/I knjižnica) in vzdrževalec"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Developer (framework, parts)"
-msgstr "Razvijalec (ogrodje, deli)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238
-msgid "Michael Reiher"
-msgstr "Michael Reiher"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Developer (framework)"
-msgstr "Razvijalec (ogrodje)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Matthias Welk"
-msgstr "Matthias Welk"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Developer (List views)"
-msgstr "Razvijalec (prikazi seznamov)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Developer (List views, I/O library)"
-msgstr "Razvijalec (prikazi seznamov, knjižnice V/I)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
-#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
-#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Developer (HTML rendering engine)"
-msgstr "Razvijalec (pogon za upodabljanje HTML)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:243
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: src/konqfactory.cpp:244
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
-msgstr "Razvijalec (pogon za upodabljanje HTML, V/I knjižnica)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:246
-msgid "Germain Garand"
-msgstr "Germain Garand"
-
-#: src/konqfactory.cpp:247
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid ""
-"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-msgstr ""
-"Razvijalec (pogon za upodabljanje HTML, V/I knjižnica, ogrodje regresijskega "
-"preizkusa)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:249
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: src/konqfactory.cpp:250
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:251
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: src/konqfactory.cpp:252
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
-msgstr "Razvijalec (pogon za upodabljanje HTML, JavaScript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Apple Safari Developers"
-msgstr "Razvijalci Apple Safari"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Developer (JavaScript)"
-msgstr "Razvijalec (javascript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Koos Vriezen"
-msgstr "Koos Vriezen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Razvijalec (podpora javanskim in drugim vstavkom)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258
-msgid "Matt Koss"
-msgstr "Matt Koss"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Developer (I/O library)"
-msgstr "Razvijalec (V/I knjižnica)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Razvijalec (podpora javanskim vstavkom)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid ""
-"Developer (Java 2 security manager support,\n"
-" and other major improvements to applet support)"
-msgstr ""
-"Razvijalec (podpora upravitelju varnosti Jave 2,\n"
-" in drugih večjih izboljšav podpori vstavkov)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Razvijalec (podpora Netscapovim vstavkom)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Razvijalec (SSL, podpora Netscapovih vstavkov)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
-msgstr "Razvijalec (V/I knjižnica, overovitvena podpora)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:266
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Graphics/icons"
-msgstr "Grafika/ikone"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "KFM author"
-msgstr "Avtor KFM"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269
-msgid "Developer (navigation panel framework)"
-msgstr "Razvijalec (ogrodje navigacijske plošče)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Developer (misc stuff)"
-msgstr "Razvijalec (razno)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Ivor Hewitt"
-msgstr "Ivor Hewitt"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Developer (AdBlock filter)"
-msgstr "Razvijalec (filter AdBlock)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:107
-msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Z izborom te možnosti na vsaj dveh prikazih sta ta pogleda nastavljena kot "
-"»povezana«. Potem lahko v enem prikazu spreminjate mape, drugi pa se "
-"samodejno osvežuje in prikazuje trenutno mapo. To je še posebej uporabno pri "
-"različnih vrstah prikazov, kot so ikonski prikaz drevesa map ali podroben "
-"prikaz in morda okno s terminalskim posnemanjem."
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:166
-msgid "Close View"
-msgstr "Zakleni prikaz"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:248
-msgid "Stalled"
-msgstr "Zastoj"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1389
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
-msgstr ""
-"V tem oknu imate odprtih več zavihkov.\n"
-"Nalaganje profila prikaza jih bo zaprlo."
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1392
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Naloži profil prikaza"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1408
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki niso bile poslane.\n"
-"Nalaganje profila bo zavrglo te spremembe."
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
-msgid "&Open Link"
-msgstr "&Odpri povezavo"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73
-msgid "Set &Automatic Reload"
-msgstr "Nastavi s&amodejno osveževanje"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr "Nastavitev zakasnitve osveževanja (0 onemogoči)"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekunda"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Web Sidebar Module"
-msgstr "Modul spletnega stranskega pasu"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Path or URL:"
-msgstr "Pot do lokacije:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add web sidebar module"
-msgstr "Dodaj modul spletnega stranskega pasu"
-
-#: sidebar/sidebar_part.cpp:28
-msgid "Extended Sidebar"
-msgstr "Razširjeni stranski pas"
-
-#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
-msgstr "V drevesu ni moč najti matičnega predmeta %1. Notranja napaka."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:206
-msgid "&Create New Folder..."
-msgstr "&Ustvari novo mapo ..."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:210
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Zbriši mapo"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:214
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:218
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:223
-msgid "Delete Link"
-msgstr "Zbriši povezavo"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:227
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:231
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Odpri v novem oknu"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:239
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:954
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Ustvarjanje nove mape"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Vnesite ime mape:"
-
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add folder sidebar module"
-msgstr "Dodaj modul stranskega pasu z mapami"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
-msgid "&Create New Folder"
-msgstr "&Ustvari novo mapo"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Zbriši zaznamek"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Odpri mapo v zavihkih"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:334
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti mapo z zaznamki\n"
-"»%1«?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti zaznamek\n"
-"»%1«?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Brisanje mape z zaznamki"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Brisanje zaznamkov"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Lastnosti zaznamka"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565
-msgid "&Update"
-msgstr "&Posodobi"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodajanje zaznamka"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
-msgid "Rollback to System Default"
-msgstr "Zavrti nazaj na sistemsko privzetje"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
-msgid "Configure Sidebar"
-msgstr "Nastavi stranski pas"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
-msgid "Add New"
-msgstr "Dodaj nov"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
-msgid "Multiple Views"
-msgstr "Več prikazov"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Left"
-msgstr "Prikaži zavihke levo"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
-msgid "Show Configuration Button"
-msgstr "Prikaži gumb za nastavitve"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
-msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Zapri stranski pas"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
-msgid "This entry already exists."
-msgstr "Ta vnos že obstaja."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
-"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To odstrani vse vaše vnose iz stranskega pasu in doda sistemsko "
-"privzete.<br /><b>Ta postopek je nepovraten</b><br />Ali želite "
-"nadaljevati?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Right"
-msgstr "Zavihke prikaži na desni"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Name"
-msgstr "Nastavitev imena"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Vnesite ime:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
-msgid "Enter a URL:"
-msgstr "Vnesite URL:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali res želite zbrisati odstraniti <b>»%1«</b>?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
-msgid ""
-"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
-"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
-"Configuration Button\"."
-msgstr ""
-"Skrili ste gumb za nastavitev stranskega pasu. Da bi postal gumb spet viden, "
-"kliknite z desnim miškinim gumbom na poljuben navigacijski gumb v stranskem "
-"pasu in izberite »Prikaži gumb za nastavitve«."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
-msgid "Set Name..."
-msgstr "Nastavi ime ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
-msgid "Set URL..."
-msgstr "Nastavi URL ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Nastavi ikono ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
-msgid "Web module"
-msgstr "Spletni modul"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dneh"
-msgstr[1] " dnevu"
-msgstr[2] " dneh"
-msgstr[3] " dneh"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "Minut"
-msgstr[1] "Minuta"
-msgstr[2] "Minuti"
-msgstr[3] "Minute"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "Dni"
-msgstr[1] "Dan"
-msgstr[2] "Dni"
-msgstr[3] "Dni"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
-msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here."
-msgstr ""
-"<h1>Stranski pas z zgodovino</h1> Tu lahko nastavite stranski pas zzgodovino."
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "History Sidebar Module"
-msgstr "Modul stranskega pasu z zgodovino"
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr "Modul stranskega pasu z mesti"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:90 about/konq_aboutpage.cc:92
-#: about/konq_aboutpage.cc:150 about/konq_aboutpage.cc:152
-#: about/konq_aboutpage.cc:204 about/konq_aboutpage.cc:206
-#: about/konq_aboutpage.cc:302 about/konq_aboutpage.cc:304
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr "Bodite svobodni."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:93 about/konq_aboutpage.cc:153
-#: about/konq_aboutpage.cc:207 about/konq_aboutpage.cc:305
-msgid ""
-"Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
-msgstr ""
-"Konqueror je spletni brskalnik, datotečni upravljalnik in univerzalni "
-"pregledovalnik dokumentov."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:94 about/konq_aboutpage.cc:154
-#: about/konq_aboutpage.cc:208 about/konq_aboutpage.cc:306
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "Starting Points"
-msgstr "Začetne točke"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:95 about/konq_aboutpage.cc:155
-#: about/konq_aboutpage.cc:209 about/konq_aboutpage.cc:307
-msgid "Introduction"
-msgstr "Uvod"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:96 about/konq_aboutpage.cc:156
-#: about/konq_aboutpage.cc:210 about/konq_aboutpage.cc:308
-msgid "Tips"
-msgstr "Nasveti"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:97 about/konq_aboutpage.cc:157
-#: about/konq_aboutpage.cc:211 about/konq_aboutpage.cc:212
-#: about/konq_aboutpage.cc:309
-msgid "Specifications"
-msgstr "Podroben opis"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:92
-msgid "Your personal files"
-msgstr "Osebne datoteke"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:95
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:96
-msgid "Browse and restore the trash"
-msgstr "Brskajte po Smeteh in obnovite datoteke"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:99
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Omrežne mape"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:100
-msgid "Shared files and folders"
-msgstr "Deljene datoteke in mape"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:118
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:104
-msgid "Quick access to your bookmarks"
-msgstr "Hiter dostop do vaših zaznamkov"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:107
-msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
-msgstr "Nadaljevanje: Uvod v Konqueror"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:124
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Iščite po spletu"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:158
-msgid ""
-"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
-"both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
-"the powerful sidebar and file previews."
-msgstr ""
-"Konqueror poenostavi delo in upravljanje z vašimi datotekami. Lahko brskate "
-"po krajevnih in omrežnih mapah, pri tem pa uživate pri naprednih možnostih, "
-"kot so zmogljiv stranski pas in ogledi datotek."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:162
-msgid ""
-"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can "
-"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would "
-"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from "
-"the Bookmarks menu."
-msgstr ""
-"Konqueror je tudi celosten in preprost spletni brskalnik, ki ga lahko "
-"uporabljate za brskanje po internetu. Preprosto vnesite internetni naslov "
-"strani, na katero želite (npr. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>), in pritisnite Enter  "
-"ali pa izberite enega od vnosov v meniju Zaznamki."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
-msgstr ""
-"Če želite na prejšnjo lokacijo, pritisnite gumb <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\"></img> (Nazaj) v orodjarni. "
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img>."
-msgstr ""
-"Da greste hitro v domačo mapo, kliknite gumb <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\"></img> (Domov)."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
-msgstr ""
-"Če vas zanima podrobnejša dokumentacija o Konquerorju, kliknite <a "
-"href=\"%1\">tukaj</a>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, "
-"you can turn off this information screen by clicking <a "
-"href=\"%1\">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror "
-"Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
-"As... -> \"Web Browsing\"."
-msgstr ""
-"<em>Namig za pospešitev:</em> Če želite, da bi se spletni brskalnik "
-"Konqueror zagnal hitreje, lahko izklopite to informacijo s klikom <a "
-"href=\"%1\">tukaj</a>. To lahko ponovno omogočite z izbiro menija Pomoč → "
-"Uvod v Konqueror in nato s pritiskom na Nastavitve → Shrani profil prikaza "
-"kot ... → »Brskanje po spletu«."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:179
-msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Nadaljevanje: Namigi in triki"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
-"to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
-"such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common "
-"usability features that arise as de facto standards across the Internet. "
-"Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
-"<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
-msgstr ""
-"Konqueror zajema in podpira internetne standarde. Cilj je popolna izvedba "
-"uradno odobrenih standardov organizacij, kot sta W3 in OASIS, pa tudi "
-"dodatna podpora nekaterih pogosto uporabljenih značilnosti, ki so postale de "
-"facto internetni standard. Poleg podpore takim funkcijam, kot so ikone "
-"strani, spletne bližnjice in <A HREF=\"%1\">zaznamki XBEL</A>, obsega "
-"Konqueror tudi:"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:221
-msgid "Supported standards"
-msgstr "Podprti standardi"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:222
-msgid "Additional requirements*"
-msgstr "Dodatne zahteve*"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A "
-"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (raven 1, delno raven 2) na osnovi <A "
-"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:225 about/konq_aboutpage.cc:227
-#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:244
-#: about/konq_aboutpage.cc:246
-msgid "built-in"
-msgstr "vgrajeno"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:226
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
-msgstr "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, delno CSS 2)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:228
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> izdaja 3 (skoraj enakovredno Javascriptu 1.5)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr ""
-"Javascript je onemogočen (globalno). Omogočite Javascript <A "
-"HREF=\"%1\">tukaj</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
-"\">here</A>."
-msgstr ""
-"Javascript je omogočen (globalno). Nastavite Javascript <A HREF=\\\"%1\\"
-"\">tukaj</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:231
-#, kde-format
-msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
-msgstr "Varna podpora <A HREF=\"%1\">Javo</A><SUP>&reg;</SUP>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:218
-#, kde-format
-msgid ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-msgstr ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) združljiv z VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> ali <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:234
-#, kde-format
-msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr "Omogoči javo (globalno) <A HREF=\"%1\">tu</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
-"viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
-"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, etc.)"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%4\">Vstavki</A> za Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> (za "
-"prikaz <A HREF=\"%1\">Flash</A>, <A HREF=\"%2\">Real</A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real</A>Video ipd.)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:240
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Secure Sockets Layer"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:241
-msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
-msgstr "(TLS/SSL v2/3) za varne povezave do 168 bitov"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:242
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:243
-msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
-msgstr "Dvosmerna 16-bitna podpora unicode"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:245
-msgid "AutoCompletion for forms"
-msgstr "Samodokončanje za obrazce"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:247
-msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:248
-msgid "Feature"
-msgstr "Možnost"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
-#: about/konq_aboutpage.cc:249 rc.cpp:92
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:250
-msgid "Image formats"
-msgstr "Slikovne vrste"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:237
-msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
-msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:252
-msgid "Transfer protocols"
-msgstr "Protokoli prenosa"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:253
-msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
-msgstr "HTTP 1.1 (skupaj s stiskanjem gzip/bzip2)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:254
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:241
-#, kde-format
-msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
-msgstr ""
-"in <A HREF=\"%1\">veliko več (v središču za pomoč si oglejte Kioslaves) "
-"...</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:256
-msgctxt "A feature of Konqueror"
-msgid "URL-Completion"
-msgstr "Dokončanje URL-ja"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:257
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:258
-msgid "Popup"
-msgstr "Pojavno"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:259
-msgid "(Short-) Automatic"
-msgstr "(Kratko-) samodejno"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:261
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">Vrni se k začetnim točkam</a>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:310
-msgid "Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Namigi in triki"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, using "
-"Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-Shortcuts "
-"predefined to make searching for software or looking up certain words in an "
-"encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
-"Shortcuts."
-msgstr ""
-"Uporabljajte spletne bližnjice! Če natipkate »gg: KDE«, boste v internetu "
-"poiskali iskalno frazo »KDE« z iskalnikom Google. Številne spletne bližnjice "
-"so že vnaprej določene, zato boste programje ali določene izraze v "
-"enciklopediji hitro našli. Lahko celo <a href=\"%1\">ustvarite svoje</a> "
-"spletne bližnjice."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
-"the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
-msgstr ""
-"Uporabite gumb za povečanje <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> v "
-"orodjarni HTML; s tem boste povečali velikost pisave na spletni strani."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
-"want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
-"cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
-msgstr ""
-"Kadar želite v lokacijsko vrstico prilepiti nov naslov, počistite trenutni "
-"vnos s pritiskom na črno puščico z belim križcem <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\"></img> v orodjarni."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:307
-msgid ""
-"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
-"the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
-"to the desktop, and choose \"Icon\"."
-msgstr ""
-"Da bi ustvarili povezavo na vašem namizju, ki vodi na trenutno stran, "
-"preprosto potegnite ikono strani, ki je levo v lokacijski vrstici, jo "
-"spustite na namizje in izberite »Ikona«. Pri tem mrajo biti gradniki namizja "
-"odklenjeni."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:325
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
-"Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
-"sessions."
-msgstr ""
-"V meniju Nastavitve najdete tudi <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> "
-"»Celozaslonski način«. Ta možnost je zelo uporabna v »govornih« sejah."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
-"two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Split "
-"View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can "
-"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create "
-"your own ones."
-msgstr ""
-"Divide et impera (lat. »Deli in vladaj«) - z razdelitvijo okna na dvoje "
-"(npr. Okno → <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Razdeli prikaz "
-"levo/desno) lahko Konqueror prikažete po svojem okusu. Naložite lahko celo "
-"nekatere profile prikaza (npr. Midnight-Commander) ali ustvarite svoje."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:333
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
-"visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
-"complaint to the webmaster!)"
-msgstr ""
-"Uporabite možnost <a href=\"%1\">uporabniškega agenta</a>, če spletna stran, "
-"ki ste jo obiskali, zahteva drug brskalnik (in ne pozabite se pritožiti "
-"upravljavcu strani!)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
-"ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
-msgstr ""
-"<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> Zgodovina v stranskem pasu vam "
-"ponuja jasen pregled nad nedavno obiskanimi stranmi."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
-msgstr ""
-"Uporabite predpomnilni <a href=\"%1\">posrednik</a> za pospešitev vaše "
-"internetne povezave."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
-"Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
-"Terminal Emulator)."
-msgstr ""
-"Zahtevnejši uporabniki bodo veseli možnosti Konzole vgrajene v Konqueror "
-"(Nastavitve → <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Prikaži "
-"terminalski emulator)."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:344
-msgid "Next: Specifications"
-msgstr "Nadaljevanje: Podroben opis"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:359
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Nameščeni vstavki"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:360
-msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
-msgstr "<td>Vstavek</td><td>Opis</td><td>Datoteka</td><td>Vrste</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:361
-msgid "Installed"
-msgstr "Nameščen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:362
-msgid ""
-"<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
-msgstr "<td>Zvrst MIME</td><td>Opis</td><td>Pripone</td><td>Vstavek</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:487
-msgid ""
-"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
-msgstr "Želite onemogočiti prikaz uvoda v vašem profilu za spletno brskanje?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:465
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Faster Startup?"
-msgstr "Hitrejši zagon?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:489
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:489
-msgid "Keep"
-msgstr "Ohrani"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Roman Maurer,Gregor Rakar,Dora Mali,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Miha Bezjak"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,dora.mali@guest.a"
-"rnes.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Go"
-msgstr "Pojd&i"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:92
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Dodatna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:109
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Lokacijska vrstica"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:113
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Orodjarna z zaznamki"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@action:button New session"
-msgid "New..."
-msgstr "Nova ..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@action:button Save current session"
-msgid "Save Current"
-msgstr "Shrani trenutno"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@action:button Rename session"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "@action:button Delete session"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:306
-msgid "Open tabs inside current window"
-msgstr "Odpri zavihke v trenutnem oknu"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval"
-msgstr "Shrani odprte zavihke in okna za preprost priklic"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Session name:"
-msgstr "&Ime seje:"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Profile name:"
-msgstr "Ime &profila"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Save &URLs in profile"
-msgstr "Shrani &URL v profil"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Limits"
-msgstr "Omejitve"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
-#: rc.cpp:71
-msgid "URLs e&xpire after"
-msgstr "URL-ji &zapadejo po"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Maximum &number of URLs:"
-msgstr "Največje š&tevilo URL-jev:"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Custom Fonts For"
-msgstr "Svoje pisave za"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
-#: rc.cpp:80
-msgid "URLs newer than"
-msgstr "URL-je, novejše kot"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Choose Font..."
-msgstr "Izberite pisavo ..."
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
-#: rc.cpp:86
-msgid "URLs older than"
-msgstr "URL-je, starejše kot"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Shows the number of times visited and the dates of the first and last "
-"visits, in addition to the URL"
-msgstr ""
-"Pokaže število obiskov ter datum prvega in zadnjega obiska poleg URL-ja"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Detailed tooltips"
-msgstr "Podrobni namigi"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Clear History"
-msgstr "Počisti zgodovino"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is started as a "
-"file manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"To je lokacija (npr. mapa ali spletna stran), na katero bo Konqueror skočil, "
-"ko boste pritisnili na gumb »Domov«. Ko je Konqueror zagnan kot upravljalnik "
-"datotek, je to vaša krajevna domača mapa."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Maximum number of Closed Items"
-msgstr "Največje š&tevilo zaprtih lokacij:"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
-"This limit will not be surpassed."
-msgstr ""
-"To določa največje število zaprtih lokacij, ki bodo hranjene v pomnilniku. "
-"Omejitev ne bo prekoračena."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Open folders in separate windows"
-msgstr "Odpri mape v ločenih oknih"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo Konqueror mapo odprl v novem oknu namesto da bi "
-"prikazal vsebino te mape v trenutnem oknu."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show file tips"
-msgstr "Prikaži namige za datoteke"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
-"a small popup window with additional information about that file"
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite, ali naj se ob premiku miške nad datoteko pojavi majhno "
-"pojavno okno z dodatnimi podatki o tej datoteki."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Show previews in file tips"
-msgstr "Prikaži oglede v namigih za datoteke"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
-"preview for the file, when moving the mouse over it"
-msgstr ""
-"Tu lahko določite, ali naj se ob premiku miškinega kazalca nad datoteko "
-"pokaže pojavno okno z večjim ogledom datoteke."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
-msgstr "Prikaži menijske vnose »Izbriši«, ki obidejo Smeti"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:139
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Onemogočite to možnost, če ne želite imeti prikazanega menijskega ukaza "
-"»Izbriši« na namizju in v menijih ter kontekstnih menijih datotečnega "
-"upravitelja. Ko je vnos skrit lahko datoteke še vedno izbrišete tako, da med "
-"izbiro ukaza »Premakni v Smeti« držite dvigalko (Shift)."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
-msgid "Number of Open With items in the File menu"
-msgstr "Število postavk »Odpri v« v meniju Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Standard font"
-msgstr "Navadna pisava"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:179
-msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
-msgstr "To je pisava za prikaz besedila v Konquerorjevih oknih."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Maximum number of history items per view"
-msgstr "Največje število postavk v zgodovini za vsak prikaz"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Ask confirmation for deleting a file."
-msgstr "Vprašaj za potrditev za izbris datoteke."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
-"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
-"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa, ali naj Konqueror vpraša za potrditev, ko nameravate "
-"izbrisati datoteko, ne da bi uporabili mapo Smeti. Pozor: izbrisanih datotek "
-"ni moč povrniti, zato priporočamo, da to potrditev pustite omogočeno."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Ask confirmation for move to trash"
-msgstr "Vprašaj za potrditev za premik v smeti"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
-"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa, ali naj Konqueror vpraša za potrditev, ko nameravate "
-"premakniti datoteko v mapo Smeti, od koder jo je zelo preprosto povrniti na "
-"prvotno lokacijo."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
-"will be opened inside current window."
-msgstr ""
-"Če je nastavljeno na pravilno (true), bodo pri odpiranju seje iz pogovornega "
-"okna za seje zavihki odprti znotraj trenutnega okna."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,487 +0,0 @@
-# translation of konquest.po to Slovenian
-# Translation of konquest.po to Slovenian
-# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Konquest
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: konquest.po 1274161 2012-01-17 15:06:03Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konquest\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: Konquest.cc:30
-msgid "Galactic Strategy KDE Game"
-msgstr "Galaktična strateška igra za KDE"
-
-#: Konquest.cc:36
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: Konquest.cc:38
-msgid "Copyright (c) 1999-2010, Developers"
-msgstr "Avtorske pravice © 1999-2010, razvijalci"
-
-#: Konquest.cc:40
-msgid "Russ Steffen"
-msgstr "Russ Steffen"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Stephan Zehetner"
-msgstr "Stephan Zehetner"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Computer/AI Player"
-msgstr "Računalniški igralec"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dimitry Suzalev"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Port to KDE4"
-msgstr "Predelava za KDE4"
-
-#: Konquest.cc:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
-msgid "Cleaning and bugfixing"
-msgstr "Čiščenje in odstranjevanje hroščev"
-
-#: Konquest.cc:44
-msgid "Pierre Ducroquet"
-msgstr "Pierre Ducroquet"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Sean D'Epagnier"
-msgstr "Sean D'Epagnier"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Gameplay Enhancements"
-msgstr "Izboljšave igralne izkušnje"
-
-#: fleetdlg.cc:44
-msgid "Fleet Overview"
-msgstr "Pregled ladjevja"
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Fleet No."
-msgstr "Ladjevje št."
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Ships"
-msgstr "Ladje"
-
-#: fleetdlg.cc:51
-msgid "Kill Percentage"
-msgstr "Odstotek uničenih"
-
-#: fleetdlg.cc:51
-msgid "Arrival Turn"
-msgstr "Poteza ob prihodu"
-
-#: gamelogic.cc:180
-#, kde-format
-msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
-msgstr "Nekdaj mogočen imperij, ki mu je vladal %1, je razpadel v ruševine."
-
-#: gamelogic.cc:187
-#, kde-format
-msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life."
-msgstr "Padli imperij, ki mu vlada %1, se je opotekel nazaj v življenje."
-
-#: gamelogic.cc:208
-#, kde-format
-msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
-msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
-msgstr[0] "Okrepitve (1 ladja) so prispele na planet %2."
-msgstr[1] "Okrepitve (%1 ladji) so prispele na planet %2."
-msgstr[2] "Okrepitve (%1 ladje) so prispele na planet %2."
-msgstr[3] "Okrepitve (%1 ladij) so prispele na planet %2."
-
-#: gamelogic.cc:258
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
-msgstr "Planet %2 se je obdržal v napadu, ki ga je izvedel %1."
-
-#: gamelogic.cc:266
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has fallen to %1."
-msgstr "Planet %2 je padel v roke igralca %1."
-
-#: gameview.cc:110
-msgid "End Turn"
-msgstr "Končaj potezo"
-
-#: gameview.cc:280
-msgid "Select source planet..."
-msgstr "Izberite izhodni planet ..."
-
-#: gameview.cc:300
-msgid "Select destination planet..."
-msgstr "Izberite ciljni planet ..."
-
-#: gameview.cc:323
-msgid ": How many ships?"
-msgstr ": Koliko ladij?"
-
-#: gameview.cc:347
-msgid "Ruler: Select starting planet."
-msgstr "Vladar: Izberite začetni planet."
-
-#: gameview.cc:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
-"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
-msgstr ""
-"Razdalja med planetom %1 in planetom %2 je %3 svetlobnih let.\n"
-"Ladja, ki odhaja v tej potezi, bo prispela v potezi %4."
-
-#: gameview.cc:367
-msgid "Distance"
-msgstr "Razdalja"
-
-#: gameview.cc:372
-msgid "Ruler: Select ending planet."
-msgstr "Vladar: Izberite končni planet."
-
-#: gameview.cc:410
-#, kde-format
-msgid "Messages for %1"
-msgstr "Sporočila za %1"
-
-#: gameview.cc:425
-#, kde-format
-msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!"
-msgstr "Vsemogočni %1 je osvojil galaksijo!"
-
-#: gameview.cc:426
-msgid "Game Over"
-msgstr "Konec igre"
-
-#: gameview.cc:473
-#, kde-format
-msgid "Turn %1:"
-msgstr "Poteza %1:"
-
-#: gameview.cc:566
-msgid "Do you wish to retire this game?"
-msgstr "Ali želite končati to igro?"
-
-#: gameview.cc:567
-msgid "End Game"
-msgstr "Končaj igro"
-
-#: gameview.cc:580
-msgid "Final Standings"
-msgstr "Končno stanje"
-
-#: gameview.cc:757
-msgid "Not enough ships to send."
-msgstr "Nimate dovolj ladij, da bi jih lahko poslali."
-
-#: gameview.cc:783
-msgid "Current Standings"
-msgstr "Trenutno stanje"
-
-#: mainwin.cc:49 mainwin.cc:56
-msgid "Galactic Conquest"
-msgstr "Galaktična osvojitev"
-
-#: mainwin.cc:80
-msgid "&Measure Distance"
-msgstr "&Premeri razdaljo"
-
-#: mainwin.cc:88
-msgid "&Show Standings"
-msgstr "&Prikaži stanje"
-
-#: mainwin.cc:96
-msgid "&Fleet Overview"
-msgstr "Pre&gled ladjevja"
-
-#: mainwin.cc:135
-#, kde-format
-msgid "Turn # %1"
-msgstr "Poteza št. %1"
-
-#: mapitems.cc:226
-#, kde-format
-msgid "Planet name: %1"
-msgstr "Ime planeta: %1"
-
-#: mapitems.cc:231
-#, kde-format
-msgid "Owner: %1"
-msgstr "Lastnik: %1"
-
-#: mapitems.cc:234
-#, kde-format
-msgid "Ships: %1"
-msgstr "Ladje: %1"
-
-#: mapitems.cc:237
-#, kde-format
-msgid "Production: %1"
-msgstr "Proizvodnja: %1"
-
-#: mapitems.cc:239
-#, kde-format
-msgid "Kill percent: %1"
-msgstr "Odstotek uničenih: %1"
-
-#: newgamedlg.cc:99 newgamedlg.cc:136 newgamedlg.cc:233
-msgctxt "A human player"
-msgid "Human"
-msgstr "Človek"
-
-#: newgamedlg.cc:100 newgamedlg.cc:138 newgamedlg.cc:234
-msgid "Computer Weak"
-msgstr "Šibek računalnik"
-
-#: newgamedlg.cc:101 newgamedlg.cc:140 newgamedlg.cc:235
-msgid "Computer Normal"
-msgstr "Normalen računalnik"
-
-#: newgamedlg.cc:102 newgamedlg.cc:142 newgamedlg.cc:236
-msgid "Computer Hard"
-msgstr "Močan računalnik"
-
-#: newgamedlg.cc:114
-msgctxt "The player name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: newgamedlg.cc:115
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: newgamedlg.cc:163
-#, kde-format
-msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#: newgamedlg.cc:267
-msgid "Start New Game"
-msgstr "Začni novo igro"
-
-#: newgamedlg.cc:398
-msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
-msgstr "Igra je veliko bolj zabavna, če dodate človeškega igralca!"
-
-#: scoredlg.cc:43
-msgctxt "The player name"
-msgid "Player"
-msgstr "Igralec"
-
-#: scoredlg.cc:43
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Built"
-msgstr ""
-"Zgrajenih\n"
-"ladij"
-
-#: scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Planets\n"
-"Conquered"
-msgstr ""
-"Osvojenih\n"
-"planetov"
-
-#: scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Launched"
-msgstr ""
-"Poslanih\n"
-"ladjevij"
-
-#: scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Uničenih\n"
-"ladjevij"
-
-#: scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Uničenih\n"
-"ladij"
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej Repinc, "
-",Launchpad Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,gregor.r"
-"akar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid "Players"
-msgstr "Igralci"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Map"
-msgstr "Zvezdna karta"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid "&Neutral planets:"
-msgstr "&Nevtralni planeti:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Širina:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Višina:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid "Production:"
-msgstr "Proizvodnja:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Kill Percentage:"
-msgstr "Odstotek uničenih:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "&Randomize"
-msgstr "&Naključno"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Owner"
-msgstr "Lastnik"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Blind Map"
-msgstr "Slepa karta"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
-msgid "Cumulative Production"
-msgstr "Združena proizvodnja"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
-msgid "Production After Capture"
-msgstr "Proizvodnja po zavzetju"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Neutrals"
-msgstr "Nevtralni"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Show Ships"
-msgstr "Kaži ladje"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Show Stats"
-msgstr "Prikaži statistiko"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Production"
-msgstr "Proizvodnja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,544 +0,0 @@
-# translation of konsolekalendar.po to Slovenian
-# Translation of konsolekalendar.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: konsolekalendar.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: konsolekalendar.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
-msgstr "Ustvari Koledar &lt;Dry Run&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
-msgstr "Ustvari koledar &lt;Verbose&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:115
-msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ogled dogodkov &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:140
-msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ogled dogodka &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:238
-msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
-msgstr "Žal izvoz v HTML preko UID še ni podprt"
-
-#: konsolekalendar.cpp:261
-msgid "Events:"
-msgstr "Dogodki:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Events: %1"
-msgstr "Dogodki: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Events: %1 - %2"
-msgstr "Dogodki: %1 - %2"
-
-#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
-#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
-#: konsolekalendardelete.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "  What:  %1"
-msgstr "  Kaj:     %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
-#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
-#: konsolekalendardelete.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "  Begin: %1"
-msgstr "  Začetek: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
-#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
-#: konsolekalendardelete.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "  End:   %1"
-msgstr "  Konec:   %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
-msgid "  No Time Associated with Event"
-msgstr "  Z dogodkom ni povezan noben čas"
-
-#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
-#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
-#: konsolekalendardelete.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "  Desc:  %1"
-msgstr "  Opis:   %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
-#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
-#: konsolekalendardelete.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "  Location:  %1"
-msgstr "  Lokacija: %1"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:73
-msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Vstavi dogodek &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:78
-msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Vstavi dogodek &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" inserted"
-msgstr "Uspeh: vstavljen »%1«"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
-msgstr "Neuspeh: »%1« ni bil vstavljen"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:65
-msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Spremeni dogodek &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
-msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Na dogodek &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:77
-msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Spremeni dogodek &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" changed"
-msgstr "Uspeh: »%1« spremenjen"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not changed"
-msgstr "Neuspeh: »%1« ni bil spremenjen"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
-#: konsolekalendardelete.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "  UID:   %1"
-msgstr "  UID:    %1"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:64
-msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Izbriši dogodek &lt;Dry Run&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:72
-msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Izbriši dogodek &lt;Verbose&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" deleted"
-msgstr "Uspeh: zbrisan »%1«"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:79
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:94
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:102
-msgid "(no summary available)"
-msgstr "(povzetek ni na voljo)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:107
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:115
-msgid "(no location available)"
-msgstr "(lokacija ni na voljo)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:120
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:128
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(opis ni na voljo)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:133
-msgid "UID:"
-msgstr "UID:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:171
-msgid "[all day]\t"
-msgstr "[cel dan]\t"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:227
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:228
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: main.cpp:80
-msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
-msgstr "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen in Allen Winter"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Tuukka Pasanen"
-msgstr "Tuukka Pasanen"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Print helpful runtime messages"
-msgstr "Izpiši koristna sporočila med delovanjem"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Print what would have been done, but do not execute"
-msgstr "Izpiši, kaj bi bilo narejeno, a tega ne izvedi"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
-msgstr "Omogoči koledarje, ki bi potrebovali vzajemen uporabniški vmesnik"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Specify which calendar you want to use"
-msgstr "Navedite, kateri koledar naj se uporablja"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Incidence types (these options can be combined):"
-msgstr "Vrste dogodkov (te možnosti se lahko kombinirajo)"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "  Operate for Events only (Default)"
-msgstr "  Deluj samo za dogodke (privzeto)"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Deluj samo za opravila (NE DELUJE ŠE)"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Deluj samo za dnevnike (NE DELUJE ŠE)"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Major operation modes:"
-msgstr "Glavni načini delovanja:"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "  Print incidences in specified export format"
-msgstr "  Natisni dogodke v koledarju v navedeni izvozni obliki"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "  Insert an incidence into the calendar"
-msgstr "  Vstavi dogodek v koledar"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "  Modify an existing incidence"
-msgstr "  Spremeni obstoječi dogodek"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "  Remove an existing incidence"
-msgstr "  Odstrani obstoječi dogodek"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
-msgstr "  Ustvari novo koledarsko datoteko, če še ne obstaja"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "  Import this calendar to main calendar"
-msgstr "  Uvozi ta koledat v glavni koledar"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Operation modifiers:"
-msgstr "Modifikatorji operacij:"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
-msgstr "  Prikaži vse koledarske vpise, prezre možnosti datuma/časa."
-
-#: main.cpp:137
-msgid "  View next activity in calendar"
-msgstr "  Poglej naslednjo dejavnost v koledarju"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "  From start date show next # days' activities"
-msgstr "  Iz začetnega datuma prikaži aktrivnosti za naslednjih # dni"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "  Incidence Unique-string identifier"
-msgstr "  Identifikator edinstvenih nizov dogodkov"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Prični od tega dneva [LLLL-MM-DD]"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  Prični od tega časa [HH:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Končaj do tega dneva [LLLL-MM-DD]"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  Končaj do tega časa [HH:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:151
-msgid " Start from this time [secs since epoch]"
-msgstr " Začni ob tem času [sekund od epoch]"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "  End at this time [secs since epoch]"
-msgstr "  Končaj ob tem času [sekund od epoch]"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "  Dogodku dodaj povzetek (za načina dodaj/spremeni)"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "Dogodku dodaj opis (za načina dodaj/spremeni)"
-
-#: main.cpp:159
-msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "  Dodaj lokacijo dogodku (za načina dodaj/spremeni)"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "Export options:"
-msgstr "Možnosti za izvoz:"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Export file type (Default: text)"
-msgstr "Vrsta datoteke za izvoz (privzeto: text)"
-
-#: main.cpp:165
-msgid "Export to file (Default: stdout)"
-msgstr "Izvozi v datoteko (privzeto: stdout)"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "  Print list of export types supported and exit"
-msgstr "  Natisni seznam podprtih oblik izvoza in končaj"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"Examples:\n"
-"  konsolekalendar --view\n"
-"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
-"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
-"Examined\"\n"
-"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
-msgstr ""
-"Zgledi:\n"
-"  konsolekalendar --view\n"
-"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
-"                  --summary \"Obisk pri zdravniku\" --description \"Moram na "
-"pregled glave\"\n"
-"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
-
-#: main.cpp:177
-msgid ""
-"For more information visit the program home page at:\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-msgstr ""
-"Za več informacij si oglejte domačo stran programa na\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-
-#: main.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 supports these export formats:"
-msgstr "%1 podpira naslednje formate za izvoz:"
-
-#: main.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "the default export format"
-msgid "  %1 [Default]"
-msgstr "  %1 [Privzeto]"
-
-#: main.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "short text export"
-msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
-msgstr "  %1 (kot %2, vendar bolj zgoščeno)"
-
-#: main.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "HTML export"
-msgid "  %1"
-msgstr "  %1"
-
-#: main.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "HTMLmonth export"
-msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
-msgstr "  %1 (kot %2, vendar v mesečnem pogledu)"
-
-#: main.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "comma-separated values export"
-msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
-msgstr "  %1 (z vejicami ločene vrednosti)"
-
-#: main.cpp:261
-msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
-msgstr "Žal opravila še ne delujejo."
-
-#: main.cpp:268
-msgid "Sorry, Journals are not working yet."
-msgstr "Žal dnevniki še ne delujejo."
-
-#: main.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
-msgstr "Navedena je bila neveljavna oblika izvoza: %1"
-
-#: main.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
-msgstr "Podan je bil neveljaven začetni datum: %1"
-
-#: main.cpp:477
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
-msgstr "Podan je bil neveljaven začetni čas: %1"
-
-#: main.cpp:503
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Date Specified: %1"
-msgstr "Podan je bil neveljaven končni datum: %1"
-
-#: main.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
-msgstr "Podan je bil neveljaven števec datuma: %1"
-
-#: main.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Time Specified: %1"
-msgstr "Podan je bil neveljaven končni čas: %1"
-
-#: main.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "Attempting to create a remote file %1"
-msgstr "Poizkus ustvarjanja oddaljene datoteke %1"
-
-#: main.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 already exists"
-msgstr "Koledar %1 že obstaja"
-
-#: main.cpp:661
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully created"
-msgstr "Koledar %1 je bil uspešno ustvarjen"
-
-#: main.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Unable to create calendar: %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti koledarja: %1"
-
-#: main.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Calendar file not found %1"
-msgstr "Koledarske datoteke ni bilo moč najti: %1"
-
-#: main.cpp:677
-msgid "Try --create to create new calendar file"
-msgstr "Poskusite s --create da ustvarite novo koledarsko datoteko."
-
-#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Aktivni koledar"
-
-#: main.cpp:814
-msgid ""
-"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
-"one time"
-msgstr ""
-"Dovoljen je samo en delovni način naenkrat (pogled, dodaj, spremeni, "
-"izbriši, ustvari)"
-
-#: main.cpp:822
-msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
-msgstr "Končni datum/čas se pojavi pred začetnim datumom/časom"
-
-#: main.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully imported"
-msgstr "Koledar %1 je bil uspešno uvožen"
-
-#: main.cpp:848
-#, kde-format
-msgid "Unable to import calendar: %1"
-msgstr "Ni moč uvoziti koledarja: %1"
-
-#: main.cpp:862
-msgid "Attempting to insert an event that already exists"
-msgstr "Poskus vstavljanja dogodka, ki že obstaja"
-
-#: main.cpp:872 main.cpp:890
-msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
-msgstr "Manjkajoč UID dogodka: uporabite možnost ukazne vrstice --uid"
-
-#: main.cpp:878
-msgid "No such event UID: change event failed"
-msgstr "Ni takega UID dogodka: spreminjanje dogodka ni uspelo"
-
-#: main.cpp:896
-msgid "No such event UID: delete event failed"
-msgstr "Ni takega UID dogodka: brisanje dogodka ni uspelo"
-
-#: main.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Cannot open specified export file: %1"
-msgstr "Ni moč odpreti navedene izvozne datoteke: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com,mih"
-"ec.gaspersic@gmail.com"
-
-#: stdcalendar.cpp:95
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Privzeti koledar"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1930 +0,0 @@
-# translation of konsole.po to
-# Translation of konsole.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KONSOLE.
-# $Id: konsole.po 1286949 2012-03-24 15:32:42Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konsole\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 na %2"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ColorScheme.cpp:93
-msgid "Foreground"
-msgstr "Ospredje"
-
-#: ColorScheme.cpp:94
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: ColorScheme.cpp:95
-msgid "Color 1"
-msgstr "Barva 1"
-
-#: ColorScheme.cpp:96
-msgid "Color 2"
-msgstr "Barva 2"
-
-#: ColorScheme.cpp:97
-msgid "Color 3"
-msgstr "Barva 3"
-
-#: ColorScheme.cpp:98
-msgid "Color 4"
-msgstr "Barva 4"
-
-#: ColorScheme.cpp:99
-msgid "Color 5"
-msgstr "Barva 5"
-
-#: ColorScheme.cpp:100
-msgid "Color 6"
-msgstr "Barva 6"
-
-#: ColorScheme.cpp:101
-msgid "Color 7"
-msgstr "Barva 7"
-
-#: ColorScheme.cpp:102
-msgid "Color 8"
-msgstr "Barva 8"
-
-#: ColorScheme.cpp:103
-msgid "Foreground (Intense)"
-msgstr "Ospredje (intenzivno)"
-
-#: ColorScheme.cpp:104
-msgid "Background (Intense)"
-msgstr "Ozadje (intenzivno)"
-
-#: ColorScheme.cpp:105
-msgid "Color 1 (Intense)"
-msgstr "Barva 1 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:106
-msgid "Color 2 (Intense)"
-msgstr "Barva 2 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:107
-msgid "Color 3 (Intense)"
-msgstr "Barva 2 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:108
-msgid "Color 4 (Intense)"
-msgstr "Barva 4 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:109
-msgid "Color 5 (Intense)"
-msgstr "Barva 5 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:110
-msgid "Color 6 (Intense)"
-msgstr "Barva 6 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:111
-msgid "Color 7 (Intense)"
-msgstr "Barva 7 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:112
-msgid "Color 8 (Intense)"
-msgstr "Barva 8 (intenzivna)"
-
-#: ColorScheme.cpp:269
-msgid "Un-named Color Scheme"
-msgstr "Nepoimenovana barvna shema"
-
-#: ColorScheme.cpp:386
-msgid "Accessible Color Scheme"
-msgstr "Dostopna barvna shema"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:83
-msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:83
-msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:104
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"The background transparency setting will not be used because your desktop "
-"does not appear to support transparent windows."
-msgstr ""
-"Izgleda, da vaš računalnik ne podpira prosojnih oken, zato nastavitev "
-"prosojnosti ozadja ne bo imela učinka."
-
-#: CopyInputDialog.cpp:35
-msgid "Copy Input"
-msgstr "Kopiraj vnos"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:63
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Uredi profil"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Editing profile: %2"
-msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
-msgstr[0] "Urejanje %1 profilov: %2"
-msgstr[1] "Urejanje %1 profila: %2"
-msgstr[2] "Urejanje %1 profilov: %2"
-msgstr[3] "Urejanje %1 profilov: %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Edit Profile \"%1\""
-msgstr "Uredi profil »%1«"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:283
-msgid "Edit Environment"
-msgstr "Uredi okolje"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:309
-msgid "Always Hide Tab Bar"
-msgstr "Vedno skrij vrstico z zavihki"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:310
-msgid "Show Tab Bar When Needed"
-msgstr "Vrstico z zavihki prikaži po potrebi"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:311
-msgid "Always Show Tab Bar"
-msgstr "Vedno prikaži vrstico z zavihki"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:316
-msgid "Below Terminal Displays"
-msgstr "Pod terminalskim prikazom"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:317
-msgid "Above Terminal Displays"
-msgstr "Nad terminalskim prikazom"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:413
-msgid "Select Initial Directory"
-msgstr "Izberi začetno mapo"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:430
-msgid ""
-"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
-"supported on your desktop"
-msgstr ""
-"Ta barvna shema uporablja prosojno ozadje, kar na tem sistemu ni podprto"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:596
-#, kde-format
-msgid "%1, size %2"
-msgstr "%1, velikost %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:709 EditProfileDialog.cpp:718
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr "Nova barvna shema"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:711
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr "Uredi barvno shemo"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:844 EditProfileDialog.cpp:855
-msgid "New Key Binding List"
-msgstr "Nov seznam vezav na tipke"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:846
-msgid "Edit Key Binding List"
-msgstr "Uredi seznam vezav na tipke"
-
-#: Filter.cpp:516
-msgid "Open Link"
-msgstr "Odpri povezavo"
-
-#: Filter.cpp:517
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: Filter.cpp:521
-msgid "Send Email To..."
-msgstr "Pošlji e-pošto na ..."
-
-#: Filter.cpp:522
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Kopiraj e-poštni naslov"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:51 SessionController.cpp:527
-msgid "Scrollback Options"
-msgstr "Možnosti pomnjenja vrstic"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:64
-msgid "No scrollback"
-msgstr "Brez pomnjenja vrstic"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:65
-msgid "Fixed size scrollback: "
-msgstr "Fiksno število vrstic: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: HistorySizeDialog.cpp:66 rc.cpp:199 rc.cpp:686
-msgid "Unlimited scrollback"
-msgstr "Neomejeno število vrstic"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:67
-msgid "Save to current profile"
-msgstr "Shrani v trenutni profil"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:87
-msgid "lines"
-msgstr "vrstic"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:53
-msgid "Close the search bar"
-msgstr "Zapri iskalno vrstico"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:58
-msgid "Find:"
-msgstr "Poišči:"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:63
-msgid "Enter the text to search for here"
-msgstr "Sem vnesite iskano besedilo"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:82
-msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:86
-msgid "Find the next match for the current search phrase"
-msgstr "Najdi naslednje ujemanje z iskanim besedilom"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:91
-msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodni"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:95
-msgid "Find the previous match for the current search phrase"
-msgstr "Najdi predhodno ujemanje z iskanim besedilom"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:97
-msgctxt "@action:button Display options menu"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:102
-msgid "Display the options menu"
-msgstr "Prikaže meni z možnostmi"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:115
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Občutljivo na velikost črk"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:112
-msgid "Sets whether the search is case sensitive"
-msgstr "Ali naj se pri iskanju upošteva velikost črk"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:118
-msgid "Match regular expression"
-msgstr "Ujemanje z regularnim izrazom"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:126
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Poudari vsa ujemanja"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:102
-msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
-msgstr "Ali naj se ujemajoče besedilo poudari"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:49
-msgid "Key Combination"
-msgstr "Kombinacija tipk"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:49
-msgid "Output"
-msgstr "Izpis"
-
-#: MainWindow.cpp:242
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Nov zavihek"
-
-#: MainWindow.cpp:241
-msgid "New &Window"
-msgstr "Novo o&kno"
-
-#: MainWindow.cpp:257
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#: MainWindow.cpp:295 Part.cpp:116
-msgid "Configure Profiles..."
-msgstr "Nastavi profile ..."
-
-#: MainWindow.cpp:305
-msgid "Activate Menu"
-msgstr "Aktiviraj meni"
-
-#: MainWindow.cpp:362
-msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "V oknu imate več zavihkov. Ali res želite končati?"
-
-#: MainWindow.cpp:364 SessionController.cpp:632
-msgid "Confirm Close"
-msgstr "Potrdi zaprtje"
-
-#: MainWindow.cpp:366
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Profiles"
-msgstr "Upravljanje profilov"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:217
-msgctxt "@title:column Profile label"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:218
-msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
-msgid "Show in Menu"
-msgstr "Prikaži v meniju"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:219
-msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:347
-msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
-msgid "New Profile"
-msgstr "Nov profil"
-
-#: Profile.cpp:145
-msgid "Shell"
-msgstr "Lupina"
-
-#: ProfileList.cpp:49
-msgid "Default profile"
-msgstr "Privzeti profil"
-
-#: SessionController.cpp:582
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Preimenovanje zavihka"
-
-#: Session.cpp:333
-msgid "Could not find binary: "
-msgstr "Ni moč najti programa: "
-
-#: Session.cpp:376
-msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
-msgid "Warning: "
-msgstr "Opozorilo: "
-
-#: Session.cpp:383
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
-"settings."
-msgstr ""
-"Ni moč najti »%1«, namesto tega zaganjam »%2«. Preverite nastavitve profila."
-
-#: Session.cpp:388
-msgid "Could not find an interactive shell to start."
-msgstr "Ni moč najti interaktivne lupine, ki bi jo bilo moč zagnati."
-
-#: Session.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
-msgstr "Ni moč zagnati programa »%1« z argumenti »%2«."
-
-#: Session.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Silence in session '%1'"
-msgstr "Tišina v seji »%1«"
-
-#: Session.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Bell in session '%1'"
-msgstr "Zvonec v seji »%1«"
-
-#: Session.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Activity in session '%1'"
-msgstr "Aktivnost v seji »%1«"
-
-#: Session.cpp:771
-msgctxt "@info:shell This session is done"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: Session.cpp:731
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' exited with status %2."
-msgstr "Program »%1« je končal s stanjem %2."
-
-#: Session.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' crashed."
-msgstr "Program »%1« se je sesul."
-
-#: Session.cpp:1049
-msgid "ZModem Progress"
-msgstr "Napredek ZModema"
-
-#: SessionController.cpp:278
-msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
-msgstr "Konzola ne zna odpreti zaznamka: "
-
-#: SessionController.cpp:396
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: SessionController.cpp:402
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Odpri upravljalnika datotek"
-
-#: SessionController.cpp:426
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Prilepi izbiro"
-
-#: SessionController.cpp:432
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "P&reimenuj zavihek ..."
-
-#: SessionController.cpp:438
-msgid "&All Tabs in Current Window"
-msgstr "&Vse zavihke v trenutnem oknu"
-
-#: SessionController.cpp:445
-msgid "&Select Tabs..."
-msgstr "&Izbor zavihkov ..."
-
-#: SessionController.cpp:436
-msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
-msgid "&None"
-msgstr "&Nobenega"
-
-#: SessionController.cpp:464
-msgid "&ZModem Upload..."
-msgstr "Pošiljanje prek &ZModema ..."
-
-#: SessionController.cpp:470
-msgid "Monitor for &Activity"
-msgstr "Spremljaj &aktivnost"
-
-#: SessionController.cpp:475
-msgid "Monitor for &Silence"
-msgstr "Spremljaj &neaktivnost"
-
-#: SessionController.cpp:458
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "Nastavi &nabor znakov"
-
-#: SessionController.cpp:466
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Povečaj velikost pisave"
-
-#: SessionController.cpp:471
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave"
-
-#: SessionController.cpp:489
-msgid "Save Output &As..."
-msgstr "Shrani izpis &kot ..."
-
-#: SessionController.cpp:492
-msgid "Configure Scrollback..."
-msgstr "Nastavi pomnilnik vrstic ..."
-
-#: SessionController.cpp:496
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr "Pobriši pomnilnik vrstic"
-
-#: SessionController.cpp:500
-msgid "Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Počisti pomnilnik vrstic in ponastavi"
-
-#: SessionController.cpp:506
-msgid "Configure Current Profile..."
-msgstr "Nastavi trenutni profil ..."
-
-#: SessionController.cpp:542
-msgid "Change Profile"
-msgstr "Spremeni profil"
-
-#: SessionController.cpp:626
-msgid ""
-"A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
-"close it?"
-msgstr ""
-"V tej seji trenutno teče nek program. Ali ste prepričani, da jo želite "
-"zapreti?"
-
-#: SessionController.cpp:629
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
-"want to close it?"
-msgstr ""
-"V tej seji trenutno teče program »%1«. Ali ste prepričani, da jo želite "
-"zapreti?"
-
-#: SessionController.cpp:1187
-msgid "Save ZModem Download to..."
-msgstr "Shrani prejemanje prek ZModema v ..."
-
-#: SessionController.cpp:1166
-msgid ""
-"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
-"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
-"or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zaznan je bi poskus prenosa datoteke prek ZModema, vendar na tem sistemu "
-"ni moč najti ustreznega programa za ZModem.</p><p>Morda bi si želeli "
-"namestiti paket »rzsz« ali »lrzsz«.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1178
-msgid ""
-"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
-msgstr "<p>V trenutni seji že poteka datotečni prenos prek ZModema.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1187
-msgid ""
-"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
-"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Na tem sistemu ni moč najti ustreznega programa za ZModem.</p><p>Morda bi "
-"si želeli namestiti paket »rzsz« ali »lrzsz«.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1223
-msgid "Select Files for ZModem Upload"
-msgstr "Izberite datoteke za pošiljanje prek ZModema"
-
-#: SessionController.cpp:1295
-#, kde-format
-msgid "Save Output From %1"
-msgstr "Shrani izpis iz %1"
-
-#: SessionController.cpp:1306
-#, kde-format
-msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
-msgstr "%1 ni veljaven URL. Izpisa ni moč shraniti."
-
-#: SessionController.cpp:1395
-#, kde-format
-msgid ""
-"A problem occurred when saving the output.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Pri shranjevanju izpisa je prišlo do napake.\n"
-"%1"
-
-#: SessionManager.cpp:939
-msgctxt "@item:intable The session index"
-msgid "Number"
-msgstr "Številka"
-
-#: SessionManager.cpp:941
-msgctxt "@item:intable The session title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:34
-msgid "Program Name"
-msgstr "Ime programa"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:35
-msgid "Current Directory (Short)"
-msgstr "Trenutna mapa (kratko)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:36
-msgid "Current Directory (Long)"
-msgstr "Trenutna mapa (dolgo)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:47
-msgid "Window Title Set by Shell"
-msgstr "Naslov okna nastavi lupina"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:48
-msgid "Session Number"
-msgstr "Številka seje"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:44
-msgid "User Name"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:45
-msgid "Remote Host (Short)"
-msgstr "Oddaljen gostitelj (kratko)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:46
-msgid "Remote Host (Long)"
-msgstr "Oddaljen gostitelj (dolgo)"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
-msgid "Size: XXX x XXX"
-msgstr "Velikost: XXX × XXX"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1137
-#, kde-format
-msgid "Size: %1 x %2"
-msgstr "Velikost: %1 × %2"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:2879
-msgid ""
-"<qt>Output has been <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">suspended</a> by pressing "
-"Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Izpis je bil <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">zaustavljen</a> s "
-"pritiskom Ctrl+S.  Za nadaljevanje pritisnite <b>Ctrl+Q</b>.</qt>"
-
-#: ViewContainer.cpp:490
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Detach Tab"
-msgstr "&Odcepi zavihek"
-
-#: ViewContainer.cpp:494
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "P&reimenuj zavihek ..."
-
-#: ViewContainer.cpp:498
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: ViewManager.cpp:138
-msgid "Next Tab"
-msgstr "Naslednji zavihek"
-
-#: ViewManager.cpp:139
-msgid "Previous Tab"
-msgstr "Predhodni zavihek"
-
-#: ViewManager.cpp:139
-msgid "Next View Container"
-msgstr "Vsebnik naslednjega pogleda"
-
-#: ViewManager.cpp:142
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Premakni zavihek levo"
-
-#: ViewManager.cpp:143
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Premakni zavihek desno"
-
-#: ViewManager.cpp:152
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Left/Right"
-msgstr "Razdeli pogled levo/desno"
-
-#: ViewManager.cpp:159
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Top/Bottom"
-msgstr "Razdeli pogled zgoraj/spodaj"
-
-#: ViewManager.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
-msgid "Close Active"
-msgstr "Zapri aktivna"
-
-#: ViewManager.cpp:173
-msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
-msgid "Close Others"
-msgstr "Zapri ostale"
-
-#: ViewManager.cpp:184
-msgid "D&etach Current Tab"
-msgstr "O&dcepi trenutni zavihek"
-
-#: ViewManager.cpp:192
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Expand View"
-msgstr "Razširi pogled"
-
-#: ViewManager.cpp:199
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Shrink View"
-msgstr "Skrči pogled"
-
-#: ViewManager.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Preklopi na zavihek %1"
-
-#: Vt102Emulation.cpp:967
-msgid ""
-"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
-"presses into characters to send to the terminal is missing."
-msgstr ""
-"Na voljo ni prevajalnika tipkovnice. Manjkajo podatki za spreminjanje "
-"pritiskov tipk v znake, ki se pošljejo terminalu."
-
-#: ZModemDialog.cpp:35
-msgid "&Stop"
-msgstr "U&stavi"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konzola"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Terminal emulator"
-msgstr "Terminalski emulator"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
-msgstr "Ime profila za uporabo v novem primerku Konzole"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "List the available profiles"
-msgstr "Navedi razpoložljive profile"
-
-#: main.cpp:94
-msgid ""
-"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
-"pressed"
-msgstr ""
-"Zaženi Konzolo v ozadju in jo prikliči v ospredje s pritiskom tipke F12"
-
-#: main.cpp:97
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
-msgstr ""
-"Ustvari nov zavihek v obstoječem oknu namesto ustvarjanja novega okna"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
-msgstr ""
-"Ustvari zavihke, kot je določeno v dani datoteki z nastavitvami zavihkov"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
-msgstr "Nastavi »dir« kot začetno delovno mapo za nov zavihek ali okno"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
-msgstr "Onemogoči prosojno ozadje, četudi to sistem podpira"
-
-#: main.cpp:101
-msgid ""
-"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
-msgstr "Poskusi omogočiti prosojnost, četudi sistem tega ne podpira"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
-msgstr "Ko se prvotna seja konča, je ne zapiraj samodejno."
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Change the value of a profile property."
-msgstr "Spremeni vrednost lastnosti profila"
-
-#: main.cpp:107
-msgid ""
-"List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh imen lastnosti profila in njihovih tipov (za uporabo z -p)"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Debian policy compatibility, not used"
-msgstr "Združljivost z Debianovimi pravili, ni uporabljeno"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Ukaz, ki naj se izvede"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Arguments passed to command"
-msgstr "Argumenti, podani ukazu"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Lars Doelle"
-msgstr "Lars Doelle"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Kurt V. Hindenburg"
-msgstr "Kurt V. Hindenburg"
-
-#: main.cpp:116 main.cpp:119 main.cpp:122
-msgid "Bug fixes and general improvements"
-msgstr "Odpravljanje hroščev in splošne izboljšave"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Thomas Dreibholz"
-msgstr "Thomas Dreibholz"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "General improvements"
-msgstr "Splošne izboljšave"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Chris Machemer"
-msgstr "Chris Machemer"
-
-#: main.cpp:128 main.cpp:164 main.cpp:167 main.cpp:170 main.cpp:173
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Popravki hroščev"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Solaris support and history"
-msgstr "Podpora Solarisu in zgodovini"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Bug fixes and improved startup performance"
-msgstr "Popravki hroščev in pohitren zagon"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Peter Silva"
-msgstr "Peter Silva"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Marking improvements"
-msgstr "Izboljšave označevanja"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Lotzi Boloni"
-msgstr "Lotzi Boloni"
-
-#: main.cpp:140
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"Toolbar and session names"
-msgstr ""
-"Vgrajena Konzola\n"
-"Orodna vrstica in imena sej"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:144
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"General improvements"
-msgstr ""
-"Vgrajena Konzola\n"
-"Splošne izboljšave"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Antonio Larrosa"
-msgstr "Antonio Larrosa"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Visual effects"
-msgstr "Vizualni učinki"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:151
-msgid ""
-"Code from the kvt project\n"
-"General improvements"
-msgstr ""
-"Koda iz projekta kvt\n"
-"Splošne izboljšave"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Warwick Allison"
-msgstr "Warwick Allison"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "Schema and text selection improvements"
-msgstr "Izboljšave shem in izbir besedila"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: main.cpp:158
-msgid "SGI port"
-msgstr "Prenos na SGI"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Kevin Street"
-msgstr "Kevin Street"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "FreeBSD port"
-msgstr "Prenos v FreeBSD"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Sven Fischer"
-msgstr "Sven Fischer"
-
-#: main.cpp:166
-msgid "Dale M. Flaven"
-msgstr "Dale M. Flaven"
-
-#: main.cpp:169
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "Thanks to many others.\n"
-msgstr "Zahval gre še mnogim drugim.\n"
-
-#: rc.cpp:423
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:454
-msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
-msgstr "Ustvari nov profil, ki temelji na izbranem profilu"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSessionButton)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:457
-msgid "New Profile..."
-msgstr "Nov profil ..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSessionButton)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:460
-msgid "Edit the selected profile(s)"
-msgstr "Uredi izbrane profile"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSessionButton)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:463
-msgid "Edit Profile..."
-msgstr "Uredi profil ..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:466
-msgid "Delete the selected profile(s)"
-msgstr "Izbriši izbrane profile"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:469
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "Izbriši profil"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:472
-msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
-msgstr "Nastavi izbrani profil kot privzetega za nove terminalske seje"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:475
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Nastavi kot privzeto"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:490
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:493
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:496
-msgid "Deselect All"
-msgstr "O&dizberi vse"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:344 rc.cpp:499 rc.cpp:831
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:502
-msgid "Background transparency:"
-msgstr "Prosojnost ozadja:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:505
-msgid "Percent"
-msgstr "Odstotek"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:508
-msgid "Vary the background color for each tab"
-msgstr "Različna barva ozadja za vsak zavihek"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:574
-msgid "Tab title format:"
-msgstr "Oblika imena zavihka:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:577
-msgid "Normal tab title format"
-msgstr "Oblika imena običajnega zavihka"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:580
-msgid "Edit normal tab title format"
-msgstr "Uredi obliko imena običajnega zavihka"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:583 rc.cpp:595
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:586
-msgid "Remote tab title format:"
-msgstr "Oblika imena oddaljenega zavihka:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:589
-msgid ""
-"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
-"computer via SSH) is being executed"
-msgstr ""
-"Oblika imena zavihka, ko se izvaja oddaljen ukaz (npr. povezava na oddaljen "
-"računalnik prek SSH)"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:592
-msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
-msgstr "Uredi obliko imena zavihka, ko se izvaja oddaljen ukaz"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:544
-msgctxt "@title:tab Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:547
-msgctxt "@title:group Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:517
-msgid "Profile name:"
-msgstr "Ime profila:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:520
-msgid "A descriptive name for the profile"
-msgstr "Opisno ime profila"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:523
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:526
-msgid ""
-"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
-"profile"
-msgstr ""
-"Ukaz, ki naj se izvede ob ustvaritvi novih terminalskih sej s tem profilom"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:529
-msgid "Initial directory:"
-msgstr "Začetna mapa:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:532
-msgid ""
-"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
-msgstr "Začetna delovna mapa za nove terminalske seje s tem profilom"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:535
-msgid "Browse for initial directory"
-msgstr "Brskaj za začetno mapo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:538
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:541
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:544
-msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
-msgstr "Izberite ikono za zavihke sej s tem profilom"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:547
-msgid "Environment:"
-msgstr "Okolje:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:550
-msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
-msgstr "Uredi seznam okoljskih spremenljivk in povezanih vrednosti"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:138 rc.cpp:241 rc.cpp:553 rc.cpp:625 rc.cpp:728
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:556
-msgid "Start in same directory as current tab"
-msgstr "Začni v isti mapi kot trenutni zavihek"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:559
-msgid "Window"
-msgstr "Okno"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:562
-msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
-msgstr "Skrij ali prikaži menijsko vrstico v terminalskih oknih"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:565
-msgid "Show menu bar in new windows"
-msgstr "Prikaži menijsko vrstico v novih oknih"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:601
-msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
-msgstr "Ob izhodu nastavi velikost in položaj okna za ta profil"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:604
-msgid "Save window size and position on exit"
-msgstr "Ob izhodu shrani velikost in položaj okna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:259
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:568
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:265
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:571
-msgid "Tab Titles"
-msgstr "Imena zavihkov"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:331
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:598
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "Vrstica z zavihki"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:601
-msgid "Tab bar display:"
-msgstr "Prikaz vrstice z zavihki:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:604
-msgid "Tab bar position:"
-msgstr "Položaj vrstice z zavihki:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:607
-msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar"
-msgstr "Na vrstici z zavihki prikaži gumba »Nov zavihek« in »Zapri zavihek«"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:415
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:610
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:613
-msgid "Color Scheme && Background"
-msgstr "Barvna shema in ozadje"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:443
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:616
-msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
-msgstr "Ustvari novo barvno shemo na osnovi zbrane sheme"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:658
-msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
-msgid "New..."
-msgstr "Nova ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:453
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:622
-msgid "Edit the selected color scheme"
-msgstr "Uredi izbrano barvno shemo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:463
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:628
-msgid "Delete the selected color scheme"
-msgstr "Izbriši izbrano barvno shemo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:247 rc.cpp:350 rc.cpp:631 rc.cpp:734 rc.cpp:837
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:492
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:634
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:637
-msgid "Preview:"
-msgstr "Ogled:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:641
-msgid "Text size:"
-msgstr "Velikost pisave:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:683
-msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:544
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:647
-msgid "Adjust the font size used in this profile"
-msgstr "Prilagodi velikost pisave, uporabljene v tem profilu"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:689
-msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:567
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:653
-msgid "Change the font used in this profile"
-msgstr "Spremeni pisavo, uporabljeno v tem profilu"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:656
-msgid "Edit Font..."
-msgstr "Uredi pisavo ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:659
-msgid "Smooth fonts"
-msgstr "Mehčaj pisavo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:701
-msgid "Draw intense colors in bold font"
-msgstr "Intenzivne barve izpiši s polkrepko pisavo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:178 rc.cpp:662 rc.cpp:665
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Drsenje"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:619
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:668
-msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
-msgstr "Onemogoči drsnik in si ne zapomni prejšnjega izpisa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:671
-msgid "Disable scrollback"
-msgstr "Onemogoči pomnenje vrstic"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:637
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:674
-msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
-msgstr "Omeji pomnjen izpis na fiksno število vrstic"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:640
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:677
-msgid "Fixed number of lines: "
-msgstr "Fiksno število vrstic: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:647
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:680
-msgid "Number of lines of output to remember"
-msgstr "Število pomnjenih vrstic izpisa"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:681
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:683
-msgid "Remember all output produced by the terminal"
-msgstr "Zapomni si ves izpis, ki ga ustvari terminal"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:694
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:689
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Drsnik"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:709
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:692
-msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
-msgstr "Prikaži drsnik na levi strani terminalskega okna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:695
-msgid "Show on left side"
-msgstr "Prikaži na levi strani"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:725
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:698
-msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
-msgstr "Prikaži drsnik na desni strani terminalskega okna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:701
-msgid "Show on right side"
-msgstr "Prikaži na desni strani"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:741
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:704
-msgid "Hide the scroll bar"
-msgstr "Skrij drsnik"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:749
-msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skrit"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:776
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:710
-msgid "Input"
-msgstr "Vhod"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup)
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:713
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Vezave na tipke"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:716
-msgid ""
-"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window "
-"are converted into the stream of characters which is sent to the current "
-"terminal program."
-msgstr ""
-"Vezave na tipke določajo, kako se kombinacije pritisnjenih tipk v "
-"terminalskem oknu spremenijo v niz znakov, ki se pošlje trenutnemu "
-"terminalskemu programu."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:811
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:719
-msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
-msgstr "Ustvari nov seznam vezav na tipke, ki temelji na izbranih vezavah"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:764
-msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
-msgid "New..."
-msgstr "Nova ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:821
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:725
-msgid "Edit the selected key bindings list"
-msgstr "Uredi izbrani seznam vezav na tipke"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:831
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:731
-msgid "Delete the selected key bindings list"
-msgstr "Zbriši izbrani seznam vezav na tipke"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:842
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:779
-msgctxt "@title:tab Complex options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:872
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:740
-msgid "Terminal Features"
-msgstr "Zmožnosti terminala"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:887
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:743
-msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
-msgstr ""
-"Dovoli, da terminalski programi ustvarijo odseke utripajočega besedila"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:890
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:746
-msgid "Allow blinking text"
-msgstr "Dovoli utripajoče besedilo"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:903
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:749
-msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
-msgstr "Dovoli prekinitev izpisovanja s pritiskom na Ctrl+S"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:752
-msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
-msgstr "Omogoči nadzor nad tokom z uporabo Ctrl+S in Ctrl+Q"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:919
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:755
-msgid "Allow terminal programs to resize the window"
-msgstr "Dovoli terminalskim programom, da spremenijo velikost okna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:922
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:758
-msgid "Allow programs to resize terminal window"
-msgstr "Dovoli programom, da spremenijo velikost terminalskega okna"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:761
-msgid ""
-"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
-"Hebrew only)"
-msgstr ""
-"Na terminalih omogoči dvosmeren prikaz (veljavno le za arabščino, farsi in "
-"hebrejščino)"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:764
-msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
-msgstr "Omogoči dvosmeren prikaz besedila"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:948
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:767
-msgid "Mouse Interaction"
-msgstr "Interakcija z miško"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:812
-msgid "Characters considered part of a word when double clicking: "
-msgstr "Znaki, ki se smatrajo kot del besede, ko dvokliknete: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:969
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:773
-msgid ""
-"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
-"select whole words in the terminal"
-msgstr ""
-"Znaki, ki se smatrajo kot del besede, ko dvokliknete, da bi v terminalu "
-"izbrali vso besedo."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:981
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:779
-msgid ""
-"All characters from the current word to the end of line will be selected."
-msgstr "Izbrani bodo vsi znaki od trenutne besede do konca vrstice."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:978
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:776
-msgid "Triple click selects from current word forward"
-msgstr "Trojni klik izbere od trenutne besede naprej"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:967
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
-"hovered by the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Ko se s kazalcem miške pomaknete nad besedilo, ki je prepoznano kot povezava "
-"ali e-poštni naslov, bo besedilo podčrtano."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:970
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Underline links"
-msgstr "Podčrtaj povezave"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:991
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:782
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kazalec"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1006
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:785
-msgid "Make the cursor blink regularly"
-msgstr "Kazalec naj utripa v intervalu"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1009
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:788
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Utripajoč kazalec"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1018
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:791
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr "Oblika kazalca:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1025
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:794
-msgid "Change the shape of the cursor"
-msgstr "Spremeni obliko kazalca"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:797
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Block"
-msgstr "Kvadratek"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:800
-msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
-msgid "I-Beam"
-msgstr "Črtica |"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1039
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:803
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtaj"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:806
-msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
-msgstr "Barva kazalca naj se ujema z barvo znaka, ki se nahaja pod njim."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1071
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:809
-msgid "Set cursor color to match current character"
-msgstr "Barva kazalca naj se ujema z barvo znaka"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1086
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:812
-msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
-msgstr "Za kazalec uporabi stalno barvo po meri"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:815
-msgid "Custom cursor color:"
-msgstr "Prilagojena barva kazalca:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:818
-msgid "Select the color used to draw the cursor"
-msgstr "Izberite barvo ki se naj uporabi za izris kazalca"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:821
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodni nabor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:824
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Privzeti znakovni nabor:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:870
-msgctxt "@action:button Pick an encoding"
-msgid "Select"
-msgstr "Izbor"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:834
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:840
-msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
-msgid "Test Area"
-msgstr "Preizkusno področje"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:843
-msgid "Input:"
-msgstr "Vhod:"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:846
-msgid "Output:"
-msgstr "Izpis:"
-
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (history)
-#: rc.cpp:849
-msgid "S&crollback"
-msgstr "P&omnilnik vrstic"
-
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:861
-msgid "&Change Profile"
-msgstr "&Zamenjaj profil"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
-#: rc.cpp:855
-msgid "Copy Input To"
-msgstr "Kopiraj vnos v"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:858
-msgid "Debug"
-msgstr "Razhrošči"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:864
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:873
-msgid "View"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:876
-msgid "Split View"
-msgstr "Razdeli pogled"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:879
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:882
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: schemas.cpp:1
-msgid "Black on Light Yellow"
-msgstr "Črno na svetlo rumenem"
-
-#: schemas.cpp:2
-msgid "Black on White"
-msgstr "Črno na belem"
-
-#: schemas.cpp:3
-msgid "White on Black"
-msgstr "Belo na črnem"
-
-#: schemas.cpp:4
-msgid "Black on Random Light"
-msgstr "Črno na naključni svetli barvi"
-
-#: schemas.cpp:5
-msgid "Dark Pastels"
-msgstr "Temni pasteli"
-
-#: schemas.cpp:6
-msgid "Green on Black"
-msgstr "Zeleno na črnem"
-
-#: schemas.cpp:7
-msgid "Linux Colors"
-msgstr "Barve Linuxa"
-
-#: schemas.cpp:8
-msgid "Default (XFree 4)"
-msgstr "Privzeta (XFree 4)"
-
-#: schemas.cpp:9
-msgid "Linux console"
-msgstr "Konzola Linuxa"
-
-#: schemas.cpp:10
-msgid "Solaris console"
-msgstr "Konzola Solarisa"
-
-#: schemas.cpp:11
-msgid "DEC VT420 Terminal"
-msgstr "Terminal DEC VT420"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2642 +0,0 @@
-# translation of kontact.po to
-# translation of kontact.po to Slovenian
-# Translation of kontact.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kontact\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "The currently active plugin"
-msgstr "Trenutno aktivni vstavek"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Always start with plugin:"
-msgstr "Vedno prični z vstavkom:"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Set the initial plugin on each start"
-msgstr "Nastavi začetni vstavek za vsak pričetek"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
-"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
-msgstr ""
-"Običajno se bo Kontact zagnal z vstavkom, ki se je uporabljal pred "
-"ugasnitvijo. Omogočite to možnost, če bi ob zagonu raje videli točno določen "
-"vstavek."
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:539
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Special Dates Summary Configuration"
-msgstr "Nastavitev povzetka posebnih datumov"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show Special Dates Starting"
-msgstr "Prikaži posebne datume, ki se začnejo"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Show special occasions for today only"
-msgstr "Prikaži samo posebne priložnosti za danes"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
-"only."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli samo posebne priložnosti, ki se "
-"zgodijo na ta datum."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:365 rc.cpp:443
-msgid "&Today only"
-msgstr "Sa&mo danes"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show special occasions starting within the next month"
-msgstr "Prikaži posebne priložnosti, ki se začnejo čez manj kot mesec"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
-"during the next 31 days."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli posebne priložnosti, ki se začnejo v "
-"naslednjih 31 dneh."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:374 rc.cpp:452
-msgid "Within the next &month (31 days)"
-msgstr "Čez manj kot &mesec (31 dni)"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
-msgstr "Izberite dneve za prikazovanje prihajajočih posebnih priložnosti"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming special occasions."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite določiti število dni v prihodnosti za "
-"prihajajoče posebne priložnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:383 rc.cpp:461
-msgid "Within the &next:"
-msgstr "Čez &manj kot:"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
-msgstr ""
-"Nastavite število dni za prikazovanje prihajajočih posebnih priložnosti"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
-"occasions up to one year in the future."
-msgstr ""
-"Uporabite to vrtilno polje, da nastavite število dni za prikazovanje "
-"prihajajočih posebnih priložnosti, ki so lahko največ eno leto v prihodnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:470
-msgid "1 day"
-msgstr "1 dan"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:395 rc.cpp:473
-msgctxt "days to show in summary"
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
-msgstr "Prikaži te posebne datume s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show birthdays from your calendar"
-msgstr "Prikaži rojstne dni s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
-"category."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti "
-"vključite tudi rojstne dni s koledarja. Običajno so to dogodki, ki so v "
-"kategoriji »Rojstni dan«."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:407
-msgid "Show &birthdays"
-msgstr "Prikaži ro&jstne dneve"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show anniversaries from your calendar"
-msgstr "Prikaži obletnice s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
-"\"Anniversary\" category."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti "
-"vključite tudi obletnice s koledarja. Običajno so to dogodki, ki so v "
-"kategoriji »Obletnica«."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:416
-msgid "Show &anniversaries"
-msgstr "Prikaži o&bletnice"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:335
-msgid "Show holidays from your calendar"
-msgstr "Prikaži praznike s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
-"region, or events with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti "
-"vključite tudi praznike s koledarja. To so dogodki iz nastavljenega "
-"prazničnega območja, ali pa dogodki v kategoriji »Praznik«."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Show &holidays"
-msgstr "Prikaži pra&znike"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:344
-msgid "Show special occasions from your calendar"
-msgstr "Prikaži posebne priložnosti s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:347
-msgid ""
-"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
-"occasion\" category."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da vključite dogodke s koledarja, ki imajo kategorijo "
-"»posebna priložnost«."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Show s&pecial occasions"
-msgstr "Prikaži po&sebne priložnosti"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
-msgstr "Prikaži te posebne datume s seznama stikov"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:317
-msgid "Show birthdays from your address book"
-msgstr "Prikaži rojstne dni iz adresarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti "
-"vključite tudi rojstne dni iz adresarja."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show birth&days"
-msgstr "Prikaži rojs&tne dneve"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:326
-msgid "Show anniversaries from your address book"
-msgstr "Prikaži obletnice iz adresarja"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti "
-"vključite tudi obletnice iz adresarja."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show anni&versaries"
-msgstr "Prikaži ob&letnice"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
-msgid "Groupware Settings"
-msgstr "Nastavitve skupinskega dela"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:422
-msgid "Show events belonging to my calendars only"
-msgstr "Prikaži samo dogodke z mojih koledarjev"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da bodo v povzetku prikazani samo dogodki z "
-"vaših koledarjev."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:428
-msgid "Show &my events only"
-msgstr "Prikaži samo &moje dogodke"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Planner Summary Configuration"
-msgstr "Nastavitev povzetka planerja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Splošna nastavitev"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show an icon indicating a recurring item"
-msgstr "Prikaži ikono, ki označuje ponavljajočo postavko"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
-"is recurring."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite videti ikono, ki nakazuje, da se dogodek ali "
-"opravilo ponavlja."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Show recurrence icon"
-msgstr "Prikaži ikono ponavljanja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
-msgstr "Prikaži ikono, ki označuje, da ima postavka opomnik"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
-"has a reminder."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite videti ikono, ki nakazuje, da ima dogodek "
-"ali opravilo opomnik."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show reminder icon"
-msgstr "Prikaži ikono opomnika"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Underline links in descriptions"
-msgstr "Podčrtaj povezave v opisih"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so povezave do lokacij podčrtane."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Underline links"
-msgstr "Podčrtaj povezave"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Show to-dos in the summary"
-msgstr "V povzetku prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
-msgstr "Omogočite to možnost, če v povzetku želite videti tudi opravila."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show To-dos in planner"
-msgstr "V planerju prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show special dates in the summary"
-msgstr "V povzetku prikaži posebne datume"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če v povzetku želite videti tudi posebne datume."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Show special dates in planner"
-msgstr "V planerju prikaži posebne datume"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Events"
-msgstr "Dogodki"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Show Calendar Events"
-msgstr "Prikaži dogodke s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:359
-msgid "Show events for today only"
-msgstr "Prikaži samo današnje dogodke"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:362
-msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli samo dogodke, ki se zgodijo na ta "
-"datum."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:368
-msgid "Show events starting within the next month"
-msgstr "Prikaži dogodke, ki se začnejo čez manj kot mesec"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:371
-msgid ""
-"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
-"31 days."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli dogodke, ki se začnejo v naslednjih "
-"31 dneh."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:377
-msgid "Select the days for showing upcoming events"
-msgstr "Izberite dneve za prikazovanje prihajajočih dogodkov"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:380
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming events."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite določiti število dni v prihodnosti za "
-"prihajajoče dogodke."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:386
-msgid "Set the number of days to show upcoming events"
-msgstr "Nastavite število dni za prikazovanje prihajajočih dogodkov"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Uporabite to vrtilno polje, da nastavite število dni za prikazovanje "
-"prihajajočih dogodkov, ki so lahko največ eno leto v prihodnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
-#: rc.cpp:251
-msgid "To-dos"
-msgstr "Opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:476
-msgid "Hide Following To-do Types"
-msgstr "Skrij naslednje vrste opravil"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Hide completed to-dos"
-msgstr "Skrij zaključena opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki so že bila zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:485
-msgid "&Completed"
-msgstr "&Zaključena"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Hide to-dos without a due date"
-msgstr "Skrij opravila brez datuma zapadlosti"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki nimajo določenega "
-"konca."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:494
-msgid "&Open-ended (no due date)"
-msgstr "&Brez zapadlosti"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Hide unstarted to-dos"
-msgstr "Skrij nepričeta opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki imajo datum začetka v "
-"prihodnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:503
-msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
-msgstr "&Nepričeta (začetni datum v prihodnosti)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Hide in-progress to-dos"
-msgstr "Skrij opravila, ki tečejo"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:287
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki so bila pričeta, a še "
-"niso zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:512
-msgid "&In-progress (started but not completed)"
-msgstr "&V teku (pričeta, a ne zaključena)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Hide overdue to-dos"
-msgstr "Skrij potekla opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:296
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravila, ki so prek datuma "
-"zapadlosti, a še niso bila zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:521
-msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
-msgstr "&Potekla (prek datuma zapadlosti, a še ne zaključena)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:527
-msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
-msgstr "Prikaži samo opravila, z mojega koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:530
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da bodo v povzetku prikazana samo opravila "
-"z vaših koledarjev."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:533
-msgid "Show &my To-dos only"
-msgstr "Prikaži samo &moja opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Special Dates"
-msgstr "Posebni datumi"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Show these Special Dates"
-msgstr "Prikaži te posebne datume"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek planerja vključite tudi rojstne dni iz "
-"adresarja."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Show birthdays from address book"
-msgstr "Prikaži rojstne dni iz adresarja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek planerja vključite tudi obletnice iz "
-"adresarja."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Show anniversaries from address book"
-msgstr "Prikaži obletnice iz adresarja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:338
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
-"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
-"with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek planerja vključite tudi praznike s "
-"koledarja. To so dogodki iz nastavljenega prazničnega območja, ali pa "
-"dogodki v kategoriji »Praznik«."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Show holidays from calendar"
-msgstr "Prikaži praznike s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Show special occasions from calendar"
-msgstr "Prikaži posebne priložnosti s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Event Summary Configuration"
-msgstr "Nastavitev povzetka dogodkov"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Show Upcoming Events Starting"
-msgstr "Prikaži prihajajoče dogodke, ki se začnejo"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
-msgstr "Prikaži te prihajajoče dogodke s koledarja"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:401
-msgid ""
-"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
-msgstr ""
-"Prikaži rojstne dni s koledarja, tudi ko je v uporabi koledar Rojstni dnevi"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:404
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
-"resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih dogodkov vključite tudi "
-"rojstne dni s koledarja. Ta možnost je na voljo samo, če uporabljate koledar "
-"Rojstni dnevi."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:410
-msgid ""
-"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
-msgstr "Prikaži obletnice s koledarja, ko je v uporabi koledar Rojstni dnevi"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
-"Birthdays resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih dogodkov vključite tudi "
-"obletnice s koledarja. Ta možnost je na voljo samo, če uporabljate koledar "
-"Rojstni dnevi."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:431
-msgid "To-do Summary Configuration"
-msgstr "Nastavitev povzetka planerja"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Show To-dos Due"
-msgstr "Prikaži opravila, ki zapadejo"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Show To-dos due today only"
-msgstr "Prikaži samo opravila, ki zapadejo danes"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli samo opravila, ki zapadejo na ta "
-"datum."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Show To-dos due within the next month"
-msgstr "Prikaži opravila, ki zapadejo čez manj kot mesec"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
-"next 31 days."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če bi radi videli opravila, ki zapadejo v naslednjih "
-"31 dneh."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Select the days for showing pending To-dos"
-msgstr "Izberite dneve za prikazovanje čakajočih opravil"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
-"pending To-dos."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite določiti število dni v prihodnosti za "
-"čakajoča opravila."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
-msgstr "Nastavite število dni za prikazovanje čakajočih opravil"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:467
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Uporabite to vrtilno polje, da nastavite število dni za prikazovanje "
-"čakajočih opravil, ki so lahko največ eno leto v prihodnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Hide completed To-dos"
-msgstr "Skrij zaključena opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:482
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki so že bila zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Hide To-dos without a due date"
-msgstr "Skrij opravila brez datuma zapadlosti"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki nimajo določenega "
-"konca."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Hide unstarted To-dos"
-msgstr "Skrij nepričeta opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki imajo datum začetka v "
-"prihodnosti."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Hide in-progress To-dos"
-msgstr "Skrij opravila, ki tečejo"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravil, ki so bila pričeta, a še "
-"niso zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Hide overdue To-dos"
-msgstr "Skrij potekla opravila"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če ne želite videti opravila, ki so prek datuma "
-"zapadlosti, a še niso bila zaključena."
-
-#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:542
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:545
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Navigator"
-msgstr "Krmar"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:43
-msgid "About Kontact"
-msgstr "O Kontactu"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:49
-msgid "Kontact Container"
-msgstr "Vsebovalnik Kontacta"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:92
-msgid "No about information available."
-msgstr "Na voljo ni nobenih podatkov o programu."
-
-#: src/aboutdialog.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Različica %1"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:130
-msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Avtorji:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:143
-msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Zahvaljujoč:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:156
-msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Prevajalci:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "%1 License"
-msgstr "Licenca %1"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:248
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons Only"
-msgstr "Prikaži samo ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:254
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and without text"
-msgstr "Postavke v stranskem pasu prikaži z ikono in brez besedila"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da imajo postavke v stranskem pasu ikono, a "
-"nimajo besedila."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:260
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Text Only"
-msgstr "Prikaži samo besedilo"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:266
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with text and without icons"
-msgstr "Postavke v stranskem pasu prikaži z besedilom in brez ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:269
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da imajo postavke v stranskem pasu besedilo, "
-"a nimajo ikone."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:272
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons && Text"
-msgstr "Prikaži ikone in besedilo"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:278
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and text"
-msgstr "Postavke v stranskem pasu prikaži z ikono in besedilom"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da imajo postavke v stranskem pasu ikono in "
-"besedilo."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Velike ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:295
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show large size sidebar icons"
-msgstr "V stranskem pasu prikaži velike ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:298
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
-msgstr "Izberite to možnost, če želite, da so ikone v stranskem pasu velike."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:301
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Običajne ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:307
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show normal size sidebar icons"
-msgstr "V stranskem pasu prikaži običajne ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:310
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da so ikone v stranskem pasu običajne "
-"velikosti."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:313
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Majhne ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show small size sidebar icons"
-msgstr "V stranskem pasu prikaži majhne ikone"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:322
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
-msgstr "Izberite to možnost, če želite, da so ikone v stranskem pasu majhne."
-
-#: src/kcmkontact.cpp:78
-msgctxt "@title"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "KDE Kontact"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:82
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "© 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:84
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select the initial plugin to use on each start"
-msgstr "Izberite začetni vstavek, ki bo uporabljen ob vsakem zagonu"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
-"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
-"active plugin from the previous usage."
-msgstr ""
-"S spustnega seznama izberite vstavek, ki bo ob vsakem zagonu Kontacta "
-"uporabljen kot začetni vstavek. V nasprotnem si Kontact zapomni nazadnje "
-"aktiven vstavek."
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "KDE-jev upravljalnik z osebnimi podatki"
-
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Start with a specific Kontact module"
-msgstr "Prični z določenim modulom Kontacta"
-
-#: src/main.cpp:110
-msgid "Start in iconified (minimized) mode"
-msgstr "Zaženi v pomanjšanem (ikoniziranem) načinu"
-
-#: src/main.cpp:111
-msgid "List all possible modules and exit"
-msgstr "Navedi vase možne module in končaj"
-
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/main.cpp:163
-msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 2001-2010 razvijalci Kontacta"
-
-#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: src/main.cpp:167
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: src/main.cpp:168
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/main.cpp:171
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:172
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/main.cpp:173
-msgid "Ingo Klöcker"
-msgstr "Ingo Klöcker"
-
-#: src/main.cpp:174
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr "Sven Lüppken"
-
-#: src/main.cpp:175
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/main.cpp:176
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Torgny Nyblom"
-msgstr "Torgny Nyblom"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Git Migration"
-msgstr "Prehod na Git"
-
-#: src/mainwindow.cpp:356
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "Nalaganje Kontacta ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:355
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:367
-msgctxt "@info:status"
-msgid " Initializing..."
-msgstr " Pripravljanje ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:392
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "KDE Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:393
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Get Organized!"
-msgstr "Organizirajte se!"
-
-#: src/mainwindow.cpp:394
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "KDE-jeva zbirka programov za upravljanje z osebnimi podatki"
-
-#: src/mainwindow.cpp:421
-msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:443
-msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "Sync"
-msgstr "Uskladi"
-
-#: src/mainwindow.cpp:451
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "Nastavi Kontact ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Configure Kontact"
-msgstr "Nastavi Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:456
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
-msgstr "Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko nastavite Kontact."
-
-#: src/mainwindow.cpp:462
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "Uvod v &Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:464
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Kontact Introduction page"
-msgstr "Prikaži uvodno stran za Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:467
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
-msgstr "Izberite to možnost, da vidite uvodno stran za Kontact."
-
-#: src/mainwindow.cpp:473
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "&Namig dneva"
-
-#: src/mainwindow.cpp:475
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr "Prikaži okno z namigom dneva"
-
-#: src/mainwindow.cpp:478
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
-"program more effectively."
-msgstr ""
-"Prikazalo se bo pogovorno okno, ki prikazuje kratke namige za pomoč pri "
-"učinkoviti uporabi programa."
-
-#: src/mainwindow.cpp:675
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Plugin %1"
-msgstr "Vstavek %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr "Preklopi na vstavek %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:778
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr "Program teče samostojno. Premikam v ospredje ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load part for %1."
-msgstr "Ni moč naložiti dela za %1."
-
-#: src/mainwindow.cpp:866
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
-msgid "%1 - Kontact"
-msgstr "%1 - Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1202
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
-"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
-"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Dobrodošli v Kontact "
-"%1</h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a "
-"href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Preskoči ta uvod</a></p>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1215
-msgctxt "@item:intext"
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
-msgstr ""
-"Kontact upravlja vašo e-pošto, adresar, koledar, seznam opravil in še več."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1221
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Read Manual"
-msgstr "Preberite priročnik"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1222
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "Naučite se več o Kontactu in njegovih komponentah"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1228
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "Obiščite spletno stran Kontacta"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1229
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "Dostopajte do spletnih virov in vodičev"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1235
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "Nastavite Kontact kot odjemalec za skupinsko delo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1236
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "Pripravite Kontact za uporabo v poslovnih omrežjih"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Feed..."
-msgstr "Nov vir ..."
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new feed"
-msgstr "Ustvari nov vir"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
-msgstr "Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko dodate nov vir."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact..."
-msgstr "Nov stik ..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Ustvari nov stik"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
-msgstr "Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov stik."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact Group..."
-msgstr "Nova skupina stikov ..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact group"
-msgstr "Ustvari novo skupino stikov"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo skupino stikov."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Contacts"
-msgstr "Uskladi stike"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware contacts"
-msgstr "Uskladi stike za skupinsko delo"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
-msgstr "Izberite to možnost, da uskladite stike za skupinsko delo."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Page"
-msgstr "Nova stran KJots"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots page"
-msgstr "Ustvari novo stran KJots"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo stran KJots."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Book"
-msgstr "Nova beležnica KJots"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots book"
-msgstr "Ustvari novo beležnico KJots"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo beležnico "
-"KJots."
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
-msgid "kcmkmailsummary"
-msgstr "kcmkmailsummary"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
-msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno povzetka pošte"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
-msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-msgstr "Avtorske pravice © 2004–2010 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:245 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
-msgid "Show full path for folders"
-msgstr "Prikaži polno pot za mape"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show full path for each folder"
-msgstr "Za vsako mapo prikaži polno pot"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
-"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
-"path will be shown."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite za vsako mapo v povzetku videti polno pot. "
-"Če ta možnost ni omogočena, bo prikazana le pot do osnovne mape."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Message..."
-msgstr "Novo sporočilo ..."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new mail message"
-msgstr "Ustvari novo e-poštno sporočilo"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
-"email message."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in pošljete novo e-"
-"poštno sporočilo."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Mail"
-msgstr "Uskladi pošto"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware mail"
-msgstr "Uskladi e-pošto za skupinsko delo"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
-msgstr "Izberite to možnost, da uskladite e-pošto za skupinsko delo."
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:62
-msgid "New Messages"
-msgstr "Nova sporočila"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Skupaj: %2<br/>Neprebranih: %3</qt>"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:222
-msgid "No unread messages in your monitored folders"
-msgstr "V nadziranih mapah ni neprebranih sporočil"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Open Folder: \"%1\""
-msgstr "Odpri mapo: »%1«"
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Article..."
-msgstr "Nov sestavek ..."
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new Usenet article"
-msgstr "Ustvari nov sestavek za novičarsko skupino"
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
-"post on Usenet."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov sestavek za "
-"objavo v novičarski skupini."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
-msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new popup note"
-msgstr "Ustvari novo notico"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
-msgstr "Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko dodate novo notico."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Edit popup note"
-msgstr "Urejanje notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko spremenite obstoječo notico."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rename popup note"
-msgstr "Preimenuj notico"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko preimenujete obstoječo notico."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete popup note"
-msgstr "Izbriši notico"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
-"popup note."
-msgstr "Povprašani boste, ali res želite trajno odstraniti izbrano notico."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Print Selected Notes..."
-msgstr "Natisni izbrane notice ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Print popup note"
-msgstr "Natisni izbrane notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
-msgstr "Povprašani boste, o tiskanju izbranih notic."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
-msgstr "Za tiskanje notic najprej s seznama izberite želene notice."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Popup Notes"
-msgstr "Natisni notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
-msgstr[0] "Ali zares želite izbrisati teh %1 notic?"
-msgstr[1] "Ali zares želite izbrisati to %1 notico?"
-msgstr[2] "Ali zares želite izbrisati ti %1 notici?"
-msgstr[3] "Ali zares želite izbrisati te %1 notice?"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potrdi brisanje"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Popup Note"
-msgstr "Preimenuj notico"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New Name:"
-msgstr "Novo ime:"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Popup Note..."
-msgstr "Nova notica ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create new popup note"
-msgstr "Ustvari novo notico"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo notico."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Popup Notes"
-msgstr "Uskladi notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware notes"
-msgstr "Uskladi notice za skupinsko delo"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
-msgstr "Izberite to možnost, da uskladite notice za skupinsko delo."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
-msgctxt "@title"
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
-msgctxt "@title"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 2003-2010 razvijalci Kontacta"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:207
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211
-msgctxt "@item"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Srečanje"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:222
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Notica: %1"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
-msgctxt "@item"
-msgid "New Note"
-msgstr "Nova notica"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:246
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:249
-msgctxt "@info"
-msgid "Dropping multiple mails is not supported."
-msgstr "Spuščanje več e-poštnih sporočil ni podprto."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:249
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Od: %1\n"
-"Za: %2\n"
-"Zadeva: %3"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:258
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "Pošta: %1"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Notice"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
-msgid "No Notes Available"
-msgstr "Na voljo ni nobenih notic"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Read Popup Note: \"%1\""
-msgstr "Preberi notico: »%1«"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:68
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Prihajajoči dogodki"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "No upcoming events starting within the next day"
-msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
-msgstr[0] "V naslednjih %1 dneh se ne začne noben dogodek"
-msgstr[1] "V naslednjem %1 dnevu se ne začne noben dogodek"
-msgstr[2] "V naslednjih %1 dneh se ne začne noben dogodek"
-msgstr[3] "V naslednjih %1 dneh se ne začne noben dogodek"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:264
-#: plugins/planner/planner.cpp:802
-msgid "&Edit Appointment..."
-msgstr "&Uredi zmenek ..."
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
-#: plugins/planner/planner.cpp:803
-msgid "&Delete Appointment"
-msgstr "&Zbriši zmenek"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Edit Event: \"%1\""
-msgstr "Uredi dogodek: »%1«"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Journal..."
-msgstr "Nov dnevnik ..."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new journal"
-msgstr "Ustvari nov vnos v dnevnik"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov vnos za dnevnik."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Journal"
-msgstr "Uskladi dnevnik"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware journal"
-msgstr "Uskladi dnevnik za skupinsko delo"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da uskladite vnose v dnevniku za skupinsko delo."
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " v %1 dneh"
-msgstr[1] " v %1 dnevu"
-msgstr[2] " v %1 dneh"
-msgstr[3] " v %1 dneh"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
-msgid "kcmapptsummary"
-msgstr "kcmapptsummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
-msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno za prihajajoče dogodke"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
-msgid ""
-"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Avtorske pravice © 2005–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
-msgid "kcmtodosummary"
-msgstr "kcmtodosummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
-msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno za čakajoča opravila"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:64
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Event..."
-msgstr "Nov dogodek ..."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:68
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new event"
-msgstr "Ustvari nov dogodek"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov dogodek."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:77
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Calendar"
-msgstr "Uskladi koledar"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:80
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware calendar"
-msgstr "Uskladi koledar za skupinsko delo"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
-msgstr "Izberite to možnost, da uskladite koledar za skupinsko delo."
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:192
-msgctxt "the appointment is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:196
-msgctxt "the appointment is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:218
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:237
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "in 1 day"
-msgid_plural "in %1 days"
-msgstr[0] "v %1 dneh"
-msgstr[1] "v %1 dnevu"
-msgstr[2] "v %1 dneh"
-msgstr[3] "v %1 dneh"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:231
-msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
-msgid "in "
-msgstr "čez "
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
-msgid "1 hr"
-msgid_plural "%1 hrs"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 uro"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:242
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
-msgid "1 min"
-msgid_plural "%1 mins"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuto"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:245
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
-msgid "now"
-msgstr "sedaj"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:248
-msgid "all day"
-msgstr "ves dan"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279 plugins/planner/planner.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "Time from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "next occurrence"
-msgid "Next: %1"
-msgstr "Naslednja: %1"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New To-do..."
-msgstr "Novo opravilo ..."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:66
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new to-do"
-msgstr "Ustvari novo opravilo"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:69
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo opravilo."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:75
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync To-do List"
-msgstr "Uskladi seznam opravil"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:77
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware to-do list"
-msgstr "Uskladi seznam opravil za skupinsko delo"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
-msgstr "Izberite to možnost, da uskladite seznam opravil za skupinsko delo."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
-msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Čakajoča opravila"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:215
-msgctxt "the to-do is due today"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:217
-msgctxt "the to-do is due tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Pred %1 dnevi"
-msgstr[1] "Pred %1 dnevom"
-msgstr[2] "Pred %1 dnevoma"
-msgstr[3] "Pred %1 dnevi"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:241
-msgctxt "the to-do is due"
-msgid "due"
-msgstr "zapade"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "No pending to-dos due within the next day"
-msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
-msgstr[0] "V naslednjih %1 dneh ni nobenega čakajočega opravila"
-msgstr[1] "V naslednjem %1 dnevu ni nobenega čakajočega opravila"
-msgstr[2] "V naslednjih %1 dneh ni nobenega čakajočega opravila"
-msgstr[3] "V naslednjih %1 dneh ni nobenega čakajočega opravila"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:354
-#: plugins/planner/planner.cpp:864
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Uredi opravilo ..."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:355
-#: plugins/planner/planner.cpp:865
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "&Zbriši opravilo"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:366
-#: plugins/planner/planner.cpp:870
-msgid "&Mark To-do Completed"
-msgstr "&Označi opravilo kot zaključeno"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:387
-#: plugins/planner/planner.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "Edit To-do: \"%1\""
-msgstr "Uredi opravilo: »%1«"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:412
-msgid "open-ended"
-msgstr "brez zapadlosti"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
-msgctxt "the to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "poteklo"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
-msgctxt "the to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "se začne danes"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:422
-msgctxt "the to-do has not been started yet"
-msgid "not-started"
-msgstr "ni začeto"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424
-msgctxt "the to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "zaključeno"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426
-msgctxt "the to-do is in-progress"
-msgid "in-progress "
-msgstr "v teku "
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:431
-msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Task"
-msgstr "Novo spremljanje časa"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new time tracker"
-msgstr "Ustvari novo spremljanje časa"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
-"time tracker."
-msgstr ""
-"Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in začnete novo "
-"spremljanje časa."
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
-msgid "task_popup"
-msgstr "task_popup"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
-msgid "kcmplanner"
-msgstr "kcmplanner"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
-msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno povzetka planerja"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:241
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Avtorske pravice © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Avtorske pravice © 2009–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
-msgid "Oral Timocin"
-msgstr "Oral Timocin"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:92
-msgid "Planner"
-msgstr "Planer"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:183
-msgctxt "today"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:187
-msgctxt "tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No appointments pending within the next day"
-msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Naslednjih %1 dni ni sestankov"
-msgstr[1] "Naslednji %1 dan ni sestankov"
-msgstr[2] "Naslednja %1 dni ni sestankov"
-msgstr[3] "Naslednje %1 dni ni sestankov"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
-#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
-msgctxt "to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "zapadlo"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:721
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:533
-msgid "Birthday"
-msgstr "Rojstni dan"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:724
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:536
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Obletnica"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:727
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:539
-msgid "Holiday"
-msgstr "Praznik"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:730
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:542
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Posebna priložnost"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:771
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "one year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "v %1 letih"
-msgstr[1] "v %1 letu"
-msgstr[2] "v %1 letih"
-msgstr[3] "v %1 letih"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Edit Appointment: \"%1\""
-msgstr "Uredi zmenek: »%1«"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:843
-msgctxt "work on to-do is in progress"
-msgid "in progress"
-msgstr "v teku"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:848
-msgctxt "to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "se začne danes"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:853
-msgctxt "to-do due today"
-msgid "due today"
-msgstr "zapade danes"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:856
-msgctxt "to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "končano"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
-#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
-#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
-#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
-#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
-#: plugins/planner/planner.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
-msgid "Planner Summary"
-msgstr "Povzetek planerja"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
-msgid "Kontact Planner Summary"
-msgstr "Povzetek planerja Kontacta"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
-msgid ""
-"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Avtorske pravice © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Aktiven koledar"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Privzeti koledar"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Rojstni dnevi"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
-msgid "kcmsdsummary"
-msgstr "kcmkabsummary"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
-msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno za posebne prihajajoče datume"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Avtorske pravice © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:146
-msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Posebni prihajajoči datumi"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:493
-msgctxt "the special day is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
-msgctxt "the special day is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Jutri"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "No special dates within the next 1 day"
-msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Naslednji %1 dan ni posebnih datumov"
-msgstr[1] "Naslednja %1 dneva ni posebnih datumov"
-msgstr[2] "Naslednje %1 dni ni posebnih datumov"
-msgstr[3] "Naslednjih %1 dni ni posebnih datumov"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:687
-msgid "Send &Mail"
-msgstr "Pošlji &pošto"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:690
-msgid "View &Contact"
-msgstr "Oglej si &stik"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "Mail to:\"%1\""
-msgstr "Pošlji sporočilo na: »%1«"
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Povzetek posebnih datumov"
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
-msgid "Kontact Special Dates Summary"
-msgstr "Kontactov povzetek posebnih datumov"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Summary Plugin Name"
-msgstr "Ime vstavka za povzetek"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
-msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
-msgstr ""
-"Izberite vstavke za povzetke, ki jih želite prikazane na strani s povzetki."
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
-msgid "kontactsummary"
-msgstr "kontactsummary"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
-msgid "KDE Kontact Summary"
-msgstr "Povzetek KDE-jevega Kontacta"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
-msgid "&Configure Summary View..."
-msgstr "&Nastavi prikaz povzetkov ..."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
-msgid "Configure the summary view"
-msgstr "Nastavitev prikaza povzetkov"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
-"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
-msgstr ""
-"Če izberete to, se bo prikazalo pogovorno okno, kjer lahko izberete "
-"povzetke, ki jih želite videti. Povzetke lahko tudi prilagodite po svojem "
-"okusu."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Summary for %1"
-msgstr "Povzetek za %1"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
-msgid "What's next?"
-msgstr "Kaj bo naslednje?"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
-msgid "Sync All"
-msgstr "Uskladi vse"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
-msgctxt "@action:inmenu sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
-msgctxt "sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
-msgid "Kontact Summary"
-msgstr "Povzetek Kontacta"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
-msgid "Kontact Summary View"
-msgstr "Kontactov ogled povzetka"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
-msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
-msgstr "© 2003 Razvijalci Kontacta"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Popup Note"
-msgstr "Urejanje notice"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:142
-msgctxt "@label popup note name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24417 +0,0 @@
-# translation of kopete.po to Slovenian
-# Translation of kopete.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kopete\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
-msgid "Add to WhiteList"
-msgstr "Dodaj na seznam dovoljenih"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
-msgid "Add to BlackList"
-msgstr "Dodaj na seznam blokiranih"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker ta stik ni na vašem "
-"seznamu dovoljenih."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker je ta stik na vašem "
-"seznamu blokiranih."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
-"list."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker ta stik ni na vašem "
-"seznamu stikov."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker vsebuje prepovedano "
-"besedo."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker vsebuje prepovedane "
-"besede."
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
-msgid "Add Contact to Whitelist"
-msgstr "Dodaj stik na seznam dovoljenih"
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
-msgid "Add Contact to Blacklist"
-msgstr "Dodaj stik na seznam blokiranih"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
-"contact.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Od <a>%1</a> je bil prejet nov prstni odtis. Priporočamo, da overite ta "
-"stik.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
-msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Začela se je zasebna seja OTR.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
-msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Začela se je nepotrjena seja OTR.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
-msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Seja OTR se je zaključila. Vedite, da pogovor sedaj ni več varen.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
-msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
-msgstr "<b>Povezava OTR se je uspešno osvežila.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
-msgstr "<b>%1</b> je zaključil sejo OTR. Priporočamo, da storite isto."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
-msgstr "Overitev z <b>%1</b> je bila uspešna. Pogovor je sedaj varen."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
-"this contact as well by asking your own question."
-msgstr ""
-"<b>%1</b> was je uspešno overil. Mogoče bi radi tudi vi overili ta stik, "
-"tako da mu zastavite svoje vprašanje."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
-msgstr "Overitev z <b>%1</b> ni bila uspešna. Pogovor sedaj ni varen."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
-msgid "<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>"
-msgstr "<b>Overitev je bila uspešna. Pogovor je sedaj varen.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
-msgid ""
-"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr "<b>Overitev ni bila uspešna. Vedite, da pogovor sedaj ni varen.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
-msgid "<b>Authentication error.</b>"
-msgstr "<b>Napaka pri overitvi.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
-msgid "Encryption error"
-msgstr "Napaka pri šifriranju"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
-msgid "Terminating OTR session."
-msgstr "Zaključevanje seje OTR."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
-msgid ""
-"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr "<b>Overitev preklicana. Vedite, da pogovor sedaj ni varen.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
-msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
-msgstr "<b>Overjanje stika ...</b>"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Waiting for %1..."
-msgstr "Čakanje na %1 ..."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
-msgid "Checking if answers match..."
-msgstr "Preverjanje ujemanja odgovorov ..."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Incoming authentication request from %1"
-msgstr "Od %1 je bila prejeta zahteva za overitev"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230
-msgid "View"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
-msgctxt "@title"
-msgid "Select authentication method"
-msgstr "Izberite način overitve"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Vprašanje in odgovor"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Deljena skrivnost"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
-msgid "Manual fingerprint verification"
-msgstr "Ročna potrditev prstnih odtisov"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Vprašanje in odgovor"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
-msgstr "Vnesite vprašanje, na katerega lahko odgovori le %1:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the answer to your question:"
-msgstr "Vnesite odgovor na svoje vprašanje:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Overjanje z %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
-"question in the field below:"
-msgstr "%1 bi rad potrdil vašo pristnost. Odgovorite na sledeče vprašanje:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
-msgctxt "@title"
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Deljena skrivnost"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Vnesite skrivno šifrirno frazo, ki jo poznate le vi in %1:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Overjanje z %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Vnesite skrivno šifrirno frazo, ki jo poznate le vi in %1:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
-msgctxt "@title"
-msgid "Manual Verification"
-msgstr "Ročna potrditev"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Na drug varen način stopite v stik z %1 in potrdite pravilnost sledečega "
-"prstnega odtisa:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have not"
-msgstr "Ne morem potrditi"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have"
-msgstr "Lahko potrdim"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label I have..."
-msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
-msgstr ", da je ta prstni odtis za %1 dejansko pravilen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
-msgid "Authentication successful"
-msgstr "Overjanje je uspelo"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
-"now secure."
-msgstr "Overitev %1 je bila zaključena uspešno. Pogovor je sedaj varen."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Overitev ni uspela"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
-"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
-"that the conversation is now insecure."
-msgstr ""
-"Overitev %1 ni bila uspešna. Da bi se prepričali, da ne govorite s "
-"sleparjem, poskusite znova z uporabo načina overjanja s potrjevanjem prstnih "
-"odtisov. Pogovor sedaj ni varen."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
-msgid "Authentication aborted"
-msgstr "Overjanje je bilo preklicano"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
-"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
-msgstr ""
-"%1 je preklical postopek overjanja. Da bi se prepričali, da ne govorite s "
-"sleparjem, poskusite znova z uporabo načina overjanja s potrjevanjem prstnih "
-"odtisov."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
-"answer does not match, you may be talking to an imposter."
-msgstr ""
-"Stiku %1 postavite vprašanje, na katerega veste odgovor le vi in stik. Če se "
-"odgovora ne ujemata, je možno, da govorite s sleparjem."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
-"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
-"window, or this authentication method could be compromised with ease."
-msgstr ""
-"Izberite skrivnost, ki je znana le vam in stiku %1. Če se skrivnost ne "
-"ujema, je možno, da govorite s sleparjem. Skrivnosti ne pošiljajte prek okna "
-"za klepet. V tem primeru bi bila overitev lahko zlahka ogrožena."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
-"(and verified) email."
-msgstr ""
-"Ročno potrdite prstni odtis stika %1. Na primer prek telefona ali "
-"podpisanega (in potrjenega) e-poštnega sporočila."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
-msgctxt "@title"
-msgid "Authenticating contact..."
-msgstr "Overjanje stika ..."
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
-msgctxt "@info"
-msgid "No fingerprint present."
-msgstr "Prstni odtis ni na voljo."
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
-msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
-msgid "Unused"
-msgstr "Neuporabljen"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
-msgid "Private"
-msgstr "Zaseben"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
-msgid "Unverified"
-msgstr "Nepotrjen"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
-msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključen"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
-msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
-msgid "Not Private"
-msgstr "Ni zaseben"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
-msgid "OTR Encryption"
-msgstr "Šifriranje OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
-msgid "Start OTR Session"
-msgstr "Začni sejo OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
-msgid "End OTR Session"
-msgstr "Zaključi sejo OTR"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
-msgid "Authenticate Contact"
-msgstr "Overi stik"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
-msgid "Refresh OTR Session"
-msgstr "Osveži sejo OTR"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&OTR Policy"
-msgstr "Politika &OTR"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Privzeto"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
-msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
-msgid "Al&ways"
-msgstr "&Vedno"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
-msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "P&riložnostno"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
-msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
-msgid "&Manual"
-msgstr "Ro&čno"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
-msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "&Nikoli"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
-msgid "An error occurred while encrypting the message."
-msgstr "Prišlo je do napake pri šifriranju sporočila."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
-msgstr "Nastavitve politike ne omogočajo šifriranih sej za ta stik."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Poskušanje osvežitve seje OTR z <b>%1</b> ..."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Poskušanje začetka zasebne seje OTR z <b>%1</b> ..."
-
-#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
-msgid "Please wait"
-msgstr "Prosim počakajte"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
-msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
-msgstr "Izbrani račun že ima ključ. Ali želite ustvariti novega?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
-msgid "Overwrite key?"
-msgstr "Nadomestim ključ?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Na drug varen način stopite v stik z %1 in potrdite pravilnost sledečega "
-"prstnega odtisa:"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:159
-msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite zaupati temu prstnemu odtisu?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
-msgid "Verify fingerprint"
-msgstr "Potrdi prstni odtis"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Preimenuj filter"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Please enter the new name for the filter:"
-msgstr "Prosim vnesite novo ime filtra:"
-
-#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
-msgid "-New filter-"
-msgstr "-Nov filter-"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:632 rc.cpp:4671
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:4671
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
-"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč dodati vzdevka <b>%1</b>. Ime vzdevka ne sme vsebovati znakov »_« "
-"ali »=«.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
-msgid "Invalid Alias Name"
-msgstr "Neveljavno ime vzdevka"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
-"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč dodati vzdevka <b>%1</b>. Vzdevek s tem imenom že obstaja ali pa "
-"je že del Kopete.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
-msgid "Could Not Add Alias"
-msgstr "Ni moč dodati vzdevka"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
-"either another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč dodati vzdevka <b>%1</b>. Vzdevek s tem imenom že obstaja ali pa "
-"je že del Kopete.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
-msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vzdevke?"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Delete Aliases"
-msgstr "Izbriši vzdevek"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:2729 rc.cpp:2729
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Neznan izvajalec"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Neznan album"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
-msgid "Unknown track"
-msgstr "Neznana skladba"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
-msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
-msgstr "UPORABA: /media - Prikaže podatke o trenutni glasbi"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
-msgctxt ""
-"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
-"information even though there are no songs playing or no media players "
-"running"
-msgid ""
-"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
-"was listening to something on a supported media player."
-msgstr ""
-"Zdaj poslušam za Kopete. Povedal vam bi, kaj poslušam. če bi le kaj poslušal "
-"s podprtim glasbenim predvajalnikom."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
-msgid "Unknown player"
-msgstr "Neznan igralec"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
-msgid "Send Media Info"
-msgstr "Pošlji podatke o glasbi"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
-"Libet, or Qmmp) are playing anything."
-msgstr ""
-"Noben podprt predvajalnik (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet ali Qmmp) "
-"ne predvaja ničesar."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
-msgid "Nothing to Send"
-msgstr "Ničesar za pošiljanje"
-
-#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
-msgid "Preview of:"
-msgstr "Ogled:"
-
-#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96
-msgid ""
-"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
-"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
-"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Ni moč najti programa »convert« iz paketa ImageMagick.\n"
-"Program je potreben za izpis formul v LaTeX-u.\n"
-"Obiščite stran www.imagemagick.org ali pa ustrezen paket poiščite na strani "
-"vaše distribucije Linuxa."
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
-msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "Ogled slik LaTeXa"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
-"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga pišete, ne vsebuje LaTeX-a. LaTeX enačba mora biti obdana z "
-"dvema paroma dolarskih znakov: $$enačba$$ "
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid "No LaTeX Formula"
-msgstr "Ni enačbe v LaTeXu"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
-msgstr "<b>Ogled sporočila z LaTeX-om:</b><br />%1"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
-msgid "Detect language"
-msgstr "Zaznaj jezik"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armensko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbajdžansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskovsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Belorusko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bolgarsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalonsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Kitajsko (poenostavljeno)"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Kitajsko (tradicionalno)"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hrvaško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
-msgid "Czech"
-msgstr "Češko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
-msgid "Danish"
-msgstr "Dansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nizozemsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
-msgid "English"
-msgstr "Angleško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipinsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
-msgid "French"
-msgstr "Francosko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicijsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzijska"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
-msgid "German"
-msgstr "Nemško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
-msgid "Greek"
-msgstr "Grško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
-msgid "Haitian Creole"
-msgstr "Haitijsko kreolsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindujsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Madžarsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonezijsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
-msgid "Irish"
-msgstr "Irsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
-msgid "Italian"
-msgstr "Italijansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
-msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
-msgid "Malay"
-msgstr "Malajsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
-msgid "Maltese"
-msgstr "Malteško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
-msgid "Persian"
-msgstr "Perzijsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
-msgid "Polish"
-msgstr "Poljsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romunsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
-msgid "Serbian"
-msgstr "Srbsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovaško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovensko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
-msgid "Spanish"
-msgstr "Špansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
-msgid "Swahili"
-msgstr "Svahilsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
-msgid "Swedish"
-msgstr "Švedsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turško"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdujsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamsko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
-msgid "Welsh"
-msgstr "Valižansko"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Jidiško"
-
-#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
-msgid "Translator Plugin"
-msgstr "Vstavek Prevajalec"
-
-#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
-msgid "Translate"
-msgstr "Prevedi"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
-msgid "Set &Language"
-msgstr "Nastavi &jezik"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:369
-#, kde-format
-msgid ""
-"%2 \n"
-"Auto Translated: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"%2\n"
-"Samodejno prevedeno:\n"
-"%1"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
-msgstr "%2<br/>Samodejno prevedeno:<br/>%1"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
-msgctxt "list_of_words_to_replace"
-msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr "lp,lep pozdrav,živ,živijo"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
-msgid "Replacement"
-msgstr "Zamenjava"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:273
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 rc.cpp:5612 rc.cpp:5612
-msgid "Online"
-msgstr "Na zvezi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:278
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 rc.cpp:5615 rc.cpp:5615
-msgid "Away"
-msgstr "Odsoten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopeteidentity.cpp:167
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:295
-#: kopete/kopetewindow.cpp:387
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 rc.cpp:5609 rc.cpp:5609
-msgid "Offline"
-msgstr "Brez zveze"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:284
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62 rc.cpp:5618 rc.cpp:5618
-msgid "Busy"
-msgstr "Zaposlen"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Statistics for %1"
-msgstr "Statistika za %1"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360
-#: rc.cpp:5546 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360 rc.cpp:5546
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
-"<font color=\"%3\">Offline</font>"
-msgstr ""
-"Ključ:  <font color=\"%1\">Na zvezi</font>  <font "
-"color=\"%2\">Odsoten</font>  <font color=\"%3\">Brez zveze</font>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
-msgstr "<h1>Statistika za %1</h1>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
-"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
-"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"Splošen "
-"povzetek\">Splošno</a></b><br><span title=\"Izberite dan ali mesec, da "
-"vidite statistiko zanj\"><b>Dnevi: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">ponedeljek</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">torek</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">sreda</a>&nbsp;<a href=\"dayofweek:4\">četrtek</a>&nbsp;"
-"<a href=\"dayofweek:5\">petek</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">sobota</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">nedelja</a><br><b>Meseci: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">januar</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">februar</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">marec</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">april</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">may</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">junij</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:7\">julij</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:8\">avgust</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">september</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">oktober</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">november</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">december</a>&nbsp;</span></div><br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
-"today\"><h2>Today</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Zgodovina stanja stika za "
-"danes\"><h2>Danes</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Stanje</td><td>Od</td><td>Do</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
-msgid "<div class=\"statgroup\">"
-msgstr "<div class=\"statgroup\">"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Skupni čas, ko je bil %1 viden\">Skupno viden:</b> %2 ur<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Skupni čas, ko je bil %1 na zvezi\">Skupno na zvezi:</b> %2 ur<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Skupni čas, ko je bil %1 odsoten\">Skupno odsoten:</b> %2 ur<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 "
-"hour(s)"
-msgstr ""
-"<b title=\"Skupni čas, ko %1 ni bil na zvezi\">Skupno brez zveze:</b> %2 ur"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
-msgid "General information"
-msgstr "Splošni podatki"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
-msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
-msgstr[0] "<b>Povprečna dolžina sporočila:</b> %1 znakov<br>"
-msgstr[1] "<b>Povprečna dolžina sporočila:</b> %1 znak<br>"
-msgstr[2] "<b>Povprečna dolžina sporočila:</b> %1 znaka<br>"
-msgstr[3] "<b>Povprečna dolžina sporočila:</b> %1 znake<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
-#, kde-format
-msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
-msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
-msgstr[0] "<b>Čas med sporočiloma: </b> %1 sekund"
-msgstr[1] "<b>Čas med sporočiloma: </b> %1 sekunda"
-msgstr[2] "<b>Čas med sporočiloma: </b> %1 sekundi"
-msgstr[3] "<b>Čas med sporočiloma: </b> %1 sekunde"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
-msgstr "<b title=\"Čas zadnjega pogovora z %1\">Zadnji pogovor:</b> %2<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
-msgstr ""
-"<b title=\"Zadnji čas, ko je bil %1 na zvezi ali odsoten\">Zadnji čas "
-"prisotnosti:</b> %2"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
-msgid "Current status"
-msgstr "Trenutno stanje"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
-msgstr "Je <b>%1</b> od <b>%2</b>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
-"language"
-msgid ""
-"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
-"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
-msgstr ""
-"Kdaj je bil ta stik viden?<br />Vsi grafi imajo 24 stolpcev, vsak za vsako "
-"uro, kar skupaj znese en dan. %1 je na levi in %2 na desni."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
-msgstr "Med %1 in %2 je bil stik %3 viden %4% ure."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
-msgid "Online time"
-msgstr "Čas na zvezi"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
-msgid "Away time"
-msgstr "Čas odsotnosti"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
-msgid "Offline time"
-msgstr "Čas brez zveze"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
-msgid "online"
-msgstr "na zvezi"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
-msgid "away"
-msgstr "odsoten"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
-msgid "offline"
-msgstr "nedosegljiv"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
-msgstr "Med %1 in %2 je imel stik %3 stanje %5 %4% časa."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Stanje</td><td>Od</td><td>Do</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
-msgid "View &Statistics"
-msgstr "Prikaži s&tatistiko"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "Would you like to remove the old history files?"
-msgstr "Ali želite odstraniti stare datoteke z zgodovino?"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "History Converter"
-msgstr "Pretvornik za zgodovino"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-msgid "Keep"
-msgstr "Ohrani"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:44
-msgid "History converter"
-msgstr "Pretvornik za zgodovino"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Parsing the old history in %1"
-msgstr "Obdelovanje stare zgodovine v %1"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing the old history in %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Obdelovanje stare zgodovine v %1:\n"
-"%2"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:46
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:52
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63
-msgid "View &History"
-msgstr "Prikaži &Zgodovino"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:72
-msgid ""
-"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
-"Do you want to import and convert them to the new history format?"
-msgstr ""
-"Zaznane so stare datoteke z zgodovino iz Kopete 0.6 ali starejše.\n"
-"Ali jih želite uvoziti in jih spremeniti v novo obliko?"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Vstavek Zgodovina"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Import && Convert"
-msgstr "Uvozi in pretvori"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Ne uvozi"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "History for %1"
-msgstr "Zgodovina za %1"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:109
-msgid "All"
-msgstr "Vsi"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:169
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:280
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Skopiraj naslov povezave"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:204
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:467
-msgid "Searching..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:468
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:343 rc.cpp:1415
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:343 rc.cpp:1415 rc.cpp:2272
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783
-#: rc.cpp:4800 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783 rc.cpp:4800
-msgid "&Search"
-msgstr "&Iskanje"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:573
-msgid "History for All Contacts"
-msgstr "Zgodovina za vse stike"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:710 rc.cpp:710
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:52
-msgid "Import History"
-msgstr "Uvozi zgodovino"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:53
-msgid "Import Listed Logs"
-msgstr "Uvozi naštete dnevnike"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:63
-msgid "Get History From &Pidgin..."
-msgstr "Dobi zgodovino iz &Pidgina ..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:78
-msgid "Select log directory by hand"
-msgstr "Ročno izberite mapo z dnevniki"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:89
-msgid "Parsed History"
-msgstr "Razčlenjena zgodovina"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Saving logs to disk ..."
-msgstr "Shranjevanje dnevnikov na disk ..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Abort Saving"
-msgstr "Prekliči shranjevanje"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:113
-msgid "Saving"
-msgstr "Shranjevanje"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:260
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Ali ste prepričani?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:261
-msgid ""
-"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
-"imported twice.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Dnevnike iz Pidgina ste že uvozili. Če to storite dvakrat, bodo sporočila "
-"uvožena dvakrat.\n"
-"Ali res želite nadaljevati?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:270
-msgid "Select Log Directory"
-msgstr "Izberite mapo z dnevniki"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Parsing history from pidgin ..."
-msgstr "Razčlenjevanje zgodovine iz Pidgina ..."
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Abort parsing"
-msgstr "Prekliči razčlenjevanje"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:274
-msgid "Parsing history"
-msgstr "Razčlenjevanje zgodovine"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
-msgstr "OPOZORILO: ni moč najti ujemajočega računa za %1 (%2).\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
-"imported.\n"
-msgstr ""
-"OPOZORILO: na vašem seznamu stikov ni moč najti %1 (%2). Najdeni dnevniki ne "
-"bodo uvoženi.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
-msgstr "OPOZORILO: ni moč odpreti datoteke %1. Preskakujem.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:375
-msgid "Cannot Map Nickname to Account"
-msgstr "Ni moč povezati vzdevka z računom"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
-msgstr "Ali ste nekoč uporabljali vzdevek »%1«?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
-"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
-"15:24:30\".)\n"
-msgstr ""
-"OPOZORILO: ni moč razčleniti datuma »%1«. Morda lahko poskusite ročno "
-"urediti datoteko z datumom. (primer prepoznanega datuma: »05/31/2008 "
-"15:24:30«)\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
-msgstr "OPOZORILO: napaka razčlenjevanja XML v %1 v vrstici %2, znak %3: %4"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "\t%1"
-msgstr "\t%1"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
-msgid "Latest History"
-msgstr "Najnovejša zgodovina"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
-msgid "Quote Last Message"
-msgstr "Citiraj zadnje sporočilo"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
-msgid "&Notes"
-msgstr "&Opombe"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:2885 rc.cpp:2885
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Opombe o stiku"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Notes about %1:"
-msgstr "Opombe o %1:"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
-msgid "Direction"
-msgstr "Smer"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
-msgid "Pipe Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "Prejemanje"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Pošiljanje"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
-msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
-msgid "Both Directions"
-msgstr "Obojesmerno"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "Telo sporočila v HTML"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
-msgid "Plain Text Message Body"
-msgstr "Telo sporočila v navadnem besedilu"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
-msgid "Kopete Message XML"
-msgstr "Kopete XML za sporočila"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "Prejemanje"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Pošiljanje"
-
-#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
-msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
-msgstr ""
-"Izberite program ali skript skozi katerega naj se preusmerijo sporočila"
-
-#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Located at line %3 and column %4"
-msgstr ""
-"Preusmeritev %1 je vrnila napačno oblikovan XML. Napaka je:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Nahaja se v vrstici %3 in stolpcu %4"
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:205
-msgid ""
-"An error occurred when uploading your presence page.\n"
-"Check the path and write permissions of the destination."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri prenosu vaše spletne strani s prisotnostjo.\n"
-"Preverite pot do cilja in dovoljenja za pisanje."
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215
-msgid "Not yet known"
-msgstr "Še ni znano"
-
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164
-msgid "Connecting"
-msgstr "Povezovanje"
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
-msgid "Something went wrong while sending the message."
-msgstr "Nekaj je šlo narobe pri pošiljanju sporočila."
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:59
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-msgid "Could Not Send Message"
-msgstr "Ni moč poslati sporočila"
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:130
-msgid "&Contact Settings"
-msgstr "&Nastavitve stika"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
-#, kde-format
-msgid ""
-"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
-"%2 messages?"
-msgstr ""
-"To sporočilo je daljše od največje možne dolžine (%1). Naj bo razdeljeno v "
-"%2 sporočil?"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Message Too Long"
-msgstr "Sporočilo je predolgo"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Divide"
-msgstr "Razdeli"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Do Not Divide"
-msgstr "Ne razdeli"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
-msgid "Message too long."
-msgstr "Sporočilo je predolgo."
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
-msgid "Could not determine which argument should contain the message."
-msgstr "Ni moč določiti argumenta, ki naj bi vseboval sporočilo."
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
-msgid "Could not determine which argument should contain the number."
-msgstr "Ni moč določiti argumenta, ki naj bi vseboval številko."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
-msgid "No provider configured."
-msgstr "Ni nastavljenega ponudnika."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid ""
-"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Ni nastavljene predpone za SMSSend. Spremenite jo v oknu za nastavljanje."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid "No Prefix"
-msgstr "Ni predpone"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Nastavitve za %1"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
-"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSSend je program za pošiljanje sporočil SMS prek prehodov na "
-"internetu. Najdete ga na <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
-
-#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
-"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>GSMLib je knjižnica (in orodja) za pošiljanje sporočil SMS prek naprave "
-"GSM. Najdete ga lahko na <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-msgid "No provider configured"
-msgstr "Ni nastavljenega ponudnika"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
-"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSClient je program za pošiljanje sporočil SMS prek modema. Najdete ga "
-"lahko na <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
-msgid "User Preferences"
-msgstr "Uporabniške lastnosti"
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Could not load service %1."
-msgstr "Ni moč naložiti storitve %1."
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
-msgid "Error Loading Service"
-msgstr "Napaka nalaganja storitve"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljaven WLM Passport.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
-msgid "WLM Plugin"
-msgstr "Vstavek WLM"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
-msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr "Morate biti povezani, da bi dodali stike."
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/gadu/gadusession.cpp:220
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:233 protocols/gadu/gadusession.cpp:245
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:278 protocols/gadu/gadusession.cpp:292
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:310 protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Niste povezani"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "MSN Plugin"
-msgstr "Vstavek MSN"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
-msgid "Select the pen's color"
-msgstr "Izberite barvo svinčnika"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
-msgid "Block Contact"
-msgstr "Blokiraj stik"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143
-msgid "Show Profile"
-msgstr "Prikaži profil"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
-msgid "Update Photo"
-msgstr "Posodobi fotografijo"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
-msgid "&Block custom emoticons"
-msgstr "&Blokiraj lastne ikone čustev"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Kopete - Prenos datoteke"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
-"contact will appear again when you reconnect.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Če želite odstraniti stik s seznama, morate biti na zvezi. Ta stik bo "
-"viden, ko boste znova na zvezi.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
-msgid "This contact does not have you in his/her list"
-msgstr "Stik vas nima na svojem seznam stikov"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
-msgid "This contact is blocked"
-msgstr "Stik je blokiran"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
-msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
-msgstr "Stik vas nima na svojem seznam stikov in je blokiran"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
-msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "Odpri &nabiralnik ..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
-msgid "&Change Display Name..."
-msgstr "&Spremeni ime za prikaz ..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
-msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr "Odpri stra&n s stanjem storitve MSN ..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:909
-msgid "Buddies"
-msgstr "Stiki"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
-msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
-msgstr "Spremeni ime za prikaz - vstavek MSN"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
-msgid ""
-"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
-"on MSN:"
-msgstr ""
-"Vnesite novo ime za prikaz, pod katerim vas bodo videli prijatelji na MSN:"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
-msgid ""
-"<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
-"Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ime za prikaz, ki ste ga vnesli, je predolgo. Uporabite krajše ime.\n"
-"Vaše ime za prikaz <b>ni</b> bilo spremenjeno.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
-msgstr[0] "V nabiralniku na Hotmail imate %1 neprebranih sporočil."
-msgstr[1] "V nabiralniku na Hotmail imate %1 neprebrano sporočilo."
-msgstr[2] "V nabiralniku na Hotmail imate %1 neprebrani sporočili."
-msgstr[3] "V nabiralniku na Hotmail imate %1 neprebrana sporočila."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Inbox"
-msgstr "Odpri nabiralnik"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1824
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
-#, kde-format
-msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
-msgstr "V nabiralniku na Hotmail je novo sporočilo od %1.<p>Zadeva: %2"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
-msgid "WLM"
-msgstr "WLM"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
-#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3169
-msgid "O&nline"
-msgstr "&Na zvezi"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 kopete/kopetewindow.cpp:397
-msgid "&Away"
-msgstr "&Odsoten"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:3179 rc.cpp:3179
-msgid "&Busy"
-msgstr "&Zaposlen"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
-msgid "Be Right Back"
-msgstr "Bom takoj nazaj"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
-msgid "Be &Right Back"
-msgstr "&Bom takoj nazaj"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
-msgid "On the Phone"
-msgstr "Na telefonu"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
-msgid "On The &Phone"
-msgstr "Na &telefonu"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr "Na kosilu"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
-msgid "Out To &Lunch"
-msgstr "Na &kosilu"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:946
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:290
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
-#: rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
-msgid "Invisible"
-msgstr "Neviden"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 kopete/kopetewindow.cpp:406 rc.cpp:3189
-#: rc.cpp:3189
-msgid "&Invisible"
-msgstr "N&eviden"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 rc.cpp:3199 rc.cpp:3199
-msgid "O&ffline"
-msgstr "Brez z&veze"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
-msgid "Idle"
-msgstr "Nedejaven"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-msgid "&Idle"
-msgstr "Ne&dejaven"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505
-msgid "Status not available"
-msgstr "Stanje ni na voljo"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
-msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
-msgid "Listening To"
-msgstr "Posluša"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:62
-msgid "Send Ink"
-msgstr "Pošlji črnilo"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
-msgid "Send Nudge"
-msgstr "Pošlji dregnjenje"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
-msgid "&Invite"
-msgstr "&Povabi"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
-msgid "Send &Voice"
-msgstr "Pošlji &glas"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
-msgid "Sound card not detected"
-msgstr "Zvočna kartica ni bila zaznanas"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
-msgid "Stop &recording"
-msgstr "Ustavi &snemanje"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
-msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
-msgstr "Da bi lahko prejel glasovne posnetke, mora biti drugi stik na zvezi."
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
-msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
-msgstr "Če ste nevidni, ne morete pošiljati glasovnih posnetkov."
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
-msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
-msgstr "Posnetek lahko traja največ 15 sekund"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
-msgid "The voice clip must be longer"
-msgstr "Glasovni posnetek mora biti daljši"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
-msgid "has sent a nudge"
-msgstr "je poslal dregnenje"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
-msgid "has sent you a nudge"
-msgstr "vam je poslal dregnenje"
-
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
-msgid "File transfer cancelled."
-msgstr "Prenos datoteke je bil preklican."
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
-msgid "&Change Status Message"
-msgstr "&Spremeni sporočilo stanja"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
-msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
-msgstr "Vstavek Meanwhile: Sporočilo strežnika"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
-#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60
-msgid "Account Offline"
-msgstr "Račun ni na zvezi"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljavno ime za prikaz.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611
-msgid "Meanwhile Plugin"
-msgstr "Vstavek Meanwhile"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
-msgid ""
-"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vnesti morate veljavno geslo ali pa onemogočiti pomnjenje gesla.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
-msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate ime gostitelja ali številko IP.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
-msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
-msgstr "<qt>0 ni veljavna številka vrat.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Povezava s strežnikom ni uspela"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
-msgid "Could not connect to redirected server"
-msgstr "Povezava s preusmerjenim strežnikom ni uspela"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
-msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
-msgstr "Vstavek Meanwhile: povabilo na konferenco"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Temporary Network - %1"
-msgstr "Začasno omrežje - %1"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
-msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr "Omrežje uvoženo iz prejšnje različice Kopete ali IRC URI"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Pridruži se kanalu ..."
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
-msgid "Search Channels..."
-msgstr "Išči kanale ..."
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
-"ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Omrežje povezano s tem računom nima veljavnih gostiteljev. Prepričajte "
-"se, da ima račun veljavno omrežje.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
-msgid "Network is Empty"
-msgstr "Omrežje je prazno"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
-"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Omrežje %1 povezano s tem računom nima veljavnih gostiteljev. "
-"Prepričajte se, da ima račun veljavno omrežje.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
-"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni se bilo možno povezati z nobenim od strežnikov v omrežju, ki je "
-"povezan s tem računom (<b>%1</b>). Prosim, poskusite kasneje.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
-msgid "Network is Unavailable"
-msgstr "Omrežje ni na voljo"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Pridruži se kanalu"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59
-msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
-msgstr "Vnesite ime kanala, ki se mu želite pridružiti:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "The nickname %1 is already in use"
-msgstr "Vzdevek %1 je že v uporabi"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93
-msgid "IRC Plugin"
-msgstr "Vstavek za IRC"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
-msgstr "Vzdevek %1 je že v uporabi. Vnesite drug vzdevek:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
-"or '&'."
-msgstr ""
-"»%1« ni veljaven kanal. Kanali se morajo začeti z »#«, »!«, »+« ali »&«."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Channel List for %1"
-msgstr "Seznam strežnikov za %1"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122
-msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
-msgstr ""
-"Strežnik za IRC je trenutno prezaposlen, da bi odgovoril na to zahtevo."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123
-msgid "Server is Busy"
-msgstr "Strežnik je zaposlen"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190
-msgid " members"
-msgstr " članov"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222
-msgid "Users"
-msgstr "Uporabniki"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223
-msgid "Topic"
-msgstr "Tema"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
-msgid "Search for:"
-msgstr "Poišči:"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here."
-msgstr ""
-"Tukaj vpisano besedilo lahko uporabite za iskanje kanalov na strežniku za "
-"IRC."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
-msgid "Channels returned must have at least this many members."
-msgstr "Vrnjeni kanali naj imajo vsaj toliko članov."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
-"something to do with Linux."
-msgstr ""
-"Tukaj vpisano besedilo lahko uporabite za iskanje kanalov na strežniku za "
-"IRC. Na primer, vpišete lahko »linux«, če želite poiskati kanale, ki so "
-"povezani z operacijskim sistemom Linux."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
-msgstr ""
-"Iščete lahko kanale na strežniku za IRC, ki vsebujejo tukaj vpisano besedilo."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Išči"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
-msgid "Perform a channel search."
-msgstr "Poženi iskanje kanalov."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
-msgid ""
-"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
-"on the total number of channels on the server."
-msgstr ""
-"Požene iskanje kanalov. Bodite potrpežljivi. Iskanje je lahko zelo počasno. "
-"Hitrost je odvisna od števila vseh kanalov na strežniku."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220
-msgid "Double click on a channel to select it."
-msgstr "Za izbiro kanala dvakrat kliknite nanj."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297
-msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
-msgstr "Za izpis seznama kanalov morate biti povezani s strežnikom za IRC."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336
-msgid "You have been disconnected from the IRC server."
-msgstr "Povezava s strežnikom za IRC je bila prekinjena."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Povezava prekinjena"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Določiti morate kanal, ki bi se mi radi pridružili, ali poizvedbo za "
-"odprtje.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "You Must Specify a Channel"
-msgstr "Določiti morate kanal"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate vzdevek.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 kopete/kopetewindow.cpp:1114
-#: kopete/main.cpp:32 rc.cpp:1991 rc.cpp:1991
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
-"which use this network will have to be modified.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite izbrisati omrežje <b>%1</b>? Urediti bo "
-"potrebno vse račune, ki uporabljajo to omrežje.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
-msgid "Deleting Network"
-msgstr "Brisanje omrežja"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285
-msgid "&Delete Network"
-msgstr "&Izbriši omrežje"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ste prepričani, da želite izbrisati gostitelja <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
-msgid "Deleting Host"
-msgstr "Brisanje gostitelja"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299
-msgid "&Delete Host"
-msgstr "&Izbriši gostitelja"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352
-msgid "New Host"
-msgstr "Nov gostitelj"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353
-msgid "Enter the hostname of the new server:"
-msgstr "Vnesite gostiteljsko ime novega strežnika:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362
-msgid "A host already exists with that name"
-msgstr "Gostitelj s tem imenom že obstaja"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390
-msgid "Rename Network"
-msgstr "Preimenuj omrežje"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391
-msgid "Enter the new name for this network:"
-msgstr "Vnesite novo ime za to omrežje:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401
-msgid "A network already exists with that name"
-msgstr "Omrežje s tem imenom že obstaja"
-
-#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
-msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr "Potrjena velikost je večja od pričakovane velikosti datoteke"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
-msgid "Password Incorect"
-msgstr "Napačno geslo"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "There is 1 operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Na zvezi je %1 operaterjev."
-msgstr[1] "Na zvezi je %1 operater."
-msgstr[2] "Na zvezi sta %1 operaterja."
-msgstr[3] "Na zvezi so %1 operaterji."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "There is 1 unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Obstaja %1 neznanih povezav."
-msgstr[1] "Obstaja %1 neznana povezava."
-msgstr[2] "Obstajata %1 neznani povezavi."
-msgstr[3] "Obstajajo %1 neznane povezave."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "There has been 1 channel formed."
-msgid_plural "There have been %1 channels formed."
-msgstr[0] "Ustvarjenih je bilo %1 kanalov."
-msgstr[1] "Ustvarjen je bil %1 kanal."
-msgstr[2] "Ustvarjena sta bila %1 kanala."
-msgstr[3] "Ustvarjeni so bili %1 kanali."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Server was too busy to execute %1."
-msgstr "Strežnik je bil preveč obremenjen, da bi izvedel %1."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
-msgid "You have been marked as being away."
-msgstr "Sedaj ste označeni kot odsotni."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "%1 is a registered nick."
-msgstr "%1 je registriran vzdevek."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "%1 is an IRC operator."
-msgstr "%1 je operater na IRC-u."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "You cannot send messages to channel %1."
-msgstr "Na kanal %1 ne morete pošiljati sporočil."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Nickname %1 is already in use."
-msgstr "Vzdevek %1 je že v uporabi."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "You are not on channel %1."
-msgstr "Niste na kanalu %1."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Napačno geslo."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is full."
-msgstr "Ne morete se pridružiti kanalu %1, ker je poln."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is invite only."
-msgstr "Ne morete se pridružiti kanalu %1, ker je samo za povebljene."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel."
-msgstr "Ne morete se pridružiti kanalu %1, ker ste dobili prepoved."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
-msgstr "Ne morete se pridružiti kanalu %1, ker ste podali napačen ključ."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "There is one operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Na zvezi je %1 operaterjev.."
-msgstr[1] "Na zvezi je %1 operater."
-msgstr[2] "Na zvezi sta %1 operaterja."
-msgstr[3] "Na zvezi so %1 operaterji."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "There is one unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Obstaja %1 neznanih povezav.."
-msgstr[1] "Obstaja %1 neznana povezava."
-msgstr[2] "Obstajata %1 neznani povezavi."
-msgstr[3] "Obstajajo %1 neznane povezave."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "One channel has been formed."
-msgid_plural "%1 channels have been formed."
-msgstr[0] "Ustvarjenih je bilo %1 kanalov."
-msgstr[1] "Ustvarjen je bil %1 kanal."
-msgstr[2] "Ustvarjena sta bila %1 kanala."
-msgstr[3] "Ustvarjeni so bili %1 kanali."
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
-msgid ""
-"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
-"with Avahi."
-msgstr ""
-"Ni moč objaviti storitve Bonjour. Trenutno vstavek Bonjour deluje le z Avahi."
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
-msgid ""
-"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
-"is running."
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati na krajevni strežnik mDNS. Preverite delovanje "
-"pritajenega programa Avahi."
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "Away"
-msgstr "Odsoten"
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "&Away"
-msgstr "&Odsoten"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "N moč dostaviti vašega sporočila: »%1«. Razlog: »%2«"
-
-#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
-msgid "Services"
-msgstr "Storitve"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
-msgid "Register..."
-msgstr "Registriraj ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
-msgid "Search..."
-msgstr "Išči ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
-msgid "Execute..."
-msgstr "Izvedi ..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Prosim počakajte med preverjanjem strežnika ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66
-msgid "Register"
-msgstr "Registracija"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Ni moč pridobiti obrazca za registracijo.\n"
-"Razlog: »%1«"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Napaka Jabberja"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-msgid "Registration sent successfully."
-msgstr "Registracija uspešno poslana."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid "Jabber Registration"
-msgstr "Registracija za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server rejected the registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Strežnik je zavrnil obrazec za registracijo.\n"
-"Razlog: »%1«"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
-msgid "Edit Privacy List Rule"
-msgstr "Uredi pravilo s seznama"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:2151 rc.cpp:2151
-msgid "Subscription"
-msgstr "Naročnina"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
-msgid "Both"
-msgstr "Obojesmerna"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
-msgid "From"
-msgstr "Od stika"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
-msgid "To"
-msgstr "K stiku"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:2145 rc.cpp:2287 rc.cpp:2145
-#: rc.cpp:2287
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
-#: rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:2154 rc.cpp:2154
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:2142 rc.cpp:2142
-msgid "Allow"
-msgstr "Dovoli"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:2139 rc.cpp:2139
-msgid "Deny"
-msgstr "Prepovej"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
-msgid "Choose Jabber Server"
-msgstr "Izberite strežnik za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Pridobivanje seznama strežnikov ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
-msgid "Could not retrieve server list."
-msgstr "Ni moč pridobiti seznama strežnikov."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136
-msgid "Could not parse the server list."
-msgstr "Ni moč razčleniti seznama strežnikov."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
-msgid "Join Jabber Groupchat"
-msgstr "Skupinski klepet za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
-msgid "Join"
-msgstr "Pridruži se"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
-msgstr "Ni moč pridobiti seznama klepetalnic."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66
-msgid "Jabber vCard"
-msgstr "eVizitka za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46
-msgid "&Save User Info"
-msgstr "&Shrani podatke o uporabniku"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47
-msgid "Fetch vCard"
-msgstr "Pridobi eVizitko"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
-msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "Shranjevanje eVizitke na strežnik ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
-msgid "vCard successfully saved."
-msgstr "eVizitka je bila uspešno shranjena."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
-msgid "Error: Unable to save vCard."
-msgstr "Napaka: Ni moč shraniti eVizitke."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
-msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "Pridobivanje eVizitke za stik ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
-msgid "vCard successfully retrieved."
-msgstr "eVizitka je bila uspešno pridobljena."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
-msgid "No vCard available."
-msgstr "eVizitka ni na voljo."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
-msgid ""
-"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
-"Check connectivity with the Jabber server."
-msgstr ""
-"Napaka: eVizitke ni bilo moč pridobiti pravilno.\n"
-"Preverite povezavo s strežnikom za Jabber."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
-msgid ""
-"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
-"you have selected a valid image file</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Prišlo je do napake pri spreminjanju slike za prikaz.<br />Prepričajte "
-"se, da ste izbrali veljavno datoteko s sliko.</qt>"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4014 rc.cpp:4014
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
-msgid "Execute command"
-msgstr "Izvedi ukaz"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
-msgid "Command executing"
-msgstr "Izvajanje ukaza"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
-msgid "Finish"
-msgstr "Zaključi"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodni"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
-#: rc.cpp:4023 rc.cpp:4023
-msgid "Search"
-msgstr "Poišči"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
-msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Prosim počakajte med pridobivanjem obrazca za iskanje ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr "Ni moč pridobiti obrazca za iskanje."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "The Jabber server rejected the search."
-msgstr "Strežnik za Jabber je zavrnil iskanje."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Iskanje za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
-msgid "Nickname"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
-msgctxt "First name"
-msgid "First"
-msgstr "Ime"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
-msgctxt "Last name"
-msgid "Last"
-msgstr "Priimek"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
-msgid "e-mail"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
-msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr "Registriraj nov račun za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
-msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr "Prosim vnesite ime strežnika ali kliknite »Izberi«."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
-msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr "Prosim vnesite veljaven Jabber ID."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
-msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr "Prosim dvakrat vnesite enako geslo."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
-msgid "Password entries do not match."
-msgstr "Gesli se ne ujemata."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
-"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
-msgstr ""
-"Vaš Jabber ID naj bi imel obliko »uporabnik@strežnik.com«. V vašem primeru "
-"»uporabnik@%1«."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Povezovanje s strežnikom ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Podpore za SSL za račun %1 ni moč nastaviti. To je verjetno zato, ker "
-"vstavek QCA TLS ni nameščen na vašem sistemu."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "Napaka pri SSL za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Napaka v protokolu."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
-msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Povezava uspešna. Registriranje novega računa ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Registracija je bila uspešna."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Registracija ni uspela."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
-msgid ""
-"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
-"in use."
-msgstr ""
-"Ni moč ustvariti računa na strežniku. Želeni Jabber ID je verjetno že v "
-"uporabi."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
-msgid "Jabber Account Registration"
-msgstr "Registracija računa za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
-msgid "List Chatrooms"
-msgstr "Seznam klepetalnic"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
-msgid "Loading instructions from gateway..."
-msgstr "Nalaganje navodil od prehoda ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
-msgid "Connect to the Jabber network and try again."
-msgstr "Povežite se z omrežjem Jabber in poskusite znova."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
-msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
-msgstr "Prišlo je do napake pri nalaganju navodil od prehoda."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1: Privacy Lists"
-msgstr "%1: seznami za zasebnost"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
-msgid "<None>"
-msgstr "<brez>"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-msgid "There was an error changing the list."
-msgstr "Prišlo je do napake pri spreminjanju seznama."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-msgid "There was an error processing your request."
-msgstr "Prišlo je do napake pri obravnavanju vašega zahtevka."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "New List"
-msgstr "Nov seznam"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr "Vnesite ime novega seznama:"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "A list with this name already exists."
-msgstr "Seznam s tem imenom že obstaja."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
-msgid "XML Console"
-msgstr "Konzola z XML"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098
-#: rc.cpp:5135 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098 rc.cpp:5135
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:1095 rc.cpp:1095
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
-msgstr ""
-"Opravljene spremembe bodo pričele veljati naslednjič, ko se prijavite na "
-"Jabber."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277
-msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
-msgstr "Spremembe za Jabber med sejo"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
-msgid ""
-"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
-"user@server.com, like an email address."
-msgstr ""
-"Izbrani Jabber ID ni veljaven. Prepričajte se, da ima obliko uporabnik@ "
-"strežnik.com, ki je podobna naslovu e-pošte."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
-msgid "Invalid Jabber ID"
-msgstr "Neveljaven Jabber ID"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid ""
-"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
-"to server talk.google.com."
-msgstr ""
-"Podpora za Jingle je na voljo samo za račune Google Talk ali GMail, ki se "
-"povezujejo prek strežnika talk.google.com."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid "Invalid Google Talk"
-msgstr "Neveljaven Google Talk"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
-msgid "Change Jabber Password"
-msgstr "Sprememba gesla za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
-msgid "You entered your current password incorrectly."
-msgstr "Trenutno geslo ste vnesli napačno."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
-msgid "Password Incorrect"
-msgstr "Napačno geslo"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
-msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
-msgstr "Novi gesli se ne ujemata. Prosim, vnesite ju ponovno."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
-msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
-msgstr "Iz varnostnih razlogov, ni dovoljeno nastaviti praznega gesla."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
-msgid ""
-"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
-"you want to try to connect now?"
-msgstr ""
-"Pred spremembo gesla je potrebno vzpostaviti povezavo za račun. Želite "
-"vzpostaviti povezavo?"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
-msgid "Jabber Password Change"
-msgstr "Sprememba gesla za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-msgid "Connect"
-msgstr "Poveži se"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-msgid "Stay Offline"
-msgstr "Brez povezave"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
-msgid ""
-"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
-"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
-"password, please contact the administrator."
-msgstr ""
-"Vaše geslo za Jabber je bilo uspešno spremenjeno. Pomnite, da sprememba "
-"mogoče ni takojšnja. V primeru težav pri prijavi z novim geslom se obrnite "
-"na skrbnika strežnika."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
-msgid ""
-"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
-"feature or the administrator does not allow you to change your password."
-msgstr ""
-"Vašega gesla ni bilo mogoče spremeniti. Mogoče strežnik ne podpira te "
-"možnosti, ali pa tega ne dovoli skrbnik strežnika."
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Dokončaj"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239
-msgid "Over&write"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
-msgstr "Datoteka %1 že obstaja. Jo želite dokončati ali nadomestiti?"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "File Exists: %1"
-msgstr "Datoteka obstaja: %1"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete."
-msgstr "Procesa %1 ni moč zagnati. Preverite namestitev Kopete."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:304
-msgid "Answer for incoming call"
-msgstr "Odgovor za prejeti klic"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:314
-msgid "Accepted"
-msgstr "Sprejet"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:323
-msgid "Calling..."
-msgstr "Klicanje ..."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:328
-msgid "Rejected"
-msgstr "Zavrnjen"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:340
-msgid "Call in progress"
-msgstr "Klic je v teku"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:347
-msgid "Other side hung up"
-msgstr "Druga stran je odložila"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Čakanje ..."
-
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
-msgid "Groupchat Bookmark"
-msgstr "Zaznamek za skupinski klepet"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Nihče ne more videti stanja drugega."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
-msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
-msgstr ""
-"Lahko vidite stanje tega stika. vendar stik vašega stanje ne more videti."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
-msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
-msgstr ""
-"Stik lahko vidi vaše stanje, vendar vi ne morete videti stanja stika."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Oba lahko vidita stanje drugega."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
-msgid "Client"
-msgstr "Odjemalec"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Časovni žig"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
-msgid "Failed to download Jabber contact photo."
-msgstr "Sprejemanje fotografije stika na Jabberju ni uspelo."
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "Povebljeni ste bili k %1"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
-msgid "Authorization"
-msgstr "Odobritev"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Pošlji odobritev"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Prosi za odobritev"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Odstrani odobritev"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
-msgid "Call Google Talk contact"
-msgstr "Pokliči stik na Google Talk"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Razpoložljivost"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Prost za klepet"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Ni me"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:942 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Ne moti"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Izberi vir"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
-msgid "Test action"
-msgstr "Preizkusi dejanje"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
-msgid "Jingle Audio call"
-msgstr "Audio klic Jingle"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
-msgid "Jingle Video call"
-msgstr "Video klic Jingle"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Prvotno sporočilo je: <i>»%1«</i><br />"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
-"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
-"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>%1</i> vas je povabil na konferenco <b>%2</b><br />%3<br />Če želite "
-"sprejeti povabilo, vnesite <b>svoj vzdevek</b> in kliknite gumb »V redu«. "
-"<br />Če ga želite odkloniti, kliknite gumb »Prekliči«</qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Povabilo na konferenco - vstavek Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Sporočilo je bilo prikazano"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Sporočilo je bilo prejeto"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Sporočilo je shranjeno na strežniku, stik ni povezan"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
-msgstr "%1 je prenehal sodelovati v klepetu."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
-msgstr "Ali želite preklicati tudi dovoljenje, da stik %1 vidi vaš stanje?"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Izbrali ste drug vir za stik %1, a še vedno imate odprto okno za klepet s "
-"tem stikom. Izbrani vir bo v uporabi le za nova okna za klepet."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Izbor vira za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Prost za klepet"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
-msgid "Do not Disturb"
-msgstr "Ne moti"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
-msgid "Authorization Status"
-msgstr "Stanje odobritve"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
-msgid "Available Resources"
-msgstr "Razpoložljivi viri"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
-msgid "vCard Cache Timestamp"
-msgstr "Časovni žig predpomnilnika za eVizitke"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
-msgid "Jabber ID"
-msgstr "Jabber ID"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
-#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437
-msgid "Birthday"
-msgstr "Rojstni dan"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
-msgid "Timezone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
-msgid "Homepage"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
-msgid "Company name"
-msgstr "Ime podjetja"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
-msgid "Company Departement"
-msgstr "Oddelek v podjetju"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
-msgid "Company Position"
-msgstr "Položaj v podjetju"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
-msgid "Company Role"
-msgstr "Vloga v podjetju"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
-msgid "Work Street"
-msgstr "Ulica (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
-msgid "Work Extra Address"
-msgstr "Dodatni naslov (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
-msgid "Work PO Box"
-msgstr "Poštni predal (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
-msgid "Work City"
-msgstr "Mesto (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
-msgid "Work Postal Code"
-msgstr "Poštna številka (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
-msgid "Work Country"
-msgstr "Država (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
-msgid "Work Email Address"
-msgstr "E-poštni naslov (služba)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
-msgid "Home Street"
-msgstr "Ulica"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
-msgid "Home Extra Address"
-msgstr "Dodatni naslov"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
-msgid "Home PO Box"
-msgstr "Poštni predal"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
-msgid "Home City"
-msgstr "Mesto"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
-msgid "Home Postal Code"
-msgstr "Poštna številka"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
-msgid "Home Country"
-msgstr "Država"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:4426 rc.cpp:4426
-msgid "About"
-msgstr "O"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 libkopete/kabcpersistence.cpp:380
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Izberite račun"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr "Izberite račun za rokovanje z URL-jem %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Želite dodati »%1« na vaš seznam stikov?"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 kopete/kopetewindow.cpp:379
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
-#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
-#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ne dodaj"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "Ali želite stik »%1« odstraniti s svojega seznama?"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 libkopete/kopetecontact.cpp:454
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:23 rc.cpp:44
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
-#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995 rc.cpp:23 rc.cpp:44
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
-#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
-msgid "Do Not Remove"
-msgstr "Ne odstrani"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr "Vnesite svoj vzdevek za klepetalnico %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
-msgid "Provide your nickname"
-msgstr "Vnesite svoj vzdevek"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
-msgid "Afraid"
-msgstr "Bojim se"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
-msgid "Amazed"
-msgstr "Presunjen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
-msgid "Angry"
-msgstr "Jezen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
-msgid "Annoyed"
-msgstr "Razdražen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
-msgid "Anxious"
-msgstr "Nestrpen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
-msgid "Aroused"
-msgstr "Vzburjen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
-msgid "Ashamed"
-msgstr "Sramujem se"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
-msgid "Bored"
-msgstr "Dolgočasim se"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
-msgid "Brave"
-msgstr "Pogumen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
-msgid "Calm"
-msgstr "Umirjen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
-msgid "Cold"
-msgstr "Zebe me"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
-msgid "Confused"
-msgstr "Zmeden"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
-msgid "Contented"
-msgstr "Zadovoljen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
-msgid "Cranky"
-msgstr "Nataknjen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
-msgid "Curious"
-msgstr "Radoveden"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
-msgid "Depressed"
-msgstr "Depresiven"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
-msgid "Disappointed"
-msgstr "Razočaran"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
-msgid "Disgusted"
-msgstr "Gabi se mi"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
-msgid "Distracted"
-msgstr "Razveza"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
-msgid "Embarrassed"
-msgstr "Sram me je"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
-msgid "Excited"
-msgstr "Vznemirjen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
-msgid "Flirtatious"
-msgstr "Spogledljiv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
-msgid "Frustrated"
-msgstr "Zafrustriran"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Razdražljiv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
-msgid "Guilty"
-msgstr "Kriv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
-msgid "Happy"
-msgstr "Srečen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
-msgid "Hot"
-msgstr "Vroče je"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
-msgid "Humbled"
-msgstr "Skromen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
-msgid "Humiliated"
-msgstr "Ponižan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
-msgid "Hungry"
-msgstr "Lačen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
-msgid "Hurt"
-msgstr "Prizadet"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
-msgid "Impressed"
-msgstr "Impresioniran"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
-msgid "In awe"
-msgstr "Ustrahovan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
-msgid "In love"
-msgstr "Zaljubljen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
-msgid "Indignant"
-msgstr "Ogorčen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
-msgid "Interested"
-msgstr "Zanima me"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
-msgid "Intoxicated"
-msgstr "Zastrupljen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
-msgid "Invincible"
-msgstr "Nepremagljiv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
-msgid "Jealous"
-msgstr "Ljubosumen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
-msgid "Lonely"
-msgstr "Osamljen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
-msgid "Mean"
-msgstr "Zloben"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
-msgid "Moody"
-msgstr "Muhast"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
-msgid "Nervous"
-msgstr "Živčen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
-msgid "Neutral"
-msgstr "Nevtralen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
-msgid "Offended"
-msgstr "Užaljen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
-msgid "Playful"
-msgstr "Igriv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
-msgid "Proud"
-msgstr "Ponosen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
-msgid "Relieved"
-msgstr "Olajšan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
-msgid "Remorseful"
-msgstr "Skesan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
-msgid "Restless"
-msgstr "Nemiren"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
-msgid "Sad"
-msgstr "Žalosten"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
-msgid "Sarcastic"
-msgstr "Sarkastičen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
-msgid "Serious"
-msgstr "Resen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
-msgid "Shocked"
-msgstr "Šokiran"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
-msgid "Shy"
-msgstr "Sramežljiv"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
-msgid "Sick"
-msgstr "Bolan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Zaspan"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
-msgid "Stressed"
-msgstr "Pod stresom"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
-msgid "Surprised"
-msgstr "Presenečen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
-msgid "Thirsty"
-msgstr "Žejen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
-msgid "Worried"
-msgstr "Zaskrbljen"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
-msgid ""
-"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
-"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
-"the account settings."
-msgstr ""
-"Ni moč povezati upravitelja datotečnih prenosov za Jabber na krajevna vrata. "
-"Preverite ali so vrata za datotečne prenose, že v uporabi ali pa izberite "
-"druga vrata v nastavitvah računa."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
-msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr "Ni moč zagnati upravitelja prenosov"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
-msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Skupinski klepet ..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
-msgid "Services..."
-msgstr "Storitve ..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
-msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Uredi uporabniške podatke ..."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
-msgid "Set Mood"
-msgstr "Nastavi razpoloženje"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Najprej se povežite."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because TLS support for QCA is not available."
-msgstr ""
-"Podpore za SSL za račun %1 ni moč nastaviti. To je verjetno zato, ker "
-"podpora za TLS za QCA ni na voljo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr "Ime gostitelja se ne ujema s tistim v potrdilu."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Potrdilo ni veljavno."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Predloženega ni bilo nobenega potrdila."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Avtoriteta za potrdila je zavrnila potrdilo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Potrdilu ni zaupano."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Podpis je neveljaven."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Avtoriteta za potrdila ni veljavna."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Neveljaven namen potrdila."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Potrdilo je samo-podpisano."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Potrdilo je bilo razveljavljeno."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Presežena je bila največja dolžina verige potrdil."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Potrdilo je preteklo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
-msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr "Avtoriteta za potrdilo je potekla."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
-msgid "Validity is unknown."
-msgstr "Veljavnost ni znana."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
-"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Veljavnosti identitete in potrdila za strežnik %1 (račun %2) ni moč "
-"potrditi:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Ali želite nadaljevati?</p></qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
-"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Veljavnosti potrdila za strežnik %1 ni bilo mogoče potrditi za račun "
-"%2: %3</p> <p>Želite nadaljevati?</p></qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Težava s potrdilom za povezavo za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
-msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr "Šifrirane povezave s strežnikom za Jabber ni bilo moč vzpostaviti."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Napaka pri povezavi za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Prejet napačno oblikovan paket."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Prišlo je do nepopravljive napake v protokolu."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
-msgid "Generic stream error."
-msgstr "Splošna napaka v toku."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "V prejetih podatkih je konflikt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Potekel je čas za tok."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Napaka znotraj strežnika."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Paket v toku je bil sprejet z neveljavnega naslova."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Prejet napačno oblikovan paket iz toka."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Kršenje politike v protokolu toka."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Omejevanje virov."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
-msgid "System shutdown."
-msgstr "Zaustavitev sistema."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Neznan razlog."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake v protokolu toka: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
-msgid "Host not found."
-msgstr "Ni moč najti gostitelja."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Naslov je že v uporabi."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Povezava je zavrnjena."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Poskus povezave je že v teku."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
-msgid "Network failure."
-msgstr "Nedelovanje mreže."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Potekel je čas za vtičnico."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
-msgid "Remote closed connection."
-msgstr "Oddaljeni je prekinil povezavo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error condition (%1)."
-msgstr "Nepričakovano stanje napake (%1)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
-#, kde-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake pri povezavi: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Neznan gostitelj."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr "Ni se moč povezati z zahtevanim oddaljenim virom."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
-msgstr ""
-"Izgleda, da je prišlo do preusmeritve na drug strežnik. To še ni podprto."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Nepodprta različica protokola."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Napaka pri pogajanju: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Strežnik je zavrnil zahtevo za rokovanje TLS."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Vzpostavljanje varne povezave ni uspelo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Napaka v TLS (Transport Layer Security): %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr "Povezava ni uspela iz neznanega razloga."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Na voljo ni ustreznega mehanizma za overjanje."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Slab protokol za overjanje SASL."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr "Medsebojna overovitev s strežnikom ni uspela."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Zahteva se šifriranje, ki pa ni prisotno."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "Neveljaven uporabniški ID."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Neveljaven mehanizem."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "Neveljavno področje."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Prešibak mehanizem."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr "Priskrbljen napačen akreditiv. Preverite uporabniški ID in geslo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr "Začasna napaka. Prosim poskusite kasneje."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
-#, kde-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake pri overjanju s strežnikom: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "Težava z Transport Layer Security (TLS)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "Težava z Simple Authentication and Security Layer (SASL)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake v varnostnem sloju: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Ni dovoljenj za povezavo z virom."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Vir je že v uporabi."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
-#, kde-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Ni se moč povezati z virom: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
-#, kde-format
-msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Kopete: napaka pri povezavi s strežnikom za Jabber %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
-"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
-"delete the contact?"
-msgstr ""
-"Uporabnik Jabberja %1 je odstranil naročnino za stik %2. S tem računom ne bo "
-"več možno videti njegovega stanja. Ali želite izbrisati stik?"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Čakanje na odobritev"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
-#, kde-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "Za pridružitev klepetalnici %1 je potrebno geslo."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
-#, kde-format
-msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
-msgstr "Napaka pri pridruževanju %1: Vzdevek %2 je že v uporabi"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr "Ne morete se pridružiti klepetalnici %1, ker ste dobili prepoved"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Skupinski klepet za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
-"reached"
-msgstr ""
-"Ne morete se pridružiti klepetalnici %1, ker je bila dosežena omejitev "
-"števila uporabnikov"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Strežnik ni navedel razloga"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
-"Code %3)"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri obravnavanju vaše prošnje za skupinski klepet %1. "
-"(razlog: %2, koda %3)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
-"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
-"and you will never be able to connect to this account with any client"
-msgstr ""
-"Ali želite odstraniti registracijo s strežnika za Jabber tudi za »%1«?\n"
-"Če odstranite registracijo, bo mogoče vaš celoten seznam s stiki odstranjen "
-"s strežnika. S tem računom se kasneje tudi ne boste mogli več povezati. To "
-"velja za katerikoli odjemalec Jabber."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
-msgid "Unregister"
-msgstr "Odstrani s strežnika"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
-msgid "Remove and Unregister"
-msgstr "Odstrani iz Kopete in s strežnika"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
-msgid "Remove only from Kopete"
-msgstr "Odstrani samo iz Kopete"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to remove the account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri odstranjevanju računa:\n"
-"%1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Odstranitev registracije računa za Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
-msgid "Show audio calls"
-msgstr "Prikaži audio klice"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
-msgid "Start audio call"
-msgstr "Začni audio klic"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
-msgid " (%1)"
-msgstr " (%1)"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:5808 rc.cpp:5808
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Prenos datoteke"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
-msgid "Choose the contents you want to accept:"
-msgstr "Izberite vsebine, ki jih želite sprejeti:"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "New Jingle session from %1"
-msgstr "Nova seja Jingle od stika %1"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
-msgid "Change nickname"
-msgstr "Spremeni vzdevek"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
-msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr "Spremeni vzdevek - vstavek Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr "Vnesite novi vzdevek, ki ga želite imeti v klepetalnici <i>%1</i>"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Encoding"
-msgstr "Izberite kodiranje"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
-msgid "Big5"
-msgstr "Big5"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
-msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr "Big5-HKSCS"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
-msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr "euc-JP japonsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
-msgid "euc-KR Korean"
-msgstr "euc-KR korejsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
-msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr "GB-2312 kitajsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
-msgid "GBK Chinese"
-msgstr "GBK kitajsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
-msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr "GB18030 kitajsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
-msgid "JIS Japanese"
-msgstr "JIS japonsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
-msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr "Shift-JIS japonsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
-msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr "KOI8-R rusko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
-msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr "KOI8-U ukrajinsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
-msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr "ISO-8859-1 zahodno"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
-msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 srednjeevropsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
-msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 srednjeevropsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
-msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr "ISO-8859-4 baltsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
-msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr "ISO-8859-5 cirilica"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
-msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr "ISO-8859-6 arabsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
-msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr "ISO-8859-7 grško"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
-msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 hebrejsko, razporejeno po videzu"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
-msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr "ISO-8859-8-I hebrejsko, logično razporejeno"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
-msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr "ISO-8859-9 turško"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
-msgid "ISO-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-10"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
-msgid "ISO-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-13"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
-msgid "ISO-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-14"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
-msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr "ISO-8859-15 zahodno"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
-msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr "Windows-1250 srednjeevropsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
-msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 cirilica"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
-msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr "Windows-1252 zahodno"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
-msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr "Windows-1253 grško"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
-msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr "Windows-1254 turško"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
-msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr "Windows-1255 hebrejsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
-msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr "Windows-1256 arabsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
-msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr "Windows-1257 baltsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
-msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr "Windows-1258 vietnamsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
-msgid "IBM 850"
-msgstr "IBM 850"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580
-msgid "IBM 866"
-msgstr "IBM 866"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
-msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr "TIS-620 tajsko"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
-msgid "UTF-8 Unicode"
-msgstr "UTF-8 Unicode"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
-msgid "UTF-16 Unicode"
-msgstr "UTF-16 Unicode"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:461
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
-msgid "Chat Room Invitation"
-msgstr "Povabilo v klepetalnico"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:627
-msgid "ICQ Web Express"
-msgstr "ICQ-jev hitri splet"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
-msgid "ICQ Email Express"
-msgstr "ICQ-jeva hitra e-pošta"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1021 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "account has been disconnected"
-msgid "Kopete: %1 disconnected"
-msgstr "Kopete: povezava za %1 prekinjena"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
-"not be disconnected."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri obravnavanju protokola. Napaka ni kritična. Povezava "
-"ne bo prekinjena."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
-"occurring."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri obravnavanju protokola. V teku je ponovno "
-"vzpostavljanje povezave."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
-msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
-msgstr "Kopete: napaka v protokolu OSCAR"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
-msgctxt "ICQ user id"
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
-msgctxt "AIM user id"
-msgid "screen name"
-msgstr "zaslonsko ime"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
-"disconnected."
-msgstr ""
-"Prijavili ste se več kot enkrat znotraj iste %1. Povezava za račun %2 je "
-"sedaj prekinjena."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
-"your settings for account %2."
-msgstr ""
-"Prijava ni uspela, ker je vaš %1 ali geslo napačno. Prosim, preverite "
-"nastavitve za račun %2."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244
-#, kde-format
-msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr "Storitev %1 trenutno ni na voljo. Poskusite kasneje."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
-msgstr "Ni se moč prijaviti na %1 z računom %2, ker je geslo napačno."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1254
-#, kde-format
-msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr "Ni se moč prijaviti na %1 z neobstoječim računom %2."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr "Prijava na %1 ni uspela, ker je vaš račun %2 potekel."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr "Prijava na %1 ni uspela, ker je vaš račun %2 trenutno onemogočen."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
-msgstr ""
-"Prijava na %1 ni uspela, ker je povezanih preveč odjemalcev z istega "
-"računalnika."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
-"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
-"wait even longer."
-msgstr ""
-"Račun %1 je blokiran na strežniku za %2 zaradi pošiljanja sporočil prehitro. "
-"Počakajte 10 minut in poskusite znova. V nasprotnem boste morali čakati še "
-"daljši čas."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
-"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
-"even longer."
-msgstr ""
-"Račun %1 je blokiran na strežniku za %2 zaradi prehitrega poskušanja "
-"povezovanja. Počakajte 10 minut in poskusite znova. V nasprotnem boste "
-"morali čakati še daljši čas."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1313
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "Prijava na %1 z vašim računom %2 ni uspela."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
-"as a bug at http://bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Strežnik za %1 meni, da je vaš odjemalec prestar. Prijavite hrošča na "
-"http://bugs.kde.org/"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
-msgstr ""
-"Račun %1 je bil na strežniku za %2 onemogočen, ker ste mlajši od 13 let."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
-msgid "Xtraz Status Editor"
-msgstr "Urejevalnik stanj Xtraz"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
-msgid "Authorization Reply"
-msgstr "Odgovor glede odobritve"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr ""
-"<b>%1</b> je zaprosil za odobritev, da vas doda na svoj seznam stikov."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
-msgstr "Odgovor glede odobritve za <b>%1</b>."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
-msgid "ICQ User Search"
-msgstr "Iskanje uporabnikov ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
-msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr "Dodaj izbranega uporabnika na seznam stikov"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 libkopete/kopeteglobal.cpp:165
-msgid "First Name"
-msgstr "Osebno ime"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 libkopete/kopeteglobal.cpp:171
-msgid "Last Name"
-msgstr "Priimek"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 rc.cpp:5171 rc.cpp:5171
-msgid "Email"
-msgstr "E-pošta"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
-msgid "Requires Authorization"
-msgstr "Zahteva odobritev"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr "Za iskanje po imeniku za ICQ mora biti vzpostavljena povezava."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-msgid "ICQ Plugin"
-msgstr "Vstavek za ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr "Vnesti morate veljaven UIN."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-msgid "You must enter search criteria."
-msgstr "Vnesti morate kriterije za iskanje."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-msgid "You must be online to display user info."
-msgstr "Za prikaz uporabniških podatkov mora biti vzpostavljena povezava."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
-msgid "ICQ User Information"
-msgstr "Podatki o uporabniku ICQ"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6236 rc.cpp:6236
-msgid "General Info"
-msgstr "Splošno"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
-msgid "General ICQ Information"
-msgstr "Splošni podatki za ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
-msgid "Home Info"
-msgstr "Dom"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
-msgid "Home Information"
-msgstr "Podatki o domu"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
-msgid "Work Info"
-msgstr "Služba"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
-msgid "Work Information"
-msgstr "Podatki o službi"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
-msgid "Other Info"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
-msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "Ostali podatki za ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
-msgid "Interest Info"
-msgstr "Zanimanja"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
-msgid "Interest Information"
-msgstr "Podatki o zanimanjih"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
-msgid "Org & Aff Info"
-msgstr "Organizacije in pripadnost"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
-msgid "Organization & Affiliation Information"
-msgstr "Podatki o organizacijah in pripadnosti"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
-msgid "Publish Email/Email"
-msgstr "Objavi e-pošto/e-pošta"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Primary email address"
-msgid "Primary"
-msgstr "Glavni"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Other email address"
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
-msgid "Change ICQ Password"
-msgstr "Sprememba gesla za ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-msgid "ICQ Password Change"
-msgstr "Sprememba gesla za ICQ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
-msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
-msgstr "Vaše novo geslo mora biti dolgo od 6 do 8 znakov."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
-msgid "Your password could not be changed."
-msgstr "Vašega gesla ni bilo moč spremeniti."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
-msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
-msgid "Set Xtraz Status"
-msgstr "Nastavi stanje Xtraz"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr "Da bi dodali stik, morate biti povezani."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-msgid "You must enter a valid ICQ number."
-msgstr "Vnesti morate veljavno številko ICQ."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-msgid "You must enter a valid AOL screen name."
-msgstr "Vnesti morate veljavno ime za prikaz na AOL."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljavno številko ICQ.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "'%1'"
-msgstr "»%1«"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "»%1« (%2)"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "Želite dodati »%1« na vaš seznam stikov?"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
-msgid "IP Address"
-msgstr "Naslov IP"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237 rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
-#: rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
-msgid "Female"
-msgstr "Ženski"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235 rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
-#: rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
-msgid "Male"
-msgstr "Moški"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
-msgid "Antigua"
-msgstr "Antigva"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Otok Ascension"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
-msgid "Barbuda"
-msgstr "Barbuda"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britanski Deviški otoki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanarski otoki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
-msgid "Cocos-Keeling Islands"
-msgstr "Kokosovi-Keelingovi otoki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
-msgid "French Antilles"
-msgstr "Francoski Antili"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
-msgid "Antilles"
-msgstr "Antili"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
-msgid "Mayotte Island"
-msgstr "Otok Mayotte"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
-msgid "Nevis"
-msgstr "Nevis"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
-msgid "Reunion Island"
-msgstr "Otok Reunion"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Otok Rota"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
-msgid "Saipan Island"
-msgstr "Otok Saipan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
-msgid "St. Kitts"
-msgstr "Sveti Kitts"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Otok Tinian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
-msgid "Scotland"
-msgstr "Škotska"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
-msgid "Yugoslavia - Serbia"
-msgstr "Srbija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
-msgid "Yugoslavia - Montenegro"
-msgstr "Črna Gora"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslavija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
-msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
-msgstr "Kongo, demokratična republika (Zaire)"
-
-#. i18n("Arabic")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
-
-#. i18n("Bulgarian")
-#. i18n("Burmese")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
-msgid "Cantonese"
-msgstr "kantonščina"
-
-#. i18n("Catalan")
-#. i18n("Chinese")
-#. i18n("Croatian")
-#. i18n("Czech")
-#. i18n("Danish")
-#. i18n("Dutch")
-#. i18n("English")
-#. i18n("Esperanto")
-#. i18n("Estonian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474
-msgid "Farsi"
-msgstr "farsi"
-
-#. i18n("Finnish")
-#. i18n("French")
-#. i18n("Gaelic")
-#. i18n("German")
-#. i18n("Greek")
-#. i18n("Hebrew")
-#. i18n("Hindi")
-#. i18n("Hungarian")
-#. i18n("Icelandic")
-#. i18n("Indonesian")
-#. i18n("Italian")
-#. i18n("Japanese")
-#. i18n("Khmer")
-#. i18n("Korean")
-#. i18n("Lao")
-#. i18n("Latvian")
-#. i18n("Lithuanian")
-#. i18n("Malay")
-#. i18n("Norwegian")
-#. i18n("Polish")
-#. i18n("Portuguese")
-#. i18n("Romanian")
-#. i18n("Russian")
-#. i18n("Serbian")
-#. i18n("Slovak")
-#. i18n("Slovenian")
-#. i18n("Somali")
-#. i18n("Spanish")
-#. i18n("Swahili")
-#. i18n("Swedish")
-#. i18n("Tagalog")
-#. i18n("Tatar")
-#. i18n("Thai")
-#. i18n("Turkish")
-#. i18n("Ukrainian")
-#. i18n("Urdu")
-#. i18n("Vietnamese")
-#. i18n("Yiddish")
-#. i18n("Yoruba")
-#. i18n("Afrikaans")
-#. i18n("Bosnian")
-#. i18n("Persian")
-#. i18n("Albanian")
-#. i18n("Armenian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
-msgid "Punjabi"
-msgstr "punjabi"
-
-#. i18n("Chamorro")
-#. i18n("Mongolian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
-msgid "Mandarin"
-msgstr "mandarinska kitajščina"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "tajvanščina"
-
-#. i18n("Macedonian")
-#. i18n("Sindhi")
-#. i18n("Welsh")
-#. i18n("Azerbaijani")
-#. i18n("Kurdish")
-#. i18n("Gujarati")
-#. i18n("Tamil")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
-msgid "Belorussian"
-msgstr "beloruščina"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
-msgid "Single"
-msgstr "Samski"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
-msgid "Long term relationship"
-msgstr "Daljša zveza"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
-msgid "Engaged"
-msgstr "Zaročen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
-msgid "Married"
-msgstr "Poročen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
-msgid "Divorced"
-msgstr "Razvezan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
-msgid "Separated"
-msgstr "Ločen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
-msgid "Widowed"
-msgstr "Ovdovel"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
-msgid "Art"
-msgstr "Umetnost"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
-msgid "Cars"
-msgstr "Avtomobili"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
-msgid "Celebrity Fans"
-msgstr "Ljubitelji slavnih"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
-msgid "Collections"
-msgstr "Zbirke"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
-msgid "Computers"
-msgstr "Računalniki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
-msgid "Culture"
-msgstr "Kultura"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
-msgid "Fitness"
-msgstr "Fitnes"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Hobiji"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
-msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ - pomoč"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
-msgid "Lifestyle"
-msgstr "Življenjski slog"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
-msgid "Movies and TV"
-msgstr "Filmi in TV"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
-msgid "Outdoors"
-msgstr "Narava"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
-msgid "Parenting"
-msgstr "Starševstvo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
-msgid "Pets and Animals"
-msgstr "Divje in domače živali"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
-msgid "Religion"
-msgstr "Vera"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
-msgid "Science"
-msgstr "Znanost"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
-msgid "Skills"
-msgstr "Spretnosti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
-msgid "Sports"
-msgstr "Šport"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
-msgid "Web Design"
-msgstr "Spletno oblikovanje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
-msgid "Ecology"
-msgstr "Ekologija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
-msgid "News and Media"
-msgstr "Novice in mediji"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
-msgid "Government"
-msgstr "Vlada"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
-msgid "Business"
-msgstr "Posel"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
-msgid "Mystics"
-msgstr "Mistika"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
-msgid "Travel"
-msgstr "Potovanja"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
-msgid "Space"
-msgstr "Vesolje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
-msgid "Clothing"
-msgstr "Obleke"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
-msgid "Parties"
-msgstr "Zabave"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
-msgid "Women"
-msgstr "Ženske"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
-msgid "Social science"
-msgstr "Družbena znanost"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
-msgid "60's"
-msgstr "60. leta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
-msgid "70's"
-msgstr "70. leta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
-msgid "80's"
-msgstr "80. leta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
-msgid "50's"
-msgstr "50. leta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
-msgid "Finance and Corporate"
-msgstr "Finance in podjetništvo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Razvedrilo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
-msgid "Consumer Electronics"
-msgstr "Potrošniška elektronika"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
-msgid "Retail Stores"
-msgstr "Prodajalne"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
-msgid "Health and Beauty"
-msgstr "Zdravje in lepota"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2052 rc.cpp:2052
-msgid "Media"
-msgstr "Večpredstavnost"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
-msgid "Household Products"
-msgstr "Gospodinjski izdelki"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
-msgid "Mail Order Catalog"
-msgstr "Katalogi za naročanje po pošti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
-msgid "Business Services"
-msgstr "Poslovne storitve"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
-msgid "Audio and Visual"
-msgstr "Slišno in vidno"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
-msgid "Sporting and Athletic"
-msgstr "Šport in atletika"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
-msgid "Publishing"
-msgstr "Založništvo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
-msgid "Home Automation"
-msgstr "Domača avtomatika"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
-msgid "Academic"
-msgstr "Akademsko"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
-msgid "Administrative"
-msgstr "Administrativno"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
-msgid "Art/Entertainment"
-msgstr "Umetnost/razvedrilo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
-msgid "College Student"
-msgstr "Študent"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
-msgid "Community & Social"
-msgstr "Skupnost in družba"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
-msgid "Education"
-msgstr "Izobraževanje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
-msgid "Engineering"
-msgstr "Inženirstvo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
-msgid "Financial Services"
-msgstr "Finančne storitve"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
-msgid "High School Student"
-msgstr "Dijak"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
-msgid "Home"
-msgstr "Dom"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
-msgid "ICQ - Providing Help"
-msgstr "ICQ - nudenje pomoči"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
-msgid "Law"
-msgstr "Zakon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
-msgid "Managerial"
-msgstr "Uprava"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
-msgid "Manufacturing"
-msgstr "Proizvodnja"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
-msgid "Medical/Health"
-msgstr "Medicina/zdravje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
-msgid "Military"
-msgstr "Vojska"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
-msgid "Non-Government Organization"
-msgstr "Nevladna organizacija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
-msgid "Other Services"
-msgstr "Ostale storitve"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
-msgid "Professional"
-msgstr "Profesionalec"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
-msgid "Retail"
-msgstr "Prodaja"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
-msgid "Retired"
-msgstr "Upokojenec"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
-msgid "Science & Research"
-msgstr "Znanost in raziskave"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
-msgid "Technical"
-msgstr "Tehnika"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
-msgid "University Student"
-msgstr "Univerzitetni študent"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
-msgid "Web Building"
-msgstr "Spletni razvoj"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
-msgid "Alumni Org."
-msgstr "Nekdanji študent/dijak/učenec"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
-msgid "Charity Org."
-msgstr "Dobrodelna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
-msgid "Club/Social Org."
-msgstr "Klub/družbena org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
-msgid "Community Org."
-msgstr "Skupnost"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
-msgid "Cultural Org."
-msgstr "Kulturna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
-msgid "Fan Clubs"
-msgstr "Ljubiteljski klubi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
-msgid "Fraternity/Sorority"
-msgstr "Bratovščina/sestriščina"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
-msgid "Hobbyists Org."
-msgstr "Združenje za hobi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
-msgid "International Org."
-msgstr "Mednarodna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
-msgid "Nature and Environment Org."
-msgstr "Naravovarstvena org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
-msgid "Professional Org."
-msgstr "Profesionalna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
-msgid "Scientific/Technical Org."
-msgstr "Znanstvena/tehnična org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
-msgid "Self Improvement Group"
-msgstr "Skupina za samo-izpopolnjevanje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
-msgid "Spiritual/Religious Org."
-msgstr "Duhovna/verska org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
-msgid "Sports Org."
-msgstr "Športna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
-msgid "Support Org."
-msgstr "Podporna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
-msgid "Trade and Business Org."
-msgstr "Trgovska in poslovna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
-msgid "Union"
-msgstr "Združenje"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
-msgid "Voluntary Org."
-msgstr "Prostovoljna org."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
-msgid "Elementary School"
-msgstr "Osnovna šola"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
-msgid "High School"
-msgstr "Srednja šola"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
-msgid "College"
-msgstr "Gimnazija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
-msgid "University"
-msgstr "Univerza"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
-msgid "Past Work Place"
-msgstr "Prejšnje delovno mesto"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
-msgid "Past Organization"
-msgstr "Prejšnja organizacija"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
-msgid "Request Authorization"
-msgstr "Prosi za odobritev"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
-msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr "Razlog za prošnjo za odobritev:"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
-msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
-msgstr "Prosim, dovolite mi, da vas dodam na svoj seznam stikov"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has granted your authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Stik %1 je odobril vašo prošnjo za dodajanje na seznam.\n"
-"Razlog: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected the authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Stik %1 je zavrnil vašo prošnjo za dodajanje na seznam.\n"
-"Razlog: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: client-name client-version"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
-msgid "RTF-Messages"
-msgstr "Bogata sporočila"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
-msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr "DirectIM/IMImage"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
-msgid "Groupchat"
-msgstr "Skupinski klepet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
-msgid ""
-"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
-"user.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Za pošiljanje sporočil morate biti prijavljeni v omrežje ICQ.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
-msgid "Not Signed On"
-msgstr "Niste prijavljeni"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
-msgid "&Request Authorization"
-msgstr "P&rosi za odobritev"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
-msgid "&Grant Authorization"
-msgstr "Pošlji &odobritev"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Prezri"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
-msgid "Always &Visible To"
-msgstr "&Vedno sem viden"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
-msgid "Always &Invisible To"
-msgstr "Vedno sem &neviden za"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
-msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Izbor kodiranja ..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
-msgid "In&visible"
-msgstr "Ne&viden"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
-msgid "Set Status..."
-msgstr "Nastavi stanje ..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
-msgid "Edit Statuses..."
-msgstr "Urejanje stanj ..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "User %1 is reading your status message"
-msgstr "Uporabnik %1 bere vaše sporočilo stanja"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Povezovanje ..."
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
-msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr "Čakanje na odobritev"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr "Ne &moti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-msgid "O&ccupied"
-msgstr "Za&poslen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-msgid "Occupied"
-msgstr "Zaposlen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-msgid "Not A&vailable"
-msgstr "&Ni me"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
-msgid "Not Available"
-msgstr "Ni me"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-msgid "&Free for Chat"
-msgstr "P&rost za klepet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Prost za klepet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
-msgid "Mobile"
-msgstr "Prenosni telefon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "angry"
-msgstr "jezen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "bath"
-msgstr "tuširam se"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "tired"
-msgstr "utrujen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "party"
-msgstr "zabava"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "beer"
-msgstr "pivo"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "thinking"
-msgstr "razmišljam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "eating"
-msgstr "jem"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "watching tv"
-msgstr "gledam tv"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "meeting"
-msgstr "sestanek"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "coffee"
-msgstr "kava"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "music"
-msgstr "glasba"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "business"
-msgstr "posel"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
-msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
-msgid "shooting"
-msgstr "fotografiram"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "having fun"
-msgstr "uživam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "phone"
-msgstr "telefon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "gaming"
-msgstr "igram se"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "studying"
-msgstr "učim se"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "shopping"
-msgstr "nakupujem"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sick"
-msgstr "bolan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sleeping"
-msgstr "spim"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
-msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
-msgid "surfing"
-msgstr "deskam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
-msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
-msgid "browsing"
-msgstr "brskam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "working"
-msgstr "delam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "typing"
-msgstr "tipkam"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "picnic"
-msgstr "piknik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "cooking"
-msgstr "kuham"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "smoking"
-msgstr "kadim"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "i am high"
-msgstr "vzhičen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "wc"
-msgstr "stranišče"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "to be or not to be"
-msgstr "biti ali ne biti"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "love"
-msgstr "ljubezen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
-msgid "&Fetch Again"
-msgstr "Spet &pridobi"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "Sporočilo »%2« za %1"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Pridobivanje sporočila »%2« za %1 ..."
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
-msgid "Client Features"
-msgstr "Zmožnosti odjemalca"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
-msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr "Izvleček za ikono stika"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
-msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Kodiranje za stik"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
-msgid "Member Since"
-msgstr "Član od"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
-msgid "Protocol Version"
-msgstr "Različica protokola"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
-msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr "Dodaj stike na strežniški seznam"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Ne dodaj"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5543 rc.cpp:5543
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
-msgid "Buddy icons"
-msgstr "Ikone stikov"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
-msgid "Rich text messages"
-msgstr "Sporočila z bogatim besedilom"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
-msgid "Group chat"
-msgstr "Skupinski klepet"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
-msgid "Voice chat"
-msgstr "Glasovni klepet"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
-msgid "Send buddy list"
-msgstr "Pošlji seznam stikov"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
-msgid "File transfers"
-msgstr "Prenos datotek"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
-#, kde-format
-msgid ""
-"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
-"you want to send an authorization request?\n"
-"\n"
-"Reason for requesting authorization:"
-msgstr ""
-"Preden uporabnika %1 dodate na seznam stikov je potrebna njegova odobritev. "
-"Ali želite poslati prošnjo za odobritev?\n"
-"\n"
-"Razlog za odobritev:"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
-msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr "Pridruži se klepetalnici"
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
-msgid ""
-"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
-"Connect to the AIM network and try again."
-msgstr ""
-"Za dodajanje stikov morate biti povezani.\n"
-"Povežite se na omrežje AIM in poskusite znova."
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-msgid "No Screen Name"
-msgstr "Ni imena za prikaz"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
-msgid ""
-"Visit the Kopete website at <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
-msgstr ""
-"Obiščite spletno stran Kopete na <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org/\">http://kopete.kde.org/</a>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Pridruži se klepetu ..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
-msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Urejanje vaših uporabniških podatkov ni možno, ker ni vzpostavljene povezave."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
-msgid "Unable to edit user info"
-msgstr "Ni moč urediti uporabniških podatkov"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
-msgid ""
-"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Pridružitev klepetalnici AIM ni možno, ker ni vzpostavljene povezave."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
-msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
-msgstr "Ni se moč pridružiti klepetalnici AIM"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
-msgid "&Warn User"
-msgstr "&Opozori uporabnika"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
-"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
-"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
-"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
-"practices.)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bi radi opozorili %1 anonimno ali s svojim imenom?<br> (Rezultat "
-"opozorila je dvig stopnje opozoril za tega uporabnika. Ko se stopnja dvigne "
-"do določene točke, se uporabnik ne bo mogel več prijaviti. Prosim ne "
-"zlorabljajte te funkcije.)</qt>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Warn User %1?"
-msgstr "Opozorim uporabnika %1?"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn Anonymously"
-msgstr "Opozori anonimno"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn"
-msgstr "Pozor"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
-"connected."
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati s klepetalnico %1, ker račun za %2 nima vzpostavljene "
-"povezave."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
-msgid "User Profile"
-msgstr "&Uporabnikov profil"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "User Information on %1"
-msgstr "Uporabniški podatki za %1"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
-msgid "&Save Profile"
-msgstr "&Shrani profil"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
-msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Zahtevanje uporabniškega profila, prosim počakajte ..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
-msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
-msgstr "<html><body><I>Uporabniški podatki niso na voljo</I></body></html>"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
-msgid "file is empty: "
-msgstr "datoteka je prazna: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Slab zahtevek"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
-msgid "Request Timed Out"
-msgstr "Čas za zahtevek je potekel"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
-msgid "Acceptance Period Timed Out"
-msgstr "Čas za sprejetje je potekel"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
-msgid "Unknown Error: "
-msgstr "Neznana napaka: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
-msgid "missing IP or port"
-msgstr "manjkajoč IP ali vrata"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
-msgid "Timeout"
-msgstr "Čas je potekel"
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
-msgid "Adding contacts"
-msgstr "Dodajanje stikov"
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
-msgid "Adding contacts to ICQ server list."
-msgstr "Dodajanje stikov na seznam na strežniku ICQ."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
-msgid "Adding contacts to AIM server list."
-msgstr "Dodajanje stikov na seznam na strežniku AIM."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
-msgid "%1 out of %2 added."
-msgstr "%1 od %2 dodanih."
-
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
-msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr "Uredi lastnosti stika"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:4044 rc.cpp:4044
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blokiran"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
-msgid "A&way"
-msgstr "&Odsoten"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
-msgid "B&usy"
-msgstr "&Zaposlen"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-msgid "I&nvisible"
-msgstr "&Neviden"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
-#: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "&Online"
-msgstr "Na &zvezi"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
-msgctxt "personal information being fetched from server"
-msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Pridobivanje s strežnika</p>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
-msgstr "<b>Registracija NI USPELA.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:148
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185 protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:236 protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
-msgstr "<b>Prosim vnesite UIN.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
-msgstr "<b>UIN mora biti pozitivno število.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-msgid "<b>Enter password please.</b>"
-msgstr "<b>Prosim vnesite geslo.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
-msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Zaganjanje vtičnice za poslušanje DCC ni uspelo. DCC ne bo deloval.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:148 protocols/gadu/gaducommands.cpp:236
-msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr "Ni moč pridobiti žetona."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185
-msgid "Registration FAILED"
-msgstr "Registracija NI USPELA"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
-msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr "Neznana napaka pri povezavi med pridobivanjem žetona."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr "Stanje pridobivanja žetona: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218
-msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "Težava pri pridobivanju žetona Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
-msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr "Neznana napaka pri povezavi med registriranjem."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Registration status: %1"
-msgstr "Stanje registracije: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:268
-msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr "Napaka pri registraciji Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
-msgid "Registration Finished"
-msgstr "Registracija končana"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
-msgid "Registration has been completed successfully."
-msgstr "Registracija je bila uspešno zaključena."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Napaka pri registraciji"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
-msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr "Strežniku poslani napačni podatki."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Napaka pri povezavi"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
-msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Spominjanje na geslo se je zaključilo predčasno zaradi napake v povezavi."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
-msgid "Success"
-msgstr "Uspeh"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
-msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr "Neuspešno. Prosim poskusite znova."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
-msgid "Remind Password"
-msgstr "Spomni na geslo"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
-msgid "Remind password finished: "
-msgstr "Spominjanje na geslo zaključeno : "
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386
-msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Spreminjanje gesla se je končalo predčasno zaradi napake pri povezavi."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:394
-msgid "State Error"
-msgstr "Napaka stanja"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:395
-msgid ""
-"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
-"again later)."
-msgstr ""
-"Spreminjanje gesla se je končalo predčasno zaradi težave povezane s sejo. "
-"Poskusite kasneje."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Geslo spremenjeno"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Geslo je bilo spremenjeno."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
-msgid "&Search for Friends"
-msgstr "&Poišči prijatelje"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
-msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr "Izvozi seznam stikov na strežnik"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
-msgid "Import Contacts from Server"
-msgstr "Uvozi stike s strežnika"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
-msgid "Delete Contacts from Server"
-msgstr "Izbriši stike s strežnika"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
-msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Izvozi seznam stikov v datoteko ..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
-msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr "Uvozi seznam stikov iz datoteke ..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
-msgid "Only for Friends"
-msgstr "Samo za prijatelje"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "%1 <%2> "
-msgstr "%1 <%2> "
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
-msgid "Go O&nline"
-msgstr "Na &zvezi"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
-msgid "Set &Busy"
-msgstr "Za&poslen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
-msgid "Set &Invisible"
-msgstr "N&eviden"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
-msgid "Go &Offline"
-msgstr "Brez z&veze"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
-msgid "Set &Description..."
-msgstr "Nastavi &opis ..."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
-#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
-msgid "Export Contacts on change"
-msgstr "Ob spremembi izvozi stike"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
-msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
-msgstr "povezava z uporabo SSL ni mogoča, poskušam brez SSL."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr "ni se moč povezati s strežnikom za Gadu-Gadu (»%1«)."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
-msgid "Imported contacts list is empty."
-msgstr "Uvoženi seznam stikov je prazen."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
-msgid "Contacts imported."
-msgstr "Stiki so bili uvoženi."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
-msgid "Contacts exported."
-msgstr "Stiki so bili izvoženi."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
-msgid "Contacts deleted from the server."
-msgstr "Stiki so bili izbrisani s strežnika."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Shrani seznam stikov za račun %1 kot"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Ni moč ustvariti začasne datoteke."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
-msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr "Shranjevanje seznama stikov ni uspelo"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
-#, kde-format
-msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Naloži seznam stikov za račun %1 kot"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
-msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr "Nalaganje seznama stikov ni uspelo"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:220 protocols/gadu/gadusession.cpp:233
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:245 protocols/gadu/gadusession.cpp:278
-msgid "You are not connected to the server."
-msgstr "Niste povezani s strežnikom."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:292 protocols/gadu/gadusession.cpp:310
-msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr "Morate biti povezani s strežnikom, da lahko spremenite stanje."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
-msgid "idle"
-msgstr "nedejaven"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
-msgid "resolving host"
-msgstr "razreševanje gostitelja"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
-msgid "connecting"
-msgstr "povezovanje"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
-msgid "reading data"
-msgstr "branje podatkov"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
-msgid "error"
-msgstr "napaka"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
-msgid "connecting to hub"
-msgstr "povezovanje s stičiščem"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
-msgid "connecting to server"
-msgstr "povezovanje s strežnikom"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
-msgid "retrieving key"
-msgstr "pridobivanje ključa"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
-msgid "waiting for reply"
-msgstr "čakanje na odgovor"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
-msgid "connected"
-msgstr "povezan"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
-msgid "sending query"
-msgstr "pošiljanje  poizvedbe"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
-msgid "reading header"
-msgstr "branje glave"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
-msgid "parsing data"
-msgstr "razčlenjevanje podatkov"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
-msgid "done"
-msgstr "opravljeno"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
-msgid "TLS connection negotiation"
-msgstr "pogajanje o povezavi TLS"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
-msgid "Resolving error."
-msgstr "Napaka pri razreševanju."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
-msgid "Connecting error."
-msgstr "Napaka povezovanja."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645
-msgid "Reading error."
-msgstr "Napaka pri branju."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:647
-msgid "Writing error."
-msgstr "Napaka pri pisanju."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:649 protocols/gadu/gadusession.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Unknown error number %1."
-msgstr "Neznana številka napake %1."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
-msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr "Ni moč razrešiti naslova strežnika. Napaka DNS."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
-msgid "Unable to connect to server."
-msgstr "Ni se moč povezati s strežnikom."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
-msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
-msgstr "Strežnik je poslal napačne podatke. Napaka protokola."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
-msgid "Problem reading data from server."
-msgstr "Težave pri branju podatkov s strežnika."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:666
-msgid "Problem sending data to server."
-msgstr "Težave pri pošiljanju podatkov na strežnik."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:672
-msgid ""
-"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
-"reconnect."
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati prek šifriranega kanala.\n"
-"Poskusite onemogočiti podporo za šifriranje v nastavitvah za račun Gadu in "
-"poskusite znova."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
-msgid "Register New Account"
-msgstr "Registriraj nov račun"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
-msgid "&Register"
-msgstr "&Registriraj"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
-msgid "Retrieving token"
-msgstr "Pridobivanje žetona"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
-msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
-msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr "Prosim vnesite zaporedje za potrjevanje."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr "Račun je ustvarjen. Vaš nov UIN je %1."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Registration failed: %1"
-msgstr "Registracija ni uspela: %1."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
-msgid "Registration was unsucessful, please try again."
-msgstr "Registracija ni uspela. Poskusite znova."
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260
-#: rc.cpp:2232
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
-msgstr "<qt>Če želite odstraniti stik s seznama, morate biti na zvezi.</qt>"
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
-msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr "Vstavek Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
-msgid ""
-"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
-"connections."
-msgstr ""
-"Povezava z računalnikom je bila zavrnjena. Računalnik verjetno ne sprejema "
-"povezav."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
-msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr "Stik ni odobril prenosa datoteke."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:417
-msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr "Rokovanje za prenos datoteke ni uspelo."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:420
-msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr "Pri prenosu te datoteke je prišlo do težav."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423
-msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr "Prišlo je do omrežne napake med prenosom datoteke."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:426
-msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr "Neznana napaka pri prenosu datoteke."
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
-msgid "Search &More..."
-msgstr "Poišči &več ..."
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Javni imenik za Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
-msgid "&New Search"
-msgstr "&Novo iskanje"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
-msgid "&Add User..."
-msgstr "&Dodaj uporabnika ..."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3152 rc.cpp:3152
-msgid "Away Dialog"
-msgstr "Okno odsotnosti"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
-msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Podatki o uporabniku Yahoo-ja"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Shrani in zapri"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
-msgid "Merge with existing entry"
-msgstr "Združi z obstoječim vnosom"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
-msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Splošni podatki za Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
-msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Ostali podatki za Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
-msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Nadomesti obstoječi vnos"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
-msgid "Choose a chat room..."
-msgstr "Izbor klepetalnice ..."
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
-msgid "Yahoo Chat rooms"
-msgstr "Klepetalnice Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
-msgstr "Uporabniki: %1 Kamere: %2 Glas: %3"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
-msgid "Invite"
-msgstr "Povabi"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1"
-msgstr "Spletna kamera za %1"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
-msgid "No webcam image received"
-msgstr "Ni sprejema slike s spletne kamere"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr "%1 je prenehal z oddajanjem"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr "%1 je preklical dovoljenje za gledanje"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 je zavrnil prošnjo za gledanje skozi kamero"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr "%1 svoje spletne kamere nima vklopljene"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
-msgstr "Iz neznanega razloga ni moč gledati skozi kamero od %1"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "1 viewer"
-msgid_plural "%1 viewers"
-msgstr[0] "%1 gledalcev"
-msgstr[1] "%1 gledalec"
-msgstr[2] "%1 gledalca"
-msgstr[3] "%1 gledalci"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "%1|Stealthed"
-msgstr "%1|Prikrit"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405
-msgid "View &Webcam"
-msgstr "Glej skozi &kamero"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
-msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr "Povabilo za ogled prek kamere"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429
-msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "Po&zvoni stiku"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441
-msgid "&Stealth Setting"
-msgstr "&Nastavitev nevidnosti"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:453
-msgid "&Invite to Conference"
-msgstr "Pova&bi na konferenco"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
-msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr "Prikaži profil za &Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:517
-msgid "Stealth Setting"
-msgstr "Nastavitev nevidnosti"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578
-msgid "Buzz"
-msgstr "Pozvoni"
-
-#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
-msgid "&Invite others"
-msgstr "&Povabi druge"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
-msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Pozvoni pri stiku"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
-msgid "Show User Info"
-msgstr "Prikaži podatke o stiku"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
-msgid "Request Webcam"
-msgstr "Prosi za kamero"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
-msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Slika za prikaz za Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljavno geslo.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717
-msgid ""
-"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
-"buddy icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč odpreti izbrane ikone za stik.<br />Prosim izberite drugo ikono "
-"za stik.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:812 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1433 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
-msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Vstavek Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
-msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Potrjevanje računa - Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr "Prišlo je do napake pri pošiljanju sporočila"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "The message is empty."
-msgstr "Sporočilo je prazno."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Prišlo je do napake pri sprejemanju ikone stika (%1)"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
-msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Slike ni bilo moč uspešno poslati"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:175
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke za pisanje."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:144
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Prišlo je do napake pri sprejemanju datoteke."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145
-msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr "Ni se moč povezati s strežnikom za prenos datotek"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:210
-msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr "Prišlo je do napake pri pošiljanju datoteke."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: %1"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
-msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Prišlo je do neznane napake."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
-msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju vnosa v adresar."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ni moč shraniti vnosa v adresar Yahoo:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ni moč ustvariti vnosa v adresarju Yahoo:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ni moč izbrisati vnosa iz adresarja Yahoo:\n"
-"%1 - %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
-"\n"
-"Please relogin and try again."
-msgstr ""
-"Ni moč vzpostaviti povezave za spletno kamero z uporabnikom %1.\n"
-"\n"
-"Prosim, ponovno se prijavite in poskusite znova."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
-msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Prišlo je do napake pri zapiranju seje za spletno kamero. "
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
-msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Poskusili ste prekiniti povezavo, ki ne obstaja."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269
-msgid "Could not join chat"
-msgstr "Ni se bilo moč pridružiti klepetu"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262
-msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr "Klepetalnica je polna. Izberite drugo."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266
-msgid "Invalid user."
-msgstr "Neveljaven uporabnik."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
-msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr "Prišlo je do neznane napake pri pridruževanju klepetu."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
-msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr "S strežnika ni moč pridobiti adresarja z uporabniškimi podatki."
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
-msgid "Yahoo Chat: "
-msgstr "Klepet Yahoo: "
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Yahoo Chat: %1"
-msgstr "Klepet Yahoo: %1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
-msgid "Open &Address book..."
-msgstr "Odpri &adresar ..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
-msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "&Uredi lastnosti mojega stika ..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
-msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Pridruži se &klepetu ..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
-"Visit %1 to reactivate it."
-msgstr ""
-"Prijava na storitev Yahoo ni možna: vaš račun je bil zaklenjen.\n"
-"Obiščite %1 za reaktivacijo."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
-msgstr "Prijava na storitev Yahoo ni možna: uporabniško ime ni veljavno."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754
-msgid ""
-"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
-"login."
-msgstr ""
-"Bili ste odjavljeni s storitve Yahoo. Verjetno ste se poskušali prijaviti "
-"dvakrat."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service. Error code: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-msgstr ""
-"Prijava na storitev Yahoo ni možna: Koda napake: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has been disconnected.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"Povezava za %1 je prekinjena.\n"
-"Sporočilo o napaki:\n"
-"%2 - %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:800
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri povezovanju %1 s strežnikom za Yahoo.\n"
-"Sporočilo o napaki:\n"
-"%2 - %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:811 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Razlog: %2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "Stik %1 je odobril vašo prošnjo."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:882
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected your authorization request.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Stik %1 je zavrnil vašo prošnjo.\n"
-"%2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126
-msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
-msgid "Buzz"
-msgstr "Zvonenje"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
-"\n"
-"His/her message: %3\n"
-"\n"
-"Accept?"
-msgstr ""
-"%1 vas je povabil, da se pridružite konferenci z %2.\n"
-"\n"
-"Njegovo sporočilo: %3\n"
-"\n"
-"Ali sprejmete?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822
-msgctxt "@action"
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 je odklonil povabilo na konferenco: »%2«"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr[0] "V nabiralniku na Yahoo imate %1 neprebranih sporočil."
-msgstr[1] "V nabiralniku na Yahoo imate %1 neprebrano sporočilo."
-msgstr[2] "V nabiralniku na Yahoo imate %1 neprebrani sporočili."
-msgstr[3] "V nabiralniku na Yahoo imate %1 neprebrana sporočila."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1581
-#, kde-format
-msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
-msgstr ""
-"%1 ima v vašem nabiralniku na Yahoo! sporočilo od %2.<br><br>Zadeva: %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
-#, kde-format
-msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1 vas je povabil, da gledate skozi njegovo kamero. Sprejmete?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr "Spletna kamera od %1 ni na voljo."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
-msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr "Prišlo je do napake pri spreminjanju slike za prikaz."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1 želi spremljati sliko z vaše spletne kamere. Dovolite dostop?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959
-#, kde-format
-msgid "You are now in %1 (%2)"
-msgstr "Sedaj ste v %1 (%2)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
-msgid "Be right back"
-msgstr "Bom takoj nazaj"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
-msgid "Not at home"
-msgstr "Ni me doma"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
-msgid "Not at my desk"
-msgstr "Ni me za mizo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
-msgid "Not in the office"
-msgstr "Ni me v pisarni"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
-msgid "On the phone"
-msgstr "Na telefonu"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
-msgid "On vacation"
-msgstr "Na počitnicah"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
-msgid "Out to lunch"
-msgstr "Na kosilu"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
-msgid "Stepped out"
-msgstr "Odšel ven"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
-msgid "I'm On SMS"
-msgstr "Sem na SMS-anju"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
-msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Izvleček za ikono stika"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
-msgid "Buddy Icon Expires"
-msgstr "Zapadlost ikone stika"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
-msgid "Buddy Icon Remote URL"
-msgstr "Oddaljeni URL ikone stika"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
-#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122
-msgid "Title"
-msgstr "Naziv"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
-msgid "YAB Id"
-msgstr "YAB ID"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
-msgid "Pager number"
-msgstr "Številka pozivnika"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
-msgid "Fax number"
-msgstr "Številka faksa"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
-msgid "Additional number"
-msgstr "Dodatna številka"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
-msgid "Alternative email 1"
-msgstr "Alternativna e-pošta 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
-msgid "GoogleTalk"
-msgstr "Google Talk"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (irc)
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:1655 rc.cpp:1655
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
-msgid "Private Address"
-msgstr "Naslov (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
-msgid "Private City"
-msgstr "Mesto (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
-msgid "Private State"
-msgstr "Zv. država (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
-msgid "Private ZIP"
-msgstr "Poštna št. (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
-msgid "Private Country"
-msgstr "Država (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
-msgid "Private URL"
-msgstr "URL (dom)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
-msgid "Corporation"
-msgstr "Podjetje"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
-msgid "Work Address"
-msgstr "Naslov (služba)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
-msgid "Work State"
-msgstr "Zv. država (služba)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
-msgid "Work ZIP"
-msgstr "Poštna št. (služba)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
-msgid "Work URL"
-msgstr "URL (služba)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Obletnica"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
-msgid "Notes"
-msgstr "Opombe"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
-msgid "Additional 1"
-msgstr "Dodatno 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
-msgid "Additional 2"
-msgstr "Dodatno 2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
-msgid "Additional 3"
-msgstr "Dodatno 3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
-msgid "Additional 4"
-msgstr "Dodatno 3"
-
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr "WinPopup (%1)"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljavno pot do »smbclient«.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:4387 rc.cpp:4387
-msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
-
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "User Info for %1"
-msgstr "Podatki o uporabniku %1"
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "The Samba configuration file has been modified."
-msgstr "Nastavitvena datoteka Sambe je spremenjena."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Configuration Successful"
-msgstr "Nastavitve so uspele"
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr "Posodabljanje nastavitvene datoteke za Sambo ni uspelo."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "Nastavitve niso uspele"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljavno ime gostitelja.</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
-msgstr "<qt>LOCALHOST kot stik ni dovoljen.</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"The working directory %1 does not exist.\n"
-"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
-"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
-"on how to do this.\n"
-"Should the directory be created? (May require the root password)"
-msgstr ""
-"Delovna mapa %1 ne obstaja.\n"
-"Če za Sambo še niste nastavljali ničesar, bi bilo dobro\n"
-"izvesti namestitev v Sambo (Nastavitve → Računi → Uredi).\n"
-"Ali naj ustvarim delovno mapo? Mogoče bo potrebno geslo za uporabika root."
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Ustvari mapo"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ne ustvari vnosa"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
-"You will not receive messages if choose No.\n"
-"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Dovoljenja delovne mape %1 so napačna!\n"
-"Če odgovorite z »Ne«, ne boste mogli prejemati sporočil.\n"
-"To lahko popravite ročno (z ukazom »chmod 0777 %1«) in ponovno zaženete "
-"Kopete.\n"
-"Ali naj to popravim? Mogoče bo potrebno geslo za uporabnika root."
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Fix"
-msgstr "Popravi"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Do Not Fix"
-msgstr "Ne popravi"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
-msgid ""
-"Connection to localhost failed.\n"
-"Is your samba server running?"
-msgstr ""
-"Povezava z localhost ni uspela!\n"
-"Ali je strežnik Samba na tem računalniku zagnan?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
-msgid ""
-"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Datoteke s sporočili ni moč odstraniti. Mogoče dovoljenja niso ustrezna.\n"
-"Ali naj popravim dovoljenja? Mogoče bo potrebno geslo za uporabnika root."
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
-msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
-msgstr "Še vedno ni moč odstraniti datoteke. Odstranite jo ročno."
-
-#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Details for User %1"
-msgstr "Podrobnosti o uporabniku %1"
-
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
-msgid "Call"
-msgstr "Pokliči"
-
-#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
-msgid "Conference Call"
-msgstr "Konferenčni klic"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Skype (%1)"
-msgstr "Skype (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
-msgid "Skype Me"
-msgstr "Skype Me"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
-msgid "Make Test Call"
-msgstr "Opravi poskusni klic"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Cannot open info about user %1"
-msgstr "Ni moč odpreti podatkov o stiku %1"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
-msgid "Skype protocol"
-msgstr "Protokol Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
-msgstr "Neznano dejanje od SkypeActionHandler"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
-msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr "Dodajanje stika od SkypeActionHandler še ni podprto"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr "Pošiljanje glasovne pošte od SkypeActionHandler še ni podprto"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Call with %1"
-msgstr "Pokliči z %1"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
-msgid "Canceled"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
-msgid "Other person is busy"
-msgstr "Druga oseba je zaposlena"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
-msgid "Refused"
-msgstr "Zavrnjen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
-msgid "Call Back"
-msgstr "Povratni klic"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
-msgid "Missed"
-msgstr "Zgrešen"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:6449 rc.cpp:6449
-msgid "Finished"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
-msgid "Resume"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
-msgid "On hold (local)"
-msgstr "Zadržan (krajevno)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
-msgid "On hold (remote)"
-msgstr "Zadržan (oddaljeno)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
-msgid "On hold"
-msgstr "Zadržan"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
-msgid "Hold"
-msgstr "Zadrži"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
-msgid "In progress"
-msgstr "V teku"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
-msgid "Ringing"
-msgstr "Zvoni"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
-msgid "Failed"
-msgstr "Spodletel"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
-msgctxt ""
-"Early media means the media played before the call is established. For "
-"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
-"are busy."
-msgid "Early media (waiting for operator...)"
-msgstr "Zgodnje (čakanje na operaterja ...)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Failed (%1)"
-msgstr "Spodletel (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 active\n"
-"%2 total"
-msgstr ""
-"Aktivnih: %1\n"
-"Vseh: %2"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
-msgid "Skypeout inactive"
-msgstr "SkypeOut ni aktiven"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
-msgid "Call contact"
-msgstr "Pokliči stik"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
-msgid "Block contact"
-msgstr "Blokiraj stik"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-msgid "You can have only one skype account"
-msgstr "Imate lahko samo en račun Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-msgid "Wrong Information"
-msgstr "Napačni podatki"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Configure Skype client"
-msgstr "Nastavi odjemalca Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Please enter your skype user name"
-msgstr "Vnesite svoje uporabniško ime za Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-msgid "You must enter your skype user name"
-msgstr "Vnesti morate svoje uporabniško ime za Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
-msgstr "Datoteke %1 za nastavljanje Skypa ni moč ustvariti ali odpreti."
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-msgid ""
-"Process has completed.\n"
-"Skype is now configured for Kopete.\n"
-"You must restart the Skype client for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Postopek je zaključen.\n"
-"Skype je sedaj nastavljen za Kopete.\n"
-"Da spremembe stopijo v veljavo, morate znova zagnati odjemalec Skype."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
-msgid "Could not ping Skype"
-msgstr "Ni se bilo moč povezati s Skypom"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
-msgid "Skype did not accept this application"
-msgstr "Skype ni sprejel tega programa"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
-msgid "Skype API syntax error"
-msgstr "Napaka skladnje programskega vmesnika Skypa"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
-msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
-msgstr "Programski vmesnik Skypa še ni pripravljen, počakajte še malo"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
-msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
-msgstr "Na D-Bus ni moč registrirati sporazumevanja med Skype in Kopete"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
-msgid ""
-"Could not launch Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Skypa ni bilo moč zagnati.\n"
-"Namestiti morate originalen dinamično povezan Skype, različice 2.0, ki ga "
-"najdete na http://www.skype.com/"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
-msgid ""
-"Could not find Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Skypa ni bilo moč najti.\n"
-"Namestiti morate originalen dinamično povezan Skype, različice 2.0, ki ga "
-"najdete na http://www.skype.com/"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"Maybe Skype not running.\n"
-"Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr ""
-"Ni se bilo moč povezati s Skypom.\n"
-"Morda Skype ni zagnan.\n"
-"Napaka pri pošiljanju sporočila Skypu (%1)."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr "Prišlo je do napake pri pošiljanju sporočila Skypu (%1)."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"You are logged out from Skype, please log in."
-msgstr ""
-"Ni se bilo moč povezati s Skypom.\n"
-"Ste odjavljeni iz Skypa, prijavite se."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
-msgid "Please login to Skype first"
-msgstr "Najprej se prijavite na Skype"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
-msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
-msgstr "Ta različica Skypa je prestara. Razmislite o nadgradnji."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
-msgid "User not found"
-msgstr "Ni moč najti uporabnika"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
-msgid "Does not have multi-user chat capability"
-msgstr "Nima možnosti za večuporabniški klepet"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
-msgid "Chat denied"
-msgstr "Klepet je zavrnjen"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
-msgid "Misc error"
-msgstr "Neka napaka"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
-msgid "User or phone number does not exist"
-msgstr "Uporabnik ali telefonska številka ne obstaja"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
-msgid "User is offline"
-msgstr "Uporabnik je brez zveze"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
-msgid "No proxy found"
-msgstr "Ni moč najti posrednika"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
-msgid "Session terminated"
-msgstr "Seja je končana"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
-msgid "No common codec found"
-msgstr "Ni moč najti skupnega kodeka"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
-msgid "Sound I/O error"
-msgstr "Napaka glede zvoka"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
-msgid "Problem with remote sound device"
-msgstr "Težava z oddaljeno zvočno napravo"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
-msgid "Call blocked by recipient"
-msgstr "Prejemnik je blokiral klic"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
-msgid "Recipient not a friend"
-msgstr "Prejemnik ni prijatelj"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
-msgid "User not authorized by recipient"
-msgstr "Prejemnik ni odobril uporabnika"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
-msgid "Sound recording error"
-msgstr "Napaka snemanja zvoka"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
-msgstr "Ta različica Skypa ne podpira dodajanja uporabnikov v klepet."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "Skype Protocol"
-msgstr "Protokol Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-msgid "You must connect to Skype first."
-msgstr "Najprej se morate povezati s Skypom."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-msgid "You must write the contact's name."
-msgstr "Vnesti morate ime stika."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-msgid ""
-"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
-"actions."
-msgstr ""
-"Stik echo123 ni potreben. Poskusni klic lahko sprožite prek dejanj protokola "
-"Skype."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-msgid "This contact already exists in this account."
-msgstr "Ta stik v tem računu že obstaja."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-msgid "You cannot add yourself as a contact."
-msgstr "Sebe ne morete dodati kot stik."
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
-msgid "Not in Skype list"
-msgstr "Ni na seznamu za Skype"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Ni odobren"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
-msgid "SkypeOut contact"
-msgstr "Stik SkypeOut"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
-msgstr "<qt>Vnesti morate veljaven e-poštni naslov.</qt>"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "QQ Plugin"
-msgstr "Vstavek za QQ"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
-msgid "QQ vCard"
-msgstr "eVizitka za QQ"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
-msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
-msgstr "OPOZORILO: ta eVizitka je mogoče zastarela."
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
-msgid ""
-"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
-"Error message:\n"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri povezovanju s strežnikom za QQ.\n"
-"Sporočilo napake:\n"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Unable to lookup %1"
-msgstr "Ni moč najti %1"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unhandled QQ error code %1 \n"
-"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
-"last console debug output."
-msgstr ""
-"Neznana koda napake QQ: %1 \n"
-"Prosim poročajte o napaki z natančnim opisom. Če je možno priložite zadnji "
-"izhod razhroščevanja v konzoli."
-
-#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
-msgid "Show my own video..."
-msgstr "Prikaži moj video ..."
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
-msgid "State"
-msgstr "Zv. država"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:4396 rc.cpp:4396
-msgid "Home Address"
-msgstr "Domači naslov"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Poštna št."
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
-msgid "Age"
-msgstr "Starost"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "Security Status"
-msgstr "Varnostno stanje"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
-msgid "Conversation is secure"
-msgstr "Pogovor je varen"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "Archiving Status"
-msgstr "Stanje arhiviranja"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake pri pričenjanju klepeta: %1"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
-msgid ""
-"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
-"is Appear Offline. "
-msgstr ""
-"Ni bilo moč poslati vašega sporočila. Če je vaše stanje »Brez zveze«, ne "
-"morete pošiljati sporočil. "
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Ostalo ..."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
-msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr "Vnesite sporočilo povabila"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
-msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr "Vnesite razlog za povabilo, ali pa pustite prazno:"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
-msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr "Išči stik za povabilo"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
-msgctxt ""
-"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
-msgid "(pending)"
-msgstr "(čakam)"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
-msgid ""
-"All the other participants have left, and other invitations are still "
-"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
-"chat."
-msgstr ""
-"Vsi ostali udeleženci so odšli, nekateri pa se še niso odzvali na povabilo. "
-"Vaša sporočila ne bodo dostavljena, dokler se nekdo drug ne pridruži klepetu."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
-#, kde-format
-msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr "%1 je zavrnil povabilo k temu pogovoru."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
-msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr "Skrbnik je omogočil zapisovanje dnevnika za pogovor"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
-msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr "Skrbnik ni omogočil zapisovanja dnevnika za pogovor"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr "Ta pogovor je zavarovan z SSL."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr "Skrbnik je omogočil zapisovanje dnevnika za ta pogovor."
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Unblock User"
-msgstr "Odblokiraj uporabnika"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Block User"
-msgstr "Blokiraj uporabnika"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
-msgid "Send Email..."
-msgstr "Pošlji e-pošto ..."
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
-msgid "View Contact's Webcam"
-msgstr "Prikaži sliko s stikove kamere"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
-msgid "Send Webcam"
-msgstr "Pošlji sliko s kamere"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
-msgid "Search Chatrooms"
-msgstr "Išči klepetalnice"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
-msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "Posodabljanje seznama klepetalnic ..."
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 kopete/kopetewindow.cpp:415
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
-msgid "User ID"
-msgstr "Upor. ID"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
-msgid "Searching"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "1 matching user found"
-msgid_plural "%1 matching users found"
-msgstr[0] "%1 ustrezen uporabnik"
-msgstr[1] "%1 ustrezna uporabnika"
-msgstr[2] "%1 ustrezni uporabniki"
-msgstr[3] "%1 ustreznih uporabnikov"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with "
-"GroupWise."
-msgstr ""
-"Opravljene spremembe bodo pričele veljati naslednjič, ko se prijavite z "
-"GroupWise."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
-msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr "Sprememba nastavitev za GroupWise"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Povabilo k pogovoru"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "Account specific privacy settings"
-msgid "Manage Privacy for %1"
-msgstr "Upravljaj zasebnost za %1"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
-msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr "Skrbnik je onemogočil dostop do nastavitev zasebnosti"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
-msgid "<Everyone Else>"
-msgstr "<Vsi ostali>"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
-msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr "Išči stik za blokiranje"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-msgid ""
-"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
-"GroupWise Messenger server."
-msgstr ""
-"Nastavitve zasebnosti lahko spreminjate le, ko ste prijavljeni na strežnik "
-"za GroupWise."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "»%1« ni prijavljen"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
-msgid "Contact Properties"
-msgstr "Lastnosti stika"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefonska številka"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
-msgid "Department"
-msgstr "Oddelek"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Pošta"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Osebni naziv"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-poštni naslov"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
-msgid "Chatroom properties"
-msgstr "Lastnosti klepetalnice"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
-msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr "Povežite se s strežnikom za GroupWise in poskusite znova."
-
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "%1|Blocked"
-msgstr "%1|Blokiran"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-msgid "A&vailable"
-msgstr "Na &voljo"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Brez zveze"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "A&ppear Offline"
-msgstr "Brez z&veze"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
-msgid "Invalid Status"
-msgstr "Neveljavno stanje"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
-msgid "Auto Reply Message"
-msgstr "Sporočilo samodejnega odgovora"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
-msgid "Common Name"
-msgstr "Splošno ime"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
-msgid "Access denied"
-msgstr "Dostop zavrnjen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
-msgid "Not supported"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
-msgid "Password expired"
-msgstr "Geslo je poteklo"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Neveljavno geslo"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
-msgid "Attribute not found"
-msgstr "Ni moč najti atributa"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
-msgid "User not enabled"
-msgstr "Uporabnik ni omogočen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
-msgid "Directory failure"
-msgstr "Napaka glede imenika"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
-msgid "Host not found"
-msgstr "Ni moč najti gostitelja"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
-msgid "Locked by admin"
-msgstr "Zaklenjeno s strani skrbnika"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
-msgid "Duplicate participant"
-msgstr "Podvojen sodelujoči"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
-msgid "Server busy"
-msgstr "Strežnik je zaposlen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
-msgid "Object not found"
-msgstr "Ni moč najti objekta"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
-msgid "Directory update"
-msgstr "Posodobitev imenika"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
-msgid "Duplicate folder"
-msgstr "Podvojena mapa"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
-msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr "Vnos na seznamu stikov že obstaja"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
-msgid "User not allowed"
-msgstr "Uporabnik ni dovoljen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
-msgid "Too many contacts"
-msgstr "Preveč stikov"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Ni moč najti konference"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
-msgid "Too many folders"
-msgstr "Preveč map"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
-msgid "Server protocol error"
-msgstr "Napaka v protokolu strežnika"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
-msgid "Conversation invitation error"
-msgstr "Napaka pri povabilu na pogovor"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
-msgid "User is blocked"
-msgstr "Uporabnik je blokiran"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
-msgid "Master archive is missing"
-msgstr "Manjka glavni arhiv"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
-msgid "Expired password in use"
-msgstr "V uporabi je geslo, ki je poteklo"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
-msgid "Credentials missing"
-msgstr "Manjkajo poverila"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
-msgid "Eval connection limit"
-msgstr "Omejitev pri povezavi"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
-msgid "Unsupported client version"
-msgstr "Nepodprta različica odjemalca"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
-msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr "Najden je bil podvojen klepet"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
-msgid "Chat not found"
-msgstr "Ni moč najti klepeta"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
-msgid "Invalid chat name"
-msgstr "Neveljavno ime za klepet"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
-msgid "The chat is active"
-msgstr "Klepet je aktiven"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
-msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr "Klepet je zaposlen, poskusite kasneje"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
-msgid "Tried request too soon after another; try again"
-msgstr "Zahtevek je prejšnjemu sledil prehitro, poskusite kasneje"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
-msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr "Strežnikov podsistem za klepet ni aktiven"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
-msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr "Zahtevek za posodobitev klepeta ni veljaven"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
-msgid "Write failed due to directory mismatch"
-msgstr "Pisanje ni uspelo zaradi neujemanja v imenikih"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
-msgid "Recipient's client version is too old"
-msgstr "Različica prejemnikovega odjemalca je prestara"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
-msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr "Klepet je bil odstranjen s strežnika"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unrecognized error code: %1"
-msgstr "Neprepoznavna koda napake: %1"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
-msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "&Nastavi samo-odgovor ..."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
-msgid "&Join Channel..."
-msgstr "&Pridruži se kanalu ..."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
-msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "&Upravljaj zasebnost ..."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
-msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr "Napaka pri SSL za GroupWise"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
-msgid ""
-"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to "
-"<wstephenson@novell.com> for analysis."
-msgstr ""
-"Ni bilo moč poslati zadnjega sporočila prek računa »%1«.\n"
-"Če je možno, pošljite Kopetejeva konzolna sporočila na naslov "
-"<wstephenson@novell.com>, da jih preučimo."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "message sending failed using the named local account"
-msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "Ni moč poslati sporočila prek računa »%1«"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Kopete: opravljene sporne spremembe v času brez povezave"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid ""
-"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
-"which was impossible to reconcile."
-msgstr ""
-"Med tem, ko ste bili brez povezave, je prišlo do spremembe na seznamu stikov "
-"za GroupWise, ki jih ni bilo moč uskladiti."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "Error shown when connecting failed"
-msgid ""
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
-"'%1'.\n"
-"Please check your server and port settings and try again."
-msgstr ""
-"Povezava s strežnikom za GroupWise ni uspela za račun »%1«.\n"
-"Prosim, preverite nastavitve za strežnik in vrata in poskusite znova."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "»%1« se ne more povezati"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
-msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr "Težava s potrdilom za povezavo za GroupWise"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
-"is Away, contains contact's name"
-msgid "Auto reply from %1: "
-msgstr "Samodejni odgovor od %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
-msgid "Broadcast message from %1: "
-msgstr "Množično sporočilo od %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
-msgid "System Broadcast message from %1: "
-msgstr "Sistemsko sporočilo od %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
-#, kde-format
-msgid ""
-"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr "Stika %1 ni bilo moč dodati na seznam stikov. Sporočilo napake: %2"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
-msgid "Error Adding Contact"
-msgstr "Napaka pri dodajanju stika"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr "Kopete: prijava nekje drugje kot %1"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
-msgid ""
-"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
-"%1 elsewhere"
-msgstr ""
-"Povezava s stržnikom za GroupWise je bila prekinjena, ker ste se nekje "
-"drugje prijavili kot %1"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr "%1 je bil povabljen, da se pridruži temu pogovoru."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
-msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr "Vnesite sporočilo samo-odgovora"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
-msgid ""
-"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
-"you while Away or Busy"
-msgstr ""
-"Prosim, vnesite sporočilo samodejnega odgovora, ki bo prikazano stikom, ki "
-"vam pišejo, ko je vaše stanje Odsoten ali Zaposlen"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "Izberite ustrezni vnos za »%1«"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
-msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr "Izberite ustrezni vnos v adresarju"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
-msgid "Address Book Association"
-msgstr "Povezava z Adresarjem"
-
-#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
-msgid "Select Avatar"
-msgstr "Izberite podobo"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
-msgid "Start &Chat..."
-msgstr "Začni &klepet ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
-msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "&Pošlji enojno sporočilo ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
-msgid "User &Info"
-msgstr "Pod&atki o stiku"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Pošlji &datoteko ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
-msgid "View &History..."
-msgstr "Prikaži &zgodovino ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
-msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Ustvari skupino ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
-msgid "Visible when offline"
-msgstr "Viden, ko je brez zveze"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
-msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "Spreme&ni meta stik ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
-msgid "&Delete Contact"
-msgstr "&Izbriši stik ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
-msgid "Change A&lias..."
-msgstr "Spremeni &vzdevek ..."
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
-msgid "&Block Contact"
-msgstr "Blo&kiraj stik"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
-msgid "Un&block Contact"
-msgstr "Odblo&kiraj stik"
-
-#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
-msgid "Take a photo"
-msgstr "Posnemi fotografijo"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
-#: rc.cpp:920 rc.cpp:1691 rc.cpp:3945 rc.cpp:3975 rc.cpp:920 rc.cpp:1691
-#: rc.cpp:3945 rc.cpp:3975
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
-msgid "No Avatar"
-msgstr "Brez podobe"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "New Address Book Entry"
-msgstr "Nov vnos adresarja"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "Name the new entry:"
-msgstr "Ime novega vnosa:"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
-msgid "Someone Has Added You"
-msgstr "Nekdo vas je dodal"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
-"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Stik <b>%2</b> vas je dodal na "
-"svoj seznam stikov. (račun %3)</qt>"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiranje"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 completed."
-msgstr "Prenos datoteke %1 je zaključen."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 failed."
-msgstr "Prenos datoteke %1 ni uspel."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "You cancelled file transfer %1"
-msgstr "Preklicali ste prenos datoteke %1"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 cancelled."
-msgstr "Prenos datoteke %1 je preklican."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
-msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
-"this protocol.\n"
-"Please copy this file to your computer and try again."
-msgstr ""
-"Pošiljanje datotek, ki niso shranjene krajevno, za ta protokol trenutno še "
-"ni podprto.\n"
-"Skopirajte želeno datoteko na svoj računalnik in poskusite znova."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
-msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr "Vnesti morate veljavno ime datoteke."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
-msgid "You do not have permission to write to selected file"
-msgstr "Nimate dovoljenja za pisanje v izbrano datoteko"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it ?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 že obstaja.\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Nadomesti datoteko"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr "Mapa »%1« ne obstaja"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
-msgid "You do not have permission to write to selected directory"
-msgstr "Nimate dovoljenja za pisanje v izbrano mapo"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
-msgid "You must provide a valid local directory"
-msgstr "Vnesti morate veljavno krajevno mapo"
-
-#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "+ %1 more message"
-msgid_plural "+ %1 more messages"
-msgstr[0] "in še %1 sporočil"
-msgstr[1] "in še %1 sporočilo"
-msgstr[2] "in še %1 sporočili"
-msgstr[3] "in še %1 sporočila"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1 is contact's name"
-msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr "Prejet zahtevek za prenos datoteke od <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Uporabnik vam poskuša poslati datoteko <filename>%1</filename>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@info %2 is message"
-msgid ""
-"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
-"message:<nl/>\"%2\""
-msgstr ""
-"Uporabnik vam poskuša poslati datoteko <filename>%1</filename> s "
-"sporočilom:<nl/>»%2«"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
-msgstr "Prejeto sporočilo od <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
-msgstr "Prispelo je poudarjeno sporočilo od <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
-msgctxt "@action"
-msgid "View"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-msgid "Enter Arguments"
-msgstr "Vnos argumentov"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr "Vnesite argumente za %1:"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "Vzdevek »%1« se razširi v samega sebe."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
-msgstr[0] "»%2« zahteva vsaj %1 argumentov."
-msgstr[1] "»%2« zahteva vsaj %1 argument."
-msgstr[2] "»%2« zahteva vsaj %1 argumenta."
-msgstr[3] "»%2« zahteva vsaj %1 argumente."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
-msgstr[0] "»%2« Ima lahko največ %1 argumentov."
-msgstr[1] "»%2« Ima lahko največ %1 argument."
-msgstr[2] "»%2« Ima lahko največ %1 argumenta."
-msgstr[3] "»%2« Ima lahko največ %1 argumente."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Nimate dovoljenja za izvedbo ukaza »%1«."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:158
-msgid "Command Error"
-msgstr "Napaka pri ukazu"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
-msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr "Sporočilo poslano"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
-msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Uporabnik vam je poslal brnenje/dregnenje."
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
-#, kde-format
-msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
-msgstr "Uporabnik <i>%1</i> piše sporočilo"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
-msgctxt "@action"
-msgid "Chat"
-msgstr "Klepet"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
-msgid ""
-"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
-"has not been created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Prišlo je do napake pri ustvarjanju novega klepetalnega okna. Klepetalno "
-"okno ni bilo ustvarjeno.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
-msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem okna za klepet"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:179
-msgid "Password Required"
-msgstr "Potrebno geslo"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:271
-msgid ""
-"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
-"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
-"instead?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kopete ne more varno shraniti vašega gesla v vaši listnici!<br />Ali "
-"želite shraniti geslo v nastavitveni datoteki, kjer pa <b>ni varno</b>?</qt>"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:273
-msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr "Ni moč shraniti varnega gesla"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:274
-msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "Vseeno &shrani"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
-msgid "Top Level"
-msgstr "Vrhnja skupina"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
-msgid "Not in your contact list"
-msgstr "Ni na vašem seznamu stikov"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
-
-#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
-msgctxt ""
-"Label for the default identity, used by users to group their instant "
-"messaging accounts"
-msgid "Default Identity"
-msgstr "Privzeta identiteta"
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
-msgid "You have been disconnected."
-msgstr "Povezava je bila prekinjena."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
-msgid "Connection Lost."
-msgstr "Povezava prekinjena."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:47
-msgid ""
-"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is "
-"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
-"connect with the same account from another location. Try connecting again "
-"later."
-msgstr ""
-"Kopete je izgubil povezavo s sistemom za takojšnje sporočanje.\n"
-"Mogoče ste izgubili povezavo z internetom, mogoče ima sistem za sporočanje "
-"težave, ali pa je sistem prekinil povezavo, ker ste se z istim računom "
-"poskušali povezati z druge lokacije. S povezavo poskusite kasneje."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:49
-msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati s strežnikom za takojšnje sporočanje ali z vrstniki."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:50
-msgid "Cannot connect."
-msgstr "Povezava ni mogoča."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:51
-msgid ""
-"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is "
-"experiencing problems. Try connecting again later."
-msgstr ""
-"To pomeni, da Kopete ne doseže strežnika za takojšnje sporočanje ali "
-"vrstnikov.\n"
-"Mogoče ste izgubili povezavo z internetom, ali pa ima strežnik težave. S "
-"povezavo poskusite kasneje."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:70
-msgid "More Information..."
-msgstr "Podrobnejši podatki ..."
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr "Ni moč najti datoteke %1."
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
-"is correct.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč prenesti zahtevane datoteke.<br />Preverite pravilnost naslova "
-"%1.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
-"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
-"comes online."
-msgstr ""
-"Uporabnik trenutno ni dosegljiv. Prosim, prepričajte se, da ste povezani in "
-"uporabljate protokol, ki podpira pošiljanje brez zveze; ali pa počakajte, "
-"dokler se uporabnik ne poveže."
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:446
-msgid "User is Not Reachable"
-msgstr "Uporabnik ni dostopen"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
-msgstr "<qt><i>%1</i> je sedaj %2.</qt>"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
-msgid "You have been added"
-msgstr "Bili ste dodani"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
-msgid "Authorize"
-msgstr "Odobri"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
-msgid "Block"
-msgstr "Blokiraj"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
-msgid "Info..."
-msgstr "Podatki ..."
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
-msgstr "Stik <b>%1</b> vas je dodal na svoj seznam stikov."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:243
-msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr "&Dodaj na seznam stikov"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "Move Contact"
-msgstr "Premakni stik"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:326
-msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr "Izberite meta stik, k kateremu želite premakniti izbrani stik:"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
-msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Ustvari nov meta stik za izbrani stik"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:330
-msgid ""
-"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
-"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
-"it."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, bo v vrhnji skupini ustvarjen nov meta stik z imenom "
-"izbranega stika. Izbrani stik bo premaknjen k novemu meta stiku."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:445
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
-"supports offline sending, or wait until this user comes online."
-msgstr ""
-"Uporabnik trenutno ni dosegljiv. Prosim, uporabite protokol, ki podpira "
-"pošiljanje brez zveze, ali pa počakajte, dokler se uporabnik ne poveže."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti stik »%1« s svojega seznama stikov?"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:454
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Odstrani stik"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:595
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
-msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:602
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
-msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted name"
-msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Polno ime:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:629
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
-msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Nedejaven:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:638
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted url"
-msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-msgstr "<br /><b>Domača stran:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:648
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Ime&nbsp;stanja:</b>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:657 kopete/kopetewindow.cpp:1335
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status message"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Spor.&nbsp;stanja:</b>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
-msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:717
-#, kde-format
-msgctxt "firstName lastName"
-msgid "%2 %1"
-msgstr "%2 %1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%4d %3h %2m %1s"
-msgstr "%4d %3h %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%3h %2m %1s"
-msgstr "%3h %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:769
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
-msgid "%2m %1s"
-msgstr "%2m %1s"
-
-#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
-msgid "Target KB"
-msgstr "Cilna velikost (KiB)"
-
-#. i18n: General Purpose In/Out
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
-msgid "GPIO"
-msgstr "GPIO"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
-msgid "Flicker Reduction"
-msgstr "Zmanjšanje utripanja"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
-msgid "Framerate"
-msgstr "Hitrost sličic"
-
-#. i18n: USB Isochronous Interface
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
-msgid "USB Alternate"
-msgstr "Nadomestek USB"
-
-#. i18n: Selection of combinations of light sources
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
-msgid "Lights"
-msgstr "Luči"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
-msgid "Reset Camera"
-msgstr "Ponastavi kamero"
-
-#. i18n: Chroma Auto Gain Control
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
-msgid "chroma agc"
-msgstr "chroma agc"
-
-#. i18n: Combfilter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
-msgid "combfilter"
-msgstr "combfilter"
-
-#. i18n: Automute
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
-msgid "automute"
-msgstr "samodejno nemo"
-
-#. i18n: Luminance Decimation Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
-msgid "luma decimation filter"
-msgstr "filter decimacije luma"
-
-#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
-msgid "agc crush"
-msgstr "stiskanje adc"
-
-#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
-msgid "vcr hack"
-msgstr "popravek videorekorderja"
-
-#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
-msgid "whitecrush upper"
-msgstr "zgornja omejitev beline"
-
-#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
-msgid "whitecrush lower"
-msgstr "spodnja omejitev beline"
-
-#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
-msgid "uv ratio"
-msgstr "razmerje uv"
-
-#. i18n: Full Luminance Range
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
-msgid "full luma range"
-msgstr "poln obseg luma"
-
-#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
-msgid "coring"
-msgstr "coring"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
-msgid "Invert"
-msgstr "Obrni"
-
-#. i18n: Y Offset Odd Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
-msgid "y offset odd field"
-msgstr "y zamik sodega polja"
-
-#. i18n: Y Offset Even Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
-msgid "y offset even field"
-msgstr "y zamik lihega polja"
-
-#. i18n: Green Balance
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
-msgid "green balance"
-msgstr "ravnotežje zelene"
-
-#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
-msgid "DAC magnitude"
-msgstr "velikost DAC"
-
-#. i18n: Band Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
-msgid "band filter"
-msgstr "filter pasu"
-
-#. i18n: RGB Gamma
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
-msgid "rgb gamma"
-msgstr "gama rgb"
-
-#. i18n: Reset Level
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
-msgid "reset level"
-msgstr "raven ponastavitve"
-
-#. i18n: Pixel Bias Voltage
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
-msgid "pixel bias voltage"
-msgstr "napetost točk"
-
-#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
-msgid "Noise suppression (smoothing)"
-msgstr "Omejevanje šuma (glajenje)"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
-msgid "Minimum Clock Divider"
-msgstr "Najmanjši delilnik ure"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
-msgid "Webcam Effects"
-msgstr "Učinki spletne kamere"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
-msgid "Infrared"
-msgstr "Infrardeče"
-
-#. i18n: Black/White
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
-msgid "B/W"
-msgstr "Črno-belo"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
-msgid "Auto Luminance Control"
-msgstr "Samodejni nadzor svetilnosti"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
-msgid "Horizontal Edge Enhancement"
-msgstr "Vodoravno izboljšanje robov"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
-msgid "Vertical Edge Enhancement"
-msgstr "Navpično izboljšanje robov"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
-msgid "Lens Shading Compensation"
-msgstr "Popravek zaradi obarvanosti leče"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
-msgid "Maximum Exposure Time"
-msgstr "Najdaljši čas osvetlitve"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Nasičenost rdeče"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Nasičenost modre"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
-msgid "Luminance Bandpass"
-msgstr "Svetilnost s filtrom valovne dolžine"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
-msgid "Luminance Bandpass Weight"
-msgstr "Širina filtra valovne dolžine svetilnosti"
-
-#. i18n: High Frequency Luminance Coring
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
-msgid "HF Luminance Coring"
-msgstr "Visokofrekvenčno razdeljevanje svetilnosti"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
-msgid "Force Color ON"
-msgstr "Prisiljenja barva je VKLOPLJENA"
-
-#. i18n: Chrominance Gain
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
-msgid "Chrominance Gain Control"
-msgstr "Nadzor ojačanja barvitosti"
-
-#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
-msgid "VTR Time Constant"
-msgstr "Časovna konstanta VTR"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
-msgid "Luminance Delay Compensation"
-msgstr "Nadomestilo zamika svetilnosti"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
-msgid "Vertical Noise Reduction"
-msgstr "Odpravljanje navpičnega šuma"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
-msgid "Save User Settings"
-msgstr "Shrani uporabniške nastavitve"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
-msgid "Restore User Settings"
-msgstr "Obnovi uporabniške nastavitve"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
-msgid "Restore Factory Settings"
-msgstr "Obnovi tovarniške nastavitve"
-
-#. i18n: Color Mode
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
-msgid "Colour mode"
-msgstr "Barvni način"
-
-#. i18n: Auto Contour
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
-msgid "Auto contour"
-msgstr "Samodejni obris"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
-msgid "Contour"
-msgstr "Obris"
-
-#. i18n: Backlight Compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
-msgid "Backlight compensation"
-msgstr "Popravljanje zaradi svetlobe v ozadju"
-
-#. i18n: Flicker Suppression
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
-msgid "Flickerless"
-msgstr "Brez utripanja"
-
-#. i18n: Noise Reduction
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Odpravljanje šuma"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
-msgid "Compression Target"
-msgstr "Cilj stiskanja"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Barvni filter"
-
-#. i18n: Transaction Time (msec)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
-msgid "Transaction time (msec)"
-msgstr "Čas prenosa (ms)"
-
-#. i18n: "Buffers per Transaction"
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
-msgid "Buffers per transaction"
-msgstr "Medpomnilnikov na prenos"
-
-#. i18n: off / disable flicker compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
-msgid "NoFliker"
-msgstr "Brez utripanja"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
-msgid "Quality"
-msgstr "Kakovost"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
-msgid "Off"
-msgstr "Izključeno"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1133
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
-msgid "On"
-msgstr "Vključeno"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svetlost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
-msgid "Hue"
-msgstr "Odtenek"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
-msgid "Whiteness"
-msgstr "Belina"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
-msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
-msgstr "Samodejno uravnavanje svetlosti/kontrasta"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
-msgid "Automatic Color Correction"
-msgstr "Samodejno popravljanje barv"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
-msgid "Vertical Flip"
-msgstr "Navpično zrcaljenje"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
-msgid "Horizontal Flip"
-msgstr "Vodoravno zrcaljenje"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
-msgid "Saturation"
-msgstr "Nasičenost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
-msgid "Balance"
-msgstr "Ravnotežje"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
-msgid "Bass"
-msgstr "Nizki toni"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
-msgid "Treble"
-msgstr "Visoki toni"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
-msgid "Mute"
-msgstr "Utišaj"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
-msgid "Loudness"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
-msgid "Black Level"
-msgstr "Raven črne"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
-msgid "Automatic White Balance"
-msgstr "Samodejno ravnotežje bele"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
-msgid "Do White Balance"
-msgstr "Ravnotežje beline"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Ravnotežje rdeče"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Ravnotežje modre"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
-msgid "Exposure"
-msgstr "Osvetlitev"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
-msgid "Automatic Gain"
-msgstr "Samodejna jakost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
-msgid "Gain"
-msgstr "Jakost"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
-msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vodoravna sredina"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
-msgid "Vertical Center"
-msgstr "Navpična sredina"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
-msgid "Power Line Frequency"
-msgstr "Frekvenca električnega omrežja"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
-msgid "Automatic Hue"
-msgstr "Samodejni odtenek"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Temperatura belega ravnotežja"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrina"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
-msgid "Backlight Compensation"
-msgstr "Popravljanje zaradi svetlobe v ozadju"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
-msgid "Chroma AGC"
-msgstr "Chroma AGC"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
-msgid "Color Killer"
-msgstr "Ubijalec barve"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
-msgid "Color Effects"
-msgstr "Barvni učinki"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
-msgid "Rotate"
-msgstr "Zavrti"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
-msgid "Chroma Gain"
-msgstr "Ojačanje barvitosti"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
-msgid "Illuminator 1"
-msgstr "1. osvetljevalnik"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
-msgid "Illuminator 2"
-msgstr "2. osvetljevalnik"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-msgid "You have been disconnected"
-msgstr "Povezava je bila prekinjena"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr ""
-"Z računom »%1« ste se povezali z drugim odjemalcem ali z drugega računalnika."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-msgid ""
-"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
-"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
-"permission. If you need a service that supports connection from various "
-"locations at the same time, use the Jabber protocol."
-msgstr ""
-"Večina lastniških storitev za takojšnje sporočanje ne dovoljuje povezav z "
-"več kot ene lokacije. Prepričajte se, da nihče ne uporablja vašega računa "
-"brez dovoljenja. Če potrebujete storitev, ki omogoča povezave z večih "
-"lokacij obenem, uporabite protokol Jabber."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
-"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
-msgstr ""
-"Sebe ne morete dodati na seznam stikov. Dodajanje »%1« računu »%2« se ne bo "
-"izvršilo."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
-msgid "Error Creating Contact"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem stika"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Uredi račun"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
-msgstr "<qt>»%1« ni podprt s strani Kopete.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
-msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
-msgstr "Ni moč uskladiti z Adresarjem KDE"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
-"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
-"%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Temu stiku je drug program dodal naslov.<br />Ali ga želite uporabljati "
-"v Kopete?<br /><b>Protokol:</b> %1<br /><b>Naslov:</b> %2</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr "Uvozi naslov iz Adresarja"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Use"
-msgstr "Uporabi"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3318 rc.cpp:3318
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Ne uporabi"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
-"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
-"again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>En ali več izmed vaših računov, ki uporabljajo %1, ni povezanih. Večina "
-"sistemov mora biti za dodajanje stikov povezanih. Prosim vzpostavite "
-"povezavo za te račune in poskusite znova.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
-"an account, connect it, and try again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Za <b>%1</b> še nimate nastavljenega računa. Prosim ustvarite račun, se "
-"povežite in poskusite znova.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
-msgid "No Account Found"
-msgstr "Ni moč najti računa"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
-msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni bilo možno dodati stika.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
-msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr "Ni bilo moč dodati stika"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:279
-msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr "Trenutno me ni, a se bom vrnil kasneje"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:285
-msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr "Oprostite, trenutno sem zaseden"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:357
-msgid "Going Online - Kopete"
-msgstr "Povezovanje - Kopete"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:365
-msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
-msgstr "Ali želite spremeniti stanje v Na voljo"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
-msgid ""
-"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
-"a specified command."
-msgstr ""
-"UPORABA: /help [<ukaz>] - Izpiše seznam ukazov, ki so na voljo, ali prikaže "
-"pomoč za določen ukaz."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
-msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
-msgstr ""
-"UPORABA: /url - V privzetem brskalniku odpre zadnjo lokacijo za trenutni "
-"klepet."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
-msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr "UPORABA: /close - Zapre trenutni prikaz."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
-msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr "UPORABA: /part - Zapre trenutni prikaz."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
-msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr "UPORABA: /clear - Počisti zgodovino klepeta v trenutnem prikazu."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
-msgid ""
-"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
-"only."
-msgstr ""
-"UPORABA: /away [<razlog>] - Označi vas kot odsotnega/nazaj samo za trenutni "
-"račun."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
-msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
-msgstr ""
-"UPORABA: /awayall [<razlog>] - Označi vas kot odsotnega/nazaj za vse račune."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
-msgid ""
-"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
-"a message, but is very useful for scripts."
-msgstr ""
-"UPORABA: /say <besedilo> - Povejte besedilo v tem klepetu. To je isto kot "
-"samo vnos sporočila, a je zelo uporabno v skriptih."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
-msgid ""
-"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
-"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
-"members of the chat."
-msgstr ""
-"UPORABA: /exec [-o] <ukaz> - Izvede določen ukaz in prikaže izhod v "
-"zgodovini klepeta. Če uporabite -o, se izhod pošlje vsem sodelujočim v "
-"klepetu."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
-msgid "Available Commands:\n"
-msgstr "Razpoložljivi ukazi:\n"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
-msgid ""
-"\n"
-"Type /help <command> for more information."
-msgstr ""
-"\n"
-"Natipkajte /help <ukaz> za več informacij."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "Ni razpoložljive pomoči za »%1«."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
-msgid ""
-"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
-"will not function."
-msgstr ""
-"NAPAKA: Na vašem računalniku je lupinski dostop omejen. Ukaz /exec ne bo "
-"deloval."
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
-"account <b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Geslo je bilo napačno.</b> Znova vnesite geslo za %1 račun "
-"<b>%2</b></qt>"
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
-msgstr "<qt>Vnesite svoje geslo za %1 račun <b>%2</b></qt>"
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
-msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
-msgstr "Med programskimi podatki za Kopete ni moč najti contactlist.xml."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
-msgid "Could not open contact list file."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke s seznamom stikov."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
-msgid "Could not write contact list to a file."
-msgstr "Seznama stikov ni moč zapisati v datoteko."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:565
-msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr "(Neimenovana skupina)"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:157
-msgid ""
-"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
-"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
-"network is available again?"
-msgstr ""
-"Omrežna povezava je bila prekinjena. Program je sedaj v načinu brez "
-"povezave. Želite, da program nadaljuje omrežne operacije, ko bo omrežje spet "
-"na voljo?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:158
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr "Ta program je trenutno v načinu brez povezave. Se želite povezati?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
-"order to carry out this operation?"
-msgstr ""
-"Ta program je trenutno v načinu brez povezave. Se želite povezati, da lahko "
-"nadaljujete s to operacijo?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:161
-msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr "Zapustim način brez povezave?"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
-msgid "Full Name"
-msgstr "Polno ime"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
-msgid "Idle Time"
-msgstr "Nedejavnost"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
-msgid "Online Since"
-msgstr "Na zvezi od"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Zadnjič viden"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
-msgid "Status Title"
-msgstr "Ime stanja"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1345
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
-msgid "Status Message"
-msgstr "Sporočilo stanja"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
-msgid "Private Phone"
-msgstr "Zasebni telefon"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
-msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr "Zasebni prenosni telefon"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Službeni telefon"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
-msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr "Službeni prenosni telefon"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
-msgid "Shown even if offline"
-msgstr "Prikazan, četudi je brez zveze"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
-#: rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotografija"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2789 rc.cpp:2789
-msgid "C&lear"
-msgstr "P&obriši"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Urejanje sporočila"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
-msgid "Edit Message..."
-msgstr "Urejanje sporočila ..."
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
-msgid "Configure Statuses"
-msgstr "Nastavitev stanj"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:120
-msgid "Global status message"
-msgstr "Globalno sporočilo o odsotnosti"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:140
-msgid "Service messages"
-msgstr "Sporočila storitev"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: kopete/kopetewindow.cpp:378
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:1631 rc.cpp:1631
-msgid "&Add Contact"
-msgstr "&Dodaj stik"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:392
-msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "&Izvozi stike ..."
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:414
-msgid "&Set Status"
-msgstr "&Nastavi stanje"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:442
-msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi &splošne bližnjice ..."
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:451
-msgid "Show &All"
-msgstr "Prikaži &vse"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:456
-msgid "Show Offline &Users"
-msgstr "Prikaži &uporabnike brez povezave"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:460
-msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr "Prikaži prazne &skupine"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
-#: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:6302 rc.cpp:6302
-msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Vrstica za hitro iskanje"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:482
-msgid "Read Message"
-msgstr "Preberi sporočilo"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:486
-msgid "Read the next pending message"
-msgstr "Preberi naslednje čakajoče sporočilo"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:488
-msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr "Prikaži/Skrij seznam stikov"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:492
-msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr "Prikaži ali skrij seznam stikov"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:494
-msgid "Set Away/Back"
-msgstr "Preklopi Odsoten/Na zvezi"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:839
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
-"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Po zaprtju glavnega okna bo Kopete še vedno tekel v sistemski vrstici. "
-"Uporabite ukaz »Končaj« iz menija »Datoteka«, če želite zapreti program.</qt>"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:841
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Sidranje v sistemski vrstici"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1109
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1332
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<b>Ime&nbsp;stanja:</b>&nbsp;%1"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1380
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Dodaj stik"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:161
-msgid "&Style"
-msgstr "&Slog"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
-msgid "&Emoticons"
-msgstr "&Ikone čustev"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:220
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
-msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Barve in pisave"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (tabs)
-#: rc.cpp:6191 rc.cpp:6191
-msgid "&Tabs"
-msgstr "&Zavihki"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:345
-msgid "(No Variant)"
-msgstr "(brez variante)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:402
-msgid "Choose Chat Window Style to Install"
-msgstr "Izberite slog za klepetalno okno, ki ga želite namestiti"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
-msgid ""
-"The specified archive cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Navedenega arhiva ni moč odpreti.\n"
-"Prepričajte se, da je arhiv veljaven arhiv ZIP ali TAR."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
-msgid "Cannot Open Archive"
-msgstr "Ni moč odpreti arhiva"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
-msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
-msgstr ""
-"Ni moč najti ustreznega prostora za namestitev sloga za klepetalno okno."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
-msgid "Cannot Find Styles Directory"
-msgstr "Ni moč najti mape za sloge"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
-msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
-msgstr "Navedeni arhiv ne vsebuje veljavnega sloga za klepetalno okno."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
-msgid "Invalid Style"
-msgstr "Neveljaven slog"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
-msgid "The chat window style was successfully installed."
-msgstr "Slog za klepetalno okno je bil uspešno nameščen."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
-msgid "Install Successful"
-msgstr "Namestitev uspešna"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
-msgstr "Pri nameščanju sloga za klepetalno okno je prišlo do neznane napake."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
-msgstr ""
-"Slog <resource>%1</resource> za klepetalno okno je bil uspešno zbrisan."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:472
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
-"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
-msgstr ""
-"Pri brisanju sloga <resource>%1</resource> za klepetalno okno je prišlo do "
-"napake. Mogoče za odstranjevanje ni dovolj pravic."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:505
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
-msgstr "Nameščanje sloga <resource>%1</resource> za klepetalno okno"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:510
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Navedenega arhiva <filename>%1</filename> ni moč odpreti.\n"
-"Prepričajte se, da je arhiv veljaven arhiv ZIP ali TAR."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:515
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Ni moč najti ustreznega prostora za namestitev sloga <resource>%1</resource> "
-"za klepetalno okno."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
-"Window Style."
-msgstr ""
-"Navedeni arhiv <filename>%1</filename> ne vsebuje veljavnega sloga za "
-"klepetalno okno."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Pri nameščanju sloga <resource>%1</resource> za klepetalno okno je prišlo do "
-"neznane napake."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "One Chat Window Style package has been installed."
-msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
-msgstr[0] "%1 slogov za klepetalno okno je bilo uspešno nameščenih."
-msgstr[1] "%1 slog za klepetalno okno je bil uspešno nameščen."
-msgstr[2] "%1 sloga za klepetalno okno sta bila uspešno nameščena."
-msgstr[3] "%1 slogi za klepetalno okno so bili uspešno nameščeni."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:550
-msgctxt "This is the myself preview contact id"
-msgid "myself@preview"
-msgstr "jaz@predogled"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:551
-msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
-msgid "Myself"
-msgstr "Jaz"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:555
-msgid "Jack"
-msgstr "Janez"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
-msgctxt "This is the other preview contact id"
-msgid "jack@preview"
-msgstr "janez@predogled"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:559
-msgctxt "This is the other preview contact nickname"
-msgid "Jack"
-msgstr "Janez"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:567
-msgctxt "preview of a chat session"
-msgid "Preview Session"
-msgstr "Ogled seje"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:573
-msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr "Živijo, to je prejeto sporočilo :-)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:577
-msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr "Živijo, to je zaporedno prejeto sporočilo."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:581
-msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr "Dobro, to je poslano sporočilo"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:585
-msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
-msgstr "Dobro, to je zaporedno poslano sporočilo."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:589
-msgid "Message that is being sent."
-msgstr "Sporočilo, ki se pošilja."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:594
-msgid "Delivered message."
-msgstr "Dostavljeno sporočilo."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:599
-msgid "Message that cannot be delivered."
-msgstr "Sporočilo, ki ga ni moč dostaviti."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:604
-msgid "Here is an incoming colored message."
-msgstr "To je prejeto obarvano sporočilo."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:610
-msgid "This is an internal message"
-msgstr "To je notranje sporočilo"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:614
-msgid "performed an action"
-msgstr "naredil dejanje"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:619
-msgid "This is a highlighted message"
-msgstr "To je poudarjeno sporočilo"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:624
-msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
-msgstr "Živijo, to je prejet zahtevek za prenos datoteke"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
-msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
-msgstr "Živijo, to je onemogočen prejet zahtevek za prenos datoteke"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:640
-msgctxt ""
-"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
-"language display."
-msgid "הודעות טקסט"
-msgstr "הודעות טקסט"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:644
-msgid "Bye"
-msgstr "Nasvidenje"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:723
-msgid "Configure Emoticon Themes"
-msgstr "Nastavitev tem z ikonami čustev"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
-msgid ""
-"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
-"format."
-msgstr "Animacija ni mogoča, ker nameščeni Qt ne podpira videa v obliki MNG."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344
-#: rc.cpp:6362 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344 rc.cpp:6362
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
-msgid "&Events"
-msgstr "&Dogodki"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
-msgid "A&way Settings"
-msgstr "Nastavitve &odsotnosti"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
-msgid "Cha&t"
-msgstr "&Klepet"
-
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Splošni vstavki"
-
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
-msgid "Reset sliders & options to default values"
-msgstr "Drsnike in možnosti ponastavi na privzete vrednosti"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
-msgid "Optimal width"
-msgstr "Optimalna širina"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
-msgid "Show Icon"
-msgstr "Prikaži ikono"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136
-msgid "Left"
-msgstr "Leva"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
-msgid "Center"
-msgstr "Sredinska"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139
-msgid "Right"
-msgstr "Desna"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
-msgid "Alignment"
-msgstr "Poravnava"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-msgid "Layout"
-msgstr "Razpored"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
-msgid "Contact List"
-msgstr "Seznam stikov"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-msgid "Unsaved data?"
-msgstr "Neshranjeni podatki?"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
-msgid "Reserved Layout Name"
-msgstr "Rezervirano ime razporeda"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
-"Please select a different name."
-msgstr ""
-"Razpored »%1« je en izmed privzetih in ga zato ni mogoče nadomestiti. "
-"Izberite drugo ime."
-
-#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
-msgid "Tooltip Editor"
-msgstr "Urejevalnik namigov"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Ne spremeni"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
-msgid "New Status"
-msgstr "Novo stanje"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
-msgid "New Group"
-msgstr "Nova skupina"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
-msgid "&Manager"
-msgstr "&Upravljalnik"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Uredi račun"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "Ste prepričani, da želite odstraniti račun »%1«?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
-msgid "Remove Account"
-msgstr "Odstrani račun"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti identiteto »%1«?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Odstrani identiteto"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
-#, kde-format
-msgid ""
-"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
-"another identity:"
-msgstr ""
-"Pred odstranitvijo identitete %1 je potrebno sledeče račune dodeliti drugi "
-"identiteti:"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
-msgid "Select an identity for the account:"
-msgstr "Izberite identiteto za račun:"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova identiteta"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Kopija od %1"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"String used for creating second and subsequent copies of a named item"
-msgid "Copy %1 of %2"
-msgstr "Kopija %1 od %2"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
-msgid "&Add Account..."
-msgstr "&Dodaj račun ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
-msgid "&Modify Account..."
-msgstr "&Uredi račun ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6065 rc.cpp:6065
-msgid "&Remove Account"
-msgstr "&Odstrani račun"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
-msgid "&Switch Identity..."
-msgstr "&Zamenjaj identiteto ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
-msgid "Set C&olor..."
-msgstr "Nastavi &barvo ..."
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
-msgid "Add &Identity..."
-msgstr "Dodaj &identiteto ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
-msgid "&Copy Identity..."
-msgstr "S&kopiraj identiteto ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
-msgid "M&odify Identity..."
-msgstr "U&redi identiteto ..."
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
-msgid "R&emove Identity"
-msgstr "Od&strani identiteto"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
-msgid "Set &Default"
-msgstr "&Nastavi za privzeto"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:316
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Shrani pogovor"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč odpreti <b>%1</b> za pisanje.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:359
-msgid "Error While Saving"
-msgstr "Napak med shranjevanjem"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:795
-msgid "User Has Left"
-msgstr "Uporabnik je odšel"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1377
-msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
-msgstr "Sloga za klepet ni bilo moč najti, ali pa ni veljaven."
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
-msgid "Save File as"
-msgstr "Shrani datoteko kot"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
-msgid "Wav file (*.wav)"
-msgstr "Datoteka WAV (*.wav)"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Dodaj smeška"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
-msgid "Chat Text Edit Part"
-msgstr "Del urejevalnik besedila za klepet"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
-msgid "A simple rich text editor part"
-msgstr "Preprost urejevalnik bogatega besedila"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
-msgid "Jason Keirstead"
-msgstr "Jason Keirstead"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
-msgid "Michaël Larouche"
-msgstr "Michaël Larouche"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
-msgid "Benson Tsai"
-msgstr "Benson Tsai"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to clear this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>V zadnji sekundi ste prejeli sporočilo od <b>%1</b>. Ali ste prepričani, "
-"da želite počistiti ta klepet?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Neprebrano sporočilo"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Chat"
-msgstr "Počisti klepet"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
-"not receive future messages from this conversation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zapustili boste sejo skupinskega klepeta <b>%1</b>.<br />Nadaljnjih "
-"sporočil iz tega pogovora ne boste prejemali.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
-msgid "Closing Group Chat"
-msgstr "Zapiranje klepeta skupine"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close Chat"
-msgstr "Zapri klepet"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to close this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>V zadnji sekundi ste prejeli sporočilo od <b>%1</b>. Ste prepričani, da "
-"želite zapreti ta klepet?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
-msgid ""
-"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
-"closed. Are you sure you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Poteka pošiljanje vašega sporočila, ki bo prekinjeno, če zaprete ta klepet. "
-"Ste prepričani, da želite zapreti ta klepet?"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
-msgid "Message in Transit"
-msgstr "Pošiljanje sporočila"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "One other person in the chat"
-msgid_plural "%1 other people in the chat"
-msgstr[0] "%1 drugih oseb v klepetu"
-msgstr[1] "%1 druga oseba v klepetu"
-msgstr[2] "%1 drugi osebi v klepetu"
-msgstr[3] "%1 druge osebe v klepetu"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "%1 is typing a message"
-msgstr "%1 piše sporočilo"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of names"
-msgid "%1 are typing a message"
-msgstr "%1 pišejo sporočilo"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
-#, kde-format
-msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr "%1 je sedaj znan kot %2"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr "%1 se je pridružil klepetu."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat."
-msgstr "%1 je zapustil klepet."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr "%1 je zapustil klepet (%2)."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
-#, kde-format
-msgid "You are now marked as %1."
-msgstr "Sedaj ste označeni kot %1."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "%2 is now %1."
-msgstr "%2 je sedaj %1."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
-msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr "Omogoči &bogato besedilo"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
-msgid "Reset Font And Color"
-msgstr "Ponastavi pisavo in barvo"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
-msgid "<< Prev"
-msgstr "« Prejšnji"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
-msgid "(0) Next >>"
-msgstr "(0) Naslednji »"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
-msgid "&Send Message"
-msgstr "Pošlji &sporočilo"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
-msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Nastavi pisavo ..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
-msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "Nastavi &barvo pisave ..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Nastavi barvo oz&adja ..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
-msgid "Spacer for Animation"
-msgstr "Ločitelj za animacijo"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
-msgid "Toolbar Animation"
-msgstr "Animacija orodjarne"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "(%1) Next >>"
-msgstr "(%1) Naslednji »"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
-msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr "Z&apri klepet"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4267 rc.cpp:4267
-msgid "Participants"
-msgstr "Sodelujoči"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Pošlji"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready."
-msgstr "Pripravljen."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
-msgid "Send File..."
-msgstr "Pošlji datoteko ..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
-msgid "Close All Chats"
-msgstr "Zapri vse klepete"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
-msgid "&Activate Next Active Tab"
-msgstr "&Aktiviraj naslednji aktiven zavihek"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
-msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr "&Aktiviraj naslednji zavihek"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
-msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr "&Aktiviraj predhodni zavihek"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
-msgid "Nic&k Completion"
-msgstr "&Dokončevanje vzdevkov"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
-msgid "&Detach Chat"
-msgstr "O&dcepi klepet"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
-msgid "Close &All But This Tab"
-msgstr "Zapri &vse zavihke, razen tega"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
-msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr "Pre&makni zavihek v okno"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
-msgid "&Tab Placement"
-msgstr "Postavitev &zavihka"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
-msgid "Previous History"
-msgstr "Prejšnja zgodovina"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
-msgid "Next History"
-msgstr "Naslednja zgodovina"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
-msgid "Show Participants"
-msgstr "Prikaži sodelujoče"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
-msgid "Co&ntacts"
-msgstr "Sti&ki"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:666
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
-msgid "More..."
-msgstr "Več ..."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Download"
-msgstr "Prenesi"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-msgid "Save as"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
-msgid "Identity Information"
-msgstr "Podatki o identiteti"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:56
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6239 rc.cpp:6239
-msgid "No Photo"
-msgstr ""
-"Brez\n"
-"fotografije"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
-msgid "General Information"
-msgstr "Splošni podatki"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
-msgid "Detailed Information"
-msgstr "Podrobni podatki"
-
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
-msgctxt "Button to open account configuration widget"
-msgid "Click to add an account"
-msgstr "Kliknite za dodajanje računa"
-
-#: kopete/main.cpp:28
-msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete, takojšni sporočevalec KDE"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
-msgstr ""
-"© 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"© 2002-2008, razvijalska ekipa Kopete"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid "kopete-devel@kde.org"
-msgstr "kopete-devel@kde.org"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
-msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Developer and Project founder"
-msgstr "Razvijalec in ustanovitelj projekta"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Andre Duffeck"
-msgstr "Andre Duffeck"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za Yahoo"
-
-#: kopete/main.cpp:38
-msgid "Andy Goossens"
-msgstr "Andy Goossens"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
-#: kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 kopete/main.cpp:54
-#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1688 rc.cpp:1688
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr "Razvijalec, avtor vstavka Stanje povezave"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Razvijalec, podpora za video narave"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Gregg Edghill"
-msgstr "Gregg Edghill"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Developer, MSN"
-msgstr "Razvijalec, MSN"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
-msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za Gadu"
-
-#: kopete/main.cpp:43
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Matt Rogers"
-msgstr "Matt Rogers"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr "Vodilni razvijalec, vzdrževalec vstavkov za AIM in ICQ"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "Michel Hermier"
-msgstr "Michel Hermier"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec vstavka za IRC"
-
-#: kopete/main.cpp:47
-msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
-msgstr "Vodilni razvijalec, vzdrževalec vstavkov za Telepathy in Messenger"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr "Vodilni razvijalec, vzdrževalec vstavka za MSN"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
-msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Umetnik / razvijalec, vzdrževalec grafičnih elementov"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Richard Smith"
-msgstr "Richard Smith"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec uporabniškega vmesnika"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Tiago Salem Herrmann"
-msgstr "Tiago Salem Herrmann"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za WLM"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Till Gerken"
-msgstr "Till Gerken"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za Jabber"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr "Vodilni razvijalec, vzdrževalec za GroupWIse"
-
-#: kopete/main.cpp:54
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Roman Jarosz"
-msgstr "Roman Jarosz"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Developer, AIM and ICQ"
-msgstr "Razvijalec, AIM in ICQ"
-
-#: kopete/main.cpp:56
-msgid "Charles Connell"
-msgstr "Charles Connell"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr "Tejas Dinkar"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za Bonjour"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Pali Rohár"
-msgstr "Pali Rohár"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec vstavka za Skype"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Vally8"
-msgstr "Vally8"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Konki style author"
-msgstr "Avtor sloga Konki"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Tm_T"
-msgstr "Tm_T"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Hacker style author"
-msgstr "Avtor sloga Heker"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Luciash d' Being"
-msgstr "Luciash d' Being"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Kopete's icon author"
-msgstr "Avtor ikon za Kopete"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Steve Cable"
-msgstr "Steve Cable"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Sounds"
-msgstr "Zvoki"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Jessica Hall"
-msgstr "Jessica Hall"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr ""
-"Boginja dokumentacije za Kopete, poročanje o hroščih in testiranje popravkov"
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Justin Karneges"
-msgstr "Justin Karneges"
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr "Knjižnica Iris za XMPP/Jabber"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "Tom Linsky"
-msgstr "Tom Linsky"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "OscarSocket author"
-msgstr "Avtor OscarSocket-a"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Olaf Lueg"
-msgstr "Olaf Lueg"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr "Koda za Kmerlin MSN"
-
-#: kopete/main.cpp:68
-msgid "Chetan Reddy"
-msgstr "Chetan Reddy"
-
-#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
-#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
-msgid "Former developer"
-msgstr "Prejšnji razvijalec"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Nick Betcher"
-msgstr "Nick Betcher"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr "Nekdanji razvijalec, soustanovitelj projekta"
-
-#: kopete/main.cpp:70
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: kopete/main.cpp:71
-msgid "Stefan Gehn"
-msgstr "Stefan Gehn"
-
-#: kopete/main.cpp:72
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: kopete/main.cpp:73
-msgid "Andres Krapf"
-msgstr "Andres Krapf"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr "Razni popravki in izboljšave"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr "Nekdanji razvijalec, prvotni avtor vstavka za Gadu"
-
-#: kopete/main.cpp:76
-msgid "Richard Stellingwerff"
-msgstr "Richard Stellingwerff"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Daniel Stone"
-msgstr "Daniel Stone"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr "Nekdanji razvijalec, avtor vstavka za Jabber"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Chris TenHarmsel"
-msgstr "Chris TenHarmsel"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr "Nekdanji razvijalec, vstavek Oscar"
-
-#: kopete/main.cpp:79
-msgid "Hendrik vom Lehn"
-msgstr "Hendrik vom Lehn"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr "Nekdanji razvijalec in vzdrževalec vstavka WinPopup"
-
-#: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Darko "
-"Mohar"
-
-#: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#: kopete/main.cpp:88
-msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
-msgstr "Ne naloži vstavkov. Ta možnost prevlada nad drugimi."
-
-#: kopete/main.cpp:89
-msgid "Disable auto-connection"
-msgstr "Onemogoči samo-povezovanje"
-
-#: kopete/main.cpp:90
-msgid ""
-"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
-"to auto-connect multiple accounts."
-msgstr ""
-"Samodejno poveži določene račune. Če želite samodejno\n"
-"povezati več računov, uporabite seznam, ločen z vejico."
-
-#: kopete/main.cpp:92
-msgid ""
-"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
-"to disable multiple plugins."
-msgstr ""
-"Ne nalagaj določenega vstavka. Če želite onemogočiti\n"
-"več vstavkov, uporabite seznam, ločen z vejico."
-
-#: kopete/main.cpp:94
-msgid ""
-"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
-"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
-"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
-"command line options."
-msgstr ""
-"Naloži samo določene vstavke. Če želite naložiti več vstavkov,\n"
-"uporabite seznam, ločen z vejico. Ta možnost nima veljave,\n"
-"če uporabite --noplugins, ki ima prednost pred vsemi ostalimi\n"
-"možnostmi, povezanimi z vstavki."
-
-#: kopete/main.cpp:100
-msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "URL za Kopete / teme z ikonami čustev za nameščanje"
-
-#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2/%3)"
-msgstr "%1 (%2/%3)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
-msgid "Create New Group..."
-msgstr "Ustvari novo skupino ..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
-msgid "&Move To"
-msgstr "Pre&makni v"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
-msgid "&Copy To"
-msgstr "S&kopiraj v"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
-msgid "Merge Meta Contacts"
-msgstr "Združi meta stika"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
-msgid "Select Account"
-msgstr "Izberite račun"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
-msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr "Dodaj na seznam stikov"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
-msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr "Prosim vnesite ime nove skupine"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
-"list?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite odstraniti stik <b>%1</b> s svojega seznama "
-"stikov?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
-"that are contained within it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ste prepričani, da želite odstraniti skupino <b>%1</b> in vse stike, ki "
-"so v tej skupini?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti te stike s svojega seznama stikov?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
-"list?"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti te skupine in stike s svojega seznama "
-"stikov?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid ""
-"There is no email address set for this contact in the KDE address book."
-msgstr "Za ta stik v Adresarju za KDE ni nastavljenega naslova e-pošte."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr "Ni naslova e-pošte v Adresarju"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid ""
-"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
-"selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Tega stika ni bilo moč najti v Adresarju za KDE. Preverite, da je izbran "
-"ustrezen vnos v lastnostih stika."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr "Ni moč najti v Adresarju"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
-msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Pošlji enojno sporočilo ..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
-msgid "&Add Subcontact"
-msgstr "&Dodaj podstik"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
-msgid "Send Message to Group"
-msgstr "Pošlji sporočilo skupini"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
-msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr "&Dodaj stik v skupino"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
-msgid "Make Meta Contact"
-msgstr "Ustvari meta-stik"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Properties of Group %1"
-msgstr "Lastnosti za skupino %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
-msgid "Custom &Notifications"
-msgstr "&Obvestila po meri"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "Lastnosti za metastik %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
-msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Uskladi Adresar ..."
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
-msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr "Ni stikov s podporo za fotografije"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
-msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr "Iz adresarja ni bilo uvoženih stikov."
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
-msgid "No Change"
-msgstr "Brez sprememb"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Izbor adresarja"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
-msgid "Select Contact"
-msgstr "Izbor stika"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
-msgid "No writeable address book resource found."
-msgstr "Ni najdenega zapisljivega vira adresarja."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
-msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
-msgstr "Dodaj ali omogoči enega z uporabo KDE-jevih sistemskih nastavitev."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
-msgid " (already in address book)"
-msgstr " (že v adresarju)"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Vsebnik"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:827
-msgid "Display Name"
-msgstr "Ime za prikaz"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
-msgid "Contact Icons"
-msgstr "Ikone stika"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
-msgstr "Razpored »%1« je en izmed privzetih in ga zato ni mogoče zbrisati."
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
-msgid "Cannot Delete Default Layouts"
-msgstr "Ni moč zbrisati privzetih razporedov"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
-msgid "<Not Set>"
-msgstr "<Ni nastavljeno>"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
-msgid "Export to Address Book"
-msgstr "Izvozi v Adresar"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
-msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr "Nastavi polja v Adresarju z uporabo izbranih podatkov iz Kopete"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
-"<b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ta stik je že na vašem seznamu stikov. Je podrejeni stik od "
-"<b>%1</b></qt>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
-"<b>%1</b>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali ste prepričani, da želite združiti meta stika?\n"
-"<b>%1</b>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
-msgid "Meta Contact Merge"
-msgstr "Združitev meta stikov"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
-"DESCRIPTION</td></tr>"
-msgid ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
-msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
-#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
-#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
-msgctxt ""
-"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
-"to?</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Dobrodošli v Kopete</h2> <p>Katero storitev za takojšnje sporočanje "
-"želite uporabljati?</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
-msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr "Korak dva: podatki o računu"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
-msgctxt ""
-"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
-"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
-"\"Finish\" button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Čestitke</h2> <p>Zaključili ste z nastavljanjem računa. Dodatne račune "
-"lahko dodate z <i>Nastavitve → Nastavi → Računi</i>. Prosimo, kliknite gumb "
-"»Končaj«.</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr "Ni moč naložiti vstavka za protokol »%1«."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
-msgid "Error While Adding Account"
-msgstr "Napaka med dodajanjem računa"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
-msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr "Ta protokol trenutno ne podpira dodajanja računov."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:1143 rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11
-#: rc.cpp:1143
-msgid "Privacy"
-msgstr "Zasebnost"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Filter by Sender"
-msgstr "Filtriraj po pošiljatelju"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
-msgstr "Dovoli samo sporočila od stikov s seznama dovoljenih"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Blacklist:"
-msgstr "Seznam blokiranih:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Allow all messages"
-msgstr "Dovoli vsa sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
-msgstr "Dovoli samo sporočila od stikov na mojem seznamu stikov"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
-msgstr "Dovoli vsa sporočila, razen tistih od stikov na seznamu blokiranih"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Whitelist:"
-msgstr "Seznam dovoljenih:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
-msgstr "Filtriraj po vsebini (ločite besede z vejicami)"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
-msgstr "Prezri sporočila, ki vsebujejo vse sledeče besede:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
-msgstr "Prezri sporočila, ki vsebujejo vsaj eno izmed sledečih besed:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Allow everyone to send you messages."
-msgstr "Vsem dovoli, da mi pošiljajo sporočila."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid ""
-"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
-msgstr ""
-"Ne dovoli nikomur, da mi pošilja sporočila, razen stikom na seznamu "
-"dovoljenih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:71 rc.cpp:68 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
-msgstr ""
-"Dovoli vsem, da mi pošiljajo sporočila, razen stikom na seznamu blokiranih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Contacts on the whitelist."
-msgstr "Stiki na seznamu dovoljenih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Contacts on the blacklist."
-msgstr "Stiki na seznamu blokiranih."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
-msgstr "Prezri sporočila, ki vsebujejo vsaj eno izmed naslednjih besed."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Words to look for."
-msgstr "Iskane besede."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Drop messages that contain all of the following words."
-msgstr "Prezri sporočila, ki vsebujejo vse naslednje besede."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Add an existing metacontact:"
-msgstr "Dodaj obstoječ metastik:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "Specify another contact:"
-msgstr "Določi drug stik:"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Barve"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983 rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962 rc.cpp:110
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Pomakni &gor"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pomakni &dol"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Random order"
-msgstr "Naključni vrstni red"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Change global text foreground color"
-msgstr "Spremeni barvo ospredja besedila globalno"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid "Change color every letter"
-msgstr "Spremeni barvo vsake črke"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "Change color every word"
-msgstr "Spremeni barvo vsake besede"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr "L4m3rsk1 g0v0r"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "CasE wAVes"
-msgstr "VAlovanJE veLIKOsti"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752
-#: rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293 rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752 rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
-msgid "Always encrypt outgoing messages"
-msgstr "Vedno šifriraj poslana sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
-msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
-msgstr "Sporočila šifriraj samodejno, če druga stran podpira OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:197 rc.cpp:149 rc.cpp:197
-msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
-msgstr "Sporočila šifriraj, če druga stran zahteva povezavo OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Never encrypt outgoing messages"
-msgstr "Nikoli ne šifriraj poslanih sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
-msgid "OTR Settings"
-msgstr "Nastavitve za OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Prosimo, počakajte"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "Please wait while generating the private key"
-msgstr "Prosim počakajte med ustvarjanjem zasebnega ključa"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "OTR Plugin Preferences"
-msgstr "Nastavitve vstavka OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:6194 rc.cpp:6215 rc.cpp:6296 rc.cpp:170 rc.cpp:6194
-#: rc.cpp:6215 rc.cpp:6296
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Private Keys"
-msgstr "Zasebni ključi"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Account:"
-msgstr "Račun:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Ustvari"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Prstni odtis:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "No Fingerprint"
-msgstr "Brez prstnega odtisa"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Default OTR Policy"
-msgstr "Privzeto ravnanje"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Always encrypt messages"
-msgstr "Vedno šifriraj sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "Al&ways"
-msgstr "&Vedno"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Ročno"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
-msgstr "Sporočila šifriraj samodejno, če druga stran podpira OTR"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "&Priložnostno"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Never encrypt messages"
-msgstr "Nikoli ne šifriraj sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "&Nikoli"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "K&nown Fingerprints"
-msgstr "&Znani prstni odtisi"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Contact ID"
-msgstr "ID stika"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Verified"
-msgstr "Potrjen"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Prstni odtis"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgid "&Verify Fingerprint"
-msgstr "&Potrdi prstni odtis"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "F&orget Fingerprint"
-msgstr "P&ozabi prstni odtis"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Razpoložljivi filtri"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "Criteria"
-msgstr "Pogoj"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "If the message contains:"
-msgstr "Če sporočilo vsebuje:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Občutljiv na velikost črk"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "Set the message importance to:"
-msgstr "Nastavi pomembnost sporočila na:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid "Highlight"
-msgstr "Poudari"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Change the background color to:"
-msgstr "Spremeni barvo ozadja v:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr "Spremeni barvo ospredja na:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Raise window"
-msgstr "Dvigni okno"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Nastavi obvestila ..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid ""
-"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
-"added"
-msgstr "To je seznam lastnih vzdevkov in ukazov, ki ste jih že dodali"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Alias"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:352 rc.cpp:302 rc.cpp:352
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokoli"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:305
-msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "&Dodaj nov vzdevek ..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:308
-msgid "&Delete Selected"
-msgstr "&Izbriši izbrano"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
-msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Uredi vzdevek ..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Dodaj nov vzdevek"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
-msgid ""
-"This is the command that you want to run when you execute this alias. "
-msgstr "To je ukaz, ki ga želite zagnati, ko ga izvedete pod tem vzdevkom. "
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
-"\n"
-"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
-"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
-"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
-"\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
-"anyway).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To je ukaz, ki ga želite pognati, ko ga izvedete pod tem vzdevkom.\n"
-"\n"
-"V vašem ukazu lahko uporabite spremenljivke <b>%1, %2 ... %9</b>, ki bodo "
-"nadomeščene z argumenti vzdevka. Spremenljivka <b>%s</b> bo nadomeščena z "
-"vsemi argumenti. <b>%n</b> predstavlja vaš vzdevek.\n"
-"\n"
-"Ukaz naj ne vsebuje znaka »/« (ki bo tako ali tako odstranjen).</qt>"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:2419 rc.cpp:331 rc.cpp:2419
-msgid "Alias:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:334
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/')."
-msgstr ""
-"To je vzdevek, ki ga dodajate (kar boste napisali za znakom za ukaze: »/«)."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:337
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
-"anyway)."
-msgstr ""
-"To je vzdevek, ki ga dodajate (kar boste napisali za znakom za ukaze: »/«). "
-"Vzdevek naj ne vsebuje znaka »/«, ki bo tako ali tako odstranjen."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:1418 rc.cpp:340 rc.cpp:1418
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 rc.cpp:346 rc.cpp:349
-msgid ""
-"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
-"protocols here."
-msgstr ""
-"Če želite, da je ta vzdevek dejaven samo za določene protokole, jih lahko "
-"izberete tukaj."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:355
-msgid "For protocols:"
-msgstr "Za protokole:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
-msgid "Header of the message advertised."
-msgstr "Glava sporočila za oglaševanje."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:361
-msgid "Core of the message advertised."
-msgstr "Jedro sporočila za oglaševanje."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
-msgid "Conjunction when multiple track are playing."
-msgstr "Veznik pri predvajanju več skladb."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:367
-msgid ""
-"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
-msgstr ""
-"Izrecno prikaži trenutno predvajano skladbo s pomočjo menija ali ukaza "
-"/media."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:370
-msgid "Show the current music listened in chat window."
-msgstr "Prikaži trenutno predvajano skladbo v oknu za klepet."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:373
-msgid "Show the current music listened in place of your status message."
-msgstr "Prikaži trenutno predvajano skladbo namesto sporočila stanja."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:376
-msgid "Show the current music listened appended to your status message."
-msgstr "Prikaži trenutno predvajano skladbo dodano k sporočilu stanja."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:379
-msgid "Use the specified media player."
-msgstr "Uporabi izbrani predvajalnik."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:382
-msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
-msgstr "Izbrani večpredstavnostni predvajalnik za oglaševanje predvajanja."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:384
-msgid "Now listening to: "
-msgstr "Zdaj poslušam: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:386
-msgid "%track( by %artist)( on %album)"
-msgstr "%track( od %artist)( na %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:421
-msgid ", and "
-msgstr "in "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:388
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Zdaj poslušam"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:391
-msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
-msgstr "<b>Povejte, kakšen je vaš glasbeni okus</b>"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:394
-msgid "Messa&ge"
-msgstr "&Sporočilo"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:397
-msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr "Za oglaševanje uporabi to sporočilo:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
-"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
-msgstr ""
-"%track, %artist, %album in %player se nadomestijo s pravimi podatki, če so "
-"znani.\n"
-"Izrazi v oklepajih so odvisni od opravljene zamenjave."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:405
-msgid "Start with:"
-msgstr "Začni z:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:408
-msgid "Now Listening To: "
-msgstr "Zdaj poslušam: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:411
-msgid "For each track:"
-msgstr "Za vsako skladbo:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:415
-#, no-c-format
-msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr "%track (od %artist)(na %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:418
-msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr "Veznik (za več kot eno skladbo):"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:424
-msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr "&Način oglaševanja"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:427
-msgid ""
-"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
-"or by typing \"/media\" in the chat\n"
-"window edit area."
-msgstr ""
-"&Eksplicitno z »Orodja → Pošlji podatke o glasbi«\n"
-"ali vpišite »/media« v okno za klepet."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:432
-msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr "Prikaži v &oknu za klepet (samodejno)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:435
-msgid ""
-"Show &the music you are listening to \n"
-"in place of your status message."
-msgstr ""
-"Prikaži &glasbo, ki jo poslušam \n"
-"namesto mojega sporočila stanja."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:439
-msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr "&Dodaj mojemu sporočilu stanja"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:442
-msgid "Media Pla&yer"
-msgstr "P&redvajalnik"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:445
-msgid "Use &specified media player"
-msgstr "&Uporabi izbrani predvajalnik"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:448
-msgid "Picture Preview Preferences"
-msgstr "Nastavitve ogleda slik"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:5971 rc.cpp:451 rc.cpp:5971
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:454
-msgid ""
-"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
-"displayed as previews.\n"
-"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, se prenese in prikaže le določeno število slik.\n"
-"V nasprotnem primeru se ustvari neomejeno število ogledov."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "&Restrict number of previews:"
-msgstr "&Omeji število ogledov:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
-msgstr "Največje število slik za prenos in ogled."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "Scaling"
-msgstr "Pomanjševanje"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid ""
-"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
-"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
-"size."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo ogledi slik pomanjšani na podano velikost.\n"
-"V nasprotnem primeru slike niso pomanjšane in so prikazane v izvorni "
-"velikosti."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:471
-msgid "Scale &to:"
-msgstr "Pomanjšaj &na:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:474
-msgid ""
-"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
-"in their original size."
-msgstr ""
-"Širina, na katero naj bodo pomanjšane slike. Manjše slike ne bodo povečane "
-"in bodo prikazane v izvorni velikosti."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:477
-msgid " pixel"
-msgstr " pik"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:480
-msgid "Link Preview"
-msgstr "Ogled povezave"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:483
-msgid "Creates a preview picture of the link."
-msgstr "Ustvari sliko za ogled povezave."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:486
-msgid "Enable lin&k preview"
-msgstr "Omogoči o&gled povezav"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:489
-msgid "Abort creating previe&w after"
-msgstr "Prekliči ustvarjanje ogl&eda po"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
-msgid ""
-"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
-"automatically.\n"
-"Use 0 seconds to never abort the creation."
-msgstr ""
-"Po navedenem številu sekund se ustvarjanje ogleda samodejno prekliče.\n"
-"Če želite, da se ustvarjanje nikoli ne prekliče, vnesite vrednost 0."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
-msgid " seconds"
-msgstr " sekundah"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:499
-msgid "Maximum number of Previews"
-msgstr "Največje število ogledov"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:502
-msgid "Should the image be scaled"
-msgstr "Ali naj bo slika pomanjšana"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:505
-msgid "Should the number of previews be restricted?"
-msgstr "Ali naj bo število ogledov omejeno?"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:508
-msgid "Scale images to the width"
-msgstr "Pomanjšaj slike na širino"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:511
-msgid ""
-"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
-"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
-"ie: $$formula$$\n"
-"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
-"order to work."
-msgstr ""
-"Vstavek KopeteTeX omogoča Kopete, da izpisuje formule LaTeX v oknu za "
-"klepet. Pošiljatelj mora napisati formulo med dva znaka »$«. Npr.: "
-"$$formula$$\n"
-"Ta vstavek za delovanje potrebuje nameščen program ImageMagick."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:515
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:518
-msgid "LaTeX include file:"
-msgstr "Datoteka z LaTeX vstavki:"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:521
-msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr "Ločljivost izrisa (pik/palec):"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:524
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:527
-msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Vodoravna ločljivost izrisa (pik/palec)."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:530
-msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Navpična ločljivost izrisa (pik/palec)."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:533
-msgid "Latex Include File."
-msgstr "Datoteka z LaTeX vstavki."
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:542 rc.cpp:542
-msgid "Default native language"
-msgstr "Privzet materin jezik"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:545
-msgid "Translation service"
-msgstr "Storitev za prevajanje"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:548
-msgid "Do not translate incoming messages"
-msgstr "Ne prevajaj prejetih sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:551
-msgid "Show the original incoming message"
-msgstr "Prikaži izvorno prejeto sporočilo"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:554
-msgid "Translate incoming message directly"
-msgstr "Prejeta sporočila prevedi neposredno"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:557
-msgid "Do not translate outgoing messages"
-msgstr "Ne prevajaj poslanih sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:560
-msgid "Show the original outgoing message"
-msgstr "Prikaži izvorno poslano sporočilo"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:563
-msgid "Translate outgoing message directly"
-msgstr "Poslana sporočila prevedi neposredno"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:566
-msgid "Show dialog before sending message"
-msgstr "Pred pošiljanjem sporočila prikaži pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:569
-msgid "Translation service:"
-msgstr "Storitev za prevajanje:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:572
-msgid "Default native language:"
-msgstr "Privzet materin jezik:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:575
-msgid "Incoming Messages"
-msgstr "Prejeta sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:590 rc.cpp:578 rc.cpp:590
-msgid "Do not translate"
-msgstr "Ne prevajaj"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:593 rc.cpp:581 rc.cpp:593
-msgid "Show the original message"
-msgstr "Pokaži izvorno sporočilo"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:596 rc.cpp:584 rc.cpp:596
-msgid "Translate directly"
-msgstr "Neposreden prevod"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:587
-msgid "Outgoing Messages"
-msgstr "Odhajajoča sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgid "Show dialog before sending"
-msgstr "Pred pošiljanjem vprašaj"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Uporabi svojo mapo za vsak stik"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:611
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:614
-msgid "Only the selected contacts"
-msgstr "Samo za izbrane stike"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:617
-msgid "Not the selected contacts"
-msgstr "Razen za izbrane stike"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:620 rc.cpp:620
-msgid "Sentence Options"
-msgstr "Možnosti za stavke"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
-#: rc.cpp:623 rc.cpp:623
-msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr "Dodaj piko na konec vsake poslane vrstice"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:626
-msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr "Začni vsako poslano vrstico z veliko začetnico"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:629
-msgid "Replacements List"
-msgstr "Seznam zamenjav"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Besedilo:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Re&placement:"
-msgstr "&Zamenjava:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Replacement Options"
-msgstr "Možnosti za zamenjave"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr "Samodejno zamenjaj v prejetih sporočilih"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr "Samodejno zamenjaj v poslanih sporočilih"
-
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "&Calendar View"
-msgstr "&Koledarski prikaz"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Show previous messages in new chats."
-msgstr "V novih klepetih prikaži stara sporočila."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:668
-msgid "Number of messages to show."
-msgstr "Število prikazanih sporočil."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "Number of messages per page"
-msgstr "Število sporočil na stran."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:674
-msgid "Color of messages"
-msgstr "Barva sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Style to use in history-browser."
-msgstr "Slog za brskalnik po zgodovini."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "Contact:"
-msgstr "Stik:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Import History..."
-msgstr "Uvozi zgodovino ..."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "Message filter:"
-msgstr "Filter za sporočila:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "All Messages"
-msgstr "Vsa sporočila"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "Only Incoming"
-msgstr "Samo prejeta"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Only Outgoing"
-msgstr "Samo poslana"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:698
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:4393 rc.cpp:701 rc.cpp:4393
-msgid "Contact"
-msgstr "Stik"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgid "Search:"
-msgstr "Poišči:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:716
-msgid "Chat History"
-msgstr "Zgodovina klepeta"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:719 rc.cpp:719
-msgid ""
-"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
-"window"
-msgstr ""
-"Število sporočil, ki so prikazana med brskanjem po zgodovini v oknu za "
-"klepet."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:722
-msgid "Number of messages per page:"
-msgstr "Število sporočil na stran:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:737 rc.cpp:725 rc.cpp:737
-msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr "Barva zgodovinskih sporočil v oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
-#: rc.cpp:728 rc.cpp:728
-msgid "Color of messages:"
-msgstr "Barva sporočil"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:740 rc.cpp:731 rc.cpp:740
-msgid ""
-"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
-"window when opening a new chat."
-msgstr ""
-"Število sporočil, ki bodo samodejno dodana v okno ob odprtju novega klepeta"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:734 rc.cpp:734
-msgid "Number of messages to show:"
-msgstr "Število prikazanih sporočil:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid ""
-"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
-msgstr ""
-"Število sporočil, ki so prikazana med brskanjem po zgodovini v oknu za "
-"klepet."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid ""
-"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
-"you and that contact."
-msgstr ""
-"Ob odprtju novega klepeta samodejno doda zadnjih nekaj sporočil, ki ste jih "
-"izmenjali s stikom."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:749
-msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr "V novih klepetih prikaži zgodovino klepeta"
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgctxt "verb"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgctxt "verb"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "Uploading"
-msgstr "Prenašanje"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:764
-msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr "Prenesi &na:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:767
-msgid "Formatting"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:770
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding."
-msgstr "HTML 4.01 Transitional s kodiranjem znakov ISO-8859-1 (Latin 1)."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:773
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
-"set encoding.\n"
-"\n"
-"This version should be easily opened by most web browsers."
-msgstr ""
-"HTML 4.01 Transitional s kodiranjem znakov ISO-8859-1 (Latin 1).\n"
-"To različico bi morala pravilno prikazati večina spletnih brskalnikov."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:778
-msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr "&HTML (preprost izgled)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:781
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Strict"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:784 rc.cpp:784
-msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
-"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
-"\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
-"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
-"application/xhtml+xml."
-msgstr ""
-"Stran bo v obliki XHTML 1.0 Strict, ki je priporočilo W3C. Kodiranje znakov "
-"je UTF-8.\n"
-"\n"
-"Pomnite, da nekateri starejši brskalniki ne podpirajo XHTML. Prav tako se "
-"prepričajte, da vaš spletni strežnik streže pravilno vrsto MIME, na primer "
-"application/xhtml+xml."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:789
-msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr "XHTML (preprost izgled)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr "Shrani izhod v obliki XML s kodiranjem znakov UTF-8."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:795
-msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr "Shrani izhod v obliki XML s kodiranjem znakov UTF-8."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:798
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:801
-msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr "Preoblikovanje XML z &uporabo predloge XSLT:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:804
-msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
-msgstr "Nadomesti imena protokolov, kot sta Jabber in IRC, s slikami."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:807
-msgid ""
-"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
-"\n"
-"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
-"\n"
-"The following files are used by default:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-msgstr ""
-"Imena protokolov, kot sta Jabber in IRC, nadomesti s slikami.\n"
-"\n"
-"Pomnite, da morate ustrezne slike PNG ročno skopirati v pravo mapo.\n"
-"\n"
-"Privzeto se uporabijo sledeče datoteke:\n"
-"\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png\n"
-"images/msn_protocol.png"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:824
-msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "&V (X)HTML imena protokolov nadomesti s slikami"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:830
-msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr "Uporabi enega izmed &mojih imen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
-#: rc.cpp:833 rc.cpp:833
-msgid "Include &IM addresses"
-msgstr "Vključi &naslove takojšnega sporočanja"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
-#: rc.cpp:836 rc.cpp:836
-msgid "Use another &name:"
-msgstr "Uporabi &drugačno ime:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:839 rc.cpp:839
-msgid "Delay in seconds before updating the file"
-msgstr "Zamik, v sekundah, pred posodobitvijo datoteke"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:842 rc.cpp:842
-msgid "The URL where the file should be uploaded to"
-msgstr "Lokacija, na katero naj bo poslana datoteka"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:845 rc.cpp:845
-msgid "HTML formatting"
-msgstr "Oblikovanje HTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:848 rc.cpp:848
-msgid "XHTML formatting"
-msgstr "Oblikovanje XHTML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:851 rc.cpp:851
-msgid "XML formatting"
-msgstr "Oblikovanje XML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:854 rc.cpp:854
-msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
-msgstr "Preoblikovanje XML s predlogo XSLT"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:857 rc.cpp:857
-msgid "XSLT sheet"
-msgstr "Predloga XSLT"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:860 rc.cpp:860
-msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "V (X)HTML besedila protokolov nadomesti s slikami"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:863 rc.cpp:863
-msgid "Use one of your IM names as display name"
-msgstr "Uporabi enega izmed mojih imen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:866 rc.cpp:866
-msgid "Use another name as display name"
-msgstr "Za prikaz uporabi drugo ime"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:869
-msgid "Desired display name"
-msgstr "Želeno ime za prikaz"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
-msgid "Include IM addresses"
-msgstr "Vključi naslove takojšnega sporočanja"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:875 rc.cpp:875
-msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr "Lastnosti računa - SMS"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661 rc.cpp:3221
-#: rc.cpp:4974 rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661
-#: rc.cpp:3221 rc.cpp:4974
-msgid "B&asic Setup"
-msgstr "&Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#: rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664 rc.cpp:1874
-#: rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074 rc.cpp:4555
-#: rc.cpp:4977 rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664
-#: rc.cpp:1874 rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4977
-msgid "Account Information"
-msgstr "Podatki o računu"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:5040 rc.cpp:884 rc.cpp:5040
-msgid "&Account name:"
-msgstr "Ime &računa:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019 rc.cpp:1028
-#: rc.cpp:1031 rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019
-#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1031
-msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr "Edinstveno ime za ta račun SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:893 rc.cpp:893
-msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr "&Storitev za dostavo SMS:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:896 rc.cpp:905 rc.cpp:896 rc.cpp:905
-msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr "Storitev za dostavo, ki jo želite uporabiti."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:899 rc.cpp:908 rc.cpp:899 rc.cpp:908
-msgid ""
-"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
-"have this software installed prior to using this account."
-msgstr ""
-"Storitev za dostavo, ki jo želite uporabiti. Pred uporabo tega računa boste "
-"morali imeti nameščen ta program."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:911 rc.cpp:911
-msgid "&Description"
-msgstr "&Opis"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:914 rc.cpp:914
-msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr "Opis storitve za dostavo SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:917
-msgid ""
-"Description of the SMS delivery service, including download locations."
-msgstr "Opis storitve za dostavo SMS, vključno s povezavami za prenos."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:923
-msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
-msgstr "Za uporabo SMS-a potrebujete račun pri storitvi za dostavo."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:926 rc.cpp:3264 rc.cpp:926 rc.cpp:3264
-msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr "&Lastnosti računa"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:929 rc.cpp:929
-msgid "Messaging Preferences"
-msgstr "Lastnosti sporočanja"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:932
-msgid "If the message is too &long:"
-msgstr "Če je sporočilo pr&edolgo:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:935 rc.cpp:950
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message."
-msgstr ""
-"Kaj naj se zgodi, če napišete sporočilo, ki je predolgo za samo eno "
-"sporočilo SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:953 rc.cpp:938 rc.cpp:953
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
-"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
-"prompt you each time you enter a message that is too long."
-msgstr ""
-"Kaj naj se zgodi, če napišete sporočilo, ki je predolgo za samo eno "
-"sporočilo SMS. Lahko ga samodejno razdelite v krajša sporočila, prekličete "
-"pošiljanje sporočila, ali pa naročite Kopete, da vas vpraša o dejanju."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:941
-msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr "Vprašaj (priporočeno)"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:944
-msgid "Break Into Multiple"
-msgstr "Razdeli v krajše"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:947
-msgid "Cancel Sending"
-msgstr "Prekliči pošiljanje"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:956
-msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr "&Omogoči mednarodne telefonske številke"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:959
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr "Omogoči uporabo mednarodnih telefonskih številk."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:962
-msgid ""
-"Check if you would like to enable phone number internationalization.  "
-"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
-"your country."
-msgstr ""
-"Omogoči uporabo mednarodnih telefonskih številk. V nasprotnem primeru boste "
-"lahko uporabljali račune SMS samo znotraj vaše države."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:965
-msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr "Zamenjaj vodilno &ničlo s kodo:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:971 rc.cpp:980 rc.cpp:983 rc.cpp:968 rc.cpp:971
-#: rc.cpp:980 rc.cpp:983
-msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
-msgstr "S čim bi radi zamenjali vodilno ničlo?"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:974 rc.cpp:974
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:977 rc.cpp:977
-msgid "1234567890+"
-msgstr "1234567890+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:986 rc.cpp:986
-msgid "Some One"
-msgstr "Nekdo"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516
-msgid "&Telephone number:"
-msgstr "&Telefonska številka:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:998 rc.cpp:992 rc.cpp:998
-msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr "Telefonska številka stika."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:1001 rc.cpp:995 rc.cpp:1001
-msgid ""
-"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
-"service available."
-msgstr ""
-"Telefonska številka stika. Za to številko mora obstajati storitev SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1022 rc.cpp:1007 rc.cpp:1022
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr "Telefonska številka stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1025 rc.cpp:1010 rc.cpp:1025
-msgid ""
-"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
-"number with SMS service available."
-msgstr ""
-"Telefonska številka stika, ki ga želite dodati. Ta številka mora imeti na "
-"voljo storitev SMS."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
-msgid "Contact na&me:"
-msgstr "I&me stika:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
-msgid "GSMLib Settings"
-msgstr "Nastavitve GSMLib"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:5814 rc.cpp:1037 rc.cpp:5814
-msgid "Device:"
-msgstr "Naprava:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
-msgid "SMSClient Settings"
-msgstr "Nastavitve SMSClient"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
-msgid "SMSClient &program:"
-msgstr "&Program SMSClient:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1055 rc.cpp:1046 rc.cpp:1055
-msgid "Pro&vider:"
-msgstr "Po&nudnik:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
-msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr "Po&t do nastavitev za SMSClient:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
-msgid "SMSSend Options"
-msgstr "Nastavitve za SMSSend"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
-msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr "P&redpona za SMSSend:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
-msgid "Provider Options"
-msgstr "Možnosti ponudnika"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1679
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1067 rc.cpp:5089 rc.cpp:1067 rc.cpp:5089
-msgid "Display name:"
-msgstr "Ime za prikaz:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
-msgid "Personal message:"
-msgstr "Osebno sporočilo:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
-msgid "Phones"
-msgstr "Telefoni"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1856 rc.cpp:1076 rc.cpp:1856
-msgid "Work:"
-msgstr "Služba:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417 rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417
-msgid "Home:"
-msgstr "Dom:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
-msgid "Mobile:"
-msgstr "Prenosni:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
-msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
-msgstr "Pokaže, če ste na seznamu stikov tega uporabnika"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088
-msgid ""
-"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
-"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
-msgstr ""
-"Če je polje označeno, vas ima ta uporabnik na svojem seznamu stikov.\n"
-"V nasprotnem primeru vas uporabnik ni dodal na svoj seznam ali pa vas je "
-"odstranil."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "I am on &the contact list of this contact"
-msgstr "S&em na seznamu stikov tega stika"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "Account Preferences - Wlm"
-msgstr "Lastnosti računa - WLM"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125 rc.cpp:4980 rc.cpp:4983
-#: rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125
-#: rc.cpp:4980 rc.cpp:4983 rc.cpp:4989 rc.cpp:4992
-msgid "The account name of your account."
-msgstr "Ime vašega računa."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "WLM passport:"
-msgstr "WLM Passport:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:4573 rc.cpp:1128 rc.cpp:4573
-msgid ""
-"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
-"startup is enabled."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, se ta račun ne bo povezal, ko kliknete gumb »Poveži "
-"vse račune«, oziroma četudi ste omogočili samodejno povezovanje ob zagonu."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1301 rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960
-#: rc.cpp:3245 rc.cpp:3600 rc.cpp:4576 rc.cpp:4998 rc.cpp:1131 rc.cpp:1301
-#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960 rc.cpp:3245 rc.cpp:3600
-#: rc.cpp:4576 rc.cpp:4998
-msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr "Iz&ključi iz »Poveži vse«"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248 rc.cpp:3603
-#: rc.cpp:4582 rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248
-#: rc.cpp:3603 rc.cpp:4582
-msgid "Registration"
-msgstr "Registracija"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid ""
-"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft "
-"Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
-"button to create one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z Microsoftovim omrežjem potrebujete Microsoft "
-"Passport.<br><br>Če trenutno še nimate Microsoft Passporta, ga lahko "
-"ustvarite s klikom na gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
-msgid "Re&gister New Account"
-msgstr "Re&gistriraj nov račun"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Blocked contacts:"
-msgstr "Blokirani stiki:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "Allowed contacts:"
-msgstr "Dovoljeni stiki:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Stiki v <span style=\" "
-"font-style:italic;\">ležeči</span> pisavi niso na vašem seznamu "
-"stikov.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1157
-msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
-msgstr "OPOZORILO: Za spreminjanje teh nastavitev morate biti povezani."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1922 rc.cpp:1160 rc.cpp:1922
-msgid "Co&nnection"
-msgstr "&Povezava"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
-msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
-msgstr "Nastavitve povezave (za napredne uporabnike)"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599 rc.cpp:1166
-#: rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599
-msgid "&Override default server information"
-msgstr "&Povozi privzeto nastavitev strežnika"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#: rc.cpp:1169 rc.cpp:2558 rc.cpp:2594 rc.cpp:4602 rc.cpp:1169 rc.cpp:2558
-#: rc.cpp:2594 rc.cpp:4602
-msgid "Ser&ver /"
-msgstr "&Strežnik /"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#: rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605 rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605
-msgid "po&rt:"
-msgstr "&vrata:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187 rc.cpp:4608 rc.cpp:4611
-#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4617 rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187
-#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4611 rc.cpp:4614 rc.cpp:4617
-msgid ""
-"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
-"SIMP"
-msgstr ""
-"Spremenite samo, če želite uporabljati poseben posredniški strežnik za TS, "
-"na primer SIMP"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1181
-msgid "messenger.hotmail.com"
-msgstr "messenger.hotmail.com"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
-msgid "Enable Proxy"
-msgstr "Omogoči posrednika"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-msgid "Host /"
-msgstr "Gostitelj /"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid "port:"
-msgstr "vrata:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
-#: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
-msgid "Socks5"
-msgstr "SOCKS5"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1208 rc.cpp:5117 rc.cpp:1208 rc.cpp:5117
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217
-msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
-msgstr "Drugim stikom ne pošiljaj lastnih ikon čustev"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
-#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220
-msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
-msgstr "Ne prenesi lastnih ikon čustev od drugi stikov"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
-#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
-#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
-msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr "Ime računa, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
-msgid "&WLM passport:"
-msgstr "&WLM Passport:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1238
-msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: janez@hotmail.com)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037 rc.cpp:6185
-#: rc.cpp:6209 rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037
-#: rc.cpp:6185 rc.cpp:6209
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Klepet"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
-#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1244
-msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr "Dodaj stik Sametime"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 rc.cpp:1247 rc.cpp:1250
-#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1259
-msgid "The user ID of the contact you would like to add."
-msgstr "Uporabniški ID stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 rc.cpp:1253 rc.cpp:4986
-msgid "&User ID:"
-msgstr "&Uporabniški ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265
-msgid "Find User ID"
-msgstr "Najdi uporabniški ID"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:1268 rc.cpp:1268
-msgid "&Find"
-msgstr "&Najdi"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271
-msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: janeznovak)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
-msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr "Uredi račun Meanwhile"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286
-#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1295
-msgid "Your Sametime user ID"
-msgstr "Vaš uporabniški ID za Sametime"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289
-msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597 rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
-"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Izberite to, da onemogočite samodejno povezavo. Če je ta možnost izbrana, se "
-"lahko povežete ročno z uporabo ikone na dnu glavnega okna Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1304
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546 rc.cpp:2966 rc.cpp:3267
-#: rc.cpp:3621 rc.cpp:4596 rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546
-#: rc.cpp:2966 rc.cpp:3267 rc.cpp:3621 rc.cpp:4596
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Lastnosti povezave"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1313 rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 rc.cpp:1310 rc.cpp:1313
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika za Sametime na katerega se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007 rc.cpp:1316
-#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007
-msgid "Ser&ver:"
-msgstr "S&trežnik:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 rc.cpp:1325 rc.cpp:1334
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr "Vrata na strežniku, s katerim se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1337 rc.cpp:1328 rc.cpp:1337
-msgid ""
-"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
-"this is 1533."
-msgstr ""
-"Vrata na strežniku za Sametime, na katerega bi se radi povezali. Privzeto je "
-"to 1533."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
-msgid "Po&rt:"
-msgstr "V&rata:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
-msgid "Client Identifier"
-msgstr "Identifikator odjemalca"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
-#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
-msgid "Use custom client identifier"
-msgstr "Uporabi identifikator odjemalca po meri"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
-msgid "Client identifier:"
-msgstr "Identifikator odjemalca:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1352
-msgid "Client version (major.minor):"
-msgstr "Različica odjemalca (velika.mala):"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
-msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr "Nastavi vrednosti za strežnik in vrata na privzeto."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361
-msgid "Restore &Defaults"
-msgstr "Obnovi pri&vzete nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
-#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1364
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Omrežne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1367
-msgid "Host Con&figurations"
-msgstr "N&astavitve gostiteljev"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
-#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1376
-msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr "Strežniki za IRC povezani s tem omrežjem"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1379
-msgid ""
-"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
-"alter the order in which connections are attempted."
-msgstr ""
-"Strežniki za IRC povezani s tem omrežjem. Uporabite gumba gor in dol za "
-"nastavljanje vrstnega reda za poskus povezave."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
-msgid "Move this server down"
-msgstr "Premakni ta strežnik dol"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1385
-msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Znižaj prednost za povezovanje na ta strežnik"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:2229 rc.cpp:2735 rc.cpp:2876 rc.cpp:1388 rc.cpp:2229
-#: rc.cpp:2735 rc.cpp:2876
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1391
-msgid "Move this server up"
-msgstr "Premakni ta strežnik gor"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
-msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Povečaj prednost za povezovanje na ta strežnik"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#: rc.cpp:1397 rc.cpp:2226 rc.cpp:2732 rc.cpp:2873 rc.cpp:1397 rc.cpp:2226
-#: rc.cpp:2732 rc.cpp:2873
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
-msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr "Omogočite SSL za to povezavo"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1403
-msgid "Use SS&L"
-msgstr "Uporabi SS&L"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
-#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Gostitelj:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2023 rc.cpp:1409 rc.cpp:2023
-msgid "Por&t:"
-msgstr "V&rata:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1412
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Opis:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
-#: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Nov"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
-#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
-msgid "Rena&me..."
-msgstr "&Preimenuj ..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
-#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1427
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1463 rc.cpp:1436 rc.cpp:1463
-msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
-msgstr "To je ime, ki ga bodo videli drugi, vsakič, ko boste kaj napisali."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439
-msgid "N&icknames:"
-msgstr "&Vzdevki:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
-#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
-msgid "&Real name:"
-msgstr "&Resnično ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1451 rc.cpp:1454 rc.cpp:1460 rc.cpp:1445 rc.cpp:1451
-#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1460
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support.  Leave blank to use your system account name."
-msgstr ""
-"Uporabniško ime, ki bi ga radi uporabljali na IRC-u, če vaš sistem nima "
-"podpore za identd. Pustite prazno za uporabo imena iz vašega računa na "
-"sistemu."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1457
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support."
-msgstr ""
-"Uporabniško ime, ki bi ga radi uporabljali na IRC-u in vaš sistem nima "
-"podpore za identd."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1466
-msgid ""
-"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
-"it with the /nick command."
-msgstr ""
-"Vzdevek, ki bi ga radi uporabljali na IRC-u. Ko ste povezani, ga lahko "
-"spremenite z ukazom /nick."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469
-msgid "Network:"
-msgstr "Omrežje:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1475
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
-"a nickname.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Opomba:</b> Večina strežnikov za IRC ne potrebuje gesla. Za povezavo "
-"je potreben le vaš vzdevek.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1478 rc.cpp:4134 rc.cpp:1478 rc.cpp:4134
-msgid "C&onnection"
-msgstr "&Povezava"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484
-msgid "Default &charset:"
-msgstr "Privzet &nabor znakov:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#: rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957 rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957
-msgid ""
-"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
-"automatic connection at startup."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, za ta račun ne bo vzpostavljene povezave, ko "
-"kliknete gumb »Poveži vse račune«, oziroma četudi ste omogočili samodejno "
-"povezovanje ob zagonu."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
-#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1493
-msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr "&Daj prednost povezavam SSL"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
-#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
-msgid "Run the Following Commands on Connect"
-msgstr "Po povezavi zaženi naslednje ukaze"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1502 rc.cpp:1499 rc.cpp:1502
-msgid ""
-"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
-"server."
-msgstr ""
-"Vsi ukazi, ki ste jih dodali na ta seznam, se bodo pognali takoj po uspešni "
-"povezavi s strežnikom za IRC."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
-msgid "Add Co&mmand"
-msgstr "Dodaj &ukaz"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1508
-msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr "N&apredne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1511
-msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr "Odgovori CTCP po meri"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1514
-msgid ""
-"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
-"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
-"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
-msgstr ""
-"To okno lahko uporabite za dodajanje lastnih odgovorov na zahtevke CTCP. "
-"Uporabite ga lahko tudi za spreminjanje vgrajenih odgovorov na VERSION, "
-"USERINFO in CLIENTINFO."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1517
-msgid "&CTCP:"
-msgstr "&CTCP:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1520
-msgid "&Reply:"
-msgstr "Od&govori:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1523
-msgid "Add Repl&y"
-msgstr "Dodaj od&govor"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526
-msgid "Default Messages"
-msgstr "Privzeta sporočila"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1532 rc.cpp:1529 rc.cpp:1532
-msgid ""
-"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
-"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga vidijo ljudje na kanalu, ko prekinete povezavo s strežnikom "
-"za IRC, ne da bi podali razlog. Pustite prazno za privzeto sporočilo."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1538 rc.cpp:1535 rc.cpp:1538
-msgid ""
-"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
-"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ga vidijo ljudje na kanalu, ko ga zapustite, ne da bi podali "
-"razlog. Pustite prazno za privzeto sporočilo."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1541
-msgid "&Quit message:"
-msgstr "Iz&hod iz programa:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1544
-msgid "&Part message:"
-msgstr "&Zapuščanje kanala:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1547
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1550
-msgid "Message Destinations"
-msgstr "Cilji sporočil"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
-#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1553
-msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr "Samodejno prikaži neimenovana okna"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1556
-msgid "Auto-show the server window"
-msgstr "Samodejno prikaži okno strežnika"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1559
-msgid "Server messages:"
-msgstr "Sporočila strežnika:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1562
-msgid "Server notices:"
-msgstr "Obvestila strežnika:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1580 rc.cpp:1598 rc.cpp:1616 rc.cpp:1565 rc.cpp:1580
-#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1616
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktivno okno"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1583 rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1568 rc.cpp:1583
-#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
-msgid "Server Window"
-msgstr "Okno strežnika"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1586 rc.cpp:1604 rc.cpp:1622 rc.cpp:1571 rc.cpp:1586
-#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1622
-msgid "Anonymous Window"
-msgstr "Neimenovano okno"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1589 rc.cpp:1607 rc.cpp:1625 rc.cpp:1574 rc.cpp:1589
-#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1625
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1592 rc.cpp:1610 rc.cpp:1628 rc.cpp:1577 rc.cpp:1592
-#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1595
-msgid "Error messages:"
-msgstr "Sporočila o napakah:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
-msgid "Information replies:"
-msgstr "Odgovori s podatki:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1643 rc.cpp:1634 rc.cpp:1643
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr "Ime stika na IRC-u ali kanala, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1646 rc.cpp:1637 rc.cpp:1646
-msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
-"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
-msgstr ""
-"Ime stika na IRC-u ali kanala, ki ga želite dodati. Vnesete lahko vzdevek "
-"osebe ali pa ime kanala z znakom »#« pred imenom."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
-msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr "V&zdevek/Kanal za dodajanje:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1649
-msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: janez_doma ali #nekkanal)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1652
-msgid "&Search Channels"
-msgstr "&Išči kanale"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658
-msgid "Account Preferences - Bonjour"
-msgstr "Lastnosti računa - Bonjour"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1667 rc.cpp:2819 rc.cpp:3786 rc.cpp:4273 rc.cpp:1667 rc.cpp:2819
-#: rc.cpp:3786 rc.cpp:4273
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
-#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670
-msgid "kde-devel"
-msgstr "kde-devel"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#: rc.cpp:1673 rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314 rc.cpp:1673
-#: rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314
-msgid "First name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
-#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1676
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
-#: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682
-msgid "kde@example.com"
-msgstr "kde@primer.si"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#: rc.cpp:1685 rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329 rc.cpp:1685
-#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329
-msgid "Last name:"
-msgstr "Priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:1694 rc.cpp:1694
-msgid ""
-"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
-"of form 'Full Name@Hostname'"
-msgstr ""
-"Za protokol Bonjour morate podati vsaj ime. Ime je lahko oblike »Polno "
-"Ime@Gostitelj«"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1697
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
-"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
-"will appear as they come online.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
-"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
-"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
-"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
-"t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
-"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Protokol "
-"Bonjour ne omogoča dodajanja stikov. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Stiki se "
-"bodo pojavili, ko pridejo na zvezo..</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Če "
-"pričakujete stik, a ga ne vidite</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) se "
-"prepričajte, da krajevni strežnik mDNS (avahi-daemon) deluje pravilno</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) v "
-"Konzoli poženite \"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse "
-"_presence._tcp -t\"</span> in preverite, ali stike vidite tu</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) se "
-"prepričajte, da so na požarnem zidu vrata 5353/UDP in 5298/TCP "
-"odprta</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
-#: rc.cpp:1712 rc.cpp:1712
-msgid "Add Contacts"
-msgstr "Dodaj stike"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 rc.cpp:1715 rc.cpp:1724
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr "ID za račun Jabber, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1718 rc.cpp:1727 rc.cpp:1718 rc.cpp:1727
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID za račun Jabber, ki ga želite dodati. Vsebovati mora uporabniško ime in "
-"domeno (kor e-poštni naslov), saj obstaja več strežnikov za Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 rc.cpp:1721 rc.cpp:1883
-msgid "&Jabber ID:"
-msgstr "ID za &Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730
-msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: janez@jabber.org)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
-#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1733
-msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr "Registriraj račun - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736
-msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr "&Željen ID za Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
-#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Izberi ..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1742
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 rc.cpp:1745 rc.cpp:1928
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr "Želite omogočiti šifrirano povezavo s strežnikom z uporabo SSL?"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1931 rc.cpp:1748 rc.cpp:1931
-msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
-msgstr ""
-"Želite omogočiti šifrirano povezavo s strežnikom z uporabo SSL? Pomnite, da "
-"šifriranja ni med posameznimi odjemalci ampak samo do strežnika."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 rc.cpp:1751 rc.cpp:1934
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "Uporabi &šifriranje protokola (SSL)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1754
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
-#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1757
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Ponovite geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1760
-msgid "Jabber &server:"
-msgstr "&Strežnik za Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:1766 rc.cpp:2903 rc.cpp:4366 rc.cpp:6251 rc.cpp:1766 rc.cpp:2903
-#: rc.cpp:4366 rc.cpp:6251
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372 rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372
-msgid "Full name:"
-msgstr "Polno ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:1772 rc.cpp:1772
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "ID za Jabber:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#: rc.cpp:1775 rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465 rc.cpp:1775
-#: rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Domača stran:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#: rc.cpp:1778 rc.cpp:3735 rc.cpp:1778 rc.cpp:3735
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Rojstni dan:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
-#: rc.cpp:1781 rc.cpp:1781
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Časovni pas:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
-#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
-msgid "&Select Photo..."
-msgstr "I&zbor fotografije ..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
-#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
-msgid "Clear Pho&to"
-msgstr "Po&čisti fotografijo"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
-msgid "&Home Address"
-msgstr "&Domači naslov"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399 rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399
-msgid "Street:"
-msgstr "Ulica:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1820 rc.cpp:1799 rc.cpp:1820
-msgid "PO box:"
-msgstr "Poštni predal:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825 rc.cpp:3125 rc.cpp:3354
-#: rc.cpp:3789 rc.cpp:4411 rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825
-#: rc.cpp:3125 rc.cpp:3354 rc.cpp:3789 rc.cpp:4411
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1826 rc.cpp:1805 rc.cpp:1826
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Poštna številka:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1832 rc.cpp:4477 rc.cpp:6332 rc.cpp:1811 rc.cpp:1832
-#: rc.cpp:4477 rc.cpp:6332
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
-msgid "&Work Address"
-msgstr "Slu&žbeni naslov"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
-msgid "Wor&k Information"
-msgstr "Podatki o služ&bi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
-#: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
-msgid "Company:"
-msgstr "Podjetje:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2843 rc.cpp:1841 rc.cpp:2843
-msgid "Department:"
-msgstr "Oddelek:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1844 rc.cpp:2846 rc.cpp:1844 rc.cpp:2846
-msgid "Position:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
-#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
-msgid "Role:"
-msgstr "Vloga:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1850 rc.cpp:1850
-msgid "Phone &Numbers"
-msgstr "&Telefonske številke"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2855 rc.cpp:1859 rc.cpp:2855
-msgid "Fax:"
-msgstr "Faks:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#: rc.cpp:1862 rc.cpp:4420 rc.cpp:1862 rc.cpp:4420
-msgid "Cell:"
-msgstr "Prenosni:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
-msgid "A&bout"
-msgstr "&O"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
-#: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
-msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr "Lastnosti računa - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552 rc.cpp:1871
-#: rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr "ID za račun Jabber, ki ga želite uporabljati."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID za račun Jabber, ki ga želite uporabljati. Vsebovati mora uporabniško ime "
-"in domeno (kot naslov e-pošte), saj obstaja več strežnikov za Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
-"are many Jabber servers."
-msgstr ""
-"ID za račun Jabber, ki ga želite uporabljati. Vsebovati mora uporabniško ime "
-"in domeno (na primer: janez@jabber.org), saj obstaja več strežnikov za "
-"Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
-#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
-msgid "Register a new account on this network."
-msgstr "Registrirajte nov račun na tem omrežju."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
-#: rc.cpp:1910 rc.cpp:1910
-msgid ""
-"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
-"server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z omrežjem Jabber potrebujete račun na strežniku za Jabber. Če "
-"trenutno še nimate računa za Jabber, ga lahko ustvarite s klikom na gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
-msgid "Change Password"
-msgstr "Sprememba gesla"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
-msgid "Change &Your Password..."
-msgstr "Spre&memba gesla ..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
-#: rc.cpp:1919 rc.cpp:1919
-msgid ""
-"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
-"password, you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Če že imate račun za Jabber in bi radi spremenili geslo zanj, lahko za vnos "
-"novega gesla uporabite spodnji gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
-#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
-msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr "&Omogoči overjanje z geslom iz navadnega besedila"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1952 rc.cpp:5001 rc.cpp:5010 rc.cpp:1943 rc.cpp:1952
-#: rc.cpp:5001 rc.cpp:5010
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr "Naslov IP ali ime strežnika, s katerim se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#: rc.cpp:1946 rc.cpp:1955 rc.cpp:1946 rc.cpp:1955
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example jabber.org)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika, s katerim se želite povezati (na primer: "
-"jabber.org)."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#: rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 rc.cpp:1958 rc.cpp:1967
-#: rc.cpp:5016 rc.cpp:5025
-msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr "Vrata na strežniku, s katerim se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1970 rc.cpp:5019 rc.cpp:5028 rc.cpp:1961 rc.cpp:1970
-#: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028
-msgid ""
-"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr ""
-"Vrata na strežniku, s katerim se želite povezati. Privzeto je to 5222."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1973 rc.cpp:1973
-msgid "Location Settings"
-msgstr "Nastavitve lokacije"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr "Ime vira, ki ga želite uporabljati na omrežju Jabber."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997 rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997
-msgid ""
-"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber "
-"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
-"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
-"for example."
-msgstr ""
-"Ime vira, ki ga želite uporabljati na omrežju Jabber. Jabber vam omogoča, da "
-"se z istim računom povežete z večih krajev naenkrat, ki imajo vsak svoje ime "
-"vira. Vnesete lahko na primer: »Dom« ali »Služba«."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
-msgid "R&esource:"
-msgstr "&Vir:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
-msgid "P&riority:"
-msgstr "P&rednost:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2003
-msgid ""
-"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
-"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
-"\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
-"one most recently connected.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vsak vir ima lahko drugačno <b>prednost</b>. Sporočila bodo poslana viru "
-"z višjo stopnjo prednosti.\n"
-"\n"
-"Če imata vira enako prednost, bodo sporočila poslana tistemu, ki je bil "
-"povezan nazadnje.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "When absent, adjust priority to:"
-msgstr "Ob odsotnosti nastavi prednost na:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
-msgstr "Vsa sporočila iz vseh virov združi v enem oknu ali zavihku"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr "Prenos &datotek"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "File Transfer Settings"
-msgstr "Nastavitve za prenos datotek"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2020
-msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr "JID p&osrednika:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Public &IP address:"
-msgstr "Javni &naslov IP:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid ""
-"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
-"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
-"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
-"directly connected to the internet.</li>\n"
-"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
-"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
-"Kopete.</li>\n"
-"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
-msgstr ""
-"<i><ul><li>Podatki za »javni naslov IP« in »vrata« veljajo za vse račune "
-"Jabber.</li>\n"
-"<li>»Javni naslov IP« lahko pustite prazen, če je vaš računalnik na internet "
-"povezan neposredno.</li>\n"
-"<li>Namesto naslova IP je možno podati tudi ime strežnika.</li>\n"
-"<li>Spremembe stopijo v veljavo po ponovnem zagonu Kopete.</li> <li>»JID "
-"posrednika« je lahko drugačen za vsak račun Jabber.</li></ul></i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2036 rc.cpp:2036
-msgid "&Jingle"
-msgstr "&Jingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
-#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2042
-msgid "Auto-detect external IP address"
-msgstr "Samodejno zaznaj zunanji naslov IP"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2045
-msgid "First port to use:"
-msgstr "Prva vrata za uporabo:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
-#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2048
-msgid ""
-"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
-"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
-"available ports."
-msgstr ""
-"Nastavi prva vhodna vrata, ki bodo uporabljena za seje Jingle.\n"
-"Ena večpredstavnostna vrsta uporablja 2 vrat in vsaka nova seja Jingle bo "
-"uporabila naslednji par razpoložljivih vrat."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055
-msgid "Microphone to use:"
-msgstr "Uporabljeni mikrofon:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058
-msgid "Audio output:"
-msgstr "Zvočni izhod:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061
-msgid "&Google Talk"
-msgstr "&Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
-#: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064
-msgid "Google Talk libjingle settings"
-msgstr "Nastavitve za Jingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067
-msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
-msgstr "To omogoči glasovni klic po protokolu Jingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070
-msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
-msgstr "Omogoči podporo za Jingle (samo za račune na Google Talk in GMail)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 rc.cpp:2073 rc.cpp:3056
-msgid "Pri&vacy"
-msgstr "Zase&bnost"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076
-msgid "General Privacy"
-msgstr "Splošna zasebnost"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2079
-msgid ""
-"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
-"client. Checking this box will hide that information."
-msgstr ""
-"Privzeto Kopete stikom pošlje nekaj podatkov o vašem sistemu in odjemalcu. "
-"Če omogočite to možnost, preprečite pošiljanje teh podatkov."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2082 rc.cpp:2082
-msgid "&Hide system and client info"
-msgstr "Skrij podatke o siste&mu in odjemalcu"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#: rc.cpp:2085 rc.cpp:5627 rc.cpp:2085 rc.cpp:5627
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2088
-msgid ""
-"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če vedno želite pošiljati obvestila svojim stikom."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091
-msgid "Always send not&ifications"
-msgstr "Pošiljaj o&bvestila"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
-"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has received the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Omogočite to možnost, če želite stikom pošiljati <b>obvestila o "
-"prejetju</b>. Ko Kopete prejme sporočilo, lahko o tem obvesti "
-"pošiljatelja.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097
-msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr "Pošiljaj ob&vestila o prejetju"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2100
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
-"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has displayed the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Omogočite to možnost, če želite stikom pošiljati <b>obvestila o "
-"prikazu</b>. Ko Kopete prikaže sporočilo, lahko o tem obvesti "
-"pošiljatelja.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2103
-msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr "Pošiljaj obv&estila o prikazu"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2106
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
-"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
-"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Omogočite to možnost, če želite stikom pošiljati <b>obvestila o "
-"tipkanju</b>. Ko sestavljate sporočilo, lahko Kopete o tem obvesti "
-"sogovornika in mu tako da vedeti, da tipkate odgovor.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2109
-msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr "Pošiljaj obvestila o &tipkanju"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
-#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2112
-msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr "Vedno pošiljaj obvestila o &odhodu (zaprtju okna)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
-#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115
-msgid "Privacy Lists"
-msgstr "Seznami za zasebnost"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
-#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118
-msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
-msgstr ""
-"Za podpisana in šifrirana sporočila uporabi stari format vstavljenega PGP"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
-#: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121
-msgid "Edit Privacy Rule"
-msgstr "Uredi pravila zasebnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124
-msgid "Then:"
-msgstr "Potem:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
-#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
-#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130
-msgid "Queries"
-msgstr "Poizvedbe"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
-#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2133
-msgid "Outgoing presence"
-msgstr "Pošiljanje prisotnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
-#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136
-msgid "Incoming presence"
-msgstr "Prejemanje prisotnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157
-msgid "If:"
-msgstr "Če:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275 rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275
-msgid "Server:"
-msgstr "Strežnik:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178
-msgid "&Query"
-msgstr "&Poizvedi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181
-msgid "Chatroom Name"
-msgstr "Ime klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184
-msgid "Chatroom Description"
-msgstr "Opis klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#: rc.cpp:2172 rc.cpp:3122 rc.cpp:2172 rc.cpp:3122
-msgid "Nick:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187
-msgid "Room:"
-msgstr "Klepetalnica:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
-#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190
-msgid "Search For"
-msgstr "Poišči:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
-#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196
-msgid "Default list (all sessions):"
-msgstr "Privzeti seznam (vse seje):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199
-msgid "Active list (current session):"
-msgstr "Aktivni seznam (trenutna seja):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
-#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2202
-msgid "List Editor"
-msgstr "Urejevalnik seznama"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205
-msgid "List:"
-msgstr "Seznam:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
-#: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
-msgid "New List..."
-msgstr "Nov seznam ..."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
-#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211
-msgid "Delete List"
-msgstr "Izbriši seznam"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
-#: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214
-msgid "Automatically activate this list on connect"
-msgstr "Ob povezavi samodejno aktiviraj ta seznam"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
-#: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217
-msgid "Rules"
-msgstr "Pravila"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
-#: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2351 rc.cpp:2238 rc.cpp:2351
-msgid "Current password:"
-msgstr "Trenutno geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2241 rc.cpp:2244 rc.cpp:2354 rc.cpp:2357 rc.cpp:2241 rc.cpp:2244
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2357
-msgid "New password:"
-msgstr "Novo geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:2247 rc.cpp:2247
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice."
-msgstr ""
-"Prosim, najprej vnesite svoje trenutno geslo in\n"
-"nato dvakrat vnesite svoje novo geslo."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr "Izberite strežnik - Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr "Registracija pri storitvi Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Obrazec za registracijo"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Izvedi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278
-msgid "Node:"
-msgstr "Vozlišče:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Preveri strežnik"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290
-msgid "Node"
-msgstr "Vozlišče"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
-#: rc.cpp:2293 rc.cpp:2293
-msgid "Google Talk Voice Call"
-msgstr "Glasovni klic Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296
-msgid "Calling with:"
-msgstr "Klicanje z:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299
-msgid "Call Status:"
-msgstr "Stanje klica:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:2302 rc.cpp:4315 rc.cpp:2302 rc.cpp:4315
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
-#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305
-msgid "Reject"
-msgstr "Zavrni"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
-#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308
-msgid "Hang up"
-msgstr "Odloži"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
-#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
-#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
-msgid "Main Window"
-msgstr "Glavno okno"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2323
-msgid ""
-"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
-"them?"
-msgstr "Sledeči stiki niso na vašem seznamu stikov. Jih želite dodati?"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
-#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
-msgid "Do &not ask again"
-msgstr "&Ne vprašuj več"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
-#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
-msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr "Odobritev za ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1 vas prosi za odobritev za dodajanje na svoj seznam stikov."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Request Reason:"
-msgstr "Razlog za prošnjo:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Some reason..."
-msgstr "Nek razlog ..."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "&Grant authorization"
-msgstr "Pošlji &odobritev"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "&Decline authorization"
-msgstr "&Zavrni odobritev"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Reason:"
-msgstr "Razlog:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice.\n"
-"Password have to be between 6-8 characters long."
-msgstr ""
-"Najprej vnesite svoje trenutno geslo in\n"
-"nato dvakrat vnesite svoje novo geslo.\n"
-"Geslo naj bo dolgo od 6 do 8 znakov."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365
-msgid "Location && Contact Information"
-msgstr "Lokacija in podatki o stiku"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 rc.cpp:2368 rc.cpp:3711
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717
-msgid "&City:"
-msgstr "&Mesto:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 rc.cpp:2374 rc.cpp:3708
-msgid "&State:"
-msgstr "&Zv. država:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 rc.cpp:2377 rc.cpp:3720
-msgid "&Zip:"
-msgstr "&Poštna št.:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 rc.cpp:2380 rc.cpp:3714
-msgid "Countr&y:"
-msgstr "&Država:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 rc.cpp:2383 rc.cpp:3693
-msgid "&Phone:"
-msgstr "&Telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 rc.cpp:2386 rc.cpp:3702
-msgid "Ce&ll:"
-msgstr "&Mobitel:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 rc.cpp:2389 rc.cpp:3690
-msgid "Fa&x:"
-msgstr "&Faks:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 rc.cpp:2392 rc.cpp:3699
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "D&omača stran:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395
-msgid "Origin"
-msgstr "Izvor"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#: rc.cpp:2401 rc.cpp:2828 rc.cpp:3777 rc.cpp:4408 rc.cpp:2401 rc.cpp:2828
-#: rc.cpp:3777 rc.cpp:4408
-msgid "State:"
-msgstr "Zv. država:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2407 rc.cpp:3723 rc.cpp:2407 rc.cpp:3723
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Osebni podatki"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 rc.cpp:2410 rc.cpp:2774
-msgid "&UIN #:"
-msgstr "&UIN:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
-#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2413
-msgid "&IP:"
-msgstr "&IP:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 rc.cpp:2422 rc.cpp:2747
-msgid "&First name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 rc.cpp:2425 rc.cpp:2753
-msgid "&Last name:"
-msgstr "&Priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428
-msgid "Gen&der:"
-msgstr "&Spol:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
-#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2431
-msgid "Marital status:"
-msgstr "Zakonski stan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Časovni pas:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
-#: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440
-msgid "Day:"
-msgstr "Dan:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
-#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
-msgid "Month:"
-msgstr "Mesec:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
-#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
-msgid "Year:"
-msgstr "Leto:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
-msgid "A&ge:"
-msgstr "St&arost:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
-msgid "Spoken Languages"
-msgstr "Govorjeni jeziki"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
-#: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
-msgid "First:"
-msgstr "Prvi:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
-#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
-msgid "Second:"
-msgstr "Drugi:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
-#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
-msgid "Third:"
-msgstr "Tretji:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
-msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr "Lastnosti računa - ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Lastnosti računa"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 rc.cpp:2473 rc.cpp:2482
-msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr "Uporabniški ID za vaš račun ICQ."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2485 rc.cpp:2476 rc.cpp:2485
-msgid ""
-"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
-"decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Uporabniški ID za vaš račun ICQ. Ta naj bi bil v obliki številke (brez "
-"decimalk, presledkov)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
-msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr "IC&Q UIN:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2497
-msgid ""
-"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z omrežjem ICQ potrebujete račun za ICQ.<br><br>\n"
-"Če trenutno še nimate računa ICQ, ga lahko ustvarite s klikom na gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504
-msgid "Change password"
-msgstr "Sprememba gesla"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2507 rc.cpp:2507
-msgid ""
-"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
-"you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Če že imate račun za ICQ in bi radi spremenili geslo zanj, lahko za vnos "
-"novega gesla uporabite spodnji gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
-#: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
-msgid "Change Your Password..."
-msgstr "Sprememba vašega gesla ..."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2513 rc.cpp:2513
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "&Lastnosti računa"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:2516 rc.cpp:2516
-msgid "Privacy Options"
-msgstr "Možnosti za zasebnost"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2519 rc.cpp:2519
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you."
-msgstr ""
-"Zahtevaj odobritev za dodajanje na seznam stikov. Uporabnik vas tako ne bo "
-"mogel dodati na svoj seznam brez vašega dovoljenja."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2522 rc.cpp:2522
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
-"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
-"see your online status."
-msgstr ""
-"Zahtevaj odobritev za dodajanje na seznam stikov. Uporabnik vas tako ne bo "
-"mogel dodati na svoj seznam brez vašega dovoljenja. Če izberete to možnost, "
-"boste morali potrditi vsako dodajanje preden bo uporabnik lahko videl vaše "
-"stanje."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2525 rc.cpp:2525
-msgid ""
-"&Require authorization before someone can add you to their contact list"
-msgstr "Pr&eden vas dodajo na seznam stikov je potrebna vaša odobritev"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2528 rc.cpp:2528
-msgid ""
-"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
-msgstr "Omogočite, če želite skriti vaš naslov IP pred drugimi uporabniki."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2531 rc.cpp:2531
-msgid ""
-"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
-"your ICQ user details such as name, address, or age."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da uporabniki ne bodo mogli videti vašega "
-"naslova IP, ko pregledujejo vaše uporabniške podatke, kot so ime, naslov in "
-"starost."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2534 rc.cpp:2534
-msgid "Hide &IP address"
-msgstr "Skrij &naslov IP"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2537 rc.cpp:2537
-msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr "Onemogoči prikaz vašega stanja na spletnih straneh."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2540 rc.cpp:2540
-msgid ""
-"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
-"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
-"without necessarily having ICQ themselves."
-msgstr ""
-"Omogoči prikaz vašega stanja na spletnih straneh. Če je prikaz omogočen, "
-"uporabniki lahko vidijo vaše stanje na spletnih straneh in vam pošljejo "
-"sporočilo ne da bi imel nameščenega sporočevalca za ICQ."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2543 rc.cpp:2543
-msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
-msgstr "Moje &stanje naj bo na voljo na spletnih straneh"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 rc.cpp:2552 rc.cpp:2570
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
-msgstr "Naslov IP ali ime strežnika za ICQ, na katerega se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2555 rc.cpp:2573 rc.cpp:2555 rc.cpp:2573
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.icq.com)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika za ICQ, na katerega se želite povezati. Običajno "
-"zadostuje pivzeta nastavitev (login.icq.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 rc.cpp:2561 rc.cpp:2579
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr "Vrata na strežniku za ICQ, na katerega bi se radi povezali."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:2564 rc.cpp:2582 rc.cpp:2564 rc.cpp:2582
-msgid ""
-"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr ""
-"Vrata na strežniku za ICQ, na katerega bi se radi povezali. Privzeto je to "
-"5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2576 rc.cpp:2576
-msgid "login.icq.com"
-msgstr "login.icq.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:2588 rc.cpp:2606 rc.cpp:2588 rc.cpp:2606
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali pa maska gostitelja posredniškega strežnika, ki ga želite "
-"uporabljati za povezovanje s strežnikom ICQ."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:2591 rc.cpp:2609 rc.cpp:2591 rc.cpp:2609
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
-"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali pa maska gostitelja posredniškega strežnika, ki ga želite "
-"uporabljati za povezovanje s strežnikom ICQ. Posredniški strežnik mora "
-"podpirati ukaz CONNECT in dovoljevati povezave na vrata strežnika ICQ "
-"(običajno 5190)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612
-msgid "The port that the proxy server listens to."
-msgstr "Vrata, na katerih posluša posredniški vmesnik."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2600 rc.cpp:2600
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
-"8080."
-msgstr ""
-"Vrata, na katerih posluša posredniški strežnik. Običajno so to 3128 ali 8080."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2615 rc.cpp:2615
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
-"or 443 (https)."
-msgstr ""
-"Vrata, na katerih posluša posredniški strežnik. Običajno so to 3128, 8080 "
-"ali 443 (HTTPS)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618
-msgid "Peer Connection Options"
-msgstr "Možnosti za povezavo z vrstniki"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 rc.cpp:2621 rc.cpp:3008
-msgid "The ports to use for direct connections."
-msgstr "Vrata za neposredno povezavo."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2624 rc.cpp:3011 rc.cpp:2624 rc.cpp:3011
-msgid ""
-"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
-"blocked by a firewall or router."
-msgstr ""
-"Vrata, ki se bodo uporabljala za neposredne povezave. Ta vrata ne smejo biti "
-"blokirana na požarnem zidu ali usmerjevalniku."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 rc.cpp:2627 rc.cpp:3014
-msgid "Po&rt range:"
-msgstr "Obseg v&rat:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 rc.cpp:2630 rc.cpp:3017
-msgid "The start of the port range."
-msgstr "Začetek obsega vrat."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 rc.cpp:2633 rc.cpp:3020
-msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
-msgstr "Začetek obsega vrat. Običajno je to 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 rc.cpp:2636 rc.cpp:3023
-msgid "The end of the port range."
-msgstr "Konec obsega vrat."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 rc.cpp:2639 rc.cpp:3026
-msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
-msgstr "Konec obsega vrat. Običajno je to 5199."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2642 rc.cpp:3029 rc.cpp:2642 rc.cpp:3029
-msgid ""
-"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
-"router that you do not control, you will probably want this."
-msgstr ""
-"Namesto neposredne povezave uporabi AOL-ov posredniški strežnik. Če ste za "
-"usmerjevalnikom, nad katerim nimate nadzora, boste verjetno želeli omogočiti "
-"to možnost."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2645 rc.cpp:3032 rc.cpp:2645 rc.cpp:3032
-msgid ""
-"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
-"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
-"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
-"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
-"regardless of this setting."
-msgstr ""
-"Namesto neposredne povezave uporabi AOL-ov posredniški strežnik. To možnost "
-"omogočite, če ste za požarnim zidom ali usmerjevalnikom, ki blokira povezave "
-"na vaš računalnik in tega ne morete spremeniti. Če neposredna povezava "
-"spodleti, bo ne glede na to nastavitev poskušana povezava prek posredniškega "
-"strežnika."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 rc.cpp:2648 rc.cpp:3035
-msgid "&Use proxy instead"
-msgstr "&Uporabi posredniški strežnik"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 rc.cpp:2651 rc.cpp:2660
-#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3047
-msgid "Timeout for direct connections."
-msgstr "Zakasnitev za neposredne povezave."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:2654 rc.cpp:2663 rc.cpp:3041 rc.cpp:3050 rc.cpp:2654 rc.cpp:2663
-#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3050
-msgid ""
-"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
-"different method."
-msgstr ""
-"Število sekund čakanja na uspešno neposredno povezavo preden se poskusi z "
-"drugo metodo."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#: rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 rc.cpp:2657 rc.cpp:3044
-msgid "T&imeout (secs):"
-msgstr "&Zakasnitev (sekund):"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 rc.cpp:2666 rc.cpp:3053
-msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr "Privzeto ko&diranje za sporočila:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Visible"
-msgstr "Viden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083
-msgid "Always visible:"
-msgstr "Vedno viden:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2675 rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 rc.cpp:2675
-#: rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107
-msgid "Contact to add:"
-msgstr "Stik za dodajanje:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Neviden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098
-msgid "Always invisible:"
-msgstr "Vedno neviden:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
-#: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708
-msgid "Ignore:"
-msgstr "Prezri:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891
-msgid "ICQ number:"
-msgstr "Številka ICQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2717 rc.cpp:2717
-msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr "Druga možnost je iskanje po imeniku za ICQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 rc.cpp:2723 rc.cpp:2888
-msgid "AOL screen name:"
-msgstr "Ime za prikaz na AOL:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2738 rc.cpp:2738
-msgid "Interests"
-msgstr "Zanimanja"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
-#: rc.cpp:2741 rc.cpp:2741
-msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr "Iskanje po imeniku za iCQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 rc.cpp:2750 rc.cpp:3681
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-pošta:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:2756 rc.cpp:2756
-msgid "&Gender:"
-msgstr "&Spol:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2762 rc.cpp:2762
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "&Jezik:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:2765 rc.cpp:2765
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "&Država:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:2768 rc.cpp:2768
-msgid "Only search for online contacts"
-msgstr "Prikaži samo stike na zvezi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
-#: rc.cpp:2771 rc.cpp:2771
-msgid "UIN Search"
-msgstr "Iskanje UIN"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
-#: rc.cpp:2777 rc.cpp:2777
-msgid ""
-"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
-"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
-"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
-"at a time."
-msgstr ""
-"Tu so prikazani rezultati vašega iskanja. Če dvakrat kliknete na rezultat, "
-"se bo okno za iskanje zaprlo in UIN stika se bo vpisalo v Čarovnika za "
-"dodajanje stikov. Naenkrat lahko dodate le en stik."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:2780 rc.cpp:2780
-msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr "Išči v imeniku ICQ z navedenimi kriteriji"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:2786 rc.cpp:2786
-msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr "Počisti polja za iskanje in rezultate"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:2792 rc.cpp:2792
-msgid "Stops the search"
-msgstr "Ustavi iskanje"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:2798 rc.cpp:2798
-msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr "Prikaži podatke o izbranem stiku"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:2801 rc.cpp:2801
-msgid "User Info"
-msgstr "O uporabniku"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:2807 rc.cpp:4866 rc.cpp:2807 rc.cpp:4866
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#: rc.cpp:2810 rc.cpp:5426 rc.cpp:5751 rc.cpp:6007 rc.cpp:2810 rc.cpp:5426
-#: rc.cpp:5751 rc.cpp:6007
-msgid "Message:"
-msgstr "Sporočilo:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
-#: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813
-msgid "Append to menu"
-msgstr "Dodaj na meni"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2816 rc.cpp:3771 rc.cpp:2816 rc.cpp:3771
-msgid "Company Location Information"
-msgstr "Podatki o lokaciji podjetja"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2822 rc.cpp:3783 rc.cpp:2822 rc.cpp:3783
-msgid "Address:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 rc.cpp:2831 rc.cpp:3774
-msgid "Zip:"
-msgstr "Poštna številka:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2840 rc.cpp:3795 rc.cpp:2840 rc.cpp:3795
-msgid "Personal Work Information"
-msgstr "Osebni službeni podatki"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#: rc.cpp:2849 rc.cpp:4468 rc.cpp:2849 rc.cpp:4468
-msgid "Occupation:"
-msgstr "Poklic:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:2852 rc.cpp:3798 rc.cpp:2852 rc.cpp:3798
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2858 rc.cpp:2858
-msgid "Organization Type"
-msgstr "Vrsta organizacije"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861
-msgid "Past Affiliation"
-msgstr "Pretekla pripadnost"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-poštni naslovi"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
-#: rc.cpp:2879 rc.cpp:2879
-msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
-msgstr ""
-"Pošiljaj posodobitve in ICQ-jeve promocijske podatke na mojo glavno e-pošto"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2882 rc.cpp:2882
-msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
-msgstr "Neobjavljena e-pošta bo uporabljena za pridobivanje gesla."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2894 rc.cpp:2894
-msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr "Prosim, vnesite ime klepetalnice, ki se ji želite pridružiti."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2897 rc.cpp:2897
-msgid "Room &name:"
-msgstr "&Klepetalnica:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900
-msgid "E&xchange:"
-msgstr "&Zamenjava:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
-#: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
-msgid "Screen name:"
-msgstr "Zaslonsko ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
-#: rc.cpp:2909 rc.cpp:2909
-msgid "Warning level:"
-msgstr "Stopnja opozoril:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
-#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Nedejaven minut:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
-#: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
-msgid "Online since:"
-msgstr "Na zvezi od:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
-#: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
-msgid "Away message:"
-msgstr "Sporočilo odsotnosti:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
-#: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
-msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr "Lastnosti računa - AIM"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2936 rc.cpp:2936
-msgid ""
-"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
-"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
-"AIM screen name, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z omrežjem AOL Instant Messaging potrebujete zaslonsko ime za "
-"AIM, AOL ali Mac.<br><br> Če trenutno še nimate zaslonskega imena za AIM, ga "
-"lahko ustvarite s klikom na gumb.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 rc.cpp:2942 rc.cpp:2951
-msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr "Zaslonsko ime vašega računa AIM."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2954 rc.cpp:2945 rc.cpp:2954
-msgid ""
-"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
-msgstr ""
-"Zaslonsko ime vašega računa AIM. Vsebovalo naj bi številke in črke ( "
-"presledki so dovoljeni, velikost ni pomembna)"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948
-msgid "AIM &screen name:"
-msgstr "&Zaslonsko ime za AIM:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2963 rc.cpp:4593 rc.cpp:2963 rc.cpp:4593
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "&Lastnosti računa"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 rc.cpp:2972 rc.cpp:2981
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
-msgstr "Naslov IP ali ime strežnika za AIM na katerega se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2984 rc.cpp:2975 rc.cpp:2984
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika za AIM na katerega se želite povezati. Običajno "
-"zadostuje pivzeta nastavitev (login.oscar.aol.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
-msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr "login.oscar.aol.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 rc.cpp:2990 rc.cpp:2999
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr "Vrata na strežniku za AIM, na katerega bi se radi povezali."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:2993 rc.cpp:3002 rc.cpp:2993 rc.cpp:3002
-msgid ""
-"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr ""
-"Vrata na strežniku za AIM, na katerega bi se radi povezali. Privzeto je to "
-"5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005
-msgid "Direct Connect Options"
-msgstr "Možnosti za neposredno povezavo"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3059
-msgid "Visibility Settings"
-msgstr "Nastavitve vidnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
-#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
-msgid "Allow only from visible list"
-msgstr "Dovoli le s seznama Viden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
-#: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065
-msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr "Dovoli le uporabnike s seznama stikov"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
-#: rc.cpp:3068 rc.cpp:3068
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Dovoli vse uporabnike"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
-#: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071
-msgid "Block all users"
-msgstr "Blokiraj vse uporabnike"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
-#: rc.cpp:3074 rc.cpp:3074
-msgid "Block AIM users"
-msgstr "Blokiraj uporabnike AIM-a"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
-#: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077
-msgid "Block only from invisible list"
-msgstr "Blokiraj le s seznama Neviden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080
-msgid "Visible"
-msgstr "Viden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110
-msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr "&Kodiranje znakov za klepet s tem stikom:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
-#: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113
-msgid "Search by specified data:"
-msgstr "Išči po določenih podatkih:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 rc.cpp:3116 rc.cpp:3339
-msgid "Forename:"
-msgstr "Osebno Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3342 rc.cpp:3119 rc.cpp:3342
-msgid "Surname:"
-msgstr "Priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
-#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3128
-msgid "Age from:"
-msgstr "Starost od:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
-#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3131
-msgid "to:"
-msgstr "do:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378 rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378
-msgid "Gender:"
-msgstr "Spol:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
-#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143
-msgid "Request information about user:"
-msgstr "Zahtevaj podatke o uporabniku:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
-#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3146
-msgid "User number:"
-msgstr "Uporabniška številka:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3149
-msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr "Poišči samo tiste, ki so trenutno na zvezi"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#: rc.cpp:3155 rc.cpp:3155
-msgid ""
-"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
-"So all you need to do is just to type in your description. \n"
-"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
-msgstr ""
-"Izberite stanje. Privzeto je izbrano stanje »Na zvezi«. \n"
-"Vse kar morate storiti je vpisati opis stanja. \n"
-"Če izberete »Brez zveze« bo povezava prekinjena, z danim opisom."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3163
-msgid "Set your status to Online."
-msgstr "Nastavi vaše stanje na »Na zvezi«."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3166
-msgid ""
-"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
-"anyone who wishes."
-msgstr ""
-"Nastavi vaše stanje na »Na zvezi«. To nakazuje, da ste pripravljeni na "
-"klepet s komerkoli."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
-msgid "Set your status to busy."
-msgstr "Nastavi vaše stanje na zaposlen"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176
-msgid ""
-"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
-"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
-msgstr ""
-"Nastavi vaše stanje na »Zaposlen«. To nakazuje, da vas ne smejo motiti z "
-"nepomembnim klepetom in da mogoče ne boste uspeli takoj odgovoriti."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:3183 rc.cpp:3183
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
-msgstr ""
-"Nastavi vaše stanje na »Neviden«. S tem skrijete svojo prisotnost pred "
-"drugimi uporabniki."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:3186 rc.cpp:3186
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
-"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
-"presence of others."
-msgstr ""
-"Nastavi vaše stanje na »Neviden«. S tem skrijete svojo prisotnost pred "
-"drugimi uporabniki (videli vas bodo kot »Brez zveze«).. Še vedno pa lahko "
-"klepetate in vidite prisotnost drugih."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 rc.cpp:3193 rc.cpp:3196
-msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
-msgstr ""
-"Izberite to stanje za prekinitev povezave z opisom, ki ga vnesete spodaj."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 rc.cpp:3203 rc.cpp:3212
-msgid "Description of your status."
-msgstr "Opis vašega stanja."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 rc.cpp:3206 rc.cpp:3215
-msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr "Opis vašega stanja (do 70 znakov)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3209
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Sporočilo:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
-#: rc.cpp:3218 rc.cpp:3218
-msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr "Lastnosti računa - Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:3227 rc.cpp:3236 rc.cpp:3227 rc.cpp:3236
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr "Uporabniški ID vašega računa Gadu-Gadu."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3239 rc.cpp:3230 rc.cpp:3239
-msgid ""
-"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
-"number (no decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Uporabniški ID vašega računa Gadu-Gadu. Ta naj bi bil v obliki številke "
-"(brez decimalk, presledkov)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:3233 rc.cpp:3462 rc.cpp:3233 rc.cpp:3462
-msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr "&UIN za Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
-"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
-msgstr ""
-"Onemogoči samodejno povezavo. V tem primeru boste morali povezavo za ta "
-"račun vzpostaviti ročno z uporabo ikone na dnu glavnega okna Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3251 rc.cpp:3251
-msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu "
-"account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z Gadu-Gadu omrežjem potrebujete Gadu-Gadu. račun.<br><br>\n"
-"Če trenutno še nimate računa, ga lahko ustvarite s klikom na gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid ""
-"Cache connection information for each server connected to in case the main "
-"load-balancing server fails."
-msgstr ""
-"Pomni podatke o povezavi za vsak povezan strežnik. Za primer, če glavni "
-"strežnik za uravnavanje odpove."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3273 rc.cpp:3273
-msgid ""
-"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
-"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
-"directly using cached information about them.  This prevents connection "
-"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
-"only helps very rarely."
-msgstr ""
-"Ta možnost se uporabi, ko glavni strežnik Gadu-Gadu za uravnavanje bremena "
-"odpove. Če je to izbrano, se Kopete poskuša povezati neposredno s strežniki, "
-"ki so v pomnilniku. To pomaga pri odpravi težav s povezavo v redkih "
-"primerih, ko odpove glavni strežnik za uravnavanje bremena."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "C&ache server information"
-msgstr "&Pomni podatke o strežniku"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
-#: rc.cpp:3279 rc.cpp:3279
-msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr "&Uporabi neposredne povezave (DCC)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:3282 rc.cpp:3282
-msgid ""
-"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
-"list will result in exporting your list to server."
-msgstr ""
-"Usklajuj krajevni in strežniški seznam stikov. Vsaka sprememba krajevnega "
-"seznama bo pomenila izvoz seznama na strežnik."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285
-msgid "&Export contact list on change"
-msgstr "Ob spremembi &izvozi seznam stikov"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288
-msgid "On each connection Kopete will import your list "
-msgstr "Ob vsaki povezavi bo Kopete uvozil vaš seznam "
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-msgid "I&mport contact list on startup"
-msgstr "Ob zagonu &uvozi seznam stikov"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-msgid "&Ignore people not on your contact list"
-msgstr "P&rezri ljudi, ki niso na mojem seznamu stikov"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3306 rc.cpp:3297 rc.cpp:3306
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server."
-msgstr "Želite omogočiti šifrirano povezavo s strežnikom z uporabo SSL?"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3309 rc.cpp:3300 rc.cpp:3309
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
-"communication with the server."
-msgstr ""
-"Želite omogočiti šifrirano povezavo s strežnikom z uporabo SSL? Pomnite, da "
-"šifriranja ni med posameznimi odjemalci ampak samo do strežnika."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr "Uporabi &šifriranje protokola (SSL):"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "If Available"
-msgstr "Če je na voljo"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Required"
-msgstr "Obvezno"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "U&ser Information"
-msgstr "Pod&atki o uporabniku"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "User Information"
-msgstr "Podatki o uporabniku"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
-#: rc.cpp:3327 rc.cpp:3327
-msgid ""
-"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
-"Information.</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">Za spreminjanje svojih osebnih podatkov mora biti "
-"vzpostavljena povezava.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
-#: rc.cpp:3330 rc.cpp:3330
-msgid "Maiden name:"
-msgstr "Dekliški priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
-#: rc.cpp:3333 rc.cpp:3333
-msgid "City of origin:"
-msgstr "Mesto rojstva:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid ""
-"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
-"results."
-msgstr ""
-"Spodnje vrednosti bodo uporabljene v iskanju, a se ne bodo pojavile med "
-"rezultati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Your nickname:"
-msgstr "Vaš vzdevek:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
-#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
-msgid "Year of birth:"
-msgstr "Leto rojstva:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "&File Transfer"
-msgstr "Prenos &datotek"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Global DCC Options"
-msgstr "Skupne možnosti za DCC"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
-"<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Te možnosti vplivajo <b>na "
-"vse</b> račune Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
-msgid "&Override default configuration"
-msgstr "&Povozi privzete nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Local &IP address /"
-msgstr "Krajevni &naslov IP /"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "0.0.0.0"
-msgstr "0.0.0.0"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
-#: rc.cpp:3384 rc.cpp:3384
-msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr "Registriraj račun - Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3441 rc.cpp:3387 rc.cpp:3441
-msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr "Potrditev gesla, ki ga želite uporabiti."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3444 rc.cpp:3390 rc.cpp:3444
-msgid ""
-"A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr "Potrditev gesla, ki ga želite uporabiti za ta račun."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#: rc.cpp:3393 rc.cpp:3393
-msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr "Ponovite g&eslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3432 rc.cpp:3396 rc.cpp:3432
-msgid "The password you would like to use."
-msgstr "Geslo, ki bi ga radi uporabili."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3435 rc.cpp:3399 rc.cpp:3435
-msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr "Geslo, ki ga želite uporabiti za ta račun."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3402 rc.cpp:3408 rc.cpp:3402 rc.cpp:3408
-msgid "Your E-mail address."
-msgstr "Vaš e-poštni naslov."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3411 rc.cpp:3405 rc.cpp:3411
-msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr "E-poštni naslov, ki ga želite uporabiti za registracijo tega računa."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "&E-Mail address:"
-msgstr "&E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3426 rc.cpp:3417 rc.cpp:3426
-msgid "The text from the image below."
-msgstr "Besedilo iz spodnje slike."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3429 rc.cpp:3420 rc.cpp:3429
-msgid ""
-"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
-"registration scripts."
-msgstr ""
-"Besedilo iz spodnje slike. To je uporabljeno, da se prepreči zlorabo s "
-"stranisamodejnih registracijskih skript."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3423
-msgid "&Verification sequence:"
-msgstr "&Zaporedje za potrjevanje:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:3447 rc.cpp:3447
-msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr "Žeton za registracijo na Gadu-Gadu."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid ""
-"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field above."
-msgstr ""
-"To polje vsebuje sliko s številko, ki jo morate vtipkati v zgornje polje "
-"<b>Zaporedje za potrjevanje</b>."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
-#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3453
-msgid ""
-"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
-"registration abuse.</i>"
-msgstr ""
-"<i>V polje <b>Zaporedje za potrjevanje</b> vtipkajte črke in številko, ki so "
-"prikazane na gornji sliki. To je uporabljeno, da se prepreči zlorabo s "
-"strani samodejnih registracijskih skript.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3465 rc.cpp:3456 rc.cpp:3465
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "Uporabniški ID računa Gadu-Gadu, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3468 rc.cpp:3459 rc.cpp:3468
-msgid ""
-"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
-"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
-msgstr ""
-"Uporabniški ID računa Gadu-Gadu, ki ga želite dodati. Bil naj bi v obliki "
-"števila (brez decimalk, presledkov). To polje je obvezno."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: 1234567)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3519 rc.cpp:3474 rc.cpp:3519
-msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr "Osebno ime stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3522 rc.cpp:3477 rc.cpp:3522
-msgid ""
-"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
-"may include a middle name."
-msgstr "Osebno (dano) ime stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "&Forename:"
-msgstr "&Osebno Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3525 rc.cpp:3483 rc.cpp:3525
-msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr "Priimek stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3528 rc.cpp:3486 rc.cpp:3528
-msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr "Priimek (družinsko ime) stika, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3489 rc.cpp:3489
-msgid "&Surname:"
-msgstr "&Priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3495 rc.cpp:3531 rc.cpp:3534 rc.cpp:3492 rc.cpp:3495
-#: rc.cpp:3531 rc.cpp:3534
-msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr "Vzdevek stika, ki ga želite dodati"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "N&ickname:"
-msgstr "&Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513 rc.cpp:3537 rc.cpp:3540
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3546 rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3540 rc.cpp:3543 rc.cpp:3546
-msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr "E-poštni naslov tega stika."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3552 rc.cpp:3549 rc.cpp:3552
-msgid ""
-"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
-"status mode."
-msgstr "Izberite, če želite ta stik izvzeti iz stanja »Samo za prijatelje«"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr "Bre&z zveze za ta stik, ko nastavim »Samo za prijatelje«"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
-msgid "Show Me As"
-msgstr "Prikaži me kot"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid "Off&line"
-msgstr "&Brez zveze"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "Perma&nently offline"
-msgstr "&Vedno Brez zveze"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3573
-msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr "Lastnosti računa - Yahoo"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 rc.cpp:3582 rc.cpp:3591
-msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr "Ime vašega računa za Yahoo."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:3585 rc.cpp:3594 rc.cpp:3585 rc.cpp:3594
-msgid ""
-"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Ime vašega računa za Yahoo. Vsebovalo naj bi številke in črke (brez "
-"presledkov)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 rc.cpp:3588 rc.cpp:3759
-msgid "&Yahoo username:"
-msgstr "Uporabniško ime &Yahoo:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3606 rc.cpp:3606
-msgid ""
-"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
-"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z omrežjem Yahoo potrebujete račun za Yahoo.<br><br> Če trenutno "
-"še nimate računa za Yahoo, ga lahko ustvarite s klikom na gumb."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
-msgid "Register &New Account"
-msgstr "Re&gistriraj nov račun"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
-msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr "&Lastnosti računa"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
-msgid "O&verride default server information"
-msgstr "Povozi privzeto nastavitev &strežnika"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 rc.cpp:3627 rc.cpp:3636
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika za Yahoo, na katerega se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3630 rc.cpp:3639 rc.cpp:3630 rc.cpp:3639
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika za Yahoo na katerega se želite povezati. "
-"Običajno zadostuje pivzeta nastavitev (scs.msg.yahoo.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
-msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr "scs.msg.yahoo.com"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3645 rc.cpp:3645
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr "Vrata na strežniku za Yahoo, s katerim se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3657 rc.cpp:3648 rc.cpp:3657
-msgid ""
-"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally "
-"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
-"firewall."
-msgstr ""
-"Vrata na strežniku za Yahoo, na katerega bi se radi povezali. Privzeto je to "
-"5050, a Yahoo dovoljuje tudi vrata 80 v primeru, da ste za požarnim zidom."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3651 rc.cpp:3651
-msgid "P&ort:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3654 rc.cpp:3654
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr "Vrata na strežniku za Yahoo, s katerim se želite povezati."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3660 rc.cpp:3660
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Ikona stika"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
-#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3663
-msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr "Po&šlji ikono stika drugim uporabnikom"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
-#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
-msgid "Select Picture..."
-msgstr "Izbor slike ..."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3669 rc.cpp:3669
-msgid ""
-"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
-msgstr ""
-"Vaš račun bo potrebno potrditi, ker je prevečkrat prišlo do spodletelih "
-"poskusov prijave.<br>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
-msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
-msgstr "Prosim vnesite znake, ki so prikazani na sliki:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3675 rc.cpp:3675
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Podatki o stiku"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678
-msgid "Email &3:"
-msgstr "E-pošta &3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
-msgid "Pager:"
-msgstr "Pozivnik:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
-msgid "Email &2:"
-msgstr "E-pošta &2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: rc.cpp:3696 rc.cpp:3696
-msgid "Additional:"
-msgstr "Dodatno:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705
-msgid "Location Information"
-msgstr "Podatki o lokaciji"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
-#: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Obletnica:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
-#: rc.cpp:3738 rc.cpp:3738
-msgid "Yahoo ID:"
-msgstr "Yahoo ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
-#: rc.cpp:3741 rc.cpp:3741
-msgid "Second name:"
-msgstr "Drugo ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
-#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
-msgctxt "Person's name suffix or prefix"
-msgid "Title:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
-#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3750
-msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr "Dodaj stik Yahoo"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 rc.cpp:3753 rc.cpp:3762
-msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr "Ime računa Yahoo, ki ga želite dodati."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3765 rc.cpp:3756 rc.cpp:3765
-msgid ""
-"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
-"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Ime računa Yahoo, ki ga želite dodati. Vsebovalo naj bi številke in črke "
-"(brez presledkov)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
-msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
-msgstr "<i>(na primer: janez8752)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
-#: rc.cpp:3801 rc.cpp:3801
-msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr "Povabi prijatelje na konferenco"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
-msgid "Conference Members"
-msgstr "Sodelujoči na konferenci"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
-#: rc.cpp:3807 rc.cpp:3807
-msgid "Add >>"
-msgstr "Dodaj »"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
-#: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
-msgid "<< Remove"
-msgstr "« Odstrani"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3813 rc.cpp:3813
-msgid "Chat Invitation List"
-msgstr "Seznam povabljenih na klepet"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
-msgid "Friend List"
-msgstr "Seznam prijateljev"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#: rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 rc.cpp:3822 rc.cpp:4929
-msgid "Invitation Message"
-msgstr "Sporočilo povabila"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
-msgid "Note 4:"
-msgstr "Opomba 4:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
-msgid "Note 3:"
-msgstr "Opomba 3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
-msgid "Note 2:"
-msgstr "Opomba 2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
-msgid "Note 1:"
-msgstr "Opomba 1:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:3837 rc.cpp:3837
-msgid "Contact comments:"
-msgstr "Opombe o stiku:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
-#: rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
-msgid "Choose Chat Room"
-msgstr "Izberite klepetalnico"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3843 rc.cpp:3843
-msgid "Chat rooms:"
-msgstr "Klepetalnice:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorije:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#: rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485 rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 rc.cpp:3858 rc.cpp:3861
-msgid "The host name of this contact's computer."
-msgstr "Ime računalnika tega stika."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864
-msgid "&Computer name:"
-msgstr "Ime ra&čunalnika:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
-#: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867
-msgid "Computer Name"
-msgstr "Ime računalnika"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3870 rc.cpp:3870
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kometar:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#: rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 rc.cpp:3873 rc.cpp:3885
-#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3909
-msgid "Looking"
-msgstr "Ugotavljanje ..."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 rc.cpp:3876 rc.cpp:3879
-msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
-msgstr "Delovna skupina ali domena, v kateri je računalnik tega stika."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 rc.cpp:3882 rc.cpp:3999
-msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr "&Delovna skupina/domena:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 rc.cpp:3888 rc.cpp:3891
-msgid "The operating system running on this contact's computer."
-msgstr "Operacijski sistem, ki ga poganja računalnik tega stika."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
-msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr "Opera&cijski sistem:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903
-msgid "The software running on this contact's computer."
-msgstr "Programska oprema, ki teče na računalniku tega stika."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
-msgid "Ser&ver software:"
-msgstr "Program&je strežnika:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
-#: rc.cpp:3912 rc.cpp:3912
-msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr "Lastnosti računa - WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
-msgid "Basi&c Setup"
-msgstr "&Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 rc.cpp:3921 rc.cpp:3930
-msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Ime gostitelja, ki ga želite uporabljati za pošiljanje sporočil WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:3924 rc.cpp:3933 rc.cpp:3924 rc.cpp:3933
-msgid ""
-"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
-"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
-"do if you want to receive them."
-msgstr ""
-"Ime gostitelja, ki ga želite uporabljati za pošiljanje sporočil WinPopup. Za "
-"pošiljanje sporočil ni potrebno pravo ime gostitelja. Za sprejemanje je "
-"pravo ime potrebno."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:3927 rc.cpp:3927
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "Ime &gostitelja:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 rc.cpp:3936 rc.cpp:3939
-msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr "Namesti podporo v Sambo, da omogočite to storitev."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
-msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "Namesti &v Sambo"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
-msgid ""
-"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
-"must be set to this machine's hostname."
-msgstr ""
-"Za sprejemanje sporočil WinPopup poslanih z drugih računalnikov mora biti "
-"ime gostitelja pravo."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
-msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr "Strežnik Samba mora biti nastavljen in zagnan."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3955 rc.cpp:3955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
-"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
-"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
-"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
-"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
-"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
-msgstr ""
-"»Namesti v Sambo« je preprost način za ustvaritev mape za začasna sporočila "
-"in nastavitev strežnika Samba.<br>\n"
-"Kljub temu priporočamo, da prosite svojega administratorja, če lahko ustvari "
-"to mapo (z »mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup«) in doda\n"
-"»message command = _POT_DO_/winpopup-send %s %m %t &« (nadomestite _POT_DO_ "
-"z dejansko potjo) v razdelek [global] datoteke smb.conf"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#: rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 rc.cpp:3960 rc.cpp:4158
-msgid "S&ystem"
-msgstr "S&istemsko"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3963 rc.cpp:3963
-msgid "Protocol Preferences"
-msgstr "Nastavitve protokola"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
-msgid "second(s)"
-msgstr "sek."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
-msgid "Host check frequency:"
-msgstr "Pogostost preverjanja gostiteljev:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
-msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "Pot do programa »smbclient«:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
-msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
-msgstr "<i>Te možnosti veljajo za vse račune WinPopup.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
-#: rc.cpp:3981 rc.cpp:3981
-msgid "Add WinPopup Contact"
-msgstr "Dodaj stik WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#: rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 rc.cpp:3984 rc.cpp:3987
-#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4005
-msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
-msgstr "Ime gostitelja, kateremu želite poslati sporočila WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
-msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr "&Gostiteljsko ime računalnika:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3993 rc.cpp:3996 rc.cpp:3993 rc.cpp:3996
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Delovna skupina ali domena v kateri je računalnik, kateremu želite poslati "
-"sporočila."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#: rc.cpp:4008 rc.cpp:4011 rc.cpp:4008 rc.cpp:4011
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages"
-msgstr ""
-"Delovna skupina ali domena v kateri je računalnik, kateremu želite poslati "
-"sporočila WinPopup."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
-#: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
-msgid "Add Skype Contact"
-msgstr "Dodaj stik Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4020 rc.cpp:4020
-msgid "Skype name:"
-msgstr "Ime na Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4026 rc.cpp:4026
-msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
-msgstr "Oprostite, a iskanje trenutno še ni izdelano."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
-#: rc.cpp:4029 rc.cpp:4029
-msgid "Se&arch"
-msgstr "I&šči"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
-#: rc.cpp:4032 rc.cpp:4032
-msgid "User's Details"
-msgstr "Podrobnosti o uporabniku"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4035 rc.cpp:4035
-msgid "Skype ID:"
-msgstr "Skype ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4038
-msgid "Authorized"
-msgstr "Odobreno"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4041
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Ni odobreno"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#: rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323 rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323
-msgid "Mobile phone:"
-msgstr "Prenosni telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#: rc.cpp:4050 rc.cpp:6320 rc.cpp:4050 rc.cpp:6320
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Službeni telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:4053 rc.cpp:6284 rc.cpp:4053 rc.cpp:6284
-msgid "Private phone:"
-msgstr "Zasebni telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:4056 rc.cpp:4056
-msgid "Is authorized:"
-msgstr "Je odobreno:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
-msgid "Display Name:"
-msgstr "Ime za prikaz:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
-msgid "Sex:"
-msgstr "Spol:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:4077 rc.cpp:4077
-msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
-msgstr "Omogočite to možnost, če se ne želite povezati z drugimi protokoli"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:4080 rc.cpp:4080
-msgid "E&xclude from connection"
-msgstr "Iz&ključi iz »Poveži vse«"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:4083 rc.cpp:4083
-msgid "Important Note"
-msgstr "Pomembna opomba"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4086 rc.cpp:4086
-msgid ""
-"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
-"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
-"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
-"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
-"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br "
-"/>This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
-"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
-"can turn off the notifications in Skype."
-msgstr ""
-"Vstavek za Skype deluje kot povezava z zunanjo kopijo Skypea, kar ima nekaj "
-"posledic: zagnan mora biti izvod Skypea, uporabljate pa lahko samo en račun "
-"Skype.<br /><br />Vedite, da morate namestiti originalen dinamično povezan "
-"Skype, različice 2.0 ali 2.1, ki ga dobite na <a "
-"href=\"http://www.skype.com/\">www.skype.com</a>.<br /><br />Ta vstavek bo "
-"deloval samo, če je jezik v Skype nastavljen na angleščino. Obvestila "
-"prikazuje Kopete, zato jih v Skype lahko izklopite."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
-#: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089
-msgid ""
-"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
-msgstr "V Skype izklopite obvestila in nastavite angleški jezik"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092
-msgid "Lau&nch"
-msgstr "Zaže&ni"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
-msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
-msgstr "Nastavite lahko, ali naj Kopete zažene Skype in kdaj naj ga zažene."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
-msgid "Launch Skype"
-msgstr "Zaženi Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
-#: rc.cpp:4101 rc.cpp:4101
-msgid "When &not running"
-msgstr "Ko &ni zagnan"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
-#: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
-msgid "N&ever"
-msgstr "N&ikoli"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
-msgid "Command to launch Skype:"
-msgstr "Ukaz za zagon Skypea:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
-#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
-msgid "skype"
-msgstr "skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4113 rc.cpp:4113
-msgid "Launch timeout:"
-msgstr "Dovoljen čas za zagon:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:4119 rc.cpp:4119
-msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
-msgstr "Počakaj, preden se poskusiš povezati s Skypeom:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#: rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 rc.cpp:4122 rc.cpp:4125
-msgid "trying"
-msgstr "poskušanje"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
-msgid ""
-"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
-"the instructions at <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
-"only the dynamic linked Skype binary is supported."
-msgstr ""
-"Če dobite napako, da Skypa ni bilo moč najti, a dejansko je zagnan, si "
-"oglejte navodila na <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">developer"
-".skype.com</a>.<br /><br />Vedite, da je podprt samo dinamično povezan Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:4137 rc.cpp:4137
-msgid ""
-"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
-"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
-"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
-"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
-"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
-"themselves as kopete."
-msgstr ""
-"Vsak program, ki želi uporabljati Skype, mora podati svoje ime, uporabnika "
-"pa se vpraša, ali dovoli temu programu dostop do Skypea.<br>Privzeto Kopete "
-"za ime uporablja »kopete«, a če sumite, da nek drug program do Skypea "
-"dostopa s tem imenom, lahko spremenite ime, ki ga uporablja Kopete in v "
-"Skypeu prepoveste programe, ki se predstavljajo kot Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
-#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
-msgid "&Non-standard authorization"
-msgstr "&Ne-standardna odobritev"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4146 rc.cpp:4146
-msgid "What bus do you want to use"
-msgstr "Katero vodilo želite uporabiti"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4149 rc.cpp:4149
-msgid ""
-"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
-"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
-"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
-"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
-msgstr ""
-"Kateri D-Bus želite uporabiti za povezavo s Skypeom?<br>Sejno: samo vaš, "
-"drugi ga ne morejo uporabljati (da Skype zaženete na tem vodilu, uporabite "
-"možnost --use-session-dbus).<br>Sistemsko: v souporabi z vsemi na istem "
-"računalniku. Tega Skype uporablja privzeto.<br>Izbrati morate isti D-Bus, "
-"kot ga uporablja Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
-msgid "Bus"
-msgstr "Vodilo"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
-#: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
-msgid "Sessi&on"
-msgstr "&Sejno"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:4161 rc.cpp:4161
-msgid ""
-"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
-"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
-"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
-"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
-msgstr ""
-"Vedite, da se bo medtem, ko vas Skype vprašuje po dovoljenju za dostop, "
-"Kopete prenehal odzivati. To je normalno in če dovoljenje velja za vedno "
-"(omogočite možnost »Pomni« v Skypovem pogovornem oknu), se to ne bo več "
-"zgodilo.<br /><br />Možnost sistemskega vodila v Skypu trenutno še ni "
-"podprta."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164
-msgid "&Activity"
-msgstr "&Dejavnost"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
-msgid "Show all incoming messages"
-msgstr "Prikaži vsa prejeta sporočila"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4170 rc.cpp:4170
-msgid ""
-"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
-"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
-msgstr ""
-"Prikazana bodo vsa sporočila prejeta prek Skypa. Če je možnost onemogočena, "
-"je sporočilo prikazano le, če pripada klepetu, začetem iz Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4173
-msgid "Show all incoming &messages"
-msgstr "Prikaži &vsa prejeta sporočila"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:4176 rc.cpp:4176
-msgid ""
-"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
-"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
-msgstr ""
-"Prejeta sporočila so označena kot prebrana. Če imate Skype nastavljen tako, "
-"da ne odpira klepetov samodejno, njegova ikona s klicajem ne bo utripala."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
-msgid "Mar&k as read"
-msgstr "Označi kot &prebrano"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4182
-msgid ""
-"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
-"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
-"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
-"messages."
-msgstr ""
-"Če je to omogočeno, bo Kopete ob prijavi pri Skypu povprašal, ali ima kako "
-"sporočila, ki še ni bilo prikazano. Če je temu tako, jih bo Kopete prikazal. "
-"To je uporabno, če Kopete zaženete kasneje kot Skype in Skype ni nastavljen, "
-"da bi prikazoval prejeta sporočila."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:4185 rc.cpp:4185
-msgid "Scan f&or unread"
-msgstr "Preveri &obstoj neprebranih"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4188 rc.cpp:4188
-msgid "Show call control window for all calls"
-msgstr "Okno za nadzor klica prikaži za vse klice"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4191 rc.cpp:4191
-msgid ""
-"This will show a call control window for every call (both incoming and "
-"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
-"that call from Skype."
-msgstr ""
-"Okno za nadzor klica bo prikazano za vsak klic (tako vhodni, kot tudi "
-"izhodni). Če je onemogočeno, lahko kličete iz Kopete, a morate klic "
-"nadzirati iz Skypa."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
-msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
-msgstr "Prikaži &nadzor klica (Skypovo pogovorno okno klica bo skrito)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
-msgid "Auto close the call control window"
-msgstr "Samodejno zapri okno za nadzor klica"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4200
-msgid ""
-"This will close the call control window automatically when the call finishes"
-msgstr "Okno za nadzor klica bo po zaključku klica samodejno zaprto"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4203 rc.cpp:4203
-msgid "Autoc&lose"
-msgstr "Samodejno &zapri"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Zakasnitev:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4212
-msgid ""
-"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
-msgstr "Če je omogočeno, Kopete spremlja, ali je Skype zagnan."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4215 rc.cpp:4215
-msgid ""
-"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
-"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
-msgstr ""
-"Spremlja se, ali je Skype zagnan. Tega ni smiselno onemogočiti, razen če ne "
-"želite prenatrpanega razhroščevalnega izhoda."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4218 rc.cpp:4218
-msgid "Pi&ng Skype"
-msgstr "Spre&mljaj Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227
-msgid "Do not leave a chat on window exit"
-msgstr "Ob zaprtju okna ne zapusti klepeta"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:4224 rc.cpp:4224
-msgid ""
-"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
-"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
-"messages from that chat even after closing the window."
-msgstr ""
-"Ne zapusti klepet, ko se njegovo okno zapre. Velja le za klepete z več "
-"uporabniki. Če je omogočeno, boste po zaprtju okna še vedno prejemali "
-"sporočila iz klepeta."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230
-msgid "&Calls"
-msgstr "&Klici"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
-msgid "E&xecute before call"
-msgstr "Izv&edi pred klicem"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4236 rc.cpp:4236
-msgid ""
-"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
-msgstr "Pred klicem ali sprejemom klica se bo počakalo na zaključek ukaza."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4239 rc.cpp:4239
-msgid ""
-"This will wait for the command to finish before accepting/making the "
-"call.<br>\n"
-"Note that kopete will freeze whilst waiting."
-msgstr ""
-"Pred klicem ali sprejemom klica se bo počakalo na zaključek ukaza.<br>\n"
-"Vedite, da se med čakanjem Kopete ne bo odzival."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243
-msgid "Wait for fi&nish"
-msgstr "&Čakaj na zaključek"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4246 rc.cpp:4246
-msgid "Execute after call"
-msgstr "Izvedi po klicu"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4249 rc.cpp:4249
-msgid ""
-"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
-"it is executed only for the most recently ended one."
-msgstr ""
-"Običajno nima veljave, a če čakajo drugi klici, se izvede samo po nazadnje "
-"zaključenem."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4252 rc.cpp:4252
-msgid "Onl&y for last call"
-msgstr "Samo po za&dnjem klicu"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
-#: rc.cpp:4255 rc.cpp:4255
-msgid "Execute on inco&ming call"
-msgstr "Izvedi ob p&rejetem klicu"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
-#: rc.cpp:4258 rc.cpp:4258
-msgid "Skype Call"
-msgstr "Klic prek Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:4261 rc.cpp:4261
-msgid "Name(s) of Participant(s)"
-msgstr "Imena sodelujočih"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:4264 rc.cpp:4264
-msgid ""
-"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
-"conference call.)"
-msgstr ""
-"Ime drugega sodelujočega v klicu (ali seznam imen, če gre za konferenčni "
-"klic)."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291 rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291
-msgid "Total time elapsed."
-msgstr "Skupni pretečeni čas."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4282 rc.cpp:4282
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4285 rc.cpp:4288 rc.cpp:4300 rc.cpp:4303 rc.cpp:4285 rc.cpp:4288
-#: rc.cpp:4300 rc.cpp:4303
-msgid "SkypeOut credits left"
-msgstr "Preostalih kreditov SkypeOut"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:4294 rc.cpp:4294
-msgid ""
-"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
-msgstr "Skupna dolžina klica<br />(čas govorjenja in čakanja)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:4297 rc.cpp:4686 rc.cpp:4297 rc.cpp:4686
-msgid "Status:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4306 rc.cpp:4306
-msgid "SkypeOut credits:"
-msgstr "Krediti SkypeOut:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:4309 rc.cpp:4309
-msgid "Accept call"
-msgstr "Sprejmi klic"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:4312 rc.cpp:4312
-msgid "Accept incoming call"
-msgstr "Sprejmi prejeti klic"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4318 rc.cpp:4318
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Zaključi klic"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4321 rc.cpp:4321
-msgid "Terminate the call"
-msgstr "Končaj klic"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4324 rc.cpp:4324
-msgid "H&ang up"
-msgstr "&Odloži"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4327 rc.cpp:4327
-msgid "Hold the call"
-msgstr "Zadrži klic"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4330 rc.cpp:4330
-msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
-msgstr "Začasno prekini klic in ga nadaljuj (ali končaj) kasneje."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4333 rc.cpp:4333
-msgid "H&old"
-msgstr "&Zadrži"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:4336 rc.cpp:4336
-msgid "Open chat to the person."
-msgstr "Odpri klepet s stikom."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
-msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
-msgstr "Odpre klepet s stikom, s katerim se pogovarjate."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#: rc.cpp:4342 rc.cpp:5754 rc.cpp:4342 rc.cpp:5754
-msgid "Chat"
-msgstr "Klepet"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
-#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345
-msgid "Start/Stop Video"
-msgstr "Zaženi/ustavi video"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:4354 rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299 rc.cpp:4354
-#: rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363
-msgid "Picture"
-msgstr "Slika"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
-#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369
-msgid "QQ ID:"
-msgstr "QQ ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
-#: rc.cpp:4375 rc.cpp:4375
-msgid "Age:"
-msgstr "Starost:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
-#: rc.cpp:4390 rc.cpp:4390
-msgid "Signature:"
-msgstr "Podpis:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
-#: rc.cpp:4402 rc.cpp:4402
-msgid "Zip code:"
-msgstr "Poštna številka:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4414 rc.cpp:4414
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonske številke"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
-#: rc.cpp:4423 rc.cpp:4423
-msgid "QQ:"
-msgstr "QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4429 rc.cpp:4429
-msgid "Rat"
-msgstr "Podgana"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4432 rc.cpp:4432
-msgid "Ox"
-msgstr "Vol"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
-msgid "Tiger"
-msgstr "Tiger"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4438 rc.cpp:4438
-msgid "Rabbit"
-msgstr "Zajec"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4441 rc.cpp:4441
-msgid "Dragon"
-msgstr "Zmaj"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4444
-msgid "Snake"
-msgstr "Kača"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4447
-msgid "Horse"
-msgstr "Konj"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450
-msgid "Ram"
-msgstr "Oven"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4453 rc.cpp:4453
-msgid "Monkey"
-msgstr "Opica"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4456
-msgid "Rooster"
-msgstr "Petelin"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4459 rc.cpp:4459
-msgid "Dog"
-msgstr "Pes"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4462 rc.cpp:4462
-msgid "Pig"
-msgstr "Prašič"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4471 rc.cpp:4471
-msgid "Graduate:"
-msgstr "Matura:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
-#: rc.cpp:4474 rc.cpp:4474
-msgid "Zodiac:"
-msgstr "Zodiak:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480
-msgid "Aries"
-msgstr "Oven"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483
-msgid "Taurus"
-msgstr "Bik"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486
-msgid "Gemini"
-msgstr "Dvojčka"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489
-msgid "Cancer"
-msgstr "Rak"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492
-msgid "Leo"
-msgstr "Lev"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495
-msgid "Virgo"
-msgstr "Devica"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498
-msgid "Libra"
-msgstr "Tehtnica"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501
-msgid "Scorpio"
-msgstr "Škorpijon"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504
-msgid "Sagittarius"
-msgstr "Strelec"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507
-msgid "Capricorn"
-msgstr "Kozorog"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Vodnar"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513
-msgid "Pisces"
-msgstr "Ribi"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
-#: rc.cpp:4516 rc.cpp:4516
-msgid "Horoscope:"
-msgstr "Horoskop:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
-#: rc.cpp:4519 rc.cpp:4519
-msgid "Introduction:"
-msgstr "Predstavitev:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4528
-msgid "&Contact name:"
-msgstr "I&me stika:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:4537 rc.cpp:5055 rc.cpp:4537 rc.cpp:5055
-msgid "Contact Type"
-msgstr "Vrsta stika"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:4540 rc.cpp:4543 rc.cpp:5061 rc.cpp:5064 rc.cpp:4540 rc.cpp:4543
-#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5064
-msgid ""
-"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
-"Null?"
-msgstr ""
-"Poglej! Samo ena možnost. Lahko to spremeniš v spustni seznam in dodaš Null?"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:4546 rc.cpp:5058 rc.cpp:4546 rc.cpp:5058
-msgid "&Echo"
-msgstr "&Odmev"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4549
-msgid "Account Preferences - QQ"
-msgstr "Lastnosti računa - QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567
-msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
-msgstr "Uporabniški ID stika QQ, ki ga želite uporabljati."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4570 rc.cpp:4561 rc.cpp:4570
-msgid ""
-"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
-"form of a valid E-mail address."
-msgstr ""
-"Uporabniški ID stika QQ, ki ga želite uporabljati. Ta mora biti v obliki "
-"veljavnega e-poštnega naslova."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:4564 rc.cpp:4564
-msgid "&QQ ID:"
-msgstr "&QQ ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
-#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4579
-msgid "View && Update my vCard"
-msgstr "Prikaži in posodobi mojo eVizitko"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4585 rc.cpp:4585
-msgid ""
-"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
-"\n"
-"If you do not currently have an ID, please create one."
-msgstr ""
-"Za povezavo z omrežjem QQ potrebujete račun za QQ.\n"
-"Če trenutno še nimate računa, ga morate ustvariti."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
-msgid "tcpconn.tencent.com"
-msgstr "tcpconn.tencent.com"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
-#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
-msgid "Global QQ Options"
-msgstr "Globalne možnosti za QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
-msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
-msgstr "<qt><b>Opomba:</b> Te nastavitve veljajo za vse račune QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4629
-msgid ""
-"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
-"before the message is sent or finished."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, boste obveščeni, ko stik prične pisati svoje "
-"sporočilo, še predem bo sporočilo končano ali poslano."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4632
-msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
-msgstr "&Samodejno odpri okno za klepet, ko nekdo prične s pogovorom"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4635 rc.cpp:4635
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of "
-"contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Določite, kdaj naj Kopete prenese slike za prikaz poleg stikov</p> "
-"<dl><dt>Na zahtevo</dt><dd>Slike se ne prenesejo samodejno, ampak le na "
-"zahtevo uporabnika</dd><dt>Ko se odpre klepet</dt><dd>Slika se prenese, ko "
-"se odpre okno za klepet</dd><dt>Samodejno</dt><dd>Če ima stik sliko, se jo "
-"vedno poskuša prenesti. <b>Opomba:</b> Stik bo obveščen o tem, da prenašate "
-"njegovo sliko.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
-msgid "Download the QQ picture:"
-msgstr "Prenesi sliko QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4644 rc.cpp:4644
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Določite, kdaj naj Kopete prenese slike za prikaz poleg stikov</p> "
-"<dl><dt>Na zahtevo</dt><dd>Slike se ne prenesejo samodejno, ampak le na "
-"zahtevo uporabnika</dd><dt>Ko se odpre klepet</dt><dd>Slika se prenese, ko "
-"se odpre okno za klepet</dd><dt>Samodejno</dt><dd>Če ima stik sliko, se jo "
-"vedno poskuša prenesti. <b>Opomba:</b> Stik bo obveščen o tem, da prenašate "
-"njegovo sliko.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4650 rc.cpp:4650
-msgid "Only Manually"
-msgstr "Na zahtevo"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
-msgid "When a Chat is Open (default)"
-msgstr "Ko se odpre klepet (privzeto)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
-msgid "Automatically (read help)"
-msgstr "Samodejno (preberite pomoč)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659
-msgid ""
-"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
-"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
-msgstr ""
-"QQ Messenger omogoča prenos in uporabo lastnih ikon čustev. Če je ta možnost "
-"omogočena, jih bo Kopete prenesel in prikazal."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4662
-msgid "&Download and show custom emoticons"
-msgstr "Prenesi in prikaži lastne &ikone čustev"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:4665 rc.cpp:4665
-msgid ""
-"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
-"in the PNG format)."
-msgstr ""
-"Izvozi vse teme ikon čustev kot lastne ikone čustev (deluje le z ikonami "
-"čustev v obliki PNG)."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
-msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
-msgstr "I&zvozi trenutno temo ikon čustev"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
-#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
-msgid "USER_ID"
-msgstr "UPORABNIŠKI_ID"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701
-msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr "Spremeni prikazano ime za ta stik"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
-#: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
-msgid "USER_STATUS"
-msgstr "STANJE_UPORABNIKA"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
-#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4698
-msgid "&Display name:"
-msgstr "I&me za prikaz:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
-msgid "Additional properties:"
-msgstr "&Dodatne lastnosti:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713
-msgid "New Column"
-msgstr "Nov stolpec"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
-msgid "&Basic"
-msgstr "&Osnovno"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
-#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
-msgid "Add Using"
-msgstr "Dodaj z uporabo"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
-msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr "Celotno ime ali del njega. Jokerji se ne upoštevajo."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
-msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
-msgstr ""
-"Vnesite celotno ime ali le del imena stika. Rezultati se bodo prikazali "
-"spodaj."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
-#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
-msgid "User &ID:"
-msgstr "&Upor. ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
-#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
-msgid "Userna&me:"
-msgstr "U&por. ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
-msgid "A correct User ID"
-msgstr "Točen uporabniški ID"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737
-msgid ""
-"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
-msgstr ""
-"Uporabite to polje za dodajanje stika, če že poznate njegov točen "
-"uporabniški ID."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:6419 rc.cpp:4740 rc.cpp:6419
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Napredno"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
-#: rc.cpp:4743 rc.cpp:4743
-msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr "Išči GroupWise Messenger"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
-msgid "&First name"
-msgstr "&Ime"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
-msgid "&User ID"
-msgstr "&Upor. ID"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
-msgid "&Title"
-msgstr "&Naziv"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
-msgid "&Department"
-msgstr "&Oddelek"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 rc.cpp:4758
-#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803
-msgid "contains"
-msgstr "vsebuje"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806 rc.cpp:4761
-#: rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806
-msgid "begins with"
-msgstr "se začne z"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764
-#: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809
-msgid "equals"
-msgstr "je enako"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4785
-msgid "Last &name"
-msgstr "&Priimek:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
-#: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "Po&čisti"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812
-msgid "&Results:"
-msgstr "&Rezultati:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
-#: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815
-msgid "Detai&ls"
-msgstr "Po&drobnosti"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
-#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818
-msgid "0 matching users found"
-msgstr "Ni najdenih uporabnikov"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
-#: rc.cpp:4821 rc.cpp:4821
-msgid "GroupWise Chat Properties"
-msgstr "Lastnosti klepeta GroupWise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
-#: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824
-msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr "IME ZA PRIKAZ"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
-#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827
-msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr "Uporabnik, ki je ustvaril klepetalnico"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830
-msgid "Query:"
-msgstr "Poizvedba:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
-#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4833
-msgid "Topic:"
-msgstr "Tema:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
-#: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836
-msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr "Izjava za uporabnike, ki vstopajo v klepetalnico"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
-#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839
-msgid "Owner:"
-msgstr "Lastnik:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
-#: rc.cpp:4842 rc.cpp:4842
-msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr "Trenutna tema razprave"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
-#: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "NEZNANO"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
-#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4848
-msgid "Maximum users:"
-msgstr "Največ uporabnikov:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
-#: rc.cpp:4851 rc.cpp:4851
-msgid "Created on:"
-msgstr "Ustvarjena:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
-#: rc.cpp:4854 rc.cpp:4854
-msgid "Disclaimer:"
-msgstr "Izjava:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
-#: rc.cpp:4857 rc.cpp:4857
-msgid "General description of the chatroom"
-msgstr "Splošen opis klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
-#: rc.cpp:4860 rc.cpp:4860
-msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
-msgstr ""
-"Največje dovoljeno število uporabnikov, ki so istočasno v klepetalnici"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4863
-msgid "Creator:"
-msgstr "Ustvaritelj:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869
-msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr "Datum in čas ob ustvaritvi klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872
-msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr "Prikazuje, ali je klepetalnica arhivirana na strežniku"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4875
-msgid "Archived"
-msgstr "Arhivirano"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
-#: rc.cpp:4878 rc.cpp:4878
-msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr "Uporabnik, ki je lastnik klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881
-msgid "Default Access"
-msgstr "Privzet dostop"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884
-msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr "Splošno dovoljenje za branje sporočil v klepetalnici"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887
-msgid "Read message"
-msgstr "Branje sporočil"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890
-msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr "Splošno dovoljenje za pisanje sporočil v klepetalnici"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893
-msgid "Write message"
-msgstr "Pisanje sporočil"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:4896 rc.cpp:4896
-msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr ""
-"Splošno dovoljenje za spreminjanje seznama za nadzor dostopa do klepetalnice"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899
-msgid "Modify access"
-msgstr "Spreminjanje dostopa"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4902 rc.cpp:4902
-msgid "Access Control List"
-msgstr "Seznam za nadzor dostopa"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
-#: rc.cpp:4905 rc.cpp:4905
-msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr "Dovoljenja za dostop za posamezne uporabnike"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
-#: rc.cpp:4908 rc.cpp:4908
-msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr "Dodaj nov vnos na seznam"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
-#: rc.cpp:4911 rc.cpp:4911
-msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr "Uredi obstoječ vnos s seznama"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
-#: rc.cpp:4914 rc.cpp:4914
-msgid "Delete an ACL entry"
-msgstr "Izbriši obstoječ vnos s seznama"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4917 rc.cpp:4917
-msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Od:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4920 rc.cpp:4920
-msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Poslano:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
-#: rc.cpp:4923 rc.cpp:4923
-msgid "Invitation Date"
-msgstr "Datum povabila"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
-#: rc.cpp:4926 rc.cpp:4926
-msgid "Contact Name"
-msgstr "Ime stika"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4932 rc.cpp:4932
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Se želite pridružiti pogovoru?"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#: rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 rc.cpp:4935 rc.cpp:5034
-msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr "&Vedno sprejmi povabila"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4938 rc.cpp:4938
-msgid "&Status:"
-msgstr "&Stanje:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941
-msgid "Awa&y message:"
-msgstr "Sporočilo &odsotnosti:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#: rc.cpp:4944 rc.cpp:6347 rc.cpp:4944 rc.cpp:6347
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947
-msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
-msgstr "Stiki, ki lahko vidijo moje stanje in mi pošiljajo sporočila:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4950 rc.cpp:4950
-msgid "A&llowed"
-msgstr "D&ovoljeno"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
-#: rc.cpp:4953 rc.cpp:4953
-msgid "&Block >>"
-msgstr "&Blokiraj »"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
-#: rc.cpp:4956 rc.cpp:4956
-msgid "<< Allo&w"
-msgstr "« &Dovoli"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Dod&aj ..."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4965
-msgid "Bloc&ked"
-msgstr "Blo&kiran"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
-#: rc.cpp:4968 rc.cpp:4968
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Osveži"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
-#: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971
-msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr "Lastnosti računa - GroupWise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#: rc.cpp:4995 rc.cpp:4995
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Izberite to, da onemogočite samodejno povezavo. Če je ta možnost izbrana, se "
-"lahko povežete ročno z uporabo ikone na dnu glavnega okna Kopete."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#: rc.cpp:5004 rc.cpp:5013 rc.cpp:5004 rc.cpp:5013
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example im.yourcorp.com)."
-msgstr ""
-"Naslov IP ali ime strežnika, s katerim se želite povezati (na primer: "
-"im.podjetje.si)."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5031
-msgid "Advanced &Options"
-msgstr "&Napredne možnosti"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5067
-msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr ""
-"Prosim, vnesite sporočilo o odsotnosti ali pa izberite enega izmed vnaprej "
-"določenih."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5070
-msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
-msgstr "Stik XXX vas je dodal na svoj seznam stikov"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
-#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5073
-msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr "Podrobni podatki o tem stiku"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
-#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5076
-msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr "Dovoli temu stiku, da vidi moje stanje"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
-#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5079
-msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr "Dodaj ta stik na moj seznam stkov"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5092 rc.cpp:5082 rc.cpp:5092
-msgid ""
-"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
-"nickname."
-msgstr ""
-"Prikazano ime za ta stik. Pustite prazno, če želite uporabiti vzdevek stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5095 rc.cpp:5085 rc.cpp:5095
-msgid ""
-"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
-"contact list.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
-"name."
-msgstr ""
-"Vnesite prikazano ime za stik. Ta določa, kako bo stik prikazan na seznamu "
-"stikov.\n"
-"Pustite prazno, če za prikazano ime stika želite videti njegov vzdevek."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"in the top level group."
-msgstr ""
-"Vnesite skupino, v katero želite dodati stik. Pustite prazno, če ga želite "
-"dodati v vrhnjo skupino."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
-msgid "In the group:"
-msgstr "V skupino:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
-#: rc.cpp:5105 rc.cpp:5105
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"to the top level group."
-msgstr ""
-"Vnesite skupino, v katero želite dodati stik. Pustite prazno, če ga želite "
-"dodati v vrhnjo skupino."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5108
-msgid "Address book link:"
-msgstr "Povezava z adresarjem:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5111
-msgid ""
-"Check this and enter your password below if you would like your password to "
-"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
-"time it is needed."
-msgstr ""
-"Izberite in spodaj vnesite geslo, če želite, da je vaše geslo shranjeno v "
-"vaši denarnici. Kopete vas tako ne bo spraševal po geslu vedno, ko ga bo "
-"potreboval."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
-msgid "Remember password"
-msgstr "Zapomni si geslo"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
-msgid "Enter your password here."
-msgstr "Sem vnesite svoje geslo."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5123
-msgid ""
-"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
-"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
-"your password whenever it is needed."
-msgstr ""
-"Sem vnesite svoje geslo. Če ne želite shraniti gesla, onemogočite možnost "
-"»Zapomni si geslo« zgoraj. Tako vas bo Kopete vedno vprašal po geslu, ko bo "
-"to potrebno."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5174 rc.cpp:5129 rc.cpp:5174
-msgid "S&earch:"
-msgstr "Po&išči:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5132
-msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr "Vnos v adresarju za KDE, ki je povezan s tem stikom"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
-msgid "Select an address book entry"
-msgstr "Izberite vnos adresarja"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
-#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
-msgid "Add Avatar..."
-msgstr "Dodaj podobo ..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
-#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5147
-msgid "Remove Avatar"
-msgstr "Odstrani podobo"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
-msgid "From Webcam"
-msgstr "S spletno kamero"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
-msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr "Ustvari nov vnos v adresarju"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
-msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Ustvari nov &vnos ..."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
-msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
-msgstr ""
-"Izberite stik, s katerim se želite sporazumevati prek takojšnjega sporočanja"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5177 rc.cpp:6134 rc.cpp:5177 rc.cpp:6134
-msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
-msgstr "Oddano, ko se spremenijo nastavitve pisav in barv."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5180 rc.cpp:6137 rc.cpp:5180 rc.cpp:6137
-msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
-msgstr "Oddano, ko se spremenijo nastavitve glede sporočil."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
-msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
-msgstr "Oddano, ko se spremenijo nastavitve videza seznama stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
-msgid "Enable emoticon support in Kopete."
-msgstr "Omogoči podporo za ikone čustev v Kopete."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5189 rc.cpp:6158 rc.cpp:5189 rc.cpp:6158
-msgid "Text color used when highlighting."
-msgstr "Barva besedila za poudarjanje"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5192 rc.cpp:6161 rc.cpp:5192 rc.cpp:6161
-msgid "Background color used when highlighting."
-msgstr "Barva ozadja za poudarjanje."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:6164 rc.cpp:5195 rc.cpp:6164
-msgid "Disable custom text color set by users."
-msgstr "Onemogoči uporabniško določeno barvo besedila."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5198 rc.cpp:6167 rc.cpp:5198 rc.cpp:6167
-msgid "Disable custom background color set by users."
-msgstr "Onemogoči uporabniško določeno barvo ozadja."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5201 rc.cpp:6170 rc.cpp:5201 rc.cpp:6170
-msgid "Disable rich text set by users."
-msgstr "Onemogoči uporabniško določeno bogato besedilo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:6173 rc.cpp:5204 rc.cpp:6173
-msgid "Chat text color."
-msgstr "Barva besedila v klepetu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5207 rc.cpp:6176 rc.cpp:5207 rc.cpp:6176
-msgid "Chat background color."
-msgstr "Barva ozadja v klepetu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:6179 rc.cpp:5210 rc.cpp:6179
-msgid "Chat link color."
-msgstr "Barva povezave v klepetu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
-msgid "Whether using the system font for the chat window."
-msgstr "Ali naj se za okno za klepet uporablja sistemska pisava."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6182 rc.cpp:5216 rc.cpp:6182
-msgid "Chat font."
-msgstr "Pisava v klepetu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5219 rc.cpp:5219
-msgid "Color used to identify idle contacts."
-msgstr "Barva za prikaz nedejavnih stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
-msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
-msgstr "Ali naj se za nedejavne stike uporabi drugo barvo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
-msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
-msgstr "Lastnosti stika, ki bodo prikazane v namigu za stik."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5228 rc.cpp:5231 rc.cpp:5228 rc.cpp:5231
-msgid "Contact list group sorting"
-msgstr "Razvrščanje skupin na seznamu stikov"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5234 rc.cpp:5234
-msgid ""
-"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
-"photo."
-msgstr ""
-"Način prikaza ikon na seznamu stikov. Bodisi ikona protokla bodisi "
-"fotografija stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5237 rc.cpp:5237
-msgid "Enable borders on the contact's photo."
-msgstr "Omogoči robove na fotografiji stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5240 rc.cpp:5240
-msgid "Round contact photo corners."
-msgstr "Zaobljeni koti fotografije stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
-msgid "Show contact list as a tree view."
-msgstr "Seznam stikov prikaći kot drevo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
-msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
-msgstr "Če črte drevesa niso prikazane, zamakni stike."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
-msgid "Hide the vertical scroll bar."
-msgstr "Skrij navpični drsnik."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
-msgid "Group contacts by group."
-msgstr "Združi stike po skupinah."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
-msgid "Use custom fonts for contact list."
-msgstr "Za seznam stikov uporabi pisavo po meri."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
-msgid "Automatically resize the main window."
-msgstr "Samodejno spremeni velikost glavnega okna."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
-msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
-msgstr ""
-"Kot, ki bo zasidran med samodejnim spreminjanjem velikosti glavnega okna."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
-msgid "Normal font for contact list"
-msgstr "Običajna pisava za seznam stikov"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
-msgid "Small font for contact list (for status message)"
-msgstr "Majhna pisava za seznam stikov (za sporočila stanja)"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5270 rc.cpp:5270
-msgid "Color for group name."
-msgstr "Barva za ime skupine."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5273 rc.cpp:5273
-msgid "Animate contact list on contact list changes."
-msgstr "Animiraj spremembe postavk na seznamu stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
-msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
-msgstr "Postopno pojavljanje/izginjanje ob spremembi stanja stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5279 rc.cpp:5279
-msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
-msgstr "Zvijanje/odvijanje ob spremembi stanja stika."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
-msgid "Auto-hide contact list after a while."
-msgstr "Čez čas samodejno skrij seznam stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
-msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
-msgstr "Čez čas samodejno skrij navpični drsnik na seznamu stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
-msgid "Auto-hide timeout"
-msgstr "Čas do samodejnega skrivanja"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
-msgid "Show offline users in contact list."
-msgstr "Na seznamu stike prikaži stike brez zveze."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
-msgid "Show empty groups in contact list."
-msgstr "Na seznamu stikov prikaži prazne skupine."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
-msgstr "V vrstici stanja namesto računov prikaži identitete."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
-msgid "Start Kopete docked."
-msgstr "Zaženi Kopete kot ikono v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
-msgid "Show Kopete in system tray."
-msgstr "Prikaži ikono Kopete v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5306 rc.cpp:5306
-msgid "Use message queue."
-msgstr "Za sporočila uporabi vrsto."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
-msgid "Queue unread messages."
-msgstr "Neprebrana sporočila dodaj v vrsto."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5312 rc.cpp:5312
-msgid "Use mouse navigation only in contact list."
-msgstr "Za krmarjenje po seznamu stikov uporabi samo miško."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
-msgid "Reconnect on disconnect."
-msgstr "Po prekinitvi povezave jo znova vzpostavi."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#: rc.cpp:5318 rc.cpp:5600 rc.cpp:5318 rc.cpp:5600
-msgid "Initial Status"
-msgstr "Začetno stanje"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
-msgid "Raise message view on new messages."
-msgstr "Ob prejetem novem sporočilu dvigni okno s prikazom sporočila."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
-msgid "Show events in chat window."
-msgstr "Prikaži dogodke v oknu za klepet."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
-msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
-msgstr "V skupinskih klepetih dodaj v vrsto le poudarjena sporočila"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
-msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
-msgstr "V vrsto dodaj le sporočila z drugih namizij"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
-msgid "Single notification for messages from the same sender."
-msgstr "Enojno obvestilo za sporočila od istega pošiljatelja."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
-msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
-msgstr "Prezri v obvestilih v oblačku zapre prikaz klepeta"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5339 rc.cpp:5339
-msgid "Trayflash Notification"
-msgstr "Obvestilo z utripanjem ikone v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5342 rc.cpp:5342
-msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
-msgstr "Levi klik na utripajočo ikono v sistemski vrstici odpre sporočilo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5345 rc.cpp:5345
-msgid "Animate on message with open chat."
-msgstr "Animacija za sporočilo z odprtim klepetom."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5348 rc.cpp:5348
-msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
-msgstr ""
-"Utripajoča ikona v sistemski vrstici preklopi na namizje s prikazanim "
-"klepetom"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5351 rc.cpp:5351
-msgid "Enable events while away."
-msgstr "Omogoči dogodke med odsotnostjo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5354 rc.cpp:5354
-msgid "Chat window grouping policy."
-msgstr "Združevanje oken za klepet."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5357 rc.cpp:5357
-msgid "Enable spell checking by default."
-msgstr "Privzeto omogoči preverjanje črkovanja."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5360 rc.cpp:5360
-msgid "Enable rich text by default."
-msgstr "Omogoči bogato besedilo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5363 rc.cpp:5363
-msgid "Show send button in Chat Window."
-msgstr "Prikaži gumb za pošiljanje v oknu za klepet."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5366 rc.cpp:5366
-msgid "Show message dates."
-msgstr "Prikaži datume sporočil."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5369 rc.cpp:5369
-msgid "Truncate contact name."
-msgstr "Skrajšaj imena stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5372 rc.cpp:5372
-msgid "Truncate contact name max length."
-msgstr "Skrajšaj imena stikov, ki imajo več znakov kot je navedeno tu."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5375 rc.cpp:5375
-msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
-msgstr "Največje število sporočil, prikazanih v oknu za klepet."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5378 rc.cpp:5378
-msgid "Hightlight messages containing your nickname."
-msgstr "Poudari sporočila, ki vsebujejo vaš vzdevek."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5381 rc.cpp:5381
-msgid "Selected view plugin for Chat Window."
-msgstr "Izbran vstavek za prikaz okna za klepet."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5384 rc.cpp:5384
-msgid "Use auto away."
-msgstr "Uporabi samodejno odsotnost."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5387 rc.cpp:5387
-msgid "Auto away timeout."
-msgstr "Čas nedejavnosti za samodejno odsotnost."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5390 rc.cpp:5390
-msgid "Go available after detecting an activity."
-msgstr "Na voljo, ko se spet zazna dejavnost."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5393 rc.cpp:5393
-msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
-msgstr "Potrditev pred vrnitvijo iz samodejne odsotnosti"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5396 rc.cpp:5396
-msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
-msgstr ""
-"Pri nastavljanju sporočila za samodejno odsotnost uporabi zadnje sporočilo."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5399 rc.cpp:5399
-msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
-msgstr ""
-"Pri nastavljanju sporočila za samodejno odsotnost uporabi sporočilo po meri."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5402 rc.cpp:5402
-msgid "The custom auto away title."
-msgstr "Naslov sporočila samo-odsotnosti."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5405
-msgid "The custom auto away message."
-msgstr "Sporočilo samo-odsotnosti."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5408 rc.cpp:5408
-msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
-msgstr "Omogoči gladko premikanje seznama stikov."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411
-msgid "Always show tabs."
-msgstr "Vedno prikaži zavihke."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426
-msgid "Show contact name for each tab."
-msgstr "Pokaži ime stika za vsak zavihek"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
-msgid "Show close button for each tab."
-msgstr "Pokaži gumb zapri za vsak zavihek"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
-#: rc.cpp:5414 rc.cpp:5414
-msgid "Protocol's status menu type."
-msgstr "Vrsta menija stanja za protokol."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
-#: rc.cpp:5417 rc.cpp:5417
-msgid "Commands"
-msgstr "Ukazi"
-
-#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
-#: rc.cpp:5420 rc.cpp:5420
-msgid "I am a fast learner"
-msgstr "Hitro se učim"
-
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001 rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001
-msgid "Title:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
-#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458 rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
-"window</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Osnovna pisava v oknu za "
-"klepet</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5465 rc.cpp:5439 rc.cpp:5465
-msgid "Base &font:"
-msgstr "&Osnovna pisava:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:5442 rc.cpp:5442
-msgid "Use system font"
-msgstr "Uporabi sistemsko pisavo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:5445 rc.cpp:5445
-msgid "Use custom font:"
-msgstr "Uporabi pisavo po meri:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
-#: rc.cpp:5468 rc.cpp:5468
-msgid "Base font color for the chat window"
-msgstr "Osnovna pisava za klepetalno okno"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:5471 rc.cpp:5471
-msgid "&Highlight foreground:"
-msgstr "Ospredje po&udarka:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
-#: rc.cpp:5474 rc.cpp:5474
-msgid "Foreground color for highlighted messages"
-msgstr "Barva ospredja za poudarjena sporočila"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:5477 rc.cpp:5477
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Barva o&zadja:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
-#: rc.cpp:5480 rc.cpp:5480
-msgid "Color for the background of the chat window"
-msgstr "Barva za ozadje klepetalnega okna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5483 rc.cpp:5483
-msgid "Highlight bac&kground:"
-msgstr "Ozadje pou&darka:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
-#: rc.cpp:5486 rc.cpp:5486
-msgid "Background color for highlighted messages"
-msgstr "Barva ozadja za poudarjena sporočila"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
-msgid "&Link color:"
-msgstr "Barva &povezave:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
-#: rc.cpp:5492 rc.cpp:5492
-msgid "Color used for links in chats"
-msgstr "Barva za povezave v klepetih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5495 rc.cpp:5495
-msgid "Formatting Overrides"
-msgstr "Onemogoči oblikovanje"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
-#: rc.cpp:5498 rc.cpp:5498
-msgid "Do not show user specified back&ground color"
-msgstr "N&e prikaži barve ozadja, ki jo je določil uporabnik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
-#: rc.cpp:5501 rc.cpp:5501
-msgid "&Do not show user specified foreground color"
-msgstr "Ne pri&kaži barve ospredja, ki jo je določil uporabnik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
-#: rc.cpp:5504 rc.cpp:5504
-msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr "Ne &prikaži bogatega besedila, ki ga je določil uporabnik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5507 rc.cpp:5507
-msgid ""
-"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
-"replaced by an image"
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se ikone čustev v besedilni obliki nadomestijo z "
-"ustrezno ikono."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5510 rc.cpp:5510
-msgid "U&se the following emoticon theme:"
-msgstr "Uporabi sledečo &temo ikon čustev:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
-#: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
-msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr "&Upravljanje z ikonami čustev ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
-msgid "For each tab"
-msgstr "Za vsak zavihek"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
-#: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541
-msgid "Show contact name"
-msgstr "Pokaži ime stika"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
-#: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544
-msgid "Show close button"
-msgstr "Pokaži gumb za zaprtje"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
-#: rc.cpp:5516 rc.cpp:5516
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Videz klepetalnega okna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5519 rc.cpp:5519
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
-#: rc.cpp:5522 rc.cpp:5522
-msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr "&Združi zaporedna sporočila"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
-#: rc.cpp:5525 rc.cpp:5525
-msgid "Co&mpact style in chatrooms"
-msgstr "Ko&mpakten slog v klepetalnicah"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
-#: rc.cpp:5528 rc.cpp:5528
-msgid "Styles"
-msgstr "Slogi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5531 rc.cpp:5531
-msgid "Style variant:"
-msgstr "Varianta sloga:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:5534 rc.cpp:5534
-msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr "Dobi nove sloge z interneta"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
-msgid "&Get New..."
-msgstr "Dobi &nove ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
-msgid "&Install..."
-msgstr "&Namesti ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5549 rc.cpp:5549
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistemska vrstica"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5552 rc.cpp:5552
-msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr "Prikaži ikono Kopete v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5555 rc.cpp:5555
-msgid ""
-"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
-"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
-"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
-"has the same effect."
-msgstr ""
-"Privzeto ikona v sistemski vrstici nakazuje nova prejeta sporočila s pomočjo "
-"animacije. Klik na ikono z levim ali srednjim gumbom miške odpre sporočilo v "
-"novem oknu za klepet. Klik na gumb »Prikaži« v oblačku ima enak učinek."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5558 rc.cpp:5558
-msgid "Show system &tray icon"
-msgstr "Prikaži &ikono v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5561 rc.cpp:5561
-msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr "Zaženi z glavnim oknom pomanjšanim v sistemsko vrstico"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5564
-msgid ""
-"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
-"icon."
-msgstr ""
-"Zažene se s skritim glavnim oknom. Vidna je samo ikona v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5567 rc.cpp:5567
-msgid "Start &with hidden main window"
-msgstr "Zaženi s skritim &glavnim oknom"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5570
-msgid "Message Handling"
-msgstr "Ravnanje s sporočili"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5573 rc.cpp:5573
-msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr "Prejeta sporočila odpri takoj"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5576
-msgid ""
-"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
-"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
-"the message will immediately be displayed there."
-msgstr ""
-"Ko prejmete novo sporočilo in še ni odprtega nobenega klepetalnega okna, se "
-"bo odprlo novo okno. Če je okno za pošiljatelja že odprto, bo sporočilo "
-"takoj prikazano v tem oknu."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
-msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr "Sporočila odpri &takoj"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
-msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr "Za hranjenje prejetih sporočil uporabi čakalno vrsto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5585 rc.cpp:5585
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
-"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
-"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
-"animations."
-msgstr ""
-"Za nova prejeta sporočila se uporabi čakalno vrsto. Nova sporočila so tista, "
-"ki jih ni moč prikazati v že odprtih oknih za klepet. Le sporočila v vrsti "
-"sprožijo obvestilo s pomočjo animacije ikon v klepetalnem oknu in sistemski "
-"vrstici."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5588
-msgid "Use message &queue"
-msgstr "Za sporočila uporabi &vrsto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5591 rc.cpp:5591
-msgid "Also add unread messages to queue"
-msgstr "V vrsto se dodajo tudi neprebrana sporočila"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5594 rc.cpp:5594
-msgid ""
-"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
-"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
-"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
-"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
-"an already open chat window."
-msgstr ""
-"Neprebrana sporočila so tista, ki se prikažejo v že odprtem, a neaktivnem "
-"oknu za klepet. Le prejeta sporočila v vrsti sprožijo obvestilo s pomočjo "
-"animacije ikon v klepetalnem oknu in sistemski vrstici. Če to možnost "
-"onemogočite, se vrsta uporabi le za nova prejeta sporočila, to so tista, ki "
-"jih ni moč prikazati v že odprtih oknih za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597
-msgid "Queue unrea&d messages"
-msgstr "&Neprebrana sporočila dodaj v vrsto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603
-msgid "Set the initial status"
-msgstr "Nastavi začetno stanje"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606
-msgid ""
-"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
-"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
-"individually in their properties."
-msgstr ""
-"Ko se Kopete zažene in ko je omrežje na voljo, se bo za vse račune nastavilo "
-"tu izbrano stanje. Posamezne račune lahko izvzamete iz samodejnega "
-"nastavljanja stanja v njihovih nastavitvah."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
-#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
-msgid "Events"
-msgstr "Dogodki"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630
-msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
-msgstr "Animiraj ikono v sistemski vrstici ob prejetem sporočilu"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633
-msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr ""
-"Vsakič, ko prejmete sporočilo, se prične animacija ikone v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636
-msgid "Animate s&ystem tray icon"
-msgstr "&Animiraj ikono v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5639 rc.cpp:5639
-msgid ""
-"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
-"restoring/minimizing contact list"
-msgstr ""
-"Klik z levim gumbom miške na animirano ikono v sistemski vrstici odpre "
-"sporočilo, namesto da bi obnovil/pomanjšal seznam stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5642 rc.cpp:5642
-msgid ""
-"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
-"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
-"is sending messages). A middle click always opens this message."
-msgstr ""
-"Klik z levim gumbom miške na animirano ikono v sistemski vrstici odpre "
-"prejeto sporočilo, namesto da bi obnovil ali pomanjšal seznam stikov. Klik s "
-"srednjim gumbom vedno odpre sporočilo."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5645 rc.cpp:5645
-msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr "&Klik levega gumba miške odpre sporočilo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648
-msgid ""
-"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
-"open chat"
-msgstr ""
-"Animiraj seznam stikov ali ikono v sistemski vrstici ob prejetem sporočilu z "
-"odprtim klepetom"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
-msgid "Animate on message with open chat"
-msgstr "Animacija za sporočilo z odprtim klepetom"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5660 rc.cpp:5654 rc.cpp:5660
-msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
-msgstr "Za sporočila od istega pošiljatelja uporabi enojno obvestilo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657
-msgid ""
-"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
-"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
-"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
-msgstr ""
-"Ko prispe sporočilo od stika, za katerega je še vedno aktivno obvestilo o "
-"predhodnem sporočilu, bo to obvestilo posodobljeno, da bo prikazovalo "
-"prejetje novega sporočila, namesto da bi se ustvarilo novo obvestilo."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663
-msgid ""
-"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
-"the sender"
-msgstr ""
-"Gumb »Prezri« v obvestilu o novem sporočilu zapre okno za klepet s "
-"pošiljateljem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
-"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
-"chat window."
-msgstr ""
-"Če je za pošiljatelja sporočila, ki je prikazan v obvestilu o novem "
-"sporočilu, že odprto okno za klepet, ga klik na gumb »Prezri« zapre."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
-msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
-msgstr "Gumb »P&rezri« v obvestilu o novem sporočilu zapre klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5672 rc.cpp:5672
-msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr "V skupinskih klepetih obvesti le o poudarjenih sporočilih"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5675 rc.cpp:5675
-msgid ""
-"In very active group chats, important messages can be singled out by "
-"preventing notifications for non-highlighted messages."
-msgstr ""
-"V zelo dejavnih skupinskih klepetih je možno izpostaviti pomembna sporočila "
-"tako, da onemogočite obvestila o nepoudarjenih sporočilih."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5678 rc.cpp:5678
-msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
-msgstr "V sk&upinskih klepetih izvzemi nepoudarjena sporočila"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5681 rc.cpp:5681
-msgid ""
-"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
-"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
-msgstr ""
-"Za dogodke v aktivnem klepetalnem oknu in ostalih klepetalnih oknih na "
-"trenutnem namizju uporabi ista obvestila (običajno manj moteče)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5684 rc.cpp:5684
-msgid ""
-"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
-"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
-"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
-"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
-"on other desktops will trigger notifications.\n"
-"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
-"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
-"\"Incoming Message\" event."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo dogodki v klepetalnih oknih na trenutnem namizju "
-"obravnavani enako kot dogodki v aktivnem oknu za klepet. Ikoni v sistemski "
-"vrstici in na seznamu stikov ne bosta animirani. Prav tako se za obvestilo "
-"uporabi dogodek »Prejeto sporočilo v aktivnem klepetu«. Okna za klepet, ki "
-"so na ostalih namizjih, bodo sprožila običajna obvestila.\n"
-"Če ni omogočeno, vas bodo vsa klepetalna okna, razen aktivnega, obvestila o "
-"dogodku s pomočjo animacij (če so vklopljene) in dogodkom »Prejeto "
-"sporočilo«."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
-msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
-msgstr "O&bravnavaj vse klepete na trenutnem namizju kot aktivne"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5691 rc.cpp:5691
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
-msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Omogoči dogodke, ko je vaše stanje »Odsoten«"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5697 rc.cpp:5697
-msgid ""
-"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
-"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
-"affect the flashing of the system tray icon."
-msgstr ""
-"Omogoči obvestila četudi je vaše stanje »Odsoten«, »Ni me« ali »Ne moti«. Ta "
-"nastavitev ne vpliva na animacijo ikone v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
-msgid "E&nable events while away"
-msgstr "Omogoči dogodke &med odsotnostjo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5703 rc.cpp:5703
-msgid ""
-"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
-"opening his/her message"
-msgstr ""
-"Ob odprtju sporočila preklopi na namizje z oknom za klepet s pošiljateljem"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5706 rc.cpp:5706
-msgid ""
-"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
-"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
-"this chat window."
-msgstr ""
-"Če je okno za klepet s pošiljateljem sporočila že odprto, potem odprtje "
-"sporočila povzroči preklop na namizje z oknom za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
-msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr "O&b odprtju sporočila preklopi na namizje s klepetom"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
-msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr "Ob prejetem sporočilu dvigni okno za klepet oziroma zavihek"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5715 rc.cpp:5715
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
-"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
-"other windows."
-msgstr ""
-"Če je okno za klepet s pošiljateljem prejetega sporočila že odprto, bo okno "
-"prestavljeno v ospredje pred vsa ostala okna."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
-msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr "Ob prejetem sporočilu &dvigni okno"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Samo-odsotnost"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
-#: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
-msgid "&Use auto away"
-msgstr "&Samodejna odsotnost"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
-msgid "Become away after"
-msgstr "Bodi odsoten po"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
-msgid "minutes of inactivity"
-msgstr "minutah nedejavnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
-#: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
-msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr "Na voljo, ko se spet zazna dejavnost"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
-#: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
-msgid "Confirm before becoming available"
-msgstr "Preden sem na voljo je potrebna potrditev"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
-msgid "Auto Away Message"
-msgstr "Sporočilo samo-odsotnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
-#: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
-msgid "Display the &last away message used"
-msgstr "Prikaži &nazadnje uporabljeno sporočilo odsotnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
-#: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
-msgid "Display the &following away message:"
-msgstr "Prikaži &sledeče sporočilo odsotnosti:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
-#: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
-msgid "Show events in chat &window"
-msgstr "Prikaži &dogodke v oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
-#: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
-msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr "Poudari sporočila, ki vsebujejo moj &vzdevek"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
-#: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
-msgid "E&nable automatic spell checking by default"
-msgstr "Privzeto o&mogoči preverjanje črkovanja"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
-#: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
-msgid "E&nable rich text by default"
-msgstr "Privzeto omogoči &bogato besedilo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
-#: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
-msgid "&Always show tabs"
-msgstr "&Vedno prikaži zavihke"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
-#: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
-msgid "&Interface Preference"
-msgstr "&Lastnosti vmesnika"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
-#: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
-msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr "&Združevanje oken za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5778 rc.cpp:5778
-msgid "Every chat will have its own window."
-msgstr "Vsak klepet bo v svojem oknu."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5781 rc.cpp:5781
-msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr "Odpri vsa sporočila v novem oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5784 rc.cpp:5784
-msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
-msgstr "Združi sporočila istega računa v istem oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5787 rc.cpp:5787
-msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr "Združi vsa sporočila v enem oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5790 rc.cpp:5790
-msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
-msgstr "Združi sporočila stikov iz iste skupine v istem oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5793 rc.cpp:5793
-msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
-msgstr "Združi sporočila istega metastika v istem oknu za klepet"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
-#: rc.cpp:5796 rc.cpp:5796
-msgid "Show message dates"
-msgstr "Prikaži datume sporočil"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
-#: rc.cpp:5799 rc.cpp:5799
-msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
-msgstr "Skraj&šaj imena stikov, ki imajo več znakov kot:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5802 rc.cpp:5802
-msgid ""
-"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
-"for complex layouts."
-msgstr ""
-"Omejitev največjega možnega števila vidnih vrstic v oknu za klepet. Poveča "
-"se hitrost za zapletene postavitve."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5805 rc.cpp:5805
-msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
-msgstr "Največje š&tevilo vrstic v klepetalnem oknu:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
-#: rc.cpp:5811 rc.cpp:5811
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
-#: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817
-msgid "Input:"
-msgstr "Vhod:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
-#: rc.cpp:5820 rc.cpp:5820
-msgctxt ""
-"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
-msgid "Standard:"
-msgstr "Standard:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
-#: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823
-msgid "Select the device to take video input from"
-msgstr "Izberite napravo za zajem videa"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
-#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
-msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
-msgstr "Izberite izmed več vhodov, ki so na voljo na nekaterih napravah"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
-#: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829
-msgid "Select the video standard to use"
-msgstr "Izberite video standard za uporabo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
-#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
-msgid "Sliders"
-msgstr "Drsniki"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "&Možnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
-#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
-#: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
-msgid "Contact List Advanced"
-msgstr "Seznam stikov - napredno"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
-msgid "Contact List Animations"
-msgstr "Animacije na seznamu stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
-#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
-msgid "A&nimate changes to contact list items"
-msgstr "A&nimiraj spremembe vnosov na seznamu stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
-#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
-msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr "Pos&topen prikaz/izginotje stikov ob spremembi vidnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
-#: rc.cpp:5853 rc.cpp:5853
-msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr "&Odvij/zvij stike, ko se pojavijo/zginejo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:5856 rc.cpp:5856
-msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr "Samodejno skrivanje seznama stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
-#: rc.cpp:5859 rc.cpp:5859
-msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr "&Samodejno skrij seznam stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:5862 rc.cpp:5862
-msgid ""
-"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
-"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
-"mouse over the contact list.<br>\n"
-"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
-"above.)"
-msgstr ""
-"Navpični drsnik porabi nekaj prostora. Če omogočite to možnost, bo drsnik "
-"viden le, ko je kazalec miške nad seznamom stikov.<br>\n"
-"(<b>Onemogočeno</b>, če je zgoraj omogočena možnost <b>Skrij navpični "
-"drsnik</b>.)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:5866 rc.cpp:5866
-msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
-msgstr "Samodejno skrij navpični &drsnik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:5869 rc.cpp:5869
-msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
-msgstr "Zamik za samodejno skrivanje seznama stikov in drsnika."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:5872 rc.cpp:5872
-msgid " Sec"
-msgstr " sek."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5875 rc.cpp:5875
-msgid "after the cursor leaves the window"
-msgstr "po odhodu kazalca iz okna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
-#: rc.cpp:5878 rc.cpp:5878
-msgid ""
-"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
-msgstr "S&amodejno spremeni velikost okna glede na število stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:5881 rc.cpp:5881
-msgid "Anchor resizing at &top"
-msgstr "Zasidraj &zgornji rob okna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:5884 rc.cpp:5884
-msgid "Anchor resizing at &bottom"
-msgstr "Zasidraj &spodnji rob okna"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:5887 rc.cpp:5887
-msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr "Uporabite to puščico za razvrščanje vnosov na seznamu."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:5890 rc.cpp:5890
-msgid "v"
-msgstr "v"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
-#: rc.cpp:5893 rc.cpp:5893
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
-#: rc.cpp:5896 rc.cpp:5896
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:5899 rc.cpp:5899
-msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
-msgstr ""
-"Uporabite to puščico za dodajanje in odstranjevanje vnosov v namigu za stike."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:5902 rc.cpp:5902
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5905 rc.cpp:5905
-msgid ""
-"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
-"contact tooltips. You can then sort them."
-msgstr ""
-"Z uporabo puščic na desno stran dodajte podatke, ki jih želite videti v "
-"namigu za stik. Lahko jih tudi razvrstite."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908
-msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
-msgstr "<b>Tu lahko prilagodite namige za stike</b>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
-#: rc.cpp:5911 rc.cpp:5911
-msgid "Contact List Appearance"
-msgstr "Izgled seznama stikov"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5914 rc.cpp:5914
-msgid "Group sorting:"
-msgstr "Razvrščanje skupin:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: rc.cpp:5917 rc.cpp:5926 rc.cpp:5917 rc.cpp:5926
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5923 rc.cpp:5923
-msgid "Contact sorting:"
-msgstr "Razvrščanje stikov:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
-#: rc.cpp:5935 rc.cpp:5935
-msgid "Use contact photos &when available"
-msgstr "Prikaži fotografije stikov, &če so na voljo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
-#: rc.cpp:5938 rc.cpp:5938
-msgid "Borders"
-msgstr "Robovi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
-#: rc.cpp:5941 rc.cpp:5941
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "Zaobljeni koti"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
-#: rc.cpp:5944 rc.cpp:5944
-msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "Razvrsti metastike po &skupini"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
-#: rc.cpp:5947 rc.cpp:5947
-msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr "Prikaži &črte vej drevesa"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
-#: rc.cpp:5950 rc.cpp:5950
-msgid "In&dent contacts"
-msgstr "&Zamakni stike"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:5953 rc.cpp:5953
-msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
-msgstr "Navpični drsnik je <b>vedno</b> onemogočen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:5956 rc.cpp:5956
-msgid "&Hide vertical scrollbar"
-msgstr "Skrij navpi&čni drsnik"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
-#: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
-msgstr "V vrstici stanja namesto računov prikaži identitete"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
-#: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
-msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "Spremeni &vsebino namigov ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
-msgid "Layout name:"
-msgstr "Ime razporeda:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
-#: rc.cpp:5974 rc.cpp:5974
-msgid "C&ustom Fonts"
-msgstr "P&isave po meri"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
-#: rc.cpp:5977 rc.cpp:5977
-msgid "Base font:"
-msgstr "Osnovna pisava:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
-#: rc.cpp:5980 rc.cpp:5980
-msgid "Small font:"
-msgstr "Majhna pisava:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
-#: rc.cpp:5986 rc.cpp:5986
-msgid "Tint &idle contacts:"
-msgstr "Obarvaj &nedejavne stike:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:5989 rc.cpp:5989
-msgid "&Group names:"
-msgstr "Imena &skupin:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
-#: rc.cpp:5998 rc.cpp:5998
-msgid "Add Group"
-msgstr "Dodaj skupino"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6004 rc.cpp:6004
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorija:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6010 rc.cpp:6010
-msgid "Online Status Menu"
-msgstr "Meni stanja"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6013 rc.cpp:6013
-msgid "Protocol's online status menu:"
-msgstr "Meni stanja za protokol:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6016 rc.cpp:6016
-msgid "As Global Status Menu"
-msgstr "Kot globalni meni stanja"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6019 rc.cpp:6019
-msgid "Only Statuses With Matching Category"
-msgstr "Samo stanja z ujemajočo kategorijo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6022 rc.cpp:6022
-msgid "All Statuses With Parent Category"
-msgstr "Vsa stanja z matično kategorijo"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
-#: rc.cpp:6025 rc.cpp:6025
-msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Upravljanje z računi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:6028 rc.cpp:6028
-msgid ""
-"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
-"configured identity shows its associated accounts."
-msgstr ""
-"Tu so hierarhično prikazane identitete in računi. Vsaka nastavljena "
-"identiteta prikazuje račune, ki so povezani z njo."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:6031 rc.cpp:6031
-msgid "Account ID"
-msgstr "ID računa"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6037 rc.cpp:6037
-msgctxt "second-person command"
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
-"Connection</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Označite za vključitev v globalno "
-"povezovanje</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6040 rc.cpp:6040
-msgid ""
-"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
-"at the top of the list have highest priority.\n"
-"\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
-"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
-"priority (if all contacts have the same online status)."
-msgstr ""
-"Povlecite in spustite za zvišanje ali znižanje prednosti računa. Računi na "
-"vrhu seznama imajo najvišjo prednost.\n"
-"\n"
-"Prednost določa, kateri stik se uporabi, ko kliknete na metastik. Kopete "
-"uporabi stik računa z višjo prednostjo (če imajo vsi stiki enako stanje)."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6045
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
-"highest priority</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Računi na vrhu seznama imajo najvišjo "
-"prednost</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
-#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
-msgid "Add a new account"
-msgstr "Dodaj nov račun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:6054 rc.cpp:6054
-msgid ""
-"Add Account\n"
-"KAction replaces\n"
-"these labels!"
-msgstr ""
-"Dodaj račun\n"
-"KAction nadomesti\n"
-"te oznake!"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: rc.cpp:6059 rc.cpp:6062 rc.cpp:6059 rc.cpp:6062
-msgid "Remove selected account"
-msgstr "Odstrani izbrani račun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:6068 rc.cpp:6068
-msgid "Modify selected account"
-msgstr "Uredi izbrani račun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:6071 rc.cpp:6071
-msgid "Lets you edit the account's properties."
-msgstr "Vam omogoča urejanje lastnosti računa."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6077
-msgid "Associate the selected account with another identity"
-msgstr "Poveže izbrani račun z drugo identiteto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6080
-msgid ""
-"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
-"button to change the association and switch an account to a different "
-"identity"
-msgstr ""
-"Vsak račun je povezan z natanko eno identiteto. Ta gumb lahko uporabite, da "
-"spremenite to povezavo in dodelite račun drugi identiteti."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
-msgid "Switch &Identity..."
-msgstr "Spremeni &identiteto ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6086
-msgid "Set a custom color for this account"
-msgstr "Nastavi lastno barvo za ta račun"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6089 rc.cpp:6459 rc.cpp:6089 rc.cpp:6459
-msgid ""
-"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
-"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
-"icon to differentiate accounts from the same protocols."
-msgstr ""
-"Računi se pogosto razlikujejo po ikoni za protokol. Če pa imate več računov "
-"za isti protokol, lahko ikono obarvate, da se potem lahko razloči račune za "
-"isti protokol."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
-#: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitete"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:6098 rc.cpp:6098
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Dodaj novo identiteto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
-msgid "A&dd Identity..."
-msgstr "&Dodaj identiteto ..."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: rc.cpp:6104 rc.cpp:6104
-msgid "Create a new identity based on an existing one"
-msgstr "Ustvari novo identiteto, ki temelji na že obstoječi"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:6110 rc.cpp:6113 rc.cpp:6110 rc.cpp:6113
-msgid "Remove selected identity"
-msgstr "Odstrani izbrano identiteto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:6116 rc.cpp:6116
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:6119 rc.cpp:6119
-msgid "Modify selected identity"
-msgstr "Uredi izbrano identiteto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:6122 rc.cpp:6122
-msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr "Vam omogoča urejanje lastnosti izbranega računa."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:6128 rc.cpp:6128
-msgid "Set the selected identity as default identity"
-msgstr "Nastavi izbrano identiteto za privzeto identiteto"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:6131 rc.cpp:6131
-msgid "&Set Default"
-msgstr "&Nastavi za privzeto"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:6140 rc.cpp:6140
-msgid "Emitted when the chat window style has changed."
-msgstr "Oddano, ko se spremeni slog okna za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:6143 rc.cpp:6143
-msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
-msgstr "Oddano, ko se spremeni varianta sloga okna za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6146 rc.cpp:6146
-msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
-msgstr "Ime sloga okna za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6149 rc.cpp:6149
-msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
-msgstr "Relativna pot do variante CSS za trenutni slog."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6152 rc.cpp:6152
-msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
-msgstr "Združi zaporedna sporočila od istega stika v en blok."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6155 rc.cpp:6155
-msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
-msgstr "Za klepetalnice uporabi kompaktno varianto sloga za klepet."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:6188 rc.cpp:6212 rc.cpp:6188 rc.cpp:6212
-msgid "&Format"
-msgstr "&Oblika"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
-#: rc.cpp:6200 rc.cpp:6200
-msgid "Chat Toolbar"
-msgstr "Orodjarna klepeta"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:6206 rc.cpp:6233 rc.cpp:6206 rc.cpp:6233
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Orodjarna oblike"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:6224 rc.cpp:6224
-msgid "F&ormat"
-msgstr "&Oblika"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (alignment)
-#: rc.cpp:6227 rc.cpp:6227
-msgid "&Alignment"
-msgstr "Por&avnava"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
-#: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242
-msgid "Select Photo"
-msgstr "Izbor fotografije"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
-#: rc.cpp:6245 rc.cpp:6245
-msgid "Clear Photo"
-msgstr "Počisti fotografijo"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:6248 rc.cpp:6248
-msgid "Show as:"
-msgstr "Prikaži kot:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#: rc.cpp:6260 rc.cpp:6263 rc.cpp:6260 rc.cpp:6263
-msgid "Account Identity"
-msgstr "Identiteta za račune"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
-#: rc.cpp:6266 rc.cpp:6266
-msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
-msgstr "Izberite identiteto, ki bo uporabljena za račune:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
-#: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269
-msgid "<img name=foobar> My Account"
-msgstr "<img name=foobar> Moj račun"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
-#: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
-#: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Ime identitete"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
-#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6278
-msgid "Detailed Info"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281
-msgid "E-mail: "
-msgstr "E-pošta: "
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
-#: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305
-msgid "&Other Actions"
-msgstr "Ost&ala dejanja"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
-#: rc.cpp:6308 rc.cpp:6308
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Skupine"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
-#: rc.cpp:6311 rc.cpp:6311
-msgid "Merge with Address Book"
-msgstr "Združi z Adresarjem"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
-#: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317
-msgid "Home phone:"
-msgstr "Domači telefon:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
-#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6326
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335
-msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
-msgstr "Izbrani stiki bodo dodani v adresar KDE."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
-#: rc.cpp:6338 rc.cpp:6338
-msgid "Select &All"
-msgstr "Izberi &vse"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
-#: rc.cpp:6341 rc.cpp:6341
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "O&dizberi vse"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#: rc.cpp:6350 rc.cpp:6422 rc.cpp:6350 rc.cpp:6422
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6353 rc.cpp:6353
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "Uporabi &ikone po meri"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
-#: rc.cpp:6356 rc.cpp:6356
-msgid "O&pen:"
-msgstr "Odp&rte:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
-#: rc.cpp:6359 rc.cpp:6359
-msgid "C&losed:"
-msgstr "Z&aprte:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
-#: rc.cpp:6365 rc.cpp:6365
-msgid "Address Book Link"
-msgstr "Povezava z adresarjem"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:6368 rc.cpp:6368
-msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
-msgstr "Izvozi podrobnosti o stiku v adresar za KDE"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
-msgid "E&xport Details..."
-msgstr "I&zvozi podrobnosti ..."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:6374 rc.cpp:6374
-msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
-msgstr "Uvozi stike iz adresarja za KDE"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:6377 rc.cpp:6377
-msgid "&Import Contacts"
-msgstr "&Uvozi stike"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:6380 rc.cpp:6380
-msgid "Display Name Source"
-msgstr "Vir imena za prikaz"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
-#: rc.cpp:6383 rc.cpp:6383
-msgid "Use address book &name (needs address book link)"
-msgstr "I&me iz adresarja (potrebna povezava z njim)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#: rc.cpp:6386 rc.cpp:6404 rc.cpp:6386 rc.cpp:6404
-msgid "From contact:"
-msgstr "Stik:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#: rc.cpp:6389 rc.cpp:6407 rc.cpp:6389 rc.cpp:6407
-msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
-msgstr "Stik, s katerim naj bo usklajeno prikazano ime."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
-#: rc.cpp:6392 rc.cpp:6392
-msgid "Cus&tom:"
-msgstr "Po mer&i:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395
-msgid "Photo Source"
-msgstr "Vir fotografije"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
-#: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398
-msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
-msgstr "&Uporabi fotografijo iz adresarja (potrebna povezava z njim)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
-#: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410
-msgid "Custom:"
-msgstr "Po meri:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
-#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
-msgid "Choose..."
-msgstr "Izberi ..."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
-#: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416
-msgid "S&ync photo to address book"
-msgstr "&Uskladi fotografijo z adresarjem"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425
-msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr "Omogočite, za nastavitev lastnih ikon za ta stik"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428
-msgid "Use custom status &icons"
-msgstr "Z&a stanje uporabi ikone po meri"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
-#: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431
-msgid "&Online:"
-msgstr "&Na zvezi:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
-#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434
-msgid "O&ffline:"
-msgstr "&Brez zveze:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
-#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
-msgid "Awa&y:"
-msgstr "&Odsoten:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
-#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
-msgid "Un&known:"
-msgstr "N&eznano:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6443 rc.cpp:6443
-msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
-"book."
-msgstr ""
-"Ta čarovnik vam pomaga izvoziti stike takojšnega spročanja v Adresar KDE."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6446
-msgid "&Select Address Book"
-msgstr "&Izberite Adresar"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:6452 rc.cpp:6452
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2>\n"
-"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Čestitke</h2> \n"
-"<p>Zaključili ste z nastavljanjem računa. Prosim kliknite gumb »Končaj«.</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6456 rc.cpp:6456
-msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr "Uporabi lastno barvo za ta račun"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6462 rc.cpp:6462
-msgid ""
-"Use &custom color\n"
-"for account:"
-msgstr ""
-"Uporabi lastno barvo\n"
-"za račun:"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
-#: rc.cpp:6466 rc.cpp:6466
-msgid "Account custom color selector"
-msgstr "Izbiralnik lastne barve za račun"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6469 rc.cpp:6469
-msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Poveži takoj po kliku gumba Končaj"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6472 rc.cpp:6472
-msgid ""
-"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
-"<i>Finished</i>."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bo povezava za ta račun vzpostavljena takoj po "
-"kliku na gumb <i>Končaj</i>."
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6475 rc.cpp:6475
-msgid "Co&nnect now"
-msgstr "&Takoj poveži"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
-#: rc.cpp:6478 rc.cpp:6478
-msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "Prvi korak: Izbira storitve za sporočanje"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:6481 rc.cpp:6481
-msgid ""
-"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
-"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Dobrodošli v Čarovniku za dodajanje računa!</h2>\n"
-"<p>S spodnjega seznama izberite storitev za sporočanje.</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Skupina:"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
-#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491
-msgid "Address book entry:"
-msgstr "Vnos v adresarju:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,911 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategorija znotraj, koledar zunaj"
-
-#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Koledar znotraj, kategorija zunaj"
-
-#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
-msgid "Only category"
-msgstr "Samo kategorija"
-
-#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Samo koledar"
-
-#: configwidget.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: configwidget.cpp:82
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: mainview.cpp:96
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
-msgid "Import Events"
-msgstr "Uvozi dogodke"
-
-#: mainview.cpp:216
-msgid "Export Events From This Account"
-msgstr "Izvozi dogodke tega uporabniškega računa"
-
-#: mainview.cpp:220
-msgid "Export Displayed Events"
-msgstr "Izvozi prikazane dogodke"
-
-#: mainview.cpp:224
-msgid "Archive Old Events"
-msgstr "Shrani stare dogodke"
-
-#: mainview.cpp:228
-msgid "Publish Item Information"
-msgstr "Objavi podatke o postavki"
-
-#: mainview.cpp:232
-msgid "Send Invitations To Attendees"
-msgstr "Pošlji povabila udeležencem"
-
-#: mainview.cpp:236
-msgid "Send Status Update"
-msgstr "Pošlji spremembo stanja"
-
-#: mainview.cpp:240
-msgid "Send Cancellation To Attendees"
-msgstr "Udeležencem pošlji preklic"
-
-#: mainview.cpp:244
-msgid "Request Update"
-msgstr "Zahtevaj osvežitev"
-
-#: mainview.cpp:248
-msgid "Request Change"
-msgstr "Zahtevaj spremembo"
-
-#: mainview.cpp:252
-msgid "Send As ICalendar"
-msgstr "Pošlji kot iCalendar"
-
-#: mainview.cpp:256
-msgid "Mail Free Busy Information"
-msgstr "Pošlji podatke o prostosti/zasedenosti"
-
-#: mainview.cpp:260
-msgid "Upload Free Busy Information"
-msgstr "Objavi proste zasedene informacije"
-
-#: mainview.cpp:264
-msgid "Save All"
-msgstr "Shrani vse"
-
-#: mainview.cpp:268
-msgid "Set Color Of Calendar"
-msgstr "Nastavi barvo koledarja"
-
-#: mainview.cpp:272
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Nastavi kategorije"
-
-#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463
-#: main.cpp:52
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Koledar Kontact Touch"
-
-#: mainview.cpp:515
-msgid "New Event"
-msgstr "Nov dogodek"
-
-#: mainview.cpp:516
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Lastnosti koledarja"
-
-#: mainview.cpp:517
-msgid "New Sub Calendar"
-msgstr "Nov podkoledar"
-
-#: mainview.cpp:519
-msgid "Synchronize This Calendar"
-msgid_plural "Synchronize These Calendars"
-msgstr[0] "Uskladi te koledarje"
-msgstr[1] "Uskladi ta koledar"
-msgstr[2] "Uskladi ta koledarja"
-msgstr[3] "Uskladi te koledarje"
-
-#: mainview.cpp:520
-msgid "Delete Calendar"
-msgid_plural "Delete Calendars"
-msgstr[0] "Izbriši koledarje"
-msgstr[1] "Izbriši koledar"
-msgstr[2] "Izbriši koledarja"
-msgstr[3] "Izbriši koledarje"
-
-#: mainview.cpp:521
-msgid "Move Calendar To"
-msgstr "Premakni koledar v"
-
-#: mainview.cpp:522
-msgid "Copy Calendar To"
-msgstr "Kopiraj koledar v"
-
-#: mainview.cpp:524
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Uskladi vse račune"
-
-#: mainview.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 dogodkov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 dogodek"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 dogodka"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 dogodke"
-
-#: mainview.cpp:543
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Kopiraj dogodek v"
-
-#: mainview.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Izbriši %1 dogodkov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 dogodek"
-msgstr[2] "Izbriši %1 dogodka"
-msgstr[3] "Izbriši %1 dogodke"
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Premakni dogodek v"
-
-#: mainview.cpp:546
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Uredi dogodek"
-
-#: mainview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Copy Task"
-msgid_plural "Copy %1 Tasks"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 opravkov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 opravek"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 opravka"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 opravke"
-
-#: mainview.cpp:549
-msgid "Copy Task To"
-msgstr "Kopiraj opravek v"
-
-#: mainview.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Delete Task"
-msgid_plural "Delete %1 Tasks"
-msgstr[0] "Izbriši %1 opravkov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 opravek"
-msgstr[2] "Izbriši %1 opravka"
-msgstr[3] "Izbriši %1 opravke"
-
-#: mainview.cpp:551
-msgid "Move Task To"
-msgstr "Premakni opravilo v"
-
-#: mainview.cpp:552
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Uredi opravilo"
-
-#: mainview.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 dnevnikov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 dnevnik"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 dnevnika"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 dnevnike"
-
-#: mainview.cpp:555
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Kopiraj dnevnik v"
-
-#: mainview.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Izbriši %1 dnevnikov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 dnevnik"
-msgstr[2] "Izbriši %1 dnevnika"
-msgstr[3] "Izbriši %1 dnevnike"
-
-#: mainview.cpp:557
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Premakni dnevnik v"
-
-#: mainview.cpp:558
-msgid "Edit Journal"
-msgstr "Uredi dnevnik"
-
-#: mainview.cpp:568
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: mainview.cpp:569
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: mainview.cpp:578
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Nov račun"
-
-#: mainview.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti računa: %1"
-
-#: mainview.cpp:582
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Računa ni uspelo ustvariti"
-
-#: mainview.cpp:585
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Izbrišem račun?"
-
-#: mainview.cpp:587
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, želite izbrani račun izbrisati?"
-
-#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766
-msgid "Cannot fetch calendar item."
-msgstr "Predmeta na koledarju ni mogoče pridobiti."
-
-#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767
-msgid "Item Fetch Error"
-msgstr "Napaka med pridobivanjem predmeta"
-
-#: mainview.cpp:782
-msgid "No item selected."
-msgstr "Izbran ni noben predmet."
-
-#: eventsexporthandler.cpp:31
-msgid "Which events shall be exported?"
-msgstr "Kateri dogodki naj bodo izvoženi?"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:36
-msgid "All Events"
-msgstr "Vsi dogodki"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:41
-msgid "Events in current folder"
-msgstr "Dogodki v trenutni mapi"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select iCal to Import"
-msgstr "Izberite iCal za uvoz"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:41
-msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
-msgstr "Izberi koledar, kjer bodo uvoženi dogodki skranjeni:"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:46
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Izberite koledar"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one event to %2"
-msgid_plural "Importing %1 events to %2"
-msgstr[0] "Uvažanje %1 dogodkov v %2"
-msgstr[1] "Uvažanje %1 dogodka v %2"
-msgstr[2] "Uvažanje %1 dogodkov v %2"
-msgstr[3] "Uvažanje %1 dogodkov v %2"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:79
-msgid "iCal Import Failed"
-msgstr "Uvoz iCal ni uspel"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Napaka med poizkusom branja  iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:90
-msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
-msgstr "Noben dogodek ni bil uvožen zaradi napak z iCals."
-
-#: eventsimporthandler.cpp:92
-msgid "The iCal does not contain any events."
-msgstr "ICal ne vsebuje dogodkov."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Grega P,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,,andrej.znidarsic@gmail.com,,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "V:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Summaries"
-msgstr "Povzetki"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Opisi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokacije"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Between:"
-msgstr "Med:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include events within the specified date range"
-msgstr "Vključi samo dogodke znotraj časovnega obdobja"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Vključi opravila brez datuma zapadlosti"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Located in:"
-msgstr "Iskati v:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "any folder"
-msgstr "poljubni mapi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:41
-msgid "only in folder"
-msgstr "le v mapi"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Čas in datum"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Day begins at:"
-msgstr "Dan se začne ob:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Uporabi praznike za območje:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Working Period:"
-msgstr "Delovni čas:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Monday"
-msgstr "Ponedeljek"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Torek"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Sreda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Thursday"
-msgstr "Četrtek"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Friday"
-msgstr "Petek"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Sunday"
-msgstr "Nedelja"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Daily starting hour:"
-msgstr "Dnevni čas začetka:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Daily ending hour:"
-msgstr "Dnevni čas končanja:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Izvzemi praznike"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:86
-msgid "New Events"
-msgstr "Novi dogodki"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Default appointment time:"
-msgstr "Privzet čas sestankov:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Default duration:"
-msgstr "Privzeto trajanje:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
-#: rc.cpp:95
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Privzeti čas opomnika:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:101
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:104
-msgid "hour(s)"
-msgstr "ur"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:107
-msgid "day(s)"
-msgstr "dni"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Enable reminders for new appointments"
-msgstr "Vključi opomnike za nove sestanke"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Views"
-msgstr "Prikazi"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
-#: rc.cpp:116
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Opravila uporabljajo barve kategorij"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Hour size:"
-msgstr "Čas ure:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:346
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
-#: rc.cpp:122
-msgid " pixels"
-msgstr " točk"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show icons in agenda view"
-msgstr "Prikaži ikone v dnevnem redu"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show to-dos in agenda view"
-msgstr "Pokaži opravke v pogledu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Show current time line"
-msgstr "Pokaži črto trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Agenda view color usage:"
-msgstr "Barva uporabljena za pogled dnevnega reda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Color busy days in agenda view"
-msgstr "Barva zaposlenih dni v pogledu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show to-dos in month view"
-msgstr "Prikaži opravke v mesečnem pogledu"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Month view color usage:"
-msgstr "Barva uporabljena za pogled meseca:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Color busy days in month view"
-msgstr "Barva zaposlenih dni v pogledu meseca"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Holiday color:"
-msgstr "Barva praznikov:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Agenda view background color:"
-msgstr "Barva ozadja pogleda dnevnega reda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Busy days background color:"
-msgstr "Barva ozadja zaposlenih dni:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Agenda view current time line color:"
-msgstr "Barva črte trenutnega časa v pogledu dnevnega reda:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Working hours color:"
-msgstr "Barva delovnih ur:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:167
-msgid "To-do due today color:"
-msgstr "Barva za opravek, ki ima rok danes:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:170
-msgid "To-do overdue color:"
-msgstr "Barva za zakasnel opravek:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Group Scheduling"
-msgstr "Razporejanje skupin"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Uporabi sporazumevanje za skupinsko delo"
-
-#: ConfigDialog.qml:75
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: ConfigDialog.qml:87
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: korganizer-mobile.qml:221
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: korganizer-mobile.qml:222
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "iz %1 računov"
-msgstr[1] "iz %1 računa"
-msgstr[2] "iz %1 računov"
-msgstr[3] "iz %1 računov"
-
-#: korganizer-mobile.qml:223
-msgid "1 event"
-msgid_plural "%1 events"
-msgstr[0] "%1 dogodkov"
-msgstr[1] "%1 dogodek"
-msgstr[2] "%1 dogodka"
-msgstr[3] "%1 dogodki"
-
-#: korganizer-mobile.qml:220
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Izbrali ste\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: korganizer-mobile.qml:240
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Nov sestanek"
-
-#: korganizer-mobile.qml:301
-msgid "yyyy-MM-dd"
-msgstr "yyyy-MM-dd"
-
-#: korganizer-mobile.qml:310
-msgid "Day view"
-msgstr "Dnevni pogled"
-
-#: korganizer-mobile.qml:319
-msgid "Week view"
-msgstr "Tedenski pogled"
-
-#: korganizer-mobile.qml:328
-msgid "Month view"
-msgstr "Mesečni pogled"
-
-#: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132
-#: KorganizerActions.qml:156
-msgid "Timeline"
-msgstr "Časovnica"
-
-#: korganizer-mobile.qml:369
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: korganizer-mobile.qml:546
-msgid "One event found"
-msgid_plural "%1 events found"
-msgstr[0] "%1 najdenih dogodkov"
-msgstr[1] "%1 najden dogodek"
-msgstr[2] "%1 najdena dogodka"
-msgstr[3] "%1 najdeni dogodki"
-
-#: KorganizerActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: KorganizerActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Calendars"
-msgstr "Izberi več koledarjev"
-
-#: KorganizerActions.qml:49
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: KorganizerActions.qml:57
-msgid "Account"
-msgstr "Račun"
-
-#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
-#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
-#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Dodaj prikaz kot priljubljen"
-
-#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Preklopi v urejevalni način"
-
-#: KorganizerActions.qml:76
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: KorganizerActions.qml:104
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
-msgid "Select Calendars"
-msgstr "Izberi koledarje"
-
-#: KorganizerActions.qml:123
-msgid "Choice"
-msgstr "Izbira"
-
-#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
-msgid "Show Today"
-msgstr "Prikaži danes"
-
-#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
-msgid "Day View"
-msgstr "Dnevni pogled"
-
-#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
-msgid "Next Three Days View"
-msgstr "Tridnevni pogled"
-
-#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
-msgid "Week View"
-msgstr "Tedenski pogled"
-
-#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
-msgid "Work Week View"
-msgstr "Pogled delovnega tedna"
-
-#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
-msgid "Month View"
-msgstr "Mesečni pogled"
-
-#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
-msgid "Event List View"
-msgstr "Prikaz dogodkov"
-
-#: KorganizerActions.qml:141
-msgid "Back To Folder Selection"
-msgstr "Nazaj na izbiro mape"
-
-#: KorganizerActions.qml:147
-msgid "Calendars"
-msgstr "Koledarji"
-
-#: KorganizerActions.qml:170
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: KorganizerActions.qml:186
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priloge"
-
-#: KorganizerActions.qml:208
-msgid "Search For Events"
-msgstr "Išči po dogodkih"
-
-#: KorganizerActions.qml:209
-msgid "Configure Calendar"
-msgstr "Nastavi koledar"
-
-#: EventListView.qml:44
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-msgid "1 calendar"
-msgid_plural "%1 calendars"
-msgstr[0] "%1 koledarjev"
-msgstr[1] "%1 koledar"
-msgstr[2] "%1 koledarja"
-msgstr[3] "%1 koledarji"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/korganizer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7868 +0,0 @@
-# translation of korganizer.po to Slovenian
-# Translation of korganizer.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: korganizer.po 1278636 2012-02-07 20:26:08Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2001.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2011.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: korganizer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdatenavigator.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "start/end week number of line in date picker"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kdatenavigator.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Scroll to week number %1"
-msgstr "Premakni se na %1. teden"
-
-#: kdatenavigator.cpp:210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
-"displayed year."
-msgstr ""
-"Kliknite sem, da se premaknete na %1. teden v trenutno prikazanem letu."
-
-#: kdatenavigator.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdatenavigator.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "A column header of the %1 dates in the month."
-msgstr "Glava stolpca z datumi v mescu, ki so na dan %1."
-
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Izberite naslove"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Pošlji e-pošto tem naslovnikom"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"S klikom na gumb <b>V redu</b>boste vnesenim naslovnikom poslali e-pošto."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Prekliči izbiranje naslovnikov in e-pošto"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"S klikom na gumb <b>Prekliči</b> boste preklicali pošiljanje e-pošte."
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb <b>Pomoč</b>, da si preberete več o skupinskem razporejanju."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Prazno ime)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(Prazna e-pošta)"
-
-#: themes/themeimporter.cpp:58
-msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
-msgstr "To ni datoteka s temo za KOrganizer."
-
-#: themes/thememain.cpp:39
-msgid "KOrganizer Theming Stub"
-msgstr "KOrganizerjev nastavek za temo"
-
-#: themes/thememain.cpp:41
-msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
-msgstr ""
-"NE UPORABLJAJTE - Nastavek, ki počne razne stvari s temami za KOrganizer"
-
-#: themes/thememain.cpp:43
-msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
-msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"
-
-#: themes/thememain.cpp:51
-msgid "Theme to use"
-msgstr "Uporabljena tema"
-
-#: kohelper.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Ni moč shraniti %1 »%2«."
-
-#: kocorehelper.cpp:51
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "A Personal Organizer"
-msgstr "Osebni organizator"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid ""
-"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Avtorske pravice © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Avtorske pravice © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Avtorske pravice © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Avtorske pravice © 2006–2010 Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Reinhold Kainhofer"
-msgstr "Reinhold Kainhofer"
-
-#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74
-#: korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Richard Apodaca"
-msgstr "Richard Apodaca"
-
-#: aboutdata.cpp:57
-msgid "Mike McQuaid"
-msgstr "Mike McQuaid"
-
-#: aboutdata.cpp:58
-msgid "Jan-Pascal van Best"
-msgstr "Jan-Pascal van Best"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Laszlo Boloni"
-msgstr "Laszlo Boloni"
-
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Barry Benowitz"
-msgstr "Barry Benowitz"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "Christopher Beard"
-msgstr "Christopher Beard"
-
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Ian Dawes"
-msgstr "Ian Dawes"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Thomas Eitzenberger"
-msgstr "Thomas Eitzenberger"
-
-#: aboutdata.cpp:65
-msgid "Neil Hart"
-msgstr "Neil Hart"
-
-#: aboutdata.cpp:66
-msgid "Declan Houlihan"
-msgstr "Declan Houlihan"
-
-#: aboutdata.cpp:67
-msgid "Hans-Jürgen Husel"
-msgstr "Hans-Jürgen Husel"
-
-#: aboutdata.cpp:68
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: aboutdata.cpp:69
-msgid "Christian Kirsch"
-msgstr "Christian Kirsch"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: aboutdata.cpp:72
-msgid "Uwe Koloska"
-msgstr "Uwe Koloska"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Sergio Luis Martins"
-msgstr "Sergio Luis Martins"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Roman Rohr"
-msgstr "Roman Rohr"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Rafał Rzepecki"
-msgstr "Rafał Rzepecki"
-
-#: aboutdata.cpp:78
-msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
-msgstr "Nekaj dela je sponzoriral Google s Summer of Code 2005"
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Bram Schoenmakers"
-msgstr "Bram Schoenmakers"
-
-#: aboutdata.cpp:81
-msgid "Günter Schwann"
-msgstr "Günter Schwann"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Herwin Jan Steehouwer"
-msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "Mario Teijeiro"
-msgstr "Mario Teijeiro"
-
-#: aboutdata.cpp:84
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: aboutdata.cpp:85
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: aboutdata.cpp:86
-msgid "Larry Wright"
-msgstr "Larry Wright"
-
-#: aboutdata.cpp:87
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: aboutdata.cpp:88
-msgid "Fester Zigterman"
-msgstr "Fester Zigterman"
-
-#: actionmanager.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
-"%1.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>To bo povsem skrilo menijsko vrstico. Spet jo lahko prikažete s "
-"pritiskom %1.</qt>"
-
-#: actionmanager.cpp:372
-msgid "Import &Calendar..."
-msgstr "Uvozi &koledar ..."
-
-#: actionmanager.cpp:374
-msgid "Merge the contents of another iCalendar"
-msgstr "Združi vsebino iz drugega koledarja iCalendar"
-
-#: actionmanager.cpp:376
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
-"iCalendar into your current calendar."
-msgstr ""
-"Izberite ta ukaz, če želite združiti vsebino iz drugega koledarja iCalendar "
-"z vašim trenutnim koledarjem."
-
-#: actionmanager.cpp:381
-msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
-msgstr "&Uvozi iz UNIX-ovega orodja Ical"
-
-#: actionmanager.cpp:383
-msgid "Import a calendar in another format"
-msgstr "Uvozi koledar v drugi obliki"
-
-#: actionmanager.cpp:385
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
-"iCalendar formatted file into your current calendar."
-msgstr ""
-"Izberite ta ukaz, če želite v svoj koledar uvoziti vsebino datoteke, ki ni v "
-"obliki iCalendar."
-
-#: actionmanager.cpp:390
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "Dobi &vroče novosti ..."
-
-#: actionmanager.cpp:394
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Izvozi spl&etno stran ..."
-
-#: actionmanager.cpp:398
-msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr "Izvozi kot &iCalendar ..."
-
-#: actionmanager.cpp:402
-msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr "Izvozi kot &vCalendar ..."
-
-#: actionmanager.cpp:411
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Ar&hiviraj stare vnose ..."
-
-#: actionmanager.cpp:415
-msgid "Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Po&čisti zaključena opravila"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: actionmanager.cpp:442 actionmanager.cpp:660 actionmanager.cpp:1687
-#: actionmanager.cpp:1718 views/todoview/kotodoview.cpp:193
-#: views/journalview/journalview.cpp:196 rc.cpp:11
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: actionmanager.cpp:464
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Kaj &bo naslednje"
-
-#: actionmanager.cpp:469
-msgid "&Month View"
-msgstr "&Mesečni prikaz"
-
-#: actionmanager.cpp:474
-msgid "&Agenda"
-msgstr "&Agenda"
-
-#: actionmanager.cpp:479
-msgid "&Event List"
-msgstr "Seznam do&godkov"
-
-#: actionmanager.cpp:484
-msgid "&To-do List"
-msgstr "Se&znam opravil"
-
-#: actionmanager.cpp:489
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Dnevnik"
-
-#: actionmanager.cpp:494
-msgid "Time&line"
-msgstr "Č&asovnica"
-
-#: actionmanager.cpp:499
-msgid "Time&spent"
-msgstr "Pora&bljen čas"
-
-#: actionmanager.cpp:505
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Osveži"
-
-#: actionmanager.cpp:511
-msgid "F&ilter"
-msgstr "F&ilter"
-
-#: actionmanager.cpp:524
-msgid "In Horizontally"
-msgstr "Približaj vodoravno"
-
-#: actionmanager.cpp:530
-msgid "Out Horizontally"
-msgstr "Oddalji vodoravno"
-
-#: actionmanager.cpp:536
-msgid "In Vertically"
-msgstr "Približaj navpično"
-
-#: actionmanager.cpp:542
-msgid "Out Vertically"
-msgstr "Oddalji navpično"
-
-#: actionmanager.cpp:553
-msgctxt "@action Jump to today"
-msgid "To &Today"
-msgstr "Na &današnji dan"
-
-#: actionmanager.cpp:554
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: actionmanager.cpp:555
-msgid "Scroll to Today"
-msgstr "Pojdi na današnji dan"
-
-#: actionmanager.cpp:560
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "&Backward"
-msgstr "&Nazaj"
-
-#: actionmanager.cpp:561
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: actionmanager.cpp:562
-msgid "Scroll Backward"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
-#: actionmanager.cpp:575
-msgctxt "scroll forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "N&aprej"
-
-#: actionmanager.cpp:576
-msgctxt "scoll forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: actionmanager.cpp:577
-msgid "Scroll Forward"
-msgstr "Pojdi naprej"
-
-#: actionmanager.cpp:585
-msgid "&Day"
-msgstr "&Dan"
-
-#: actionmanager.cpp:596 actionmanager.cpp:1394 calendarview.cpp:2104
-#, kde-format
-msgid "&Next Day"
-msgid_plural "&Next %1 Days"
-msgstr[0] "&Naslednjih %1 dni"
-msgstr[1] "&Naslednji %1 dan"
-msgstr[2] "&Naslednja %1 dneva"
-msgstr[3] "&Naslednji %1 dnevi"
-
-#: actionmanager.cpp:598
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "D&elovni teden"
-
-#: actionmanager.cpp:604
-msgid "&Week"
-msgstr "&Teden"
-
-#: actionmanager.cpp:611 kodaymatrix.cpp:528
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Nov &dogodek ..."
-
-#: actionmanager.cpp:613
-msgid "Create a new Event"
-msgstr "Ustvari nov dogodek"
-
-#: actionmanager.cpp:619 views/todoview/kotodoview.cpp:202 kodaymatrix.cpp:530
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Novo &opravilo ..."
-
-#: actionmanager.cpp:621
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Ustvari novo opravilo"
-
-#: actionmanager.cpp:626 views/todoview/kotodoview.cpp:205
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Novo po&dopravilo ..."
-
-#: actionmanager.cpp:634 kodaymatrix.cpp:532
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "Nov &dnevnik ..."
-
-#: actionmanager.cpp:636
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Ustvari nov vnos v dnevnik"
-
-#: actionmanager.cpp:641
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Nastavi prikaz ..."
-
-#: actionmanager.cpp:642
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: actionmanager.cpp:643
-msgid "Configure the view"
-msgstr "Nastavi prikaz"
-
-#: actionmanager.cpp:650 actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:173 koeventpopupmenu.cpp:48
-msgid "&Show"
-msgstr "&Prikaži"
-
-#: actionmanager.cpp:655 actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:177 koeventpopupmenu.cpp:51
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Urejanje ..."
-
-#: actionmanager.cpp:666
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "&Naredi podopravilo neodvisno"
-
-#: actionmanager.cpp:680
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "&Objavi podatke o postavki ..."
-
-#: actionmanager.cpp:685
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Udeležencem pošlji po&vabilo"
-
-#: actionmanager.cpp:692
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Za&htevaj osvežitev"
-
-#: actionmanager.cpp:699
-msgid "Send &Cancellation to Attendees"
-msgstr "Udeležencem pošlji p&reklic"
-
-#: actionmanager.cpp:706
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "Pošlji &spremembo stanja"
-
-#: actionmanager.cpp:713
-msgctxt "counter proposal"
-msgid "Request Chan&ge"
-msgstr "Zahtevaj spre&membo"
-
-#: actionmanager.cpp:720
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "&Pošlji podatke o prostosti/zasedenosti ..."
-
-#: actionmanager.cpp:725
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&Pošlji kot iCalendar ..."
-
-#: actionmanager.cpp:730
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "&Objavi proste zasedene informacije"
-
-#: actionmanager.cpp:736
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Adresar"
-
-#: actionmanager.cpp:744
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Prikaži datumski navigator"
-
-#: actionmanager.cpp:748
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Prikaži prikaz opravil"
-
-#: actionmanager.cpp:752
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Prikaži pregledovalnik postavk"
-
-#: actionmanager.cpp:767
-msgid "Show Calendar Manager"
-msgstr "Prikaži upravljalnika koledarja"
-
-#: actionmanager.cpp:780
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "Nastavi &datum in čas ..."
-
-#: actionmanager.cpp:789
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Upravljanje &filtrov prikaza ..."
-
-#: actionmanager.cpp:794
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "Upravljanje &kategorij ..."
-
-#: actionmanager.cpp:800
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "Nastavi &koledar ..."
-
-#: actionmanager.cpp:960
-msgid ""
-"You have no ical file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
-msgstr ""
-"V domačem imeniku nimate datoteke ical.\n"
-"Uvoza ni moč nadaljevati.\n"
-
-#: actionmanager.cpp:981
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
-"into the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"KOrganizer je uspešno uvozil in združil vašo datoteko .calendar iz ical v "
-"trenutno odprti koledar."
-
-#: actionmanager.cpp:987
-msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
-"data was correctly imported."
-msgstr ""
-"KOrganizer je med branjem vaše datoteke .calendar za ical naletel na "
-"nekatera neznana polja in jih je moral zavreči. Prosim preverite, če so vsi "
-"pomembni podatki pravilno uvoženi."
-
-#: actionmanager.cpp:991
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "Uvoz iz ICal uspešen z opozorilom"
-
-#: actionmanager.cpp:995
-msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer je med razčlenjevanjem datoteke .calendar iz icala naletel na "
-"napako. Uvoz ni uspel."
-
-#: actionmanager.cpp:999
-msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer ne prepozna vaše datoteke .calendar kot veljavne datoteke s "
-"koledarjem za ical. Uvoz ni uspel."
-
-#: actionmanager.cpp:1051
-#, kde-format
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Nov koledar »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1082
-#, kde-format
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Ni moč naložiti koledarja z »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1114
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr "Pridobivanje vmesnika D-bus za oddaljeno nastavljanje ni uspelo."
-
-#: actionmanager.cpp:1126
-#, kde-format
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "Združeni koledar »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1129
-#, kde-format
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "Odprt koledar »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1154
-msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
-"save in vCalendar format."
-msgstr ""
-"Vaš koledar bo shranjen v obliki iCalendar. Za izvoz v obliki za vCalendar "
-"uporabite »Izvoz v vCalendar«."
-
-#: actionmanager.cpp:1156
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Pretvorba oblike"
-
-#: actionmanager.cpp:1156 calendarview.cpp:2046
-msgid "Proceed"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: actionmanager.cpp:1179
-#, kde-format
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Ni moč prenesti koledarja na »%1«"
-
-#: actionmanager.cpp:1186
-#, kde-format
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Shrani koledar »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1222
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Ali želite nadomestiti datoteko »%1«?"
-
-#: actionmanager.cpp:1285
-#, kde-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Ni moč shraniti koledar v datoteko %1."
-
-#: actionmanager.cpp:1286
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: actionmanager.cpp:1313
-msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Ta koledar je bil spremenjen.\n"
-"Ga želite shraniti?"
-
-#: actionmanager.cpp:1341
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Koledarske datoteke"
-
-#: actionmanager.cpp:1422
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Nadzornega modula za obliko datuma in časa ni bilo moč zagnati."
-
-#: actionmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr "Ni moč naložiti koledarja »%1«."
-
-#: actionmanager.cpp:1609
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "Naloženi dogodki bodo zliti v vaš trenuten koledar."
-
-#: actionmanager.cpp:1645
-msgid "&Show Event"
-msgstr "Pri&kaži dogodek"
-
-#: actionmanager.cpp:1648
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Urejanje dogodka ..."
-
-#: actionmanager.cpp:1651
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "&Izbriši dogodek"
-
-#: actionmanager.cpp:1658
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "Pri&kaži opravilo"
-
-#: actionmanager.cpp:1661
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Urejanje opravila ..."
-
-#: actionmanager.cpp:1664
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Z&briši opravilo"
-
-#: actionmanager.cpp:1807 actionmanager.cpp:1912
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Priloži kot &povezavo"
-
-#: actionmanager.cpp:1808 actionmanager.cpp:1913
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Priloži &vgnezdeno"
-
-#: actionmanager.cpp:1809
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Priloži vgnezdeno &brez prilog"
-
-#: actionmanager.cpp:1811 actionmanager.cpp:1915
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: actionmanager.cpp:1851
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Odstranitev prilog iz e-pošte lahko prekine veljavnost podpisa."
-
-#: actionmanager.cpp:1852
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Odstrani priloge"
-
-#: actionmanager.cpp:1993 actionmanager.cpp:2002
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: actionmanager.cpp:1999
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Razveljavi: %1"
-
-#: actionmanager.cpp:2009 actionmanager.cpp:2013
-msgid "Redo"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: actionmanager.cpp:2015
-#, kde-format
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Uveljavi (%1)"
-
-#: actionmanager.cpp:2029
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "URL »%1« je neveljaven."
-
-#: previewdialog.cpp:53
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Uvoz koledarja/dogodka"
-
-#: previewdialog.cpp:77
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "&Dodaj kot nov koledar ..."
-
-#: previewdialog.cpp:79
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "&Dodaj kot nov koledar"
-
-#: previewdialog.cpp:148
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Koledarske datoteke"
-
-#: previewdialog.cpp:149
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Izberite pot za novi koledar"
-
-#: koprefsdialog.cpp:104
-msgctxt "@title:tab personal settings"
-msgid "Personal"
-msgstr "Osebno"
-
-#: koprefsdialog.cpp:112
-msgctxt "@title:group email settings"
-msgid "Email Settings"
-msgstr "Nastavitve e-pošte"
-
-#: koprefsdialog.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: koprefsdialog.cpp:134
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exporting Calendar"
-msgstr "Izvažanje koledarja"
-
-#: koprefsdialog.cpp:168
-msgctxt "@title:tab systray settings"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistemska vrstica"
-
-#: koprefsdialog.cpp:171
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show/Hide Options"
-msgstr "Možnosti prikaza"
-
-#: koprefsdialog.cpp:180
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
-"tray (recommended)."
-msgstr ""
-"Omogočite to nastavitev, da bo v sistemski vrstici prikazana ikona "
-"pritajenega programa KOrganizer (priporočeno)."
-
-#: koprefsdialog.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
-"tray.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Pritajeni program bo tekel četudi ikona v sistemski vrstici ni "
-"prikazana.</note>"
-
-#: koprefsdialog.cpp:194
-msgctxt "@title:tab calendar account settings"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Koledarji"
-
-#: koprefsdialog.cpp:315
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Regional"
-msgstr "Področno"
-
-#: koprefsdialog.cpp:321
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Time and Date"
-msgstr "Čas in datum - splošno"
-
-#: koprefsdialog.cpp:332
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Holidays"
-msgstr "Prazniki"
-
-#: koprefsdialog.cpp:342
-msgctxt "@label"
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Uporabi praznike za območje:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:365
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: koprefsdialog.cpp:379
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Period"
-msgstr "Delovno obdobje"
-
-#: koprefsdialog.cpp:397
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
-"will not be marked with color."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da KOrganizer označi delovne dni za ta dan "
-"v tednu. Če je to vaš delovni dan, označite to možnost. V nasprotnem primeru "
-"delovne ure ne bodo označene s posebno barvo."
-
-#: koprefsdialog.cpp:435
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Default Values"
-msgstr "Privzete vrednosti"
-
-#: koprefsdialog.cpp:440
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appointments"
-msgstr "Sestanki"
-
-#: koprefsdialog.cpp:457
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Opomniki"
-
-#: koprefsdialog.cpp:463
-msgctxt "@label"
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Privzeti čas opomnika:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:479
-msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut"
-
-#: koprefsdialog.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "ur"
-
-#: koprefsdialog.cpp:483
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dni"
-
-#: koprefsdialog.cpp:493
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-msgstr ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Zvočne datoteke (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:599
-msgctxt "@title:tab general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: koprefsdialog.cpp:605 koprefsdialog.cpp:652 koprefsdialog.cpp:709
-#: koprefsdialog.cpp:746
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Options"
-msgstr "Možnosti prikaza"
-
-#: koprefsdialog.cpp:613
-msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#: koprefsdialog.cpp:628
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Datumski navigator"
-
-#: koprefsdialog.cpp:646
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Prikaz agende"
-
-#: koprefsdialog.cpp:660
-msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
-msgid " pixels"
-msgstr " pik"
-
-#: koprefsdialog.cpp:703
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Month View"
-msgstr "Mesečni prikaz"
-
-#: koprefsdialog.cpp:740
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Todo View"
-msgstr "Prikaz opravil"
-
-#: koprefsdialog.cpp:756
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Options"
-msgstr "Druge možnosti"
-
-#: koprefsdialog.cpp:800
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: koprefsdialog.cpp:846
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: koprefsdialog.cpp:863
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the "
-"selected category color using the button below."
-msgstr ""
-"Izberite kategorijo dogodkov, ki jo želite spremeniti. Barvo za izbrano "
-"kategorijo lahko spremenite z uporabo spodnjega gumba."
-
-#: koprefsdialog.cpp:872
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
-"above."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete barvo za kategorijo dogodkov, ki je izbrana zgoraj."
-
-#: koprefsdialog.cpp:880
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Resources"
-msgstr "Viri"
-
-#: koprefsdialog.cpp:896
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
-"color using the button below."
-msgstr ""
-"Izberite koledar, ki ga želite spremeniti. Barvo izbranega koledarja lahko "
-"spremenite z uporabo gumba na desni."
-
-#: koprefsdialog.cpp:905
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete barvo za koledar, ki je izbran na spustnem polju na levi."
-
-#: koprefsdialog.cpp:914
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#: koprefsdialog.cpp:929 koprefsdialog.cpp:937
-msgctxt "@label"
-msgid "Event text"
-msgstr "Besedilo dogodka"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1062
-msgctxt "@label"
-msgid "Mail transport:"
-msgstr "Prenos pošte:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1071
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Dodatni e-poštni naslovi:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1073
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
-"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
-msgstr ""
-"Tu lahko dodajate, urejate ali odstranjujete dodatne e-poštne naslove. Ti "
-"naslovi so tisti, ki si jih lastite poleg naslova navedenega v osebnih "
-"nastavitvah. Če ste prisotni na nekem dogodku, a zanj uporabljate drug e-"
-"poštni naslov, mora biti ta naslov naveden tu, tako da ga KOrganizer "
-"prepozna kot vašega."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1087
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Dodatni e-poštni naslov:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1089
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
-"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
-"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
-msgstr ""
-"Tu lahko urejate dodatne e-poštne naslove. Za urejanje naslova ga izberite z "
-"zgornjega seznama. Za dodajanje novega kliknite na gumb »Nov«. To so "
-"naslovi, ki si jih lastite poleg naslova iz osebnih nastavitev."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1103
-msgctxt "@action:button add a new email address"
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1106
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
-"list. Use the edit box above to edit the new entry."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, da dodate nov vnos na seznam dodatnih e-poštnih "
-"naslovov. Za urejanje vnosa uporabite zgornje besedilno polje."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1111
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1150
-msgctxt "@label"
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(Prazna e-pošta)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1377
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1396
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Nastavi &vstavek ..."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1399
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
-msgstr ""
-"S tem gumbom lahko nastavite vstavek, ki ste ga izbrali v gornjem seznamu."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1406
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1410
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the top of the agenda views"
-msgstr "Prikaži na vrhu prikazov agende"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1412
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the bottom of the agenda views"
-msgstr "Prikaži na dnu prikazov agende"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1447
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendar Decorations"
-msgstr "Okraski koledarja"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1450
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Print Plugins"
-msgstr "Vstavki za tiskanje"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Drugi vstavki"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1522
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Tega vstavka ni moč nastaviti"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
-msgid "Configure Picture of the Day"
-msgstr "Nastavi Sliko dneva"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
-msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
-msgstr "Način razmerja strani sličice"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
-msgid "Ignore aspect ratio"
-msgstr "Prezri razmerje stranic"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
-msgstr ""
-"Sličici bo velikost prosto spremenjena. Razmerje stranic ne bo ohranjeno."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Ohrani razmerje stranic"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Sličica bo povečana ali pomanjšana v največji možni pravokotnik, ki je ves "
-"znotraj okvirja. Razmerje stranic bo pri tem ohranjeno."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
-msgid "Keep aspect ratio by expanding"
-msgstr "Ohrani razmerje stranic z razširjanjem"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Sličica bo povečana ali pomanjšana v najmanjši možni pravokotnik, ki je še "
-"zunaj okvirja. Razmerje stranic bo pri tem ohranjeno."
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
-msgid ""
-"<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ta vstavek priskrbi <i>Sliko dneva</i> z Wikipedije.</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje …"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
-msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
-msgstr "<qt>Nalaganje <i>Slike dneva</i> …</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
-msgid "Picture Page"
-msgstr "Stran s sliko"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Nastavi številke dnevov"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Prikaži številko datuma"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
-msgid "Show day number"
-msgstr "Prikaži številko dneva"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Prikaži dneve do konca leta"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
-msgid "Show both"
-msgstr "Prikaži oboje"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
-msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
-msgstr "Ta vstavek prikazuje podatke o položaju dneva v letu."
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "1 day before the end of the year"
-msgid_plural "%1 days before the end of the year"
-msgstr[0] "%1 dni pred koncem leta"
-msgstr[1] "%1 dan pred koncem leta"
-msgstr[2] "%1 dneva pred koncem leta"
-msgstr[3] "%1 dnevi pred koncem leta"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
-msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
-msgstr[0] "%1 dni od začetka leta,\n"
-msgstr[1] "%1 dan od začetka leta,\n"
-msgstr[2] "%1 dneva od začetka leta,\n"
-msgstr[3] "%1 dnevi od začetka leta,\n"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "1 day until the end of the year"
-msgid_plural "%1 days until the end of the year"
-msgstr[0] "%1 dni do konca leta"
-msgstr[1] "%1 dan do konca leta"
-msgstr[2] "%1 dneva do konca leta"
-msgstr[3] "%1 dnevi do konca leta"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear"
-msgid "Week %1"
-msgstr "%1. teden"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 week since the beginning of the year"
-msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
-msgstr[0] "%1 tednov od začetka leta"
-msgstr[1] "%1 teden od začetka leta"
-msgstr[2] "%1 tedna od začetka leta"
-msgstr[3] "%1 tedni od začetka leta"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear (year)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear (year)"
-msgid "Week %1 (%2)"
-msgstr "%1. teden (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "1 week remaining"
-msgid_plural "%1 weeks remaining"
-msgstr[0] "preostaja %1 tednov"
-msgstr[1] "preostaja %1 teden"
-msgstr[2] "preostajata %1 tedna"
-msgstr[3] "preostajajo %1 tedni"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "1 week until the end of the year"
-msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
-msgstr[0] "%1 tednov do konca leta"
-msgstr[1] "%1 teden do konca leta"
-msgstr[2] "%1 tedna do konca leta"
-msgstr[3] "%1 tedni do konca leta"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"n weeks since the beginning of the year\n"
-"n weeks until the end of the year"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
-msgctxt ""
-"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters."
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pesach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Sh. HaGadol"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pesach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Yom HaShoah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Yom HaAtzmaut"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Yom HaZikaron"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Yom Yerushalayim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag BaOmer"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Shavuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Shavuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Tzom Tammuz"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Sh. Hazon"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Sh. Nahamu"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisha B'Av"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
-msgid "S'lichot"
-msgstr "S'lichot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev R.H."
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosh Hashana"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Sh. Shuvah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Tzom Gedalia"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Y.K."
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Yom Kippur"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoshana Rabah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Shmini Atzeret"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchat Torah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Hanukah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Hanukah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Tzom Tevet"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Sh. Shirah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'Shvat"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Sh. Shekalim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Ester"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Sh. Zachor"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Shushan Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Sh. Parah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
-msgid " Omer"
-msgstr " Omer"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Ta vstavek priskrbi datum v židovskem koledarju."
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgctxt ""
-"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters"
-msgid "Bereshit"
-msgstr "Bereshit"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech L'cha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vayera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chaye Sarah"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vayetze"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vayishlach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vayeshev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vayigash"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vayechi"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
-msgid "Shemot"
-msgstr "Shemot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beshalach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
-msgid "Yitro"
-msgstr "Yitro"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mishpatim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
-msgid "Terumah"
-msgstr "Terumah"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tetzaveh"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tisa"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vayakhel"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pekudei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vayikra"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
-msgid "Shemini"
-msgstr "Shemini"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tazria"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metzora"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoshim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bemidbar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
-msgid "Naso"
-msgstr "Naso"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Behaalotcha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
-msgid "Shelach"
-msgstr "Shelach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
-msgid "Reeh"
-msgstr "Reeh"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Shoftim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Tetze"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nitzavim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vayelech"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Haazinu"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Nastavitev praznikov"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "Uporabi izraelske praznike"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "Prikaži tedenski parsha"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Prikaži dan Omerja"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Prikaži Chol HaMoed"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:53
-msgid ""
-"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
-msgstr ""
-"Ta vstavek priskrbi povezave do Wikipedijinih strani »Današnji dan v "
-"zgodovini«."
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62
-msgid "This day in history"
-msgstr "Današnji dan v zgodovini"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:64
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:81
-msgctxt "Localized Wikipedia website"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
-msgstr "http://sl.wikipedia.org/wiki/"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67
-msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
-msgid "MMMM_d"
-msgstr "d._MMMM"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:79
-msgid "This month in history"
-msgstr "Ta mesec v zgodovini"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:84
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_yyyy"
-msgstr "MMMM_yyyy"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Natisni &dnevnik"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Natisne vse dogodke podanega obsega datuma"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:139
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Vnosi v dnevnik"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
-msgid "Print &year"
-msgstr "Natisni &leto"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Natisne koledar za vse leto"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:39
-msgid "Print list"
-msgstr "Natisni seznam"
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:40
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Natisne seznam dogodkov in opravil"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Natisni, kaj bo naslednje"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
-msgstr "Natisne seznam vseh prihajajočih dogodkov in opravil"
-
-#: korganizer_options.h:36
-msgid "Import the specified files as separate calendars"
-msgstr "Navedene datoteke uvozi kot ločene koledarje"
-
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
-msgstr "Navedene datoteke združi v standardni koledar "
-
-#: korganizer_options.h:42
-msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
-msgstr "Navedene datoteke odpri kot koledarje v novih oknih"
-
-#: korganizer_options.h:44
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
-"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
-msgstr ""
-"Koledarske datoteke ali lokacije. Če -i, -o ali -m niso izrecno podani, bo "
-"uporabnik povprašan ali želi uvoz, združitev ali odprtje v ločenem oknu."
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:40
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Seznam dogodkov"
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:43
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:44
-msgid "Show in Context"
-msgstr "Prikaži v kontekstu"
-
-#: importdialog.cpp:44
-msgid "Import Calendar"
-msgstr "Uvozi koledar"
-
-#: importdialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please select import method for calendar at\n"
-"\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"Izberite način uvoza koledarja v\n"
-"\n"
-"%1."
-
-#: importdialog.cpp:66
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Dodaj kot nov koledar"
-
-#: importdialog.cpp:69
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Zlij v obstoječi koledar"
-
-#: filtereditdialog.cpp:40
-msgctxt "@title::window"
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Urejanje koledarskih filtrov"
-
-#: filtereditdialog.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Pritisnite ta gumb, da določite nov filter."
-
-#: filtereditdialog.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Pritisnite ta gumb, da odstranite trenutno aktiven filter."
-
-#: filtereditdialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "@label default filter name"
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Nov filter %1"
-
-#: filtereditdialog.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "Ali res želite trajno odstraniti filter »%1«?"
-
-#: filtereditdialog.cpp:251
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Izbrišem filter?"
-
-#: searchdialog.cpp:43
-msgid "Search Calendar"
-msgstr "Iskanje po koledarju"
-
-#: searchdialog.cpp:49
-msgctxt "search in calendar"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Išči"
-
-#: searchdialog.cpp:50
-msgid "Start searching"
-msgstr "Začni iskati"
-
-#: searchdialog.cpp:101
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr ""
-"Neveljavni iskalni izraz, iskanja ni moč opraviti.  Prosimo, vstavite "
-"iskalni izraz z uporabo džokerjev »*« in »?«, kjer je to potrebno."
-
-#: searchdialog.cpp:113
-msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr ""
-"Najdene ni bilo nobene postavke, ki bi se ujemala z iskalnim vzorcem."
-
-#: searchdialog.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 postavk"
-msgstr[1] "%1 postavka"
-msgstr[2] "%1 postavki"
-msgstr[3] "%1 postavke"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:536 rc.cpp:538
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: korganizer.cpp:288
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Nov koledar"
-
-#: korganizer.cpp:292
-msgctxt "the calendar is read-only"
-msgid "read-only"
-msgstr "samo za branje"
-
-#: calendarview.cpp:235
-msgid ""
-"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
-"to view its details here.</p>"
-msgstr ""
-"<p><em>Ni izbrane postavke</em></p><p>Izberite dogodek, opravilo ali dnevnik "
-"in tu se bodo prikazale podrobnosti.</p>"
-
-#: calendarview.cpp:241
-msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
-"KOrganizer's main view here."
-msgstr ""
-"Tu si lahko ogledate podrobnosti dogodkov, opravil ali vnosov v dnevniku, ki "
-"so izbrani v glavnem prikazu."
-
-#: calendarview.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "Ni moč naložiti koledarja »%1«."
-
-#: calendarview.cpp:661
-msgid ""
-"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
-"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
-"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
-msgstr ""
-"Spremenila se je nastavitev časovnega pasu. Ali želite obdržati absolutne "
-"čase vnosov na koledarju? Tako bodo vnosi prikazani z drugim časom kot prej. "
-"Ali mogoče želite premakniti absolutne čase, tako da vnosi ostanejo "
-"prikazani z istim časom kot prej?"
-
-#: calendarview.cpp:668
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Obdržim absolutne čase?"
-
-#: calendarview.cpp:669
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Obdrži čase"
-
-#: calendarview.cpp:670
-msgid "Move Times"
-msgstr "Premakni čase"
-
-#: calendarview.cpp:745
-#, kde-format
-msgid "Todo completed: %1 (%2)"
-msgstr "Opravilo zaključeno: %1 (%2)"
-
-#: calendarview.cpp:754
-#, kde-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "Dnevnik piše %1"
-
-#: calendarview.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
-"hidden and not appear in the view."
-msgstr ""
-"Vnos »%1« je filtriran s trenutnimi filtrirnimi pravili, zato bo skrit in se "
-"ne bo pojavil v tem prikazu."
-
-#: calendarview.cpp:811
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Filter je uporabljen"
-
-#: calendarview.cpp:889
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
-msgstr "Ali res želite trajno odstraniti postavko »%1«?"
-
-#: calendarview.cpp:890
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Item?"
-msgstr "Izbrišem postavko?"
-
-#: calendarview.cpp:909
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Opravilo »%1« ima podopravila. Ali želite izrezati samo to opravilo in "
-"spremeniti njena podopravila v neodvisna ali pa izrezati opravilo skupaj z "
-"njegovimi podopravili?"
-
-#: calendarview.cpp:914 calendarview.cpp:955 calendarview.cpp:1772
-#: calendarview.cpp:1785 calendarview.cpp:2571 calendarview.cpp:2645
-#: calendarview.cpp:2676
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "Potrditev KOrganizerja"
-
-#: calendarview.cpp:915
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Izreži samo to"
-
-#: calendarview.cpp:916
-msgid "Cut All"
-msgstr "Izreži vse"
-
-#: calendarview.cpp:951
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
-"the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Opravilo »%1« ima podopravila. Ali želite skopirati samo to opravilo ali pa "
-"skopirati opravilo skupaj z njegovimi podopravili?"
-
-#: calendarview.cpp:956
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Skopiraj samo to"
-
-#: calendarview.cpp:957
-msgid "Copy All"
-msgstr "Skopiraj vse"
-
-#: calendarview.cpp:1020
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Lepljenje ni uspelo: ni moč določiti veljavnega ciljnega datuma."
-
-#: calendarview.cpp:1509
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Napravi podopravila neodvisna"
-
-#: calendarview.cpp:1646
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "»%1« je bil uspešno skopiran v %2"
-
-#: calendarview.cpp:1649
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Succeeded"
-msgstr "Kopiranje je uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:1655
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "Ni moč skopirati postavke »%1« v %2."
-
-#: calendarview.cpp:1658
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopiranje ni uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:1716
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
-"been put into %3."
-msgstr ""
-"Postavke »%1« ni moč odstraniti iz %2. Kljub temu je bila v %3 shranjena "
-"kopija te postavke."
-
-#: calendarview.cpp:1721 calendarview.cpp:1742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Premikanje ni uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:1727
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "»%1« je bil uspešno premaknjen iz %2 v %3."
-
-#: calendarview.cpp:1731
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Succeeded"
-msgstr "Premikanje je uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:1738
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
-msgstr "Postavke »%1« ni moč dodati v %2. Postavka ni bila premaknjena."
-
-#: calendarview.cpp:1768
-#, kde-format
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
-msgstr "Ali želite razvezati dogodek na dan %1 od ponovitve?"
-
-#: calendarview.cpp:1773
-msgid "&Dissociate"
-msgstr "&Razveži"
-
-#: calendarview.cpp:1780
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
-"dissociate future ones?"
-msgstr ""
-"Ali želite razvezati dogodek na dan %1 od ponovitve, ali želite razvezati "
-"tudi prihodnje?"
-
-#: calendarview.cpp:1786
-msgid "&Only Dissociate This One"
-msgstr "Razveži &samo to"
-
-#: calendarview.cpp:1787
-msgid "&Also Dissociate Future Ones"
-msgstr "Razveži &tudi prihodnje"
-
-#: calendarview.cpp:1803
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Odveži pojavitev"
-
-#: calendarview.cpp:1813
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Odvezovanje pojavitve ni uspelo."
-
-#: calendarview.cpp:1814 calendarview.cpp:1841
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Odvezovanje ni uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:1824
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Odveži prihodnje pojavitve"
-
-#: calendarview.cpp:1840
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Odvezovanje prihodnjih pojavitev ni uspelo."
-
-#: calendarview.cpp:2003
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|Koledarji iCalendar"
-
-#: calendarview.cpp:2013 calendarview.cpp:2065
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr "Ali želite nadomestiti %1?"
-
-#: calendarview.cpp:2028 calendarview.cpp:2080
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Neznan razlog"
-
-#: calendarview.cpp:2033
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
-msgstr "Ni moč zapisati datoteke iCalendar %1. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2044
-msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Vnosov iz dnevnika ni moč izvoziti v datoteko oblike vCalendar."
-
-#: calendarview.cpp:2045
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Opozorilo o izgubi podatkov"
-
-#: calendarview.cpp:2056
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|Koledarji vCalendar"
-
-#: calendarview.cpp:2085
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
-msgstr "Ni moč zapisati datoteke vCalendar %1. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2103
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "&Prejšnji dan"
-
-#: calendarview.cpp:2106
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "&Prejšnji teden"
-
-#: calendarview.cpp:2107
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Naslednji teden"
-
-#: calendarview.cpp:2204 calendarview.cpp:2243
-msgid "No filter"
-msgstr "Brez filtra"
-
-#: calendarview.cpp:2566
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
-"dos?"
-msgstr ""
-"Opravilo »%1« ima podopravila. Ali želite zbrisati samo to opravilo in "
-"spremeniti njena podopravila v neodvisna ali pa zbrisati opravilo skupaj z "
-"njegovimi podopravili?"
-
-#: calendarview.cpp:2572
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Zbriši samo to"
-
-#: calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2646
-msgid "Delete All"
-msgstr "Zbriši vse"
-
-#: calendarview.cpp:2575
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Brisanje podopravil"
-
-#: calendarview.cpp:2609
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
-"belongs to a read-only calendar."
-msgstr ""
-"Postavka »%1« je označena samo za branje in ne more biti izbrisana. Verjetno "
-"pripada koledarju, ki je samo za branje."
-
-#: calendarview.cpp:2613
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Odstranjevanje ni možno"
-
-#: calendarview.cpp:2642
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
-"to delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Vnos na koledarju »%1« se pojavlja ob številnih datumih. Ali ste prepričani, "
-"da želite izbrisati ta vnos in vse njegove ponovitve?"
-
-#: calendarview.cpp:2653
-msgid "Also Delete &Future"
-msgstr "Zbriši tudi pri&hodnje"
-
-#: calendarview.cpp:2657
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Postavka na koledarju »%1« se pojavlja na številne datume. Ali želite "
-"izbrisati samo trenutno na datum %2, tudi prihodnje pojavitve ali vse njene "
-"pojavitve?"
-
-#: calendarview.cpp:2664
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Postavka na koledarju »%1« se pojavlja na številne datume. Ali želite "
-"izbrisati samo trenutno na datum %2, ali vse njegove pojavitve?"
-
-#: calendarview.cpp:2677
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Zbriši &trenutne"
-
-#: calendarview.cpp:2679
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Zbriši &vse"
-
-#: calendarview.cpp:2753
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Zbrišem vsa zaključena opravila?"
-
-#: calendarview.cpp:2754
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Počisti opravila"
-
-#: calendarview.cpp:2755
-msgid "Purge"
-msgstr "Počisti"
-
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Čiščenje zaključenih opravil"
-
-#: calendarview.cpp:2779
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Ni moč izbrisati opravil, ki imajo nedokončana podopravila."
-
-#: calendarview.cpp:2780
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Zbriši opravilo"
-
-#: calendarview.cpp:2793
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr "Ni moč urediti »%1«, ker ga je zaklenil drug proces."
-
-#: calendarview.cpp:2827
-#, kde-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Ni moč skopirati postavke v %1."
-
-#: calendarview.cpp:2828
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopiranje ni uspelo"
-
-#: calendarview.cpp:2874
-#, kde-format
-msgid "Unable to move the item to  %1."
-msgstr "Ni moč premakniti postavke v %1."
-
-#: calendarview.cpp:2875
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Premikanje ni uspelo"
-
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Nastavite vaše stanje"
-
-#: statusdialog.cpp:58
-msgid "Set your status"
-msgstr "Nastavite vaše stanje"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
-msgid "To-do"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
-msgid "Journal"
-msgstr "Dnevnik"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
-msgid "Recurring"
-msgstr "Ponavljajoče"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
-msgid "Read Only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
-msgid "Needs Reply"
-msgstr "Potrebuje odgovor"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
-msgid "Attending"
-msgstr "Udeleženec"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:52
-msgid "Maybe Attending"
-msgstr "Morebitni udeleženec"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizator"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:62
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons to use"
-msgstr "Uporabljene ikone"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:136
-msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
-msgid "Flat View"
-msgstr "Navaden seznam"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
-msgstr "Opravila namesto kot drevo prikaži kot navaden seznam"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
-"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
-"the display."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bodo opravila namesto kot hierarhično drevo "
-"prikazana kot navaden seznam. Razmerje opravilo-podopravilo ne bo prikazano."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:184 koeventpopupmenu.cpp:54
-msgid "&Print..."
-msgstr "Na&tisni ..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:188 koeventpopupmenu.cpp:56
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "O&gled tiskanja ..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:209
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "&Naredi to opravilo neodvisno"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:212
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "Naprav&i vsa podopravila neodvisna"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:227
-msgid "&Copy To"
-msgstr "S&kopiraj v"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:239
-msgid "&Move To"
-msgstr "Pre&makni v"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:252
-msgctxt "delete completed to-dos"
-msgid "Pur&ge Completed"
-msgstr "Počisti &končana"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:256
-msgctxt "unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nedoločena"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:257
-msgctxt "highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (najvišja)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
-msgctxt "medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (srednja)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (najnižja)"
-
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
-msgid "View Columns"
-msgstr "Prikaži stolpce"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
-msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Izbor kategorij"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
-msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nedoločena"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
-msgctxt "@action:inmenu highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (najvišja)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
-msgctxt "@action:inmenu medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (srednja)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:234
-msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (najnižja)"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Kliknite, da dodate novo opravilo"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:670
-msgctxt "yes, recurring to-do"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
-msgctxt "no, not a recurring to-do"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:688
-msgctxt "delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:812
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:814
-msgid "Recurs"
-msgstr "Rekurzivno"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1493
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
-msgctxt "@title:column percent complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:820
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Do datuma/časa"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822 rc.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:999
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr ""
-"Ni moč premakniti opravka na samega sebe ali podrejenega na samega sebe."
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1000
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Spusti opravilo"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Spremljanje časa"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "Date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
-msgid "No category"
-msgstr "Brez kategorije"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "number of hours spent"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "percent of hours spent"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1 %)"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Kaj bo naslednje?"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:112
-msgid "Events:"
-msgstr "Dogodki:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:155
-msgid "To-do:"
-msgstr "Opravilo:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:193
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:214
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Dogodki in opravila, ki zahtevajo odgovor:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "date, from - to"
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:320
-#, kde-format
-msgctxt "to-do due date"
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "  (zapade: %1)"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: views/journalview/journalview.cpp:186 rc.cpp:252 rc.cpp:1204
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:189
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Urejanje tega vnosa v dnevnik"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:190
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Odpre okno za urejanje za ta vnos v dnevnik"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:200 views/journalview/journalview.cpp:201
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Zbriši ta vnos v dnevnik"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:206
-msgid "&Print"
-msgstr "Na&tisni"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:210
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Natisni ta vnos v dnevnik"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:211
-msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
-msgstr "Odpre okno za tiskanje tega vnosa v dnevnik"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Agenda %1"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:321
-msgid "Configure Side-By-Side View"
-msgstr "Nastavitev prikaza enega ob drugem"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88
-#: kcmdesignerfields.cpp:89 rc.cpp:384 rc.cpp:390
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:84
-msgid "Numeric Value"
-msgstr "Številska vrednost"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:85
-msgid "Boolean"
-msgstr "Logična vrednost"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:86
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:91
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:145
-msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr "KCMDesignerfields"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:146
-msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno za polja"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:148
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2004 Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:150
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Ali res želite odstraniti <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:198
-msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr "*.ui|Datoteke Qt Designerja"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:199
-msgid "Import Page"
-msgstr "Uvozi stran"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:295
-msgid ""
-"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
-"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Opozorilo:</b> Qt Designerja ni bilo moč najti. Verjetno ni nameščen. "
-"Lahko boste le uvozili obstoječe datoteke Qt Designerja.</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:306
-msgid "Available Pages"
-msgstr "Razpoložljive strani"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:312
-msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr "Ogled izbrane strani"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:331
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements "
-"('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
-"below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
-"dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
-"widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
-"Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
-"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
-"'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget "
-"you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the "
-"widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's "
-"<i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget "
-"will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
-"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ta razdelek vam omogoča, da dodate svoje elemente uporabniškega "
-"vmesnika (<i>gradnike</i>) za shranjevanje vaših lastnih vrednosti v %1. "
-"Nadaljujte po naslednjem postopku:</p><ol><li>Kliknite na <i>Urejanje v Qt "
-"Designerju</i></li><li>V pogovornem oknu izberite <i>Gradnik</i> in kliknite "
-"<i>V redu</i></li><li>Dodajte svoje gradnike na obrazec</li><li>Shranite "
-"datoteko v mapo, ki jo predlaga Qt Designer</li><li>Zaprite Qt "
-"Designer</li></ol><p>V primeru, da že imate datoteko Qt Designerja (*.ui) "
-"nekje na trdem disku, preprosto izberite <i>Uvozi "
-"stran</i></p><p><b>Pomembno:</b> imena posameznih vnosnih gradnikov, ki jih "
-"postavite na obrazec, se morajo pričeti z <i>X_</i>. Npr. če želite, da "
-"gradnik ustreza vnosu <i>X-Nekaj</i>, nastavite lastnost gradnika "
-"<i>name</i> na <i>X_Nekaj</i>.</p><p><b>Pomembno:</b> Gradnik bo polja po "
-"meri urejal z imenom programa %2. Če želite spremeniti ime programa, ki bo "
-"urejan, nastavite ime gradnika v Qt Designerju.</p></qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kako to deluje?</a>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:365
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Izbriši stran"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:368
-msgid "Import Page..."
-msgstr "Uvozi stran ..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:370
-msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr "Urejanje v Qt Designerju ..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:392
-msgid "Key:"
-msgstr "Ključ:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:394
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:396
-msgid "Classname:"
-msgstr "Ime razreda:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:398 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: history.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Zbriši %1"
-
-#: history.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Dodaj %1"
-
-#: history.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Urejanje %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:154
-msgid "Unable to write the output file."
-msgstr "Ni moč zapisati izhodne datoteke."
-
-#: htmlexportjob.cpp:160
-msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Ni bilo moč zapisati začasne datoteke za pošiljanje."
-
-#: htmlexportjob.cpp:163
-msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Datoteke izvoza ni moč poslati."
-
-#: htmlexportjob.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "Spletna stran je bila uspešno zapisana v »%1«."
-
-#: htmlexportjob.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Export failed. %1"
-msgstr "Izvoz ni uspel. %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:177
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Status"
-msgstr "Stanje izvoza"
-
-#: htmlexportjob.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexportjob.cpp:371
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Začetni čas"
-
-#: htmlexportjob.cpp:373
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Končni čas"
-
-#: htmlexportjob.cpp:375
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: htmlexportjob.cpp:378
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexportjob.cpp:383
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexportjob.cpp:388
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexportjob.cpp:507
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: htmlexportjob.cpp:508
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: htmlexportjob.cpp:510
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: htmlexportjob.cpp:512
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Datum zapadlosti"
-
-#: htmlexportjob.cpp:516
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexportjob.cpp:520
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexportjob.cpp:524
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexportjob.cpp:551
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Podopravila od: "
-
-#: htmlexportjob.cpp:607
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Podopravila"
-
-#: htmlexportjob.cpp:625
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexportjob.cpp:780
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Stran je ustvaril "
-
-#: htmlexportjob.cpp:789
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:793
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:799
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "%1 "
-
-#: htmlexportjob.cpp:805
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "z <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexportjob.cpp:809
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "z %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: koeventview.cpp:189
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Tudi &bodoče postavke"
-
-#: koeventview.cpp:199
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe "
-"uveljavijo samo za to pojavitev, tudi za bodoče postavke ali za vse postavke "
-"v ponovitvi?"
-
-#: koeventview.cpp:204
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe "
-"uveljavijo samo za to pojavitev ali za vse postavke v ponovitvi?"
-
-#: koeventview.cpp:214
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Spreminjanje ponavljajoče postavke"
-
-#: koeventview.cpp:215
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "Samo &ta postavka"
-
-#: koeventview.cpp:217
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Vse pojavitve"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:62
-msgctxt "cut this event"
-msgid "C&ut"
-msgstr "&Izreži"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:65
-msgctxt "copy this event"
-msgid "&Copy"
-msgstr "S&kopiraj"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:69
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pri&lepi"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:72
-msgctxt "delete this incidence"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:77
-msgid "Togg&le To-do Completed"
-msgstr "Preklopi &zaključenost opravila"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:80
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "Preklopi &opomnik"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:84
-msgid "&Dissociate From Recurrence..."
-msgstr "Od&veži dogodek od ponovitve ..."
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:90
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "Pošlji kot iCalendar ..."
-
-#: exportwebdialog.cpp:72
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Izvozi koledar kot spletno stran"
-
-#: exportwebdialog.cpp:78
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: exportwebdialog.cpp:137
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Nameravate nastaviti vse lastnosti na privzete vrednosti. Vse lastne "
-"spremembe  bodo izgubljene."
-
-#: exportwebdialog.cpp:139
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Nastavljanje privzetih lastnosti"
-
-#: exportwebdialog.cpp:140
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Ponastavi na privzete vrednosti"
-
-#: exportwebdialog.cpp:148
-msgctxt "general settings for html export"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: exportwebdialog.cpp:152 rc.cpp:631
-msgid "Date Range"
-msgstr "Časovno obdobje"
-
-#: exportwebdialog.cpp:164
-msgid "View Type"
-msgstr "Vrsta prikaza"
-
-#: exportwebdialog.cpp:183
-msgid "Destination"
-msgstr "Cilj"
-
-#: exportwebdialog.cpp:207
-msgid "To-dos"
-msgstr "Opravila"
-
-#: exportwebdialog.cpp:230
-msgid "Events"
-msgstr "Dogodki"
-
-#: datenavigatorcontainer.cpp:51
-msgid ""
-"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
-"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
-"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
-"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
-"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tu izberite datume, ki bodo na voljo v KOrganizerjevem glavnem "
-"prikazu. Za izbor večih dni držite pritisnjen miškin gumb.</p><p>Za pomik na "
-"sledeči/predhodni mesec ali leto kliknite na ustrezen gumb na "
-"vrhu.</p><p>Vsaka vrstica prikazuje en teden. Število v levem stolpcu "
-"prikazuje vrstni red tedna v letu. Za izbor celotnega tedna kliknite na to "
-"število.</p></qt>"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "Lastnosti koledarske mape %1"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:279
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "&Onemogoči barve"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:285
-msgid "&Assign Color..."
-msgstr "&Dodeli barvo ..."
-
-#: akonadicollectionview.cpp:291
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Uporabi kot &privzeti koledar"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:420
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Dodaj koledar"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati koledar %1?"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:462
-msgid "Delete Calendar"
-msgstr "Izbriši koledar"
-
-#: koprefs.cpp:77
-msgctxt "Default export file"
-msgid "calendar.html"
-msgstr "koledar.html"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:143
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Opomniki"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:147
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Odpravi opomnik"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:149
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
-msgstr "Odpravi opomnike za izbrane dogodke"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:150
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Odpravi vse"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
-msgstr "Odpravi opomnike za vse dogodke s seznama"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:155
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit the selected incidence"
-msgstr "Urejanje izbranega dogodka"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:156
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Odloži"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:158
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
-msgstr "Odloži opomnike za izbrane dogodke za določen čas"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:169
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
-msgstr ""
-"Opomniki: kliknite na naslov, da preklopite prikaz podrobnosti za to postavko"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:178
-msgctxt "@title:column reminder title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:column happens at date/time"
-msgid "Date Time"
-msgstr "Datum Čas"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:column trigger date/time"
-msgid "Trigger Time"
-msgstr "Čas sprožitve"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:184
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The event or to-do title"
-msgstr "Naslov dogodka ali opravila"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The reminder is set for this date/time"
-msgstr "Opomnik je nastavljen na ta datum in čas"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The date/time the reminder was triggered"
-msgstr "Datum in čas, ko je bil opomnik sprožen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:215
-msgctxt "@info default incidence details string"
-msgid ""
-"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
-"here.</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>Da bi videli podrobnosti dogodka ali opravila, ga izberite z "
-"zgornjega seznama.</emphasis>"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:226
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "&Trajanje odloga:"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
-msgstr "Odloži opomnike za za navedeni čas"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
-"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
-"adjacent selector."
-msgstr ""
-"Vsak opomnik za izbrane dogodke bo odložen za navedeno število časovnih "
-"enot. Časovne enote (običajno minute) lahko izberete s sosednjega spustnega "
-"seznama."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:243
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:244
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "ur"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:245
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dni"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:246
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
-msgid "week(s)"
-msgstr "tednov"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:249
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders using this time unit"
-msgstr "Odloži opomnike z uporabo te časovne enote"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:252
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
-"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
-"input."
-msgstr ""
-"Vsak opomnik za izbrane dogodke bo odložen z uporabo te časovne enote. "
-"Število časovnih enot lahko nastavite v sosednjem vnosnem polju."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:288
-msgctxt "@label an elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr "»%1« je postavka, ki je samo za branje in je ni moč spreminjati."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:640
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder: %1"
-msgstr "Opomnik: %1"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:882
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr "Ni bilo moč zagnati KOrganizerja, zato urejanje ni možno."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:894
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
-msgstr ""
-"Pri poskusu spreminjanja »%1« je prišlo do napake znotraj KOrganizerja"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizerjev pritajeni program za opomnike"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:72
-msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "© 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Janitorial Staff"
-msgstr "Vzdrževalci"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizerjev pritajeni program za opomnike"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load system tray icon."
-msgstr "Ni moč naložiti ikone za sistemsko vrstico."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Suspend All Reminders"
-msgstr "Odloži vse opomnike"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Dismiss All Reminders"
-msgstr "Odpravi vse opomnike"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Enable Reminders"
-msgstr "Omogoči opomnike"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Zaženi pritajeni program za opomnike ob prijavi"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "There is 1 active reminder."
-msgid_plural "There are %1 active reminders."
-msgstr[0] "Aktivnih je %1 opomnikov."
-msgstr[1] "Aktiven je %1 opomnik."
-msgstr[2] "Aktivna sta %1 opomnika."
-msgstr[3] "Aktivni so %1 opomniki."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No active reminders."
-msgstr "Brez aktivnih opomnikov."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
-"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Ali želite, končati KOrganizerjev pritajeni program za opomnike?<nl/><note> "
-"če pritajeni program ne teče, ne boste prejemali koledarskih "
-"opomnikov.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Zapri KOrganizerjev pritajeni program za opomnike"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
-"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Ali želite, da se KOrganizerjev strežnik za opomnike zažene ob "
-"prijavi?<nl/><note>če pritajeni program ne teče, ne boste prejemali "
-"koledarskih opomnikov.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
-msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
-msgid "Start"
-msgstr "Zaženi"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
-msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Ne zaženi"
-
-#: navigatorbar.cpp:47
-msgid "Scroll backward to the previous year"
-msgstr "Pomakni se na predhodno leto"
-
-#: navigatorbar.cpp:48
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"previous year"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da se premaknete na približno isti dan predhodnega leta"
-
-#: navigatorbar.cpp:53
-msgid "Scroll backward to the previous month"
-msgstr "Pomakni se na predhodni mesec"
-
-#: navigatorbar.cpp:54
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"previous month"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da se premaknete na približno isti dan predhodnega meseca"
-
-#: navigatorbar.cpp:59
-msgid "Scroll forward to the next month"
-msgstr "Pomakni se na sledeči mesec"
-
-#: navigatorbar.cpp:60
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"next month"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da se premaknete na približno isti dan naslednjega meseca"
-
-#: navigatorbar.cpp:65
-msgid "Scroll forward to the next year"
-msgstr "Pomakni se na sledeče leto"
-
-#: navigatorbar.cpp:66
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"next year"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da se premaknete na približno isti dan naslednjega leta"
-
-#: navigatorbar.cpp:74
-msgid "Select a month"
-msgstr "Izberite mesec"
-
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Select a year"
-msgstr "Izberite leto"
-
-#: navigatorbar.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "monthname"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: navigatorbar.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "4 digit year"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: koviewmanager.cpp:502
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Združen koledar"
-
-#: koviewmanager.cpp:521
-msgid "Calendars Side by Side"
-msgstr "Koledar ob koledarju"
-
-#: koviewmanager.cpp:555
-msgid ""
-"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
-"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
-"preferences."
-msgstr ""
-"Delovnega tedna ni moč prikazati, ker delovni dnevi niso nastavljeni. V "
-"nastavitvah časa in datuma nastavite vsaj en delovni dan."
-
-#: printing/calprinter.cpp:129
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr "Ni moč tiskati, vrnjen ni bil noben veljaven slog tiskanja."
-
-#: printing/calprinter.cpp:130
-msgid "Printing error"
-msgstr "Napaka tiskanja"
-
-#: printing/calprinter.cpp:171
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: printing/calprinter.cpp:180
-msgid "Print Style"
-msgstr "Slog tiskanja"
-
-#: printing/calprinter.cpp:191
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "&Usmerjenost strani:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:196
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Uporabi privzeto usmerjenost izbranega sloga"
-
-#: printing/calprinter.cpp:197
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Uporabi privzeto za tiskalnik"
-
-#: printing/calprinter.cpp:198
-msgid "Portrait"
-msgstr "Pokončno"
-
-#: printing/calprinter.cpp:199
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: printing/calprinter.cpp:248
-msgid "&Preview"
-msgstr "O&gled"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Ta slog tiskanje nima nobenih možnosti, ki se bi jih dalo nastaviti."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
-msgid "Holiday"
-msgstr "Praznik"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "print date: formatted-datetime"
-msgid "printed: %1"
-msgstr "natisnjeno: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1144
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "summary, location"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary"
-msgid "%1-%2 %3"
-msgstr "%1-%2 %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary, location"
-msgid "%1-%2 %3, %4"
-msgstr "%1-%2 %3, %4"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
-msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-msgstr "%1, <numid>%3</numid>. %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1153
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1  (zapade: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1157
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: date)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1  (zapade: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Opravilo: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1900
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2034
-#, kde-format
-msgctxt "Description - date"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2053
-#, kde-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Oseba: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2077
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3"
-msgstr "%2 - %3 %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2082
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%2 %1 - %4 %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "Natisni &pojavitev"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Na eni strani natisne pojavitev"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
-msgid "Print da&y"
-msgstr "Natisni &dan"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Natisne vse dogodke enega dne na eni strani"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
-msgid "Print &week"
-msgstr "Natisni &teden"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Natisne vse dogodke enega tedna na eni strani"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "Natisni &mesec"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Natisne vse dogodke enega meseca na eni strani"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Natisni o&pravila"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Natisne vsa opravila v (drevesnem) seznamu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
-msgid "Start date: "
-msgstr "Začetni datum: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
-msgid "No start date"
-msgstr "Brez začetnega datuma"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "End date: "
-msgstr "Končni datum: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
-msgid "Duration: "
-msgstr "Trajanje: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "%1 ur "
-msgstr[1] "%1 ura "
-msgstr[2] "%1 uri "
-msgstr[3] "%1 ure "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 minut "
-msgstr[1] "%1 minuta "
-msgstr[2] "%1 minuti "
-msgstr[3] "%1 minute "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
-msgid "No end date"
-msgstr "Brez končnega datuma"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-msgid "Due date: "
-msgstr "Datum zapadlosti: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
-msgid "No due date"
-msgstr "Brez datuma zapadlosti"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
-msgctxt "except for listed dates"
-msgid " except"
-msgstr " razen"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Ponovi se: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
-msgid "No reminders"
-msgstr "Brez opomnikov"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Reminder: "
-msgid_plural "%1 reminders: "
-msgstr[0] "%1 opomnikov: "
-msgstr[1] "%1 opomnik: "
-msgstr[2] "%1 opomnika: "
-msgstr[3] "%1 opomniki: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 pred pričetkom"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 po pričetku"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 pred zaključkom"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 po zaključku"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dnevi"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:652
-msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Organizator: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
-msgid "Location: "
-msgstr "Lokacija: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
-msgid "Notes:"
-msgstr "Opombe:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
-msgid "No Subitems"
-msgstr "Brez podpostavk"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "1 Subitem:"
-msgid_plural "%1 Subitems:"
-msgstr[0] "%1 podpostavk"
-msgstr[1] "%1 podpostavka"
-msgstr[2] "%1 podpostavki"
-msgstr[3] "%1 podpostavke"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
-msgctxt "no status"
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
-msgctxt "unknown status"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start date"
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Začetni datum: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start time"
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Začetni čas: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due date"
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Datum zapadlosti: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:537
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due time"
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Čas zapadlosti: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:542
-#, kde-format
-msgctxt "subitem counter"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:550
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Status: statusString"
-msgid "Status: %1\n"
-msgstr "Stanje: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:554
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Priority: N"
-msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
-msgstr "Prednost: <numid>%1</numid>\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
-msgid "Secrecy: %1\n"
-msgstr "Tajnost: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:571
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Brez prilog"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
-#, kde-format
-msgid "1 Attachment:"
-msgid_plural "%1 Attachments:"
-msgstr[0] "%1 prilog"
-msgstr[1] "%1 priloga"
-msgstr[2] "%1 prilogi"
-msgstr[3] "%1 priloge"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:582
-msgctxt "Spacer for list of attachments"
-msgid "  "
-msgstr "  "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:595
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Brez udeležencev"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "1 Attendee:"
-msgid_plural "%1 Attendees:"
-msgstr[0] "%1 udeležencev"
-msgstr[1] "%1 udeleženec"
-msgstr[2] "%1 udeleženca"
-msgstr[3] "%1 udeleženci"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Stanje: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Tajnost: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:632
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr "Prikaži kot: zaseden"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:634
-msgid "Show as: Free"
-msgstr "Prikaži kot: prost"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:640
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr "To opravilo je zapadlo."
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:646
-msgid "Settings: "
-msgstr "Nastavitve: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
-msgid "Categories: "
-msgstr "Kategorije: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:809
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1095
-#, kde-format
-msgctxt "date from-to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:811
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1097
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from-\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 –\n"
-"%2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:874
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Današnji dogodki"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1120
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to (week number)"
-msgid "%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr "%1 - %2 (%3. teden)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to (week number)"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2 (%3. teden)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1310
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 <numid>%2</numid>"
-msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1412
-msgctxt "@option sort by title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslovu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1413
-msgctxt "@option sort by start date/time"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Začetnem datumu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1414
-msgctxt "@option sort by due date/time"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Datumu zapadlosti"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415
-msgctxt "@option sort by priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednosti"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
-msgctxt "@option sort by percent completed"
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Odstotku zaključenosti"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
-msgctxt "@option sort in increasing order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1423
-msgctxt "@option sort in descreasing order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
-msgid "To-do list"
-msgstr "Seznam opravil"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1500
-msgctxt "@label to-do summary"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1508
-msgctxt "@label to-do percentage complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Zaključeno"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1516
-msgctxt "@label to-do due date"
-msgid "Due"
-msgstr "Zapade"
-
-#: kodaymatrix.cpp:248
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: kodaymatrix.cpp:693
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: kodaymatrix.cpp:695
-msgid "&Copy"
-msgstr "S&kopiraj"
-
-#: kodaymatrix.cpp:698
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: kodaymatrix.cpp:701
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Marko Samastur,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc, "
-",Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@m"
-"oj.net,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:306
-msgid "&New"
-msgstr "&Nov"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Filtriraj podrobnosti"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "filter name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če ponavljajočih se dogodkov ali opravil ne želite "
-"videti prikazanih. Stvari, ki se ponavljajo vsak dan ali teden, lahko "
-"zavzamejo veliko prostora in jih je mogoče priročno skriti."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Skrij po&navljajoče se dogodke in opravila"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo filter skril vsa opravila, ki so bila "
-"zaključena. V nasprotnem so skrita le opravila, ki so bila zaključena "
-"določeno število dni."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Skrij &zaključena opravila"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
-"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
-"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
-"spinbox."
-msgstr ""
-"Ta možnost vam omogoča izbor zaključenih opravil, ki bodo skrita. Če "
-"izberete <i>Takoj</i>, bodo opravila skrita takoj, ko jih označite kot "
-"zaključena. V polju lahko povečate ali zmanjšate število dni."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Dni po zaključitvi:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
-"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
-"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
-"ago."
-msgstr ""
-"Tu lahko nastavite, koliko dni mora biti opravilo zaključeno, preden je "
-"skrito s seznama opravil. Če izberete »Takoj«, bodo skrita vsa zaključena "
-"opravila. Če npr. vnesete 1, bodo skrita vsa opravila, ki so bila označena "
-"kot zaključena pred več kot 24 urami."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
-"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
-"item.)"
-msgstr ""
-"Ta možnost s seznama skrije vsa opravila, za katera še ni bil dosežen datum "
-"začetka. Pomnite, da datum začetka ni isto kot datum zapadlosti."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Skrij n&eaktivna opravila"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
-"<i>not</i> contain the selected categories."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, bo ta filter prikazal vse postavke, ki <i>ne</i> "
-"vsebujejo izbranih kategorij."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Prikaži vse, razen izbranih"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
-"Ko je ta možnost izbrana, bo ta filter prikazal vse postavke, ki vsebujejo "
-"vsaj izbrane postavke."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Prikaži le izbrane"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
-"else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
-"in the list of attendees the to-do will be hidden."
-msgstr ""
-"Ta možnost s seznama skrije vsa opravila, ki so dodeljena nekomu "
-"drugemu.<br>\n"
-"Izbrana bodo opravila, ki imajo vsaj enega udeleženca. Če niste na seznamu "
-"udeležencev, bo opravilo skrito."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Skrij opravila, ki mi niso dodeljena"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
-#: rc.cpp:72
-msgid "P&ublish"
-msgstr "O&bjavi"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
-"already busy are published, not why they are busy."
-msgstr ""
-"Z objavo podatkov o prostosti/zasedenosti omogočate drugim, da pri vabilih "
-"na sestanke upoštevajo vaš koledar. Objavljeni so samo podatki o tem, kdaj "
-"ste zasedeni, ne pa tudi zakaj."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
-"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
-"and manages the access to it from other users."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost za samodejno pošiljanje podatkov o "
-"prostosti/zasedenosti.\n"
-"Če možnosti ne omogočite, je pošiljanje podatkov o prostosti/zasedenosti "
-"možno iz menija Razpored.\n"
-"Vedite: Če KOrganizer deluje kot odjemalec za Kolab, to ni potrebno. "
-"Strežnik Kolab 2 sam poskrbi za objavljanje podatkov o prostosti/zasedenosti "
-"in upravljanje dostopa drugih uporabnikov do podatkov."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Samodejno o&bjavi podatke prosto/zasedeno"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:92
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
-msgstr ""
-"Tu nastavite najkrajši časovni interval med posameznimi pošiljanji. Ta "
-"nastavitev se uporabi, če ste izbrali samodejno objavljanje podatkov."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Najkrajši čas med nalaganjem (v minutah):"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:104
-msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
-"to others here."
-msgstr ""
-"Tu nastavite število koledarskih dni, ki naj bodo objavljeni in na voljo "
-"ostalim uporabnikom."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Publish"
-msgstr "Objavi"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:107
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "Objavi podatke o prostosti/zasedenosti"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:177
-msgid "Server Information"
-msgstr "Informacije o strežniku"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:146
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Sem vnesite lokacijo strežnika, na katerem naj bodo objavljeni podatki o "
-"prostosti in zasedenosti.\n"
-"Za ustrezen podatek vprašajte skrbnika strežnika."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:180 rc.cpp:221
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Tu vnesite geslo za dostop do strežnika za skupinsko delo."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:134 rc.cpp:183 rc.cpp:213
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Sem vnesite prijavne podatke povezane z vašim računom na strežniku.\n"
-"\n"
-"Posebno za strežnik Kolab 2: Registrirajte svoj UID (edinstven "
-"identifikator). Privzeto je vaš identifikator vaša e-pošta na strežniku "
-"Kolab 2, vendar je lahko drugačen. V skrajnem primeru vnesite svoj "
-"identifikator."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "login name on the Kolab server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:227
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da si KOrganizer zapomni vaše geslo in neha "
-"povpraševati po njem ob vsakem pošiljanju podatkov o prostosti in "
-"zasedenosti.\n"
-"Geslo je shranjeno v nastavitveni datoteki, kar iz varnostnih razlogov ni "
-"priporočljivo."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "Zapo&mni si geslo"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:210
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL strežnika:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:153
-msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr "(ni potrebno, če uporabljate strežnik Kolab 2)"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "Pobe&ri"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
-msgstr ""
-"S pridobivanjem podatkov prosto/zasedeno ki so jih objavili drugi, lahko pri "
-"vabilih na sestanke upoštevate njihov koledar."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
-"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
-"make this possible."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da podatke o prostosti in zasedenosti drugih ljudi "
-"pridobite samodejno. Vedite, da morate za to vpisati pravilne podatke o "
-"strežniku."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Samodejno pridobi podatke o prostosti/zasedenosti drugih ljudi"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr ""
-"Nastavite to, da s strežnika poberete uporabnik@domena.ifb namesto "
-"uporabnik.ifb"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:171
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format "
-"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will "
-"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask "
-"the server Administrator if you are not sure about how to configure this "
-"option."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da datoteko s podatki o prostosti in zasedenosti "
-"prenesete v obliki  \"uporabnik@domena.ifb\" (npr. janez@podjetje.si.ifb). V "
-"nasprotnem primeru bo datoteka prenesena v obliki uporabnik.ifb (npr. "
-"janez.ifb). Če niste prepričani, kako nastaviti to možnost, o tem "
-"povprašajte skrbnika strežnika."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Upor&abi poln elektronski naslov za pridobivanje"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:199
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-msgstr ""
-"Sem vnesite lokacijo strežnika, na katerem so objavljeni podatki o prostosti "
-"in zasedenosti.\n"
-"Za podatek povprašajte skrbnika strežnika.\n"
-"To je primer lokacije za strežnik Kolab 2:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.primer.si/freebusy/\n"
-"\n"
-"Navedete lahko tudi celotno pot. Na primer:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.primer.si/freebusy/uporabnik.xfb"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "User&name:"
-msgstr "Uporab&niško ime:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "Ge&slo:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Re&member password"
-msgstr "Zapo&mni si geslo"
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: rc.cpp:234
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: rc.cpp:237
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Spreminjanje ..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:240
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:1195
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:1198
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvozi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:1201
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvozi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:1207
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:1210
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Povečava"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:1213
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:1216
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Dejanja"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:1219
-msgid "S&chedule"
-msgstr "&Razpored"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1222
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:1225
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Stranski pas"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1228
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:117
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1231
-msgctxt "main toolbar"
-msgid "Main"
-msgstr "Glavna"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:1234
-msgid "Views"
-msgstr "Prikazi"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:143
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:1237
-msgid "Schedule"
-msgstr "Razpored"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1240
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Orodjarna filtrov"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:1243
-msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Barve koledarja"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:294
-msgid "The list of addressees to receive the invitation"
-msgstr "Seznam naslovov, ki bodo prejeli povabilo"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
-"the iCalendar invitation."
-msgstr ""
-"To je seznam vseh naslovov, ki ste jih izbrali in bodo prejeli povabilo "
-"iCalendar."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr "Ustvari novega prejemnika"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
-"addressee to add to the recipients list"
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste lahko vnesli ime in e-pošto novega naslovnika, ki "
-"ga lahko dodate na seznam prejemnikov"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Remove the recipient currently selected"
-msgstr "Odstrani trenutno izbranega prejemnika"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da odstranite prejemnika, ki je trenutno izbran na sezamu"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Select a recipient from your address book"
-msgstr "Izberite prejemnika iz svojega adresarja"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:321
-msgid ""
-"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
-"recipient from your address book"
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da odprete okno, kjer boste lahko iz svojega adresarja "
-"izbrali prejemnika"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:324
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Izbor ..."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "recipient name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:330
-msgid "The recipient's name"
-msgstr "Ime prejemnika"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:333
-msgid "This field contains the name of the recipient"
-msgstr "To polje vsebuje ime prejemnika"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "recipient email"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:339
-msgid "The recipient's email address"
-msgstr "Prejemnikova e-pošta"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:342
-msgid "This field contains the email address of the recipient"
-msgstr "To polje vsebuje e-poštni naslov prejemnika"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja dnevnika:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:396 rc.cpp:417 rc.cpp:1252 rc.cpp:1381 rc.cpp:1567
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Razpon datum in časa"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
-#: rc.cpp:354
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "&Vsi vnosi v dnevnik"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Datumski obs&eg:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:399 rc.cpp:420 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1573
-msgid "&Start date:"
-msgstr "&Začetni datum:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:402 rc.cpp:423 rc.cpp:1300 rc.cpp:1504 rc.cpp:1597
-msgid "&End date:"
-msgstr "&Končni datum:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Yearly Print Options"
-msgstr "Možnosti tiskanja leta"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Print &year:"
-msgstr "Natisni &leto:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Število &strani:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Display Options"
-msgstr "Možnosti prikaza"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr "Prikaži ne-celodnevne dogodke kot:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Prikaži praznike kot:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:393
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Časovne okvirje"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Natisni nastope vrste"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:571
-msgid "&Events"
-msgstr "Do&godki"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
-#: rc.cpp:411
-msgid "&To-dos"
-msgstr "O&pravila"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:580
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Dnevniki"
-
-#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Show custom calendars"
-msgstr "Prikaži koledarje po meri"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:432
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Polno ime lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:438
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-pošta lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Creator application"
-msgstr "Program stvaritelja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Program stvaritelja koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL stvaritelja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:450
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL stvaritelja programa koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Page Title"
-msgstr "Naslov strani"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Date start"
-msgstr "Začetni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:459
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Prvi dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Date end"
-msgstr "Končni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Zadnji dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Output filename"
-msgstr "Izhodna datoteka"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:471
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Ime datoteke izhoda za izvoz v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Slogovna predloga"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Slogovna predloga CSS, ki bo uporabljena pri končni strani HTML. Ta niz "
-"vsebuje dejansko vsebino CSS, ne pa poti do slogovne predloge."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zasebne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zaupne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Izvozi dogodke kot seznam"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Izvozi v mesečni prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Izvozi v tedenski prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Naslov koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Izvozi lokacijo dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Izvozi kategorije dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Izvozi udeležence dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:507
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Izvozi seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Naslov seznama opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Izvozi datume zapadlosti opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Izvozi lokacijo opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:519
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Izvozi kategorije opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Izvozi udeležene v opravilih"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:531
-msgid "Export journals"
-msgstr "Izvozi dnevnike"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Naslov seznama dnevnikov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Naslov seznama prostosti/zasedenosti"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:1480
-msgid "To-do List"
-msgstr "Seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:542
-msgid "Journals"
-msgstr "Dnevniki"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:544
-msgid "Busy times"
-msgstr "Časi zasedenosti"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Find Events - KOrganizer"
-msgstr "Najdi dogodke - KOrganizer"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
-#: rc.cpp:550
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
-msgstr "Iskalni vzorec, po želji uporabite nadomestna znaka »*« in »?«."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:556
-msgid ""
-"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
-"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
-"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
-msgstr ""
-"Sem vnesite iskalni vzorec. Podprta sta nadomestna znaka »*« (ujemanje s "
-"katerimkoli nizom) in »?« (ujemanje s katerimkoli znakom). Na primer: da se "
-"bo ujemal katerikoli niz, ki se začne s črko »a«, uporabite iskalni vzorec "
-"»a*«."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:559
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Search For"
-msgstr "Išči med:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Išči dogodke, ki ustrezajo pogojem"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:568
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite iskati dogodke, ki ustrezajo iskalnim "
-"pogojem."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Išči dnevnike, ki ustrezajo pogojem"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:577
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite iskati dnevnike, ki ustrezajo iskalnim "
-"pogojem."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Išči opravila, ki ustrezajo pogojem"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:586
-msgid ""
-"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite iskati opravila, ki ustrezajo iskalnim "
-"pogojem."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:589
-msgid "To-&dos"
-msgstr "O&pravila"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Search In"
-msgstr "Išči v"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "V iskanje vključi kategorije postavk"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item categories against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se z iskalnim vzorcem ujemajo tudi "
-"kategorije."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "Kate&gorije"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "V iskanje vključi lokacije postavk"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:607
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item locations against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se z iskalnim vzorcem ujemajo tudi "
-"lokacije."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokacije"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "V iskanje vključi opise postavk"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se z iskalnim vzorcem ujemajo tudi opisi."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "Op&isi"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "V iskanje vključi povzetke postavk"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:625
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item summaries against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se z iskalnim vzorcem ujemajo tudi "
-"povzetki."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "Po&vzetki"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Od:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr "Vključi postavke, ki se začnejo na ta datum ali po njem"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#: rc.cpp:640
-msgid ""
-"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
-msgstr ""
-"Išče postavke, ki imajo začetni datum na datum, ali po datumu, ki je določen "
-"tu."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:655
-msgid "2008-08-18"
-msgstr "18.08.2008"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
-#: rc.cpp:646
-msgid "&To:"
-msgstr "&Za:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr "Vključi postavke, ki se zaključijo na ta datum ali pred njim"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:652
-msgid ""
-"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
-msgstr ""
-"Išče postavke, ki imajo končni datum na datum, ali pred datumom, ki je "
-"določen tu."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:658
-msgid ""
-"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
-msgstr ""
-"Vključi dogodke, samo če je njihovo obdobje znotraj zgoraj podanega obdobja"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:661
-msgid ""
-"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
-"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
-"will be excluded from the search results."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite vključiti samo dogodke, ki se zgodijo "
-"znotraj podanega časovnega obdobja. Dogodki, ki niso v celoti znotraj "
-"časovnega obdobja, bodo izključeni iz rezultatov iskanja."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr "Vključi samo do&godke znotraj časovnega obdobja"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr "V iskanje vključi opravila, ki nimajo datuma zapadlosti"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:670
-msgid ""
-"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da v rezultate iskanja vključite tudi opravila brez "
-"datuma zapadlosti."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr "Vključi opravila &brez datuma zapadlosti"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr "Redno izvažaj v KHTML"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:679
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
-"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se koledar redno izvaža v datoteko HTML. Privzeto "
-"bo datoteka imenovana calendar.html in shranjena v uporabnikovo domačo mapo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr "&Interval med izvažanji (minut)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:685
-msgid ""
-"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
-"here."
-msgstr "Tu nastavite interval (v minutah) med samodejnimi izvozi koledarja."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Potrdi izbrise"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se pred brisanjem postavk prikaže potrditveno okno."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:694
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Novi dogodki, opravila in dnevniški vnosi naj bodo"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Dodani na standardni koledar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:700
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da bo za zapis novih dogodkov, opravil in dnevniških "
-"vnosov vedno uporabljen standardni koledar."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:703
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Želim biti vprašan, kateri koledar naj se uporabi"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:706
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da boste ob vsaki ustvaritvi novega dogodka, opravila "
-"ali dnevniškega vnosa za zapis postavke povprašani o izbiri koledarja. Ta "
-"možnost je priporočena, če nameravate uporabljati deljene mape strežnika "
-"Kolab ali pa s Kontactom, kot odjemalcem za Kolab, upravljati več računov. "
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Prikaži pritajeni program za opomnike v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:712
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo ikona KOrganizerjevega pritajenega programa za "
-"opomnike prikazana v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:715
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"S spustnega seznama lokacij izberite svoj časovni pas. Če vašega mesta ni na "
-"seznamu, izberite tistega, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo "
-"samodejno prilagajal glede na veljavnost poletnega časa."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Dan se začne ob"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Sem vnesite začetni čas za dogodke. Ta čas naj bo najzgodnejši čas, ki ga še "
-"uporabljate za dogodke, saj bo prikazan na vrhu."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Uporabi praznike za območje:"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:727
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko izberete, praznike katerega območja želite uporabiti. Definirani "
-"prazniki so prikazani kot dela prosti dnevi v datumskem navigatorju, prikazu "
-"agende itd."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Ura dnevnega začetka"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:733
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Sem vnesite začetni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z "
-"barvo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Ura dnevnega konca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:739
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Sem vnesite končni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z "
-"barvo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:742
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Izvzemi praznike"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:745
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da KOrganizerju na praznike preprečite označevanje "
-"delovnih ur z barvo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:898
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Zasedene dni obarvaj z drugo barvo ozadja"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:751
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dnevov v prikazu meseca, ki "
-"imajo vsaj en celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo "
-"barvo. Barvo za to možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. "
-"Poiščite nastavitev »Barva ozadja zasedenih dni«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Omogoči namige za prikaz povzetkov"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:757
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se prikaže namig s povzetkom, ko miškin "
-"kazalec lebdi nad dogodkom ali opravilom."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:760
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Opravila uporabljajo barve kategorij"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:763
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo opravila uporabljala barve kategorij in ne "
-"barv, ki so odvisne od zapadlosti."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Next x days"
-msgstr "Naslednjih x dni"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:769
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Izberite število dni, ki bodo prikazani v prikazu naslednjih nekaj dni. Na "
-"ta prikaz lahko preklopite z izbiro postavke »Naslednjih x dni« iz menija "
-"Videz."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr "Prikaži toliko dni v prikazu naslednjih nekaj dni"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Prikaži vsakodnevne postavke"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:778
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z vsakodnevnimi "
-"postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne "
-"vsakodnevne) postavke bolj vidne."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Prikaži vsakotedenske dogodke"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:784
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z "
-"vsakotedenskimi postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo "
-"druge (ne vsakotedenske) postavke bolj vidne."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "V prikazu opravil namesto dogodkov prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:790
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu opravil dnevi z opravili v datumskem "
-"navigatorju prikazani s krepko pisavo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "V prikazu dnevnikov namesto dogodkov prikaži dnevnike"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:796
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnikov dnevi z dnevniki v "
-"datumskem navigatorju prikazani s krepko pisavo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr "Številke tedna v načinu delovnega tedna označijo delovni teden"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:802
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se ob kliku na številke tednov v datumskem "
-"navigatorju izbere delovni teden. V nasprotnem se izbere celotni teden."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Hour size"
-msgstr "Velikost ure"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:808
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Izberite višino vrstic (v pikah) ene ure v mreži z agendo. Povečanje te "
-"vrednosti bo zvišalo vsako vrstico v mreži z agendo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Nastavite višino (v pikah) ene ure v mreži z agendo"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:814
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu agende prikazane ikone "
-"(alarm, ponavljanje, ...)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:958
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu agende prikazana opravila."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Prikaži opravila v prikazu agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Prikaži črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:835
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo v prikazu dneva ali tedna prikazana črta, ki "
-"nakazuje trenutni čas (to je črta Marcusa Bainsa)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Prikaži pokazatelja trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Na črti trenutnega časa prikaži sekunde"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite na črti trenutnega časa imeti prikazane "
-"sekunde."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Prikaži sekunde na pokazatelju trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Izbira časovnega obdobja v prikazu agende požene urejevalnik dogodkov"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:853
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da izbira časovnega obdobja v dnevnem ali tedenskem "
-"prikazu samodejno zažene urejevalnika dogodka. Da izberete časovno obdobje, "
-"potegnite miško od začetnega do končnega časa načrtovanega dogodka."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Omogoči samodejni urejevalnik dogodka ob izbiri časovnega obdobja"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:982
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Uporaba barv"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:985
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategorija znotraj, koledar zunaj"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:988
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Kategorija znotraj, koledar zunaj«, če želite postavke na "
-"koledarju prikazane v barvah povezanih kategorij, z obrobami v barvah "
-"koledarjev. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in "
-"pisave«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:868
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk agende v barvah kategorije in njihov rob v barvah "
-"koledarjev"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:994
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Koledar znotraj, kategorija zunaj"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:874 rc.cpp:997
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Koledar znotraj, kategorija zunaj«, če želite postavke na "
-"koledarju prikazane v barvah povezanih koledarjev, z obrobami v barvah "
-"kategorij. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in "
-"pisave«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:877
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk agende v barvah koledarjev in njihov rob v barvah "
-"kategorij"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1003
-msgid "Only category"
-msgstr "Samo kategorija"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:1006
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Samo kategorija«, če želite postavke na koledarju "
-"(vključno z obrobami) prikazane v barvah povezanih kategorij. Da nastavite "
-"barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:886
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr "Prikaži notranjost in obrobo postavk agende v barvah kategorije"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:1012
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Samo koledar"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1015
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Samo koledar«, če želite postavke na koledarju (vključno z "
-"obrobami) prikazane v barvah njihovih koledarjev. Da nastavite barve, "
-"uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:895
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk agende v barvah njihovih koledarjev"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:901
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dni agende, ki imajo vsaj en "
-"celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo barvo. Barvo za to "
-"možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. Poiščite nastavitev "
-"»Barva ozadja zasedenih dni«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Prikaz več koledarjev"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Združi vse koledarje v en prikaz"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:910
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Združi vse koledarje v en prikaz«, če želite vse svoje "
-"koledarje prikazane skupaj v enem prikazu agende."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:913
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Prikaži vse koledarje združene skupaj"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:916
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Prikaži koledarja enega ob drugem"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:919
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Če želite videti dva koledarja prikazana enega ob drugem, izberite možnost "
-"»Prikaži koledarja enega ob drugem«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:922
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Prikaži dva koledarja enega ob drugem"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:925
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:928
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Če bi med koledarji radi preklapljali z uporabo tabulatorja, izberite "
-"možnost »Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem«."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Premikanje med koledarji s tabulatorjem"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:934
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Omogoči drsnike v celicah Mesečnega prikaza"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:937
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, se bodo pojavili drsniki, ko boste kliknili na "
-"celico v mesečnem prikazu. Prikazani pa bodo samo po potrebi."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:940
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži ikone"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:943
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazane ikone "
-"(alarm, ponavljanje, ...)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:946
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:949
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:952
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazan čas."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:955
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:961
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazana opravila."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:964
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Prikaži opravila v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:967
-msgid "Show journals"
-msgstr "Prikaži dnevnike"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:970
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazani dnevniki."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:973
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Prikaži dnevnike v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:976
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Mesečni prikaz uporablja celotno okno"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:979
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo za prikaz meseca uporabljeno celotno "
-"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za mesečni prikaz uporabljenega "
-"nekaj več prostora, vendar drugi deli gradniki (npr. navigator po datumih, "
-"podrobnosti o postavki in seznam koledarjev) ne bodo prikazani."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:991
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah kategorije in njihov rob v "
-"barvah koledarjev"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1000
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah koledarja in njihov rob v "
-"barvah kategorij"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah kategorije"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah njihovih "
-"koledarjev"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Zaključena opravila vedno prikaži na koncu seznama"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1024
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so zaključena opravila vedno zbrana na "
-"koncu seznama."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Prikaz seznama opravil uporablja celotno okno"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1030
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo za prikaz seznama opravil uporabljeno celotno "
-"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za prikaz seznama opravil "
-"uporabljenega nekaj več prostora, vendar drugi deli gradniki (npr. navigator "
-"po datumih, podrobnosti o opravilu in seznam koledarjev) ne bodo prikazani."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Zaključena opravila zapiši v dnevnik"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1036
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se zaključek opravila samodejno zapiše kot nov vnos "
-"v dnevniku."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1147 rc.cpp:1189
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Barva praznikov"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1150 rc.cpp:1192
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo praznikov. Barva bo uporabljena za ime praznika v prikazu "
-"meseca in številko dneva v navigatorju po datumih."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1123
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Barva ozadja prikaza agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1126
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja prikaza agende."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Barva črte trenutnega časa na prikazu agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr ""
-"Izberite barvo, ki bo uporabljena za črto trenutnega časa (črta Marcusa "
-"Bainsa)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Uporabi to barvo za črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa) na prikazu "
-"agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Busy days background color"
-msgstr "Barva ozadja zasedenih dni"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1063
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Ko imate celodneven dogodek označen kot zaseden, ima lahko ustrezen dan v "
-"agendi ali prikazu meseca drugo barvo ozadja. Tu lahko izberete to barvo."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1165
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Barva delovnih ur"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Tu izberite barvo delovnih dni za prikaz agende."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1072 rc.cpp:1135 rc.cpp:1177
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Barva opravil, ki morajo biti zaključena danes"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1138 rc.cpp:1180
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Tu izberite barvo opravil, ki zapadejo danes."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1141 rc.cpp:1183
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Barva zapadlih opravil"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1144 rc.cpp:1186
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Tu izberite barvo zapadlih opravil."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "Time bar"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1087
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za časovni pas. Časovni bar je "
-"gradnik, ki v prikazu agende prikazuje ure. Ta gumb odpre pogovorno okno za "
-"izbiranje pisave, ki vam omogoči izbrati pisavo ur v časovnem pasu."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "Month view"
-msgstr "Prikaz meseca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1093
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz meseca. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoči izbrati pisavo postavk v "
-"prikazu meseca."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1096
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Prikaz agende"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1099
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz agende. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoči izbrati pisavo postavk v "
-"prikazu agende."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Črta trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1105
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za črto trenutnega časa. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoči izbrati pisavo za črto "
-"trenutnega časa v prikazu agende."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1108
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Privzeti način prilaganja opravilom"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Privzeti način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil opravilom"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Always ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1117
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Priloži samo povezavo do sporočila"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Priloži celotno sporočilo"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1159
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Barva poudarka"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1132
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje "
-"trenutno izbranega v agendi in v navigatorju po datumih."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1153
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Barva ozadja prikaza meseca"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1156
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja za prikaz meseca."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1162
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje "
-"trenutno izbranega v mesecu in v navigatorju po datumih."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz meseca."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1171
-msgid "Default event color"
-msgstr "Privzeta barva dogodkov"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1174
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Tu izberite privzeto barvo dogodkov. Privzeta barva dogodkov bo uporabljena "
-"za kategorije dogodkov v mesecu. Vedite, da spodaj lahko za vsako kategorijo "
-"dogodkov določite svojo barvo."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1246
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja tedna:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1261
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
-"date</i> to enter the end date of the daterange."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete, kateri dogodki bodo natisnjeni, glede na njihov datum. Ta "
-"možnost vam omogoči vnos začetnega datuma v obsegu datumov. Da vnesete "
-"končni datum obsega, uporabite možnost <i>Končni datum</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1294 rc.cpp:1501 rc.cpp:1510 rc.cpp:1579 rc.cpp:1603
-msgid "2009-01-19"
-msgstr "19.01.2009"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1273
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr "Vsi dogodki, ki se začnejo za podanim časom, ne bodo natisnjeni."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1609
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Konč&ni čas:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1288 rc.cpp:1591 rc.cpp:1615
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1285
-msgid ""
-"All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr "Vsi dogodki, ki se začnejo pred podanim časom, ne bodo natisnjeni."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1585
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Zače&tni čas:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1297
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
-"date</i> to enter the start date of the daterange."
-msgstr ""
-"Tu lahko izberete, kateri dogodki bodo natisnjeni, glede na njihov datum. Ta "
-"možnost vam omogoči vnos končnega datuma v obsegu datumov. Da vnesete "
-"začetni datum obsega, uporabite možnost <i>Začetni datum</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1624
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Postavitev tiska"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1306
-msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
-msgstr ""
-"Prikaz filofaksa natisne en teden na stran, tako da imajo vsi dnevi veliko "
-"površino."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1309
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "Natisni kot stran v &filofaksu"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1312
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
-"check <i>Use Colors</i>."
-msgstr ""
-"Ta prikaz je podoben prikazu tedna v KOrganizerju. Teden je natisnjen "
-"ležeče, ta pa pokončno. Če omogočite <i>Uporabi barve</i>, lahko za postavke "
-"uporabite iste barve."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1315
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "Na&tisni kot prikaz urnika"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1318
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
-"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
-"landscape, the split week view in portrait."
-msgstr ""
-"Ta prikaz je podoben prikazu tedna v KOrganizerju. Edina razlika pri prikazu "
-"urnika je postavitev strani. Urniki so natisnjeni ležeče, prikaz tedna pa "
-"pokončno."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1321
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Natisni kot razdeljen prikaz tedna"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1408 rc.cpp:1537 rc.cpp:1645
-msgid "Security Exclusions"
-msgstr "Varnostna izvzetja"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1411 rc.cpp:1540 rc.cpp:1648
-msgid "Check this option to exclude confidential events."
-msgstr "Izberite to možnost, da izvzamete zaupne dogodke."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1414 rc.cpp:1543 rc.cpp:1651
-msgid "Exclude c&onfidential"
-msgstr "Izvzemi &zaupno"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1546 rc.cpp:1654
-msgid "Check this option to exclude private events"
-msgstr "Izberite to možnost, da izvzamete zasebne dogodke"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1420 rc.cpp:1549 rc.cpp:1657
-msgid "Exclude pri&vate"
-msgstr "Izvzemi z&asebno"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1660
-msgid "Check this option to exclude the time in description box"
-msgstr "Izberite to možnost, da iz okvirja z opisom izvzamete zasebne čas"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1663
-msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
-msgstr "Iz prikaza podrobnosti urnika izvzemi &čas"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1441
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
-"due date."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite imeti natisnjena opravila, postavljena z "
-"njihovim datumov zapadlosti."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1444 rc.cpp:1669
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Vključi opr&avila, ki zapadejo na natisnjene dni"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1447 rc.cpp:1672
-msgid ""
-"Check this option to include the more detailed description for each event."
-msgstr "Omogočite to možnost, da vključite podrobnejši opis vsakega dogodka."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1450 rc.cpp:1675
-msgid "Include &descriptions"
-msgstr "Vključi &opise"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1357
-msgid "Check this option to draw note lines."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo izrisane vrstice z opombami."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1360
-msgid "Show note &lines in Filofax layout"
-msgstr "V postavitvi filofaksa prikaži &vrstice z opombami"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1459 rc.cpp:1684
-msgid "Check this option to limit events to a single line."
-msgstr "Omogočite to možnost, da omejite dogodke na eno vrstico."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1462 rc.cpp:1687
-msgid "Limit events in each day to a &single line"
-msgstr "Omeji dogodke za vsak dan na &eno vrstico"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1465
-msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
-msgstr ""
-"Prikaz urnika podpira barve. Če želite uporabiti barve, omogočite to "
-"možnost. Uporabljene bodo barve kategorij."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1468 rc.cpp:1693 rc.cpp:1726
-msgid "&Use colors"
-msgstr "Up&orabi barve"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1375
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja meseca:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1390 rc.cpp:1393 rc.cpp:1402 rc.cpp:1405
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
-"month</i> to define the last month in this range."
-msgstr ""
-"Če želite natisniti več mesecev naenkrat, lahko podate obseg mesecev. Ta "
-"možnost določa prvi mesec, ki bo natisnjen. Da določite zadnji mesec v tem "
-"obsegu, uporabite možnost <i>Zadnji mesec</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:1387
-msgid "&Start month:"
-msgstr "P&rvi mesec:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1396
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
-"month</i> to define the first month in this range."
-msgstr ""
-"Če želite natisniti več mesecev naenkrat, lahko podate obseg mesecev. Ta "
-"možnost določa zadnji mesec, ki bo natisnjen. Da določite prvi mesec v tem "
-"obsegu, uporabite možnost <i>Prvi mesec</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1399
-msgid "&End month:"
-msgstr "&Zadnji mesec:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1423
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr ""
-"Omogočite to, da se natisnejo številke tednov na levi strani vsake vrstice."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1426
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Natisni številke &mesecev"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1429
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
-msgstr ""
-"S pomočjo te možnosti lahko iz tiskanja izvzamete dnevno ponavljajoče "
-"dogodke in opravila. Ti zavzemajo precej prostora in po nepotrebnem "
-"napravijo prikaz meseca nepregleden."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1432
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Natisni dnevno pon&avljajoče dogodke in opravila"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1435
-msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
-msgstr ""
-"Podobno »Natisni dnevno ponavljajoče dogodke in opravila«. Tedenski dogodki "
-"in opravila bodo izvzeti iz tiskanja izbranega meseca."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1438
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Natisni t&edensko ponavljajoče dogodke in opravila"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1453
-msgid "Check this option to show note lines."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo prikazane vrstice z opombami."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:1681 rc.cpp:1720
-msgid "Show note &lines"
-msgstr "Prikaži &črte za opombe"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1471
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja opravil:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
-#: rc.cpp:1477
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Opravila za natisniti"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
-#: rc.cpp:1486
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Natisni vs&a opravila"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
-#: rc.cpp:1489
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Natisni samo n&edokončana opravila"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
-#: rc.cpp:1492
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Natisni samo prihajajoča opravila v obse&gu:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1570 rc.cpp:1576
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
-"the start date."
-msgstr ""
-"Če želite hkrati natisniti več dni, lahko s to možnostjo in z možnostjo "
-"<i>Končni datum</i> določite datumsko obdobje. Ta možnost določa začetni "
-"datum."
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1594 rc.cpp:1600
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
-"the end date."
-msgstr ""
-"Če želite hkrati natisniti več dni, lahko s to možnostjo in z možnostjo "
-"<i>Začetni datum</i> določite datumsko obdobje. Ta možnost določa končni "
-"datum."
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1702
-msgid "Include Information"
-msgstr "Vključi informacije"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "&Description"
-msgstr "&Opis"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Prednost"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "Due date"
-msgstr "Do datuma"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Per&centage completed"
-msgstr "Odstotek &zaključenosti"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
-#: rc.cpp:1528
-msgid "Other Options"
-msgstr "Druge možnosti"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
-#: rc.cpp:1531
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "Pov&eži podopravila z matičnimi"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
-#: rc.cpp:1534
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Pre&črtaj povzetke zaključenih opravil"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
-#: rc.cpp:1552
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Možnosti razvrščanja"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
-#: rc.cpp:1555
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Polje razvrščanja:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Smer razvrščanja:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1561
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja dneva:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
-"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Možno je natisniti samo dogodke, ki so znotraj danega časovnega obdobja. S "
-"tem poljem za izbor časa, lahko določite začetek časovnega obdobja. Končni "
-"čas določite s poljem <i>Končni čas</i>. Vedite, da lahko ti nastavitvi "
-"spremenite samodejno, če omogočite možnost <i>Razširi časovno obdobje, da "
-"bodo vključeni vsi dogodki</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1606 rc.cpp:1612
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
-"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Možno je natisniti samo dogodke, ki so znotraj danega časovnega obdobja. S "
-"tem poljem za izbor časa, lahko določite konec časovnega obdobja. Začetni "
-"čas določite s poljem <i>Začetni čas</i>. Vedite, da lahko ti nastavitvi "
-"spremenite samodejno, če omogočite možnost <i>Razširi časovno obdobje, da "
-"bodo vključeni vsi dogodki</i>."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1618
-msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da se samodejno določi potreben časovni obseg, da so "
-"prikazani vsi dogodki."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "Razširi časovno obdobje, da bodo vključeni vsi dogodki"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1627
-msgid ""
-"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
-"timeline."
-msgstr ""
-"V obliki filofaks se podatki za izbrane dni natisnejo brez časovnice."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1630
-msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
-msgstr "Natisni datumsko obdobje v obliki &filofaksa, vse na eni strani"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
-msgstr "Prikaz urnika ima na levi strani časovne oznake"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgstr "Na&tisni kot prikaz urnika, eno stran za vsak dan"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1639
-msgid ""
-"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
-"printed as columns in one big timetable."
-msgstr ""
-"Prikaz natisnjenega urnika ima na levi strani strani časovne oznake. Vsi "
-"dnevi so natisnjeni kot stolpci v velikem urniku."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1642
-msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr "Natisni kot prikaz urnika, z vsemi dnevi na eni strani"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1666
-msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
-"one of the dates which are in the supplied date range."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite natisniti opravila, ki zapadejo na enega "
-"izmed datumov, ki so v podanem obsegu datumov."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1678
-msgid "Check this option to draw note lines "
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo izrisane črte za opombe "
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1723
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
-"check this option."
-msgstr ""
-"Če želite uporabljati barve za razločevanje določenih kategorij pri "
-"tiskanju, potem izberite to možnost."
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1696
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Možnosti tiskanja pojavitve:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "Podrobnosti (vidnost, tajnost, itd.)"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Udeleženci"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "&Notes, subitems"
-msgstr "&Opombe, podpostavke"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
-#: rc.cpp:1714
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "Prilo&ge"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1717
-msgid "Draw note lines in empty area"
-msgstr "V praznem prostoru nariši črte za opombe"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr "Prikaži en koledar za vsak stolpec v agendi"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:1732
-msgid "Use custom calendar setup"
-msgstr "Uporabi nastavitev koledarjev po meri"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
-#: rc.cpp:1735
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Število stolpcev"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:1738
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
-#: rc.cpp:1741
-msgid "Selected Calendars"
-msgstr "Izbrani koledarji"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
-"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or "
-"select <b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
-"tab.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko v Sistemskih nastavitvah izberete, ali se teden začne s "
-"ponedeljkom ali nedeljo? KOrganizer uporablja to nastavitev. Poglejte v "
-"Osebno → Država/regija in jezik → Država/regija in jezik, nato pa izberite "
-"zavihek Ura in datum. Iz KOrganizerja pa lahko izberete meni Nastavitve in "
-"nato Nastavi datum in čas ... ter zavihek Ura in datum.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:11
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko hitro uredite opravila z desnim klikom na lastnost, ki jo "
-"želite spremeniti? Spremenite lahko lastnost, kategorijo, datum in še več.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko vaš koledar prikazuje rojstne dni iz vašega adresarja? Možno "
-"je tudi nastaviti opomnike zanje. Da to omogočite, svojemu koledarju v "
-"upravljalniku koledarjev dodajte ustrezen koledar z rojstnimi dnevi.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:25
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:23
-msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
-"file dialog to save the calendar to a URL like "
-"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active "
-"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
-"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make "
-"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at "
-"the same time.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko svoj koledar shranite na strežniku FTP? Uporabite običajno "
-"pogovorno okno za shranjevanje datoteke in shranite koledar na lokacijo, kot "
-"je <b>ftp://uporabniško_ime@ftp_strežnik/ime_datoteke</b>. Koledar lahko "
-"aktivirate, ga nalagate in shranjujete, kot da bi bil krajeven; ali pa ga "
-"trajno dodate na seznam virov, z dodajanjem oddaljene datoteke v "
-"upravljalniku koledarjev. Prepričajte se le, da hkrati ne tečeta dva "
-"programa KOrganizer, ki bi dostopala do iste datoteke.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:32
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:29
-msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
-"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
-"the context menu?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko ustvarite hierarhična opravila tako, da kliknete z desnim "
-"gumbom miške na obstoječe opravilo in izberete <b>Novo podopravilo</b> iz "
-"kontekstnega menija?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:39
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
-"<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko vsaki kategoriji dodelite barvo? Dogodki z določeno "
-"kategorijo bodo prikazani v tej barvi. Te lahko določite v razdelku "
-"<b>Barve</b> znotraj pogovornega okna, ki se pojavi po izbiri menija "
-"<b>Nastavitve</b>, <b>Nastavi KOrganizer ...</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
-"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da si lahko ogledate in uredite koledar s Konquerorjem? Samo kliknite "
-"na koledarsko datoteko, da jo Konqueror odpre.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
-"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
-"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko dodate prilogo dogodku ali opravilu? Dodajte povezavo na "
-"zavihku <b>Priloge</b> znotraj pogovornega okna <b>Uredi dogodek</b> ali "
-"<b>Uredi opravilo</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:60
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:53
-msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
-"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
-"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko svoj koledar izvozite v zapis HTML? Z menija izberite "
-"<b>Datoteka</b>, <b>Izvozi</b>, <b>Izvozi spletno stran ...</b> in odprlo se "
-"bo pogovorno okno <b>Izvozi koledar kot spletno stran</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:67
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
-"menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko očistite končane opravke v enem koraku? Pojdite v meni "
-"<b>Datoteka</b> in izberite <b>Očisti končano</b>.\n"
-
-#. i18n: file: tips:74
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
-"one is selected?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... da lahko ustvarite novo podopravilo s prilepljanjem opravka med tem, "
-"ko je izbrano neko drugo opravilo?\n"
-"</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,587 +0,0 @@
-# Translation of krandr.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krandr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: krandrmodule.cpp:46
-msgid ""
-"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
-"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
-"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
-msgstr ""
-"Vaš grafični strežnik X ne podpira spreminjanja velikosti in sukanja "
-"zaslona. Posodobite ga na različico 4.3 ali višjo. Potrebujete tudi "
-"razširitev X Resize, Rotate and Reflect (RANDR) različice 1.1 ali višjo."
-
-#: krandrtray.cpp:87
-msgid "Required X Extension Not Available"
-msgstr "Potrebna razširitev X-a ni na voljo"
-
-#: krandrtray.cpp:104 legacyrandrconfig.cpp:38
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Zaslon %1"
-
-#: krandrtray.cpp:127
-msgid "Configure Display..."
-msgstr "Nastavi zaslon ..."
-
-#: krandrtray.cpp:145
-msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
-
-#: krandrtray.cpp:146
-msgid "Resize, rotate and configure screens."
-msgstr "Spremenite velikost, zasukajte in nastavite zaslone."
-
-#: krandrtray.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Resolution: %1 x %2"
-msgstr "Ločljivost: %1 × %2"
-
-#: krandrtray.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Rotation: %1"
-msgstr "Zasuk: %1"
-
-#: krandrtray.cpp:200
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: krandrtray.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Ločljivost: </td><td>%1 × %2</td></tr>"
-
-#: krandrtray.cpp:202
-msgid "Refresh: "
-msgstr "Osveževanje: "
-
-#: krandrtray.cpp:203 krandrtray.cpp:490 legacyrandrconfig.cpp:274
-#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:424
-#, kde-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: krandrtray.cpp:211
-msgid "Rotation: "
-msgstr "Zasuk: "
-
-#: krandrtray.cpp:248
-msgid "Screen configuration has changed"
-msgstr "Nastavitve zaslona so se spremenile"
-
-#: krandrtray.cpp:283 krandrtray.cpp:408
-msgid "Screen Size"
-msgstr "Velikost zaslona"
-
-#: krandrtray.cpp:291 krandrtray.cpp:357 krandrtray.cpp:421
-msgid "Orientation"
-msgstr "Usmeritev"
-
-#: krandrtray.cpp:308
-msgid "Outputs"
-msgstr "Izhodi"
-
-#: krandrtray.cpp:324
-#, kde-format
-msgid "%1 - Screen Size"
-msgstr "%1 - velikost zaslona"
-
-#: krandrtray.cpp:341
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: krandrtray.cpp:367 krandrtray.cpp:430
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Hitrost osveževanja"
-
-#: krandrtray.cpp:378
-msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
-msgid "Primary output"
-msgstr "Glavni prikazovalnik"
-
-#: krandrtray.cpp:396
-msgid "Unify Outputs"
-msgstr "Združi izhode"
-
-#: krandrtray.cpp:584
-msgid "Configure Display"
-msgstr "Nastavi zaslon"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "Preostalo %1 sekund:"
-msgstr[1] "Preostala %1 sekunda:"
-msgstr[2] "Preostali %1 sekundi:"
-msgstr[3] "Preostale %1 sekunde:"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:140
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3"
-msgstr ""
-"Nove nastavitve:\n"
-"Ločljivost: %1 × %2\n"
-"Usmeritev: %3"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3\n"
-"Refresh rate: %4"
-msgstr ""
-"Nove nastavitve:\n"
-"Ločljivost: %1 × %2\n"
-"Usmeritev: %3\n"
-"Hitrost osveževanja: %4"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Resize and Rotate"
-msgstr "Spremeni velikost in zasuči"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
-msgstr "Program sistemske vrstice za spremembo velikosti in zasuka zaslona"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
-msgstr "© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Many fixes"
-msgstr "Veliko popravkov"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Harry Bock"
-msgstr "Harry Bock"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Many fixes, multi-head support"
-msgstr "Veliko popravkov, podpora za več zaslonov"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
-msgstr "Program se samodejno zažene ob začetku seje KDE"
-
-#: outputconfig.cpp:211
-msgid "Left of"
-msgstr "Levo od"
-
-#: outputconfig.cpp:212
-msgid "Right of"
-msgstr "Desno od"
-
-#: outputconfig.cpp:213
-msgctxt "Output is placed above another one"
-msgid "Above"
-msgstr "Nad"
-
-#: outputconfig.cpp:214
-msgctxt "Output is placed below another one"
-msgid "Below"
-msgstr "Pod"
-
-#: outputconfig.cpp:215
-msgid "Clone of"
-msgstr "Klon od"
-
-#: outputconfig.cpp:216
-msgctxt "Fixed, abitrary position"
-msgid "Absolute"
-msgstr "Absolutna"
-
-#: outputconfig.cpp:219
-msgid "No relative position"
-msgstr "Brez relativnega položaja"
-
-#: outputconfig.cpp:375
-msgctxt "Screen size"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: outputconfig.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
-msgid "%1 (Auto)"
-msgstr "%1 (samodejno)"
-
-#: outputconfig.cpp:417
-msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejna"
-
-#: outputgraphicsitem.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-
-#: randr.cpp:32
-msgid "No Rotation"
-msgstr "Brez zasuka"
-
-#: randr.cpp:34
-msgid "Left (90 degrees)"
-msgstr "Levo (90 stopinj)"
-
-#: randr.cpp:36
-msgid "Upside-Down (180 degrees)"
-msgstr "Obrnjeno (180 stopinj)"
-
-#: randr.cpp:38
-msgid "Right (270 degrees)"
-msgstr "Desno (270 stopinj)"
-
-#: randr.cpp:40
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr "Zrcali vodoravno"
-
-#: randr.cpp:42
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr "Zrcali navpično"
-
-#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
-msgid "Unknown Orientation"
-msgstr "Neznana usmeritev"
-
-#: randr.cpp:49
-msgid "Not Rotated"
-msgstr "Ni zasukan"
-
-#: randr.cpp:51
-msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "Zasukano 90 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca"
-
-#: randr.cpp:53
-msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "Zasukano 180 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca"
-
-#: randr.cpp:55
-msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "Zasukano 270 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca"
-
-#: randr.cpp:60
-msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
-msgstr "Zrcaljeno vodoravno in navpično"
-
-#: randr.cpp:62
-msgid "mirrored horizontally and vertically"
-msgstr "Zrcaljeno vodoravno in navpično"
-
-#: randr.cpp:65
-msgid "Mirrored Horizontally"
-msgstr "Zrcaljeno vodoravno"
-
-#: randr.cpp:67
-msgid "mirrored horizontally"
-msgstr "Zrcaljeno vodoravno"
-
-#: randr.cpp:70
-msgid "Mirrored Vertically"
-msgstr "Zrcaljeno navpično"
-
-#: randr.cpp:72
-msgid "mirrored vertically"
-msgstr "Zrcaljeno navpično"
-
-#: randr.cpp:77
-msgid "unknown orientation"
-msgstr "neznana usmeritev"
-
-#: randr.cpp:127
-msgid "Confirm Display Setting Change"
-msgstr "Potrdi spremembo nastavitev zaslona"
-
-#: randr.cpp:131
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "&Sprejmi nastavitve"
-
-#: randr.cpp:132
-msgid "&Revert to Previous Configuration"
-msgstr "&Povrni prejšnje nastavitve"
-
-#: randr.cpp:134
-msgid ""
-"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
-"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
-"display will revert to your previous settings."
-msgstr ""
-"Usmeritev, velikost in osveževanje zaslona so se spremenili na zahtevane "
-"nastavitve. Prosim potrdite svojo izbiro, da bi jo ohranili. V 15 sekundah "
-"se bo zaslon povrnil na prejšnje nastavitve."
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
-#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Save as Default"
-msgstr "Shrani kot privzeto"
-
-#: randrconfig.cpp:62
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#: randrconfig.cpp:119
-msgctxt "No display selected"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: randrconfig.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "%1 (Connected)"
-msgstr "%1 (priključen)"
-
-#: randrconfig.cpp:303
-msgid "Configuration has been set as the desktop default."
-msgstr "Nastavitev je bila nastavljena kot privzeta za namizje."
-
-#: randrconfig.cpp:312
-msgid "Default desktop setup has been reset."
-msgstr "Privzeta nastavitev za namizje je bila ponastavljena."
-
-#: randrconfig.cpp:422
-msgid ""
-"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
-"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
-"This configuration needs to be adjusted.\n"
-"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
-msgstr ""
-"Navidezna velikost ne zadošča za skupno velikost zaslona.\n"
-"Nastavljena navidezna velikost za grafični strežnik X ne zadošča za to "
-"postavitev. Nastavitev je treba prilagoditi.\n"
-"Ali želite zagnati orodje za spreminjanje nastavitve?"
-
-#: randrconfig.cpp:430
-msgid ""
-"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
-"to take effect."
-msgstr ""
-"Nastavitev je bila spremenjena. Da bo sprememba stopila v veljavo je "
-"potrebno znova zagnati sejo grafičnega strežnika X."
-
-#: randrconfig.cpp:433
-msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
-msgstr ""
-"Spreminjanje nastavitve ni uspelo. Potrebno spremembo v datoteki "
-"/etc/X11/xorg.conf boste morali opraviti ročno."
-
-#: randrdisplay.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
-msgstr "Razširitev za spremembo velikosti in zasuka %1.%2"
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Martin Srebotnjak"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,,miles@filmsi.net"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
-msgstr "Nastavitve velikost in zasuk zaslona"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid ""
-"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
-"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se možnosti, ki so nastavljene v sistemski "
-"vrstici, shranijo in naložijo ob zagonu KDE namesto, da bi bile začasne."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Settings for screen:"
-msgstr "Nastavitve za zaslon:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid ""
-"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
-"this drop-down list."
-msgstr ""
-"Zaslon, katerega nastavitve bi radi spremenili, lahko izberete z uporabo "
-"tega spustnega seznama."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Screen size:"
-msgstr "Velikost zaslona:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid ""
-"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
-"from this drop-down list."
-msgstr ""
-"Velikost vašega zaslona, drugače poimenovano tudi kot ločljivost, lahko "
-"izberete s tega spustnega seznama."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Refresh rate:"
-msgstr "Osveževanje zaslona:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid ""
-"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr "Hitrost osveževanja zaslona lahko izberete s tega spustnega seznama."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid ""
-"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr "Možnosti v tem delu vam omogočajo spreminjati zasuk vašega zaslona."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
-msgstr "Usmeritev (stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca)"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid ""
-"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
-"when KDE starts."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se velikost in usmeritev zaslona uporabi ob "
-"zagonu KDE."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Apply settings on KDE startup"
-msgstr "Uveljavi nastavitve ob zagonu KDE"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "Allow tray application to change startup settings"
-msgstr "Dovoli programu sistemske vrstice, da spremeni nastavitve zagona"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Output Config"
-msgstr "Nastavitev izhodov"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Refresh:"
-msgstr "Osveževanje:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Usmeritev:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
-msgctxt "Position of the screen"
-msgid "Position:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
-msgstr "Nastavitev zaslonov (velikost, zasuk in zrcaljenje)"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Unify outputs"
-msgstr "Združi izhode"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Primary output:"
-msgstr "Glavni prikazovalnik:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Identify Outputs"
-msgstr "Identificiraj izhode"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1646 +0,0 @@
-# translation of krdc.po to Slovenian
-# Translation of krdc.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: krdc.po 1271734 2012-01-05 07:47:02Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2007, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krdc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: bookmarkmanager.cpp:53
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: connectiondelegate.cpp:50
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Pred manj kot minuto"
-
-#: connectiondelegate.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "A minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Pred %1 minutami"
-msgstr[1] "Pred %1 minuto"
-msgstr[2] "Pred %1 minutama"
-msgstr[3] "Pred %1 minutami"
-
-#: connectiondelegate.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "An hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Pred %1 urami"
-msgstr[1] "Pred %1 uro"
-msgstr[2] "Pred %1 urama"
-msgstr[3] "Pred %1 urami"
-
-#: connectiondelegate.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Yesterday"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Pred %1 dnevi"
-msgstr[1] "Pred %1 dnevom"
-msgstr[2] "Pred %1 dnevoma"
-msgstr[3] "Pred %1 dnevi"
-
-#: connectiondelegate.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Over a month ago"
-msgid_plural "%1 months ago"
-msgstr[0] "Pred več kot %1 meseci"
-msgstr[1] "Pred več kot %1 mesecem"
-msgstr[2] "Pred več kot %1 mesecema"
-msgstr[3] "Pred več kot %1 meseci"
-
-#: connectiondelegate.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "A year ago"
-msgid_plural "%1 years ago"
-msgstr[0] "Pred %1 leti"
-msgstr[1] "Pred %1 letom"
-msgstr[2] "Pred %1 letoma"
-msgstr[3] "Pred %1 leti"
-
-#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
-msgid "KDE Remote Desktop Client"
-msgstr "KDE-jev odjemalec za oddaljena namizja"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
-"(c) 2009, Collabora Ltd"
-msgstr ""
-"© 2007-2010, Urs Wolfer\n"
-"© 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"© 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"© 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
-"© 2000, Tridia Corporation\n"
-"© 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"© 1999-2003, Matthew Chapman\n"
-"© 2009, Collabora Ltd"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Developer, Maintainer"
-msgstr "Razvijalec, vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Tony Murray"
-msgstr "Tony Murray"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Prejšnji razvijalec"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Arend van Beelen jr."
-msgstr "Arend van Beelen jr."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Initial RDP backend"
-msgstr "Izvorni odzadnji modul RDP"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
-msgstr "Projketni mentor KRDC za Googlovo poletje kode 2007"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
-msgstr "Razvijalci LibVNCServer / LibVNCClient"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "VNC client library"
-msgstr "Knjižnica odjemalca VNC"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Telepathy Tubes Integration"
-msgstr "Integracija Telepathy Tubes"
-
-#: main.cpp:63
-msgid ""
-"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
-msgstr ""
-"Zaženi KRDC z vpisanim URL-jem čez celoten zaslon (deluje samo z enim URL-"
-"jem naenkrat)"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "URLs to connect after startup"
-msgstr "URL-ji za povezavo po zagonu"
-
-#: mainwindow.cpp:131
-msgid "KDE Remote Desktop Client started"
-msgstr "Zagnan odjemalec za oddaljena namizja"
-
-#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:1074
-#: mainwindow.cpp:1173
-msgid "New Connection"
-msgstr "Nova povezava"
-
-#: mainwindow.cpp:156
-msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
-msgstr "Kopiraj sliko zaslona na odložišče"
-
-#: mainwindow.cpp:157
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zaslonski posnetek"
-
-#: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
-msgid "Switch to Full Screen Mode"
-msgstr "Preklopi v celozaslonski način"
-
-#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:522
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Ves zaslon"
-
-#: mainwindow.cpp:170
-msgid "View Only"
-msgstr "Samo za pogled"
-
-#: mainwindow.cpp:175
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Prekini povezavo"
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "Show Local Cursor"
-msgstr "Prikaži krajevni kazalec"
-
-#: mainwindow.cpp:184
-msgid "Local Cursor"
-msgstr "Krajevni kazalec"
-
-#: mainwindow.cpp:190
-msgid "Grab All Possible Keys"
-msgstr "Zagrabi vse možne tipke"
-
-#: mainwindow.cpp:191
-msgid "Grab Keys"
-msgstr "Zagrabi tipke"
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
-msgstr "Prilagodi velikost oddaljenega namizja velikosti okna"
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "Scale"
-msgstr "Merilo"
-
-#: mainwindow.cpp:210
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: mainwindow.cpp:318
-msgid ""
-"The entered address does not have the required form.\n"
-" Syntax: [username@]host[:port]"
-msgstr ""
-"Vneseni naslov nima zahtevane oblike.\n"
-"Skladnja: [uporabniško_ime@]gostitelj[:vrata]"
-
-#: mainwindow.cpp:319
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "Nepravilen URL"
-
-#: mainwindow.cpp:342
-msgid "The entered address cannot be handled."
-msgstr "Vpisan naslov ne more biti obravnavan."
-
-#: mainwindow.cpp:343 mainwindow.cpp:679 config/hostpreferenceslist.cpp:119
-msgid "Unusable URL"
-msgstr "Neuporaben URL"
-
-#: mainwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Povezovanje s %1"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Authenticating at %1"
-msgstr "Preverjanje istovetnosti pri %1"
-
-#: mainwindow.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "Preparing connection to %1"
-msgstr "Priprava povezave do %1"
-
-#: mainwindow.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Povezan na %1"
-
-#: mainwindow.cpp:530
-msgctxt ""
-"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
-msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
-msgstr "KDE-jev odjemalec za oddaljena namizja (celozaslonsko)"
-
-#: mainwindow.cpp:678 config/hostpreferenceslist.cpp:118
-msgid "The selected host cannot be handled."
-msgstr "Z izbranim gostiteljem ni mogoče rokovati."
-
-#: mainwindow.cpp:700
-msgid "Connect"
-msgstr "Poveži se"
-
-#: mainwindow.cpp:701
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: mainwindow.cpp:702
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: mainwindow.cpp:703
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: mainwindow.cpp:706 remotedesktopsmodel.cpp:119
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: mainwindow.cpp:707 remotedesktopsmodel.cpp:121
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#: mainwindow.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Rename %1"
-msgstr "Preimenuj %1"
-
-#: mainwindow.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to"
-msgstr "Preimenuj %1 v"
-
-#: mainwindow.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete %1?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1?"
-
-#: mainwindow.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Izbriši %1"
-
-#: mainwindow.cpp:748
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
-#: mainwindow.cpp:749
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri  zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:811
-msgid "Switch to Window Mode"
-msgstr "Preklopi v okenski način"
-
-#: mainwindow.cpp:812
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Okenski način"
-
-#: mainwindow.cpp:834
-msgid "Minimize Full Screen Window"
-msgstr "Pomanjšaj celozaslonsko okno"
-
-#: mainwindow.cpp:849
-msgid "Stick Toolbar"
-msgstr "Obdrži orodjarno"
-
-#: mainwindow.cpp:965
-msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani da želite končati KDE-jevega odjemalca za oddaljeno "
-"namizje?"
-
-#: mainwindow.cpp:966
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Potrditev izhoda"
-
-#: mainwindow.cpp:1090
-msgid ""
-"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
-"desktop you would like to connect to."
-msgstr ""
-"<h1>KDE-jev odjemalec za oddaljena namizja</h1><br />Vnesite ali izberite "
-"naslov namizja s katerim se želite povezati."
-
-#: mainwindow.cpp:1103
-msgid "Connect to:"
-msgstr "Poveži se z:"
-
-#: mainwindow.cpp:1107
-msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
-msgstr "Vnesite za povezavo z naslovom ali filtriranje seznama."
-
-#: mainwindow.cpp:1115
-msgid ""
-"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
-"methods."
-msgstr ""
-"Vnesite naslov IP ali ime. Počistite vrstico, da dobite seznam načinov za "
-"povezavo."
-
-#: mainwindow.cpp:1118
-msgid "Goto Address"
-msgstr "Pojdi na naslov"
-
-#: mainwindow.cpp:1205
-msgid "Remote Desktops"
-msgstr "Oddaljena namizja"
-
-#: mainwindow.cpp:1236
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remember open sessions for next startup"
-msgstr "Odprte seje si zapomni za naslednji zagon"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Remember connection history"
-msgstr "Zapomni si zgodovino povezav"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Remember passwords (KWallet)"
-msgstr "Zapomni si gesla (Kwallet)"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Omogoči ikono v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Keep aspect ratio when scaling"
-msgstr "Pri spreminjanju velikosti obdrži razmerja stranic"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Background color of empty place:"
-msgstr "Barva ozadja za prazna mesta:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "When Connecting"
-msgstr "Med povezovanjem"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show the preferences dialog for new connections"
-msgstr "Pokaži nastavitveno okno za nove povezave"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
-"big, it will maximize the window."
-msgstr ""
-"Ta možnost bo velikost okna prilagodila velikosti povezave. Če je povezava "
-"prevelika bo okno razpeto."
-
-#. i18n: file: config/general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Resize to fit"
-msgstr "Prilagodi velikost"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
-"same as the current screen resolution"
-msgstr ""
-"Ta možnost preklopi v celozaslonski način, samo če je ločljivost povezave "
-"enaka kot trenutna ločljivost zaslona."
-
-#. i18n: file: config/general.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
-msgstr "Preklopi v celozaslonski način, če je primerno"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Tab Settings"
-msgstr "Nastavitve zavihkov"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Vedno prikaži vrstico z zavihki"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "Na zavihkih prikaži gumb za zaprtje"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Middle-click on a tab closes it"
-msgstr "Srednji klik na zavihek ga zapre"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Položaj zavihka:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:512
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:305
-msgid "Desktop &resolution:"
-msgstr "&Ločljivost namizja:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
-msgid ""
-"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
-"determines the size of the desktop that will be presented to you."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko navedete ločljivost za oddaljeno namizje. Ta ločljivost določa "
-"velikost namizja, ki vam bo predstavljen."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
-msgid "Minimal (640x480)"
-msgstr "Minimalna (640×480)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
-msgid "Small (800x600)"
-msgstr "Majhna (640×480)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
-msgid "Normal (1024x768)"
-msgstr "Navadna (1024×768)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
-msgid "Large (1280x1024)"
-msgstr "Velika (1280x1024)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
-msgid "Very Large (1600x1200)"
-msgstr "Zelo velika (1600x1200)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
-msgid "Current Screen Resolution"
-msgstr "Trenutna ločljivost zaslona"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
-msgid "Custom Resolution (...)"
-msgstr "Ločljivost po meri (...)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Širina:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
-msgid ""
-"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"To je širina oddaljenega namizja. Če izberete možnost Po meri, potem jo "
-"lahko spremenite le ročno."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:338 rc.cpp:563
-msgid "H&eight:"
-msgstr "V&išina:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:341 rc.cpp:566
-msgid ""
-"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"To je višina oddaljenega namizja. Če izberete možnost Po meri, potem jo "
-"lahko spremenite le ročno."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Desktop &type:"
-msgstr "&Vrsta namizja:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
-msgstr "Tu lahko določite namizno okolje oddaljenega namizja."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:125
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Gnome"
-msgstr "Gnome"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:131
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:134
-msgid "XDM"
-msgstr "XDM"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
-msgid "&Keyboard layout:"
-msgstr "&Razpored tipkovnice:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
-msgid ""
-"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
-"send the correct keyboard codes to the server."
-msgstr ""
-"Uporabite to možnost, če želite nastaviti razpored tipkovnice. Te nastavitve "
-"so v uporabljene za pošiljanje pravilne kode tipkovnice strežniku."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
-msgid "Arabic (ar)"
-msgstr "Arabska (ar)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
-msgid "Czech (cs)"
-msgstr "Češka (cs)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
-msgid "Danish (da)"
-msgstr "Danska (da)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
-msgid "German (de)"
-msgstr "Nemška (de)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
-msgid "Swiss German (de-ch)"
-msgstr "Švicarsko-nemška (de-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
-msgid "American Dvorak (en-dv)"
-msgstr "Ameriški Dvorak (en-dv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
-msgid "British English (en-gb)"
-msgstr "Angleška VB (en-gb)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
-msgid "US English (en-us)"
-msgstr "Angleška USA (en-us)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
-msgid "Spanish (es)"
-msgstr "Španska (es)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
-msgid "Estonian (et)"
-msgstr "Estonska (et)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
-msgid "Finnish (fi)"
-msgstr "Finska (fi)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
-msgid "Faroese (fo)"
-msgstr "Ferska (fo)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
-msgid "French (fr)"
-msgstr "Francoska (fr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
-msgid "Belgian (fr-be)"
-msgstr "Belgijska (fr-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
-msgid "French Canadian (fr-ca)"
-msgstr "Kanadsko-francoska (fr-ca)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
-msgid "Swiss French (fr-ch)"
-msgstr "Švicarsko-francoska (fr-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
-msgid "Hebrew (he)"
-msgstr "Hebrejska (he)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
-msgid "Croatian (hr)"
-msgstr "Hrvaška (hr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
-msgid "Hungarian (hu)"
-msgstr "Madžarska (hu)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
-msgid "Icelandic (is)"
-msgstr "Islandska (is)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
-msgid "Italian (it)"
-msgstr "Italijanska (it)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
-msgid "Japanese (ja)"
-msgstr "Japonska (jp)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
-msgid "Korean (ko)"
-msgstr "Korejska (ko)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
-msgid "Lithuanian (lt)"
-msgstr "Litvanska (lt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
-msgid "Latvian (lv)"
-msgstr "Latvijska (lv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
-msgid "Macedonian (mk)"
-msgstr "Makedonska (mk)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
-msgid "Dutch (nl)"
-msgstr "Nizozemska (nl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
-msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
-msgstr "Nizozemsko-belgijska (nl-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
-msgid "Norwegian (no)"
-msgstr "Norveška (no)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
-msgid "Polish (pl)"
-msgstr "Poljska (pl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
-msgid "Portuguese (pt)"
-msgstr "Portugalska (pt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
-msgid "Brazilian (pt-br)"
-msgstr "Brazilska (pt-br)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
-msgid "Russian (ru)"
-msgstr "Ruska (ru)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
-msgid "Slovenian (sl)"
-msgstr "Slovenska (si)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
-msgid "Swedish (sv)"
-msgstr "Švedska (sv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:467
-msgid "Thai (th)"
-msgstr "Tajska (th)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:470
-msgid "Turkish (tr)"
-msgstr "Turška (tr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
-#: rc.cpp:254
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Private key:"
-msgstr "Zasebni ključ:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
-"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
-"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
-msgstr ""
-"Overjanje na strežniku NX zahteva zasebni ključ. Privzeto je to ključ DSA od "
-"NoMachine. To polje uporabite za izbiro privzetega ključa, ali pa ga "
-"nastavite z uvozom iz datoteke, oziroma z vnosom v besedilno polje. "
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:260
-msgid "NoMachine Key"
-msgstr "Ključ od NoMachine"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Private Key Management"
-msgstr "Upravljanje z zasebnimi ključi"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
-"server."
-msgstr ""
-"To besedilno polje uporabite za urejanje zasebnega ključa za overjanje na "
-"strežniku NX."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Private DSA Key :"
-msgstr "Zasebni ključ DSA:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Use this button to import the private key from a file."
-msgstr "Ta gumb uporabite za uvoz zasebnega ključa iz datoteke."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Import ..."
-msgstr "Uvozi ..."
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaži"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Session ID"
-msgstr "ID seje"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Colour Depth"
-msgstr "Barvna globina"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Resolution"
-msgstr "Ločljivost"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Session Name"
-msgstr "Ime seje"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Nadaljuj"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Color &depth:"
-msgstr "Barvna &globina:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Low Color (8 Bit)"
-msgstr "Malo barv (8-bitne)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:350
-msgid "High Color (16 Bit)"
-msgstr "Veliko barv (16-bitne)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:353
-msgid "True Color (24 Bit)"
-msgstr "Prave barve (24-bitne)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
-#: rc.cpp:473
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Zvok:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:476
-msgid "On This Computer"
-msgstr "Na tem računalniku"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:479
-msgid "On Remote Computer"
-msgstr "Na oddaljenem računalniku"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Disable Sound"
-msgstr "Onemogoči zvok"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Expert Options"
-msgstr "Napredne možnosti"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Console login:"
-msgstr "Prijava v konzoli:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Attach to Windows Server console"
-msgstr "Preklopi se na konzolo Windows Server"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Extra options:"
-msgstr "Dodatne možnosti:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
-msgstr "Tukaj lahko vnesete dodatne možnosti za rdesktop."
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Privzeto uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
-#: rc.cpp:506
-msgid "No default user name"
-msgstr "Brez privzetega uporabniškega imena"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
-msgstr "Samodejno prepoznaj prijave LDAP in gesla za souporabo"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Connection type:"
-msgstr "Vrsta povezave:"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
-"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
-"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
-"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
-"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
-"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
-"'Low Quality' mode."
-msgstr ""
-"Uporabite to, da bi določili nastavitve vaše povezave. Bodite pozorni, da "
-"izberete hitrost najpočasnejše povezave. Tudi če imate hitro povezavo, vam "
-"ne bo pomagalo, če bo gostitelj uporabljal počasen modem. Izbiranje "
-"previsoke kakovosti na počasni povezavi bo povzročilo slabe odzivne čase. "
-"Izbiranje slabše kakovosti bo povišalo zakasnitve v hitrih povezavah in "
-"rezultat bo slika slabše kakovosti, še posebej v načinu »Nizka kakovost«."
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:521
-msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
-msgstr "Visoka kakovost (LAN, neposredna povezava)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
-msgstr "Srednja kakovost (DSL, kabelski modem, hiter internet)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
-msgstr "Nizka kakovost (modem, ISDN, počasen internet)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Scale to Size:"
-msgstr "Povečaj na velikost:"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (session)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:569
-msgid "&Session"
-msgstr "&Seja"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:572
-msgid "Remote View Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica za oddaljeni prikaz"
-
-#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Sessions"
-msgstr "Seje"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:123
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "Zeroconf"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:125
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
-msgid "Remove the bookmark for %1."
-msgstr "Odstrani zaznamek za %1."
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
-msgid "Bookmark %1."
-msgstr "Dodaj zaznamek za %1"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:181
-msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
-msgid "Remote Desktop"
-msgstr "Oddaljeno namizje"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:183
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
-msgid "Last Connected"
-msgstr "Zadnja povezava"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:185
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
-"visited"
-msgid "Visits"
-msgstr "Obiski"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:187
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the time when this entry was created"
-msgid "Created"
-msgstr "Ustvarjena"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:189
-msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Splošne"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48
-msgid "Hosts"
-msgstr "Gostitelji"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
-#: core/hostpreferences.cpp:187
-msgid "Host Configuration"
-msgstr "Nastavitve gostiteljev"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Nastavitve vstavkov"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:190
-msgid ""
-"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
-msgstr ""
-"Vedite, da bodo nastavitve morda uveljavljene šele, ko se naslednjič "
-"povežete s tem gostiteljem."
-
-#: core/hostpreferences.cpp:205
-msgid "Show this dialog again for this host"
-msgstr "Spet prikaži to okno za tega gostitelja"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:209
-msgid "Remember password (KWallet)"
-msgstr "Zapomni si geslo (shranjeno v Listnici)"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
-msgid "New Konsole Connection..."
-msgstr "Nova povezava prek konzole ..."
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
-msgid "KRDC Konsole Connection"
-msgstr "Povezava prek konzole KRDC"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"konsoleserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Sem vnesite naslov. Vrata niso obvezna.<br /><i>Primer: "
-"strežnikkonzole (gostitelj)</i></html>"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:86
-msgid "Invitation to view remote desktop"
-msgstr "Povabilo za ogled oddaljenega namizja"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
-msgstr "%1 želi z vami deliti svoje namizje"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Reject"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:39
-msgid "Approver for KRDC"
-msgstr "Potrjevalnik za KRDC"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:40
-msgid "(C) 2009, Abner Silva"
-msgstr "© 2009, Abner Silva"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
-msgid "Key Files (*.key)"
-msgstr "Datoteke s ključi (*.key)"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
-msgid "Open DSA Key File"
-msgstr "Odpri datoteko s ključem DSA"
-
-#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
-msgid "Available NX Sessions"
-msgstr "Razpoložljive seje NX"
-
-#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
-msgid "Enter Username"
-msgstr "Vnesite uporabniško ime"
-
-#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
-msgid "Please enter the username you would like to use for login."
-msgstr ""
-"Prosimo vnesite uporabniško ime, ki ga želite uporabljati za prijavo."
-
-#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:275
-msgid "Access to the system requires a password."
-msgstr "Dostop do sistem potrebuje geslo."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "The authentication key is invalid."
-msgstr "Ključ za overjanje ni veljaven."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "Invalid authentication key"
-msgstr "Neveljaven overovitveni ključ"
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "The username or password that you have entered is invalid."
-msgstr "Vneseno uporabniško ime ali geslo ni veljavno."
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Neveljavno uporabniško ime ali geslo"
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "The host key verification has failed."
-msgstr "Overjanje ključa gostitelja ni uspelo."
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "Host key verification failed"
-msgstr "Spodletelo overjanje ključa gostitelja"
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
-msgstr "Prišlo je do napake med povezovanjem na strežnik NX."
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "Process error"
-msgstr "Napaka v postopku"
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "This NX server is running at capacity."
-msgstr "Ta strežnik NX je dosegel svojo kapaciteto."
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "Server at capacity"
-msgstr "Strežnik je dosegel kapaciteto"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:64
-msgid "New NX Connection..."
-msgstr "Nova povezava NX ..."
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
-msgstr "Povezava na oddaljeno namizje NX"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Sem vnesite naslov.<br /><i>Primer: strežniknx (gostitelj)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:254
-msgid ""
-"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
-msgstr ""
-"Ni moč zagnati »rdesktop«. Preverite, ali je rdesktop pravilno nameščen."
-
-#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
-msgid "RDP Failure"
-msgstr "Neuspeh RDP"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:260
-msgid "Connection attempt to host failed."
-msgstr "Poskus povezave do gostitelja ni uspel."
-
-#: rdp/rdpview.cpp:261
-msgid "Connection Failure"
-msgstr "Napaka povezava"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
-"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
-msgstr ""
-"Različica »rdesktop«, ki jo uporabljate (%1) je zastarela.\n"
-"Potreben je rdesktop 1.3.2 ali novejši."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
-msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
-msgstr "Povezava na oddaljeno namizje Windows (RDP)"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
-msgid "New RDP Connection..."
-msgstr "Nova povezava RDP ..."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Sem vnesite naslov. Vrata so neobvezna.<br /><i>Primer: "
-"strežnikrdp:3389 (gostitelj:vrata)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
-msgid ""
-"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
-"properly installed if you need RDP support."
-msgstr ""
-"Ni moč najti programa »rdesktop«. Če potrebujete podporo za RDP, preverite, "
-"ali je pravilno nameščen."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:199
-msgid "Server not found."
-msgstr "Strežnik ni bil najden."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:203
-msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
-msgstr "Overovitev VNC ni uspela zaradi preštevilnih poskusov overovitve."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
-msgid "VNC authentication failed."
-msgstr "Overjanje VNC ni uspelo"
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:209
-msgid "VNC server closed connection."
-msgstr "Strežnik VNC je zaprl povezavo."
-
-#: vnc/vncview.cpp:276
-msgid "Authentication failed. Please try again."
-msgstr "Overjanje ni uspelo. Prosim, poskusite znova."
-
-#: vnc/vncview.cpp:300 vnc/vncview.cpp:302
-msgid "VNC failure"
-msgstr "Neuspeh VNC"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
-msgid "New VNC Connection..."
-msgstr "Nova povezava VNC ..."
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
-msgstr "Povezava na oddaljeno namizje VNC"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
-"screen)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Sem vnesite naslov.<br /><i>Primer: vncstrežnik:1 (gostitelj:vrata / "
-"zaslon)</i></html>"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-04-13 11:14:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,59 +0,0 @@
-# Translation of kreadconfig.po to Slovenian
-# KREADCONFIG TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE
-# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kreadconfig.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kreadconfig.cpp:54
-msgid "KReadConfig"
-msgstr "KReadConfig"
-
-#: kreadconfig.cpp:56
-msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Preberi vnose KGlobal::config() - za uporabo v lupinskih skriptih"
-
-#: kreadconfig.cpp:58
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
-
-#: kreadconfig.cpp:59
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kreadconfig.cpp:65
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "Uporabi <file> namesto splošnih nastavitev"
-
-#: kreadconfig.cpp:66
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr "V kateri skupini naj se išče. Gnezdene skupine podajte zaporedoma."
-
-#: kreadconfig.cpp:67
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Iskani ključ"
-
-#: kreadconfig.cpp:68
-msgid "Default value"
-msgstr "Privzeta vrednost"
-
-#: kreadconfig.cpp:69
-msgid "Type of variable"
-msgstr "Vrsta spremenljivke"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-04-13 11:13:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,317 +0,0 @@
-# translation of kreversi.po to Slovenian
-# Translation of kreversi.po to Slovenian
-# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Kreversi
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kreversi.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kreversi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Zelo lahka"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahka"
-
-#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:144
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalna"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Hard"
-msgstr "Težka"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Zelo težka"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Unbeatable"
-msgstr "Nerešljiva"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Champion"
-msgstr "Za prvake"
-
-#: kreversiscene.cpp:500
-msgid "Computer can not move. It is your turn again."
-msgstr "Računalniški igralec ne more igrati. Ponovno ste vi na vrsti."
-
-#: kreversiscene.cpp:508
-msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
-msgstr "Ni moč narediti poteze. Na vrsti je računalnik."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Reversi Board Game"
-msgstr "Igra Othello (Reversi) za KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
-"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
-"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
-msgstr ""
-"© 1997-2000, Mario Weilguni\n"
-"© 2004-2006, Inge Wallin\n"
-"© 2006, Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:42 main.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
-msgstr "Prenovljena igra za KDE4. Trenutni vzdrževalec."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Simon Hürlimann"
-msgstr "Simon Hürlimann"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Action refactoring"
-msgstr "Preureditev dejanj"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Mats Luthman"
-msgstr "Mats Luthman"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
-msgstr "Pogon igre, prenesen iz njegovega vstavka za javo"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Arne Klaassen"
-msgstr "Arne Klaassen"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Original raytraced chips."
-msgstr "Originalni žetoni"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Vector chips and background for KDE4."
-msgstr "Vektorski žetoni in ozadje za KDE4."
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
-msgstr "Predelava kode izrisovanja na KGameRenderer"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Start with demo game playing"
-msgstr "Zaženi s predstavitveno igro"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Blue"
-msgstr "Modri"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeči"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "Black"
-msgstr "Črni"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "White"
-msgstr "Beli"
-
-#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:321 mainwindow.cpp:389
-msgid "Your turn."
-msgstr "Vaša poteza."
-
-#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "You: %1"
-msgstr "Vi: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:95
-msgid "Move History"
-msgstr "Zgodovina potez"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgid "Players && Seats"
-msgstr "Igralci in sedeži"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "Show Last Move"
-msgstr "Pokaži zadnjo potezo"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-msgid "Show Legal Moves"
-msgstr "Pokaži veljavne poteze"
-
-#: mainwindow.cpp:140
-msgid "Animation Speed"
-msgstr "Hitrost animacije"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Slow"
-msgstr "Počasi"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Fast"
-msgstr "Hitro"
-
-#: mainwindow.cpp:157
-msgid "Use Colored Chips"
-msgstr "Uporabljaj barvne žetone"
-
-#: mainwindow.cpp:162
-msgid "Show Move History"
-msgstr "Prikaži zgodovino potez"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Online game"
-msgstr "Omrežna igra"
-
-#: mainwindow.cpp:339
-msgid "GAME OVER"
-msgstr "KONEC IGRE"
-
-#: mainwindow.cpp:351
-msgid "Game is drawn!"
-msgstr "Nihče ni zmagal!"
-
-#: mainwindow.cpp:356
-msgid "You win!"
-msgstr "Zmagali ste!"
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "You have lost!"
-msgstr "Izgubili ste!"
-
-#: mainwindow.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"You: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Vi: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1: %2"
-msgstr ""
-"\n"
-"%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:368
-msgid "Game over"
-msgstr "Konec igre"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgid "Opponent"
-msgstr "Nasprotnik"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc,Marko Samastur,Primož Peterlin,Roman Maurer,Gregor Rakar,Matej "
-"Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,andrej.z"
-"nidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:26
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:29
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na%stavitve"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:32
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
-msgid "The speed of the animations."
-msgstr "Hitrost animacije."
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
-msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
-msgstr "Ali naj igra dobro ali slabo."
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Težavnostna stopnja"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
-msgstr "Ali naj se uporablja barvne žetone namesto črnih in belih."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,371 +0,0 @@
-# translation of kruler.po to Slovenian
-# Translation of kruler.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KRULER.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kruler.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kruler\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: klineal.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: klineal.cpp:99
-msgid ""
-"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
-"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
-msgstr ""
-"S tem orodjem lahko merite razdalje in barve na vašem zaslonu. Uporabno je "
-"za izdelavo pogovornih oken, spletnih strani, itd."
-
-#: klineal.cpp:128
-msgid "This is the current distance measured in pixels."
-msgstr "To je trenutna razdalja, merjena v točkah."
-
-#: klineal.cpp:135
-msgid ""
-"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
-"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
-"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
-msgstr ""
-"To je trenutna barva v šestnajstiški predstavitvi RGB, ki jo lahko uporabite "
-"v HTML ali kot ime QColor. Pravokotno ozadje prikazuje barvo točke znotraj "
-"malega kvadrata kazalca na koncu vrstice."
-
-#: klineal.cpp:142
-msgid "Turn Left"
-msgstr "Obrni levo"
-
-#: klineal.cpp:147
-msgid "Turn Right"
-msgstr "Obrni desno"
-
-#: klineal.cpp:157
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: klineal.cpp:158
-msgid "&Orientation"
-msgstr "&Usmeritev"
-
-#: klineal.cpp:159
-msgctxt "Turn Kruler North"
-msgid "&North"
-msgstr "&Sever"
-
-#: klineal.cpp:161
-msgctxt "Turn Kruler East"
-msgid "&East"
-msgstr "&Vzhod"
-
-#: klineal.cpp:163
-msgctxt "Turn Kruler South"
-msgid "&South"
-msgstr "&Jug"
-
-#: klineal.cpp:165
-msgctxt "Turn Kruler West"
-msgid "&West"
-msgstr "&Zahod"
-
-#: klineal.cpp:167
-msgid "&Turn Right"
-msgstr "Obrni &desno"
-
-#: klineal.cpp:169
-msgid "Turn &Left"
-msgstr "Obrni &levo"
-
-#: klineal.cpp:173
-msgid "&Length"
-msgstr "&Dolžina"
-
-#: klineal.cpp:174
-msgctxt "Make Kruler Height Short"
-msgid "&Short"
-msgstr "&Kratko"
-
-#: klineal.cpp:176
-msgctxt "Make Kruler Height Medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Srednje"
-
-#: klineal.cpp:178
-msgctxt "Make Kruler Height Tall"
-msgid "&Tall"
-msgstr "&Dolgo"
-
-#: klineal.cpp:180 klineal.cpp:438
-msgid "&Full Screen Width"
-msgstr "&Širina celega zaslona"
-
-#: klineal.cpp:183
-msgid "Length..."
-msgstr "Dolžina ..."
-
-#: klineal.cpp:187
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Merilo"
-
-#: klineal.cpp:188 klineal.cpp:538
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#: klineal.cpp:190
-msgid "Center Origin"
-msgstr "Postavi izhodišče na sredino"
-
-#: klineal.cpp:193
-msgid "Offset..."
-msgstr "Odmik ..."
-
-#: klineal.cpp:197
-msgid "Percentage"
-msgstr "Odstotek"
-
-#: klineal.cpp:205
-msgid "O&pacity"
-msgstr "&Prekrivnost"
-
-#: klineal.cpp:226
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Skopiraj barvo"
-
-#: klineal.cpp:438
-msgid "&Full Screen Height"
-msgstr "&Višina celega zaslona"
-
-#: klineal.cpp:538
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#: klineal.cpp:540
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Od spodaj navzgor"
-
-#: klineal.cpp:540
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Od zgoraj navzdol"
-
-#: klineal.cpp:587
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Offset"
-msgstr "Odmik merila"
-
-#: klineal.cpp:587
-msgid "Offset:"
-msgstr "Odmik:"
-
-#: klineal.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Ruler Length"
-msgstr "Dolžina ravnila"
-
-#: klineal.cpp:604
-msgid "Length:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#: klineal.cpp:633
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: klineal.cpp:638
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: klineal.cpp:994
-#, kde-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Odmik: %1"
-
-#: klineal.cpp:1001
-#, kde-format
-msgid "Length: %1 px"
-msgstr "Dolžina: %1 pik"
-
-#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
-msgid "KDE Screen Ruler"
-msgstr "Zaslonsko ravnilo za KDE"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "A screen ruler for KDE"
-msgstr "KDE-jevo zaslonsko ravnilo"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
-"(c) 2009, Mathias Soeken"
-msgstr ""
-"© 2000 - 2008, Till Krech\n"
-"© 2009, Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Till Krech"
-msgstr "Till Krech"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Maintainer and Developer"
-msgstr "Nekdanji razvijalec in vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Gunnstein Lye"
-msgstr "Gunnstein Lye"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Prvotni prenos v KDE 2"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Zan Dobersek"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
-"from the window manager."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo za premikanje okna uporabljena dejanja iz "
-"upravljalnika oken."
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Native moving"
-msgstr "Običajno premikanje"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Ikona v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show rotation buttons"
-msgstr "Prikaži gumbe za obračanje"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show close button"
-msgstr "Prikaži gumb za zapiranje"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Background color of the ruler."
-msgstr "Barva ozadja ravnila."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Length of the ruler."
-msgstr "Dolžina ravnila."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Font of the text on the ruler scale."
-msgstr "Barva besedila na merilu ravnila."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Orientation of the ruler"
-msgstr "Usmeritev ravnila"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Direction of the ruler"
-msgstr "Smer ravnila"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Offset of the origin"
-msgstr "Odmik izhodišča"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
-msgstr "Ali je merilo ravnila relativno (v odstotkih)"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Is a tray icon used"
-msgstr "Ali je omogočena ikona v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Opacity of the window"
-msgstr "Prekrivnost okna"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Are the rotate buttons visible"
-msgstr "Ali so gumbi za obračanje vidni"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Is the close button visible"
-msgstr "Ali je gumb za zapiranje viden"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
-msgstr ""
-"Ali je aktivno običajno premikanje (možen je učinek želatinastih oken)"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/krunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,440 +0,0 @@
-# translation of krunner.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: lock/main.cc:61
-msgid "KDE Screen Locker"
-msgstr "KDE-jevo zaklepanje zaslona"
-
-#: lock/main.cc:62
-msgid "Session Locker for KDE Workspace"
-msgstr "Zaklepanje sej za KDE-jevo delovno okolje"
-
-#: lock/main.cc:65
-msgid "Force session locking"
-msgstr "Vsili zaklepanje seje"
-
-#: lock/main.cc:66
-msgid "Only start screen saver"
-msgstr "Poženi le ohranjevalnik zaslona"
-
-#: lock/main.cc:67
-msgid "Immediately show the unlock dialog"
-msgstr "Takoj prikaži pogovorno okno za odklepanje"
-
-#: lock/main.cc:67
-msgid "Only use the blank screen saver"
-msgstr "Uporabi le prazen ohranjevalnik zaslona"
-
-#: lock/main.cc:68
-msgid "start with plasma unlocked for configuring"
-msgstr "zaženi z odklenjeno in nastavljivo Plazmo"
-
-#: lock/main.cc:70
-msgid "Fork into the background after starting up"
-msgstr "Po zagonu teči v ozadju"
-
-#: lock/autologout.cc:38
-msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
-msgstr "<qt><nobr><b>Samodejna odjava</b></nobr></qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:39
-msgid ""
-"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
-"mouse or pressing a key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa "
-"pritiskom na gumb.</qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:44
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Preostali čas:"
-
-#: lock/autologout.cc:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>"
-msgstr[0] "<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekund</nobr></qt>"
-msgstr[1] "<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundo</nobr></qt>"
-msgstr[2] "<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundi</nobr></qt>"
-msgstr[3] "<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekunde</nobr></qt>"
-
-#: lock/lockprocess.cc:817
-msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
-msgstr "Ne bo zaklenil seje, saj bi bilo odklepanje nemogoče:\n"
-
-#: lock/lockprocess.cc:821
-msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
-msgstr "Ni moč pognati <i>kcheckpass</i>."
-
-#: lock/lockprocess.cc:822
-msgid ""
-"<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root."
-msgstr ""
-"<i>kcheckpass</i> ne deluje. Verjetno UID ni nastavljen na uporabnika root "
-"(s setuid)."
-
-#: lock/lockprocess.cc:885
-msgid "No appropriate greeter plugin configured."
-msgstr "Ni nastavljen primeren pozdravni vstavek."
-
-#: lock/lockdlg.cc:100
-msgid "<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Seja je zaklenjena</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:101
-#, kde-format
-msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Sejo je zaklenil %1</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:114
-msgid "Unl&ock"
-msgstr "O&dkleni"
-
-#: lock/lockdlg.cc:116
-msgid "Sw&itch User..."
-msgstr "Pre&klopi uporabnika ..."
-
-#: lock/lockdlg.cc:187
-msgid "<b>Unlocking failed</b>"
-msgstr "<b>Odklepanje ni uspelo</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:195
-msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
-msgstr "<b>Pozor: Caps Lock (velike črke) je vključen</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
-"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually."
-msgstr ""
-"Seje ni moč odkleniti, ker sistem za overjanje ne deluje.\n"
-"Potrebno bo ročno ubiti proces kscreenlocker (PID %1)."
-
-#: lock/lockdlg.cc:520
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "&Začni novo sejo"
-
-#: lock/lockdlg.cc:528
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
-"current one.\n"
-"The current session will be hidden and a new login screen will be "
-"displayed.\n"
-"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
-"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between "
-"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. "
-"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching "
-"between sessions."
-msgstr ""
-"Izbrali ste odprtje še ene seje namizja in ne vrnitve v trenutno.\n"
-"Trenutna seja bo skrita in prikazal se bo nov prijavni zaslon.\n"
-"Funkcijska tipka se dodeli vsaki seji; F%1 se običajno dodeli prvi seji, F%2 "
-"drugi itd. Med sejami lahko preklapljate s hkratnim pritiskom na Ctrl, Alt "
-"in primerno funkcijsko tipko. Poleg tega vsebujeta menija Pulta KDE in "
-"Namizja dejanja za preklapljanje med sejami."
-
-#: lock/lockdlg.cc:541
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "&Ne vprašaj več"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: lock/lockdlg.cc:625
-msgctxt "session"
-msgid "&Activate"
-msgstr "&Aktiviraj"
-
-#: lock/lockdlg.cc:634
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "Začni &novo sejo"
-
-#: krunnerdialog.cpp:67 krunnerapp.cpp:126
-msgid "Run Command"
-msgstr "Poženi ukaz"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193
-msgid "Type to search."
-msgstr "Tipkajte za iskanje."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 zadetkov"
-msgstr[1] "%1 zadetek"
-msgstr[2] "%1 zadetka"
-msgstr[3] "%1 zadetki"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "1 action"
-msgid_plural "%1 actions"
-msgstr[0] "%1 dejanj"
-msgstr[1] "%1 dejanje"
-msgstr[2] "%1 dejanji"
-msgstr[3] "%1 dejanja"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:361
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:446
-msgid "No results found."
-msgstr "Ni najdenih rezultatov."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
-#: interfaces/default/interface.cpp:85 interfaces/default/interface.cpp:86
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317 interfaces/default/interface.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip, shortcut"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:107
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:108
-msgid "Information on using this application"
-msgstr "Podatki o uporabi tega programa"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "(From %1, %2)"
-msgstr "(zaganjalnik %1, %2)"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE run command interface"
-msgstr "KDE-jev vmesnik za zagon ukazov"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Run Command Interface"
-msgstr "Vmesnik za zagon ukaza"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
-msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Avtor in vzdrževalec"
-
-#: configdialog.cpp:52
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uporabniški vmesnik"
-
-#: configdialog.cpp:87
-msgid "Available Features"
-msgstr "Razpoložljive funkcije"
-
-#: ksystemactivitydialog.cpp:39
-msgid "System Activity"
-msgstr "Aktivnost sistema"
-
-#: krunnerapp.cpp:131
-msgid "Run Command on clipboard contents"
-msgstr "Zaženi ukaz glede na vsebino odložišča"
-
-#: krunnerapp.cpp:137
-msgid "Show System Activity"
-msgstr "Prikaži aktivnost sistema"
-
-#: krunnerapp.cpp:150
-msgid "Switch User"
-msgstr "Zamenjaj uporabnika"
-
-#: krunnerapp.cpp:160
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Zakleni sejo"
-
-#: krunnerapp.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
-msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
-msgstr "Poženi ukaz (samo zaganjalnik »%1«)"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgid "The interface style to use in KRunner"
-msgstr "Slog vmesnika za KRunner"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at "
-"the top of the screen"
-msgstr ""
-"Nastavite na true, da bo vmesnik prikazan kot prosto plavajoče okno in ne "
-"zasidrano ob vrhnji rob zaslona"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Completion mode used for the query text."
-msgstr "Način dokončevanja besedila poizvedbe."
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgid "History if past queries successfully completed"
-msgstr "Zgodovina, če so bile pretekle poizvedbe uspešno zaključene"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
-msgstr "Ali naj bo okno z opravili prikazano nad ostalimi okni."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable screen saver"
-msgstr "Omogoči ohranjevalnik zaslona"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Enables the screen saver."
-msgstr "Omogoči zagon ohranjevalnika zaslona."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Screen saver timeout"
-msgstr "Zakasnitev ohranjevalnika zaslona"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
-msgstr ""
-"Nastavitev števila sekund, ki pretečejo preden se zažene ohranjevalnik "
-"zaslona."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
-msgstr "Ko se vklopi varčevanje z energijo, zaustavi ohranjevalnik zaslona"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
-"       as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
-"screen savers\n"
-"       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
-"suspend them."
-msgstr ""
-"Običajno se ob vklopu varčevanja z energijo zaslona ohranjevalnik zaslona \n"
-"zaustavi, saj se na zaslonu ne vidi nič. Po drugi strani pa nekateri "
-"ohranjevalniki\n"
-"zaslona opravljajo koristne izračuna in jih mogoče ne želite zaustaviti."
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Positioning:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Top edge of screen"
-msgstr "Vrhnji rob zaslona"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Free floating window"
-msgstr "Prosto plavajoče okno"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Style:"
-msgstr "Slog:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Command oriented"
-msgstr "Ukazno usmerjen"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Task oriented"
-msgstr "Opravilno usmerjen"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-04-13 11:13:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,427 +0,0 @@
-# translation of kscd.po to Slovenian
-# Translation of kscd.po to Slovenian
-# KSCD TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kscd.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Rok Papez <rok@slo.net>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2007, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kscd.cpp:41
-msgid "KDE CD player"
-msgstr "Predvajalnik CD-jev v KDE"
-
-#: kscd.cpp:89 kscd.cpp:90
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi bližnjice ..."
-
-#: kscd.cpp:99 kscd.cpp:100
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: kscd.cpp:105 kscd.cpp:106
-msgid "Download Info"
-msgstr "Dobi podatke"
-
-#: kscd.cpp:112
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Pošlji podatke"
-
-#: kscd.cpp:118
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Predvajaj/premor"
-
-#: kscd.cpp:125
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: kscd.cpp:132
-msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednja"
-
-#: kscd.cpp:139
-msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodna"
-
-#: kscd.cpp:146
-msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: kscd.cpp:153
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Zvišaj glasnost"
-
-#: kscd.cpp:160
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Znižaj glasnost"
-
-#: kscd.cpp:167
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#: kscd.cpp:174
-msgid "Repeat Track"
-msgstr "Ponavljaj skladbo"
-
-#: kscd.cpp:181
-msgid "Repeat Album"
-msgstr "Ponavljaj album"
-
-#: kscd.cpp:188
-msgid "Show Tracklist"
-msgstr "Prikaži seznam skladb"
-
-#: kscd.cpp:194
-msgid "Mute/Unmute"
-msgstr "Preklopi tišino"
-
-#: kscd.cpp:200
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
-msgid "No disc"
-msgstr "Brez diska"
-
-#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
-msgid "Invalid disc"
-msgstr "Neveljaven disk"
-
-#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
-msgctxt "General option in the configuration dialog"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: kscd.cpp:779
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: kscd.cpp:822
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: kscd.cpp:825
-msgid ""
-"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
-"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"© 2001, Dirk Försterling\n"
-"© 2003, Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:826
-msgid "Amine Bouchikhi"
-msgstr "Amine Bouchikhi"
-
-#: kscd.cpp:826
-msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec, nadgradnja na Solid/Phonon, povezava s QDBus"
-
-#: kscd.cpp:827
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:827
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: kscd.cpp:828
-msgid "Alexander Kern"
-msgstr "Alexander Kern"
-
-#: kscd.cpp:828
-msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
-msgstr "Posodobitev knjižnice Workman, CDTEXT, CDDA"
-
-#: kscd.cpp:829
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kscd.cpp:830
-msgid "Dirk Försterling"
-msgstr "Dirk Försterling"
-
-#: kscd.cpp:830
-msgid "Workman library, previous maintainer"
-msgstr "Knjižnica Workman, prejšni vzdrževalec"
-
-#: kscd.cpp:831
-msgid "Wilfried Huss"
-msgstr "Wilfried Huss"
-
-#: kscd.cpp:831
-msgid "Patches galore"
-msgstr "Obilo popravkov"
-
-#: kscd.cpp:832
-msgid "Steven Grimm"
-msgstr "Steven Grimm"
-
-#: kscd.cpp:832
-msgid "Workman library"
-msgstr "Knjižnica Workman"
-
-#: kscd.cpp:833
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: kscd.cpp:833
-msgid "UI Work"
-msgstr "Delo na vmesniku"
-
-#: kscd.cpp:834
-msgid "freedb.org"
-msgstr "freedb.org"
-
-#: kscd.cpp:834
-msgid ""
-"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
-msgstr "Posebne zahvale gredo freedb.org za prosto, CDDB podobno bazo CD-jev"
-
-#: kscd.cpp:840
-msgid "Start playing"
-msgstr "Prični s predvajanjem"
-
-#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Neznan album"
-
-#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Neznan izvajalec"
-
-#: mbmanager.cpp:148
-msgid "Unknown title"
-msgstr "Neznan naslov"
-
-#: mbmanager.cpp:165
-msgid "No Disc"
-msgstr "Brez diska"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc,Rok Papež,Marko Samastur,Gregor Rakar, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,rok@slo.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,,,jlp@hol"
-"odeck1.com"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Text font:"
-msgstr "Pisava besedila:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "Text color:"
-msgstr "Barva besedila:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "URL:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
-#: rc.cpp:56
-msgid "KsCD - TrackList"
-msgstr "KsCD - seznam skladb"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Leto</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Track"
-msgstr "Skladba"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
-
-#. i18n: file: generalSettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
-msgid "Eject CD when finished playing"
-msgstr "Izvrži CD po končanem predvajanju"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Start playing when a CD is inserted."
-msgstr "Samodejno predvajaj ob vstavitvi CD-ja."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
-"being inserted into the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, bo CD samodejno začel predvajati ob vstavitvi v CD-"
-"ROM."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Eject CD when playing is finished."
-msgstr "Izvrži CD po končanem predvajanju."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
-"finished."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo CD samodejno izvrgel CD, ko bo predvajanje "
-"končano."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid "The text color that will be used in the panel."
-msgstr "Barva besedila, ki se bo uporabila na pultu."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Change the color of the text in the panel"
-msgstr "Spremeni barvo besedila na pultu"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid "The font that will be used for the panel."
-msgstr "Pisava, ki se bo uporabila na pultu."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Change the font of the text in the panel"
-msgstr "Spremeni pisavo za besedilo na pultu"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "The skin that will be use for the application"
-msgstr "Tema, ki bo uporabljena za program"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Change the skin of the application"
-msgstr "Zamenjaj temo programa"
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:361
-msgid "loop track  "
-msgstr "ponavljaj skladbo  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:367
-msgid "loop disc  "
-msgstr "ponavljaj disk  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:376
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
-msgid "random"
-msgstr "naključno"
-
-#: gui/panel.cpp:58
-msgid "WELCOME!"
-msgstr "DOBRODOŠLI!"
-
-#: gui/panel.cpp:77
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: gui/panel.cpp:271
-msgid "eject CD"
-msgstr "izvrzi CD"
-
-#: gui/panel.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 : %3 %4"
-msgstr "%1 %2 : %3 %4"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,65 +0,0 @@
-# Translation of kscreensaver.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kscreensaver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: random.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
-"Starts a random screen saver.\n"
-"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
-msgstr ""
-"Uporaba: %1 [-setup] [args]\n"
-"Zažene naključen ohranjevalnik zaslona.\n"
-"Vsi argumenti (razen -setup) so podani ohranjevalniku zaslona."
-
-#: random.cpp:52
-msgid "Start a random KDE screen saver"
-msgstr "Zaženi naključen ohranjevalnik zaslona KDE."
-
-#: random.cpp:67
-msgid "Random screen saver"
-msgstr "Naključen ohranjevalnik zaslona"
-
-#: random.cpp:73
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona"
-
-#: random.cpp:75
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Poženi v izbranem oknu X"
-
-#: random.cpp:77
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Poženi v korenskem oknu X"
-
-#: random.cpp:195
-msgid "Setup Random Screen Saver"
-msgstr "Nastavi naključen ohranjevalnik zaslona"
-
-#: random.cpp:203
-msgid "Use OpenGL screen savers"
-msgstr "Uporabi ohranjevalnike zaslona OpenGL"
-
-#: random.cpp:206
-msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Uporabi ohranjevalnike zaslona, ki spreminjajo zaslon"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# translation of konqueror.po to Slovenian
-# Translation of konqueror.po to Slovenian
-# $Id: kshellcmdplugin.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2001.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2007.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kshellcmdexecutor.cpp:124
-msgid "Input Required:"
-msgstr "Vnos je potreben:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:41
-msgid "&Execute Shell Command..."
-msgstr "&Izvedi lupinski ukaz ..."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:51
-msgid ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
-msgstr ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Programska napaka. Prosimo, "
-"poročajte o napaki."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:57
-msgid "Executing shell commands works only on local directories."
-msgstr "Izvajanje lupinskega ukaza deluje le v krajevnih imenikih."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:76
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Execute Shell Command"
-msgstr "Izvajanje lupinskega ukaza"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:77
-msgid "Execute shell command in current directory:"
-msgstr "Izvedi lupinski ukaz v trenutnem imeniku:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Output from command: \"%1\""
-msgstr "Izpis ukaza: »%1«"
-
-#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,439 +0,0 @@
-# translation of kshisen.po to Slovenian
-# Translation of kshisen.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kshisen.po 1271237 2012-01-03 15:20:34Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kshisen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
-msgid "Select a tile"
-msgstr "Izberite ploščico"
-
-#: src/app.cpp:93
-msgid "Time: 0:00:00"
-msgstr "Čas: 0:00:00"
-
-#: src/app.cpp:96
-msgid "Removed: 0/0"
-msgstr "Odstranjenih: 0/0"
-
-#: src/app.cpp:99
-msgid "Cheat mode"
-msgstr "Goljufivi način"
-
-#: src/app.cpp:118
-msgid "Play Sounds"
-msgstr "Predvajaj zvoke"
-
-#: src/app.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "time string: hh:mm:ss"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: src/app.cpp:252 src/app.cpp:361 rc.cpp:8
-msgid "Gravity"
-msgstr "Težnost"
-
-#: src/app.cpp:255
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/app.cpp:257
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: src/app.cpp:262
-msgid ""
-"\n"
-"You could have been in the highscores\n"
-"if you did not use Undo or Hint.\n"
-"Try without them next time."
-msgstr ""
-"\n"
-"Lahko bi prišli na lestvico najboljših,\n"
-"če ne bi uporabljali namigov in funkcije razveljavi. \n"
-"Naslednjič poizkusite brez tega."
-
-#: src/app.cpp:240 src/app.cpp:263 src/app.cpp:271
-msgid "End of Game"
-msgstr "Konec igre"
-
-#: src/app.cpp:266
-msgid ""
-"Congratulations!\n"
-"You made it into the hall of fame."
-msgstr ""
-"Čestitke!\n"
-"Prišli ste med najboljše igralce."
-
-#: src/app.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
-msgid "You made it in %1"
-msgstr "Uspelo vam je v %1"
-
-#: src/app.cpp:289
-msgid "(Paused) "
-msgstr "(Premor) "
-
-#: src/app.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
-msgstr "Vaš čas: %1:%2:%3 %4"
-
-#: src/app.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Removed: %1/%2 "
-msgstr "Odstranjeno: %1/%2 "
-
-#: src/app.cpp:334
-msgid "Select a matching tile"
-msgstr "Izberite ujemajočo ploščico"
-
-#: src/app.cpp:339
-msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
-msgstr "Izberite želeno potezo s klikom na modro črto"
-
-#: src/app.cpp:344
-msgid "This tile did not match the one you selected"
-msgstr "Ta ploščica se ne ujema s tisto, ki ste jo izbrali"
-
-#: src/app.cpp:349
-msgid "You cannot make this move"
-msgstr "Te poteze ni moč narediti"
-
-#: src/app.cpp:378
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: src/board.cpp:661
-msgid ""
-"Game Paused\n"
-"Click to resume game."
-msgstr ""
-"Igra zaustavljena\n"
-"Kliknite za nadaljevanje"
-
-#: src/board.cpp:703
-msgid ""
-"Game Stuck\n"
-"No more moves possible."
-msgstr ""
-"Igra je nerešljiva\n"
-"Nobena poteza ni več mogoča!"
-
-#: src/board.cpp:663
-msgid ""
-"Game Over\n"
-"Click to start a new game."
-msgstr ""
-"Konec igre\n"
-"Kliknite za začetek nove igre."
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
-msgstr "Igra KDE, podobna Mahjongg"
-
-#: src/main.cpp:35
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
-msgstr "© 1997, Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Frederik Schwarzer"
-msgstr "Frederik Schwarzer"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Dave Corrie"
-msgstr "Dave Corrie"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Bivši vzdrževalec"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
-msgstr "KMahjonggLib integracija za KDE4"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Jason Lane"
-msgstr "Jason Lane"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid ""
-"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
-msgstr ""
-"Dodal števec »odstranjene ploščoice«<br/>Mehko spreminjanje velikosti "
-"ploščic in spreminjanje velikosti okna"
-
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
-msgstr "Hvala tudi tistim, ki bi morali biti navedeni, pa niso!"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Primož Peterlin,Gregor Rakar,Matej Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holod"
-"eck1.com,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
-"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Težnost</b><p>Če omogočite to možnost, bo igra še težja. Če odstranite "
-"ploščico, bodo vse ploščice, ki ležijo nad njo padle eno stopnjo nižje.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
-"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
-"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ustvari le rešljive igre</b><p>Če je ta možnost omogočena, boste igrali "
-"le igre, ki jih je mogoče rešiti.</p><p>Opomba: tudi v rešljivih igrah lahko "
-"odstranite ploščice v napačnem vrstnem redu in igre ne boste mogli "
-"dokončati.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Create solvable games only"
-msgstr "Ustvari le rešljive igre"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
-"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
-"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
-"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
-"checked.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kitajski slog: vsak cvet se ujema z vsakim cvetom, vsak letni čas z "
-"vsakim letnim časom</b><p>Igrajte po tradicionalnih pravilih za ujemanje "
-"ploščic. Prejšnje različice igre so podpirale samo natančno ujemanje "
-"ploščic, kar je neskladno s pravili Mah-jongga. Priporočljivo je imeti to "
-"možnost omogočeno.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
-msgstr ""
-"Kitajski slog: vsak cvet se ujema z vsakim cvetom, vsak letni čas z vsakim "
-"letnim časom"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
-"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
-"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
-"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
-"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
-"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
-"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
-"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
-"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
-"choose your preferred move.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ploščice lahko drsijo, a jih lahko povežete samo z dvema črtama, ne "
-"tremi</b><p>Ta možnost spremeni pravila skoraj do te mere, da postane "
-"drugačna igra. Ko je možnost omogočena, lahko odstranite ploščice le če so "
-"lahko povezane s črto, ki ima namesto treh delov le dva. Dovoljeno vam je "
-"dati nove ploščice na ploščo, le če je v stolpcu ali vrstici dovolj "
-"prostora. Da naredite drsni premik kliknite na ploščico, ki vsebuje vrstico "
-"ali stolpec, ki lahko drsi, in nato še na ujemajočo ploščico. Če obstajata "
-"dve možnosti morate klikniti na črto, ki povezuje želeno kombinacijo.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
-msgstr ""
-"Ploščice lahko drsijo, a jih lahko povežete samo z dvema črtama, ne tremi"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
-"from Easy to Hard.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Težavnost igre</b><p>Drsnik upravlja s težavnostjo igre od lahke do "
-"težke.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Board Difficulty"
-msgstr "Težavnost igre"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahko"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hard"
-msgstr "Težko"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
-"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hitrost odstranjevanja ploščic</b><p>Prilagajanje tega drsnika spreminja "
-"hitrost s katero so ploščice, ki ste jim našli par, odstranjene.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Piece Removal Speed"
-msgstr "Hitrost odstranjevanja ploščic"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Slow"
-msgstr "Počasi"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fast"
-msgstr "Hitro"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
-"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
-"be.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Velikost igralne površine</b><p>Ta drsnik vam omogoča spreminjati število "
-"ploščic v igri. Več kot jih imate, težja (in daljša) bo igra.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Board Size"
-msgstr "Velikost igralne površine"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:59
-msgid "14x6"
-msgstr "14×6"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:62
-msgid "16x9"
-msgstr "16x9"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:65
-msgid "18x8"
-msgstr "18×8"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:68
-msgid "24x12"
-msgstr "24×12"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:71
-msgid "26x14"
-msgstr "26×14"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:74
-msgid "30x16"
-msgstr "30×16"
-
-#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The tile set to use."
-msgstr "Set ploščic, ki bo uporabljen."
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
-#: rc.cpp:83
-msgid "The background to use."
-msgstr "Ozadje, ki se bo uporabljalo."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.s>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kshorturifilter.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> nima domače mape.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Uporabnik <b>%1</b> ne obstaja.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Datoteka ali mapa <b>%1</b> ne obstaja.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksirk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3650 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksirk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
-msgid "Cannot load icon<br>Program cannot continue"
-msgstr "Ni moč naložiti ikone<br>Program ne more nadaljevati"
-
-#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
-#: kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 gestionSprites.cpp:696
-#: gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412
-#: gestionSprites.cpp:1489 GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
-#: Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526
-msgid "Error!"
-msgstr "Napaka!"
-
-#: kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
-msgid "No message..."
-msgstr "Brez sporočila ..."
-
-#: kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "Cannot load button image %1<br>Program cannot continue"
-msgstr "Ni moč naložiti slike gumba %1<br>Program ne more nadaljevati"
-
-#: kgamewin.cpp:385
-msgid "Play over Jabber"
-msgstr "Igraj prek Jabberja"
-
-#: kgamewin.cpp:386
-msgid "Play KsirK over the Jabber Network"
-msgstr "Igrajte KsirK preko omrežja Jabber"
-
-#: kgamewin.cpp:387
-#| msgid "Fatal Error"
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: kgamewin.cpp:389
-msgid ""
-"Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new "
-"games or to join present games"
-msgstr ""
-"Dovoli povezavo na KsirKovo večuporabniško igralno klepetalnico za "
-"ustvaritev nove igre ali pridružitev obstoječi"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
-#: kgamewin.cpp:402 rc.cpp:60 rc.cpp:149 rc.cpp:60 rc.cpp:149
-msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Nova standardna TCP/IP mrežna igra"
-
-#: kgamewin.cpp:403
-msgid "New TCP/IP"
-msgstr "Nova TCP/IP"
-
-#: kgamewin.cpp:405
-msgid "Create a new standard TCP/IP network game"
-msgstr "Ustvarite novo standardno TCP/IP mrežno igro"
-
-#: kgamewin.cpp:420
-#| msgid "Join network game"
-msgid "Join a Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Pridruži se standardni TCP/IP mrežni igri"
-
-#: kgamewin.cpp:421
-msgid "Join TCP/IP"
-msgstr "Pridruži se TCP/IP"
-
-#: kgamewin.cpp:423
-#| msgid "Join network game"
-msgid "Join a standard TCP/IP network game"
-msgstr "Pridruži se standardni TCP/IP mrežni igri"
-
-#: kgamewin.cpp:428 kgamewin.cpp:1302 kgamewin.cpp:1312 kgamewin.cpp:2466
-#: decoratedgameframe.cpp:106
-msgid "Goal"
-msgstr "Cilj"
-
-#: kgamewin.cpp:429
-#| msgid "Display the current player goal"
-msgid "Display the Current Player's Goal"
-msgstr "Prikaži cilj trenutnega igralca"
-
-#: kgamewin.cpp:432
-#| msgid "Display the current player goal"
-msgid "Display the current player's goal"
-msgstr "Prikaži cilj trenutnega igralca"
-
-#: kgamewin.cpp:438
-#| msgid "Contextual help"
-msgid "Contextual Help"
-msgstr "Pomoč v kontekstu"
-
-#: kgamewin.cpp:446 decoratedgameframe.cpp:100
-msgid "Next Player"
-msgstr "Naslednji igralec"
-
-#: kgamewin.cpp:448
-msgid "Lets the next player play"
-msgstr "Prepusti igro naslednjemu igralcu"
-
-#: kgamewin.cpp:452
-msgid "Finish moves"
-msgstr "Dokončaj poteze"
-
-#: kgamewin.cpp:454
-msgid "Finish moving the current sprites"
-msgstr "Dokonča trenutne premike enot"
-
-#: kgamewin.cpp:580
-msgid ""
-"World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot "
-"continue"
-msgstr ""
-"Definicijske datoteke sveta ni moč najti -  Preverite namestitev<br>Program "
-"ne more nadaljevati"
-
-#: kgamewin.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"red\">%1 conquered %2 from %3</font>"
-msgstr "<font color=\"red\">%1 je zavzel %2 iz %3</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:827
-#, kde-format
-msgid "%1, you are defeated! Bye, bye..."
-msgstr "%1, poraženi ste! Adijo ..."
-
-#: kgamewin.cpp:893
-#, kde-format
-msgid "%1: it is up to you again"
-msgstr "%1: ponovno ste vi na vrsti"
-
-#: kgamewin.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "%1 won!"
-msgstr ""
-
-#: kgamewin.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "<big><b>%1</b>, you won!</big>"
-msgstr ""
-
-#: kgamewin.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to "
-"play again?"
-msgstr ""
-
-#: kgamewin.cpp:918
-msgid "<br>You conquered all the world!"
-msgstr ""
-
-#: kgamewin.cpp:922
-msgid "<br>He conquered all the world!"
-msgstr ""
-
-#: kgamewin.cpp:1045
-msgid "Do you want to quit the game?"
-msgstr "Ali želite končati igro?"
-
-#: kgamewin.cpp:1055
-msgid "Before you quit, do you want to save your game?"
-msgstr "Ali želite shraniti igro preden jo končate?"
-
-#: kgamewin.cpp:1089
-msgid "KsirK - Load Game"
-msgstr "KsirK - Naloži igro"
-
-#: kgamewin.cpp:1127
-#, kde-format
-msgid "Waiting for the connection of %1 network players."
-msgstr "Čakam na povezavo %1 mrežnih igralcev."
-
-#: kgamewin.cpp:1206
-#, kde-format
-msgid ""
-"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
-"with 1 army!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgid_plural ""
-"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
-"with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgstr[0] ""
-"<font color=\"red\">%2</font> vas napada iz <font color=\"red\">%3</font> s "
-"%1 vojskami!<br>Kako želite braniti <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgstr[1] ""
-"<font color=\"red\">%2</font> vas napada iz <font color=\"red\">%3</font> z "
-"%1 vojsko!<br>Kako želite braniti <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgstr[2] ""
-"<font color=\"red\">%2</font> vas napada iz <font color=\"red\">%3</font> z "
-"%1 vojskama!<br>Kako želite braniti <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgstr[3] ""
-"<font color=\"red\">%2</font> vas napada iz <font color=\"red\">%3</font> s "
-"%1 vojskami!<br>Kako želite braniti <font color=\"blue\">%4</font>?"
-
-#: kgamewin.cpp:1236
-msgid "Defend 1"
-msgstr "Obramba 1"
-
-#: kgamewin.cpp:1237
-msgid "Defend 2"
-msgstr "Obramba 2"
-
-#: kgamewin.cpp:1238
-msgid "Defend-Auto"
-msgstr "Samo-obramba"
-
-#: kgamewin.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "Waiting for %1 players to connect"
-msgstr "Čakanje na povezavo %1 igralcev"
-
-#: kgamewin.cpp:1742 kgamewin.cpp:1782
-msgid "There is no country here!"
-msgstr "Tu ni države!"
-
-#: kgamewin.cpp:1746 kgamewin.cpp:1787
-#, kde-format
-msgid "You are not the owner of the first country: %1!"
-msgstr "Niste lastnik prve države: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1750
-#, kde-format
-msgid "You are not the owner of the second country: %1!"
-msgstr "Niste lastnik druge države: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1754 kgamewin.cpp:1798
-#, kde-format
-msgid "You are trying to move armies from %1 to itself!"
-msgstr "Vojsko poskušate premakniti iz %1 v samo sebe!"
-
-#: kgamewin.cpp:1759 kgamewin.cpp:1804
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a neighbour of %2!"
-msgstr "%1 ni sosednja država od %2!"
-
-#: kgamewin.cpp:1765
-#, kde-format
-msgid "Moving armies from %1 to %2."
-msgstr "Premikanje vojske iz %1 v %2."
-
-#: kgamewin.cpp:1793
-#, kde-format
-msgid "You are the owner of the second country: %1!"
-msgstr "Vi ste lastnik druge države: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1811
-msgid "Ready to fight!"
-msgstr "Pripravljeni na spopad!"
-
-#: kgamewin.cpp:1905
-msgid "<font color=\"orange\">No country here!</font>"
-msgstr "<font color=\"orange\">Tu ni države!</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:1913
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"orange\">You are not the owner of %1!</font>"
-msgstr "<font color=\"orange\">Niste lastnik %1!</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:1920
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"orange\">There is only %1 armies in %2!</font>"
-msgstr "<font color=\"orange\">V %2 je samo %1 vojske!</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:2060
-#, kde-format
-msgid "%1, you defend with the only army you have in %2."
-msgstr "%1, branite z edino vojsko ki jo imate v %2."
-
-#: kgamewin.cpp:2124 kgamewin.cpp:2217 kgamewin.cpp:2254
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1849 GameLogic/gameautomaton.cpp:2264
-#, kde-format
-msgid "%1: %2 armies to place"
-msgstr "%1: Postaviti morate še %2 vojske"
-
-#: kgamewin.cpp:2282
-msgid "Exchange armies again or continue?"
-msgstr "Ali ponovno zamenjam vojske, ali nadaljujem?"
-
-#: kgamewin.cpp:2307
-msgid ""
-"You must distribute\n"
-"all your armies"
-msgstr ""
-"Razposlati morate\n"
-"vso vašo vojsko"
-
-#: kgamewin.cpp:2307 main.cpp:32 main.cpp:39
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: kgamewin.cpp:2448
-msgid "Battle ongoing."
-msgstr "Bitka poteka."
-
-#: kgamewin.cpp:2568 kgamewin.cpp:2579 kgamewin.cpp:2602
-#, kde-format
-msgid "%1, it is up to you."
-msgstr "%1, vi ste na vrsti."
-
-#: kgamewin.cpp:2631
-msgid "Do you really want to end your current game and start a new one?"
-msgstr "Ali res želite končati trenutno igro in začeti novo?"
-
-#: kgamewin.cpp:2631 GameLogic/gameautomaton.cpp:1189
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
-msgid "New game confirmation"
-msgstr "Potrditev nove igre"
-
-#: kgamewin.cpp:2885
-msgid "<b>KsirK quick Introduction</b>"
-msgstr "<b>Hitra predstavitev KsirK</b>"
-
-#: kgamewin.cpp:2889
-msgid ""
-"Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries."
-msgstr ""
-"Napadi in premiki potekajo tako, da vojsko povlečete in spustite v sosednjo "
-"državo."
-
-#: kgamewin.cpp:2893
-msgid ""
-"Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar..."
-msgstr ""
-"Pričnite novo igro ali se vključite na mrežno prek menija ali orodjarne ..."
-
-#: kgamewin.cpp:2897
-msgid ""
-"and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on "
-"buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options "
-"window."
-msgstr ""
-"in nato pustite da vas sistem vodi skozi sporočila in namige, ki se "
-"prikažejo nad gumbi, če imate miško nad njimi. Pomoč v oblačkih lahko "
-"onemogočite v nastavitvah."
-
-#: kgamewin.cpp:2904
-msgid "Don't show messages anymore"
-msgstr "Ne prikaži več sporočil"
-
-#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133 newgamesetup.cpp:45
-msgid ""
-"Skins directory not found - Verify your installation\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Mape s temami ni bilo mogoče najti - Preverite namestitev\n"
-"Nadaljevanje programa ni mogoče"
-
-#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134 newgamesetup.cpp:46
-msgid "Fatal Error!"
-msgstr "Usodna napaka!"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58 rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Reach a goal"
-msgstr "Dosega cilja"
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58
-msgid "World conquest"
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:248
-msgid "Name already in use. Please choose another one."
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:250
-msgid "Empty name. Please choose another one."
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Player Number %1, please type in your name and choose your nation:"
-msgstr ""
-"Igralec številka %1, prosim vnesite svoje ime in izberite svojo državo:"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:75
-msgid "Nickname"
-msgstr "Vzdevek"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:76
-#| msgid "Skin:"
-msgid "Skin"
-msgstr "Tema"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:77
-#| msgid "Number of players:"
-msgid "Nb players"
-msgstr "Št. igralcev"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:147
-#| msgid "End Invasion"
-msgid "Invasion"
-msgstr "Vpad"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are invading <font color=\"blue\">%1</font> with <font "
-"color=\"red\">%2</font>!"
-msgstr ""
-"Napadate <font color=\"blue\">%1</font> z <font color=\"red\">%2</font>!"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
-msgid "<br><i>Choose the number of invading armies.</i>"
-msgstr "<br><i>Izberite število vpadne vojske.</i>"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:153
-msgid "Moving"
-msgstr ""
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are moving armies from <font color=\"red\">%1</font> to <font "
-"color=\"blue\">%2</font>!"
-msgstr ""
-"Vojsko premikate iz <font color=\"red\">%1</font> v <font "
-"color=\"blue\">%2</font>!"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:155
-msgid "<br><i>Choose the number of armies to move.</i>"
-msgstr "<br><i>Izberite število premaknjene vojske.</i>"
-
-#: Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:121 Jabber/jabbercontact.cpp:357
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "N moč dostaviti vašega sporočila: »%1«. Razlog: »%2«"
-
-#: Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:158 Jabber/jabbercontact.cpp:1039
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:309
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Kopete - Prenos datoteke"
-
-#: Jabber/jabberbookmarks.cpp:135
-msgid "Groupchat bookmark"
-msgstr "Zaznamek za skupinski klepet"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:129
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Nihče ne more videti stanja drugega."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:133
-msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
-msgstr ""
-"Lahko vidite stanje tega stika. vendar stik vašega stanje ne more videti."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:137
-msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
-msgstr ""
-"Stik lahko vidi vaše stanje, vendar vi ne morete videti stanja stika."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:141
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Oba lahko vidita stanje drugega."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:251
-msgid "Client"
-msgstr "Odjemalec"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:276
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Časovni žig"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:283
-#| msgid "No message..."
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:642
-msgid "Downloading of Jabber contact photo failed."
-msgstr "Sprejemanje fotografije stika na Jabberju ni uspelo."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:137
-msgid "Authorization"
-msgstr "Odobritev"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:143
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Pošlji odobritev"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:150
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Prosi za odobritev"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:157
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Odstrani odobritev"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:162
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Razpoložljivost"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:171
-msgid "Online"
-msgstr "Na zvezi"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:172
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Prost za klepet"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:173
-msgid "Away"
-msgstr "Odsoten"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:174
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Ni me"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:175
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Ne moti"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:176
-msgid "Invisible"
-msgstr "Neviden"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:180
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Izberi vir"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:197
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:250
-msgid "Voice call"
-msgstr "Glasovni klic"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The original message is: <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Prvotno sporočilo je: <i>»%1«</i><br />"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:284
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
-"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
-"ok<br />If you want to decline, press cancel</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>%1</i> vas je povabil na konferenco <b>%2</b><br />%3<br />Če želite "
-"sprejeti povabilo, vnesite <b>svoj vzdevek</b> in kliknite gumb »V redu«. "
-"<br />Če ga želite odkloniti, kliknite gumb »Prekliči«</qt>"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:290
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Povabilo na konferenco - vstavek Jabber"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:307
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Sporočilo je bilo prikazano"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:309
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Sporočilo je bilo prejeto"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:312
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Sporočilo je shranjeno na strežniku, stik ni povezan"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
-msgstr "%1 je prenehal sodelovati v klepetu."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:938
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
-msgstr "Ali želite preklicati tudi dovoljenje, da stik %1 vidi vaš stanje?"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:939 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
-msgid "Notification"
-msgstr "Obvestilo"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:940 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
-msgid "Keep"
-msgstr "Ohrani"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:1110
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Izbrali ste drug vir za stik %1, a še vedno imate odprto okno za klepet s "
-"tem stikom. Izbrani vir bo v uporabi le za nova okna za klepet."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:1114
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Izbor vira za Jabber"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:335
-#| msgid "Choose your nation"
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Izberite račun"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr "Izberite račun za rokovanje z URL-jem %1"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Ali želite dodati »%1« na svoj seznam stikov?"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
-#| msgid "Do Nothing"
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ne dodaj"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "Ali želite stik »%1« odstraniti s svojega seznama?"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
-msgid "Do Not Remove"
-msgstr "Ne odstrani"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr "Vnesite svoj vzdevek za klepetalnico %1"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:431 Jabber/jabberaccount.cpp:1528
-#: kgamewinslots.cpp:1108
-msgid "Provide your nickname"
-msgstr "Napišite svoj vzdevek"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "Povabljeni ste bili k %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Najprej se povežite."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
-#| msgid "Fatal Error"
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Napaka Jabberja"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Podpore za SSL za račun %1 ni moč nastaviti. To je verjetno zato, ker "
-"vstavek QCA TLS ni nameščen na vašem sistemu."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:380
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "Napaka pri SSL za Jabber"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:413
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr "Ime gostitelja se ne ujema s tistim v potrdilu."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:417
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Potrdilo ni veljavno."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:421
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Predloženega ni bilo nobenega potrdila."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:431
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Avtoriteta za potrdila je zavrnila potrdilo."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:435
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Potrdilu ni zaupano."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:439
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Podpis je neveljaven."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:443
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Avtoriteta za potrdila ni veljavna."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:447
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Neveljaven namen potrdila."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:451
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Potrdilo je samo-podpisano."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:455
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Potrdilo je bilo razveljavljeno."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:459
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Presežena je bila največja dolžina verige potrdil."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:463
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Potrdilo je preteklo."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:467
-msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr "Avtoriteta za potrdilo je potekla."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:471
-msgid "Validity is unknown."
-msgstr "Veljavnost ni znana."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:482
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
-"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Veljavnosti identitete in potrdila za strežnik %1 (račun %2) ni moč "
-"potrditi:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Ali želite nadaljevati?</p></qt>"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:488 Jabber/jabberaccount.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
-"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Veljavnosti potrdila za strežnik %1 ni bilo mogoče potrditi za račun "
-"%2: %3</p> <p>Ali želite nadaljevati?</p></qt>"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:500
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Težava s potrdilom za povezavo za Jabber"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:534 kgamewinslots.cpp:1010
-msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr "Šifrirane povezave s strežnikom za Jabber ni bilo moč vzpostaviti."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:535 kgamewinslots.cpp:1011
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Napaka v povezavi z Jabberjem"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:738
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Prejet napačno oblikovan paket."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:743
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Prišlo je do nepopravljive napake v protokolu."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:750
-msgid "Generic stream error."
-msgstr "Splošna napaka v toku."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:754
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "V prejetih podatkih je konflikt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:757
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Potekel je čas za tok."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:760
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Napaka znotraj strežnika."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:763
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Paket v toku je bil sprejet z neveljavnega naslova."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:766
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Prejet napačno oblikovan paket iz toka."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:770
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Kršenje politike v protokolu toka."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:774
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Omejevanje virov."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:778
-msgid "System shutdown."
-msgstr "Zaustavitev sistema."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:781
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Neznan razlog."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake v protokolu toka: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:793
-msgid "Host not found."
-msgstr "Ni moč najti gostitelja."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:796
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Naslov je že v uporabi."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:799
-msgid "Cannot recreate the socket."
-msgstr "Ni moč ponovno ustvariti vtičnice."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:802
-msgid "Cannot bind the socket again."
-msgstr "Ni se moč ponovno priključiti na vtičnico."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:805
-msgid "Socket is already connected."
-msgstr "Vtičnica je že povezana."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:808
-msgid "Socket is not connected."
-msgstr "Vtičnica ni povezana."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:811
-msgid "Socket is not bound."
-msgstr "Ni priklopa na vtičnico."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:814
-msgid "Socket has not been created."
-msgstr "Vtičnica ni bila ustvarjena."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:817
-msgid ""
-"The socket operation would block. You should not see this error: please use "
-"\"Report Bug\" from the Help menu."
-msgstr ""
-"Operacija vtičnice bi blokirala. Te napake ne bi smeli videti: prosimo "
-"uporabite \"Poročilo o hrošču\" iz menija Pomoč."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:820
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Povezava je zavrnjena."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:823
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Povezava je potekla"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:826
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Poskus povezave je že v teku."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:829
-#| msgid "Ne&twork game"
-msgid "Network failure."
-msgstr "Nedelovanje mreže."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:832
-msgid "Operation is not supported."
-msgstr "Operacija ni podprta."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:835
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Potekel je čas za vtičnico."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake pri povezavi: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:851
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Neznan gostitelj."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:855
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr "Ni se moč povezati z zahtevanim oddaljenim virom."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:858
-msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
-msgstr ""
-"Izgleda, da je prišlo do preusmeritve na drug strežnik. To še ni podprto."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:861
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Nepodprta različica protokola."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:864 Jabber/jabberaccount.cpp:881
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:925 Jabber/jabberaccount.cpp:942
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:959 Jabber/jabberaccount.cpp:967
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:868
-#, kde-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Napaka pri pogajanju: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:875
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Strežnik je zavrnil zahtevo za rokovanje TLS."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:878
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Vzpostavljanje varne povezave ni uspelo."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:885
-#, kde-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Napaka v TLS (Transport Layer Security): %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:892
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr "Povezava ni uspela iz neznanega razloga."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Na voljo ni ustreznega mehanizma za overjanje."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:898
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Slab protokol za overjanje SASL."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:901
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr "Medsebojna overovitev s strežnikom ni uspela."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:904
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Zahteva se šifriranje, ki pa ni prisotno."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:907
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "Neveljaven uporabniški ID."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:910
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Neveljaven mehanizem."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:913
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "Neveljavno področje."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:916
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Prešibak mehanizem."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:919
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr "Priskrbljen napačen akreditiv. Preverite uporabniški ID in geslo."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:922
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr "Začasna napaka. Prosim poskusite kasneje."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:929
-#, kde-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake pri overjanju s strežnikom: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:936
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "Težava z Transport Layer Security (TLS)."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:939
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "Težava z Simple Authentication and Security Layer (SASL)."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:946
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "Prišlo je do napake v varnostnem sloju: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:953
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Ni dovoljenj za povezavo z virom."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:956
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Vir je že v uporabi."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:963
-#, kde-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Ni se moč povezati z virom: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:981 Jabber/jabberaccount.cpp:985
-#, kde-format
-msgid "Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Napaka pri povezavi s strežnikom za Jabber: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
-"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
-"delete the contact?"
-msgstr ""
-"Uporabnik Jabberja %1 je odstranil naročnino za stik %2. S tem računom ne bo "
-"več možno videti njegovega stanja. Ali želite izbrisati stik?"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1518 kgamewinslots.cpp:1099
-#, kde-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "Za vstop v klepetalnico %1 potrebujete geslo."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1527 kgamewinslots.cpp:1108
-#, kde-format
-msgid "Error trying to join %1: nickname %2 is already in use"
-msgstr "Napaka pri vstopu v %1: vzdevek %2 je že v uporabi"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1541 kgamewinslots.cpp:1117
-#, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr "Ne morete vstopiti v klepetalnico %1, saj ste bili izločeni"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1542 Jabber/jabberaccount.cpp:1549
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1559 kgamewinslots.cpp:1117 kgamewinslots.cpp:1121
-#: kgamewinslots.cpp:1128
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Skupinski klepet za Jabber"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1548 kgamewinslots.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
-"reached"
-msgstr ""
-"Ne morete se pridružiti klepetalnici %1, ker je bila dosežena omejitev "
-"števila uporabnikov"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1554 kgamewinslots.cpp:1126
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Strežnik ni navedel razloga"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1558 kgamewinslots.cpp:1128
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
-"Code %3)"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri obravnavanju vaše prošnje za skupinski klepet %1. "
-"(razlog: %2, koda %3)"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1712
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to remove the account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri odstranjevanju računa:\n"
-"%1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1713
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Odstranitev registracije računa za Jabber"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:119
-msgid "Change nickname"
-msgstr "Spremeni vzdevek"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:366
-msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr "Spremeni vzdevek - vstavek Jabber"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr "Vnesite novi vzdevek, ki ga želite imeti v klepetalnici <i>%1</i>"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
-msgstr "© 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"For help and user manual, please see\n"
-"the KsirK web site."
-msgstr ""
-"Za pomoč in navodila za uporabo se obrnite na\n"
-"spletno stran KsirK"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
-msgstr "Gael de Chalendar, znan kot Kleag"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Robin Doer"
-msgstr "Robin Doer"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Michal Golunski (Polish translation)"
-msgstr "Michal Golunski (poljski prevod)"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "French students of the 'IUP ISI 2007-2008':"
-msgstr "Francoski študenti »IUP ISI 2007-2008«:"
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
-"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
-"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
-"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
-"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
-msgstr ""
-"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
-"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
-"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
-"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
-"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "file to open"
-msgstr "datoteka za odprtje"
-
-#: ksirkConfigDialog.cpp:63
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:103
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:138 decoratedgameframe.cpp:386
-msgid "Enable Arena"
-msgstr "Omogoči areno"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:142
-msgid "Attack 1"
-msgstr "Napad 1"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:145
-msgid "Attack 2"
-msgstr "Napad 2"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:148
-msgid "Attack 3"
-msgstr "Napad 3"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:151
-msgid "Auto attack"
-msgstr "Samodejni napad"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:169
-msgid "Move 1"
-msgstr "Premik 1"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:172
-msgid "Move 5"
-msgstr "Premik 5"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:175
-msgid "Move 10"
-msgstr "Premik 10"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:392
-msgid "Disable Arena"
-msgstr "Onemogoči areno"
-
-#: gestionSprites.cpp:76 gestionSprites.cpp:110 gestionSprites.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Cannot move %1 armies from %2 to %3"
-msgstr "%1 vojska ni mogoče premakniti iz %2 v %3"
-
-#: gestionSprites.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Moving %1 armies from %2 to %3"
-msgstr "Premikam %1 vojska iz %2 v %3"
-
-#: gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:1412
-#: gestionSprites.cpp:1489
-msgid ""
-"Sound roule not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Zvoka za met kocke ni bilo moč najti - Preverite namestitev<br>Nadaljevanje "
-"programa ni mogoče"
-
-#: gestionSprites.cpp:856
-msgid ""
-"Sound cannon not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Zvoka za top ni bilo moč najti - Preverite namestitev<br>Nadaljevanje "
-"programa ni mogoče"
-
-#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
-#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
-#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
-msgid ""
-"Sound crash not found - Verify your installation\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Zvoka za sesutje ni bilo moč najti. Preverite namestitev\n"
-"Program ne more nadaljevati"
-
-#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
-#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
-#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
-msgid "KsirK - Error!"
-msgstr "KsirK - Napaka!"
-
-#: gestionSprites.cpp:1293
-msgid "Problem: no one destroyed"
-msgstr "Težava: nihče ni bil uničen"
-
-#: gestionSprites.cpp:1503
-msgid "Bug: who should be 0, 1 or 2."
-msgstr "Hrošč: moral bi biti 0, 1 ali 2."
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:47
-msgid "Skin file parsing error"
-msgstr "Napaka pri branju datoteke teme"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:48
-msgid "KsirK - Error"
-msgstr "KsirK - Napaka"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Wrong save game format. Waited %1 and got %2!"
-msgstr "Napačen format za shranjevanje igre. Namesto %1 sem dobil %2!"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:59
-msgid "KsirK - Cannot load!"
-msgstr "KsirK - Ni moč naložiti!"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Current player is: %1"
-msgstr "Trenutni igralec je: %1"
-
-#: GameLogic/aiplayer.cpp:503
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still 1 "
-"army to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
-msgid_plural ""
-"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still %1 "
-"armies to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
-msgstr[0] ""
-"Napaka - računalniški igralec %2 ni izbral ciljne države, a bi moral "
-"premakniti še %1 vojsk. To je verjetno hrošč #2232 na www.gna.org."
-msgstr[1] ""
-"Napaka - računalniški igralec %2 ni izbral ciljne države, a bi moral "
-"premakniti še %1 vojsko. To je verjetno hrošč #2232 na www.gna.org."
-msgstr[2] ""
-"Napaka - računalniški igralec %2 ni izbral ciljne države, a bi moral "
-"premakniti še %1 vojski. To je verjetno hrošč #2232 na www.gna.org."
-msgstr[3] ""
-"Napaka - računalniški igralec %2 ni izbral ciljne države, a bi moral "
-"premakniti še %1 vojske. To je verjetno hrošč #2232 na www.gna.org."
-
-#: GameLogic/aiplayer.cpp:505 Sprites/skinSpritesData.cpp:89
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:105
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Usodna napaka"
-
-#: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:74
-#, kde-format
-#| msgid "<b>Owner:</b> %1"
-msgid "<b>%1:</b> %2"
-msgstr "<b>%1:</b> %2"
-
-#: GameLogic/onu.cpp:130
-msgid ""
-"Pool filename not found\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Ni moč najti datoteke za zalogo\n"
-"Nadaljevanje programa ni mogoče"
-
-#: GameLogic/onu.cpp:147
-msgid ""
-"Map mask image not found\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Slike maske zemljevida ni mogoče najti\n"
-"Nadaljevanje programa ni mogoče"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:175
-msgid "You must conquer the World!"
-msgstr "Zavzeti morate svet!"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "%1 (already dead)"
-msgstr ""
-
-#: GameLogic/goal.cpp:214
-msgid "Error: no player to destroy"
-msgstr "Napaka: brez igralcev za uničiti"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "<br>%1 is still alive..."
-msgstr "<br>%1 je še živ ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:257 GameLogic/goal.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "<br>%2, you still have 1 country to conquer..."
-msgid_plural "<br>%2, you still have %1 countries to conquer..."
-msgstr[0] "<br>%2, še vedno morate zavzeti %1 držav ..."
-msgstr[1] "<br>%2, še vedno morate zavzeti %1 državo ..."
-msgstr[2] "<br>%2, še vedno morate zavzeti %1 državi ..."
-msgstr[3] "<br>%2, še vedno morate zavzeti %1 države ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 country."
-msgid_plural ""
-"<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 countries."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: GameLogic/goal.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than 1 army "
-"on %3 of them..."
-msgid_plural ""
-"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than %1 "
-"armies on %3 of them..."
-msgstr[0] ""
-"<br>%2, držav imate dovolj, a morate postaviti več kot %1 vojsk v %3 izmed "
-"njih ..."
-msgstr[1] ""
-"<br>%2, držav imate dovolj, a morate postaviti več kot %1 vojsko v %3 izmed "
-"njih ..."
-msgstr[2] ""
-"<br>%2, držav imate dovolj, a morate postaviti več kot %1 vojski v %3 izmed "
-"njih ..."
-msgstr[3] ""
-"<br>%2, držav imate dovolj, a morate postaviti več kot %1 vojske v %3 izmed "
-"njih ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "<br>%1, you still have to conquer "
-msgstr "<br>%1, še vedno morate zavzet "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "1 country in %2"
-msgid_plural "%1 countries in %2"
-msgstr[0] "%1 držav v %2"
-msgstr[1] "%1 državo v %2"
-msgstr[2] "%1 državi v %2"
-msgstr[3] "%1 države v %2"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:304
-msgid " and "
-msgstr " in "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:308
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:314
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info An element of the enumeration of the number of countries in the given "
-"continent"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 v %2"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:336
-msgid "KsirK - Goal Display"
-msgstr "KsirK - Prikaz cilja"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:300
-msgid "KsirK - Network configuration"
-msgstr "KsirK - Nastavitev omrežja"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:301
-msgid "Please type in the port number on which to offer connections:"
-msgstr "Vnesite številko vrat skozi katera želite ponujati povezavo:"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1189 GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
-msgid "Do you really want to end your current game and join another?"
-msgstr "Ali želite res končati trenutno igro in se povezati na drugo?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1397
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect"
-msgstr "%1 (%2) se je pridružil igri; čakanje na povezavo še %3 igralcev"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
-msgid "Please choose another name"
-msgstr "Prosimo izberite drugo ime"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
-msgid "KsirK - Name already used!"
-msgstr "KsirK - Ime je že v uporabi!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1509
-#, kde-format
-msgid "Player number %1, what's your name?"
-msgstr "Igralec številka %1, kako vam je ime?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1513
-#, kde-format
-msgid "Error - Player %1, you have to choose a name."
-msgstr "Napaka - Igralec %1, izbrati si morate ime."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1514
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1515
-#, kde-format
-msgctxt "@info Forged player name"
-msgid "Player%1"
-msgstr "Igralec%1"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
-msgid "Please choose another nation"
-msgstr "Prosimo izberite drugo državo"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
-msgid "KsirK - Nation already used!"
-msgstr "KsirK - Država je že zasedena!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1658
-msgid ""
-"KsirK - Lost connection to server!\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-"KsirK - Povezava s strežnikom izgubljena!\n"
-"Kaj želite storiti?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1659
-msgid "Starting a new game or exit."
-msgstr "Pričetek nove igre ali izhod."
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:384 rc.cpp:384
-msgid "New Game"
-msgstr "Nova igra"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:396 rc.cpp:396
-msgid "Exit"
-msgstr "Izhod"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1662
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne stori ničesar"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1684
-msgid ""
-"Lost connection to a client.\n"
-"For the moment, you can only save the game and start a new one or quit.\n"
-"This will be improved in a future version."
-msgstr ""
-"Povezava z odjemalcem izgubljena.\n"
-"Trenutno lahko le shranite igro in pričnete z novo ali pa končate igro.\n"
-"To bo izboljšano v naslednjih različicah."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1685
-msgid "KsirK - Lost connection to client!"
-msgstr "KsirK - Povezava z odjemalcem izgubljena!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1686
-msgid "Do want to save your game?"
-msgstr "Ali želite shraniti igro?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1854 GameLogic/gameautomaton.cpp:2267
-msgid ""
-"Now, place your armies in your countries<br>by clicking in the target "
-"countries."
-msgstr ""
-"Sedaj postavite svojo vojsko v svoje države<br>tako, da kliknete na izbrane "
-"države."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1931
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1, your goal will be displayed. Please<br>make sure that no other player "
-"can see it!"
-msgstr ""
-"%1, prikazan bo vaš cilj. Poskrbite, da<br>ga ne bo videl noben drug igralec!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1933
-msgid "KsirK - Displaying Goal"
-msgstr "KsirK - Prikaz cilja"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2119
-#, kde-format
-msgid "%1 chooses its defense"
-msgstr "%1 izbere svojo obrambo"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2277
-#, kde-format
-msgid "%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so"
-msgstr ""
-"%1 je izbral konec recikliranja; število igralcev, ki si ti želijo je sedaj "
-"%2"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
-msgid "Problem : no one destroyed"
-msgstr "Težava: nihče ni bil uničen"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
-msgid "Ksirk - Error!"
-msgstr "KsirK - Napaka!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
-msgid ""
-"You entered an invalid password.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"Vnesli ste napačno geslo.\n"
-"Prosimo poskusite ponovno."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
-msgid "KsirK - Invalid password!"
-msgstr "KsirK - Napačno geslo!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2622
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1, you have not played anything this turn.\n"
-"Do you really want to lose your turn?"
-msgstr ""
-"%1, v tej potezi niste še nič igrali.\n"
-"Ali želite res izgubiti to potezo?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2623
-msgid "Really Next Player?"
-msgstr "Res naslednji igralec?"
-
-#: Sprites/animsprite.cpp:511
-msgid "Cannot find Max X for sprite: no background!"
-msgstr "Ni moč najti največjega X za grafiko: brez ozadja!"
-
-#: Sprites/animsprite.cpp:526
-msgid "Cannot find Max Y for sprite: no background!"
-msgstr "Ni moč najti največjega Y za grafiko: brez ozadja!"
-
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:88
-msgid "Error - Unknown skin int data: "
-msgstr "Napaka - Napačno celo število v podatkih o temi: "
-
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:104
-msgid "Error - Unknown skin string data: "
-msgstr "Napaka - Napačen niz v podatkih o temi: "
-
-#: kgamewinslots.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "%2 belongs to %3. 1 army."
-msgid_plural "%2 belongs to %3. %1 armies."
-msgstr[0] "%2 pripada %3. %1 vojsk."
-msgstr[1] "%2 pripada %3. %1 vojska."
-msgstr[2] "%2 pripada %3. %1 vojski."
-msgstr[3] "%2 pripada %3. %1 vojske."
-
-#: kgamewinslots.cpp:456
-msgid "Cannot save when waiting for a defense."
-msgstr "Igre ni mogoče shraniti med čakanjem na obrambo."
-
-#: kgamewinslots.cpp:463
-msgid "KsirK - Save Game"
-msgstr "KsirK - Shrani igro"
-
-#: kgamewinslots.cpp:466
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 exists.\n"
-"Do you really want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 že obstaja.\n"
-"Ali jo resnično želite nadomestiti?"
-
-#: kgamewinslots.cpp:467
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "Ali nadomestim datoteko?"
-
-#: kgamewinslots.cpp:470
-msgid "Saving canceled"
-msgstr "Shranjevanje preklicano"
-
-#: kgamewinslots.cpp:484
-#, kde-format
-msgid "Game saved to %1"
-msgstr "Igra shranena v %1"
-
-#: kgamewinslots.cpp:492
-msgid "Only game master can save the game in network playing."
-msgstr "Samo skrbnik igre lahko shrani igro med igranjem prek mreže."
-
-#: kgamewinslots.cpp:816
-msgid ""
-"Attack by drag & drop between countries<br>Move armies the same way (last "
-"action of a turn)."
-msgstr ""
-"Da napadete državo, preprosto povlecite vojsko na državo<br>Vojsko premikate "
-"na isti način (zadnje dejanje poteze)."
-
-#: krightdialog.cpp:121
-msgid "<b>Nationality:</b>"
-msgstr "<b>Državljanstvo:</b>"
-
-#: krightdialog.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "<b>Continent:</b> %1"
-msgstr "<b>Celina:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "<b>Country:</b> %1"
-msgstr "<b>Država:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1"
-msgstr "<b>Lastnik:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:128
-msgid "<b><u>Country details</u></b>"
-msgstr "<b><u>Podatki o državi</u></b>"
-
-#: krightdialog.cpp:175
-msgid "<i>Fighting in progress...</i>"
-msgstr "<i>Bitka poteka ...</i>"
-
-#: krightdialog.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"red\">Attack</font> with 1 army.<br>"
-msgid_plural "<font color=\"red\">Attack</font> with %1 armies.<br>"
-msgstr[0] "<font color=\"red\">Napad</font> z %1 vojskami.<br>"
-msgstr[1] "<font color=\"red\">Napad</font> z %1 vojsko.<br>"
-msgstr[2] "<font color=\"red\">Napad</font> z %1 vojskama.<br>"
-msgstr[3] "<font color=\"red\">Napad</font> z %1 vojskami.<br>"
-
-#: krightdialog.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"blue\">Defend</font> with 1 army.<br>"
-msgid_plural "<font color=\"blue\">Defend</font> with %1 armies.<br>"
-msgstr[0] "<font color=\"blue\">Obramba</font> z %1 vojskami.<br>"
-msgstr[1] "<font color=\"blue\">Obramba</font> z %1 vojsko.<br>"
-msgstr[2] "<font color=\"blue\">Obramba</font> z %1 vojskama.<br>"
-msgstr[3] "<font color=\"blue\">Obramba</font> z %1 vojskami.<br>"
-
-#: krightdialog.cpp:270
-#| msgid "Auto attack"
-msgid "Stop Auto-Attack"
-msgstr "Ustavi samodejni napad"
-
-#: krightdialog.cpp:278
-msgid "Stop Auto-Defense"
-msgstr "Ustavi samodejno obrambo"
-
-#: krightdialog.cpp:303
-#| msgid "Validate"
-msgid "Valid"
-msgstr "Veljavno"
-
-#: krightdialog.cpp:304
-msgid "Recycle"
-msgstr "Recikliraj"
-
-#: krightdialog.cpp:305
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: krightdialog.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "%1 army to place"
-msgid_plural "%1 armies to place"
-msgstr[0] "Postaviti morate še %1 vojsk"
-msgstr[1] "Postaviti morate še %1 vojsko"
-msgstr[2] "Postaviti morate še %1 vojski"
-msgstr[3] "Postaviti morate še %1 vojske"
-
-#: krightdialog.cpp:380
-msgid "<u><b>Change some<br>placements?</b></u> "
-msgstr "<u><b>Ali želite spremeniti<br>nekatere postavitve?</b></u> "
-
-#: krightdialog.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "1 army to place"
-msgid_plural "%1 armies to place"
-msgstr[0] "Postaviti morate še %1 vojsk"
-msgstr[1] "Postaviti morate še %1 vojsko"
-msgstr[2] "Postaviti morate še %1 vojski"
-msgstr[3] "Postaviti morate še %1 vojske"
-
-#: krightdialog.cpp:397
-#, kde-format
-#| msgid "<b>Armies: %1"
-msgid "<b>Armies:</b> %1"
-msgstr "<b>Vojsk:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:466
-#, kde-format
-#| msgid "<font color=\"red\">loose armies: %1</font>"
-msgid "<font color=\"red\">lost armies: %1</font>"
-msgstr "<font color=\"red\">izgubljenih vojsk: %1</font>"
-
-#: krightdialog.cpp:471
-#, kde-format
-#| msgid "<font color=\"blue\">loose armies: %1</font>"
-msgid "<font color=\"blue\">lost armies: %1</font>"
-msgstr "<font color=\"blue\">izgubljenih vojsk: %1</font>"
-
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mrepinc@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:89 rc.cpp:72 rc.cpp:89
-msgid "KsirK Preferences"
-msgstr "Nastavitve KsirK"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:92 rc.cpp:75 rc.cpp:92
-msgid "Sound enabled"
-msgstr "Zvok omogočen"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:95 rc.cpp:78 rc.cpp:95
-msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
-msgstr "Hitrost animacij (počasne, normalne, hitre, takojšnje)"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:98 rc.cpp:81 rc.cpp:98
-msgid "Show help"
-msgstr "Prikaži pomoč"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:101 rc.cpp:84 rc.cpp:101
-msgid "Show number of armies on countries"
-msgstr "Prikaži število vojske v državah"
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:104 rc.cpp:3 rc.cpp:104
-msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
-msgstr "Hitrost animacij: počasne, normalne, hitre, takojšnje"
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:107 rc.cpp:6 rc.cpp:107
-msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
-msgstr "Če je omogočeno, se predvajajo zvoki, v nasprotnem se ne."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:110 rc.cpp:9 rc.cpp:110
-msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
-msgstr "Če je omogočeno, se prikaže pomoč, v nasprotnem se ne."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:113 rc.cpp:12 rc.cpp:113
-msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
-msgstr "Če je omogočeno, je na vsaki državi prikazano število vojske."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:116 rc.cpp:15 rc.cpp:116
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:119 rc.cpp:18 rc.cpp:119
-msgid "The last used Jabber Id."
-msgstr "Zadnje uporabljen Jabber ID."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:122 rc.cpp:21 rc.cpp:122
-msgid "The password of the last used Jabber Id."
-msgstr "Geslo zadnje uporabljenega Jabber ID-ja."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:125 rc.cpp:24 rc.cpp:125
-msgid "The last used Jabber groupchat room."
-msgstr "Zadnje uporabljen skupinski klepet prek Jabberja."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:128 rc.cpp:27 rc.cpp:128
-msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
-msgstr ""
-"Geslo za zadnje uporabljeno klepetalnico za skupinski klepet prek Jabberja."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:131 rc.cpp:30 rc.cpp:131
-msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
-msgstr ""
-"Vzdevek v zadnje uporabljeni klepetalnici za skupinski klepet prek Jabberja."
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 rc.cpp:45 rc.cpp:134
-msgid "LeftImg"
-msgstr "LeftImg"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:137 rc.cpp:48 rc.cpp:137
-msgid "<h1>KsirK</h1>"
-msgstr "<h1>KsirK</h1>"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 rc.cpp:51 rc.cpp:140
-msgid "RightImg"
-msgstr "RightImg"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 rc.cpp:54 rc.cpp:143
-#| msgid "New Game"
-msgid "New Local Game"
-msgstr "Nova krajevna igra"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:146 rc.cpp:57 rc.cpp:146
-msgid "Play KsirK over Jabber Network"
-msgstr "Igrajte KsirK preko omrežja Jabber"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:63 rc.cpp:152
-msgid "Join Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Pridruži se standardni TCP/IP mrežni igri"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:155 rc.cpp:66 rc.cpp:155
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:158 rc.cpp:69 rc.cpp:158
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Join Network Game Configuration"
-msgstr "Nastavitev vključevanja v mrežno igro"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Nastavitve omrežja"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:409 rc.cpp:167 rc.cpp:409
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:412 rc.cpp:170 rc.cpp:412
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Connection to the Jabber Network"
-msgstr "Povezava na Jabber omrežje"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "ID za Jabber:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, jabberid)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "kleag@kdetalk.net"
-msgstr "kleag@kdetalk.net"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "12345678"
-msgstr "12345678"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectbutton)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Connect"
-msgstr "Poveži se"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:209 rc.cpp:191 rc.cpp:209
-msgid "State:"
-msgstr "Stanje:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "Joining a KsirK Jabber Chatroom"
-msgstr "Pridruževanje KsirK klepetalnici na Jabberju"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "Room JID:"
-msgstr "JID klepetalnice:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Room Password:"
-msgstr "Geslo klepetalnice:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joinroombutton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-#| msgid "Join"
-msgid "Join Room"
-msgstr "Pridruži se klepetalnici"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Games in the Room"
-msgstr "Igre v klepetalnici"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startnewgamebutton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-#| msgid "Starts a new game"
-msgid "Start a New Game"
-msgstr "Začni novo igro"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joingamebutton)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-#| msgid "Join network game"
-msgid "Join Selected Game"
-msgstr "Pridruži se izbrani igri"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadsavedgamebutton)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-#| msgid "KsirK - Save Game"
-msgid "Load a Saved Game"
-msgstr "Naloži shranjeno igro"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<b>Note:</b> Playing over the Jabber network is an experimental feature in "
-"KsirK.<br/>Particularly, the distribution of armies at game beginning is "
-"very slow (expect something like one minute)."
-msgstr ""
-"<b>Opomba:</b> Igranje prek omrežja Jabber je nepreizkušena zmožnost v "
-"KsirK<br/>Distribucija vojske na začetku igre je zelo počasna (pričakujte "
-"čase okrog minute)."
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:372 rc.cpp:418 rc.cpp:227
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:372 rc.cpp:418
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameDialog)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Ksirk - New game properties"
-msgstr "Ksirk - Nastavitve nove igre"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-#| msgid "Number of players:"
-msgid "Total number of players:"
-msgstr "Skupno število igralcev:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "Spin this to choose the number of players."
-msgstr "Uporabite, da spremenite število igralcev."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "A spin box to choose the number of players"
-msgstr "Vrtilno polje za izbiro števila igralcev."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-#| msgid "Number of players:"
-msgid "Number of local players:"
-msgstr "Število krajevnih igralcev:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tcpPortLabel)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
-msgid "TCP port on which to offer connections:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:315 rc.cpp:248 rc.cpp:315
-msgid "Skin:"
-msgstr "Tema:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, skinCombo)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game."
-msgstr "Izberite temo (karta, države, itd.), ki bo uporabljena v tej igri."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, skinCombo)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "A combo listing all the available skins."
-msgstr "Prikaz tem, ki so na voljo."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsbutton)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "Download New Skins"
-msgstr "Prenesi nove teme"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinDescLabel)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "skinDescLabel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "Goal Type"
-msgstr "Vrsta cilja"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "Choose this for players to have to conquer all the world to win."
-msgstr "Če izberete to, bodo morali igralci za zmago zavzeti ves svet."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "In this mode, a player will have to conquer all the world to win."
-msgstr "V tem načinu bo igralec moral za zmago zavzeti ves svet."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Wor&ld conquest"
-msgstr "Zavzem sve&ta"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Choose this to have a goal assigned to each player."
-msgstr "Izberite to, če želite, da se cilj zada vsakemu igralcu posebej."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to "
-"reach in order to win."
-msgstr ""
-"V tem načinu bo vsakemu igralcu dan svoj clij, ki ga bo moral doseči za "
-"zmago."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:378 rc.cpp:424 rc.cpp:287 rc.cpp:378 rc.cpp:424
-msgid "Next >>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QWaitedPlayerSetupDialog)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Saved Player Selection"
-msgstr "Izbira shranjenega igralca"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Please select your saved player:"
-msgstr "Izberite svojega shranjenega igralca:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:358 rc.cpp:296 rc.cpp:358
-msgid "Choose your nation"
-msgstr "Izberite svojo državo"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:361 rc.cpp:299 rc.cpp:361
-msgid ""
-"A combo box that lists currently available nations.\n"
-"Choose one of them. It will be your nation during the game"
-msgstr ""
-"Prikaz držav, ki so trenutno na voljo.\n"
-"Izberite eno izmed njih. S to državo boste igrali."
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:366 rc.cpp:303 rc.cpp:366
-msgid "Enter your password:"
-msgstr "Vnesite svoje geslo:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:312 rc.cpp:309 rc.cpp:312
-msgid "New Game Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinNameLabel)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "skin name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "Players"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgid "Goal type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, goalTypeLabel)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
-msgid "goal type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
-msgid "Nationality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:375 rc.cpp:421 rc.cpp:345 rc.cpp:375 rc.cpp:421
-msgid "<< Previous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:406 rc.cpp:351 rc.cpp:406
-msgid "Player Setup"
-msgstr "Nastavitve igralca"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:355
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Player number %1, please enter your name and choose your nation:"
-msgstr ""
-"Igralec številka %1, prosimo vnesite svoje ime in izberite svojo državo:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "Pla&yer is computer"
-msgstr "Igra&lec je računalnik"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:381
-msgid "New Game or Exit"
-msgstr "Nova igra ali izhod"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:387
-msgid "Starts a new game"
-msgstr "Prične novo igro"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:390
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Ne naredi ničesar"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:393
-msgid "Do nothing. Game buttons will be available"
-msgstr "Ne naredi ničesar. Na voljo bodo gumbi za igro."
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:399
-msgid "Quit KsirK"
-msgstr "Končaj KsirK"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:403
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1 won! Do you want to play again?"
-msgstr "Zmagal je %1! Ali želite igrati ponovno?"
-
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:415
-msgid "localhost"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:427 rc.cpp:33 rc.cpp:427
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:430 rc.cpp:36 rc.cpp:430
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:433 rc.cpp:39 rc.cpp:433
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:31
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:436 rc.cpp:42 rc.cpp:436
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:598 rc.cpp:625 rc.cpp:637 rc.cpp:664 rc.cpp:820
-#: rc.cpp:997 rc.cpp:1021 rc.cpp:1051 rc.cpp:1210 rc.cpp:1387 rc.cpp:1411
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:439 rc.cpp:598 rc.cpp:625 rc.cpp:637 rc.cpp:664
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:997 rc.cpp:1021 rc.cpp:1051 rc.cpp:1210 rc.cpp:1387
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1441
-#, no-c-format
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:688 rc.cpp:823 rc.cpp:1075 rc.cpp:1213 rc.cpp:1465
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:688 rc.cpp:823 rc.cpp:1075 rc.cpp:1213 rc.cpp:1465
-#, no-c-format
-msgid "Alaska"
-msgstr "Aljaska"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:685 rc.cpp:826 rc.cpp:1072 rc.cpp:1216 rc.cpp:1462
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:685 rc.cpp:826 rc.cpp:1072 rc.cpp:1216 rc.cpp:1462
-#, no-c-format
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:751 rc.cpp:829 rc.cpp:1138 rc.cpp:1219 rc.cpp:1528
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:751 rc.cpp:829 rc.cpp:1138 rc.cpp:1219 rc.cpp:1528
-#, no-c-format
-#| msgid "Alberta"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:772 rc.cpp:832 rc.cpp:1159 rc.cpp:1222 rc.cpp:1549
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:772 rc.cpp:832 rc.cpp:1159 rc.cpp:1222 rc.cpp:1549
-#, no-c-format
-#| msgid "Africa"
-msgid "Arabia"
-msgstr "Arabija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:607 rc.cpp:616 rc.cpp:667 rc.cpp:835 rc.cpp:1024
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1054 rc.cpp:1225 rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 rc.cpp:1444
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:607 rc.cpp:616 rc.cpp:667 rc.cpp:835 rc.cpp:1024
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1054 rc.cpp:1225 rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 rc.cpp:1444
-#, no-c-format
-msgid "Asia"
-msgstr "Azija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:811 rc.cpp:838 rc.cpp:1201 rc.cpp:1228 rc.cpp:1591
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:811 rc.cpp:838 rc.cpp:1201 rc.cpp:1228 rc.cpp:1591
-#, no-c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:715 rc.cpp:841 rc.cpp:1102 rc.cpp:1231 rc.cpp:1492
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:715 rc.cpp:841 rc.cpp:1102 rc.cpp:1231 rc.cpp:1492
-#, no-c-format
-msgid "Benelux"
-msgstr "Beneluks"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:700 rc.cpp:844 rc.cpp:1087 rc.cpp:1234 rc.cpp:1477
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:700 rc.cpp:844 rc.cpp:1087 rc.cpp:1234 rc.cpp:1477
-#, no-c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:706 rc.cpp:847 rc.cpp:1093 rc.cpp:1237 rc.cpp:1483
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:706 rc.cpp:847 rc.cpp:1093 rc.cpp:1237 rc.cpp:1483
-#, no-c-format
-#| msgid "China"
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:733 rc.cpp:850 rc.cpp:1120 rc.cpp:1240 rc.cpp:1510
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:733 rc.cpp:850 rc.cpp:1120 rc.cpp:1240 rc.cpp:1510
-#, no-c-format
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:697 rc.cpp:853 rc.cpp:1084 rc.cpp:1243 rc.cpp:1474
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:697 rc.cpp:853 rc.cpp:1084 rc.cpp:1243 rc.cpp:1474
-#, no-c-format
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:676 rc.cpp:856 rc.cpp:1063 rc.cpp:1246 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:676 rc.cpp:856 rc.cpp:1063 rc.cpp:1246 rc.cpp:1453
-#, no-c-format
-msgid "Eastern US"
-msgstr "Vzhodna ZDA"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:757 rc.cpp:859 rc.cpp:1144 rc.cpp:1249 rc.cpp:1534
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:757 rc.cpp:859 rc.cpp:1144 rc.cpp:1249 rc.cpp:1534
-#, no-c-format
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:805 rc.cpp:862 rc.cpp:1195 rc.cpp:1252 rc.cpp:1585
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:805 rc.cpp:862 rc.cpp:1195 rc.cpp:1252 rc.cpp:1585
-#, no-c-format
-#| msgid "Greenland"
-msgid "England"
-msgstr "Anglija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:628 rc.cpp:646 rc.cpp:661 rc.cpp:865 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1048 rc.cpp:1255 rc.cpp:1375 rc.cpp:1396 rc.cpp:1438
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:628 rc.cpp:646 rc.cpp:661 rc.cpp:865 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1048 rc.cpp:1255 rc.cpp:1375 rc.cpp:1396 rc.cpp:1438
-#, no-c-format
-msgid "Europe"
-msgstr "Evropa"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:718 rc.cpp:802 rc.cpp:868 rc.cpp:1105 rc.cpp:1192
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1582 rc.cpp:487 rc.cpp:718 rc.cpp:802
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:1105 rc.cpp:1192 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1582
-#, no-c-format
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:760 rc.cpp:871 rc.cpp:1147 rc.cpp:1261 rc.cpp:1537
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:760 rc.cpp:871 rc.cpp:1147 rc.cpp:1261 rc.cpp:1537
-#, no-c-format
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:691 rc.cpp:874 rc.cpp:1078 rc.cpp:1264 rc.cpp:1468
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:691 rc.cpp:874 rc.cpp:1078 rc.cpp:1264 rc.cpp:1468
-#, no-c-format
-#| msgid "Greenland"
-msgid "Groenland"
-msgstr "Grenlandija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:778 rc.cpp:877 rc.cpp:1165 rc.cpp:1267 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:778 rc.cpp:877 rc.cpp:1165 rc.cpp:1267 rc.cpp:1555
-#, no-c-format
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:784 rc.cpp:880 rc.cpp:1171 rc.cpp:1270 rc.cpp:1561
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:784 rc.cpp:880 rc.cpp:1171 rc.cpp:1270 rc.cpp:1561
-#, no-c-format
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:730 rc.cpp:883 rc.cpp:1117 rc.cpp:1273 rc.cpp:1507
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:730 rc.cpp:883 rc.cpp:1117 rc.cpp:1273 rc.cpp:1507
-#, no-c-format
-#| msgid "France"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:709 rc.cpp:886 rc.cpp:1096 rc.cpp:1276 rc.cpp:1486
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:709 rc.cpp:886 rc.cpp:1096 rc.cpp:1276 rc.cpp:1486
-#, no-c-format
-#| msgid "Iceland"
-msgid "Island"
-msgstr "Islandija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:817 rc.cpp:889 rc.cpp:1207 rc.cpp:1279 rc.cpp:1597
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:817 rc.cpp:889 rc.cpp:1207 rc.cpp:1279 rc.cpp:1597
-#, no-c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:748 rc.cpp:814 rc.cpp:892 rc.cpp:1135 rc.cpp:1204
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1525 rc.cpp:1594 rc.cpp:511 rc.cpp:748 rc.cpp:814
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1135 rc.cpp:1204 rc.cpp:1282 rc.cpp:1525 rc.cpp:1594
-#, no-c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:739 rc.cpp:895 rc.cpp:1126 rc.cpp:1285 rc.cpp:1516
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:739 rc.cpp:895 rc.cpp:1126 rc.cpp:1285 rc.cpp:1516
-#, no-c-format
-msgid "Kazakstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:769 rc.cpp:898 rc.cpp:1156 rc.cpp:1288 rc.cpp:1546
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:769 rc.cpp:898 rc.cpp:1156 rc.cpp:1288 rc.cpp:1546
-#, no-c-format
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:694 rc.cpp:901 rc.cpp:1081 rc.cpp:1291 rc.cpp:1471
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:694 rc.cpp:901 rc.cpp:1081 rc.cpp:1291 rc.cpp:1471
-#, no-c-format
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:745 rc.cpp:907 rc.cpp:1132 rc.cpp:1297 rc.cpp:1522
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:745 rc.cpp:907 rc.cpp:1132 rc.cpp:1297 rc.cpp:1522
-#, no-c-format
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:793 rc.cpp:910 rc.cpp:1180 rc.cpp:1300 rc.cpp:1570
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:793 rc.cpp:910 rc.cpp:1180 rc.cpp:1300 rc.cpp:1570
-#, no-c-format
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Novi južni Wales"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:775 rc.cpp:913 rc.cpp:1183 rc.cpp:1303 rc.cpp:1573
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:775 rc.cpp:913 rc.cpp:1183 rc.cpp:1303 rc.cpp:1573
-#, no-c-format
-#| msgid "Greenland"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova zelandija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:754 rc.cpp:916 rc.cpp:1141 rc.cpp:1306 rc.cpp:1531
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:754 rc.cpp:916 rc.cpp:1141 rc.cpp:1306 rc.cpp:1531
-#, no-c-format
-msgid "Niger"
-msgstr "Nigerija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:601 rc.cpp:610 rc.cpp:655 rc.cpp:919 rc.cpp:994
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1042 rc.cpp:1309 rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 rc.cpp:1432
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:601 rc.cpp:610 rc.cpp:655 rc.cpp:919 rc.cpp:994
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1042 rc.cpp:1309 rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 rc.cpp:1432
-#, no-c-format
-#| msgid "North-America"
-msgid "North America"
-msgstr "Severna Amerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:790 rc.cpp:922 rc.cpp:1177 rc.cpp:1312 rc.cpp:1567
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:790 rc.cpp:922 rc.cpp:1177 rc.cpp:1312 rc.cpp:1567
-#, no-c-format
-#| msgid "Australia"
-msgid "Occidental Australia"
-msgstr "Zahodna Avstralija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:682 rc.cpp:925 rc.cpp:1069 rc.cpp:1315 rc.cpp:1459
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:682 rc.cpp:925 rc.cpp:1069 rc.cpp:1315 rc.cpp:1459
-#, no-c-format
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:634 rc.cpp:670 rc.cpp:928 rc.cpp:988 rc.cpp:1015
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1318 rc.cpp:1378 rc.cpp:1405 rc.cpp:1447 rc.cpp:544
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:670 rc.cpp:928 rc.cpp:988 rc.cpp:1015 rc.cpp:1057
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1378 rc.cpp:1405 rc.cpp:1447
-#, no-c-format
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pacifik"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:736 rc.cpp:931 rc.cpp:1123 rc.cpp:1321 rc.cpp:1513
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:736 rc.cpp:931 rc.cpp:1123 rc.cpp:1321 rc.cpp:1513
-#, no-c-format
-#| msgid "Afghanistan"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:787 rc.cpp:934 rc.cpp:1174 rc.cpp:1324 rc.cpp:1564
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:787 rc.cpp:934 rc.cpp:1174 rc.cpp:1324 rc.cpp:1564
-#, no-c-format
-msgid "Papouasie"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:703 rc.cpp:937 rc.cpp:1090 rc.cpp:1327 rc.cpp:1480
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:703 rc.cpp:937 rc.cpp:1090 rc.cpp:1327 rc.cpp:1480
-#, no-c-format
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:721 rc.cpp:940 rc.cpp:1108 rc.cpp:1330 rc.cpp:1498
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:721 rc.cpp:940 rc.cpp:1108 rc.cpp:1330 rc.cpp:1498
-#, no-c-format
-msgid "Prussia"
-msgstr "Prusija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:679 rc.cpp:943 rc.cpp:1066 rc.cpp:1333 rc.cpp:1456
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:679 rc.cpp:943 rc.cpp:1066 rc.cpp:1333 rc.cpp:1456
-#, no-c-format
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:946 rc.cpp:1114 rc.cpp:1336 rc.cpp:1504
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:946 rc.cpp:1114 rc.cpp:1336 rc.cpp:1504
-#, no-c-format
-#| msgid "Asia"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:724 rc.cpp:949 rc.cpp:1111 rc.cpp:1339 rc.cpp:1501
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:724 rc.cpp:949 rc.cpp:1111 rc.cpp:1339 rc.cpp:1501
-#, no-c-format
-msgid "Scandinavia"
-msgstr "Skandinavija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:742 rc.cpp:952 rc.cpp:1129 rc.cpp:1342 rc.cpp:1519
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:742 rc.cpp:952 rc.cpp:1129 rc.cpp:1342 rc.cpp:1519
-#, no-c-format
-msgid "Siberia"
-msgstr "Sibirija"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:766 rc.cpp:955 rc.cpp:1153 rc.cpp:1345 rc.cpp:1543
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:766 rc.cpp:955 rc.cpp:1153 rc.cpp:1345 rc.cpp:1543
-#, no-c-format
-#| msgid "South-Africa"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južna Afrika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:619 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:958 rc.cpp:1003
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:1045 rc.cpp:1348 rc.cpp:1393 rc.cpp:1420 rc.cpp:1435
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:619 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:958 rc.cpp:1003
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:1045 rc.cpp:1348 rc.cpp:1393 rc.cpp:1420 rc.cpp:1435
-#, no-c-format
-#| msgid "South-America"
-msgid "South America"
-msgstr "Južna Amerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:712 rc.cpp:961 rc.cpp:1099 rc.cpp:1351 rc.cpp:1489
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:712 rc.cpp:961 rc.cpp:1099 rc.cpp:1351 rc.cpp:1489
-#, no-c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Združeno Kraljestvo"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:808 rc.cpp:964 rc.cpp:1198 rc.cpp:1354 rc.cpp:1588
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:808 rc.cpp:964 rc.cpp:1198 rc.cpp:1354 rc.cpp:1588
-#, no-c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Združene Države"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:781 rc.cpp:967 rc.cpp:1168 rc.cpp:1357 rc.cpp:1558
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:781 rc.cpp:967 rc.cpp:1168 rc.cpp:1357 rc.cpp:1558
-#, no-c-format
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:673 rc.cpp:970 rc.cpp:1060 rc.cpp:1360 rc.cpp:1450
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:673 rc.cpp:970 rc.cpp:1060 rc.cpp:1360 rc.cpp:1450
-#, no-c-format
-msgid "Western US"
-msgstr "Zahodna ZDA"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:763 rc.cpp:973 rc.cpp:1150 rc.cpp:1363 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:763 rc.cpp:973 rc.cpp:1150 rc.cpp:1363 rc.cpp:1540
-#, no-c-format
-msgid "Zair"
-msgstr "Zair"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:976 rc.cpp:1366 rc.cpp:592 rc.cpp:976 rc.cpp:1366
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one."
-msgstr "%1, morali boste zazveti %2 držav in v vsako postaviti %3 vojske."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:979 rc.cpp:1369 rc.cpp:595 rc.cpp:979 rc.cpp:1369
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1, you'll have to conquer %2 countries."
-msgstr "%1, zazveti boste morali %2 držav."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
-#: rc.cpp:604 rc.cpp:991 rc.cpp:1381 rc.cpp:604 rc.cpp:991 rc.cpp:1381
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice."
-msgstr "%1, zavzeti boste morali %2, %3 in celino po vaši izbiri."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:622 rc.cpp:631 rc.cpp:640 rc.cpp:649 rc.cpp:1000
-#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 rc.cpp:1390 rc.cpp:1399
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1417 rc.cpp:1426 rc.cpp:613 rc.cpp:622 rc.cpp:631
-#: rc.cpp:640 rc.cpp:649 rc.cpp:1000 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1390 rc.cpp:1399 rc.cpp:1408 rc.cpp:1417 rc.cpp:1426
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1, you'll have to conquer %2 and %3."
-msgstr "%1, zavzeti boste morali %2 in %3."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:1039 rc.cpp:1429 rc.cpp:652 rc.cpp:1039 rc.cpp:1429
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, "
-"you'll have to conquer %3 countries."
-msgstr ""
-"%1, pokončati boste morali %2. Če ga pokonča kdo od ostalih igralcev, boste "
-"morali zavzeti %3 držav."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:796
-#, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This skin shows a world that looks like the real one with some "
-#| "nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. "
-#| "Sprites are realistic."
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some "
-"nationalities\n"
-"randomly chosen and proposes various interesting goals"
-msgstr ""
-"Ta tema prikaže svet, kakršen je v resnici, z nekaterimi naključno\n"
-"izbranimi narodnostmi in različnimi zanimivimi cliji"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-#, no-c-format
-msgid "Earth-like"
-msgstr "Podobna Zemlji"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1162 rc.cpp:1294 rc.cpp:1552 rc.cpp:904 rc.cpp:1162
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1552
-#, no-c-format
-#| msgid "Middle-East"
-msgid "Middle East"
-msgstr "Bližnji Vzhod"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#: rc.cpp:982 rc.cpp:1372 rc.cpp:982 rc.cpp:1372
-#, no-c-format
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:1186
-#, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This skin shows a world that looks like the real one with some "
-#| "nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. "
-#| "Sprites are realistic."
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some "
-"nationalities\n"
-"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
-"It features non-animated sprites"
-msgstr ""
-"Ta tema prikaže svet, kakršen je v resnici,z nekaterimi naključno\n"
-"izbranimi narodnostmi in različnimi zanimivimi cliji.\n"
-"Liki niso animirani"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
-#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1189
-#, no-c-format
-msgid "Less animated Earth-like"
-msgstr "Manj animirana podobna Zemlji"
-
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
-#: rc.cpp:1576 rc.cpp:1576
-#, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This skin shows a world that looks like the real one with some "
-#| "nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. "
-#| "Sprites are realistic."
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities "
-"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
-"It looks like KsirK before vector graphics."
-msgstr ""
-"Ta tema prikaže svet, kakršen je v resnici, z nekaterimi naključno izbranimi "
-"narodnostmi in različnimi zanimivimi cliji.\n"
-"Izgleda kot KsirK pred vektorsko grafiko."
-
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 574
-#: rc.cpp:1579 rc.cpp:1579
-#, no-c-format
-msgid "Legacy"
-msgstr "Stara"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,160 +0,0 @@
-# Translation of ksmserver.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KSMSERVER.
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: ksmserver.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:52
-msgid ""
-"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
-"session management protocol (XSMP)."
-msgstr ""
-"Zanesljivi upravljalnik sej za KDE, ki se pogovarja po standardnem\n"
-"protokolu za upravljanje sej za X11R6 (XSMP)."
-
-#: main.cpp:233
-msgid "The KDE Session Manager"
-msgstr "Upravljalnik sej za KDE"
-
-#: main.cpp:235
-msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "© 2000, razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:236
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:245
-msgid "Restores the saved user session if available"
-msgstr "Obnovi shranjeno uporabniško sejo, če obstaja"
-
-#: main.cpp:247
-msgid ""
-"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
-"participating in the session. Default is 'kwin'"
-msgstr ""
-"Zažene »wm« v primeru, da noben drug okenski upravljalnik\n"
-"ne sodeluje v tej seji. Privzeto je »kwin«."
-
-#: main.cpp:248
-msgid "Also allow remote connections"
-msgstr "Dovoli tudi oddaljene povezave"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#: server.cpp:1019
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odjavi"
-
-#: server.cpp:1024
-msgid "Log Out Without Confirmation"
-msgstr "Odjavi brez potrditve"
-
-#: server.cpp:1029
-msgid "Halt Without Confirmation"
-msgstr "Ugasni brez potrditve"
-
-#: server.cpp:1034
-msgid "Reboot Without Confirmation"
-msgstr "Znova zaženi brez potrditve"
-
-#: shutdown.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Logout canceled by '%1'"
-msgstr "Odjavo je preklical »%1«"
-
-#: shutdowndlg.cpp:419
-msgid "&Logout"
-msgstr "&Odjavi"
-
-#: shutdowndlg.cpp:431
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Ugasni računalnik"
-
-#: shutdowndlg.cpp:444
-msgid "&Standby"
-msgstr "&V pripravljenost"
-
-#: shutdowndlg.cpp:448
-msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "Zaustavi v &spomin"
-
-#: shutdowndlg.cpp:452
-msgid "Suspend to &Disk"
-msgstr "Zaustavi na &disk"
-
-#: shutdowndlg.cpp:460
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "&Znova zaženi računalnik"
-
-#: shutdowndlg.cpp:484
-msgctxt "default option in boot loader"
-msgid " (default)"
-msgstr " (privzet)"
-
-#: shutdowndlg.cpp:492
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: shutdowndlg.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Logging out in 1 second."
-msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
-msgstr[0] "Odjava čez %1 sekund."
-msgstr[1] "Odjava čez %1 sekundo."
-msgstr[2] "Odjava čez %1 sekundi."
-msgstr[3] "Odjava čez %1 sekunde."
-
-#: shutdowndlg.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Turning off computer in 1 second."
-msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Ugasnitev čez %1 sekund."
-msgstr[1] "Ugasnitev čez %1 sekundo."
-msgstr[2] "Ugasnitev čez %1 sekundi."
-msgstr[3] "Ugasnitev čez %1 sekunde."
-
-#: shutdowndlg.cpp:560
-#, kde-format
-msgid "Restarting computer in 1 second."
-msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Ponovni zagon čez %1 sekund."
-msgstr[1] "Ponovni zagon čez %1 sekundo."
-msgstr[2] "Ponovni zagon čez %1 sekundi."
-msgstr[3] "Ponovni zagon čez %1 sekunde."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-04-13 11:14:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,427 +0,0 @@
-# translation of ksnapshot.po to Slovenian
-# Translation of ksnapshot.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KSNAPSHOT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: ksnapshot.po 1255835 2011-09-27 14:16:29Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ksnapshot_options.h:30
-msgid ""
-"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
-msgstr "Zajame okno pod miško ob zagonu (namesto namizja)"
-
-#: ksnapshot_options.h:31
-msgid "Captures the desktop"
-msgstr "Zajame namizje"
-
-#: ksnapshot_options.h:32
-msgid "Captures a region"
-msgstr "Zajame območje"
-
-#: ksnapshot_options.h:33
-msgid "Captures a free region (not rectangular)"
-msgstr "Zajame območje proste oblike (nepravokotno)"
-
-#: ksnapshot_options.h:33
-msgid "Captures a part of windows"
-msgstr "Zajame del oken"
-
-#: freeregiongrabber.cpp:121 regiongrabber.cpp:117
-msgid ""
-"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
-"or double click. Press Esc to quit."
-msgstr ""
-"Z miško izberite območje. Za zajem posnetka pritisnite Enter ali dvo-"
-"kliknite, za izhod pa Esc."
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166
-msgid "snapshot"
-msgstr "posnetek"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:172
-msgid "KDE Background Screenshot Utility"
-msgstr "Pripomoček za KDE za zajem zaslona v ozadju"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:176
-msgid "KBackgroundSnapshot"
-msgstr "KBackgroundSnapshot"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:178
-msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
-msgstr "© 2007, Montel Laurent"
-
-#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 slik)"
-msgstr[1] "%1 (%2 slika)"
-msgstr[2] "%1 (%2 sliki)"
-msgstr[3] "%1 (%2 slike)"
-
-#: ksnapshot.cpp:99
-msgid "untitled"
-msgstr "brez naslova"
-
-#: ksnapshot.cpp:105
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: ksnapshot.cpp:106
-msgid "Send To..."
-msgstr "Pošlji v ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:111
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekundo"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: ksnapshot.cpp:180
-msgid "Quick Save Snapshot &As..."
-msgstr "&Hitro shrani posnetek kot ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:181
-msgid ""
-"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Shrani posnetek v datoteko, ki jo je navedel uporabnik brez prikaza "
-"pogovornega okna."
-
-#: ksnapshot.cpp:183
-msgid "Save Snapshot &As..."
-msgstr "Shrani posnetek &kot ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:184
-msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
-msgstr "Ta gumb shrani posnetek v datoteko, ki jo je navedel uporabnik."
-
-#: ksnapshot.cpp:233
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: ksnapshot.cpp:371
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Drug program ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:451
-msgid "The screen has been successfully grabbed."
-msgstr "Zaslon je bil uspešno zajet."
-
-#: ksnapshot.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
-msgstr "Ogled posnetka (%1 x %2)"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:111
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datoteka obstaja"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Ste prepričani, da želite nadomestiti <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:113
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:149
-msgid "Unable to Save Image"
-msgstr "Ni moč shraniti slike"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:150
-#, kde-format
-msgid ""
-"KSnapshot was unable to save the image to\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"KSnapshot ni mogel shraniti slike v\n"
-"%1."
-
-#: ksnapshotobject.cpp:172
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:174
-msgid "Window Class"
-msgstr "Razred okna"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Screenshot Utility"
-msgstr "Pripomoček za zajem zaslona v KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
-"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"© 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
-"© 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"© 2002-2003 Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cpp:44
-msgid ""
-"Region Grabbing\n"
-"Reworked GUI"
-msgstr ""
-"Zajemanje področja\n"
-"Predelan grafični vmesnik"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Marcus Hufgard"
-msgstr "Marcus Hufgard"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "\"Open With\" function"
-msgstr "Funkcija »Odpri z«"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Pau Garcia i Quiles"
-msgstr "Pau Garcia i Quiles"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
-msgstr ""
-"Prosto grabljenje področij, podpora vstavkov KIPI, predelava za sistem "
-"Windows"
-
-#: rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc,Jaka Kranjc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic,Jaka Kranjc"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
-",lynxlynxlynx@sourcemage.org,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"This is a preview of the current snapshot.\n"
-"\n"
-"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
-"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
-"\n"
-"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
-msgstr ""
-"To je ogled trenutnega posnetka.\n"
-"\n"
-"Sliko lahko potegnete v drug program ali dokument in prensel se bo celoten "
-"posnetek. Poskusite z datotečnim upraviteljem Konqueror.\n"
-"\n"
-"Sliko lahko tudi kopirate na odložišče s pritiskom na Ctrl+C"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Click this button to take a new snapshot."
-msgstr "Ta gumb posname nov posnetek."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
-msgid "Take a &New Snapshot"
-msgstr "Zajemi &nov posnetek"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Cap&ture mode:"
-msgstr "&Način zajema:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
-"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
-"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
-"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
-"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
-"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
-"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
-"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
-"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
-"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
-"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Z uporabo tega menija lahko izberete izmed naslednjih petih načinov "
-"zajema posnetka:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Ves zaslon</b> - posname vse namizje.<br/>\n"
-"<b>Okno pod kazalcem</b> - posname samo okno (ali meni), ki je pod miškinim "
-"kazalcem ob zajemu posnetka.<br/>\n"
-"<b>Področje</b> - posname samo področje namizja, ki ga navedete. Ko boste "
-"zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko izbrali katerokoli področje na "
-"zaslonu s klikom in potegom miške. <br/>\n"
-"<b>Del okna</b> - posname samo del okna. Ko boste zajeli nov posnetek v tem "
-"načinu, boste lahko želeni del okna izbrali s premikom kazalca nadenj.<br/>\n"
-"<b>Trenutni zaslon</b> - če imate več zaslonov, to zajame zaslon, na katerem "
-"se ob zajemu posnetka nahaja kazalec miške.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Ves zaslon"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Window Under Cursor"
-msgstr "Okno pod kazalcem"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:109
-msgid "Rectangular Region"
-msgstr "Pravokotno območje"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:112
-msgid "Freehand Region"
-msgstr "Prostoročno območje"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Section of Window"
-msgstr "Del okna"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Trenutni zaslon"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Snapshot &delay:"
-msgstr "&Zamik posnetka:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Snapshot delay in seconds"
-msgstr "Zamik posnetka v sekundah"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:13
-msgid ""
-"<qt><p>\n"
-"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
-"button before taking the snapshot.\n"
-"</p><p>\n"
-"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
-"set up just the way you want.\n"
-"</p><p>\n"
-"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
-"taking a snapshot.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>To je število sekund po kliku na gumb <i>Nov posnetek</i> ter "
-"dejanskim zajemom posnetka.\n"
-"</p><p>\n"
-"To je zelo uporabno za nastavitev oken, menijev in drugih predmetov po "
-"želji.\n"
-"</p><p>\n"
-"Če <i>zamik ni nastavljen</i>, bo program počakal do klika z miško in takoj "
-"zajel posnetek.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:23
-msgid "No delay"
-msgstr "Brez zamika"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
-msgid "Include &window decorations:"
-msgstr "Vključi o&kraske oken:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
-msgstr "Ko je omogočeno, bo posnetek okna vseboval tudi okenske okraske"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
-msgid "Include mouse &pointer:"
-msgstr "Vključi &miškin kazalec:"
-
-#: snapshottimer.cpp:35 snapshottimer.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
-msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
-msgstr[0] "Posnetek bo zajet čez %1 sekund"
-msgstr[1] "Posnetek bo zajet čez %1 sekundo"
-msgstr[2] "Posnetek bo zajet čez %1 sekundi"
-msgstr[3] "Posnetek bo zajet čez %1 sekunde"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,433 +0,0 @@
-# translation of kspaceduel.po to Slovenian
-# Translation of kspaceduel.po to Slovenian
-# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Kspaceduel.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kspaceduel.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Game speed:"
-msgstr "Hitrost igre:"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Shot speed:"
-msgstr "Hitrost strela:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
-msgid "Energy need:"
-msgstr "Potrebna energija:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
-msgid "Max number:"
-msgstr "Največje število:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
-msgid "Damage:"
-msgstr "Škoda:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
-msgid "Life time:"
-msgstr "Čas življenja:"
-
-#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
-msgid "Reload time:"
-msgstr "Čas polnjenja:"
-
-#: dialogs.cpp:80
-msgid "Mine fuel:"
-msgstr "Gorivo za mine:"
-
-#: dialogs.cpp:81
-msgid "Activate time:"
-msgstr "Čas aktivacije:"
-
-#: dialogs.cpp:83
-msgid "Acceleration:"
-msgstr "Pospešitev:"
-
-#: dialogs.cpp:84
-msgid "Rotation speed:"
-msgstr "Hitrost vrtenja:"
-
-#: dialogs.cpp:85
-msgid "Crash damage:"
-msgstr "Škoda ob trku:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Sun energy:"
-msgstr "Energija sonca:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Gravity:"
-msgstr "Gravitacija:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position X:"
-msgstr "Položaj X:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position Y:"
-msgstr "Položaj Y:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity X:"
-msgstr "Hitrost X:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity Y:"
-msgstr "Hitrost Y:"
-
-#: dialogs.cpp:89
-msgid "Appearance time:"
-msgstr "Čas pojavitve:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Energy amount:"
-msgstr "Količina energije:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Shield amount:"
-msgstr "Količina ščita:"
-
-#: dialogs.cpp:188
-msgctxt "custom values"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: dialogs.cpp:204
-msgctxt "general game settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
-msgid "Bullet"
-msgstr "Naboj"
-
-#: dialogs.cpp:206
-msgctxt "Name"
-msgid "Mine"
-msgstr "Mina"
-
-#: dialogs.cpp:207
-msgid "Ship"
-msgstr "Ladja"
-
-#: dialogs.cpp:208
-msgctxt "the star, Sol"
-msgid "Sun"
-msgstr "Sonce"
-
-#: dialogs.cpp:209
-msgctxt "initial position and velocities of players"
-msgid "Start"
-msgstr "Začetek"
-
-#: dialogs.cpp:210
-msgid "Powerups"
-msgstr "Izboljšave"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgctxt "game settings"
-msgid "Game"
-msgstr "Igra"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgid "Game Settings"
-msgstr "Nastavitve igre"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Space Game"
-msgstr "Vesoljska igra KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
-msgstr "© 1998-2001, Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original Program"
-msgstr "Izvorni program"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Branan Riley"
-msgstr "Branan Riley"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "SVG Renderer"
-msgstr "Izrisovalnik vektorske grafike SVG"
-
-#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
-msgid " paused "
-msgstr " v premoru "
-
-#: mainview.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "Press %1 to start"
-msgstr "Pritisnite %1 za začetek"
-
-#: mainview.cpp:572
-msgid "draw round"
-msgstr "izenačeni krog"
-
-#: mainview.cpp:575
-msgid "blue player won the round"
-msgstr "v tem krogu je zmagal modri igralec"
-
-#: mainview.cpp:583
-msgid "red player won the round"
-msgstr "v tem krogu je zmagal rdeči igralec"
-
-#: mainview.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Press %1 for new round"
-msgstr "Pritisnite %1 za nov krog"
-
-#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
-msgid "Hit points"
-msgstr "Točke od zadetkov"
-
-#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
-msgid "Energy"
-msgstr "Energija"
-
-#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
-msgid "Wins"
-msgstr "Zmage"
-
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Primož Peterlin,Marko Samastur,Matej Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,markos@elite.org,mrepinc@gmail.com,,,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1"
-".com,"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:68
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:71
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: general.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:74
-msgid "Hit Points"
-msgstr "Točke od zadetkov"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
-msgid "Red player:"
-msgstr "Rdeči igralec:"
-
-#. i18n: file: general.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
-msgid "Blue player:"
-msgstr "Modri igralec:"
-
-#. i18n: file: general.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:83
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#. i18n: file: general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:86
-msgid "Refresh time:"
-msgstr "Čas osveževanja:"
-
-#. i18n: file: general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:89
-msgid "Red Player"
-msgstr "Rdeči igralec"
-
-#. i18n: file: general.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:92 rc.cpp:113
-msgid "Player is AI"
-msgstr "Igralec je UI"
-
-#. i18n: file: general.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: general.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: general.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: general.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:45 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Difficulty:"
-msgstr "Težavnost:"
-
-#. i18n: file: general.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:98 rc.cpp:119
-msgid "Trainee"
-msgstr "Vajenec"
-
-#. i18n: file: general.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#. i18n: file: general.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Hard"
-msgstr "Težko"
-
-#. i18n: file: general.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 rc.cpp:107 rc.cpp:128
-msgid "Insane"
-msgstr "Noro"
-
-#. i18n: file: general.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:110
-msgid "Blue Player"
-msgstr "Modri igralec"
-
-#: topwidget.cpp:98
-msgid "&New Round"
-msgstr "Nov &krog"
-
-#: topwidget.cpp:106
-msgctxt "start game"
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
-
-#: topwidget.cpp:119
-msgid "Player 1 Rotate Left"
-msgstr "Igralec 1, zasuk v levo"
-
-#: topwidget.cpp:123
-msgid "Player 1 Rotate Right"
-msgstr "Igralec 1, zasuk v desno"
-
-#: topwidget.cpp:127
-msgid "Player 1 Accelerate"
-msgstr "Igralec 1, pospešitev"
-
-#: topwidget.cpp:131
-msgid "Player 1 Shot"
-msgstr "Igralec 1, strel"
-
-#: topwidget.cpp:135
-msgid "Player 1 Mine"
-msgstr "Igralec 1, položi mino"
-
-#: topwidget.cpp:140
-msgid "Player 2 Rotate Left"
-msgstr "Igralec 2, zasuk v levo"
-
-#: topwidget.cpp:144
-msgid "Player 2 Rotate Right"
-msgstr "Igralec 2, zasuk v desno"
-
-#: topwidget.cpp:148
-msgid "Player 2 Accelerate"
-msgstr "Igralec 2, pospešitev"
-
-#: topwidget.cpp:152
-msgid "Player 2 Shot"
-msgstr "Igralec 2, strel"
-
-#: topwidget.cpp:156
-msgid "Player 2 Mine"
-msgstr "Igralec 2, položi mino"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Chaos"
-msgstr "Kaos"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Lack of Energy"
-msgstr "Pomanjkanje energije"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# translation of ksplashthemes.po to Slovenian
-# Translation of ksplashthemes.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: installer.cpp:127
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Dobi nove teme ..."
-
-#: installer.cpp:128
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Dobi nove teme z interneta"
-
-#: installer.cpp:129
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Pojavilo se bo okno "
-"s seznamom tem. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo namestite na "
-"svoj računalnik."
-
-#: installer.cpp:133
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Namesti temo iz datoteke ..."
-
-#: installer.cpp:134
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Namesti arhiv s temo, ki je že na računalniku"
-
-#: installer.cpp:135
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Če datoteko s temo že imate na svojem računalniku, lahko kliknete na ta gumb "
-"in jo namestite"
-
-#: installer.cpp:139
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Odstrani temo"
-
-#: installer.cpp:140
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Odstrani izbrano temo s trdega diska"
-
-#: installer.cpp:141
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "S klikom na ta gumb lahko izbrano temo odstranite s trdega diska."
-
-#: installer.cpp:146
-msgid "Test Theme"
-msgstr "Preizkusi temo"
-
-#: installer.cpp:147
-msgid "Test the selected theme"
-msgstr "Preizkusite izbarno temo"
-
-#: installer.cpp:148
-msgid "This will test the selected theme."
-msgstr "S klikom na ta gumb lahko preizkusite izbrano temo."
-
-#: installer.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Delete folder %1 and its contents?"
-msgstr "Zbišem mapo %1 in njeno vsebino?"
-
-#: installer.cpp:361
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: installer.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Failed to remove theme '%1'"
-msgstr "Teme %1 ni moč odstraniti."
-
-#: installer.cpp:393 installer.cpp:461
-msgid "(Could not load theme)"
-msgstr "(Teme ni moč naložiti)"
-
-#: installer.cpp:425
-msgctxt "Unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: installer.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "<b>Name:</b> %1"
-msgstr "<b>Ime:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:427
-msgctxt "Unknown description"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: installer.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1"
-msgstr "<b>Opis:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:429
-msgctxt "Unknown version"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: installer.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "<b>Version:</b> %1"
-msgstr "<b>Različica:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:431
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: installer.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "<b>Author:</b> %1"
-msgstr "<b>Avtor:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:433
-msgctxt "Unknown homepage"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: installer.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> %1"
-msgstr "<b>Domača stran:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
-msgstr "Ta tema potrebuje vstavek %1, ki ni nameščen."
-
-#: installer.cpp:450
-msgid "Could not load theme configuration file."
-msgstr "Ni moč naložiti nastavitvene datoteke teme."
-
-#: installer.cpp:470
-msgid "No preview available."
-msgstr "Ogled ni možen."
-
-#: installer.cpp:492
-msgid "KSplash Theme Files"
-msgstr "Datoteke s temami KSplash"
-
-#: installer.cpp:493
-msgid "Add Theme"
-msgstr "Dodaj temo"
-
-#: installer.cpp:546 installer.cpp:554 installer.cpp:562
-msgid "Failed to successfully test the splash screen."
-msgstr "Ni bilo moč uspešno preizkusiti uvodnega zaslona."
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Theme Installer"
-msgstr "Namestitelj &tem"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDE splash screen theme manager"
-msgstr "Upravitelj tem uvodnih zaslonov KDE"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 2003 KDE developers"
-msgstr "© 2003 Razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Brian Ledbetter"
-msgstr "Brian Ledbetter"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Original KSplash/ML author"
-msgstr "Prvotni avtor KSplash/ML"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "KDE Theme Manager authors"
-msgstr "Avtorji Upravitelja tem KDE"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Original installer code"
-msgstr "Prvotna koda namestitelja"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:90
-msgid ""
-"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
-msgstr ""
-"<h1>Upravitelj tem uvodnih zaslonov</h1> Namesti in pokaže teme uvodnih "
-"zaslonov."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksquares.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,504 +0,0 @@
-# translation of ksquares.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksquares\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
-msgid "Current Player"
-msgstr "Trenutni igralec"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:255
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahko"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:258
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
-#: ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:182 rc.cpp:369
-msgid "Scores"
-msgstr "Rezultati"
-
-#: ksquareswindow.cpp:254
-msgid "Player Name"
-msgstr "Ime igralca"
-
-#: ksquareswindow.cpp:255
-msgid "Completed Squares"
-msgstr "Dokončanih kvadratov"
-
-#: ksquareswindow.cpp:337
-msgid "Online rankings"
-msgstr "Spletne uvrstitve"
-
-#: ksquareswindow.cpp:341
-msgid "List of seats"
-msgstr "Seznam sedežev"
-
-#: ksquareswindow.cpp:347
-msgid "Start a new game with the current settings"
-msgstr "Začni novo igro s trenutnimi nastavitvami"
-
-#: ksquareswindow.cpp:356
-msgid "Request to start a new game with the current settings"
-msgstr "Zahtevaj začetek nove igre s trenutnimi nastavitvami"
-
-#: ksquareswindow.cpp:376
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: ksquareswindow.cpp:380
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Računalniški igralec"
-
-#: ksquareswindow.cpp:442
-msgid "The game has finished"
-msgstr "Igra je bila zaključena"
-
-#: ksquareswindow.cpp:446
-msgid "It is your turn"
-msgstr "Vi ste na vrsti"
-
-#: ksquareswindow.cpp:468
-msgid "Waiting for opponent..."
-msgstr "Čakanje na nasprotnika ..."
-
-#: ksquareswindow.cpp:510
-msgid "Waiting for move result..."
-msgstr "Čakanje na rezultat poteze ..."
-
-#: main.cpp:23
-msgid ""
-"Take it in turns to draw lines.\n"
-"If you complete a squares, you get another go."
-msgstr ""
-"Izmenično rišite črte.\n"
-"Če naredite kvadrat, ste spet vi na potezi."
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2006-2007 Matt Williams"
-msgstr "© 2006-2007 Matt Williams"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Matt Williams"
-msgstr "Matt Williams"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Original creator and maintainer"
-msgstr "Izvorni ustvarjalec in vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Many patches and bugfixes"
-msgstr "Ogromno popravkov"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Zaženi igro v predstavitvenem načinu (samopredvajanje)"
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:51 main.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "default name of player"
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget)
-#: newgamedialog.cpp:20 rc.cpp:44 rc.cpp:267
-msgid "New Game"
-msgstr "Nova igra"
-
-#: rc.cpp:186
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mrepinc@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:190
-msgid "Number of Players"
-msgstr "Število igralcev"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:193
-msgid "Player Names"
-msgstr "Imena igralcev"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:196
-msgid "Human or AI"
-msgstr "Človek ali računalnik"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:199
-msgid "Width of board"
-msgstr "Širina igralne površine"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:202
-msgid "Height of board"
-msgstr "Višina igralne površine"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:205
-msgid "Quick start the game"
-msgstr "Hitro zaženi igro"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:208
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Težavnost"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:211
-msgid "How difficult the AI should be"
-msgstr "Kakšna naj bo težavnost"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:214
-msgid "Line Color"
-msgstr "Barva črte"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:218
-msgid "Indicator Line Color"
-msgstr "Barva nakazovalne črte"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:222
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Barva poudarjene črte"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_display)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:225
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Nastavitve prikaza"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:228
-msgid "Settings for colors"
-msgstr "Nastavitve barv"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:231
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:234
-msgid "Color of the drawn lines"
-msgstr "Barva narisanih črt"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:237
-msgid "Standard line color:"
-msgstr "Barva navadnih črt:"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:176 rc.cpp:240 rc.cpp:246
-msgid "Color of the indicator lines"
-msgstr "Barva nakazovalne črte"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:243
-msgid "Indicator line color:"
-msgstr "Barva nakazovalne črte:"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:249
-msgid "Highlight color:"
-msgstr "Barva poudarjene črte:"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:252
-msgid "AI Settings"
-msgstr "Nastavitve računalnika"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:261
-msgid "How difficult it will be to beat the computer"
-msgstr "Kako težko bo premagati računalnik"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:264
-msgid "AI difficulty:"
-msgstr "Težavnost:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:270
-msgid "Settings for the players in the game"
-msgstr "Nastavitve igralcev v igri"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:273
-msgid "Players"
-msgstr "Igralci"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:276
-msgid "The name of the fourth player"
-msgstr "Ime četrtega igralca"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:279
-msgid "Player 4:"
-msgstr "Četrti igralec:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:83 rc.cpp:104 rc.cpp:282 rc.cpp:288 rc.cpp:306
-#: rc.cpp:327
-msgid "Should this player be controlled by a human"
-msgstr "Ali naj s tem igralcem igra človek"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:285
-msgid "Hum&an?"
-msgstr "Člove&k?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:291
-msgid "Hu&man?"
-msgstr "Člo&vek?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:294
-msgid "The name of the third player"
-msgstr "Ime tretjega igralca"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:297
-msgid "Player 3:"
-msgstr "Tretji igralec:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:300
-msgid "The name of the second player"
-msgstr "Ime drugega igralca"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:303
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Drugi igralec:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:309
-msgid "&Human?"
-msgstr "&Človek?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:312
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">How many players will be "
-"in the game</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koliko igralcev bo v "
-"igri?</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:318
-msgid "Number of players:"
-msgstr "Število Igralcev:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:321
-msgid "The name of the first player"
-msgstr "Ime prvega igralca"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:324
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Prvi igralec:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:330
-msgid "H&uman?"
-msgstr "Č&lovek?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:333
-msgid "Settings for the game board"
-msgstr "Nastavitve igralne površine"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:336
-msgid "Game Board"
-msgstr "Igralna površina"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:339
-msgid "The number of squares the area is wide"
-msgstr "Število kvadratkov po širini"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:342
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:345
-msgid "The number of squares the area is high"
-msgstr "Število kvadratkov po višini"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:348
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:351
-msgid "Settings for the game"
-msgstr "Nastavitve igre"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:354
-msgid "Game Settings"
-msgstr "Nastavitve igre"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:351
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:357
-msgid "Partially fill in the board automatically before the game starts"
-msgstr "Delno napolni desko preden se igra začne"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:360
-msgid "Quick start"
-msgstr "Hitri začetek"
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (onlinegame)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:363
-msgid "Online game"
-msgstr "Spletna igra"
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:366
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:372
-msgid "Scoreboard"
-msgstr "Rezultati"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-04-13 11:14:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38820 +0,0 @@
-# translation of kstars.po to Slovenian
-# Translation of kstars.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kstars.po 1275928 2012-01-26 07:59:46Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: colorscheme.cpp:43
-msgid "Sky"
-msgstr "Nebo"
-
-#: colorscheme.cpp:44
-msgid "Messier Object"
-msgstr "Messierjev objekt"
-
-#: colorscheme.cpp:45
-msgctxt "New General Catalog object"
-msgid "NGC Object"
-msgstr "Objekt NGC"
-
-#: colorscheme.cpp:46
-msgctxt "Index Catalog object"
-msgid "IC Object"
-msgstr "Objekt IC"
-
-#: colorscheme.cpp:48
-msgctxt "Object with extra attached URLs"
-msgid "Object w/ Links"
-msgstr "Objekt s povezavami"
-
-#: colorscheme.cpp:49
-msgid "Star Name"
-msgstr "Ime zvezde"
-
-#: colorscheme.cpp:50
-msgid "Deep Sky Object Name"
-msgstr "Ime objekta globokega neba"
-
-#: colorscheme.cpp:51
-msgid "Planet Name"
-msgstr "Ime planeta"
-
-#: colorscheme.cpp:53
-msgctxt "Constellation Name"
-msgid "Constell. Name"
-msgstr "Ime ozvezdja"
-
-#: colorscheme.cpp:55
-msgctxt "Constellation Line"
-msgid "Constell. Line"
-msgstr "Črte ozvezdij"
-
-#: colorscheme.cpp:57
-msgctxt "Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary"
-msgstr "Meje ozvezdij"
-
-#: colorscheme.cpp:59
-msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary Highlight"
-msgstr "Poudarek meje ozvezdij"
-
-#: colorscheme.cpp:61
-msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Rimska cesta"
-
-#: colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:33
-msgid "Equator"
-msgstr "Ekvator"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: colorscheme.cpp:63 rc.cpp:3984 skycomponents/ecliptic.cpp:33
-msgid "Ecliptic"
-msgstr "Ekliptika"
-
-#: colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
-msgid "Horizon"
-msgstr "Obzorje"
-
-#: colorscheme.cpp:65
-msgid "Compass Labels"
-msgstr "Oznake kompasa"
-
-#: colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatna mreža"
-
-#: colorscheme.cpp:67
-msgid "Info Box Text"
-msgstr "Besedilo okvirja s podatki"
-
-#: colorscheme.cpp:68
-msgid "Info Box Selected"
-msgstr "Izbrani okvir s podatki"
-
-#: colorscheme.cpp:69
-msgid "Info Box Background"
-msgstr "Ozadje okvirja s podatki"
-
-#: colorscheme.cpp:70
-msgid "Target Indicator"
-msgstr "Ciljni znak"
-
-#: colorscheme.cpp:71
-msgid "User Labels"
-msgstr "Uporabniške oznake"
-
-#: colorscheme.cpp:72
-msgid "Planet Trails"
-msgstr "Sledi planetov"
-
-#: colorscheme.cpp:73
-msgid "Angular Distance Ruler"
-msgstr "Merilnik kotne razdalje"
-
-#: colorscheme.cpp:74
-msgid "Observing List Label"
-msgstr "Oznaka opazovalnega seznama"
-
-#: colorscheme.cpp:75
-msgid "Star-Hop Route"
-msgstr "Pot skakanja po zvezdah"
-
-#: colorscheme.cpp:76
-msgid "Visible Satellites"
-msgstr "Vidni sateliti"
-
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:398
-msgid "Satellites"
-msgstr "Sateliti"
-
-#: colorscheme.cpp:78
-msgid "Satellites Labels"
-msgstr "Oznake satelitov"
-
-#: colorscheme.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
-msgstr "V barvni shemi ni mogoče najti barve z imenom »%1«."
-
-#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:943 tools/scriptbuilder.cpp:929
-#: options/opscolors.cpp:58
-msgctxt "use default color scheme"
-msgid "Default Colors"
-msgstr "Privzete barve"
-
-#: colorscheme.cpp:137 kstarsdata.cpp:944 tools/scriptbuilder.cpp:930
-#: options/opscolors.cpp:59
-msgctxt "use 'star chart' color scheme"
-msgid "Star Chart"
-msgstr "Zvezdna karta"
-
-#: colorscheme.cpp:139 kstarsdata.cpp:945 tools/scriptbuilder.cpp:931
-#: options/opscolors.cpp:60
-msgctxt "use 'night vision' color scheme"
-msgid "Night Vision"
-msgstr "Nočni pogled"
-
-#: colorscheme.cpp:155 kstarsdata.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
-msgstr "Ni moč naložiti barvne sheme z imenom %1. Poskušeno tudi z %2."
-
-#: colorscheme.cpp:230
-msgid ""
-"Local color scheme file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti krajevne datoteke z barvnimi shemami.\n"
-"Sheme ni moč zapisati."
-
-#: colorscheme.cpp:231 colorscheme.cpp:246 kstarsactions.cpp:603
-#: skymap.cpp:1010 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
-#: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
-#: tools/observinglist.cpp:756 tools/observinglist.cpp:873
-#: tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke"
-
-#: colorscheme.cpp:245
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti krajevne indeksne datoteke barvnih shem.\n"
-"Sheme ni moč zapisati."
-
-#: colorscheme.cpp:254
-msgid ""
-"Invalid filename requested.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Zahtevano neveljavno ime datoteke.\n"
-"Sheme ni moč zapisati."
-
-#: colorscheme.cpp:255
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Napačno ime datoteke"
-
-#: fov.cpp:41
-msgid "No FOV"
-msgstr "Brez vidnega polja"
-
-#: fov.cpp:113
-msgctxt "use field-of-view for binoculars"
-msgid "7x35 Binoculars"
-msgstr "Dvogledi 7×35"
-
-#: fov.cpp:115
-msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
-msgid "Telrad"
-msgstr "Telrad"
-
-#: fov.cpp:117
-msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
-msgid "One Degree"
-msgstr "Ena stopinja"
-
-#: fov.cpp:119
-msgctxt "use HST field-of-view indicator"
-msgid "HST WFPC2"
-msgstr "HST WFPC2"
-
-#: fov.cpp:121
-msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
-msgid "30m at 1.3cm"
-msgstr "30m pri 1,3cm"
-
-#: fov.cpp:132
-msgid "Could not open fov.dat."
-msgstr "Ni moč odpreti »fov.dat«."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
-#: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:1969
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: imageviewer.cpp:72
-msgid "Save the image to disk"
-msgstr "Shrani sliko na disk"
-
-#: imageviewer.cpp:102
-msgid "KStars image viewer"
-msgstr "Pregledovalnik slik za KStars"
-
-#: imageviewer.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Loading of the image %1 failed."
-msgstr "Nalaganje slike %1 je spodletelo."
-
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1042
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo nadomestim?"
-
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:1044
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: imageviewer.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Saving of the image %1 failed."
-msgstr "Shranjevanje slike %1 je spodletelo."
-
-#: kspopupmenu.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Rise time: %1"
-msgstr "Čas vzhoda: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
-msgid "Set time: %1"
-msgstr "Čas zahoda: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:82
-msgid "No rise time: Circumpolar"
-msgstr "Brez časa vzhoda: nadobzornica"
-
-#: kspopupmenu.cpp:82
-msgid "No set time: Circumpolar"
-msgstr "Brez časa zahoda: nadobzornica"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No rise time: Never rises"
-msgstr "Brez časa vzhoda: podobzornica"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No set time: Never rises"
-msgstr "Brez časa zahoda: podobzornica"
-
-#: kspopupmenu.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Transit time: %1"
-msgstr "Čas prehoda: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:208 skymapevents.cpp:553
-msgid "Empty sky"
-msgstr "Prazno nebo"
-
-#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:290
-msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
-msgid "Show SDSS Image"
-msgstr "Prikaži sliko SDSS"
-
-#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:291
-msgctxt "Digitized Sky Survey"
-msgid "Show DSS Image"
-msgstr "Prikaži sliko DSS"
-
-#: kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206 kstarsdata.cpp:121
-#: kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:610 tools/observinglist.cpp:503
-#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:446
-#: dialogs/detaildialog.cpp:144 skyobjects/starobject.cpp:479
-#: skyobjects/starobject.cpp:498 skyobjects/starobject.cpp:503
-#: skyobjects/starobject.cpp:506
-msgid "star"
-msgstr "zvezda"
-
-#: kspopupmenu.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
-msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
-
-#: kspopupmenu.cpp:151
-msgid "Solar system object"
-msgstr "Objekt Osončja"
-
-#: kspopupmenu.cpp:173
-msgid "satellite"
-msgstr "satelit"
-
-#: kspopupmenu.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Velocity : %1 km/s"
-msgstr "Hitrost: %1 km/s"
-
-#: kspopupmenu.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Altitude : %1 km"
-msgstr "Višina: %1 km"
-
-#: kspopupmenu.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Range : %1 km"
-msgstr "Razdalja: %1 km"
-
-#: kspopupmenu.cpp:185 kspopupmenu.cpp:224
-msgid "Center && Track"
-msgstr "Usredišči in sledi"
-
-#: kspopupmenu.cpp:188 kspopupmenu.cpp:227
-msgid "Angular Distance To...            ["
-msgstr "Kotna razdalja do ...           ["
-
-#: kspopupmenu.cpp:190 kspopupmenu.cpp:229
-msgid "Starhop from here to...            "
-msgstr "Po zvezdah skoči od tu do ...            "
-
-#: kspopupmenu.cpp:195 kspopupmenu.cpp:238
-msgid "Remove Label"
-msgstr "Odstrani oznako"
-
-#: kspopupmenu.cpp:197 kspopupmenu.cpp:240
-msgid "Attach Label"
-msgstr "Pripni oznako"
-
-#: kspopupmenu.cpp:234 obslistpopupmenu.cpp:61
-msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: kspopupmenu.cpp:246
-msgid "Remove From Observing WishList"
-msgstr "Odstrani s seznama želenih opazovanj"
-
-#: kspopupmenu.cpp:248
-msgid "Add to Observing WishList"
-msgstr "Dodaj na seznam želenih opazovanj"
-
-#: kspopupmenu.cpp:254
-msgid "Remove Trail"
-msgstr "Odstrani sled"
-
-#: kspopupmenu.cpp:256
-msgid "Add Trail"
-msgstr "Dodaj sled"
-
-#: kspopupmenu.cpp:263
-msgid "Print Xplanet view"
-msgstr "Izriši prikaz Xplanet-a"
-
-#: kspopupmenu.cpp:264
-msgid "To screen"
-msgstr "Na zaslon"
-
-#: kspopupmenu.cpp:265
-msgid "To file..."
-msgstr "V datoteko ..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:377
-msgid "Track Crosshair"
-msgstr "Nitni križ za sledenje"
-
-#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:744 skymap.cpp:397
-msgid "Stop &Tracking"
-msgstr "Ustavi s&ledenje"
-
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:856 kstarsinit.cpp:227
-msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
-msgstr "Preklopi v prikaz zvezdne krogle (ekvatorialne &koordinate)"
-
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:850 kstarsinit.cpp:227
-msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
-msgstr "Preklopi v prikaz obzorja (horizontalne &koordinate)"
-
-#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1087
-msgid "Switch to QPainter backend"
-msgstr "Preklopi na hrbtenico QPainter"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:688
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
-#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5454
-#: skymap.cpp:1066 skymap.cpp:1073 skymap.cpp:1081
-msgid "Switch to OpenGL backend"
-msgstr "Preklopi na hrbtenico OpenGL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Western"
-msgstr "C Zahodna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANDROMEDA"
-msgstr "ANDROMEDA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTLIA"
-msgstr "ZRAČNA ČRPALKA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:5
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "APUS"
-msgstr "RAJSKA PTICA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:6
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUARIUS"
-msgstr "VODNAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:7
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUILA"
-msgstr "OREL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:8
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARA"
-msgstr "OLTAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:9
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARIES"
-msgstr "OVEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:10
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURIGA"
-msgstr "VOZNIK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:11
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOOTES"
-msgstr "VOLAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:12
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAELUM"
-msgstr "DLETCE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:13
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAMELOPARDALIS"
-msgstr "ŽIRAFA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:14
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANCER"
-msgstr "RAK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:15
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANES VENATICI"
-msgstr "LOVSKI PSI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:16
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MAJOR"
-msgstr "VELIKI PES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:17
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MINOR"
-msgstr "MALI PES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:18
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPRICORNUS"
-msgstr "KOZOROG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:19
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARINA"
-msgstr "GREDELJ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:20
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASSIOPEIA"
-msgstr "KASIOPEJA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:21
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CENTAURUS"
-msgstr "KENTAVER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:22
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEPHEUS"
-msgstr "KEFEJ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:23
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CETUS"
-msgstr "KIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:24
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMAELEON"
-msgstr "KAMELEON"
-
-#: kstars_i18n.cpp:25
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCINUS"
-msgstr "ŠESTILO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:26
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLUMBA"
-msgstr "GOLOB"
-
-#: kstars_i18n.cpp:27
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COMA BERENICES"
-msgstr "BERENIKINI KODRI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:28
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA AUSTRALIS"
-msgstr "JUŽNA KRONA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:29
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA BOREALIS"
-msgstr "SEVERNA KRONA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:30
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORVUS"
-msgstr "KROKAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:31
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRATER"
-msgstr "ČAŠA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:32
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRUX"
-msgstr "JUŽNI KRIŽ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:33
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CYGNUS"
-msgstr "LABOD"
-
-#: kstars_i18n.cpp:34
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DELPHINUS"
-msgstr "DELFIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:35
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DORADO"
-msgstr "ZLATA RIBA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:36
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRACO"
-msgstr "ZMAJ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:37
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUULEUS"
-msgstr "ŽREBIČEK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:38
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ERIDANUS"
-msgstr "ERIDAN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:39
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORNAX"
-msgstr "PEČ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:40
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GEMINI"
-msgstr "DVOJČKA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:41
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRUS"
-msgstr "ŽERJAV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:42
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HERCULES"
-msgstr "HERKUL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:43
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOROLOGIUM"
-msgstr "URA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:44
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRA"
-msgstr "VODNA KAČA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:45
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRUS"
-msgstr "MALA VODNA KAČA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:46
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INDUS"
-msgstr "INDIJANEC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:47
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LACERTA"
-msgstr "KUŠČARICA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:48
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO"
-msgstr "LEV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:49
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO MINOR"
-msgstr "MALI LEV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:50
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEPUS"
-msgstr "ZAJEC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:51
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIBRA"
-msgstr "TEHTNICA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:52
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LUPUS"
-msgstr "VOLK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:53
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYNX"
-msgstr "RIS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:54
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYRA"
-msgstr "LIRA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:55
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MENSA"
-msgstr "MIZA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:56
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MICROSCOPIUM"
-msgstr "MIKROSKOP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:57
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MONOCEROS"
-msgstr "ENOROG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:58
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MUSCA"
-msgstr "MUHA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:59
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORMA"
-msgstr "KOTOMER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:60
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OCTANS"
-msgstr "OKTANT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:61
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OPHIUCHUS"
-msgstr "KAČENOSEC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:62
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORION"
-msgstr "ORION"
-
-#: kstars_i18n.cpp:63
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAVO"
-msgstr "PAV"
-
-#: kstars_i18n.cpp:64
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PEGASUS"
-msgstr "PEGAZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:65
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PERSEUS"
-msgstr "PERZEJ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:66
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PHOENIX"
-msgstr "FENIKS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:67
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PICTOR"
-msgstr "SLIKAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:68
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCES"
-msgstr "RIBI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:69
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCIS AUSTRINUS"
-msgstr "JUŽNA RIBA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:70
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUPPIS"
-msgstr "KRMA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:71
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PYXIS"
-msgstr "KOMPAS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:72
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RETICULUM"
-msgstr "MREŽA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:73
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTA"
-msgstr "PUŠČICA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:74
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTARIUS"
-msgstr "STRELEC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:75
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCORPIUS"
-msgstr "ŠKORPIJON"
-
-#: kstars_i18n.cpp:76
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCULPTOR"
-msgstr "KIPAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:77
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCUTUM"
-msgstr "ŠČIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:78
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAPUT"
-msgstr "KAČA (GLAVA)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:79
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAUDA"
-msgstr "KAČA (TELO)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:80
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEXTANS"
-msgstr "SEKSTANT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:81
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAURUS"
-msgstr "BIK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:82
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TELESCOPIUM"
-msgstr "DALJNOGLED"
-
-#: kstars_i18n.cpp:83
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM"
-msgstr "TRIKOTNIK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:84
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
-msgstr "JUŽNI TRIKOTNIK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:85
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TUCANA"
-msgstr "TUKAN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:86
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MAJOR"
-msgstr "VELIKI MEDVED"
-
-#: kstars_i18n.cpp:87
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MINOR"
-msgstr "MALI MEDVED"
-
-#: kstars_i18n.cpp:88
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VELA"
-msgstr "JADRO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:89
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRGO"
-msgstr "DEVICA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:90
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOLANS"
-msgstr "LETEČA RIBA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:91
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VULPECULA"
-msgstr "LISIČKA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:92
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Chinese"
-msgstr "C Kitajska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN DIPPER"
-msgstr "SEVERNI VOZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:94
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CURVED ARRAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:95
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COILED THONG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:96
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINGS"
-msgstr "KRILA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:97
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:98
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAIL"
-msgstr "REP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:99
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOWING BASKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIPPER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:101
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STEPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:103
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL GUARDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:104
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:105
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILLOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:106
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:107
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:108
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:109
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:110
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT GENERAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:111
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:112
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:113
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:114
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPARTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:115
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLYING CORRIDOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:116
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:117
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:118
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:119
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:120
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE CHARIOTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROLLED TONGUE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:124
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:125
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOLDIERS' MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:126
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SQUARE GRANARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:127
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:128
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR CHANNELS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:129
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:130
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTH RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:131
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:132
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:133
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORCHARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:134
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEADOWS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:135
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCULAR GRANARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:136
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:137
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXTENDED NET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:138
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARSENAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:139
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:140
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUPREME PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:141
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JADE WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:142
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LANCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOAT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUSOLEUM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:146
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:147
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW AND ARROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:148
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MORTAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:150
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOFTOP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:151
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:152
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT YARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:153
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GOOD GOURD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:154
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROTTEN GOURD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:155
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ENCAMPMENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:156
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:157
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE GATE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:158
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTINESS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:159
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEAVING GIRL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:160
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIRL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:161
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OX"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:162
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:163
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:164
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPRING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:165
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ESTABLISHMENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:166
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAIL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:167
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:170
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:171
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:172
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S BED"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:173
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WESTERN DOOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:174
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN DOOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:175
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARMLAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:176
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:177
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GHOSTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:178
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "XUANYUAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:179
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIPOD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:180
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:181
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ZAOFU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:182
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET OFFICER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:183
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Egyptian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:184
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BULL'S FORELEG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:185
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO POLES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:186
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:187
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO JAWS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:188
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:189
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:190
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:191
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:192
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY BOAT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:194
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROCODILE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:195
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SELKIS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:196
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:197
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:198
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEPFOLD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:199
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIANT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:200
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIPPOPOTAMUS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:201
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOCK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:202
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAIR OF STARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:203
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KHANUWY FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:205
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:206
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOORING POST"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:207
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KENEMET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:208
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHEMATY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:209
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATY BEKETY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:210
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:211
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STARS OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:212
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Inuit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:213
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO SUNBEAMS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:214
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO PLACED FAR APART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:215
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:216
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLLARBONES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:217
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LAMP STAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:218
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARIBOU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:219
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO IN FRONT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:220
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BREASTBONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:221
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RUNNERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:222
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BLUBBER CONTAINER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:223
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ONE BEHIND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:224
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Korean"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:225
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY KETTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:226
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:227
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIGNITY OF KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:228
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NOMINATION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:229
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:230
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HELPER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:233
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POSITION OF HOLY KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:234
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK OF DRAGON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:235
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEHEADING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:236
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:237
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLUTTERING FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:238
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAVELIN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:239
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:240
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OAR FOR VISITOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:241
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MILK OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:242
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOUSE OF QUEEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:243
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANCIENT CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:244
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARRIAGE FOR KING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:245
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF CAVALRY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:246
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:247
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:248
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAST ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:249
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE BOLT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:250
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOOR LOCK AND KEY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:251
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PENALTY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:252
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL HALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMBERLAIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:254
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:255
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEST ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:256
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:257
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:258
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:259
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PRAYER FOR PROGENY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:260
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:261
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:262
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YARD FOR EMPRESSES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:263
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:264
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:265
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:266
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAFF"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:267
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF TOWN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:268
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUILD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:269
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOWL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:270
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHRINE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:272
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:273
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD FARMER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:274
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAPPING TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:275
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROAD FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:276
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE WEAVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:277
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:279
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM OF RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:280
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:282
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COW LEADING MAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:283
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BANK SPREAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:284
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BASKET FOR SILKWORM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:285
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:286
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:287
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRUIT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:288
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEED"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:289
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORAGE FOR LADY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:290
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COURT LADY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:291
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE FAULT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:292
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AMEND FAULT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:293
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANT LIFE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:294
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUNISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:295
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTY HOUSE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:296
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEEP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:297
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:298
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASTLE WITH RAMPART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:299
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK FOR DRESS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:300
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROOM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:301
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOTEER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:302
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HUMAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:303
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER PESTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:305
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WAREHOUSE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:306
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:307
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER OF HOUSE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:308
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BROKEN MORTAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:309
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLIMBING SERPENT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:310
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:311
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DETACHED PALACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:312
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:313
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIGHTNING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:314
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:315
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TROOPS OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:316
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE FOR PATROL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:317
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:318
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STABLE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:319
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WALL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIVIL ENGINEER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:321
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:322
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLOUDS AND RAIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:323
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIGHWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:324
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHIP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:325
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:326
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIDE ROAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:327
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARMORY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:328
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:329
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:330
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:331
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARCHITECT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:332
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPERATOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:333
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATCHTOWER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:334
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT ELM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:335
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT ELM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:336
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:337
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STACK OF CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:338
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHIP OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:341
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAP OF CORPSES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:342
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH OF TIGER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:343
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:344
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:345
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHETSTONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:347
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHAMAN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:348
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAR AND EYE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:349
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HILL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:351
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CONSPIRACY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:352
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FODDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:354
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:355
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POND FOR FISH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:359
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUDDLE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:360
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KINGS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:361
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:362
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAGE OF SAAM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:363
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:364
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BELVEDERE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:365
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF BORDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:366
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CELEBRATION OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:367
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:368
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE TERRITORIES"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:369
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARDEN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:370
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SETTLED FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:371
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST CALAMITY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:372
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:373
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAAM"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:374
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:375
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL FOR MILITARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:376
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL OF JADE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOLDING SCREEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:379
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARROW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:380
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILED BRUSHWOOD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:382
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:383
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:384
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:385
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WELL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:386
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOOD CONTROL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:387
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BALANCE OF WATER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:388
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:389
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN RIVER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:390
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWIN GATE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:391
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:392
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR OF WOLF"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:393
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILD FOWLS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:394
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FOR ARMY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:395
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANDCHILDREN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:396
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:397
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROWN-UP"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:398
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD MAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:399
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEACON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:400
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EYE OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:401
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILE OF DEAD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:402
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREEN RIDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:403
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:404
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:405
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:406
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:407
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:408
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY AND FAIR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:409
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR HEONWON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:410
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPITAL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:411
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHIEF OF FARMING"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:412
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF TOMB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:413
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:414
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WING OF RED BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:415
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN POTTERY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:416
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:417
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAND FOR LIFE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:418
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:420
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GUARDIAN KNIGHT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:422
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:423
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SANGJIIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:424
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LOW FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TALL FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:427
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE LORDS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:428
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DUNG OF TIGER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:429
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROWN PRINCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:431
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE EMPERORS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE MINISTERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:434
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:435
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRAVE FRONT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:436
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OBSERVATORY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:437
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEMALE OFFICER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:438
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WIDE LODGING AREA"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:439
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EIGHT CEREALS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:440
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ADVANCE GUARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:445
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRTUE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:446
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:447
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:448
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER KITCHEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:449
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAP OF FLAG"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:450
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MINISTER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:451
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL AND MINISTER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:452
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAIL OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:453
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIX DEPARTMENTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:454
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER STAIRWAY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:455
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:456
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:457
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:458
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YEARS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:459
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:460
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH POLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:461
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOUND LODGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:462
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:463
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:464
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR OPINION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:465
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:466
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SECRETARY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:467
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAID"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:468
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DESK OF WOMAN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:469
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE PRISON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:472
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORDER OF SKY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:473
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN MINISTERS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:474
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREAD STRAW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FENCE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:477
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEUDAL LORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:478
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR EMPEROR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:479
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:480
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:481
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RECORD OF FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:482
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR FAMILY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:483
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOWER IN MARKET"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:484
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE CEREAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:485
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:486
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EUNUCH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:487
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:488
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE AMOUNT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:489
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUTCHERY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:490
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR JEWEL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:491
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:492
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LORD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:493
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT EXECUTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:494
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT EXECUTOR"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:495
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:496
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREADING COINS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:497
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Lakota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:498
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HAND"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:499
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAKE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:500
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIREPLACE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:502
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RACE TRACK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:503
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANIMAL"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:504
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ELK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:505
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:506
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRIED WILLOW"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:507
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SALAMANDER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:508
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TURTLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:509
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:510
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEAR'S LODGE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:511
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Maori"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:512
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAKI-O-AUTAHI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:513
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:514
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAU-TORO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:515
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:516
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MATAKAREHU"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:517
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Navaro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:518
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN WITH FEET APART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:519
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIZARD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:520
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DILYEHE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:521
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST BIG ONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:522
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RABBIT TRACKS"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:523
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST SLIM ONE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:524
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Norse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:525
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURVANDIL'S TOE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:526
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOLF'S MOUTH"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:527
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE FISHERMEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:528
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:529
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN'S CART"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:530
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:531
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Polynesian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:532
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BAILER"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:533
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAT'S CRADLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:534
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOICE OF JOY"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:535
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE SEVEN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:536
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUI'S FISHHOOK"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:537
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:538
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITE OF KAWELO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:539
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRIGATE BIRD"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:540
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARED FOR BY MOON"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:541
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOLPHIN"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:542
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Tupi-Guarani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:543
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:544
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:545
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:546
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VEADO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:547
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JOYKEXO"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:548
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VESPEIRO (EIXU)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:549
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:550
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Western"
-msgstr "Zahodna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:551
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:552
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Egiptovska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:553
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Inuit"
-msgstr "Inuitska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:554
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:555
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Lakota"
-msgstr "Lakotska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:556
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:557
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Navaro"
-msgstr "Navarska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:558
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Norse"
-msgstr "Nordijska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:559
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Polynesian"
-msgstr "Polinezijska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:560
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Tupi-Guarani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:561
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Canberra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:562
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Latham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:563
-msgctxt "City in Afghanistan"
-msgid "Kabul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:564
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Alexander City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:565
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Anniston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:566
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Atmore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:567
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:568
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:569
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Dothan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:570
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:571
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:572
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Fort Payne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:573
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Gadsden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:574
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:575
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:576
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:577
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Meridianville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:578
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mobile"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:579
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:580
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mountain Brook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:581
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Opelika"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:582
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Phenix City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:583
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Selma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:584
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Thomasville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:585
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:586
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Adak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:587
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ambler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:588
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Amchitka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:589
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Anchorage"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:590
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Annette Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:591
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Barrow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:592
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bethel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:593
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bettles Field"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:594
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Delta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:595
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:596
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Chignik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:597
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:598
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:599
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cold Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:600
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cordova"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:601
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Deadhorse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:602
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Delta Junction"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:603
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Denali National Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:604
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Dutch Harbor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:605
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:606
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:607
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fairbanks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:608
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Greely"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:609
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Richardson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:610
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:611
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Galena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:612
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Gulkana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:613
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Haines"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:614
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Homer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:615
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:616
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Juneau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:617
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kenai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:618
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ketchikan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:619
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "King Salmon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:620
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kodiak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:621
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kotzebue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:622
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "McGrath"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:623
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nenana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:624
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nome"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:625
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Northway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:626
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Palmer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:627
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:628
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Point Hope"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:629
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Prudhoe Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:630
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ruby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:631
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Seward"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:632
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shemya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:633
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shungnak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:634
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Sitka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:635
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Spenard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:636
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Unalaska"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:637
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Valdez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:638
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Yakutat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:639
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Airdrie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:640
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Anzac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:641
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Athabasca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:642
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Banff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:643
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Beaverlodge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:644
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Bonnyville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:645
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Brooks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:646
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadomin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:647
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadotte Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:648
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calgary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:649
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calling Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:650
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cavendish"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:651
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Chard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:652
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Claresholm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:653
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cold Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:654
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Consort"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:655
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Coronation"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:656
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Crowsnest Pass"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:657
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Deadwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:658
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Demmitt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:659
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drayton Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:660
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drumheller"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:661
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edmonton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:662
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:663
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fairview"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:664
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:665
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort Saskatchewan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:666
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fox Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:667
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Ghost Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:668
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Gift Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:669
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Cache"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:670
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:671
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grouard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:672
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Hanna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:673
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:674
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High Prairie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:675
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:676
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Innisfail"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:677
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:678
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Kikino"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:679
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:680
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lake Louise"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:681
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lethbridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:682
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lindbergh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:683
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manning"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:684
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manyberries"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:685
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Mariana Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:686
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "McLennan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:687
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:688
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Midnapore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:689
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Milk River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:690
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Nordegg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:691
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Olds"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:692
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Oyen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:693
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Peace River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:694
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Provost"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:695
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Red Deer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:696
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:697
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Slave Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:698
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Smoky Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:699
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Spirit River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:700
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "St. Paul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:701
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Stettler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:702
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Swan Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:703
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Taber"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:704
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Two Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:705
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Valleyview"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:706
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vegreville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:707
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vermilion"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:708
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vilna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:709
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wainwright"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:710
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wandering River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:711
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Westlock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:712
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wetaskiwin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:713
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Whitecourt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:714
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Worsley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:715
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Algiers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:716
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Annabah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:717
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Gardaia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:718
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:719
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Oran"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:720
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Qustantinah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:721
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Satif"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:722
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:723
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tindouf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:724
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:725
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Cannes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:726
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Nice"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:727
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Plateau de Calern (observatory)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:728
-msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
-msgid "Observatoire de Haute Provence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:729
-msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:730
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Huambo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:731
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luanda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:732
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:733
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Menongue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:734
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Namibe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:735
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Soyo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:736
-msgctxt "City in Antarctica"
-msgid "Mount Erebus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:737
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "St. John's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:738
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:739
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ajo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:740
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ash Fork"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:741
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Casa Grande"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:742
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Cave Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:743
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "El Mirage"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:744
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Flagstaff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:745
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:746
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Gila Bend"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:747
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:748
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Holbrook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:749
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kingman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:750
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:751
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Lowell Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:752
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "McNary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:753
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mesa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:754
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Moenkopi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:755
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Graham Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:756
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Lemmon Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:757
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Nogales"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:758
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Phoenix"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:759
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Prescott"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:760
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Sanders"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:761
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Scottsdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:762
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tempe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:763
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tombstone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:764
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tucson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:765
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Wickenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:766
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Willcox"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:767
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:768
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:769
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:770
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Benton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:771
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Conway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:772
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "El Dorado"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:773
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Eudora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:774
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:775
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Forrest City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:776
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:777
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Harrison"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:778
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Hot Springs National Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:779
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:780
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jonesboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:781
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Lake Village"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:782
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Little Rock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:783
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Magnolia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:784
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Mena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:785
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "North Little Rock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:786
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Ozark"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:787
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:788
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Rogers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:789
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Springdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:790
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:791
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "West Memphis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:792
-msgctxt "City in Armenia"
-msgid "Byurakan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:793
-msgctxt "City in Ascension Island"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:794
-msgctxt "City in Aube France"
-msgid "Troyes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:795
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:796
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Cocos Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:797
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Coonabarabran"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:798
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Culgoora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:799
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Molonglo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:800
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:801
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Stromlo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:802
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Parkes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:803
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Siding Spring"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:804
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Uppsala Sur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:805
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Innsbruck"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:806
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kanzelhoehe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:807
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kuffner"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:808
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Leopold Figl"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:809
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Linz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:810
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Salzburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:811
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vandans"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:812
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Dunaj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:813
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vols"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:814
-msgctxt "City in Azores Portugal"
-msgid "Lajes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:815
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:816
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Nassau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:817
-msgctxt "City in Bahrain"
-msgid "Al Manamah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:818
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Chittagong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:819
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Dacca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:820
-msgctxt "City in Baranya Hungary"
-msgid "Pécs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:821
-msgctxt "City in Barbados"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:822
-msgctxt "City in Bas-Rhin France"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:823
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:824
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Humain"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:825
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Ukkel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:826
-msgctxt "City in Belize"
-msgid "Belize City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:827
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:828
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:829
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:830
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Christiansoe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:831
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Roenne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:832
-msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
-msgid "Miskolc"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:833
-msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:834
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Francistown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:835
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Gaborone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:836
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Lobatsi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:837
-msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
-msgid "Marseille"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:838
-msgctxt "City in Brabant Belgium"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Bruselj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:839
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Belem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:840
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Brasilia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:841
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Itapetinga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:842
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Manaus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:843
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:844
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Recife"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:845
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:846
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:847
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "100 Mile House"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:848
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Abbotsford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:849
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Alexis Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:850
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Anahim Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:851
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Barkerville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:852
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Beavermouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:853
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Blue River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:854
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Boston Bar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:855
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Burns Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:856
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Campbell River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:857
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Castlegar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:858
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chetwynd"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:859
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chilliwack"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:860
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clayhurst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:861
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clearwater"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:862
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:863
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Comox"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:864
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Courtenay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:865
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Cranbrook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:866
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:867
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dome Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:868
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:869
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Duncan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:870
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fairmont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:871
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:872
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. James"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:873
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. John"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:874
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fraser Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:875
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Gold River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:876
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Golden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:877
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:878
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hope"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:879
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hudson's Hope"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:880
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kamloops"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:881
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kaslo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:882
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kelowna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:883
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kleena Kleene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:884
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lillooet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:885
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lytton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:886
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mackenzie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:887
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McBride"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:888
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:889
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Merritt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:890
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mica Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:891
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nakusp"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:892
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nanaimo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:893
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nazko"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:894
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Needles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:895
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nelson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:896
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Osoyoos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:897
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Pemberton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:898
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Penticton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:899
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Alberni"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:900
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Renfrew"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:901
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Powell River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:902
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince George"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:903
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:904
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:905
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Quesnel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:906
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Revelstoke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:907
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Rock Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:908
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:909
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Sechelt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:910
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Spuzzum"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:911
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Squamish"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:912
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Surrey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:913
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tachie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:914
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tete Jaune Cache"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:915
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tofino"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:916
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tumbler Ridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:917
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Ucluelet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:918
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:919
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vanderhoof"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:920
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:921
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:922
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Whistler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:923
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Williams Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:924
-msgctxt "City in Brunei"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:925
-msgctxt "City in Bulgaria"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:926
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Bobo-Dioulasso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:927
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:928
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bujumburo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:929
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bururi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:930
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Gitega"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:931
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Muyinga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:932
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ngozi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:933
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ruyigi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:934
-msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:935
-msgctxt "City in Békés Hungary"
-msgid "Békéscsaba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:936
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Cotonou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:937
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Porto Novo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:938
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ahwahnee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:939
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alameda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:940
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alhambra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:941
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alpine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:942
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Anaheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:943
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Arcade-Arden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:944
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bakersfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:945
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Baldwin Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:946
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Barstow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:947
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bellflower"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:948
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Berkeley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:949
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Big Bear Solar Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:950
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Boulder Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:951
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Buena Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:952
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Burbank"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:953
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Canoga Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:954
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carmichael"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:955
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:956
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Cerritos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:957
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:958
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:959
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chula Vista"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:960
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Clearlake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:961
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Compton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:962
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:963
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:964
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Culver City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:965
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Daly City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:966
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Death Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:967
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Bar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:968
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:969
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Downey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:970
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "East Los Angeles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:971
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Cajon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:972
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Monte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:973
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Escondido"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:974
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:975
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:976
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fountain Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:977
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont Peak Observatory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:978
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:979
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fresno"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:980
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fullerton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:981
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Garden Grove"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:982
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:983
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:984
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Goldstone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:985
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Granada Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:986
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Grass Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:987
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hat Creek Radio Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:988
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:989
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hayward"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:990
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:991
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:992
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Inglewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:993
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Irvine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:994
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Julian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:995
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Mesa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:996
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Verne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:997
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:998
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lick Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:999
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lockwood Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1000
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lompoc"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1001
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Long Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1002
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Altos Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1003
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Angeles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1004
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manhattan Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1005
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1006
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Milpitas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1007
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Modesto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1008
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Montebello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1009
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1010
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1011
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Palomar Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1012
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Wilson Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1013
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1014
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Napa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1015
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Needles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1016
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "New Washoe City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1017
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Newport Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1018
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1019
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "North Hollywood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1020
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1021
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oakland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1022
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oceanside"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1023
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1024
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1025
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Owens Valley Radio Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1026
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oxnard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1027
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pacific Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1028
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palmdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1029
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palo Alto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1030
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1031
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pico Rivera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1032
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pilot Hill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1033
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Placerville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1034
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pomona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1035
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rancho Palos Verdes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1036
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redding"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1037
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redondo Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1038
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redwood City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1039
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Reseda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1040
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1041
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Riverside"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1042
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rosemead"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1043
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1044
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rowland Heights"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1045
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sacramento"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1046
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salinas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1047
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salton City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1048
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Bernardino"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1049
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Diego"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1050
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Francisco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1051
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Jose"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1052
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Leandro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1053
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Mateo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1054
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Pedro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1055
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Ana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1056
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1057
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1058
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1059
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Monica"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1060
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1061
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Seal Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1062
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Shell Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1063
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Simi Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1064
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sonoma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1065
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "South Gate"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1066
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1067
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sun Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1068
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1069
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1070
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Torrance"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1071
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vacaville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1072
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vallejo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1073
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Van Nuys"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1074
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Venice"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1075
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ventura"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1076
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Visalia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1077
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Walnut Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1078
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Covina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1079
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1080
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1081
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Whittier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1082
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Wilcox Solar Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1083
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Woodland Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1084
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Yuba City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1085
-msgctxt "City in Calvados France"
-msgid "Caen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1086
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1087
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Tiko"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1088
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Yaounde"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1089
-msgctxt "City in Canada"
-msgid "Algonquin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1090
-msgctxt "City in Canary Islands Spain"
-msgid "La Palma Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1091
-msgctxt "City in Cape Verde"
-msgid "Amilcar Cabral"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1092
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1093
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangassou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1094
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangui"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1095
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Birao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1096
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Belgorod"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1097
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Bryansk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1098
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ivanovo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1099
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kaluga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1100
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kostroma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1101
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kursk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1102
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Lipetsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1103
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1104
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Orel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1105
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ryazan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1106
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Smolensk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1107
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tambov"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1108
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1109
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tver'"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1110
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Vladimir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1111
-msgctxt "City in Chad"
-msgid "N'djamina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1112
-msgctxt "City in Charente-Maritime France"
-msgid "La Rochelle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1113
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Bourges"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1114
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Nancay (observatory)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1115
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Antofagasta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1116
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Arica"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1117
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Calán"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1118
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1119
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepcion"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1120
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "La Silla Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1121
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Las Campanas Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1122
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1123
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1124
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1125
-msgctxt "City in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1126
-msgctxt "City in China"
-msgid "Canton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1127
-msgctxt "City in China"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1128
-msgctxt "City in China"
-msgid "Macao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1129
-msgctxt "City in China"
-msgid "Peking"
-msgstr "Peking"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1130
-msgctxt "City in China"
-msgid "Purple Mountain"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1131
-msgctxt "City in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Šanghaj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1132
-msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
-msgid "Paris"
-msgstr "Pariz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1133
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Boeun"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1134
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Cheongju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1135
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Chungju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1136
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Jecheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1137
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Buyeo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1138
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Geomsan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1139
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Seosan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1140
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1141
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Bogotá"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1142
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Arvada"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1143
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aspen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1144
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1145
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Boulder"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1146
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1147
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1148
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cortez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1149
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cripple Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1150
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Denver"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1151
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1152
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Englewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1153
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Evergreen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1154
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Falcon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1155
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Fort Collins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1156
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Glenwood Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1157
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Grand Junction"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1158
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Greeley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1159
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Kit Carson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1160
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1161
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lamar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1162
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Loveland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1163
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Mount Evans Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1164
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Pueblo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1165
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Rifle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1166
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1167
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Thornton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1168
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1169
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1170
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1171
-msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1172
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1173
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Pointe Noire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1174
-msgctxt "City in Connacht Ireland"
-msgid "Galway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1175
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Avon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1176
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bridgeport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1177
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1178
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1179
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Chester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1180
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1181
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danielson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1182
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Derby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1183
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Enfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1184
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1185
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Greenwich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1186
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hamden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1187
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hartford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1188
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1189
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Meriden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1190
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1191
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Britian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1192
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Hartford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1193
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1194
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New London"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1195
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1196
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1197
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Putnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1198
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Southington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1199
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stamford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1200
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stratford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1201
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Torrington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1202
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Waterbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1203
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "West Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1204
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Windam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1205
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Winsted"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1206
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Yale Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1207
-msgctxt "City in Corse du Sud France"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1208
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "San Jose"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1209
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Druvar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1210
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1211
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Hvar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1212
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Kutina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1213
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Našice"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1214
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Osijek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1215
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Požega"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1216
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Pula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1217
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Rovinj"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1218
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Sisak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1219
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Split"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1220
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Varaždin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1221
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Vinkovci"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1222
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Virovitica"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1223
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Zadar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1224
-msgctxt "City in Csongrád Hungary"
-msgid "Szeged"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1225
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1226
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Havana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1227
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "La Habana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1228
-msgctxt "City in Cyprus"
-msgid "Nicosia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1229
-msgctxt "City in Czech Republic"
-msgid "Prague"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1230
-msgctxt "City in Côte d'or France"
-msgid "Dijon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1231
-msgctxt "City in DC USA"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1232
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Brookside Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1233
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Claymont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1234
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Dover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1235
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Elsmere"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1236
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1237
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Harrington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1238
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1239
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Lewes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1240
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Middletown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1241
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1242
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1243
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1244
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Seaford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1245
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Smyrna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1246
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1247
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Kisangani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1248
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Matadi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1249
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Mbandaka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1250
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1251
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Soeborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1252
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1253
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1254
-msgctxt "City in Doubs France"
-msgid "Besançon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1255
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1256
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Quito"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1257
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1258
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Aswan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1259
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Asyut"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1260
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1261
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "El fayum"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1262
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Helwan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1263
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Louxor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1264
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Suez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1265
-msgctxt "City in El Salvador"
-msgid "San Salvador"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1266
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Bata"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1267
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Malabo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1268
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Asmera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1269
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Assab"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1270
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Massawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1271
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Elva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1272
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Haapsalu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1273
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõgeva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1274
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõhvi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1275
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kallaste"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1276
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kehra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1277
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Keila"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1278
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kilingi-Nõmme"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1279
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kiviõli"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1280
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kohtla-Järve"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1281
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kunda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1282
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kuressaare"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1283
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kärdla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1284
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Loksa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1285
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Maardu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1286
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mustvee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1287
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mõisaküla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1288
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1289
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva-Jõesuu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1290
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paide"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1291
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paldiski"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1292
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Pärnu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1293
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põltsamaa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1294
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põlva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1295
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Püssi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1296
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rakvere"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1297
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rapla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1298
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Räpina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1299
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Saue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1300
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sillamäe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1301
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sindi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1302
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Suure-Jaani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1303
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tallinn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1304
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tamsalu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1305
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tapa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1306
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tartu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1307
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tõrva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1308
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Türi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1309
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Valga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1310
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Viljandi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1311
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võhma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1312
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võru"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1313
-msgctxt "City in Ethiopia"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1314
-msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
-msgid "Civry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1315
-msgctxt "City in Falkland Islands"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1316
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Gedser"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1317
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Nykoebing Falster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1318
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Anadyr"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1319
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Birobidzhan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1320
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Egvekinot"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1321
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1322
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Magadan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1323
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Mirnyi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1324
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Oymiakon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1325
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Palana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1326
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1327
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Pevek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1328
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Provideniya Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1329
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Vladivostok"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1330
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yakutsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1331
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1332
-msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
-msgid "Tórshavn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1333
-msgctxt "City in Fejér Hungary"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1334
-msgctxt "City in Fiji"
-msgid "Nandi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1335
-msgctxt "City in Finistère France"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1336
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Dalsbruk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1337
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Espoo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1338
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Helsinki"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1339
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Kuopio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1340
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Lahti"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1341
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Metsähovi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1342
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Oulu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1343
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Pori"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1344
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1345
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tampere"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1346
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tornio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1347
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Turku"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1348
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Vantaa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1349
-msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
-msgid "Oostende"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1350
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Boca Raton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1351
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1352
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Clearwater"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1353
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1354
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Dover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1355
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1356
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Myers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1357
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fruitland Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1358
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1359
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hialeah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1360
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1361
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1362
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jensen Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1363
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Kissimmee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1364
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lake City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1365
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lakeland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1366
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Largo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1367
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lynn Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1368
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1369
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Merritt Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1370
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1371
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1372
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miramar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1373
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1374
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Ocala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1375
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orange Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1376
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orlando"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1377
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Palm City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1378
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Panama City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1379
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pensacola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1380
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1381
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Port Salerno"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1382
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sarasota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1383
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sebastian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1384
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1385
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sunrise"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1386
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tallahassee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1387
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tampa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1388
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1389
-msgctxt "City in French Guiana"
-msgid "Cayenne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1390
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Hao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1391
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Papeete"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1392
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Tahiti"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1393
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Middelfart"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1394
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Nyborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1395
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Odense"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1396
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Svendborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1397
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Franceville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1398
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Lambarene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1399
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Libreville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1400
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Makokou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1401
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Port Gentil"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1402
-msgctxt "City in Gambia"
-msgid "Banjul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1403
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Cheorwon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1404
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Chuncheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1405
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Donghae"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1406
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Gangneung"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1407
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Hongcheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1408
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Sokcho"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1409
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Taebaek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1410
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Wonju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1411
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Yeongwol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1412
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1413
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Alpharetta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1414
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1415
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Atlanta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1416
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1417
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1418
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Carrollton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1419
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Cartersville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1420
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1421
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "East Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1422
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Eatonton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1423
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1424
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "La Grange"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1425
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1426
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Macon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1427
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Marietta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1428
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Milledgeville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1429
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Morrow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1430
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1431
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Sandersville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1432
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Savannah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1433
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tifton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1434
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tucker"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1435
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Valdosta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1436
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Warner Robins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1437
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Waycross"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1438
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Aachen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1439
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Altenstadt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1440
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ansbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1441
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Archenhold"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1442
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Augsburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1443
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Baden-Baden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1444
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bamberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1445
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bergisch-Gladbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1446
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1447
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bitburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1448
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bochum"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1449
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bonn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1450
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bottrop"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1451
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Braunschweig"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1452
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1453
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremerhaven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1454
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Buckeburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1455
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Chemnitz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1456
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cloppenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1457
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cologne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1458
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cottbus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1459
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Darmstadt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1460
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dessau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1461
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dortmund"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1462
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dr. Remeis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1463
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dresden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1464
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Duisburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1465
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Düsseldorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1466
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Effelsberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1467
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erding"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1468
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erfurt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1469
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erlangen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1470
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Essen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1471
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Frankfurt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1472
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Freiburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1473
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gars am Inn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1474
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1475
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gelsenkirchen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1476
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1477
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gönsdorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1478
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Göttingen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1479
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gütersloh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1480
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hagen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1481
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Halle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1482
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1483
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1484
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hannover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1485
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heidelberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1486
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heilbronn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1487
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Helgoland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1488
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Herne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1489
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Jena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1490
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kaiserslautern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1491
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1492
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kassel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1493
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kiel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1494
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Koblenz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1495
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Krefeld"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1496
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lahr"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1497
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leck"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1498
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leipzig"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1499
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leverkusen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1500
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ludwigshafen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1501
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lübeck"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1502
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Machern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1503
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Magdeburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1504
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mahlow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1505
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mainz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1506
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1507
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1508
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Manebach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1509
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mannheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1510
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mansfeld"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1511
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1512
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marienberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1513
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1514
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersdorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1515
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markkleeberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1516
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markneukirchen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1517
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markranstät"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1518
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marlow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1519
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Massen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1520
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Medingen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1521
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meerane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1522
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meinersdorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1523
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiningen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1524
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiän"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1525
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellenbach-Glasbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1526
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellensee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1527
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellingen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1528
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mengersgereuth-Hämern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1529
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Menteroda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1530
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merkers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1531
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merschwitz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1532
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merseburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1533
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merzdorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1534
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1535
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselwitz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1536
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meyenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1537
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Michendorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1538
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mieäste"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1539
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mildenau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1540
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Milkau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1541
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Moers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1542
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Munich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1543
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1544
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mülheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1545
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Münster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1546
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Neuss"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1547
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Nuremberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1548
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberhausen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1549
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1550
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Offenbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1551
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1552
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldendorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1553
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Osnabrück"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1554
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Paderborn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1555
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Pforzheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1556
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Potsdam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1557
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ramstein"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1558
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rastede"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1559
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Recklinghausen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1560
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Regensburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1561
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Remscheid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1562
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rostock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1563
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1564
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Salzgitter"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1565
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schauinsland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1566
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schwerin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1567
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Selter"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1568
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Siegen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1569
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Solingen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1570
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Sonnenberg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1571
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stockert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1572
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1573
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Uelzen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1574
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ulm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1575
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1576
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Witten"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1577
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wolfsburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1578
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wuppertal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1579
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wurzburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1580
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zorneding"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1581
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zwickau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1582
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Accra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1583
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Bolgatanga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1584
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Takoradi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1585
-msgctxt "City in Gironde France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1586
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Arrecife"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1587
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1588
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Puerto del Rosario"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1589
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Atenas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1590
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1591
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Khaniá"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1592
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1593
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Godthåb"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1594
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Sondrestrom"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1595
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Thule"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1596
-msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
-msgid "Honiara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1597
-msgctxt "City in Guadeloupe France"
-msgid "Pointe-à-Pitre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1598
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Agana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1599
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Anderson AFB"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1600
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1601
-msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
-msgid "St. Peter Port"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1602
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bafata"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1603
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bissau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1604
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Conakry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1605
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Kankan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1606
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1607
-msgctxt "City in Gyengnam Korea"
-msgid "Dokdo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1608
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Andong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1609
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Gumi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1610
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Mungyeong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1611
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Pohang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1612
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uiseong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1613
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uljin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1614
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Ulleungdo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1615
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongcheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1616
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongdeok"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1617
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1618
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Dongducheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1619
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Icheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1620
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Suwon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1621
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Yangpyeong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1622
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geochang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1623
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geoje"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1624
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hadong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1625
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hapcheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1626
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Jinju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1627
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Masan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1628
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Miryang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1629
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Namhae"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1630
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Sancheong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1631
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Tongyeong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1632
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Győr"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1633
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Sopron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1634
-msgctxt "City in Haiti"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1635
-msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
-msgid "Debrecen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1636
-msgctxt "City in Hambuk Korea"
-msgid "Yupojin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1637
-msgctxt "City in Haute-Corse France"
-msgid "Bastia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1638
-msgctxt "City in Haute-Garonne France"
-msgid "Toulouse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1639
-msgctxt "City in Haute-Loire France"
-msgid "Le-Puy-en-Velay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1640
-msgctxt "City in Haute-Savoie France"
-msgid "Annecy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1641
-msgctxt "City in Haute-Vienne France"
-msgid "Limoges"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1642
-msgctxt "City in Hautes Alpes France"
-msgid "Plateau de Bure (observatory)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1643
-msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
-msgid "Pic du Midi (observatory)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1644
-msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
-msgid "Meudon (observatory)"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1645
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Dillingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1646
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ewa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1647
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ford Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1648
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haiku"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1649
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haleakala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1650
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1651
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hauula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1652
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hilo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1653
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Honolulu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1654
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaena Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1655
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kahului"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1656
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kailua Kona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1657
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalapana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1658
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalaupapa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1659
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kamuela"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1660
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaneohe Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1661
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapaa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1662
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapalua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1663
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1664
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Keahole"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1665
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kekaha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1666
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kohala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1667
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koko Head"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1668
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koloa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1669
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1670
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kure Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1671
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lanai City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1672
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lihue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1673
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Mauna Kea Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1674
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Molokai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1675
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Naalehu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1676
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Paauilo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1677
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Port Allen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1678
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "South Kauai VORTAC"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1679
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Tern Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1680
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1681
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1682
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wahiawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1683
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waialua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1684
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waikola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1685
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wailuku"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1686
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waimea"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1687
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waipahu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1688
-msgctxt "City in Herault France"
-msgid "Montpellier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1689
-msgctxt "City in Heves Hungary"
-msgid "Eger"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1690
-msgctxt "City in Honduras"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1691
-msgctxt "City in Hong Kong"
-msgid "Tai Tam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1692
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Keflavik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1693
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1694
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1695
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Albion"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1696
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "American Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1697
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Boise"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1698
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1699
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Couer d'Alene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1700
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Glenns Ferry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1701
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Grangeville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1702
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Hailey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1703
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1704
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1705
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Mackay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1706
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1707
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Nampa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1708
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "New Meadows"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1709
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Pocatello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1710
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Preston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1711
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Rexburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1712
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Salmon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1713
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Sandpoint"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1714
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Shoshone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1715
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Soda Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1716
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Twin Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1717
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wallace"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1718
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wilder"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1719
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1720
-msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
-msgid "Rennes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1721
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Arlington Heights"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1722
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1723
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Belleville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1724
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1725
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Carbondale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1726
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1727
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Champaign"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1728
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chicago"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1729
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1730
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cicero"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1731
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Creve Coeur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1732
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dearborn Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1733
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Decataur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1734
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dekalb"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1735
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Des Plaines"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1736
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "East St. Louis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1737
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Effingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1738
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Eldorado"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1739
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Elgin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1740
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1741
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Joliet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1742
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Kankakee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1743
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Lake Villa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1744
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Melrose Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1745
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Moline"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1746
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Naperville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1747
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Oak Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1748
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1749
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1750
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1751
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Robinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1752
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Rockford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1753
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Schaumburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1754
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Skokie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1755
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1756
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1757
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Urbana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1758
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1759
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Waukegan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1760
-msgctxt "City in Incheon Korea"
-msgid "Ganghwa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1761
-msgctxt "City in India"
-msgid "Bangalore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1762
-msgctxt "City in India"
-msgid "Chennai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1763
-msgctxt "City in India"
-msgid "GMRT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1764
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gauribidanur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1765
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gurushikhar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1766
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kodaikanal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1767
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kolkata"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1768
-msgctxt "City in India"
-msgid "Mumbai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1769
-msgctxt "City in India"
-msgid "Nagpur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1770
-msgctxt "City in India"
-msgid "Naini Tal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1771
-msgctxt "City in India"
-msgid "New Delhi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1772
-msgctxt "City in India"
-msgid "Ooty"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1773
-msgctxt "City in India"
-msgid "Vainu Bappu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1774
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1775
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1776
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "DeMotte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1777
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1778
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Evansville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1779
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1780
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Gary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1781
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Hammond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1782
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Indianapolis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1783
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Kokomo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1784
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1785
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Mishawaka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1786
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1787
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1788
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Muncie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1789
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Albany"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1790
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1791
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "South Bend"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1792
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Terre Haute"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1793
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Wabash"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1794
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bali"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1795
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bosscha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1796
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Djakarta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1797
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jakarta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1798
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jatiluhur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1799
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1800
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1801
-msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
-msgid "Tours"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1802
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ames"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1803
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Bettendorf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1804
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1805
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1806
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1807
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1808
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Coralville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1809
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Corning"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1810
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1811
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1812
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Davenport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1813
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Des Moines"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1814
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dubuque"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1815
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dunlap"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1816
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Eldridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1817
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1818
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Iowa City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1819
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Mason City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1820
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "New Hampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1821
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "North Liberty Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1822
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ottumwa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1823
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Primghar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1824
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sheldon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1825
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sioux City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1826
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Spencer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1827
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1828
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Abbass"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1829
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Lengeh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1830
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Biruni"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1831
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Esfahan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1832
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Shiraz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1833
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tabriz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1834
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tehran"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1835
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Baghdad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1836
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Basrah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1837
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Samarrah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1838
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1839
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Be'er Sheva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1840
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Bnei Brak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1841
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Haifa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1842
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Holon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1843
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1844
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Mitzpe Ramon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1845
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Petach Tikva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1846
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ra'anana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1847
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ramat Gan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1848
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Rehovot"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1849
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1850
-msgctxt "City in Isère France"
-msgid "Grenoble"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1851
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Alessandria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1852
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ancona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1853
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Andria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1854
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aosta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1855
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arcetri"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1856
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arese"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1857
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arezzo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1858
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Asiago"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1859
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aviano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1860
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bari"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1861
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Barletta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1862
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bergamo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1863
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bologna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1864
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bolzano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1865
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1866
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brescia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1867
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brindisi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1868
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cagliari"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1869
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Campobasso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1870
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Caserta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1871
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catania"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1872
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1873
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Como"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1874
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cosenza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1875
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Damecuta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1876
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Decimomannu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1877
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ferrara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1878
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1879
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Foggia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1880
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Forli`"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1881
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Genoa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1882
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Grosseto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1883
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ischia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1884
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Istrana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1885
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1886
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "La Spezia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1887
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lampedusa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1888
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Latina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1889
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lecce"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1890
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Livorno"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1891
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Loiano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1892
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lucca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1893
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Massa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1894
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Messina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1895
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Milan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1896
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Modena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1897
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Ekar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1898
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Mario"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1899
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1900
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Novara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1901
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Obs. Milan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1902
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Olbia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1903
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Otranto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1904
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Padova"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1905
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Palermo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1906
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pantelleria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1907
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Parma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1908
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Perugia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1909
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pesaro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1910
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pescara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1911
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Piacenza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1912
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pisa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1913
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Potenza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1914
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Prato"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1915
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Procida"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1916
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ravenna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1917
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1918
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rimini"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1919
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1920
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Salerno"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1921
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Santa Maria Capua Vetere"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1922
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sassari"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1923
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Savona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1924
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1925
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sigonella"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1926
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siracusa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1927
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Taranto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1928
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Terni"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1929
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trapani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1930
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trento"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1931
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Treviso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1932
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trieste"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1933
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Turin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1934
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Udine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1935
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Venice"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1936
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Verona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1937
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Vicenza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1938
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Abidjan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1939
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1940
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1941
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Montego Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1942
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Amami Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1943
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Ayase"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1944
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Chitose"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1945
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fujigane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1946
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fukuoka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1947
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Hida"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1948
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kiso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1949
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kwasan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1950
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kyoto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1951
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Mizusawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1952
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagasaki"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1953
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagoya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1954
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nobeyama"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1955
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okayama"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1956
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okinawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1957
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Osaka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1958
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sapporo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1959
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sugadaira"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1960
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Tokyo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1961
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Toyokawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1962
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Marado"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1963
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seogwipo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1964
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seongsanpo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1965
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Buan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1966
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Gunsan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1967
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Imsil"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1968
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jangsu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1969
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeongeup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1970
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeonju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1971
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Namwon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1972
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Goheung"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1973
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Haenam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1974
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Heuksando"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1975
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Jangheung"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1976
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Mokpo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1977
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Muan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1978
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Suncheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1979
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Wando"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1980
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Yeosu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1981
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Amman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1982
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Aqaba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1983
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aabenraa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1984
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aalborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1985
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aarhus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1986
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Blaavands huk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1987
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Esbjerg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1988
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Fredericia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1989
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Frederikshavn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1990
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Godthaab"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1991
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Grenaa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1992
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Haderslev"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1993
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hanstholm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1994
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Herning"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1995
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hinnerup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1996
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hjoerring"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1997
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hobro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1998
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Holstebro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:1999
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Horsens"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2000
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Kolding"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2001
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Lemvig"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2002
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Randers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2003
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ribe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2004
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ringkoebing"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2005
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Silkeborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2006
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skagen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2007
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skive"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2008
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Soenderborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2009
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Struer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2010
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Thisted"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2011
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Toender"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2012
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Varde"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2013
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Vejle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2014
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Viborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2015
-msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
-msgid "Szolnok"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2016
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2017
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2018
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Dodge City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2019
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Riley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2020
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Scott"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2021
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2022
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2023
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Independence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2024
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2025
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2026
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2027
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2028
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Manhattan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2029
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Norton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2030
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Oakley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2031
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Olathe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2032
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Osborne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2033
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Overland Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2034
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Pratt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2035
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Russell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2036
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Salina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2037
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Shawnee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2038
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Topeka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2039
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Wichita"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2040
-msgctxt "City in Kazakhstan"
-msgid "Alma Ata"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2041
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2042
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Booneville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2043
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Bowling Green"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2044
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Corbin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2045
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Covington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2046
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2047
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2048
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Falmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2049
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2050
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2051
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hazard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2052
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2053
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hopkinsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2054
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2055
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2056
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2057
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Maysville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2058
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Morehead"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2059
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2060
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Owensboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2061
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Paducah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2062
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2063
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2064
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2065
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Kisumu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2066
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Mombasa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2067
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Nairobi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2068
-msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2069
-msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
-msgid "Tatabánya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2070
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Busan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2071
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ch'ongjin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2072
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Chupungryeong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2073
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2074
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegwallyeong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2075
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daejeon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2076
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Gwangju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2077
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Hungnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2078
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2079
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2080
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kaesong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2081
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kimch'aek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2082
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "P'yongyang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2083
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Seoul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2084
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Sinuiju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2085
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ulsan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2086
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Wonsan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2087
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2088
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Wafra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2089
-msgctxt "City in Latvia"
-msgid "Riga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2090
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Beirut"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2091
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Lee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2092
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2093
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Oggiono"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2094
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Athlone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2095
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2096
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dunsink"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2097
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Maseru"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2098
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Teyateayneng"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2099
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harbel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2100
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harper"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2101
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Monrovia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2102
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Yekepa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2103
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2104
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Benghazi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2105
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Misratah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2106
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tobruk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2107
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tripoli"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2108
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Alytus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2109
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Kaunas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2110
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Klaipėda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2111
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Marijampolė"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2112
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Panevėžys"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2113
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Vilnius"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2114
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Šiauliai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2115
-msgctxt "City in Loire France"
-msgid "Saint-Etienne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2116
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "Nantes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2117
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "St. Nazaire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2118
-msgctxt "City in Loiret France"
-msgid "Orleans"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2119
-msgctxt "City in Lolland Denmark"
-msgid "Nakskov"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2120
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2121
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2122
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bogalusa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2123
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bossier City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2124
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Delhi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2125
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ferriday"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2126
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Fisher"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2127
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Houma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2128
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Kenner"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2129
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2130
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lake Charles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2131
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "McNary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2132
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Metairie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2133
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2134
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Morgan City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2135
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Iberia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2136
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Orleans"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2137
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Port Sulphur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2138
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ruston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2139
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Shreveport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2140
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Slidell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2141
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Thibodaux"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2142
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Walker"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2143
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Winnfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2144
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2145
-msgctxt "City in Macedonia"
-msgid "Skopje"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2146
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2147
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antsirabe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2148
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Majunga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2149
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toamasina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2150
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toliara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2151
-msgctxt "City in Madeira Portugal"
-msgid "Funchal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2152
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2153
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2154
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2155
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bangor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2156
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2157
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Biddeford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2158
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2159
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Gorham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2160
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2161
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Kennebunk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2162
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2163
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2164
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Millinocket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2165
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2166
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Norway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2167
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Oakfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2168
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2169
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rangeley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2170
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2171
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2172
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Saco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2173
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2174
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Stockholm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2175
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Van Buren"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2176
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Waldoboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2177
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Westbrook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2178
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Blantyre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2179
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Karonga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2180
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2181
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Mzuzu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2182
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Zomba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2183
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Butterworth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2184
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2185
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2186
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuching"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2187
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Penang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2188
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2189
-msgctxt "City in Maldives"
-msgid "Male"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2190
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Bamako"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2191
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Gao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2192
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Segou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2193
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Tombouctou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2194
-msgctxt "City in Malta"
-msgid "Valletta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2195
-msgctxt "City in Manche France"
-msgid "Cherbourg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2196
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Alonsa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2197
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Arborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2198
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Ashern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2199
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Bissett"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2200
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Brandon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2201
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Carman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2202
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Churchill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2203
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Cypress River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2204
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Dauphin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2205
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eddystone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2206
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Emerson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2207
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Erickson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2208
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eriksdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2209
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Falcon Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2210
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gimli"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2211
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gladstone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2212
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Killarney"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2213
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Lac du Bonnet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2214
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Manigotagan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2215
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Melita"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2216
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Minnedosa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2217
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Morden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2218
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Oak Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2219
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Pine Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2220
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Portage la Prairie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2221
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Rennie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2222
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Roblin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2223
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Russell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2224
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2225
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Sprague"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2226
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Steinbach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2227
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Swan River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2228
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "The Pas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2229
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Virden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2230
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Wasagaming"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2231
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipeg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2232
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipegosis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2233
-msgctxt "City in Marne France"
-msgid "Reims"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2234
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Ine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2235
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Jaluit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2236
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kili"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2237
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kwajalein Atoll"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2238
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Majuro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2239
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Maloelap"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2240
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Mili"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2241
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Namorik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2242
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Taora Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2243
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Tinak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2244
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Utirik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2245
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Wotje"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2246
-msgctxt "City in Martinique France"
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2247
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2248
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Annapolis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2249
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Baltimore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2250
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bethesda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2251
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bowie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2252
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2253
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cantonsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2254
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Centreville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2255
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cockeysville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2256
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "College Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2257
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cumberland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2258
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Dundalk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2259
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2260
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Gaithersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2261
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Greenbelt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2262
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Hagerstown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2263
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2264
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "New Carrollton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2265
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Ocean City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2266
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Pocomoke City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2267
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Potomac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2268
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Rockville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2269
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2270
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Silver Spring"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2271
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "St. Michales"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2272
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2273
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Wheaton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2274
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Adams"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2275
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Amherst Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2276
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2277
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Attleboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2278
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Boston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2279
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brockton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2280
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brookline"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2281
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2282
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Chicopee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2283
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "East Boston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2284
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fall River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2285
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fitchburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2286
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Framingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2287
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Harvard Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2288
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Haystack Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2289
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holliston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2290
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holyoke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2291
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2292
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2293
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lynn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2294
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Malden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2295
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Mashpee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2296
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2297
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "New Bedford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2298
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Newton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2299
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Oak Ridge Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2300
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2301
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2302
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Quincy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2303
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2304
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2305
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2306
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Wakefield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2307
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Waltham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2308
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Weymouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2309
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Worcester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2310
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "F'Dérik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2311
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2312
-msgctxt "City in Mauritius"
-msgid "Plaisance"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2313
-msgctxt "City in Mayotte France"
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2314
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Acapulco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2315
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Mexico City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2316
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "San Pedro Martir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2317
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "St. María Tonantzintla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2318
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2319
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Battle Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2320
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Bay City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2321
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn Heights"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2322
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2323
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Detroit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2324
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "East Lansing"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2325
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Flint"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2326
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2327
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Hancock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2328
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Harper Woods"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2329
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Iron River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2330
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2331
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2332
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "LaPeer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2333
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Lansing"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2334
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Livonia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2335
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Marquette"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2336
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Muskegon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2337
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Novi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2338
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2339
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Port Huron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2340
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Rochester Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2341
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2342
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Royal Oak"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2343
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2344
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sault St. Marie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2345
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Southfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2346
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "St. Clair Shores"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2347
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2348
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Taylor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2349
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Traverse City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2350
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2351
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Warren"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2352
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Westland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2353
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2354
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Chuuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2355
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Kosrae"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2356
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2357
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Truk Atoll"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2358
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Yap Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2359
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Ada"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2360
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Argyle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2361
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2362
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2363
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Brooklyn Park"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2364
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Carlton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2365
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Duluth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2366
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Eagan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2367
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Edina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2368
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2369
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Glenwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2370
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Granite Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2371
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hill City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2372
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2373
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Madelia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2374
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Mantorville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2375
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minneapolis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2376
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minnetonka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2377
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Northfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2378
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Park Rapids"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2379
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Pine City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2380
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2381
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2382
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Cloud"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2383
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Paul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2384
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Waseca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2385
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Winona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2386
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Bay St. Louis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2387
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Biloxi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2388
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Clarksdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2389
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2390
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Corinth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2391
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2392
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2393
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Gulfport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2394
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2395
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Holly Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2396
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2397
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2398
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Meridian"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2399
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Natchez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2400
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2401
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Pascagoula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2402
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Picayune"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2403
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Tupelo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2404
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Vicksburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2405
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Winona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2406
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2407
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2408
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2409
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2410
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crocker"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2411
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Florissant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2412
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Fredericktown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2413
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Hannibal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2414
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Independence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2415
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Jefferson City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2416
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Joplin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2417
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2418
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2419
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mexico"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2420
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2421
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2422
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Pacific"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2423
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2424
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2425
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Rockport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2426
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2427
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Charles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2428
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Joseph"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2429
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Louis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2430
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "University City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2431
-msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
-msgid "Fürth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2432
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monte Carlo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2433
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Anaconda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2434
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Baker"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2435
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Billings"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2436
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Bozeman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2437
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Butte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2438
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Chinook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2439
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Cut Bank"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2440
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2441
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Forsyth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2442
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2443
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Havre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2444
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Helena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2445
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Kalispell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2446
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lewistown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2447
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2448
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lolo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2449
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Missoula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2450
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Opheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2451
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Polson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2452
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Poplar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2453
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Roundup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2454
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2455
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Winnett"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2456
-msgctxt "City in Morbihan France"
-msgid "Vannes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2457
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Agadir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2458
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ben Guerir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2459
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Casablanca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2460
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Fes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2461
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Marrakech"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2462
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Meknès"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2463
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ouarzazate"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2464
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Rabat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2465
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Tangier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2466
-msgctxt "City in Moselle France"
-msgid "Metz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2467
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Beira"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2468
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Maputo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2469
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Nampula"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2470
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Pemba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2471
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Cork"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2472
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Kenmar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2473
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Shannon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2474
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Waterford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2475
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Mandalay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2476
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Rangoon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2477
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Sittwe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2478
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Katima Mulilo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2479
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Ondangwa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2480
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Walvis Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2481
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2482
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ainsworth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2483
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Alliance"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2484
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Atkinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2485
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2486
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2487
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crawford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2488
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crofton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2489
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2490
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Grand Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2491
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Hastings"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2492
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Humboldt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2493
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kearney"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2494
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kimball"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2495
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2496
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "McCook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2497
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2498
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "North Platte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2499
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ogallala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2500
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Omaha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2501
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Pierce"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2502
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Sargent"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2503
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Schuyler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2504
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Valentine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2505
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Wayne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2506
-msgctxt "City in Nepal"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2507
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2508
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Dwingeloo Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2509
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Groningen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2510
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Haarlem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2511
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Leiden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2512
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Maastricht"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2513
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Middelburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2514
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Nijmegen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2515
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Rotterdam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2516
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Tilburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2517
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Utrecht"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2518
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Westerbork"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2519
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Willemstad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2520
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Wolphaartsdijk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2521
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Alamo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2522
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2523
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Beatty"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2524
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Boulder City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2525
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Caliente"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2526
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Carson City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2527
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "East Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2528
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Elko"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2529
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2530
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Fallon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2531
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Goldfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2532
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2533
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2534
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2535
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Lovelock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2536
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "McGill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2537
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Midas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2538
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2539
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Paradise"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2540
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Reno"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2541
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Sparks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2542
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Wells"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2543
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Winnemucca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2544
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Bathurst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2545
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Campbellton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2546
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Doaktown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2547
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Edmundston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2548
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Fredericton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2549
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2550
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "McAdam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2551
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Minto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2552
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Miramichi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2553
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Moncton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2554
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Richibucto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2555
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint John"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2556
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2557
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Shippagan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2558
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "St. Stephen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2559
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Sussex"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2560
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Woodstock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2561
-msgctxt "City in New Caledonia France"
-msgid "Noumea"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2562
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2563
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Claremont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2564
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2565
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Conway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2566
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Derry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2567
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Dover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2568
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Exeter"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2569
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2570
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Groveton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2571
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Keene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2572
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Laconia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2573
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2574
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2575
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Littleton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2576
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2577
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Meredith"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2578
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Merrimack"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2579
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2580
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Nashua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2581
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2582
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2583
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2584
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2585
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2586
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Weirs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2587
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2588
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Woodsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2589
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Atlantic City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2590
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bayonne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2591
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bloomfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2592
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bordentown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2593
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bridgeton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2594
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Camden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2595
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cape May"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2596
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clark"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2597
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clifton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2598
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cranford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2599
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Crawford Hill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2600
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Brunswick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2601
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Orange"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2602
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Eastampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2603
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Elizabeth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2604
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Freehold"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2605
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Highland Lakes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2606
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Irvington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2607
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Jersey City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2608
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Marlton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2609
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Millville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2610
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Mine Hill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2611
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2612
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2613
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2614
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2615
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "North Cape May"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2616
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Ocean Grove"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2617
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Paterson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2618
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Perth Amboy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2619
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Plainfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2620
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2621
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2622
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2623
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2624
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2625
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Union City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2626
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Vineland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2627
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Alamogordo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2628
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Albuquerque"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2629
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Aztec"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2630
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Belen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2631
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Carrizozo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2632
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Clovis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2633
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2634
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Folsom"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2635
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Gallup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2636
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Hobbs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2637
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Las Cruces"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2638
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Lordsburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2639
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Los Alamos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2640
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Magdalena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2641
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Northrop Strip"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2642
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Park View"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2643
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2644
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2645
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2646
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2647
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Tucumcari"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2648
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Vaughn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2649
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Very Large Array"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2650
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2651
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2652
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2653
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2654
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2655
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Binghamton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2656
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2657
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Central Islip"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2658
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2659
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Fort Salonga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2660
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Glens Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2661
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Hollis Hills"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2662
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Huntington Station"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2663
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2664
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lindenhurst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2665
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Malone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2666
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Montour Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2667
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2668
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Neponsit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2669
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New Rochelle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2670
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2671
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2672
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "North Bellmore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2673
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Olean"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2674
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2675
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2676
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2677
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Schenectady"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2678
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Southampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2679
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Staten Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2680
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Stony Brook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2681
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Syracuse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2682
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Tillson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2683
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2684
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Utica"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2685
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Valhalla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2686
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2687
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "White Plains"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2688
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yonkers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2689
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yorktown Heights"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2690
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Auckland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2691
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Black Birch"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2692
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Christchurch"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2693
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Dunedin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2694
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Invercargill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2695
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Mount John"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2696
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Ohakea"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2697
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Wellington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2698
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Whenuapai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2699
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Argentia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2700
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Arnold's Cove"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2701
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Badger"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2702
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Baie Verte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2703
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bay Bulls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2704
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bonavista"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2705
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Buchans"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2706
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Burgeo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2707
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Calvert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2708
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Carbonear"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2709
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Channel-Port aux Basques"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2710
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Clarenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2711
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Colinet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2712
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Corner Brook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2713
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Daniel's Harbour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2714
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Deer Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2715
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Eastport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2716
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Englee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2717
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Gander"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2718
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Glovertown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2719
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Bank"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2720
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Falls-Windsor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2721
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Hampden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2722
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Happy Valley - Goose Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2723
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2724
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Holyrood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2725
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "La Scie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2726
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Marystown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2727
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Port au Choix"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2728
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Rocky Harbour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2729
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "South Brook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2730
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Alban's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2731
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Bride's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2732
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. David's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2733
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. John's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2734
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2735
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Summerford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2736
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Terrenceville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2737
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Trepassey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2738
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Wesleyville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2739
-msgctxt "City in Nicaragua"
-msgid "Managua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2740
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Agadez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2741
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Gaya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2742
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Niamey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2743
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Abuja"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2744
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Ibadan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2745
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kaduna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2746
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2747
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Lagos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2748
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2749
-msgctxt "City in Nièvre France"
-msgid "Clamecy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2750
-msgctxt "City in Nord France"
-msgid "Lille"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2751
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Asheville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2752
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2753
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2754
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2755
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2756
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Durham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2757
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2758
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2759
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Gastonia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2760
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Goldsboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2761
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Greensboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2762
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Hickory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2763
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "High Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2764
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Kannapolis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2765
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Knightdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2766
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2767
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Raleigh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2768
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2769
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Statesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2770
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Swannanoa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2771
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2772
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2773
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Ashley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2774
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2775
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bismarck"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2776
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bowman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2777
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Devils Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2778
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2779
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Fargo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2780
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Garrison"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2781
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2782
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hankinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2783
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hannah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2784
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Harvey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2785
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2786
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Jamestown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2787
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lakota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2788
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lisbon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2789
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Litchville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2790
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Mandan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2791
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Minot"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2792
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "New Rockford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2793
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Pembina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2794
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Rugby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2795
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Williston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2796
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Arkhangelsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2797
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2798
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Murmansk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2799
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Novgorod"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2800
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Petrozavodsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2801
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Pskov"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2802
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2803
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2804
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Vologda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2805
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Armagh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2806
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Belfast"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2807
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Alice Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2808
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Darwin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2809
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort McPherson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2810
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2811
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Inuvik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2812
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Yellowknife"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2813
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bergen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2814
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bodo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2815
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Drammen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2816
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Kristiansand"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2817
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Oslo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2818
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Skibotn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2819
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Stavanger"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2820
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Tromsø"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2821
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Trondheim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2822
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Amherst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2823
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Antigonish"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2824
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Baddeck"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2825
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Caledonia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2826
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Canso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2827
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Cheticamp"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2828
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Clark's Harbour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2829
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Digby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2830
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Guysborough"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2831
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Halifax"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2832
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Ingonish"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2833
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Kentville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2834
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2835
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Louisbourg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2836
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Lunenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2837
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Mabou"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2838
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Meat Cove"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2839
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Middleton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2840
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "New Glasgow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2841
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Parrsboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2842
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Port Hawkesbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2843
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sable Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2844
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2845
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2846
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "St. Peter's"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2847
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2848
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Truro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2849
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Whycocomagh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2850
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2851
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Yarmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2852
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Alert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2853
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Iqaluit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2854
-msgctxt "City in Nógrád Hungary"
-msgid "Salgótarján"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2855
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2856
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Amherst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2857
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Barnesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2858
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Brilliant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2859
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Canton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2860
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chagrin Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2861
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2862
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cincinnati"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2863
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Circleville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2864
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2865
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbia Station"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2866
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2867
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2868
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Elyria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2869
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Euclid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2870
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2871
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Kettering"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2872
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2873
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2874
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lorain"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2875
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Mansfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2876
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Nassau Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2877
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "North Olmstead"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2878
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Oberlin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2879
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Parma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2880
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Perkins Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2881
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2882
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Shelby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2883
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2884
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Steubenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2885
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Toledo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2886
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Warren"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2887
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Youngstown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2888
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Zanesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2889
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Afton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2890
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Antlers"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2891
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ardmore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2892
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Bartlesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2893
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Blackwell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2894
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Boise City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2895
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Broken Arrow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2896
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Cherokee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2897
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Edmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2898
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Elk City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2899
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Enid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2900
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Guthrie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2901
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Hooker"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2902
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Lawton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2903
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Mangum"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2904
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "McAlester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2905
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Midwest City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2906
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Moore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2907
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Muskogee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2908
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Norman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2909
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2910
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ponca City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2911
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Sallisaw"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2912
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Tulsa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2913
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Woodward"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2914
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Armstrong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2915
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Atikokan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2916
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Auden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2917
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bancroft"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2918
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barrie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2919
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barry's Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2920
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Beardmore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2921
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Belleville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2922
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Blind River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2923
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bowmanville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2924
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bracebridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2925
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2926
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brantford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2927
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brent"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2928
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brockville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2929
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Burwash"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2930
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Caliper Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2931
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Carleton Place"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2932
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Casselman"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2933
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chapleau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2934
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chatham-Kent"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2935
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cloud Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2936
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cochrane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2937
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cornwall"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2938
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Deep River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2939
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Driftwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2940
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2941
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dubreuilville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2942
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ear Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2943
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Earlton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2944
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2945
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Espanola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2946
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Foleyet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2947
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fort Frances"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2948
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fraserdale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2949
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "French River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2950
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Geraldton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2951
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Goderich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2952
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gogama"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2953
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gore Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2954
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Grand Bend"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2955
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Guelph"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2956
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gull Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2957
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2958
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hawkesbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2959
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hearst"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2960
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hornepayne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2961
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2962
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ignace"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2963
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Iroquois Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2964
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kaladar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2965
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2966
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kenora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2967
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kincardine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2968
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2969
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kiosk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2970
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kirkland Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2971
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kitchener"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2972
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Leamington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2973
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Listowel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2974
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2975
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Lowther"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2976
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mammamattawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2977
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Manitouwadge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2978
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Marathon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2979
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Matachewan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2980
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mattawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2981
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Metagama"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2982
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Midland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2983
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mississauga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2984
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Montreal River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2985
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moose River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2986
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moosonee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2987
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mount Forest"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2988
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nakina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2989
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Newmarket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2990
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nipigon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2991
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "North Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2992
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Oakville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2993
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Orillia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2994
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ottawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2995
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Owen Sound"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2996
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Parry Sound"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2997
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pembroke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2998
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterbell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:2999
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterborough"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3000
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pickle Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3001
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pointe au Baril Station"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3002
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Colborne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3003
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Dover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3004
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Rainy River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3005
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ranger Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3006
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Red Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3007
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Renfrew"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3008
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Saganaga Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3009
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sarnia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3010
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3011
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Savant Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3012
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Scarborough"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3013
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Shabaqua Corners"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3014
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Silver Dollar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3015
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3016
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Narrows"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3017
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Slate Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3018
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smiths Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3019
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smooth Rock Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3020
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Catharines"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3021
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3022
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Stratford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3023
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sudbury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3024
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sultan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3025
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sundridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3026
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Temiskaming Shores"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3027
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Terrace Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3028
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thessalon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3029
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3030
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Timmins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3031
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Tobermory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3032
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Toronto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3033
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Upsala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3034
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Vermilion Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3035
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Verner"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3036
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3037
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Wawa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3038
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Westport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3039
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "White River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3040
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Whitney"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3041
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3042
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3043
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3044
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Astoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3045
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Beaverton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3046
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Bend"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3047
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3048
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Burns"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3049
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Condon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3050
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Corvallis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3051
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Eugene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3052
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Grants Pass"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3053
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Gresham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3054
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3055
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3056
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "La Grande"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3057
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Lake Oswego"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3058
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3059
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3060
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Pendleton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3061
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3062
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3063
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3064
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Vale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3065
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wallowa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3066
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wasco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3067
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Islamabad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3068
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Karachi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3069
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Lahore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3070
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Peshawar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3071
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Rawalpindi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3072
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Angaur Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3073
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Babelthuap Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3074
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Balboa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3075
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Colon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3076
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Panama City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3077
-msgctxt "City in Papua New Guinea"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3078
-msgctxt "City in Paraguay"
-msgid "Asunción"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3079
-msgctxt "City in Paris France"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3080
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Boulogne-sur-mer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3081
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Calais"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3082
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Dunkirk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3083
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allegheny Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3084
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allentown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3085
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Altoona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3086
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Bethlehem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3087
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Cheltenham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3088
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Chester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3089
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "East Stroudsburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3090
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Elverson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3091
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Ephrata"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3092
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Erie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3093
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3094
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Johnstown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3095
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3096
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "McKeesport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3097
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Muncy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3098
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3099
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Philadelphia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3100
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3101
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pottstown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3102
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Quakertown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3103
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Reading"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3104
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Scranton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3105
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Warren"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3106
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Waynesburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3107
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3108
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wynnewood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3109
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Yardley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3110
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3111
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Chiclayo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3112
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Huancayo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3113
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3114
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Talara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3115
-msgctxt "City in Pest Hungary"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budimpešta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3116
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Bacolod"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3117
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Cubi Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3118
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Manila"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3119
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Quezon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3120
-msgctxt "City in Pitcairn Islands"
-msgid "Adamstown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3121
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Borowiec"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3122
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Fort Skala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3123
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Gdansk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3124
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Piwnice"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3125
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Poznan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3126
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Varsovia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3127
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3128
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Beja"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3129
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Coimbra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3130
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Lisbon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3131
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Oporto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3132
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Charlottetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3133
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Montague"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3134
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3135
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Summerside"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3136
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Tignish"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3137
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Arecibo Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3138
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Borinquen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3139
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Mayaguez"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3140
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Ponce"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3141
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Puerto Real"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3142
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Roosevelt Roads"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3143
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "San Juan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3144
-msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3145
-msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
-msgid "Perpignan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3146
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Bayonne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3147
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Pau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3148
-msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
-msgid "Maando"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3149
-msgctxt "City in Qatar"
-msgid "Doha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3150
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Alma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3151
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3152
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amqui"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3153
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3154
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Saint-Paul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3155
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-3"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3156
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-5"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3157
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Beaupre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3158
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Belleterre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3159
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cabano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3160
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cadillac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3161
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3162
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3163
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3164
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chapais"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3165
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Charlevoix"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3166
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chibougamau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3167
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chute-des-Passes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3168
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Clova"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3169
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Coaticook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3170
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Desbiens"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3171
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dolbeau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3172
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dorval-Lodge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3173
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Drummondville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3174
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Forestville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3175
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gaspe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3176
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gatineau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3177
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Granby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3178
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Grande-Vallee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3179
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Joliette"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3180
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Kazabazua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3181
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "L'Etape"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3182
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Pocatiere"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3183
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Sarre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3184
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Tuque"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3185
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Labrieville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3186
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lac-Megantic"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3187
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lachute"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3188
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Laval"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3189
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lebel-sur-Quevillon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3190
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Les Escoumins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3191
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Maniwaki"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3192
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matagami"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3193
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3194
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3195
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Laurier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3196
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Tremblant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3197
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montebello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3198
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montmagny"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3199
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montreal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3200
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Murdochville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3201
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Napierville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3202
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "New Carlisle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3203
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Paradis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3204
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3205
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Pointe-aux-Anglais"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3206
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Portneuf"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3207
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3208
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Radisson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3209
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rimouski"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3210
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-Eternite"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3211
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-du-Loup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3212
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Roberval"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3213
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rochebaucourt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3214
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rollet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3215
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rouyn-Noranda"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3216
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saguenay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3217
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3218
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Felicien"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3219
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Georges"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3220
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hubert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3221
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hyacinthe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3222
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Jerome"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3223
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Michel-des-Saints"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3224
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sainte-Adele"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3225
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3226
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Senneterre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3227
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sept-Iles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3228
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Shawinigan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3229
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3230
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3231
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Tadoussac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3232
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Thetford Mines"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3233
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Trois-Rivieres"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3234
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3235
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Vallee-Jonction"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3236
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Victoriaville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3237
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Ville-Marie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3238
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Waswanipi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3239
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Brisbane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3240
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Ipswich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3241
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Kings Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3242
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Townsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3243
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3244
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Cranston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3245
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3246
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Pawtucket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3247
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Providence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3248
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Rumford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3249
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Warwick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3250
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Westerly"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3251
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3252
-msgctxt "City in Rhône France"
-msgid "Lyon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3253
-msgctxt "City in Romania"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarešta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3254
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pechory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3255
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pulkovo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3256
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Zelenchukskaya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3257
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Bukavu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3258
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Kigali"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3259
-msgctxt "City in Samoa"
-msgid "Pago Pago"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3260
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Assiniboia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3261
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Beauval"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3262
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Big River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3263
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Biggar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3264
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3265
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Canora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3266
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Carlyle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3267
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Davidson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3268
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Dore Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3269
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Elbow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3270
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Esterhazy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3271
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Estevan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3272
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Eston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3273
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fort Qu'Appelle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3274
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fox Valley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3275
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Govenlock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3276
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Grenfell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3277
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Humboldt"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3278
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Ile-a-la-Crosse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3279
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kamsack"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3280
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kerrobert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3281
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kindersley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3282
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kyle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3283
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "La Loche"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3284
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Leader"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3285
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Maple Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3286
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3287
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Melfort"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3288
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Montreal Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3289
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moose Jaw"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3290
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moosomin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3291
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Nipawin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3292
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "North Battleford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3293
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Outlook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3294
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Prince Albert"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3295
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Raymore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3296
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3297
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3298
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3299
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosthern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3300
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Saskatoon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3301
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Shaunavon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3302
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Spiritwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3303
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "St. Walburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3304
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Swift Current"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3305
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Unity"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3306
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Val Marie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3307
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Watrous"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3308
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Weyburn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3309
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wolseley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3310
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wynyard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3311
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Yorkton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3312
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Dhahran"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3313
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Jeddah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3314
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Riyadh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3315
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3316
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Edinburgh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3317
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3318
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Le Havre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3319
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Rouen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3320
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Dakar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3321
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Kaolack"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3322
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Podor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3323
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "St. Louis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3324
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Thies"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3325
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3326
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3327
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Abakan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3328
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Aginskoe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3329
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Barnaul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3330
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Bratsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3331
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Chita"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3332
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Dudinka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3333
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3334
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Irkutsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3335
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kemerovo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3336
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3337
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kyzyl"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3338
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3339
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Omsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3340
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Tomsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3341
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3342
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ust'-Ordynsky"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3343
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Freetown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3344
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Kenema"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3345
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3346
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Tengah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3347
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Lomnicky stit"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3348
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Skalnate Pleso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3349
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Stara Lesna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3350
-msgctxt "City in Slovenia"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3351
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Bender Cassim"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3352
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Berbera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3353
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Chisimayu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3354
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Kismayu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3355
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3356
-msgctxt "City in Somme France"
-msgid "Amiens"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3357
-msgctxt "City in Somogy Hungary"
-msgid "Kaposvár"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3358
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Boyden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3359
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Cape Town"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3360
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "De Aar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3361
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Durban"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3362
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "East London"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3363
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Hartrao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3364
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Johannesburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3365
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Leiden Sur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3366
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Mosselbaai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3367
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3368
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3369
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Pretoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3370
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Soweto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3371
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Sutherland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3372
-msgctxt "City in South Australia Australia"
-msgid "Adelaide"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3373
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Aiken"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3374
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3375
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Batesburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3376
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3377
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3378
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Cheraw"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3379
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3380
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3381
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3382
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3383
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Goose Creek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3384
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3385
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3386
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3387
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Mauldin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3388
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3389
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "North Charleston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3390
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Orangeburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3391
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Rock Hill"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3392
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Spartanburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3393
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Sumter"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3394
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3395
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Armour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3396
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3397
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Elk Point"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3398
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Faith"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3399
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Groton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3400
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3401
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Highmore"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3402
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Huron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3403
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Lemmon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3404
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3405
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Milbank"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3406
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Miller"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3407
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mitchell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3408
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mobridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3409
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Newell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3410
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Philip"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3411
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Pierre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3412
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Rapid City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3413
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3414
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Vermillion"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3415
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3416
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Winner"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3417
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3418
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Yankton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3419
-msgctxt "City in South Korea"
-msgid "Danyang"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3420
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Cherkessk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3421
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Grozny"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3422
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Krasnodar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3423
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Makhachkala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3424
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Maykop"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3425
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Nal'chik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3426
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Rostov na Donu"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3427
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Sochi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3428
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Stavropol'"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3429
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Vladikavkaz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3430
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Volgograd"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3431
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Albacete"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3432
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alcalá de Henares"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3433
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alicante"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3434
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Almería"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3435
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badajoz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3436
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badalona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3437
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3438
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Bilbao"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3439
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Burgos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3440
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Calar Alto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3441
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cartagena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3442
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Castellon de la Plana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3443
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ceuta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3444
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ciudad Real"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3445
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cuenca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3446
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cáceres"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3447
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cádiz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3448
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3449
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ebro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3450
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Elche"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3451
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Fabra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3452
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gerona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3453
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gijón"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3454
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Granada"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3455
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3456
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3457
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huelva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3458
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huesca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3459
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jaén"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3460
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jerez de la Frontera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3461
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "La Coruña"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3462
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Leganés"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3463
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3464
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Logroño"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3465
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lugo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3466
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lérida"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3467
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Madrid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3468
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Melilla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3469
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Morón"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3470
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Murcia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3471
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Málaga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3472
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Móstoles"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3473
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3474
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Orense"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3475
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Oviedo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3476
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palencia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3477
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3478
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pamplona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3479
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pico de Veleta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3480
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pontevedra"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3481
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3482
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Robledo de Chavela"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3483
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sabadell"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3484
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Salamanca"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3485
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3486
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3487
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santander"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3488
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Segovia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3489
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sevilla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3490
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Soria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3491
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Tarragona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3492
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Terrassa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3493
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Teruel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3494
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Uni. de Barcelona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3495
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valladolid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3496
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valéncia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3497
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vigo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3498
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3499
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Yebes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3500
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zamora"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3501
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3502
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ávila"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3503
-msgctxt "City in Sri Lanka"
-msgid "Colombo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3504
-msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
-msgid "Miquelon Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3505
-msgctxt "City in St. Lucia"
-msgid "Castries"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3506
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Fasher"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3507
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Obeid"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3508
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Kartum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3509
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Port Soudan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3510
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wad Medani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3511
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wadi-Halfa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3512
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Manzini"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3513
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Matsapha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3514
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mbabane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3515
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mhlume"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3516
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Simunye"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3517
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Gothenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3518
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Hyltebruk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3519
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Kiruna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3520
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Luleå"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3521
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Lund"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3522
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Malmö"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3523
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Onsala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3524
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Stockholm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3525
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Uppsala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3526
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bern"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3527
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bleien"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3528
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Geneva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3529
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Gornergrat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3530
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Lausanne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3531
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zimmerwald"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3532
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zürich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3533
-msgctxt "City in Syria"
-msgid "Damascus"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3534
-msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
-msgid "Nyíregyháza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3535
-msgctxt "City in Taiwan"
-msgid "Taipei"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3536
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3537
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dodoma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3538
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mbeya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3539
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Morogoro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3540
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mwanza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3541
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Zanzibar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3542
-msgctxt "City in Tasmania Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3543
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Izaña"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3544
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Roque de los Muchachos"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3545
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "San Sebastián de la Gomera"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3546
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3547
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de la Palma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3548
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Valverde"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3549
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Alcoa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3550
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Athens"
-msgstr "Atene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3551
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3552
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Chattanooga"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3553
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Clarksville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3554
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3555
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Collegedale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3556
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3557
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3558
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dyer Observatory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3559
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3560
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3561
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Hendersonville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3562
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3563
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Johnson City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3564
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Kingsport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3565
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Knoxville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3566
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Memphis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3567
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3568
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Murfreesboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3569
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Nashville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3570
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3571
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Seymour"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3572
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Shelbyville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3573
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Union City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3574
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3575
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Amarillo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3576
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3577
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3578
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Baytown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3579
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Beaumont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3580
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Brownsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3581
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Clear Lake City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3582
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3583
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dallas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3584
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Del Rio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3585
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Denton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3586
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3587
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Edna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3588
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "El Paso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3589
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Flower Mound"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3590
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Fort Worth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3591
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Galveston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3592
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Garland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3593
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3594
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Houston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3595
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Irving"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3596
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Laredo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3597
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Longview"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3598
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Lubbock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3599
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3600
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McAllen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3601
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McDonald Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3602
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Mesquite"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3603
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Midland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3604
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Odessa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3605
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3606
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Plano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3607
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Port Arthur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3608
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Richardson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3609
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3610
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Angelo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3611
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Antonio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3612
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Seabrook"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3613
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3614
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Tyler"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3615
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3616
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Waco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3617
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3618
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Bangkok"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3619
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3620
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Hat Yai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3621
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Korat"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3622
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Phuket"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3623
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Ubon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3624
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Udon-Thani"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3625
-msgctxt "City in Tibet China"
-msgid "Lhasa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3626
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Dapaong"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3627
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Lomé"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3628
-msgctxt "City in Toledo Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3629
-msgctxt "City in Tolna Hungary"
-msgid "Szekszárd"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3630
-msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3631
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Djerba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3632
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Gabes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3633
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Kairouan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3634
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Medenine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3635
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sfax"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3636
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sousse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3637
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tataouine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3638
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tozeur"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3639
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tunis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3640
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Zarzis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3641
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Ankara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3642
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Bandirma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3643
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3644
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Incirlik"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3645
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Istanbul"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3646
-msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
-msgid "Cockburn Town"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3647
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3648
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Johnston Atoll"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3649
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Midway Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3650
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Pagan Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3651
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Rota Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3652
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Saipan Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3653
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Tinian Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3654
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Wake Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3655
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Arua"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3656
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Entebbe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3657
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Jinja"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3658
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Kampala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3659
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Moroto"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3660
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Bila Tserkva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3661
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Cherkasy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3662
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernihiv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3663
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3664
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Dnipropetropsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3665
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Donets'k"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3666
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3667
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kharkiv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3668
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kherson"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3669
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Khmel'nyts'kyi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3670
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kirovohrad"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3671
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kyiv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3672
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "L'viv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3673
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Lugans'k"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3674
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Luts'k"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3675
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Makiivka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3676
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Mykolaiv"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3677
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Odessa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3678
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Poltava"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3679
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Rivne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3680
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sevastopol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3681
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Simferopol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3682
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sumy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3683
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ternopil'"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3684
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3685
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Vinnytsia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3686
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Yalta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3687
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zaporizhia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3688
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhovkva"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3689
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhytomyr"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3690
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Donegal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3691
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Moville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3692
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Bahrain"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3693
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Dubai"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3694
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Aldermaston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3695
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3696
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Blackpool"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3697
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bradford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3698
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bristol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3699
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Brize Norton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3700
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3701
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Coventry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3702
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Derby"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3703
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Dover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3704
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Farnborough"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3705
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Finningley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3706
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3707
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Greenwich"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3708
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Herstmonceux"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3709
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Honington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3710
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "J. Horrocks"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3711
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Jodrell Bank"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3712
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leeds"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3713
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leicester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3714
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3715
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3716
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3717
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Melksham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3718
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Mullard"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3719
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3720
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Nottingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3721
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3722
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3723
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3724
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rochdale Lanc"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3725
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rutherford Appleton Lab."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3726
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sandhurst Surrey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3727
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sheffield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3728
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Southampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3729
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Teignmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3730
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3731
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3732
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Ekaterinburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3733
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3734
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Kurgan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3735
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Tyumen'"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3736
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3737
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Beaver"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3738
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bluff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3739
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bountiful"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3740
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Cedar City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3741
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Delta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3742
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3743
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Garland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3744
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Green River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3745
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Kanab"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3746
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Layton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3747
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Logan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3748
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Milford"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3749
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3750
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Murray"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3751
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Ogden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3752
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Orem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3753
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Provo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3754
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3755
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3756
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3757
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "St. George"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3758
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Vernal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3759
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Wendover"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3760
-msgctxt "City in Uzbekistan"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taškent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3761
-msgctxt "City in Vanuatu"
-msgid "Efate"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3762
-msgctxt "City in Vas Hungary"
-msgid "Szombathely"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3763
-msgctxt "City in Vatican"
-msgid "Vaticano"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3764
-msgctxt "City in Vaucluse France"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3765
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Caracas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3766
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Llano del Hato"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3767
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Maiquetia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3768
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3769
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3770
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bellows Falls"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3771
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bennington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3772
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brandon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3773
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brattleboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3774
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3775
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3776
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Essex Junction"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3777
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Fair Haven"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3778
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Middlebury"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3779
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3780
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3781
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Proctor"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3782
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Randolph"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3783
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Rutland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3784
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3785
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "St. Albans"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3786
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Winooski"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3787
-msgctxt "City in Veszprém Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3788
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3789
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Bendigo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3790
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3791
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Sale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3792
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Croix"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3793
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3794
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3795
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3796
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Charlottesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3797
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Chesapeake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3798
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3799
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3800
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Hampton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3801
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Harrisonburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3802
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Herndon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3803
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "King George"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3804
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Lynchburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3805
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3806
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Martinsville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3807
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "McCormick Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3808
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Newport News"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3809
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3810
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3811
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3812
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3813
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3814
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Roanoke"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3815
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3816
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Suffolk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3817
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3818
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Waynesboro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3819
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3820
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Wytheville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3821
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Cheboksary"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3822
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Izhevsk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3823
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Kazan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3824
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Nizhnii Novgorod"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3825
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Orenburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3826
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Penza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3827
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Perm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3828
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Samara"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3829
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saransk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3830
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saratov"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3831
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Ufa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3832
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Yoshkar Ola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3833
-msgctxt "City in Wales United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3834
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3835
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3836
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellingham"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3837
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bremerton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3838
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3839
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Carbonado"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3840
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Castlerock"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3841
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "East Wenatchee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3842
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Edmonds"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3843
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Everett"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3844
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Kelso"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3845
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3846
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Longview"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3847
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Lynden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3848
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Moses Lake"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3849
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Northport"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3850
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Olympia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3851
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Prosser"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3852
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Puyallup"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3853
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Richland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3854
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Seattle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3855
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Spokane"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3856
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tacoma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3857
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tenino"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3858
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3859
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Walla Walla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3860
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Waterville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3861
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Whidbey Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3862
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3863
-msgctxt "City in Washington, DC USA"
-msgid "US Naval Observatory"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3864
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Beckley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3865
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Bluefield"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3866
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3867
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Clarksburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3868
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Elkins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3869
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Fairmont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3870
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Gassaway"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3871
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Green Bank Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3872
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Harpers Ferry"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3873
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Hinton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3874
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Huntington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3875
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Lewisburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3876
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Martinsburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3877
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Morgantown"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3878
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Nitro"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3879
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parkersburg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3880
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parsons"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3881
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3882
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3883
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Weirton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3884
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Wheeling"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3885
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Learmonth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3886
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Pearce"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3887
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Perth"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3888
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "Dakhla"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3889
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "El Aaiun"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3890
-msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
-msgid "Zduny"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3891
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3892
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Baraboo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3893
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Barron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3894
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Boscobel"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3895
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Delavan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3896
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Eau Claire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3897
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3898
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Green Bay"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3899
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Hurley"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3900
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Janesville"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3901
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Kenosha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3902
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "La Crosse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3903
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3904
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Manitowoc"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3905
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Milwaukee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3906
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Oshkosh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3907
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Racine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3908
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Rhinelander"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3909
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sheboygan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3910
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sturtevant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3911
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Superior"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3912
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Waukesha"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3913
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wausau"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3914
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wauwatosa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3915
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "West Allis"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3916
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Yerkes Obs."
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3917
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Afton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3918
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3919
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Casper"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3920
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3921
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cody"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3922
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3923
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Gillette"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3924
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Granger"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3925
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Green River"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3926
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Lander"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3927
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Laramie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3928
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rawlins"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3929
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Riverton"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3930
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rock Springs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3931
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Sheridan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3932
-msgctxt "City in Yemen"
-msgid "Aden"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3933
-msgctxt "City in Yugoslavia"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Beograd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3934
-msgctxt "City in Yukon Canada"
-msgid "Whitehorse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3935
-msgctxt "City in Zala Hungary"
-msgid "Zalaegerszeg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3936
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Chingola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3937
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kabwe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3938
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kitwe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3939
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Livingstone"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3940
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Lusaka"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3941
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Ndola"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3942
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Frederiksvaerk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3943
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Helsingoer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3944
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Hilleroed"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3945
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Holbaek"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3946
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Kalundborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3947
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Koege"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3948
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Korsoer"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3949
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Naestved"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3950
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Ringsted"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3951
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Roskilde"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3952
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Slagelse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3953
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Vordingborg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3954
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3955
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Chitungwiza"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3956
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Gweru"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3957
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Harare"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3958
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Mutare"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3960
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "ACT"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3961
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Novi južni Wales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3962
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Severni teritorij"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3963
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Queensland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3964
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Južna Avstralija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3965
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Tasmania"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3966
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3967
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Western Australia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3968
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Brabant"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3969
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Flandre occidentale"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3970
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Alberta"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3971
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "British Columbia"
-msgstr "Britanska Kolumbija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3972
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Manitoba"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3973
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3974
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Newfoundland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3975
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3976
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3977
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nunavut"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3978
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3979
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3980
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3981
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3982
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Yukon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3983
-msgctxt "Region/state in China"
-msgid "Tibet"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3984
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Bornholm"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3985
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Falster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3986
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3987
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Fyn"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3988
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Jylland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3989
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Lolland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3990
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Zealand"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3991
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3992
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes de Haute Provence"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3993
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Aube"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3994
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bas-Rhin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3995
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bouches-du-rhône"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3996
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Calvados"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3997
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Charente-Maritime"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3998
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Cher"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:3999
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Corse du Sud"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4000
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Côte d'or"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4001
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Doubs"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4002
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Eure-et-Loir"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4003
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Finistère"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4004
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Gironde"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4005
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4006
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Corse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4007
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Garonne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4008
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Loire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4009
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Savoie"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4010
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Vienne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4011
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes Alpes"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4012
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4013
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4014
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Herault"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4015
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Ille-et-vilaine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4016
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Indre-et-Loire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4017
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Isère"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4018
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4019
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire-atlantique"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4020
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loiret"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4021
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Manche"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4022
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Marne"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4023
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Martinique"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4024
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Mayotte"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4025
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Morbihan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4026
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Moselle"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4027
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4028
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nièvre"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4029
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nord"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4030
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4031
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pas-de-Calais"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4032
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Puy-de-Dôme"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4033
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées Orientales"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4034
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées atlantiques"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4035
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Rhône"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4036
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Seine-maritime"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4037
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Somme"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4038
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "St-Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4039
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Vaucluse"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4040
-msgctxt "Region/state in Germany"
-msgid "Mittelfranken"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4041
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Baranya"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4042
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4043
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4044
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Békés"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4045
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Csongrád"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4046
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Fejér"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4047
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4048
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Hajdú-Bihar"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4049
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Heves"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4050
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4051
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Komárom-Esztergom"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4052
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Nógrád"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4053
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Pest"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4054
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Somogy"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4055
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4056
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Tolna"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4057
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Vas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4058
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4059
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Zala"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4060
-msgctxt "Region/state in India"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4061
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Connacht"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4062
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Leinster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4063
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Munster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4064
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Ulster"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4065
-msgctxt "Region/state in Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4066
-msgctxt "Region/state in Kiribati"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4067
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungbuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4068
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4069
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gangwon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4070
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyengnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4071
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongbuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4072
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeonggi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4073
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4074
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Hambuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4075
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4076
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4077
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonbuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4078
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonnam"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4079
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Pyungbuk"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4080
-msgctxt "Region/state in Namibia"
-msgid "Khomas Hochland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4081
-msgctxt "Region/state in Poland"
-msgid "Wielkopolska"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4082
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Azores"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4083
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Madeira"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4084
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Central Region"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4085
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Far East"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4086
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "North-West Region"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4087
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Siberia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4088
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "South Region"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4089
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Ural"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4090
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Volga Region"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4091
-msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4092
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4093
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4094
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Tenerife"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4095
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4096
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alabama"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4097
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alaska"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4098
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arizona"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4099
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arkansas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4100
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "California"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4101
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Colorado"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4102
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Connecticut"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4103
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "DC"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4104
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Delaware"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4105
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Florida"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4106
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Georgia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4107
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Hawaii"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4108
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Idaho"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4109
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Illinois"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4110
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Indiana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4111
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Iowa"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4112
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kansas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4113
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kentucky"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4114
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Louisiana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4115
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maine"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4116
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maryland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4117
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Massachusetts"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4118
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Michigan"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4119
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Minnesota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4120
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Mississippi"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4121
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Missouri"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4122
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Montana"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4123
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nebraska"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4124
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4125
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Hampshire"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4126
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Jersey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4127
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Mexico"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4128
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4129
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Carolina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4130
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Dakota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4131
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Ohio"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4132
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oklahoma"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4133
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oregon"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4134
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4135
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4136
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Rhode Island"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4137
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Carolina"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4138
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Dakota"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4139
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Tennessee"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4140
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Texas"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4141
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Utah"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4142
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Vermont"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4143
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Virginia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4144
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4145
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington, DC"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4146
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "West Virginia"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4147
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wisconsin"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4148
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4149
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Guernsey"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4150
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4151
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Scotland"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4152
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Wales"
-msgstr ""
-
-#: kstars_i18n.cpp:4153
-msgctxt "Country name"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4154
-msgctxt "Country name"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4155
-msgctxt "Country name"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4156
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4157
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva in Barbuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4158
-msgctxt "Country name"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4159
-msgctxt "Country name"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4160
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Otok Ascension"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4161
-msgctxt "Country name"
-msgid "Australia"
-msgstr "Avstralija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4162
-msgctxt "Country name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4163
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4164
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4165
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4166
-msgctxt "Country name"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4167
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4168
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4169
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4170
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4171
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna in Hercegovina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4172
-msgctxt "Country name"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Bocvana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4173
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4174
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunej"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4175
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bolgarija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4176
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4177
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4178
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bénin"
-msgstr "Benin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4179
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4180
-msgctxt "Country name"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4181
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Zelenortski otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4182
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanski otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4183
-msgctxt "Country name"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Srednjeafriška Republika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4184
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4185
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4186
-msgctxt "Country name"
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4187
-msgctxt "Country name"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4188
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo (Democratic Republic)"
-msgstr "Kongo (Demokratična republika)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4189
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4190
-msgctxt "Country name"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4191
-msgctxt "Country name"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvaška"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4192
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4193
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Ciper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4194
-msgctxt "Country name"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4195
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dem rep of Congo"
-msgstr "Demokratična republika Kongo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4196
-msgctxt "Country name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4197
-msgctxt "Country name"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4198
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4199
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4200
-msgctxt "Country name"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4201
-msgctxt "Country name"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4202
-msgctxt "Country name"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4203
-msgctxt "Country name"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4204
-msgctxt "Country name"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4205
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4206
-msgctxt "Country name"
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falklandski otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4207
-msgctxt "Country name"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4208
-msgctxt "Country name"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4209
-msgctxt "Country name"
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4210
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4211
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francoska Polinezija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4212
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4213
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4214
-msgctxt "Country name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4215
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4216
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grčija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4217
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlandija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4218
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4219
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4220
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea Bissau"
-msgstr "Gvineja-Bissau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4221
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4222
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4223
-msgctxt "Country name"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4224
-msgctxt "Country name"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4225
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4226
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Madžarska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4227
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4228
-msgctxt "Country name"
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4229
-msgctxt "Country name"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4230
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4231
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4232
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4233
-msgctxt "Country name"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4234
-msgctxt "Country name"
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4235
-msgctxt "Country name"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4236
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ivory coast"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4237
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4238
-msgctxt "Country name"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4239
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4240
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4241
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4242
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4243
-msgctxt "Country name"
-msgid "Korea"
-msgstr "Koreja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4244
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4245
-msgctxt "Country name"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4246
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4247
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4248
-msgctxt "Country name"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4249
-msgctxt "Country name"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4250
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4251
-msgctxt "Country name"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4252
-msgctxt "Country name"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4253
-msgctxt "Country name"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4254
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malavi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4255
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4256
-msgctxt "Country name"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4257
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4258
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4259
-msgctxt "Country name"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallovi otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4260
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mavretanija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4261
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4262
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4263
-msgctxt "Country name"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronezija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4264
-msgctxt "Country name"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4265
-msgctxt "Country name"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4266
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4267
-msgctxt "Country name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4268
-msgctxt "Country name"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4269
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4270
-msgctxt "Country name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4271
-msgctxt "Country name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova Zelandija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4272
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4273
-msgctxt "Country name"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4274
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4275
-msgctxt "Country name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4276
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4277
-msgctxt "Country name"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4278
-msgctxt "Country name"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4279
-msgctxt "Country name"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4280
-msgctxt "Country name"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4281
-msgctxt "Country name"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4282
-msgctxt "Country name"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4283
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pitcairn Islands"
-msgstr "Pitcairnovi otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4284
-msgctxt "Country name"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4285
-msgctxt "Country name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4286
-msgctxt "Country name"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4287
-msgctxt "Country name"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romunija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4288
-msgctxt "Country name"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4289
-msgctxt "Country name"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4290
-msgctxt "Country name"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4291
-msgctxt "Country name"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudova Arabija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4292
-msgctxt "Country name"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4293
-msgctxt "Country name"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Sejšeli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4294
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4295
-msgctxt "Country name"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4296
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovaška"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4297
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4298
-msgctxt "Country name"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonovi otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4299
-msgctxt "Country name"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4300
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južna Afrika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4301
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4302
-msgctxt "Country name"
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4303
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4304
-msgctxt "Country name"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "Sv. Lucija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4305
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4306
-msgctxt "Country name"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4307
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4308
-msgctxt "Country name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4309
-msgctxt "Country name"
-msgid "Syria"
-msgstr "Sirija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4310
-msgctxt "Country name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4311
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzanija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4312
-msgctxt "Country name"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4313
-msgctxt "Country name"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4314
-msgctxt "Country name"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad in Tobago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4315
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4316
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4317
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Otoka Turks in Caicos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4318
-msgctxt "Country name"
-msgid "US Territory"
-msgstr "Teritorij ZDA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4319
-msgctxt "Country name"
-msgid "USA"
-msgstr "ZDA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4320
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4321
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4322
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni Arabski Emirati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4323
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Združeno kraljestvo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4324
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4325
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4326
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4327
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4328
-msgctxt "Country name"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4329
-msgctxt "Country name"
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Deviški otoki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4330
-msgctxt "Country name"
-msgid "Western sahara"
-msgstr "Zahodna Sahara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4331
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4332
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslavija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4333
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4334
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4335
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Impact Scars (HST)"
-msgstr "Brazgotine udarca kometa (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4336
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Galilean Satellites (HST)"
-msgstr "Galilejevi sateliti (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4337
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Global Dust Storm (HST)"
-msgstr "Globalni peščeni vihar (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4338
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Jupiter and Io (HST)"
-msgstr "Jupiter in Io (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4339
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Radar)"
-msgstr "Prikaži sliko od APOD (radar)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4340
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
-msgstr "Prikaži sliko od APOD (pristajalno vozilo)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4341
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image"
-msgstr "Prikaži sliko od APOD"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4342
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Collage of Saturn and moons"
-msgstr "Prikaži kolaž Saturna in lun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4343
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST (Rings and Moons)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (obroči in lune)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4344
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1995)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (1995)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4345
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1996)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (1996)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4346
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1998)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (1998)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4347
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1999)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (1999)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4348
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2001)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (2001)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4349
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2002)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4350
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2003)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (2003)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4351
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2004)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (2004)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4352
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Aurora)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (sij)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4353
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Detail)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (podrobnost)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4354
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble V)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (Hubble V)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4355
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble X)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (Hubble X)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4356
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (SN 2004dj)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4357
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (detail)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (podrobnost)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4358
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
-msgstr "Prikaži sliko od HST (zvezde v M 31)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4359
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "Prikaži sliko od HST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4360
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST/VLT Image"
-msgstr "Prikaži sliko od HST/VLT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4361
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "Prikaži sliko od KPNO AOP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4362
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show MGS Image"
-msgstr "Prikaži sliko od MGS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4363
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Magellan Surface Image"
-msgstr "Prikaži površinsko sliko od Magellana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4364
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NASA Mosaic"
-msgstr "Prikaži Nasin mozaik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4365
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
-msgstr "Prikaži sliko od NOAO (H-alfa)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4366
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Optical)"
-msgstr "Prikaži sliko od NOAO (optično)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4367
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "Prikaži sliko od NOAO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4368
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show New Horizons Image"
-msgstr "Prikaži sliko od New Horizons"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4369
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Pathfinder Lander Image"
-msgstr "Prikaži sliko od Pathfinder Landerja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4370
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "Prikaži sliko od SEDS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4371
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Prikaži sliko od Spitzer-ja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4372
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Sun Image"
-msgstr "Prikaži sliko Sonca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4373
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show VLT Image"
-msgstr "Prikaži sliko od VLT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4374
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Viking Lander Image"
-msgstr "Prikaži sliko Viking Landerja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4375
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Voyager 1 Image"
-msgstr "Prikaži sliko Voyagerja 1"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4376
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Total Eclipse Image"
-msgstr "Slika popolnega mrka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4377
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Triple Eclipse (HST)"
-msgstr "Trojni mrk (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4378
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
-msgstr "Komet Shoemaker-Levy 9"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4379
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Daily Solar Images"
-msgstr "Dnevne slike Sonca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4380
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
-msgstr "Stran o mrkih Freda Espaneka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4381
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "HST Press Release (2002)"
-msgstr "HST izjave za medije (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4382
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA JPL Page"
-msgstr "Stran NASA JPL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4383
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA Mars Missions"
-msgstr "Nasine odprave na Mars"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4384
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "SEDS Information Page"
-msgstr "Podatkovna stran SEDS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4385
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Apollo Program"
-msgstr "Program Apollo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4386
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Cassini Mission"
-msgstr "Odprava Cassini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4387
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Galileo Mission"
-msgstr "Odprava Galileo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4388
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Magellan Mission"
-msgstr "Odprava Magellan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4389
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mariner 10 Mission"
-msgstr "Odprava Mariner 10"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4390
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mars Society"
-msgstr "The Mars Society"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4391
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Voyager Missions"
-msgstr "Odpravi Voyager"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4392
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Whole Mars Catalog"
-msgstr "Celoten katalog Marsa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4393
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The \"face\" on Mars"
-msgstr "»Obraz« na Marsu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4394
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Welcome to Mars!"
-msgstr "Dobrodošli na Mars!"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4395
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Wikipedia Page"
-msgstr "Stran Wikipedia"
-
-#: kstarsactions.cpp:157
-msgid "Refraction effects disabled"
-msgstr "Učinki loma so onemogočeni"
-
-#: kstarsactions.cpp:158
-msgid ""
-"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
-"disabled."
-msgstr "Ko je obzorje izklopljeno, so učinki loma začasno onemogočeni."
-
-#: kstarsactions.cpp:396
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Katalogi"
-
-#: kstarsactions.cpp:397 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
-#: dialogs/finddialog.cpp:38
-msgid "Solar System"
-msgstr "Osončje"
-
-#: kstarsactions.cpp:399
-msgid "Guides"
-msgstr "Vodila"
-
-#: kstarsactions.cpp:400
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: kstarsactions.cpp:404
-msgid "INDI"
-msgstr "INDI"
-
-#: kstarsactions.cpp:409
-msgid "Xplanet"
-msgstr "Xplanet"
-
-#: kstarsactions.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:568
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kstarsactions.cpp:492
-msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
-msgstr "KStars::slotFind() - Ni dovolj pomnilnika za pogovorno okno"
-
-#: kstarsactions.cpp:544
-msgid ""
-"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
-msgstr ""
-"Opozorilo: Izvesti nameravate oddaljen lupinski skript na vašem računalniku. "
-
-#: kstarsactions.cpp:545
-msgid ""
-"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
-"the script; "
-msgstr ""
-"Če popolnoma zaupate izvoru tega skripta, kliknite Nadaljuj za izvedbo "
-"skripta. "
-
-#: kstarsactions.cpp:546
-msgid "to save the file without executing it, press Save; "
-msgstr "Če želite shraniti datoteko brez izvajanja, kliknite Shrani. "
-
-#: kstarsactions.cpp:547
-msgid "to cancel the download, press Cancel. "
-msgstr "Za preklic prenosa kliknite Prekliči. "
-
-#: kstarsactions.cpp:549
-msgid "Really Execute Remote Script?"
-msgstr "Zares izvedem oddaljen skript?"
-
-#: kstarsactions.cpp:559
-msgid "Save location is invalid. Try another location?"
-msgstr "Ciljna mapa ni veljavna. Želite izbrati drugo mapo?"
-
-#: kstarsactions.cpp:560
-msgid "Invalid Save Location"
-msgstr "Neveljavna ciljna mapa"
-
-#: kstarsactions.cpp:560
-msgid "Try Another"
-msgstr "Poskusi drugo"
-
-#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:873
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ne poskušaj"
-
-#: kstarsactions.cpp:575 kstarsdcop.cpp:510 tools/scriptbuilder.cpp:1072
-#: indi/streamwg.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Could not upload image to remote location: %1"
-msgstr "Ni moč poslati slike na oddaljeno lokacijo: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:576 kstarsdcop.cpp:511 tools/scriptbuilder.cpp:1073
-#: indi/streamwg.cpp:192
-msgid "Could not upload file"
-msgstr "Ni moč poslati datoteke"
-
-#: kstarsactions.cpp:580
-msgid "Could not download the file."
-msgstr "Ni moč prenesti datoteke."
-
-#: kstarsactions.cpp:580 tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Download Error"
-msgstr "Napaka pri prenosu"
-
-#: kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:836 tools/observinglist.cpp:755
-#: oal/execute.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:627
-msgid ""
-"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
-"not created using the KStars script builder. This script may not function "
-"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
-"it anyway?"
-msgstr ""
-"Izbrani skript vsebuje nepoznane elemente, kar nakazuje, da ni bil zgrajen s "
-"sestavljavcem skriptov za KStars. Ta skript mogoče ne bo deloval pravilno. "
-"Mogoče celo vsebuje zlonamerno kodo. Ali ga vseeno želite izvesti?"
-
-#: kstarsactions.cpp:631
-msgid "Script Validation Failed"
-msgstr "Preverjanje veljavnosti skripta ni uspelo."
-
-#: kstarsactions.cpp:631
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Vseeno zaženi"
-
-#: kstarsactions.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "Running script: %1"
-msgstr "Poganjam skript: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:651
-msgid "Script finished."
-msgstr "Skript zaključen."
-
-#: kstarsactions.cpp:660
-msgid ""
-"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
-"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
-"Chart color scheme for printing?"
-msgstr ""
-"Z uporabo barvne sheme »Zvezdna karta«, ki uporablja belo ozadje, lahko "
-"prihranite nekaj črnila. Naj za tiskanje preklopim na barvno shemo Zvezdna "
-"karta?"
-
-#: kstarsactions.cpp:665
-msgid "Switch to Star Chart Colors?"
-msgstr "Preklopim na barve Zvezdna karta?"
-
-#: kstarsactions.cpp:666
-msgid "Switch Color Scheme"
-msgstr "Zamenjaj barvno shemo"
-
-#: kstarsactions.cpp:666
-msgid "Do Not Switch"
-msgstr "Ne zamenjaj"
-
-#: kstarsactions.cpp:726 kstarsinit.cpp:205
-msgid "Engage &Tracking"
-msgstr "Poženi s&ledenje"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: kstarsactions.cpp:809 rc.cpp:2853
-msgid "degrees"
-msgstr "stopinje"
-
-#: kstarsactions.cpp:812
-msgid "arcminutes"
-msgstr "ločne minute"
-
-#: kstarsactions.cpp:816
-msgid "arcseconds"
-msgstr "ločne sekunde"
-
-#: kstarsactions.cpp:818
-msgctxt "field of view"
-msgid "FOV"
-msgstr "Vidno polje"
-
-#: kstarsactions.cpp:829
-msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
-msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
-msgstr "Vnesite željen kot vidnega polja"
-
-#: kstarsactions.cpp:830
-msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
-msgstr "Vnesite kot vidnega polja v stopinjah: "
-
-#: kstarsactions.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Projection system: %1"
-msgstr "Vrsta projekcije: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:62
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Napačno celo število. Vrstica:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
-"file. KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that your setup is broken."
-msgstr ""
-"Ni moč najti datoteke %1. Brez nje KStars ne more delovati pravilno. KStars "
-"to datoteko išče na naslednjih mestih.\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Kot kaže je namestitev okvarjena."
-
-#: kstarsdata.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Kritična datoteka ni najdena: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
-"KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
-"this file "
-msgstr ""
-"Datoteke %1 ni bilo moč najti. KStars še vedno lahko teče brez te datoteke. "
-"Datoteko se je iskalo na naslednjih lokacijah:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Kot kaže je namestitev poškodovana. Kliknite »Nadaljuj«, da zaženete KStars "
-"brez te datoteke "
-
-#: kstarsdata.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Ni najdene nekritične datoteke: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:123
-msgid "planet"
-msgstr "planet"
-
-#: kstarsdata.cpp:124
-msgid "open cluster"
-msgstr "razsuta kopica"
-
-#: kstarsdata.cpp:125
-msgid "globular cluster"
-msgstr "kroglasta kopica"
-
-#: kstarsdata.cpp:126
-msgid "gaseous nebula"
-msgstr "plinasta meglica"
-
-#: kstarsdata.cpp:127
-msgid "planetary nebula"
-msgstr "planetarna meglica"
-
-#: kstarsdata.cpp:128
-msgid "supernova remnant"
-msgstr "ostanek supernove"
-
-#: kstarsdata.cpp:129
-msgid "galaxy"
-msgstr "galaksija"
-
-#: kstarsdata.cpp:130
-msgid "comet"
-msgstr "komet"
-
-#: kstarsdata.cpp:131
-msgid "asteroid"
-msgstr "asteroid"
-
-#: kstarsdata.cpp:132
-msgid "constellation"
-msgstr "ozvezdje"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: kstarsdata.cpp:133 rc.cpp:1119 rc.cpp:1522 rc.cpp:1606
-#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcplanets.cpp:271
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:61
-msgid "Moon"
-msgstr "Luna"
-
-#: kstarsdata.cpp:134
-msgid "asterism"
-msgstr "asterizem"
-
-#: kstarsdata.cpp:135
-msgid "galaxy cluster"
-msgstr "jata galaksij"
-
-#: kstarsdata.cpp:136
-msgid "dark nebula"
-msgstr "temna meglica"
-
-#: kstarsdata.cpp:137
-msgid "quasar"
-msgstr "kvazar"
-
-#: kstarsdata.cpp:138
-msgid "multiple star"
-msgstr "večzvezdje"
-
-#: kstarsdata.cpp:139
-msgid "radio source"
-msgstr "radijski izvir"
-
-#: kstarsdata.cpp:165
-msgid "no type"
-msgstr "brez vrste"
-
-#: kstarsdata.cpp:170
-msgid "Reading time zone rules"
-msgstr "Branje pravil časovnih pasov"
-
-#: kstarsdata.cpp:177
-msgid "Loading city data"
-msgstr "Nalaganje podatkov o mestih"
-
-#: kstarsdata.cpp:184
-msgid "Loading sky objects"
-msgstr "Nalaganje nebesnih teles"
-
-#: kstarsdata.cpp:188
-msgid "Loading Image URLs"
-msgstr "Nalaganje povezav do slik"
-
-#: kstarsdata.cpp:193
-msgid "Loading Information URLs"
-msgstr "Nalaganje povezav do podatkov"
-
-#: kstarsdata.cpp:197
-msgid "Loading Variable Stars"
-msgstr "Nalaganje spremenljivk"
-
-#: kstarsdata.cpp:404
-msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
-msgstr "Cities.dat: Zmanjkalo je polj. Vrstica:"
-
-#: kstarsdata.cpp:442
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Nepravilen predznak zem. širine. Vrstica:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:451
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Nepravilen predznak zem. dolžine. Vrstica:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:463
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Napačen časovni pas. Vrstica:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:586
-msgid "No localized URL file; using default English file."
-msgstr ""
-"Ni poslovenjene datoteke URL-jev. Uporabljam privzeto angleško datoteko."
-
-#: kstarsdata.cpp:601
-msgid ""
-"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
-"links is not possible"
-msgstr ""
-"Ni moč kopirati privzete datoteke URL-jev v mapo s prevodi. Urejanje "
-"privzetih povezav za objekt ni možno."
-
-#: kstarsdata.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "Object named %1 not found"
-msgstr "Ni moč najti objekta z imenom %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:1002
-#, kde-format
-msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
-msgstr "Ni moč nastaviti časa na: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
-
-#: kstarsdata.cpp:1122
-#, kde-format
-msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
-msgstr "Ni moč nastaviti zem. lege: %1, %2, %3"
-
-#: kstarsdatetime.cpp:99
-msgid "Could not parse Date/Time string: "
-msgstr "Ni moč razčleniti niza datuma in časa: "
-
-#: kstarsdatetime.cpp:100
-msgid "Valid date formats: "
-msgstr "Veljavne oblike datuma: "
-
-#: kstarsdcop.cpp:179
-msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
-msgstr "Napaka [D-Bus waitForKey()]: Zahtevana neveljavna tipka."
-
-#: kstarsdcop.cpp:236 kstarsdcop.cpp:239
-msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
-msgstr "Napaka [D-Bus setGeoLocation]: mesto "
-
-#: kstarsdcop.cpp:237 kstarsdcop.cpp:240
-msgid " not found in database."
-msgstr " ni najdeno v zbirki podatkov."
-
-#: kstarsdcop.cpp:451 kstarsdcop.cpp:452
-msgid "KStars Exported Sky Image"
-msgstr "Slika neba izvožena iz KStars"
-
-#: kstarsdcop.cpp:467 main.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
-msgstr "Ni prepoznana oblika slike %1; privzemam PNG."
-
-#: kstarsdcop.cpp:504
-#, kde-format
-msgid "Error: Unable to save image: %1 "
-msgstr "Napaka: Ni moč shraniti slike: %1 "
-
-#: kstarsdcop.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "Image saved to file: %1"
-msgstr "Slika shranjena v datoteko: %1"
-
-#: kstarsdcop.cpp:530
-msgid "Print Sky"
-msgstr "Tiskanje neba"
-
-#: kstarsinit.cpp:133
-msgid "Download New Data..."
-msgstr "Prenesi nove podatke ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:135
-msgid "Downloads new data"
-msgstr "Prenese nove podatke"
-
-#: kstarsinit.cpp:141
-msgid "Open FITS..."
-msgstr "Odpri FITS ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:147
-msgid "&Save Sky Image..."
-msgstr "&Shrani sliko neba ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:151
-msgid "&Run Script..."
-msgstr "&Poženi skript ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:159
-msgid "Set Time to &Now"
-msgstr "Nastavi čas na &sedaj"
-
-#: kstarsinit.cpp:163
-msgctxt "set Clock to New Time"
-msgid "&Set Time..."
-msgstr "&Nastavi čas ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:168
-msgid "Stop &Clock"
-msgstr "Ustavi &uro"
-
-#: kstarsinit.cpp:175
-msgid "Advance one step forward in time"
-msgstr "Napreduj za en časoven korak"
-
-#: kstarsinit.cpp:179
-msgid "Advance one step backward in time"
-msgstr "Nazaduj za en časoven korak"
-
-#: kstarsinit.cpp:185
-msgid "&Zenith"
-msgstr "&Nadglavišče"
-
-#: kstarsinit.cpp:188
-msgid "&North"
-msgstr "&Sever"
-
-#: kstarsinit.cpp:191
-msgid "&East"
-msgstr "&Vzhod"
-
-#: kstarsinit.cpp:194
-msgid "&South"
-msgstr "&Jug"
-
-#: kstarsinit.cpp:197
-msgid "&West"
-msgstr "&Zahod"
-
-#: kstarsinit.cpp:201
-msgid "&Find Object..."
-msgstr "Najdi &objekt ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:209
-msgid "Set Coordinates &Manually..."
-msgstr "&Ročno nastavi koordinate ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:216
-msgid "&Default Zoom"
-msgstr "&Privzeta povečava"
-
-#: kstarsinit.cpp:220
-msgid "&Zoom to Angular Size..."
-msgstr "&Kot vidnega polja ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:237
-msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
-msgstr "&Lambertova azimutalna z enakimi področji"
-
-#: kstarsinit.cpp:242
-msgid "&Azimuthal Equidistant"
-msgstr "&Azimutalna ekvidistančna"
-
-#: kstarsinit.cpp:247
-msgid "&Orthographic"
-msgstr "&Ortografska"
-
-#: kstarsinit.cpp:252
-msgid "&Equirectangular"
-msgstr "&Ekvidistančna valjna"
-
-#: kstarsinit.cpp:257
-msgid "&Stereographic"
-msgstr "&Stereografska"
-
-#: kstarsinit.cpp:262
-msgid "&Gnomonic"
-msgstr "&Gnomonska"
-
-#: kstarsinit.cpp:270
-msgctxt "Show the information boxes"
-msgid "Show &Info Boxes"
-msgstr "Prikaži &okvirje s podatki"
-
-#: kstarsinit.cpp:276
-msgctxt "Show time-related info box"
-msgid "Show &Time Box"
-msgstr "Prikaži okvir s &časom"
-
-#: kstarsinit.cpp:283
-msgctxt "Show focus-related info box"
-msgid "Show &Focus Box"
-msgstr "Prikaži okvir s &smerjo pogleda"
-
-#: kstarsinit.cpp:290
-msgctxt "Show location-related info box"
-msgid "Show &Location Box"
-msgstr "Prikaži okvir z &zemljepisno lego"
-
-#: kstarsinit.cpp:298
-msgid "Show Main Toolbar"
-msgstr "Prikaži glavno orodjarno"
-
-#: kstarsinit.cpp:300
-msgid "Show View Toolbar"
-msgstr "Prikaži orodjarno prikazov"
-
-#: kstarsinit.cpp:304
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
-#: kstarsinit.cpp:306
-msgid "Show Az/Alt Field"
-msgstr "Prikaži polje z azim./viš."
-
-#: kstarsinit.cpp:308
-msgid "Show RA/Dec Field"
-msgstr "Prikaži polje z rekt./dekl."
-
-#: kstarsinit.cpp:313
-msgid "C&olor Schemes"
-msgstr "&Barvne sheme"
-
-#: kstarsinit.cpp:314
-msgid "&Classic"
-msgstr "&Klasična"
-
-#: kstarsinit.cpp:315
-msgid "&Star Chart"
-msgstr "&Zvezdna karta"
-
-#: kstarsinit.cpp:316
-msgid "&Night Vision"
-msgstr "&Nočni pogled"
-
-#: kstarsinit.cpp:317
-msgid "&Moonless Night"
-msgstr "Noč brez &Lune"
-
-#: kstarsinit.cpp:334
-msgid "&FOV Symbols"
-msgstr "Znaki &vidnega polja"
-
-#: kstarsinit.cpp:338
-msgctxt "Location on Earth"
-msgid "&Geographic..."
-msgstr "&Zemljepisna lega ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:343
-msgid "Startup Wizard..."
-msgstr "Čarovnik za zagon ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:348
-msgid "Update comets orbital elements"
-msgstr "Posodobi elemente krožnic kometov"
-
-#: kstarsinit.cpp:350
-msgid "Update asteroids orbital elements"
-msgstr "Posodobi elemente krožnic asteroidov"
-
-#: kstarsinit.cpp:354
-msgid "Calculator..."
-msgstr "Računalo ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:358
-msgid "Observing List..."
-msgstr "Opazovalni seznam ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:363
-msgid "AAVSO Light Curves..."
-msgstr "Svetlobne krivulje AAVSO ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:367
-msgid "Altitude vs. Time..."
-msgstr "Višina glede na čas ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:370
-msgid "What's up Tonight..."
-msgstr "Kaj je na nebu ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:373
-msgid "Sky Calendar..."
-msgstr "Nebesni koledar ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:382
-msgid "Script Builder..."
-msgstr "Sestavljavec skriptov ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:385
-msgid "Solar System..."
-msgstr "Osončje ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:388
-msgid "Jupiter's Moons..."
-msgstr "Jupitrove lune ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:391
-msgid "Flags..."
-msgstr "Zastavice ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:394
-msgid "Define Equipment..."
-msgstr "Določi opremo ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:397
-msgid "Add Observer..."
-msgstr "Dodaj opazovalca ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:402
-msgid "Execute the session Plan..."
-msgstr "Izvrši načrt seje ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:410
-msgid "Telescope Wizard..."
-msgstr "Čarovnik za daljnogled ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:413
-msgid "Device Manager..."
-msgstr "Upravitelj naprav ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:417
-msgid "Capture Image Sequence..."
-msgstr "Zajem zaporedja slik..."
-
-#: kstarsinit.cpp:421
-msgid "INDI Control Panel..."
-msgstr "Nadzorna plošča INDI..."
-
-#: kstarsinit.cpp:429
-msgid "Displays the Tip of the Day"
-msgstr "Prikaže Namig dneva"
-
-#: kstarsinit.cpp:436
-msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
-msgid ""
-"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
-"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
-"second.\n"
-"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
-"of 'X'."
-msgstr ""
-"To uporabite za nastavitev hitrosti časa v simulaciji.\n"
-"Pri časovnem koraku »X« (največ 10 minut) čas teče s hitrostjo »X« na "
-"sekundo.\n"
-"Za časovne korake, ki so daljši od 10 minut, je interval med prikazi "
-"okvirjev »X«."
-
-#: kstarsinit.cpp:440
-msgid "Time step control"
-msgstr "Nadzor časovnega koraka"
-
-#: kstarsinit.cpp:445
-msgctxt "Toggle Stars in the display"
-msgid "Stars"
-msgstr "Zvezde"
-
-#: kstarsinit.cpp:447
-msgid "Toggle stars"
-msgstr "Preklopi prikaz zvezd"
-
-#: kstarsinit.cpp:449
-msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
-msgid "Deep Sky"
-msgstr "Globoko nebo"
-
-#: kstarsinit.cpp:451
-msgid "Toggle deep sky objects"
-msgstr "Preklopi prikaz objektov globokega neba"
-
-#: kstarsinit.cpp:453
-msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
-msgid "Solar System"
-msgstr "Osončje"
-
-#: kstarsinit.cpp:455
-msgid "Toggle Solar system objects"
-msgstr "Preklopi prikaz objektov Osončja"
-
-#: kstarsinit.cpp:457
-msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
-msgid "Const. Lines"
-msgstr "Črte ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:459
-msgid "Toggle constellation lines"
-msgstr "Preklopi prikaz črt ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:461
-msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
-msgid "Const. Names"
-msgstr "Imena ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:463
-msgid "Toggle constellation names"
-msgstr "Preklopi prikaz imen ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:465
-msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
-msgid "C. Boundaries"
-msgstr "Meje ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:467
-msgid "Toggle constellation boundaries"
-msgstr "Preklopi prikaz mej ozvezdij"
-
-#: kstarsinit.cpp:469
-msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Rimska cesta"
-
-#: kstarsinit.cpp:471
-msgid "Toggle milky way"
-msgstr "Preklopi prikaz Rimske ceste"
-
-#: kstarsinit.cpp:473
-msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
-msgid "Coord. grid"
-msgstr "Koord. mreža"
-
-#: kstarsinit.cpp:475
-msgid "Toggle coordinate grid"
-msgstr "Preklopi prikaz koordinatne mreže"
-
-#: kstarsinit.cpp:477
-msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
-msgid "Ground"
-msgstr "Tla"
-
-#: kstarsinit.cpp:479
-msgid "Toggle opaque ground"
-msgstr "Preklopi prikaz tal"
-
-#: kstarsinit.cpp:481
-msgctxt "Toggle flags in the display"
-msgid "Flags"
-msgstr "Zastavice"
-
-#: kstarsinit.cpp:483
-msgid "Toggle flags"
-msgstr "Preklopi prikaz označb"
-
-#: kstarsinit.cpp:485
-msgctxt "Toggle satellites in the display"
-msgid "Satellites"
-msgstr "Sateliti"
-
-#: kstarsinit.cpp:487
-msgid "Toggle satellites"
-msgstr "Preklopi prikaz satelitov"
-
-#: kstarsinit.cpp:514
-msgid "Edit FOV Symbols..."
-msgstr "Urejevalnik znakov VP ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:520
-msgid " Welcome to KStars "
-msgstr " Dobrodošli v KStars "
-
-#: kstarsinit.cpp:608 skymap.cpp:357 widgets/infoboxwidget.cpp:117
-msgid "nothing"
-msgstr "nič"
-
-#: kstarsinit.cpp:654
-msgid "Initial Position is Below Horizon"
-msgstr "Začetni položaj je pod obzorjem"
-
-#: kstarsinit.cpp:655
-msgid ""
-"The initial position is below the horizon.\n"
-"Would you like to reset to the default position?"
-msgstr ""
-"Začetni položaj je pod obzorjem.\n"
-"Naj nastavim na privzet položaj?"
-
-#: kstarsinit.cpp:657
-msgid "Reset Position"
-msgstr "Ponastavi smer"
-
-#: kstarsinit.cpp:657
-msgid "Do Not Reset"
-msgstr "Ne ponastavljaj"
-
-#: kstarssplash.cpp:29
-msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
-msgstr "Dobrodošli v KStars. Prosim počakajte, dokler se ne naloži ..."
-
-#: kswizard.cpp:58
-msgid "Setup Wizard"
-msgstr "Nastavitveni čarovnik"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
-#: kswizard.cpp:60 rc.cpp:3505 tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naprej"
-
-#: kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "Go to next Wizard page"
-msgstr "Na naslednjo stran čarovnika"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
-#: kswizard.cpp:61 rc.cpp:3502 tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "&Back"
-msgstr "Na&zaj"
-
-#: kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "Go to previous Wizard page"
-msgstr "Na predhodno stran čarovnika"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Namizni planetarij"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
-msgstr ""
-"Nekatere slike v KStars so samo za nekomercialno uporabo.\n"
-"Oglejte si datoteko »README.images«."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
-msgstr "© 2001–2009, ekipa KStars"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Jason Harris"
-msgstr "Jason Harris"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Jasem Mutlaq"
-msgstr "Jasem Mutlaq"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "James Bowlin"
-msgstr "James Bowlin"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Pablo de Vicente"
-msgstr "Pablo de Vicente"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Thomas Kabelmann"
-msgstr "Thomas Kabelmann"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Heiko Evermann"
-msgstr "Heiko Evermann"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Mark Hollomon"
-msgstr "Mark Hollomon"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Alexey Khudyakov"
-msgstr "Alexey Khudyakov"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Akarsh Simha"
-msgstr "Akarsh Simha"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Prakash Mohan"
-msgstr "Prakash Mohan"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Dump sky image to file"
-msgstr "Shrani sliko neba v datoteko"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Skript za izvedbo"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Width of sky image"
-msgstr "Širina slike neba"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Height of sky image"
-msgstr "Višina slike neba"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Filename for sky image"
-msgstr "Ime datoteke za sliko neba"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: main.cpp:69 rc.cpp:1459
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Start with clock paused"
-msgstr "Zaženi z zaustavljeno uro"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Dumping sky image"
-msgstr "Shranjevanje slike neba"
-
-#: main.cpp:129 main.cpp:185
-msgid "Using CPU date/time instead."
-msgstr "Namesto tega uporabljam datum in čas računalnika."
-
-#: main.cpp:158
-msgid "Script executed."
-msgstr "Skript je izveden."
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Could not execute script."
-msgstr "Ni moč izvesti skripta."
-
-#: main.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Unable to save image: %1 "
-msgstr "Ni moč shraniti slike: %1 "
-
-#: main.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Saved to file: %1"
-msgstr "Shranjeno v datoteko: %1"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:689
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
-#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5457 skymap.cpp:1070
-msgid ""
-"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
-"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
-"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
-msgstr ""
-"Ta različica KStars prinaša novo preizkusno podporo za OpenGL. Po naših "
-"izkušnjah KStars z OpenGL na računalnikih s strojnim pospeševanjem deluje  "
-"veliko hitreje. Ali želite preklopiti na hrbtenico za izrisovanje z OpenGL."
-
-#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1080
-msgid ""
-"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
-"backends as of this version"
-msgstr ""
-"Okvirji s podatki bodo onemogočeni, ker pri uporabi hrbtenice OpenGL "
-"trenutno še ne delujejo pravilno."
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:48
-msgid "Add to session plan"
-msgstr "Dodaj v načrt seje"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:50
-msgid "Add objects visible tonight to session plan"
-msgstr "Dodaj objekte, ki so vidni to noč, v načrt seje"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:741
-msgid "Center"
-msgstr "Usredišči"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:57
-msgctxt "Show the selected object in the telescope"
-msgid "Scope"
-msgstr "Daljnogled"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
-#: obslistpopupmenu.cpp:63 rc.cpp:337 tools/altvstime.cpp:55
-msgid "Altitude vs. Time"
-msgstr "Višina glede na čas"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:68
-msgid "Show SDSS image"
-msgstr "Prikaži sliko SDSS"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:69
-msgid "Show DSS image"
-msgstr "Prikaži sliko DSS"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:71
-msgid "Show images from web "
-msgstr "Prikaži slike s spleta "
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:77
-msgid "Remove from WishList"
-msgstr "Odstrani s seznama želja"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:79
-msgid "Remove from Session Plan"
-msgstr "Odstrani iz načrta seje"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,David Klasinc,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,bigwhale@lubica.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck"
-"1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:3319 dialogs/detaildialog.cpp:101
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Window title:"
-msgstr "Naslov okna:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Title of xplanet window"
-msgstr "Naslov okna programa Xplanet"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:866
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:5661
-msgid "Set the window’s title."
-msgstr "Nastavi naslov okna"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Window size: "
-msgstr "Velikost okna: "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
-msgid "Set the width of window"
-msgstr "Nastavi širino okna"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
-#: rc.cpp:26
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
-msgid "Set the height of window"
-msgstr "Nastavi višino okna"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "pixels"
-msgstr "pik"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Xplanet path:"
-msgstr "Pot do Xplanet:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:861
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:5655
-msgid "Xplanet binary path"
-msgstr "Pot do programa Xplanet"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enter here the path of xplanet binary."
-msgstr "Sem vnesite pot do programa Xplanet."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Use kstars's FOV?"
-msgstr "Uporaba vidnega polja iz KStars"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:5843
-msgid "If checked, use kstars's FOV."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo uporabljeno vidno polje iz KStars."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1021
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:5840
-msgid "Use kstars's FOV"
-msgstr "Uporabi vidno polje iz KStars"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Update?"
-msgstr "Posodobitev?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:59
-msgid "If checked, update view."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo prikaz posodobljen."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Update every"
-msgstr "Posodobi vsakih"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:966
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:967
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:5774 rc.cpp:5777
-msgid "Number of seconds to wait before updating"
-msgstr "Število sekund čakanja pred posodobitvijo"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
-#: rc.cpp:71
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Glare of Sun:"
-msgstr "Bleščanje Sonca"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Radius of the glare around the Sun."
-msgstr "Polmer bleščanja okoli Sonca"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:932
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:5735
-msgid ""
-"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
-"than the Sun.  The default value is 28."
-msgstr ""
-"Okoli Sonca izriše bleščanje, kjer vrednost določa za koliko je polmer večji "
-"od Sončevega. Privzeta vrednost je 28."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Base magnitude:"
-msgstr "Osnovna magnituda:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:86
-msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
-msgstr "Zvezda z navedeno magnitudo bo imela svetlost pike enako 1"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:997
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:5813
-msgid ""
-"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
-"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
-"larger."
-msgstr ""
-"Zvezda z navedeno magnitudo bo imela svetlost pike enako 1. Privzeta "
-"vrednost je 10. Če je vrednost višja, bodo zvezde izrisane svetleje."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Use custom star map?"
-msgstr "Uporaba zvezdne karte po meri?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1047
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:5873
-msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo zvezde v ozadju izrisane iz datoteke z zvezdno "
-"karto."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Star map:"
-msgstr "Zvezdna karta:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1051
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1052
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:5876 rc.cpp:5879
-msgid "Star map file path"
-msgstr "Pot do datoteke z zvezdno karto"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Arc file path"
-msgstr "Pot do datoteke arc"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:5825
-msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr "Določite datoteko arc, ki bo izrisana čez zvezde v ozadju"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Config file path"
-msgstr "Pot do nastavitvene datoteke"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Use the specified configuration file"
-msgstr "Uporabite navedeno nastavitveno datoteko"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Config file:"
-msgstr "Nastavitvena datoteka:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Arc file:"
-msgstr "Datoteka arc:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Output file quality:"
-msgstr "Kakovost izhodne datoteke:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#: rc.cpp:128
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr "Kakovost JPEG"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1057
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:5885
-msgid ""
-"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
-"from 0 to 100. The default value is 80."
-msgstr ""
-"Ta možnost se uporabi le za ustvarjanje slik JPEG. Kakovost je v intervalu "
-"od 0 do 100. Privzeta vrednost je 80."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Labels and markers"
-msgstr "Oznake in označbe"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Labels"
-msgstr "Oznake"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
-#: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153
-msgid "local time"
-msgstr "krajevni čas"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
-#: rc.cpp:143
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Label string:"
-msgstr "Niz oznake"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Specify the text of the first line of the label."
-msgstr "Navedite besedilo prve vrstice oznake"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:896
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:5698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
-"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
-"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
-"name."
-msgstr ""
-"Navedite besedilo prve vrstice oznake. Privzeto besedilo je »Looking at "
-"Earth« ali nekaj podobnega. Vsaka pojavitev %t bo nadomeščena z imenom "
-"tarče, vsaka pojavitev %o pa z imenom izvora."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Date format:"
-msgstr "Oblika datuma:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Specify the format for the date/time label."
-msgstr "Določite obliko oznake z datumom/časom"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:163
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-"Določite obliko oznake z datumom/časom. Ta oblikovni niz bo podan funkciji "
-"strftime(3). Privzeta oblika je »%c %Z«, ki prikazuje datum, čas in časovni "
-"pas, v obliki, ki je primerna za določene krajevne nastavitve."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Font size:"
-msgstr "Velikost pisave:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Label font size"
-msgstr "Velikost pisave oznake"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:901
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:5704
-msgid "Specify the point size."
-msgstr "Navedite velikost v točkah."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:3008 rc.cpp:4398
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:905
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:5707
-msgid "Label color"
-msgstr "Barva oznake"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:906
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:5710
-msgid "Set the color for the label."
-msgstr "Nastavite barvo oznake."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:915
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:5720
-msgid "Top left"
-msgstr "Zgoraj levo"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:927
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:5729
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Spodaj levo"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:919
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:5723
-msgid "Top right"
-msgstr "Zgoraj desno"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:923
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:5726
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Spodaj desno"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Label position:"
-msgstr "Položaj oznake:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Show label?"
-msgstr "Prikaz oznake?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo oznaka prikazana v zgornjem desnem kotu."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:880
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:5676
-msgid "Show label"
-msgstr "Prikaži oznako"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Markers"
-msgstr "Označbe"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Use marker file?"
-msgstr "Uporaba datoteke z označbami?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:5849
-msgid "If checked, use the specified marker file."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo uporabljena navedena datoteka z označbami."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Use marker file:"
-msgstr "Uporabi datoteko z označbami:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1031
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:5852
-msgid "Marker file path"
-msgstr "Pot do datoteke z označbami"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#: rc.cpp:223
-msgid ""
-"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-"Navedite datoteko, ki vsebuje uporabniško določene označbe, ki bodo "
-"prikazane na zvezdnatem ozadju."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Write marker bounds in a file"
-msgstr "Zapiši meje označb v datoteko"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr "Zapiše koordinate omejujočega okvirja vsake označbe v datoteko."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Write marker bounds to:"
-msgstr "Meje označb zapiši v:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1041
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:5864
-msgid "Marker bounds file path"
-msgstr "Pot do datoteke z mejami označb"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1042
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:5867
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
-msgstr "Koordinate omejujočega okvirja vsake označbe zapiši v to datoteko."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
-#: rc.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:417
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Place the observer above latitude "
-msgstr "Opazovalca postavi nad širino "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:946
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:5750
-msgid "Latitude in degrees"
-msgstr "Zemljepisna širina v stopinjah"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:947
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:5753
-msgid ""
-"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
-"degrees).  The default value is 0."
-msgstr ""
-"Ciljni objekt prikaži, kot je videti z navedene zemljepisne širine (v "
-"stopinjah). Privzeta vrednost je 0."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
-#: rc.cpp:253
-msgid " and longitude "
-msgstr " in dolžine "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:951
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:5756
-msgid "Longitude in degrees"
-msgstr "Zemljepisna dolžina v stopinjah"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:952
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:5759
-msgid ""
-"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
-"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
-"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
-msgstr ""
-"Opazovalca postavi nad navedeno zemljepisno dolžino (v stopinjah). Dolžina "
-"je pozitivna proti vzhodu in negativna proti zahodu (za Zemljo in Luno). Na "
-"primer Ljubljana je na 15 ali –345. Privzeta vrednost je 0."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:262
-msgid "in degrees"
-msgstr "v stopinjah"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:937
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:5741
-msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
-msgstr "Opazovalca postavi nad naključno zemljepisno širino in dolžino"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:956
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:5762
-msgid "Projection"
-msgstr "Projekcija"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Projection:"
-msgstr "Projekcija:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:274
-msgid "The projection type"
-msgstr "Vrsta projekcije"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-"Privzeto je brez projekcije. Če je izbrana ta možnost ne bo prikazanih več "
-"objektov, vendar bo senca še vedno izrisana."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Use background?"
-msgstr "Uporaba ozadja?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:286
-msgid "If checked, use a file or a color as background."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo za ozadje uporabljena datoteka ali barva."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:971
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:5780
-msgid "Use background"
-msgstr "Uporabi ozadje"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Background image:"
-msgstr "Slika za ozadje:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Use this file as the background image"
-msgstr "Za sliko v ozadju uporabi to datoteko"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Enter here the path of background image file."
-msgstr "Sem vnesite pot do datoteke s sliko za ozadje."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:991
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:5804
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Set the color for the background."
-msgstr "Nastavite barvo za ozadje"
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Thumbnail Editor"
-msgstr "Urejevalnik sličic"
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
-msgstr "Območje obreza: [0,0  200 x 200]"
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
-#: rc.cpp:316
-msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
-msgstr "(območje obreza bo nastavljeno na 200x200)"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Thumbnail Picker"
-msgstr "Izbirnik sličic"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:322 thumbnailpicker.cpp:124
-msgid "Search results:"
-msgstr "Rezultati iskanja:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Specify image location:"
-msgstr "Navedite lokacijo slike:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Current thumbnail:"
-msgstr "Trenutna sličica:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Edit Ima&ge..."
-msgstr "&Uredi sliko ..."
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Unset Image"
-msgstr "Odstrani sliko"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Sources"
-msgstr "Viri"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:431 rc.cpp:3304
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Name of plotted object"
-msgstr "Ime narisanega objekta"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:349
-msgid ""
-"There are two ways to use this field:  \n"
-"\n"
-"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
-"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
-"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
-"\n"
-"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
-"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
-"add its curve to the plot."
-msgstr ""
-"Obstajata dva načina za uporabo tega polja:\n"
-"\n"
-"1. Vnesite ime znanega objekta in kliknite gumb \"Nariši\" (ali pritisnite "
-"Enter). Krivulja višine objekta glede na čas bo dodana na graf. Spodaj se "
-"bodo prikazale koordinate objekta.\n"
-"\n"
-"2. Vnesite ime lastnega objekta. Podati morate tudi njegovo rektascenzijo in "
-"deklinacijo. Po kliku na gumb \"Nariši\" se bo na graf dodala krivulja za ta "
-"objekt."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:678
-msgid "Find Object..."
-msgstr "Najdi objekt..."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:575 rc.cpp:581 rc.cpp:1321 rc.cpp:1534 rc.cpp:1828
-msgid "RA:"
-msgstr "Rekt.:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Plot"
-msgstr "Nariši"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:572 rc.cpp:584 rc.cpp:1315 rc.cpp:1531 rc.cpp:1822
-msgid "Dec:"
-msgstr "Dekl.:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Clear Fields"
-msgstr "Počisti polja"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Equinox:"
-msgstr "Enakonočje:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Clear List"
-msgstr "Počisti seznam"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Date && Location"
-msgstr "Datum in lega"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:846 rc.cpp:996 rc.cpp:1026 rc.cpp:1068 rc.cpp:1615
-#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1693 rc.cpp:1843
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Choose City..."
-msgstr "Izberite mesto..."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Long.:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Lat.:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1924 rc.cpp:2243
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:395
-msgid "List of adjustable options"
-msgstr "Seznam nastavljivih možnosti"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:398
-msgid ""
-"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
-"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-"Za nastavitev vrednosti izberite možnost s tega seznama. Uporabite lahko "
-"tudi urejen drevesni seznam s klikom na gumb »Brskaj po drevesu«."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Show Tree View of options"
-msgstr "Prikaži drevesni pogled na možnosti"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
-"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
-"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za izbiro možnosti videza s seznama, kjer so združene v "
-"skupine. Prikazan je tudi kratek opis vsake možnosti in vrsta njene "
-"vrednosti (niz, celo število, decimalno število, logična vrednost)."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Browse Tree"
-msgstr "Brskaj po drevesu"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:413
-msgid "value for selected option"
-msgstr "vrednost izbrane možnosti"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:416
-msgid ""
-"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
-"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
-"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
-"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
-"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-"Sem vnesite vrednost za izbrano možnost videza. Vrednost mora biti ustrezne "
-"vrste. Na primer: možnost \"UseAltAz\" pričakuje logično vrednost, zato "
-"morate vnesti \"true\", \"false\", \"1\" ali \"0\". Če niste prepričani o "
-"pričakovani vrsti vrednosti, preučite drevesni pogled na možnosti s klikom "
-"na gumb \"Brskaj po drevesu\"."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Option:"
-msgstr "Možnost:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:422
-msgid "File name:"
-msgstr "Ime datoteke:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Image width:"
-msgstr "Širina slike:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Image height:"
-msgstr "Višina slike:"
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:479 rc.cpp:590
-msgid "Select object from a list"
-msgstr "Izberite objekt s seznama"
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:482 rc.cpp:593
-msgid ""
-"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
-"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
-"appear in the \"dir\" box at left."
-msgstr ""
-"Odpre pogovorno okno Najdi objekt, ki vam omogoča izbiro objekta s seznama "
-"znanih objektov. Ko objekt izberete, se bo njegovo ime pojavilo v polju "
-"\"Smer\"."
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:440 rc.cpp:485 tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:616
-msgid "Dir:"
-msgstr "Smer:"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Target object or direction"
-msgstr "Ciljni objekt ali smer"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
-"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
-"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
-"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Izberite smer ali objekt, ki naj bo na sredi. Kombinirano polje nudi seznam "
-"znanih smeri, med katerimi so glavne točke kompasa na obzorju in "
-"nadglavišče. Vnesete lahko tudi ime znanega objekta ali pa izberete objekt s "
-"seznama znanih objektov, ki ga dobite s klikom na gumb »Objekt«."
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:452
-msgid "north"
-msgstr "sever"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:455
-msgid "northeast"
-msgstr "severovzhod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:458
-msgid "east"
-msgstr "vzhod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:461
-msgid "southeast"
-msgstr "jugovzhod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:464
-msgid "south"
-msgstr "jug"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:467
-msgid "southwest"
-msgstr "jugozahod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:470
-msgid "west"
-msgstr "zahod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:473
-msgid "northwest"
-msgstr "severozahod"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:476
-msgid "zenith"
-msgstr "nadglavišče"
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Show print dialog"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za tiskanje"
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use star chart colors"
-msgstr "Uporabi barve Zvezdna karta"
-
-#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:578
-msgid "Action:"
-msgstr "Dejanje:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:1543
-msgid "Az:"
-msgstr "Az.:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:1540
-msgid "Alt:"
-msgstr "Viš.:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Temp:"
-msgstr "Temp.:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Color name:"
-msgstr "Ime barve:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Color value:"
-msgstr "Vrednost barve:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:3271 rc.cpp:3295
-msgid "Device:"
-msgstr "Naprava:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:3301 rc.cpp:4494
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hitrost:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Zakasnitev:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:4269 rc.cpp:4395 rc.cpp:4455
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:2775 rc.cpp:3061
-msgid "Province:"
-msgstr "Pokrajina:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Country name"
-msgstr "Ime države"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:533
-msgid ""
-"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-"Vnesite ime države za želeno lokacijo. Morda je lažje uporabiti »Najdi "
-"mesto« in izbrati lokacijo s seznama že določenih mest."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:2772 rc.cpp:3058
-msgid "City:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:2778 rc.cpp:3052
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:542
-msgid "City name"
-msgstr "Ime mesta"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:545
-msgid ""
-"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
-"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
-"cities."
-msgstr ""
-"Vnesite ime mesta za želeno lokacijo. Morda je lažje uporabiti »Najdi mesto« "
-"in izbrati lokacijo s seznama že določenih mest."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Province name"
-msgstr "Ime pokrajine"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-"Vnesite ime pokrajine za želeno lokacijo. Morda je lažje uporabiti »Najdi "
-"mesto« in izbrati lokacijo s seznama že določenih mest."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Open the Set Location tool"
-msgstr "Odpri orodje za nastavljanje zemljepisne lege"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:557
-msgid ""
-"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
-"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
-"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
-"filled in."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za nastavitev zemljepisne lege. Izberete lahko eno izmed "
-"lokacij in polja Mesto, Pokrajina ter Država bodo izpolnjena z ustreznimi "
-"vrednostmi."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Find City"
-msgstr "Izberi mesto"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Long:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Lat:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:3310
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Toggle Tracking on/off"
-msgstr "Vklop ali izklop sledenja"
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:599
-msgid ""
-"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
-"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
-"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
-"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
-"tracking.  \n"
-"\n"
-"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
-"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
-"rotation of the Earth)."
-msgstr ""
-"Če je sledenje omogočeno, bo določena točka neba (ali objekt) tekom časa "
-"vedno ostala v sredini zaslona. Temu se reče »sledenje«. Sledenje se "
-"samodejno vključi, ko je v sredini zaslona nek objekt. Če torej uporabite "
-"funkcijo »lookToward« z imenom nekega objekta, vam sledenja ni potrebno "
-"ročno vključiti.\n"
-"\n"
-"Če ni omogočeno, je sledenje izključeno, tudi takrat, ko je v sredini "
-"zaslona nek objekt. Tekom časa se bo nebo navidezno premikalo proti zahodu "
-"(zaradi vrtenja Zemlje)."
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Track"
-msgstr "Sled"
-
-#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Date/Time:"
-msgstr "Datum/čas:"
-
-#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:3166 rc.cpp:3190
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:3169
-msgid "Local"
-msgstr "Krajeven"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:3172
-msgid "Server"
-msgstr "Strežnik"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:3223
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
-#: rc.cpp:634
-msgid "On"
-msgstr "Vključeno"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Off"
-msgstr "Izključeno"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:640
-msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
-msgstr "<font color=\"#00007f\">Sek.:</font>"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Pause delay in seconds"
-msgstr "Prekinitev v sekundah"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:646
-msgid ""
-"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
-"the remaining commands."
-msgstr ""
-"Vnesite število sekund, ko naj se skript prekine preden nadaljuje z "
-"izvajanjem preostalih ukazov."
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Key:"
-msgstr "Ključ:"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Wait for this key to be pressed"
-msgstr "Tipka, na katero čakam"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:655
-msgid ""
-"The script execution will pause until the user presses the key specified "
-"here.  \n"
-"\n"
-"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
-"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
-"key itself."
-msgstr ""
-"Izvajanje skripta se bo prekinilo, dokler uporabnik ne pritisne tukaj "
-"določene tipke.\n"
-"\n"
-"Trenutno je možna uporaba samo preprostih tipk. Kombinacije s Ctrl ali Shift "
-"niso možne. Vnesite »space« za preslednico, ali pa pritisnite tipko samo."
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Zoom level:"
-msgstr "Stopnja povečave:"
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:663
-msgid "New Zoom level"
-msgstr "Nova stopnja povečave"
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:666
-msgid ""
-"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
-"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
-"\n"
-"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
-"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
-msgstr ""
-"Nastavite stopnjo povečave za zvezdno karto. Povečavo lahko postopoma "
-"spreminjate z uporabo funkcij »ZoomIn« in »ZoomOut«.\n"
-"\n"
-"Stopnja povečave določa število slikovnih točk v enem radianu. Razumne "
-"vrednosti so med 300 in 10.000.000.\n"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:807 rc.cpp:1071 rc.cpp:1171 rc.cpp:1489 rc.cpp:1666
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1786 rc.cpp:2104 rc.cpp:2237
-msgid "Greenwich, United Kingdom"
-msgstr "Greenwich, Združeno kraljestvo"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Ending on:"
-msgstr "S koncem:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:681
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Starting on:"
-msgstr "Z začetkom:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
-msgstr "Prikaži konjunkcije/opozicije za:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:690
-msgid "Between objects:"
-msgstr "Med objekti:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Maximum allowed separation:"
-msgstr "Največja dovoljena razdalja:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:696 tools/conjunctions.cpp:380
-msgid "Conjunction"
-msgstr "Konjunkcija"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:699 tools/conjunctions.cpp:382
-msgid "Opposition"
-msgstr "Opozicija"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:1183 rc.cpp:1474 rc.cpp:1717 rc.cpp:1768
-msgid "Compute"
-msgstr "Izračunaj"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
-#: rc.cpp:705
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:1363 indi/indimenu.cpp:74
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Conjunctions / Oppositions"
-msgstr "Konjunkcije/opozicije"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:822 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:915 rc.cpp:978
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1029 rc.cpp:1201 rc.cpp:1237 rc.cpp:1270 rc.cpp:1795
-msgid "Right ascension:"
-msgstr "Rektascenzija:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:819 rc.cpp:840 rc.cpp:900 rc.cpp:912 rc.cpp:972
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1204 rc.cpp:1234 rc.cpp:1267 rc.cpp:1798
-#: rc.cpp:4464
-msgid "Declination:"
-msgstr "Deklinacija:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:849 rc.cpp:975 rc.cpp:990 rc.cpp:1035 rc.cpp:1231
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1831 rc.cpp:2706
-msgid "Epoch:"
-msgstr "Epoha:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:993 rc.cpp:2703
-msgid "2000.0"
-msgstr "2000.0"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Label:"
-msgstr "Oznaka:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Label color:"
-msgstr "Barva oznake:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:3205
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
-"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
-"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
-"combo box."
-msgstr ""
-"Za dodajanje lastnih ikon slike dodajte v $HOME/.kde4/share/apps/kstars. "
-"Imena datotek se morajo začeti z »_flags«. Na primer: datoteka "
-"»_flagMajhen_rdeč_križ.png« bo v kombiniranem seznamu prikazana kot »Majhen "
-"rdeč križ«."
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1975
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Select a Star"
-msgstr "Izberite zvezdo"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:750
-msgid "by Name:"
-msgstr "Po imenu:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:753
-msgid "by Designation:"
-msgstr "Po oznaki:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Refresh List from AAVSO.org"
-msgstr "Osveži seznam z AAVSO.org"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Select Data Types"
-msgstr "Izberite vrste podatkov"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Visual"
-msgstr "Vidno"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Fainter thans"
-msgstr "Šibkejše kot"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Discrepant data"
-msgstr "Odstopanja"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
-#: rc.cpp:771
-msgid "CCD B"
-msgstr "CCD B"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
-#: rc.cpp:774
-msgid "CCD V"
-msgstr "CCD V"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
-#: rc.cpp:777
-msgid "CCD R"
-msgstr "CCD R"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
-#: rc.cpp:780
-msgid "CCD I"
-msgstr "CCD I"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:783
-msgid "End date:"
-msgstr "Končni datum:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:786
-msgid "Start date:"
-msgstr "Začetni datum:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Plot average:"
-msgstr "Povprečje:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Retrieve Curve..."
-msgstr "Pridobi krivuljo ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:825 rc.cpp:1537 tools/astrocalc.cpp:161
-msgid "Horizontal Coordinates"
-msgstr "Horizontalne koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:891 rc.cpp:966 rc.cpp:1062 rc.cpp:1189 rc.cpp:1261
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1438 rc.cpp:1480 rc.cpp:1663 rc.cpp:1726 rc.cpp:1774
-msgid "Interactive Mode"
-msgstr "Interaktiven način"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1195 rc.cpp:1444 rc.cpp:1780 dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "Now"
-msgstr "Sedaj"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:1065 rc.cpp:1168 rc.cpp:1678 rc.cpp:1699 rc.cpp:1783
-#: rc.cpp:4428
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:1192 rc.cpp:1441 rc.cpp:1486 rc.cpp:1777
-msgid "Date and time:"
-msgstr "Datum in čas:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:1264
-msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
-msgstr "Ekvatorialne koordinate (J2000)"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:981 rc.cpp:1207 rc.cpp:1273 rc.cpp:1792
-msgid "Select Object..."
-msgstr "Izbor objekta ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:858 rc.cpp:2625 rc.cpp:4470
-msgid "Azimuth:"
-msgstr "Azimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:855 rc.cpp:2637 rc.cpp:4467
-msgid "Altitude:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:924 rc.cpp:1017 rc.cpp:1219 rc.cpp:1285 rc.cpp:1393
-#: rc.cpp:1453 rc.cpp:1570 rc.cpp:1681 rc.cpp:1756 rc.cpp:1816
-msgid "Batch Mode"
-msgstr "Paketni način"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:927 rc.cpp:1020 rc.cpp:1222
-msgid "Select Fields in Input File"
-msgstr "Izbeite polja v vhodni datoteki"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:999 rc.cpp:1023 rc.cpp:1612 rc.cpp:1840
-msgid "UT:"
-msgstr "SČ:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:1213 rc.cpp:1279 rc.cpp:1390 rc.cpp:1414 rc.cpp:1552
-#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1618 rc.cpp:1837 rc.cpp:2784 rc.cpp:3070
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:1216 rc.cpp:1282 rc.cpp:1387 rc.cpp:1411 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1621 rc.cpp:1834 rc.cpp:2781 rc.cpp:3073
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Dolžina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:942
-msgid "Fields in Output File Plus Result"
-msgstr "Polja in rezultat v izhodni datoteki"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:945 rc.cpp:1041 rc.cpp:1243 rc.cpp:1327 rc.cpp:1420
-#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1864
-msgid "All parameters"
-msgstr "Vse parametre"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:948 rc.cpp:1044 rc.cpp:1246 rc.cpp:1330 rc.cpp:1423
-#: rc.cpp:1645 rc.cpp:1867
-msgid "Only parameters in input file"
-msgstr "Samo parametre iz vhodne datoteke"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:951 rc.cpp:1047
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:954 rc.cpp:1050 rc.cpp:1339 rc.cpp:1432
-msgid "Input File:"
-msgstr "Vhodna datoteka:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:957 rc.cpp:1053 rc.cpp:1336 rc.cpp:1429
-msgid "Output File:"
-msgstr "Izhodna datoteka:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:960 rc.cpp:1056 rc.cpp:1258 rc.cpp:1342 rc.cpp:1435
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:1879
-msgid "Run"
-msgstr "Poženi"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
-#: rc.cpp:888 tools/astrocalc.cpp:163
-msgid "Angular Distance"
-msgstr "Kotna razdalja"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
-#: rc.cpp:894 tools/modcalcangdist.cpp:98 tools/modcalcangdist.cpp:113
-msgid "First position"
-msgstr "Prvi položaj"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:909
-msgid "Select object..."
-msgstr "Izbor objekta ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
-#: rc.cpp:906 tools/modcalcangdist.cpp:102 tools/modcalcangdist.cpp:115
-msgid "Second position"
-msgstr "Drugi položaj"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
-#: rc.cpp:918
-msgid "Angular distance:"
-msgstr "Kotna razdalja:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:2622 rc.cpp:2628 rc.cpp:2634 rc.cpp:2640 rc.cpp:2646
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2688 rc.cpp:2691
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
-#: rc.cpp:930
-msgid "Initial right ascension:"
-msgstr "Začetna rektascenzija:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
-#: rc.cpp:933
-msgid "Initial declination:"
-msgstr "Začetna deklinacija:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
-#: rc.cpp:936
-msgid "Final right ascension:"
-msgstr "Končna rektascenzija:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
-#: rc.cpp:939
-msgid "Final declination:"
-msgstr "Končna deklinacija:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
-#: rc.cpp:963 tools/astrocalc.cpp:160
-msgid "Apparent Coordinates"
-msgstr "Resnične koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:969
-msgid "Catalog Coordinates"
-msgstr "Koordinate v katalogu"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Target Time && Date"
-msgstr "Čas in datum tarče"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:987
-msgid "Reset to Now"
-msgstr "Ponastavi na sedaj"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "Apparent coordinates:"
-msgstr "Navidezne koordinate:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "+00d 00' 00.0\""
-msgstr "+00d 00′ 00.0″"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#: rc.cpp:1011
-msgid "00h 00m 00.0s"
-msgstr "00h 00m 00.0s"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Show in Output File"
-msgstr "V izhodni datoteki prikaži"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:2291 tools/astrocalc.cpp:153
-msgid "Almanac"
-msgstr "Almanah"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:1525 rc.cpp:1609 skyglpainter.cpp:210
-#: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
-#: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:171
-#: skyobjects/kssun.cpp:27
-msgid "Sun"
-msgstr "Sonce"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Altitude at noon:"
-msgstr "Višina opoldne:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1083 rc.cpp:1092 rc.cpp:1104 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1125 rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:2667 rc.cpp:2670 rc.cpp:2673
-msgid "00:00"
-msgstr "00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1149
-msgctxt "Sky object passing below the horizon"
-msgid "Set:"
-msgstr "Zahod:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "Day length:"
-msgstr "Dolžina dneva:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Sunrise azimuth:"
-msgstr "Azimut vzhoda:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1122
-msgid "Rise:"
-msgstr "Vzhod:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Noon:"
-msgstr "Poldan:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Sunset azimuth:"
-msgstr "Azimut zahoda:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "Transit altitude:"
-msgstr "Višina prehoda:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1134
-msgid "Moon rise azimuth:"
-msgstr "Azimut Luninega vzhoda:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Transit:"
-msgstr "Prehod:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "Moon set azimuth:"
-msgstr "Azimut Luninega zahoda:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "Phase:"
-msgstr "Mena:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
-#: rc.cpp:1162
-#, no-c-format
-msgid "Waxing gibbous (75%)"
-msgstr "Prvi izbok (75 %)"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Batch mode"
-msgstr "Paketni način"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
-msgstr "V vhodni datoteki navedite datume za izračun."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1177 rc.cpp:1468
-msgid "Input file: "
-msgstr "Vhodna datoteka: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1180 rc.cpp:1471
-msgid "Output file: "
-msgstr "Izhodna datoteka: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:1477 rc.cpp:1720 rc.cpp:1771
-msgid "View output"
-msgstr "Prikaži izhod"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1528
-msgid "Equatorial Coordinates"
-msgstr "Ekvatorialne koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1210 tools/astrocalc.cpp:162
-msgid "Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Ekliptične koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Ecl. latitude:"
-msgstr "Ekl. širina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1228
-msgid "Ecl. longitude:"
-msgstr "Ekl. dolžina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1240
-msgid "Select Parameters for Output"
-msgstr "Izberite parametre za izhod"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1333 rc.cpp:1426 rc.cpp:1648 rc.cpp:1870
-msgid "Select Filenames"
-msgstr "Izberite imeni datotek"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1654 rc.cpp:1714 rc.cpp:1765 rc.cpp:1873
-msgid "Output file:"
-msgstr "Izhodna datoteka:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1651 rc.cpp:1711 rc.cpp:1762 rc.cpp:1876
-msgid "Input file:"
-msgstr "Vhodna datoteka:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
-#: rc.cpp:1276
-msgid "Galactic Coordinates"
-msgstr "Galaktične koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1396 rc.cpp:1573 rc.cpp:1819
-msgid "Select Parameters in Input File"
-msgstr "Izberite parametre za vhodno datoteko"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1300 rc.cpp:1306 rc.cpp:1312 rc.cpp:1318
-msgid ""
-"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
-"from adjacent box"
-msgstr ""
-"Če je izbrano, bo vrednost prebrana iz vhodne datoteke, v nasprotnem primeru "
-"pa iz polja desno."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
-#: rc.cpp:1297
-msgid "1950.0"
-msgstr "2000.0"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1303
-msgid "Gal. long.:"
-msgstr "Gal. dolžina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1309
-msgid "Gal. lat.:"
-msgstr "Gal. širina:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1417 rc.cpp:1861
-msgid "Select Parameters for Output File"
-msgstr "Izberite parametre za izhodno datoteko"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1348
-msgid "Select Input Coordinates"
-msgstr "Izberite vhodne koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
-#: rc.cpp:1351
-msgid "Cartesian"
-msgstr "Kartezijske"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Geographic"
-msgstr "Zemljepisne"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1357
-msgid "Select Ellipsoid Model"
-msgstr "Izberite model elipsoida"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
-#: rc.cpp:1360
-msgid "Convert"
-msgstr "Pretvori"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1366
-msgid "Cartesian Coordinates"
-msgstr "Kartezijske koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1408
-msgid "X (km):"
-msgstr "X (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1399
-msgid "Y (km):"
-msgstr "Y (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1402
-msgid "Z (km):"
-msgstr "Z (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1378
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr "Zemljepisne koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
-#: rc.cpp:1381
-msgid "Elevation (meters):"
-msgstr "Višina (metri):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:2568
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1405
-msgid "Elev. (m):"
-msgstr "Višina (m):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1447
-msgid "Julian day:"
-msgstr "Julijanski dan:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1450
-msgid "Modified Julian day:"
-msgstr "Spremenjen julijanski dan:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1456
-msgid "Input parameter: "
-msgstr "Vhodni parameter: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1462
-msgid "Julian day"
-msgstr "Julijanski dan"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1465
-msgid "Modified Julian day"
-msgstr "Spremenjen julijanski dan"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "Input Parameters"
-msgstr "Vhodni parametri"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1576
-msgid "Solar system body:"
-msgstr "Telo Osončja:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1579 rc.cpp:4140 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:140 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:84
-#: tools/ksconjunct.cpp:59 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:421 skyobjects/ksplanet.cpp:125
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Mercury"
-msgstr "Merkur"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1582 rc.cpp:4104 skymapdrawabstract.cpp:141
-#: tools/conjunctions.cpp:85 tools/ksconjunct.cpp:59
-#: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/obslistwizard.cpp:484
-#: tools/obslistwizard.cpp:486 skycomponents/skymapcomposite.cpp:422
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:343 skyobjects/ksplanet.cpp:370
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Venus"
-msgstr "Venera"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1585 tools/ksconjunct.cpp:128
-#: tools/modcalcplanets.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/modcalcplanets.cpp:373 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:41
-#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:312 skyobjects/ksplanet.cpp:372
-msgid "Earth"
-msgstr "Zemlja"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1588 rc.cpp:4059 skyglpainter.cpp:212
-#: skymapdrawabstract.cpp:143 skyqpainter.cpp:310 tools/conjunctions.cpp:86
-#: tools/ksconjunct.cpp:56 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:424 skyobjects/ksplanet.cpp:131
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Mars"
-msgstr "Mars"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1591 rc.cpp:4122 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:144 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:87
-#: tools/jmoontool.cpp:119 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:510 tools/obslistwizard.cpp:512
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:425 skyobjects/ksplanet.cpp:134
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:376 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:1510 rc.cpp:1594 rc.cpp:4041 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:88
-#: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:524
-#: tools/obslistwizard.cpp:526 skycomponents/skymapcomposite.cpp:426
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:137 skyobjects/ksplanet.cpp:166
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:349 skyobjects/ksplanet.cpp:378
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153 skyobjects/ksplanetbase.cpp:271
-msgid "Saturn"
-msgstr "Saturn"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1597 rc.cpp:4158 skymapdrawabstract.cpp:146
-#: tools/conjunctions.cpp:89 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:538 tools/obslistwizard.cpp:540
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:427 skyobjects/ksplanet.cpp:140
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:380 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
-msgid "Uranus"
-msgstr "Uran"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:1516 rc.cpp:1600 rc.cpp:4149 skymapdrawabstract.cpp:147
-#: tools/conjunctions.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:553 tools/obslistwizard.cpp:555
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:428 skyobjects/ksplanet.cpp:143
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:382 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
-msgid "Neptune"
-msgstr "Neptun"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1603 rc.cpp:4077 skymapdrawabstract.cpp:148
-#: tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
-#: tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:429
-#: dialogs/detaildialog.cpp:196 skyobjects/kspluto.cpp:35
-msgid "Pluto"
-msgstr "Pluton"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1546
-msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Heliocentrične ekliptične koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
-msgid "Distance (AU):"
-msgstr "Oddaljenost (AE):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Geocentrične ekliptične koordinate"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Select Coordinate System for Output File"
-msgstr "Izberite koordinatni sistem za izhodno datoteko"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Heliocentric ecliptic"
-msgstr "Heliocentrični ekliptični"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
-#: rc.cpp:1630
-msgid "Equatorial"
-msgstr "Ekvatorialni"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "Geocentric ecliptic"
-msgstr "Geocentrični ekliptični"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Horizontal "
-msgstr "Horizontalni "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:1639
-msgid "Other Parameters for Output File"
-msgstr "Drugi parametri za izhodno datoteko"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
-#: rc.cpp:1660 tools/astrocalc.cpp:152
-msgid "Sidereal Time"
-msgstr "Zvezdni čas"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
-#: rc.cpp:1672
-msgid "Sidereal time:"
-msgstr "Zvezdni čas:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
-#: rc.cpp:1675
-msgid "Local time:"
-msgstr "Krajevni čas:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "Compute sidereal time"
-msgstr "Izračunaj zvezdni čas"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "Compute standard time"
-msgstr "Izračunaj standardni čas"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "Input parameters"
-msgstr "Vhodni parametri"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1705
-msgid "Read from input file"
-msgstr "Preberi iz vhodne datoteke"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "Specify local time in the input file."
-msgstr "V vhodni datoteki navedite krajevni čas."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
-#: rc.cpp:1723
-msgid "Equinoxes and Solstices"
-msgstr "Enakonočja in Sončevi obrati"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
-msgstr "Enakonočji in Sončeva obrata za leto:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
-#: rc.cpp:1732 tools/eqplotwidget.cpp:55
-msgid "Vernal equinox:"
-msgstr "Pomladansko enakonočje:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1741 rc.cpp:1747 rc.cpp:1753
-msgid "1 Jan 2007  00:00"
-msgstr "1 januarja 2007  00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
-#: rc.cpp:1738 tools/eqplotwidget.cpp:62
-msgid "Summer solstice:"
-msgstr "Poletni Sončev obrat:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
-#: rc.cpp:1744 tools/eqplotwidget.cpp:69
-msgid "Autumnal equinox:"
-msgstr "Jesensko enakonočje:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
-#: rc.cpp:1750 tools/eqplotwidget.cpp:76
-msgid "Winter solstice:"
-msgstr "Zimski Sončev obrat:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:1759
-msgid "Specify years for the calculation in the input file."
-msgstr "V vhodni datoteki navedite leta za izračun."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1789
-msgid "Target position:"
-msgstr "Ciljni položaj:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "Radial velocities:"
-msgstr "Radialne hitrosti:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "V<sub>LSR</sub>:"
-msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Heliocentric:"
-msgstr "Heliocentrična:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1810
-msgid "Geocentric:"
-msgstr "Geocentrična:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "Topocentric:"
-msgstr "Topocentrična:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
-#: rc.cpp:1825
-msgid "Elevation (m):"
-msgstr "Višina (m):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
-#: rc.cpp:1846
-msgid "Input velocity:"
-msgstr "Vhodna hitrost:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1849
-msgid "Heliocentric"
-msgstr "Heliocentrična"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1852
-msgid "Geocentric"
-msgstr "Geocentrična"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1855
-msgid "Topocentric"
-msgstr "Topocentrična"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1858
-msgid "LSR"
-msgstr "LSR"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
-#: rc.cpp:1882
-msgid "Overview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:1885
-msgid "Open an observation session list"
-msgstr "Odpri seznam za opazovalno sejo"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:1888
-msgid "Load an observing list from disk"
-msgstr "Naloži opazovalni seznam z diska"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:1891
-msgid "Save the observing session"
-msgstr "Shrani opazovalno sejo"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:1894
-msgid "Save the current observing list to disk"
-msgstr "Shrani trenutni opazovalni seznam na disk"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:1897
-msgid "Save observing session as..."
-msgstr "Shrani opazovalno sejo kot ..."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:1900
-msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
-msgstr ""
-"Shrani trenutni opazovalni seznam na disk. Pri tem določite novo ime "
-"datoteke."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1981 tools/obslistwizard.cpp:45
-msgid "Observing List Wizard"
-msgstr "Čarovnik za opazovalni seznam"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
-#: rc.cpp:1906
-msgid ""
-"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
-"object type, position on the sky, and magnitude."
-msgstr ""
-"Čarovnik za opazovalni seznam vam pomaga pri sestavljanju seznama na podlagi "
-"filtriranja po vrsti objektov, položaju na nebu in magnitudi."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
-#: rc.cpp:1909
-msgid "Export to OAL"
-msgstr "Izvozi v OAL"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:1912
-msgid "Make window small"
-msgstr "Majhno okno"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:1915
-msgid ""
-"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
-"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
-msgstr ""
-"Ta gumb preklaplja med majhnim in velikim oknom. Majhno okno je lahko "
-"uporabno, če želite pustiti opazovalni seznam odprt, med tem ko delate v "
-"glavnem oknu."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
-#: rc.cpp:1918
-msgid "Set Location"
-msgstr "Nastavi lego"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
-#: rc.cpp:1921
-msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
-msgstr "Posodobi razpredelnico in izris za nov datum in novo lego."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1927
-msgid "Open Find Dialog"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za iskanje"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1930
-msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
-msgstr "Odpre pogovorno okno za iskanje in dodajanje objektov na seznam"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1933
-msgid "Add Object"
-msgstr "Dodaj objekt"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1936
-msgid "Open the WUT dialog"
-msgstr "Odpri okno Kaj je na nebu"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1939
-msgid ""
-"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
-"list"
-msgstr ""
-"Odpre pogovorno okno »Kaj je na nebu«, s katerega lahko objekte dodate na "
-"seznam"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974
-msgid "WUT"
-msgstr "Kaj je na nebu"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:1945
-msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
-msgstr "Izbriše vse shranjene slike DSS/SDSS"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:1948
-msgid "Delete all Images"
-msgstr "Izbriši vse slike"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:1951
-msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
-msgstr "Prenesi slike SDSS/DSS vseh objektov s trenutnega seznama."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:1954
-msgid "Save all Images"
-msgstr "Shrani vse slike"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
-#: rc.cpp:1957
-msgid "Wish List"
-msgstr "Seznam želja"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:369
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
-#: rc.cpp:1960
-msgid "Session Plan"
-msgstr "Načrt seje"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1963
-msgid "Scheduled Time"
-msgstr "Načrtovan čas"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:432
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
-#: rc.cpp:1966
-msgid "Set Time"
-msgstr "Nastavi čas"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
-#: rc.cpp:1972
-msgid "Find Image"
-msgstr "Najdi sliko"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
-#: rc.cpp:1978 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988
-msgid "Select an object to record notes on it here:"
-msgstr "Izberite objekt in sem zapišite opombe zanj:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:1984
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List "
-"Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by "
-"filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select "
-"objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can "
-"select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-"
-"weight:600;\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing "
-"list by selecting objects in a specified <span style=\" font-"
-"weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only "
-"those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a "
-"particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
-"types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Dobrodošli v čarovniku za opazovalni "
-"seznam</p><p></p><p>S tem orodjem lahko sestavite opazovalni seznam, tako da "
-"na različne načine filtrirate vse razpoložljive objekte. Najprej lahko "
-"izberete objekte glede na <span style=\" font-weight:600;\">vrsto</span>. "
-"Nato lahko izberete objekte, ki se nahajajo na določenem <span style=\" font-"
-"weight:600;\">območju na nebu</span>. Opazovalni seznam lahko nadalje "
-"skrajšate z izbiro objektov, ki imajo <span style=\" font-"
-"weight:600;\">magnitudo</span> v določenem intervalu. Na koncu lahko "
-"obdržite le objekte, ki so <span style=\" font-weight:600;\">vidni na "
-"določen dan</span>.</p><p></p><p>Kliknite na <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span>, da začnete izbirati vrste objektov, ki jih "
-"želite na opazovalnem seznamu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
-#: rc.cpp:1987
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
-"the object types you want to include in your observing list in the box "
-"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
-"the right can be used to quickly choose some common "
-"selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi objekte glede na "
-"vrsto</p><p></p><p>Izberite vrste objektov, ki jih želite vključiti na "
-"opazovalni seznam. Izberete lahko več kot eno vrsto. Za nekaj pogostih "
-"izborov lahko uporabite gumbe na desni.</p><p></p><p>Ko zaključite, kliknite "
-"na gumb <span style=\" font-weight:600;\">Naprej</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:1990 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
-#: tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
-#: dialogs/finddialog.cpp:37
-msgid "Stars"
-msgstr "Zvezde"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:1993 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
-#: tools/obslistwizard.cpp:432
-msgid "Sun, moon, planets"
-msgstr "Sonce, Luna in planeti"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:1996 rc.cpp:4203 tools/conjunctions.cpp:76
-#: tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
-#: tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:44
-msgid "Comets"
-msgstr "Kometi"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:4170 tools/conjunctions.cpp:77
-#: tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
-#: tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:45
-msgid "Asteroids"
-msgstr "Asteroidi"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2002 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353
-#: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595
-msgid "Open clusters"
-msgstr "Razsute kopice"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2005 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355
-#: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600
-msgid "Globular clusters"
-msgstr "Kroglaste kopice"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2008 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357
-#: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606
-msgid "Gaseous nebulae"
-msgstr "Plinaste meglice"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2011 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359
-#: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611
-msgid "Planetary nebulae"
-msgstr "Planetarne meglice"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2014 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
-#: tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
-#: tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
-#: dialogs/finddialog.cpp:43
-msgid "Galaxies"
-msgstr "Galaksije"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2017
-msgid "Select all items in the list"
-msgstr "Izberi vse vrste objektov"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2020
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
-#: rc.cpp:2023
-msgid "Clear all selected items in the list"
-msgstr "Počisti izbiro"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:4305 indi/imagesequence.cpp:181
-#: indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
-#: indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2029
-msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
-msgstr "Izberi vse vrste objektov, ki so del globokega neba"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2032
-msgid "Deep sky"
-msgstr "Globoko nebo"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#: rc.cpp:2035
-msgid "Select all solar system object types in the list"
-msgstr "Izberi vse vrste objektov, ki so del Osončja"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:3684
-msgid "Solar system"
-msgstr "Osončje"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
-#: rc.cpp:2041
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
-"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
-"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
-"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
-"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
-"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
-"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
-"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
-"selection below, and press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi glede na položaj</p><p></p><p>Tu lahko "
-"omejite opazovalni seznam samo na objekte, ki se nahajajo znotraj določenega "
-"območja na nebu. Na voljo so trije načini za določitev območja: z <span "
-"style=\" font-weight:600;\">ozvezdji</span>, s <span style=\" font-"
-"weight:600;\">pravokotnikom</span> in s <span style=\" font-"
-"weight:600;\">krogom</span>. Lahko tudi izpustite omejevanje na območje in "
-"dovolite izbiranje objektov <span style=\" font-weight:600;\">ne glede na "
-"to, kje so</span>.</p><p></p><p>Spodaj izberite želeni način in kliknite "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Naprej</span> za "
-"nadaljevanje.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
-#: rc.cpp:2044
-msgid "I wish to select objects:"
-msgstr "Izbiraj objekte:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2047 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377
-msgid "all over the sky"
-msgstr "ne glede na to, kje so"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2050 tools/obslistwizard.cpp:721
-msgid "by constellation"
-msgstr "znotraj ozvezdij"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2053 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741
-msgid "in a rectangular region"
-msgstr "znotraj pravokotnika"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2056 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773
-msgid "in a circular region"
-msgstr "znotraj kroga"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
-#: rc.cpp:2059
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more "
-"constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations "
-"you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the "
-"selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you "
-"are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi objekte iz enega ali več "
-"ozvezdij</p><p></p><p>S spodnjega seznama izberite želena ozvezdja. Na "
-"opazovalnem seznamu bodo samo objekti, ki se nahajajo v izbranih "
-"ozvezdjih.</p><p></p><p>Ko zaključite, kliknite na <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span> za nadaljevanje.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
-#: rc.cpp:2062
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify "
-"the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
-"(Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, "
-"press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi objekte znotraj "
-"pravokotnika</p><p></p><p>Na tej strani lahko omejite opazovalni seznam na "
-"objekte, ki se nahajajo znotraj določenega pravokotnika na nabu. Pravokotnik "
-"določite z vnosom mej območja po rektascenziji in "
-"deklinaciji.</p><p></p><p>Ko zaključite, kliknite na <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span> za nadaljevanje.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2068
-msgid "to"
-msgstr "do"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2071
-msgid "Dec limits:"
-msgstr "Meje po dekl.:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2074
-msgid "RA limits:"
-msgstr "Meje po rekt.:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
-#: rc.cpp:2077
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the "
-"circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) "
-"coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's "
-"radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi objekte znotraj kroga</p><p></p><p>Na tej "
-"strani lahko omejite opazovalni seznam na objekte, ki so znotraj določenega "
-"kroga na nebu. Krog določite tako, da vnesete rektascenzijo in deklinacijo "
-"njegovega središča ter njegov polmer v stopinjah.</p><p></p><p>Ko "
-"zaključite, kliknite na <span style=\" font-weight:600;\">Naprej</span> za "
-"nadaljevanje.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
-#: rc.cpp:2080
-msgid "center RA:"
-msgstr "Rekt. središča:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
-#: rc.cpp:2083
-msgid "center Dec:"
-msgstr "Dekl. središča:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
-#: rc.cpp:2086
-msgid "Radius (in Degrees):"
-msgstr "Polmer (stopinj):"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
-#: rc.cpp:2089
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a "
-"date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only "
-"those objects which can be observed on a particular date (and from a "
-"particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the "
-"checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box "
-"unchecked, then your list will include objects regardless of when they are "
-"observable (this is the default).  You may also change the geographic "
-"location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When "
-"you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi objekte, ki so vidni dne</p><p></p><p>Na "
-"tej strani lahko omejite opazovalni seznam le na objekte, ki so vidni na "
-"določen dan (in iz določenega kraja na Zemlji). Da bi filtrirali seznam na "
-"ta način, omogočite spodnjo možnost in nastavite želeni datum. Če možnosti "
-"ne omogočite (kar je privzeto), bo seznam vseboval objekte, ne glede na to, "
-"kdaj jih je možno opazovati. Lahko tudi spremenite geografsko lego, ki se "
-"uporabi za ugotavljanje vidnosti objektov.</p><p></p><p>Ko ste gotovi in "
-"želite nadaljevati, kliknite gumb <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span>.</p><p></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
-#: rc.cpp:2092
-msgid "Select objects which are observable on:"
-msgstr "Izberi objekte, ki so vidni dne:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:3475
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:3478
-msgid "To:"
-msgstr "Do:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
-#: rc.cpp:2101
-msgid "From: "
-msgstr "Od: "
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
-#: rc.cpp:2107
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
-"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
-"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
-"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
-"whether you want to include objects with an undefined "
-"magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with "
-"this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
-"is the final page of the Observing List Wizard.  You can go back and modify "
-"previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> "
-"button.  When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
-"List tool will be populated with the objects you have specified "
-"here.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Izberi svetle objekte</p><p></p><p>Na tej strani "
-"lahko omejite opazovalni seznam samo na objekte, ki so svetlejši od dane "
-"magnitude. Bodite previdni pri uporabi te izbire, saj KStars nima podatka o "
-"magnitudi za vsak objekt v svoji zbirki. Odločiti se morate, ali želite "
-"vključiti objekte brez določene magnitude.</p><p></p><p>Če želite vključiti "
-"šibke objekte, pustite spodnjo možnost onemogočeno.</p><p></p><p>To je "
-"zadnja stran Čarovnika za opazovalni seznam. Da bi se vrnili na prejšnjo "
-"stran in spremenili možnosti, uporabite gumb <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Nazaj</span>. Ko ste zadovoljni, kliknite gumb <span style=\" "
-"font-weight:600;\">V redu</span>, da zapustite čarovnika ter napolnite "
-"opazovalni seznam z izbranimi objekti.</p><p></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
-#: rc.cpp:2110
-msgid "Select objects brighter than:"
-msgstr "Izberi objekte svetlejše kot:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2113 rc.cpp:3657 rc.cpp:3788 rc.cpp:3795 rc.cpp:4182
-msgid "mag"
-msgstr "mag"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
-#: rc.cpp:2116
-msgid "Include objects which have no defined magnitude"
-msgstr "Vključi objekte brez določene magnitude"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:2119
-msgid "Your observing list currently has 0 objects."
-msgstr "Vaš opazovalni seznam trenutno ne vsebuje nobenega objekta."
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:2122
-msgid "Update Count"
-msgstr "Posodobi število"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2125
-msgid "Option Name"
-msgstr "Ime možnosti"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2128
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2131 tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
-#: rc.cpp:2134
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2137
-msgid "New Script"
-msgstr "Nov skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2140
-msgid ""
-"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
-"unsaved changes in the current script."
-msgstr ""
-"Zavrže trenutni skript in začne z novim. Imeli boste možnost shraniti "
-"spremembe trenutnega skripta."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2143
-msgid "Open Script"
-msgstr "Odpri skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2146
-msgid ""
-"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
-"current script."
-msgstr ""
-"Odpre obstoječ skript. Imeli boste možnost shraniti spremembe trenutnega "
-"skripta."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2149
-msgid "Save Script"
-msgstr "Shrani skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2152
-msgid ""
-"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
-"equivalent to \"Save As...\""
-msgstr ""
-"Shrani trenutni skript. Če skripta niste še nikoli shranili, se obnaša kot "
-"»Shrani skript kot«."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2155
-msgid "Save Script As..."
-msgstr "Shrani skript kot..."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2158
-msgid ""
-"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
-"name for the script."
-msgstr ""
-"Shrani skript v datoteko. Prej lahko določite ime in avtorja skripta ter ime "
-"datoteke."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2161
-msgid "Test Script"
-msgstr "Test skripta"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2164
-msgid ""
-"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
-"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
-msgstr ""
-"Izvede skript v glavnem oknu KStars. Pogovorno okno za sestavljanje skriptov "
-"lahko premaknete, tako da je vidno nebo.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2167
-msgid "Current Script"
-msgstr "Trenutni skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
-#: rc.cpp:2170
-msgid ""
-"This shows the list of commands present in the current working script.  "
-"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
-"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
-"the position of the selected command.  "
-msgstr ""
-"Tu je prikazan seznam funkcij, ki sestavljajo trenutni skript. Ko označite "
-"funkcijo, se spodaj prikažejo nastavitve za njene argumente. Na desni so "
-"gumbi za kopiranje in odstranitev funkcije ter za spreminjanje položaja "
-"izbrane funkcije.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2173
-msgid "Add Function"
-msgstr "Dodaj funkcijo"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2176
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
-"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
-"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
-msgstr ""
-"Če je funkcija označena v okvirju »Seznam funkcij«, bo dodana v trenutni "
-"skript. Nova funkcija bo dodana neposredno za označeno funkcijo v okvirju "
-"»Trenutni skript«.\n"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Remove Function"
-msgstr "Odstrani funkcijo"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2183
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"remove it from the script."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste odstranili funkcijo, ki je označena v okvirju "
-"»Trenutni skript«."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2186
-msgid "Copy Function"
-msgstr "Kopiraj funkcijo"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2189
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"add a duplicate of the function."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste skopirali funkcijo, ki je označena v okvirju "
-"»Trenutni skript«."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2192
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2195
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it up one position in the script."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste funkcijo, ki je označena v okvirju »Trenutni "
-"skript«, premaknili za eno mesto navzgor."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2198
-msgid "Move Down"
-msgstr "Pomakni dol"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2201
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it down one position in the script."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste funkcijo, ki je označena v okvirju »Trenutni "
-"skript«, premaknili za eno mesto navzdol."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2204
-msgid "Function Arguments"
-msgstr "Argumenti funkcije"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:2207
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Seznam funkcij"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:2210 rc.cpp:3442
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2213
-msgid "Function Help"
-msgstr "Pomoč za funkcijo"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2216
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
-"some brief documentation about the function."
-msgstr ""
-"V tem okvirju je prikazana kratka dokumentacija za funkcijo, ki je izbrana v "
-"okvirju »Seznam funkcij«."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2219
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2222
-msgid "Enter name for the script"
-msgstr "Vnesite ime za skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2225
-msgid ""
-"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
-"descriptive line of text."
-msgstr ""
-"Vnesite ime za skript. To ni ime datoteke, ampak samo kratek opis skripta."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
-#: rc.cpp:2228
-msgid "Enter author's name"
-msgstr "Vnesite ime avtorja"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "Script name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
-#: rc.cpp:2234 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:245
-msgid "Sky Calendar"
-msgstr "Nebesni koledar"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2240
-msgid "Year:"
-msgstr "Leto:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#: rc.cpp:2246
-msgid "The night of DATE"
-msgstr "Noč DATUM"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2249
-msgid "Choose a new date"
-msgstr "Izberite nov datum"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2252
-msgid ""
-"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
-"Note that the date of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb za izbor novega datuma za orodje »Kaj je na nebu«. Datum za "
-"glavno okno ostane nespremenjen."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "Change Date..."
-msgstr "Spremeni datum ..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#: rc.cpp:2258
-msgid "at LOCATION"
-msgstr "v LOKACIJA"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2261
-msgid "Choose a new geographic location"
-msgstr "Izberite novo zemljepisno lego"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2264
-msgid ""
-"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
-"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb za izbor nove zemljepisne lege za orodje »Kaj je na nebu«. "
-"Lega za glavno okno ostane nespremenjena."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2267
-msgid "Change Location..."
-msgstr "Spremeni lego..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:2270
-msgid "Show objects which are up:"
-msgstr "Prikaži objekte, ki so na nebu:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2273
-msgid "Choose time interval"
-msgstr "Izberite časovno obdobje"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2276
-msgid ""
-"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
-"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
-"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
-"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
-"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
-msgstr ""
-"Privzeto orodje »Kaj je na nebu« prikazuje vse objekte, ki so nad obzorjem "
-"med Sončevim zahodom in polnočjo (»Zvečer«). Izberete lahko tudi prikaz "
-"objektov, ki so nad obzorjem med polnočjo in Sončevim zahodom (»Zjutraj«) "
-"ali objektov, ki so nad obzorjem kadarkoli med Sončevim zahodom in vzhodom "
-"(»Ponoči«)."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2279
-msgid "In the Evening"
-msgstr "Zvečer"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "In the Morning"
-msgstr "Zjutraj"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Any Time Tonight"
-msgstr "Ponoči"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2288
-msgid "Show objects brighter than magnitude:"
-msgstr "Prikaži objekte svetlejše od magnitude:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2294
-msgid "Time of moon rise"
-msgstr "Čas Luninega vzhoda"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2297
-msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas Luninega vzhoda za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2300
-msgid "Moon rise:  13:19"
-msgstr "Lunin vzhod: 13:04"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2303
-msgid "Duration of night for selected date"
-msgstr "Dolžina noči za izbrani datum"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2306
-msgid ""
-"Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
-msgstr ""
-"Prikazuje dolžino noči (med Sončevim zahodom in vzhodom) za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Night duration: 11:00 hours"
-msgstr "Dolžina noči: 15:03 ur"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2312
-msgid "Time of sunset"
-msgstr "Čas Sončevega zahoda"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2315
-msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas Sončevega zahoda za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2318
-msgid "Sunset:  19:15"
-msgstr "Sončev zahod: 16:18"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2321
-msgid "Time of moon set"
-msgstr "Čas Luninega zahoda"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2324
-msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas Luninega zahoda za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2327
-msgid "Moon set: 04:27 "
-msgstr "Lunin zahod: 23:29 "
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2330
-msgid "Time of sunrise"
-msgstr "Čas Sončevega vzhoda"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas Sončevega vzhoda za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2336
-msgid "Sunrise:  07:15"
-msgstr "Sončev vzhod: 07:22"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "Moon's illumination fraction"
-msgstr "Del osvetljenosti lune"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2342
-msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
-msgstr "Prikazuje kolikšen del Lune je osvetljen za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2346
-#, no-c-format
-msgid "Moon illum: 42%"
-msgstr "Osvet. Lune: 42 %"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:2349
-msgid "Select a category:"
-msgstr "Izberite kategorijo:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:2352
-msgid "Matching objects:"
-msgstr "Ustrezni objekti:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:397
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
-#: rc.cpp:2355
-msgid "Object Name"
-msgstr "Ime objekta"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2358
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas vzhoda označenega objekta za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2361
-msgid "Rises at:  22:12"
-msgstr "Čas vzhoda:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2364
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
-"meridian on the selected date."
-msgstr ""
-"Prikazuje čas prehoda označenega objekta čez krajevni poldnevnik za izbrani "
-"datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2367
-msgid "Transits at:  03:45"
-msgstr "Čas prehoda:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2370
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr "Prikazuje čas zahoda označenega objekta za izbrani datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2373
-msgid "Sets at:  08:22"
-msgstr "Čas zahoda:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2376
-msgid "Center this object in the sky display"
-msgstr "Usredišči objekt na sredini zvezdne karte"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2379
-msgid ""
-"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
-"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
-msgstr ""
-"Postavi objekt na sredino zvezdne karte in prične s sledenjem. Enakovredno "
-"ukazu »Usredišči in sledi« s priročnega menija."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2382
-msgid "Center Object"
-msgstr "Usredišči objekt"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2385
-msgid "Open the Object Details window"
-msgstr "Odpri okno s podrobnostmi o objektu"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:477
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2397
-msgid "Open the Details window for the highlighted object."
-msgstr "Odpre okno »Podrobnosti o objektu« za označeni objekt."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2391 skymap.cpp:681 dialogs/detaildialog.cpp:84
-msgid "Object Details"
-msgstr "Podrobnosti o objektu"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:487
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2394
-msgid "Adds the selected object to the Observing list"
-msgstr "Doda izbrani objekt na seznam opazovanj"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2400
-msgid "Add to List"
-msgstr "Dodaj na opazovalni seznam"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:2403
-msgid "Import File"
-msgstr "Uvozi datoteko"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2406
-msgid "Enter import data filename"
-msgstr "Vnesite ime datoteke za uvoz"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2409
-msgid ""
-"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
-"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
-"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
-msgstr ""
-"Za uvoz obstoječe podatkovne datoteke vnesite njeno ime. Spodaj boste potem "
-"opisali vsebino datoteke. Če imena datoteke ne vnesete, bo ustvarjena "
-"datoteka kataloga z veljavnim zaglavjem, a brez podatkov."
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2412
-msgid "Contents of the imported data file"
-msgstr "Vsebina uvožene podatkovne datoteke"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2415
-msgid ""
-"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
-"here."
-msgstr ""
-"Po tem, ko zgoraj izberete podatkovno datoteko, se tu prikaže njena vsebina."
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:2418
-msgid "Describe Data Fields"
-msgstr "Opis podatkovnih polj"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2421
-msgid "<b>Catalog fields:</b>"
-msgstr "<b>Polja kataloga:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:2424
-msgid "<b>Available fields:</b>"
-msgstr "<b>Razpoložljiva polja:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
-#: rc.cpp:2427
-msgid "The coordinate epoch for the catalog"
-msgstr "Epoha koordinat za katalog"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2430
-msgid "Catalog name prefix:"
-msgstr "Predpona imena kataloga:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Symbol color:"
-msgstr "Barva znakov:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2436
-msgid "Coordinate epoch:"
-msgstr "Epoha koordinat:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Preview &Output"
-msgstr "Pred&ogled izhoda"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
-#: rc.cpp:2442
-msgid "Enter the filename for the output catalog file"
-msgstr "Vnesite ime izhodne datoteke kataloga"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Catalog name:"
-msgstr "Ime kataloga:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2448
-msgid "Save catalog as:"
-msgstr "Shrani katalog kot:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
-#: rc.cpp:2451
-msgid "Enter a name for the catalog"
-msgstr "Vnesite ime kataloga"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
-#: rc.cpp:2454
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Vrsta vira"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
-#: rc.cpp:2457
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
-#: rc.cpp:2460
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
-#: rc.cpp:2463
-msgid "Text describing the linked resource"
-msgstr "Opis vira, na katerega kaže povezava"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:4512
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
-#: rc.cpp:2469 dialogs/detaildialog.cpp:691
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
-#: rc.cpp:2472
-msgid "The URL which will be displayed by this item"
-msgstr "Lokacija, ki bo prikazana za ta vir"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2475
-msgid "Open URL in a browser window"
-msgstr "Odpri lokacijo v oknu brskalnika"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2478
-msgid ""
-"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
-"button"
-msgstr ""
-"Vnešeno lokacijo lahko preverite, tako da jo odprete v oknu brskalnika"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2481
-msgid "Check URL"
-msgstr "Preveri URL"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
-#: rc.cpp:2484
-msgid "Primary Name, Other Names"
-msgstr "Glavno ime, ostala imena"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Distance:"
-msgstr "Oddaljenost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
-#: rc.cpp:2490
-msgid "0.0 arcmin"
-msgstr "0,0 ločnih minut"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
-#: rc.cpp:2493
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:4452
-msgid "Magnitude:"
-msgstr "Magnituda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
-#: rc.cpp:2499
-msgid "0.0 mag"
-msgstr "0,0 mag"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
-#: rc.cpp:2502
-msgid "0.0 pc"
-msgstr "0,0 pc"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
-#: rc.cpp:2505
-msgid "Illumination:"
-msgstr "Osvetljenost:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel)
-#: rc.cpp:2508
-msgid "B - V index:"
-msgstr "Indeks B-V"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
-#: rc.cpp:2511
-msgid "--"
-msgstr "--"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
-#: rc.cpp:2514
-msgid "Add to Observing List"
-msgstr "Dodaj na opazovalni seznam"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Center in Map"
-msgstr "Usredišči na karti"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
-#: rc.cpp:2520
-msgid "Center in Scope"
-msgstr "Usredišči v daljnogledu"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
-#: rc.cpp:2523
-msgid "Perihelion:"
-msgstr "Prisončje"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556
-msgid "0.0 AU"
-msgstr "0,0 AE"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
-#: rc.cpp:2529
-msgid "Orbit ID:"
-msgstr "ID krožnice:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
-#: rc.cpp:2532
-msgid "Orbit ID"
-msgstr "ID krožnice"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
-#: rc.cpp:2535
-msgid "NEO:"
-msgstr "NEO:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "NEO"
-msgstr "NEO"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Premer:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
-#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574
-msgid "0.0 km"
-msgstr "0,0 km"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
-#: rc.cpp:2547
-msgid "Rotation period:"
-msgstr "Perioda rotacije:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "0.0 h"
-msgstr "0,0 h"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
-#: rc.cpp:2553
-msgid "Earth MOID:"
-msgstr "MOPR za Zemljo:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
-#: rc.cpp:2559
-msgid "Orbit class:"
-msgstr "Razred krožnice"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
-#: rc.cpp:2562
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Albedo:"
-msgstr "Albedo:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
-#: rc.cpp:2571
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Mere:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
-#: rc.cpp:2577
-msgid "Period:"
-msgstr "Perioda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
-#: rc.cpp:2580
-msgid "0 y"
-msgstr "0 l"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
-#: rc.cpp:2583
-msgid "Details - Online Databases"
-msgstr "Podrobnosti - podatkovna zbirka na internetu"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
-#: rc.cpp:2586
-msgid "Choose Online Database"
-msgstr "Izberite podatkovno zbirko na internetu"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
-#: rc.cpp:2589
-msgid "Details - Resource Links"
-msgstr "Podrobnosti - povezave do virov"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
-#: rc.cpp:2592
-msgid "Information Links"
-msgstr "Povezave do podatkov"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
-#: rc.cpp:2595
-msgid "Image Links"
-msgstr "Povezave do slik"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
-#: rc.cpp:2598
-msgid "View Resource"
-msgstr "Ogled vira"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
-#: rc.cpp:2601
-msgid "Add Link..."
-msgstr "Dodaj povezavo ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
-#: rc.cpp:2604
-msgid "Edit Link..."
-msgstr "Uredi povezavo ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
-#: rc.cpp:2607
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Odstrani povezavo"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
-#: rc.cpp:2610
-msgid "User Log"
-msgstr "Uporabnikov dnevnik"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
-#: rc.cpp:2613
-msgid "Details - Position Data"
-msgstr "Podrobnosti - podatki o legi"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
-#: rc.cpp:2616
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinate"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2619
-msgid "RA (2000.0):"
-msgstr "Rekt. (2000,0):"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2631
-msgid "Dec (2000.0):"
-msgstr "Dekl. (2000,0):"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
-#: rc.cpp:2643
-msgid "Hour angle:"
-msgstr "Urni kot:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
-#: rc.cpp:2649
-msgid "Airmass:"
-msgstr "Zračna masa:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
-#: rc.cpp:2652
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
-#: rc.cpp:2655
-msgid "Rise/Set/Transit"
-msgstr "Vzhod/zahod/prehod"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
-#: rc.cpp:2658
-msgid "Set time:"
-msgstr "Čas zahoda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
-#: rc.cpp:2661
-msgid "Transit time:"
-msgstr "Čas prehoda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
-#: rc.cpp:2664
-msgid "Rise time:"
-msgstr "Čas vzhoda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
-#: rc.cpp:2676
-msgid "Azimuth at set:"
-msgstr "Azimut ob zahodu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
-#: rc.cpp:2679
-msgid "Altitude at transit:"
-msgstr "Višina ob prehodu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
-#: rc.cpp:2682
-msgid "Azimuth at rise:"
-msgstr "Azimut ob vzhodu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:2694
-msgid "Filter by name:"
-msgstr "Filtriraj po imenu:"
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
-#: rc.cpp:2697
-msgid "Filter by type:"
-msgstr "Filtriraj po vrsti:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
-#: rc.cpp:2700
-msgid "RA/Dec"
-msgstr "Rekt./Dekl."
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#: rc.cpp:2709
-msgid "New declination:"
-msgstr "Nova deklinacija:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#: rc.cpp:2712
-msgid "New right ascension:"
-msgstr "Nova rektascenzija:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
-#: rc.cpp:2715
-msgid "Az/Alt"
-msgstr "Az./Viš."
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:2718
-msgid "New altitude:"
-msgstr "Nova višina:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:2721
-msgid "New azimuth:"
-msgstr "Nov azimut:"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
-#: rc.cpp:2724
-msgid "Edit FOV Symbols"
-msgstr "Urejevalnik znakov VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2727
-msgid "Add a new FOV symbol"
-msgstr "Dodaj nov znak VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2730
-msgid ""
-"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
-"shape, and color of the new symbol."
-msgstr ""
-"Dodajanje novega znaka vidnega polja na seznam. Določite mu lahko velikost, "
-"obliko in barvo."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2733
-msgid "New..."
-msgstr "Nov ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2736
-msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
-msgstr "Spremeni označeni znak VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2739
-msgid ""
-"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
-"size, shape and color."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za spreminjanje označenega znaka vidnega polja. Spremenite "
-"mu lahko velikost, obliko in barvo."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2742
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2745
-msgid "Remove highlighted FOV symbol"
-msgstr "Odstrani označeni znak VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2748
-msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za odstranitev označenega znaka vidnega polja s seznama."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:3211 rc.cpp:4314 rc.cpp:4353 rc.cpp:4383 rc.cpp:4410
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
-#: rc.cpp:2754
-msgid "Choose City"
-msgstr "Izberite mesto"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
-#: rc.cpp:2757
-msgid "Country filter:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
-#: rc.cpp:2760
-msgid "City filter:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
-#: rc.cpp:2763
-msgid "Province filter:"
-msgstr "Dežela/provinca:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:2766
-msgid "0 cities match search criteria"
-msgstr "Pogojem iskanja ne ustreza nobeno mesto"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
-#: rc.cpp:2769
-msgid "View/Edit Location Data"
-msgstr "Prikaz/urejanje podatkov o legi"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
-#: rc.cpp:2787
-msgid "DST rule:"
-msgstr "Pravilo PČ:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
-#: rc.cpp:2790
-msgid "UT offset:"
-msgstr "Odmik od UČ:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
-#: rc.cpp:2793
-msgid "&Clear Fields"
-msgstr "&Počisti polja"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
-#: rc.cpp:2796
-msgid "Add City to List"
-msgstr "Dodaj mesto na seznam"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
-#: rc.cpp:2799 dialogs/fovdialog.cpp:175
-msgid "New FOV Indicator"
-msgstr "Nov znak VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2802
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Ime:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:2805
-msgid "Name for FOV symbol"
-msgstr "Ime znaka VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:2808
-msgid ""
-"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
-"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
-msgstr ""
-"Ime znaka vidnega polja. To ime se pojavi v meniju znakov ter v pogovornem "
-"oknu za urejanje znakov."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:233
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:4317
-msgid "Eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2881
-msgid "Telescope focal length:"
-msgstr "Goriščna razdalja daljnogleda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:2817
-msgid "Eyepiece focal length:"
-msgstr "Goriščna razdalja okularja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:2820
-msgid "Eyepiece FOV:"
-msgstr "Vidno polje okularja:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:2823 rc.cpp:2887 rc.cpp:2929 rc.cpp:2949
-msgid "Telescope focal length, in millimeters"
-msgstr "Goriščna razdalja daljnogleda v milimetrih"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#: rc.cpp:2826
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Vnesite goriščno razdaljo daljnogleda v milimetrih.\n"
-"\n"
-"To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, "
-"ki se ujema z vidnim poljem okularja."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2842 rc.cpp:2895 rc.cpp:2906 rc.cpp:4293 rc.cpp:4299
-#: rc.cpp:4326
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:2834
-msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
-msgstr "Goriščna razdalja okularja v milimetrih"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:2837
-msgid ""
-"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Vnesite goriščno razdaljo okularja v milimetrih.\n"
-"\n"
-"To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, "
-"ki se ujema z vidnim poljem okularja."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:2845
-msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
-msgstr "Vidno polje okularja v ločnih minutah"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:2848
-msgid ""
-"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Vnesite velikost vidnega polja okularja v ločnih minutah.\n"
-"\n"
-"To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, "
-"ki se ujema z vidnim poljem okularja."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2870 rc.cpp:2912
-msgid "Compute field-of-view from above data fields"
-msgstr "Izračunaj vidno polje iz zgornjih podatkov"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#: rc.cpp:2859
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
-"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
-"entry fields.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za določeno "
-"kombinacijo okularja in daljnogleda. Goriščni razdali zanju in vidno polje "
-"okularja morate prej vnesti v polja zgoraj.\n"
-"\n"
-"Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno "
-"polje«."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2878 rc.cpp:2920
-msgid "Compute FOV"
-msgstr "Izračunaj VP"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2867
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparat"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#: rc.cpp:2873
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
-"the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za določeno "
-"kombinacijo fotoaparata in daljnogleda. Goriščno razdaljo daljnogleda in "
-"velikost filma oziroma čipa CCD morate prej vnesti v polja zgoraj.\n"
-"\n"
-"Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno "
-"polje«."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2884
-msgid "Chip/Film size:"
-msgstr "Velikost filma/čipa CCD:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:2890 rc.cpp:2932 rc.cpp:2952
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-"Vnesite goriščno razdaljo daljnogleda v milimetrih.\n"
-"\n"
-"To je eden izmed podatkov, ki sta potrebna za določitev znaka vidnega polja, "
-"ki se ujema z vidnim poljem fotoaparata pritrjenega na daljnogled."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:2898 rc.cpp:2960
-msgid "Size of chip or film, in millimeters"
-msgstr "Velikost filma ali čipa CCD v milimetrih"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:2901 rc.cpp:2963
-msgid ""
-"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-"Vnesite fizično velikost filma oziroma čipa CCD v milimetrih.\n"
-"\n"
-"To je eden izmed podatkov, ki sta potrebna za določitev znaka vidnega polja, "
-"ki se ujema z vidnim poljem fotoaparata pritrjenega na daljnogled."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2909
-msgid "Binocular"
-msgstr "Dvogled"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2915
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
-"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za dvogled. Določiti "
-"morate linearno vidno polje, kakor je navedeno na dvogledu.\n"
-"\n"
-"Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno "
-"polje«."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
-#: rc.cpp:2923
-msgid "Field of View:"
-msgstr "Vidno polje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:2926
-msgid "At a distance of:"
-msgstr "Pri razdalji:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
-#: rc.cpp:2937 dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "feet"
-msgstr "čevlji"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2940
-msgid "Radiotelescope"
-msgstr "Radijski daljnogled"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
-#: rc.cpp:2943
-msgid "Radiotelescope diameter:"
-msgstr "Premer radijskega daljnogleda:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:2946
-msgid "Wavelength:"
-msgstr "Valovna dolžina:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
-#: rc.cpp:2957
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
-#: rc.cpp:2968
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2971
-msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
-msgstr "Iz zgornjih polj izračunaj ŠŽPM za radijski daljnogled"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2974
-msgid ""
-"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
-"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
-"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
-"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
-"\n"
-"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Po kliku na ta gumb se izračuna kot širine žarka pri polovični moči (ŠŽPM) "
-"za določeno kombinacijo radijskega daljnogleda in valovne dolžine za "
-"opazovanje. Privzeto je, da na daljnogledu ni na voljo sprejemnik za več "
-"žarkov. Najprej morate določiti premer radijskega daljnogleda in valovno "
-"dolžino za opazovanje.\n"
-"\n"
-"Izračunan kot ŠŽPM (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno polje«."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2979
-msgid "Compute HPBW"
-msgstr "Izračunaj ŠŽPM"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
-#: rc.cpp:2982
-msgid "Field of view:"
-msgstr "Vidno polje:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:2985
-msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
-msgstr "Želeno vidno polje v ločnih minutah"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:2988
-msgid ""
-"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
-"\n"
-"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
-"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
-msgstr ""
-"Vnesite želeno kotno velikost znaka vidnega polja .\n"
-"\n"
-"Vrednost lahko vnesete neposredno v to polje ali pa uporabite zavihka "
-"»Okular« oziroma »Fotoaparat« za izračun vidnega polja za določene "
-"kombinacije daljnogledov in okularjev oziroma fotoaparatov."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2999
-msgid "arcmin"
-msgstr "ločne minute"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2996
-msgid " x "
-msgstr " × "
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3002
-msgid "Select color for the field-of-view symbol"
-msgstr "Izberi barvo znaka vidnega polja"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3005
-msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
-msgstr "Kliknite za izbor barve znaka vidnega polja."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3011
-msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
-msgstr "Izberi obliko znaka videnega polja"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3014
-msgid ""
-"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
-"are:\n"
-"\n"
-"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
-msgstr ""
-"Kliknite za izbor oblike znaka vidnega polja. Možne oblike so:\n"
-"\n"
-"Kvadrat, krog, nitni križ, tarča."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3019
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3022
-msgid "Circle"
-msgstr "Krog"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3025
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Nitni križ"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3028
-msgid "Bullseye"
-msgstr "Tarča"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3031
-msgid "Semitransparent circle"
-msgstr "Prosojen krog"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:3034
-msgid "Shape:"
-msgstr "Oblika:"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
-#: rc.cpp:3037
-msgid "Download Extra Data Files"
-msgstr "Prenesi dodatne podatke"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
-#: rc.cpp:3040
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
-"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
-"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra "
-"Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
-"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Sedaj lahko prenesete neobvezne podatke za "
-"izboljšavo KStars. Na primer slike Messierjevih objektov ali popolnejši "
-"katalog NGC/IC. Za nadaljevanje kliknite gumb <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Prenesi dodatne podatke</span>.</p><p>To orodje lahko "
-"uporabite tudi kasneje z izbiro ukaza <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Prenesi nove podatke</span> iz menija <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Datoteka</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
-#: rc.cpp:3043
-msgid "Download Extra Data..."
-msgstr "Prenesi dodatne podatke ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
-#: rc.cpp:3046
-msgid "Choose Your Home Location"
-msgstr "Izberite svojo domačo lokacijo"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3049
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
-"You may filter the list by the name of your city, province, and "
-"country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>S seznama izberite mesto, ki vam je najbližje. "
-"Seznam lahko filtrirate glede na ime mesta, pokrajine in države.</p><p>Ko "
-"ste izbrali mesto, kliknite <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
-#: rc.cpp:3055
-msgid "Filter the list by city name"
-msgstr "Filtriraj seznam po imenu mesta"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
-#: rc.cpp:3064
-msgid "Filter the list by country name"
-msgstr "Filtriraj seznam po imenu države"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
-#: rc.cpp:3067
-msgid "Filter the list by province name"
-msgstr "Filtriraj seznam po imenu pokrajine"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
-#: rc.cpp:3076
-msgid "The list of cities which match the present search filters."
-msgstr "Seznam mest, ki se ujemajo trenutnim filtrom iskanja"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
-#: rc.cpp:3079
-msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
-msgstr "Dobrodošli v Čarovniku za nastavitev KStars"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3082
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
-"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
-"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Ta čarovnik vam bo pomagal pri nastavitvi "
-"nekaterih osnovnih možnosti kot je zemljepisna lega.</p><p></p><p>Da "
-"začnete, kliknite gumb <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Naprej</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
-#: rc.cpp:3085 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-msgid "FITS Header"
-msgstr "Glava FITS"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3088
-msgid "Keyword"
-msgstr "Ključna beseda"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3091
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3094
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#: rc.cpp:3097 rc.cpp:3133 rc.cpp:3241 tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
-#: rc.cpp:3100 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
-#: rc.cpp:3103
-msgid "FITS Scale"
-msgstr "Razmerje FITS"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
-#: rc.cpp:3106
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
-#: rc.cpp:3109
-msgid "Linear"
-msgstr "Linearno"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
-#: rc.cpp:3112
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logaritmično"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
-#: rc.cpp:3115
-msgid "Square root"
-msgstr "Kvadratnega korena"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3118
-msgid "Max."
-msgstr "Najv."
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
-#: rc.cpp:3121
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intenziteta:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
-#: rc.cpp:3124
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frekvenca:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3127
-msgid "Min."
-msgstr "Najm."
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
-#: rc.cpp:3130
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Uveljavi"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
-#: rc.cpp:3136 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
-#: rc.cpp:3139
-msgid "Std. dev:"
-msgstr "Stand. dev.:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3142
-msgid "Max:"
-msgstr "Največ:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
-#: rc.cpp:3145
-msgid "Bitpix:"
-msgstr "Bitna slika:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:3148
-msgid "Height:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
-#: rc.cpp:3151
-msgid "Mean:"
-msgstr "Sredina:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:3154
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3157
-msgid "Min:"
-msgstr "Najmanj:"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
-#: rc.cpp:3160 indi/indidriver.cpp:102
-msgid "Device Manager"
-msgstr "Upravitelj naprav"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
-#: rc.cpp:3163
-msgid "Local/Server"
-msgstr "Krajevno/Strežnik"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
-#: rc.cpp:3175
-msgid "Server Log"
-msgstr "Dnevnik strežnika"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
-#: rc.cpp:3178
-msgid "Run Service"
-msgstr "Poženi storitev"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
-#: rc.cpp:3181
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Ustavi storitev"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
-#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3421
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3214
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:3193
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3196 rc.cpp:3220
-msgid "Port"
-msgstr "Vrata"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
-#: rc.cpp:3199
-msgid "Client"
-msgstr "Odjemalec"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
-#: rc.cpp:3202
-msgid "Hosts"
-msgstr "Gostitelji"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
-#: rc.cpp:3208
-msgid "Modify..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3217 rc.cpp:4521 tools/observinglist.cpp:109
-#: tools/observinglist.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
-#: rc.cpp:3226
-msgid "Connect"
-msgstr "Poveži"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
-#: rc.cpp:3229
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Odklopi"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
-#: rc.cpp:3232
-msgid "Capture Image Sequence"
-msgstr "Zajem zaporedja slik"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
-#: rc.cpp:3235
-msgid "&Start"
-msgstr "&Začni"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
-#: rc.cpp:3238
-msgid "S&top"
-msgstr "U&stavi"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
-#: rc.cpp:3244
-msgid "Progress"
-msgstr "Napredek"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: rc.cpp:3247
-msgid "Progress:"
-msgstr "Napredek:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
-#: rc.cpp:3250
-msgid "of"
-msgstr "od"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
-#: rc.cpp:3253
-msgid "completed"
-msgstr "končanih"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
-#: rc.cpp:3256
-msgid "Camera/CCD"
-msgstr "Fotoaparat/CCD"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3259
-msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
-msgstr "Nastavite čas osvetlitve v sekundah za vsako od slik, če je možno"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3262
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Osvetlitev:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3265 rc.cpp:3298
-msgid "Number of images to capture"
-msgstr "Število zajetih slik"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3268
-msgid "Count:"
-msgstr "Število:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3274
-msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
-msgstr "Predpona, ki bo dodana na začetek imen datotek"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3277
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Predpona:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3280
-msgid "Delay in seconds between consecutive images"
-msgstr "Zamik med posameznimi zajetji slik v sekundah"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3283
-msgid "Delay:"
-msgstr "Zamik:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3286
-msgid "Add time stamp to the file name"
-msgstr "Dodaj časovno oznako k imenu datoteke"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3289
-msgid "Add ISO 8601 time stamp"
-msgstr "Dodaj časovno oznako po ISO 8601"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:532
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
-#: rc.cpp:3292 rc.cpp:4386
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3307
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:3313
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#: rc.cpp:3316 rc.cpp:3499
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3322
-msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
-msgstr "Določite, kam naj se po zajemu in prenosu shranjujejo slike FITS"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3325
-msgid "Default FITS directory:"
-msgstr "Privzet imenik FITS:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3328
-msgid "Default INDI telescope port"
-msgstr "Privzeta vrata za daljnogled"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3331
-msgid "Telescope port:"
-msgstr "Vrata za daljnogled:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
-#: rc.cpp:3334
-msgid "/dev/ttyS0"
-msgstr "/dev/ttyS0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3346 rc.cpp:3355
-msgid "Default INDI video port"
-msgstr "Privzeta vrata za video"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
-#: rc.cpp:3340
-msgid "Video port:"
-msgstr "Video vrata:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
-#: rc.cpp:3343
-msgid "/dev/video0"
-msgstr "/dev/video0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#: rc.cpp:3349
-msgid "INDI Server:"
-msgstr "Strežnik INDI:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
-#: rc.cpp:3352
-msgid "/usr/bin/indiserver"
-msgstr "/usr/bin/indiserver"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3358
-msgid "INDI Drivers Directory:"
-msgstr "Mapa z gonilniki INDI:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
-#: rc.cpp:3361
-msgid "/usr/share/indi"
-msgstr "/usr/share/indi"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
-#: rc.cpp:3364
-msgid "Automatic Device Updates"
-msgstr "Samodejne posodobitve"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3367
-msgid "Update telescope clock upon connection"
-msgstr "Ob povezavi nastavi uro daljnogleda"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3370
-msgid ""
-"Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
-msgstr "Samodejno usklajuj datum in čas iz vira posodobitev."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3373 tools/observinglist.cpp:115
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3376
-msgid "Update telescope geographical location upon connection"
-msgstr "Ob povezavi nastavi zemljepisno lego daljnogleda"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3379
-msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
-msgstr "Usklajuj nastavitve lokacije iz vira posodobitev"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3382
-msgid "&Geographic location"
-msgstr "&Zemljepisna lega"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
-#: rc.cpp:3385
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3388
-msgid "Display the telescope position on the sky map"
-msgstr "Prikaz smeri daljnogleda na zvezdni karti"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3391
-msgid ""
-"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
-"motion across the sky."
-msgstr ""
-"Na zvezdni karti prikaži oznako daljnogleda, tako da je moč spremljati "
-"premikanje daljnogleda po nebu."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3394
-msgid "&Device target crosshair"
-msgstr "&Nitni križ za tarčo naprave"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3397
-msgid "Display INDI status messages in the status bar"
-msgstr "Prikaz sporočil INDI v vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3400
-msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
-msgstr "Prikaz prejetih sporočil INDI v vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3403
-msgid "INDI messages in status &bar"
-msgstr "Sporočila INDI v &vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3406
-msgid ""
-"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
-"automatically in KStars FITS Viewer"
-msgstr ""
-"Ko kamera zajame sliko FITS, samodejno prenesi in prikaži sliko v KStarsovem "
-"Ogledovalniku FITS"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3409
-msgid "&Automatic display of FITS"
-msgstr "&Samodejni prikaz FITS-a"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3412
-msgid ""
-"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
-"location settings."
-msgstr "Uskladite KStars s časom in lokacijo računalnika ali naprave."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3415
-msgid "Update Source"
-msgstr "Vir posodobitve"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
-#: rc.cpp:3418
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3424
-msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
-msgstr "Položajem na kolesu s filtri priredi barvne vrednosti"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3427
-msgid ""
-"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
-"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
-msgstr ""
-"Vsakemu položaju na kolesu s filtri priredite poimenovanje. Na primer: "
-"položaj 0 lahko poimenujete Rdeči, položaj 1 poimenujete Zeleni ..."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3430
-msgid "Filter Wheel"
-msgstr "Kolo s filtri"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3433
-msgid "Slot:"
-msgstr "Položaj:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3436
-msgid "Alias:"
-msgstr "Poimenovanje:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3439
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3445
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3448
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3451
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3454
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3457
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3460
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3463
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3466
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3469
-msgid ""
-"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
-"drivers"
-msgstr ""
-"Določite obseg vrat na katerih bo pri zagonu novih gonilnikov poslušal "
-"strežnik INDI"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3472
-msgid "Server Port"
-msgstr "Vrata za strežnik"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
-#: rc.cpp:3481
-msgid "Video Stream"
-msgstr "Tok videa"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
-#: rc.cpp:3484
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Predvajaj/Premor"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
-#: rc.cpp:3487 indi/indiproperty.cpp:574 indi/indistd.cpp:310
-msgid "Capture Image"
-msgstr "Zgrabi sliko"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
-#: rc.cpp:3490
-msgid "Image Format"
-msgstr "Vrsta slike"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
-#: rc.cpp:3493 indi/telescopewizardprocess.cpp:262
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Telescope Wizard"
-msgstr "Čarovnik za daljnogled"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:114
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:3496 rc.cpp:4584 rc.cpp:4629 rc.cpp:4671
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
-#: rc.cpp:3508
-msgid ""
-"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
-"<br><br>\n"
-"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
-"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
-"<br>\n"
-"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
-"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
-"<br><br>\n"
-"Please click next to continue."
-msgstr ""
-"Dobrodošli v <b>Čarovniku za nastavitev daljnogleda</b>!\n"
-"<br><br>\n"
-"Čarovnik vam bo pomagal pri povezovanju z vašim daljnogledom in upravljanju "
-"z njim iz KStars. Preveriti boste morali nekaj osnovnih podatkov.\n"
-"<br>\n"
-"<br>Za podrobnejše podatke o podpori za daljnoglede v KStars lahko kadarkoli "
-"kliknete na gumb »Pomoč«.\n"
-"<br><br>\n"
-"Za nadaljevanje kliknite »Naprej«."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
-#: rc.cpp:3517
-msgid ""
-"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
-"\n"
-"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
-"selecting a model."
-msgstr ""
-"<h3>1. Model daljnogleda</h3>\n"
-"\n"
-"S spodnjega seznama izberite model svojega daljnogleda in nato kliknite gumb "
-"»Naprej«."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3522
-msgid ""
-"<b>Tip</b>\n"
-"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
-"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
-msgstr ""
-"<b>Nasvet</b>\n"
-"<br>Nekateri daljnogledi, ki niso od proizvajalca Meade, podpirajo del "
-"ukazov daljnogleda LX200. Zanje izberite »LX200 Basic«."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
-#: rc.cpp:3526
-msgid ""
-"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
-"\n"
-"You need to align your telescope before you can control it properly from "
-"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
-"<br><br>\n"
-"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
-"your computer's serial or USB port.\n"
-"<br><br><br>Click next to continue."
-msgstr ""
-"<h3>2. Naravnajte svoj daljnogled</h3>\n"
-"\n"
-"Preden upravljate s svojim daljnogledom iz KStars, ga morate naravnati. Za "
-"navodila si oglejte priročnik za svoj daljnogled.\n"
-"<br><br>\n"
-"Po uspešni naravnavi povežite vmesnik RS232 na vašem daljnogled s serijskimi "
-"ali USB vrati vašega računalnika.\n"
-"<br><br>\n"
-"Za nadaljevanje kliknite »Naprej«."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
-#: rc.cpp:3534
-msgid ""
-"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
-"\n"
-"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
-"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
-"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
-msgstr ""
-"<h3>3. Preverite krajevne nastavitve</h3>\n"
-"\n"
-"Preverite, če so naslednje nastavitve časa, datuma in lege pravilne. Če "
-"katera izmed njih ni pravilna, lahko kliknete na gumb »Nastavi čas« in "
-"»Nastavi lego«.\n"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:3540
-msgid "<b>Location</b>"
-msgstr "<b>Lega</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#: rc.cpp:3543
-msgid "<b>Time</b>"
-msgstr "<b>Čas</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#: rc.cpp:3546
-msgid "<b>Date</b>"
-msgstr "<b>Datum</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
-#: rc.cpp:3549
-msgid "Set Time..."
-msgstr "Nastavi čas ..."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
-#: rc.cpp:3552
-msgid "Set Location..."
-msgstr "Nastavi lego ..."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
-#: rc.cpp:3555
-msgid ""
-"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
-"\n"
-"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
-"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
-"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
-"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
-"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
-msgstr ""
-"<h3>4. Določite vrata za povezavo</h3>\n"
-"\n"
-"Vnesite številko vrat na katera je povezan vaš daljnogled. Če imate v "
-"računalniku samo ena serijska vrata, so ta običajno <tt>/dev/ttyS0</tt>.\n"
-"<br><br>Če o številki vrat niste prepričani, lahko polje pustite prazno in "
-"KStars bo pregledal vrata, če je na katerih slučajno priključen daljnogled. "
-"Pregled lahko traja nekaj minut. "
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:3561
-msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Vrata:</b>"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3564
-msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
-msgstr "Popravki koordinat objektov zaradi loma svetlobe v ozračju"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3567
-msgid ""
-"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
-"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
-"coordinate system."
-msgstr ""
-"Na poti skozi ozračje se pot svetlobe nekoliko ukrivi, podobo kot pri "
-"prehodu skozi leče. Če je ta možnost omogočena, bodo vplivi »loma v ozračju« "
-"vidni tudi na zvezdni karti. Popravki so na voljo samo pri uporabi "
-"horizontalnega koordinatnega sistema."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3570
-msgid "Correct for atmospheric refraction"
-msgstr "Popravki zaradi loma v ozračju"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3573
-msgid ""
-"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
-"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
-msgstr ""
-"Popravki položajev zvezd zaradi učinka Sončeve gravitacije. Pojav je "
-"napovedala splošna teorija relativnosti, potrdil pa Eddingtonov poskus."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3576
-msgid "General Relativity effects near the sun"
-msgstr "Učinki splošne relativnosti blizu Sonca"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3579
-msgid "Show slewing motion when focus changes?"
-msgstr "Prikaz premikanja zvezdne karte pri spremembi smeri pogleda"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3582
-msgid ""
-"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
-"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
-"position instantaneously."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se pri spremembi smeri pogleda prikaz počasi "
-"obrne v novo smer. V nasprotnem primeru se prikaz spremeni v trenutku."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3585
-msgid "Use animated slewing"
-msgstr "Uporabi animirano premikanje karte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3597
-msgid "Show name label of centered object?"
-msgstr "Prikaži oznako z imenom usrediščenega objekta"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3591 rc.cpp:3600
-msgid ""
-"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
-"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
-"object using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo objektu, ki se nahaja na sredini zaslona, "
-"začasno pripeta oznaka z njegovim imenom. Za dodajanje bolj obstojne oznake "
-"uporabite meni, ki ga dobite z desnim klikom."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#: rc.cpp:3594
-msgid "Attach label to centered object"
-msgstr "Pripni oznako objektu v sredini"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3603
-msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
-msgstr "Pripni začasno oznako med lebdenjem miške"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3606
-msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
-msgstr "Izberite za lepšo (a počasnejšo) grafiko"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3609
-msgid "Use antialiased drawing"
-msgstr "Uporabi risanje z glajenjem robov"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
-#: rc.cpp:3612
-msgid "Observing List Labels"
-msgstr "Oznake seznama opazovanj"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
-#: rc.cpp:3615
-msgid "Symbol"
-msgstr "Znak"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
-#: rc.cpp:3618
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3621
-msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
-msgstr "Shrani prenesene slike DSS/SDSS"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3624
-msgid ""
-"Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
-"observing list?"
-msgstr ""
-"Ali želite, da se ob zaprtju seznama opazovanj prejete slike DSS/SDSS shrani?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3627
-msgid "Save downloaded images on exit"
-msgstr "Ob izhodu shrani prenesene slike"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3630
-msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
-msgstr "Ne riši nekaterih objektov med premikanjem zvezdne karte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3633
-msgid ""
-"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
-"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
-"some of the objects while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Premikanje zvezdne karte se lahko zelo zatika, če mora program pri tem "
-"izrisovati preveč nebesnih objektov. Omogočite to možnost, da se med "
-"premikanjem zvezdne karte začasno skrijejo spodaj izbrani objekti."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3636
-msgid "Hide objects while moving"
-msgstr "Skrij objekte med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
-#: rc.cpp:3639
-msgid "Also hide if time step larger than:"
-msgstr "Skrij tudi ob časovnem koraku daljšem od:"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
-#: rc.cpp:3642
-msgid "Configure Hidden Objects"
-msgstr "Nastavitev skritih objektov"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:269
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:3645 rc.cpp:5031
-msgid "Hide faint stars while moving?"
-msgstr "Skrij šibkejše zvezde med premikanjem"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3648
-msgid ""
-"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem šibkejše zvezde skrite."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3651
-msgid "Stars fainter than"
-msgstr "Zvezde šibkejše od"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
-#: rc.cpp:3654
-msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
-msgstr ""
-"Šibkejše zvezde od te vrednosti ne bodo izrisane med premikanjem zvezdne "
-"karte."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:3660 rc.cpp:5001
-msgid "Hide IC objects while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij objekte IC"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3663
-msgid ""
-"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi "
-"objekti iz kataloga IC."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3666
-msgid "IC objects"
-msgstr "Objekti IC"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3669
-msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij obris Rimske ceste"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3672
-msgid ""
-"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte obris Rimske "
-"ceste skrit."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3675 skycomponents/milkyway.cpp:40
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Rimska cesta"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3678
-msgid "Hide solar system bodies while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij objekte Osončja"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3681
-msgid ""
-"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi "
-"objekti v Osončju."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
-#: rc.cpp:3687
-msgid "Constellation boundaries"
-msgstr "Meje ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3690
-msgid "Hide Messier objects when moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij Messierjeve objekte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3693
-msgid ""
-"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
-"is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi "
-"objekti iz Messierjevega kataloga."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3696
-msgid "Messier objects"
-msgstr "Messierjevi objekti"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:3699 rc.cpp:4989
-msgid "Hide coordinate grid while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij koordinatno mrežo"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3702
-msgid ""
-"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte koordinatna "
-"mreža skrita."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3705
-msgid "Coordinate grid"
-msgstr "Koordinatna mreža"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:3708 rc.cpp:5013
-msgid "Hide NGC objects while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij objekte NGC"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:3711
-msgid ""
-"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
-"in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi "
-"objekti iz kataloga NGC."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:3714
-msgid "NGC objects"
-msgstr "Objekti NGC"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:3717 rc.cpp:4971
-msgid "Hide constellation lines while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij črte ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:3720
-msgid ""
-"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrite črte "
-"vseh ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:3723
-msgid "Constellation lines"
-msgstr "Črte ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:287
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4983
-msgid "Hide constellation names while moving?"
-msgstr "Med premikanjem skrij imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:3729
-msgid ""
-"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrita vsa "
-"imena ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:3732
-msgid "Constellation names"
-msgstr "Imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
-#: rc.cpp:3735
-msgid "Object labels"
-msgstr "Oznake objektov"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
-#: rc.cpp:3738
-msgid "&Star Catalogs"
-msgstr "Katalogi &zvezd"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
-#: rc.cpp:3741
-msgid "Star Density:"
-msgstr "Gostota zvezd:"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
-#: rc.cpp:3744
-msgid "Show &name"
-msgstr "Prikaži &ime"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
-#: rc.cpp:3747
-msgid "Show ma&gnitude"
-msgstr "Prikaži &magnitudo"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3765 rc.cpp:4194
-msgid "Label density:"
-msgstr "Gostota oznak:"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
-#: rc.cpp:3753
-msgid "Deep-Sky Catalogs"
-msgstr "Katalogi globokega neba"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
-#: rc.cpp:3756
-msgid "Show na&me"
-msgstr "Prikaži &ime"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
-#: rc.cpp:3759
-msgid "Show &long names"
-msgstr "Prikaži &dolga imena"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
-#: rc.cpp:3762
-msgid "Show magni&tude"
-msgstr "Prikaži &magnitudo"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
-#: rc.cpp:3768
-msgid "Import Catalog..."
-msgstr "Uvozi katalog ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
-#: rc.cpp:3771
-msgid "Load Catalog..."
-msgstr "Naloži katalog ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
-#: rc.cpp:3774
-msgid "Remove Catalog..."
-msgstr "Odstrani katalog ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:502
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:513
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:3777 rc.cpp:3784 rc.cpp:3791 rc.cpp:3798 rc.cpp:3805 rc.cpp:3809
-msgid ""
-"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
-"zoomed out. \n"
-"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
-"IC objects are undefined."
-msgstr ""
-"Nastavite meji svetlosti za objekte NGC in Messier pri največji in najmanjši "
-"povečavi.\n"
-"Ti omejitvi ne vplivata na objekte IC, saj magnitude za mnoge objekte IC "
-"niso določene."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:3781
-msgid "Faint limit zoomed out:"
-msgstr "Meja svetlosti, najmanjša povečava:"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#: rc.cpp:3802
-msgid "Faint limit zoomed in:"
-msgstr "Meja svetlosti, največja povečava:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3813
-msgid "Current Colors"
-msgstr "Trenutne barve"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:3816
-msgid "Current color settings"
-msgstr "Trenutne nastavitve barv"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:3819
-msgid ""
-"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
-"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
-"change its color."
-msgstr ""
-"Seznam vseh nastavljivih barv v programu. Levo od vsakega vnosa je "
-"pravokotnik s trenutno izbrano barvo. Za spremembo barve kliknite na želeni "
-"vnos."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3822
-msgid "InfoBox BG mode:"
-msgstr "Ozadje okvirja s podatki:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3825
-msgid "No Fill"
-msgstr "Brez zapolnjevanja"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3828
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prozorno"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3831
-msgid "Opaque"
-msgstr "Zapolnjeno"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3834
-msgid "Star color mode:"
-msgstr "Barvanje zvezd:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:3837
-msgid "Set the star color mode"
-msgstr "Izberite način barvanja zvezd"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:3840
-msgid ""
-"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
-"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
-"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
-"circles, to match the needs of your overall color scheme."
-msgstr ""
-"Na voljo so štirje načini za barvanje zvezd na karti. Privzeto imajo zvezde "
-"belo središče in rob, obarvan z barvo, kakršno ima zvezda v resnici. "
-"Izberete lahko tudi prikaz zvezd kot bel, rdeč ali črn krog, da se ujema "
-"vaši splošni barvni shemi."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3843
-msgid "Star color intensity:"
-msgstr "Intenzivnost barve zvezd:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:3846
-msgid "Set the intensity of star colors"
-msgstr "Nastavite intenzivnosti barve zvezd"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:3849
-msgid ""
-"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
-"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
-"colors."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa zasičenost barve zvezd pri barvanju zvezd s pravimi "
-"barvami. Višja vrednost pomeni bolj intenzivno barvo."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3852
-msgid "Preset Color Schemes"
-msgstr "Barvne sheme"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:3855
-msgid "List of preset color schemes"
-msgstr "Seznam barvnih shem"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:3858
-msgid ""
-"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
-"may also define your own."
-msgstr ""
-"Seznam vseh znanih barvnih shem. Nekatere so prednastavljene, ostale pa "
-"lahko dodate sami."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3861
-msgid "Remove a preset color scheme"
-msgstr "Odstrani prednastavljeno barvno shemo"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3864
-msgid ""
-"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
-"work on your custom color schemes."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za odstranitev prednastavljene barvne sheme. Odstranite "
-"lahko samo barvne sheme, ki ste jih sami določili."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3867
-msgid "Remove Color Scheme"
-msgstr "Odstrani barvno shemo"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3870
-msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
-msgstr "Ustvari novo barvno shemo s trenutno nastavljenimi barvami"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3873
-msgid ""
-"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
-"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
-"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
-"main window."
-msgstr ""
-"Ko nastavite želene barve, lahko kliknete na ta gumb in ustvarite novo "
-"barvno shemo iz trenutno nastavljenih barv. Nova shema bo dodana na gornji "
-"seznam in bo na voljo tudi v meniju »Nastavitve«."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3876
-msgid "Save Current Colors..."
-msgstr "Shrani trenutne barve ..."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3879
-msgid "Show constellation lines?"
-msgstr "Prikaži črte ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3882
-msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane črte ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3885
-msgid "&Constellation lines"
-msgstr "&Črte ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
-#: rc.cpp:3888
-msgid "Sky culture:"
-msgstr "Kultura:"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:3891
-msgid "Choose sky culture"
-msgstr "Izberite kulturo"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:3894
-msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
-msgstr "Tu lahko nastavite, kako so prikazana ozvezdja"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
-#: rc.cpp:3897
-msgid "Constellation &boundaries"
-msgstr "&Meje ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
-#: rc.cpp:3900
-msgid "Highlight central constellation boundary"
-msgstr "Poudari mejo osrednjega ozvezdja"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3903
-msgid "Draw constellation names?"
-msgstr "Prikaži imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3906
-msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3909
-msgid "Constellation &names"
-msgstr "&Imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
-#: rc.cpp:3912
-msgid "Constellation Name Options"
-msgstr "Možnosti za imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3915
-msgid "Use Latin constellation names"
-msgstr "Uporabljaj latinska imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3918
-msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
-msgstr "Izberite za uporabo latinskih imen ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3921
-msgid "L&atin"
-msgstr "&Latinska"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3924
-msgid "Use Localized constellation names"
-msgstr "Uporabljaj slovenska imena ozvezdij"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3927
-msgid ""
-"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
-msgstr "Izberite za uporabo slovenskih imen ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3930
-msgid "Localized"
-msgstr "Slovenska"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3933
-msgid "Use IAU abbreviations"
-msgstr "Uporabljaj kratice IAU"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3936
-msgid ""
-"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
-"as constellation labels"
-msgstr ""
-"Izberite za uporabo kratic Mednarodne zveze astronomov (IAU) za imena "
-"ozvezdij."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3939
-msgid "Abbre&viated"
-msgstr "&Kratice IAU"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3942
-msgid "Draw the Milky Way contour?"
-msgstr "Prikaži obris Rimske ceste"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3945
-msgid ""
-"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan obris Rimske ceste."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3948
-msgid "Mil&ky Way"
-msgstr "&Rimska cesta"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3951
-msgid "Use filled Milky Way contour?"
-msgstr "Zapolni področje Rimske ceste"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3954
-msgid ""
-"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
-"outline will be drawn."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo področje Rimske ceste zapolnjeno. V nasprotnem "
-"primeru bo prikazan samo obris."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3957
-msgid "Fill Milk&y Way"
-msgstr "&Zapolnjena Rimska cesta"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3960
-msgid "Draw coordinate grid?"
-msgstr "Prikaži koordinatno mrežo"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3963
-msgid ""
-"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
-"and every 20 degrees in Declination."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana koordinatna mreža. "
-"Črte bodo izrisane na vsaki 2 uri rektascenzije in na vsakih 20 stopinj "
-"deklinacije."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3966
-msgid "Coor&dinate grid"
-msgstr "&Koordinatna mreža"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3969
-msgid "Draw Celestial equator?"
-msgstr "Prikaži nebesni ekvator"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3972
-msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan nebesni ekvator,"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3975
-msgid "Celestial e&quator"
-msgstr "Nebesni &ekvator"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:3978
-msgid "Draw Ecliptic?"
-msgstr "Prikaži ekliptiko"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:3981
-msgid ""
-"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
-"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
-"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana ekliptika.\n"
-"\n"
-"Ekliptika je velik krog na nebesni krogli, po kateri navidezno potuje Sonce "
-"tekom leta. Ostali telesa Osončja se prav tako gibljejo v bližini ekliptike."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3987
-msgid "Draw horizon?"
-msgstr "Prikaži obzorje"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3990
-msgid ""
-"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana črta, ki predstavlja "
-"krajevno obzorje."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3993
-msgid "Hori&zon (line)"
-msgstr "&Obzorje (črta)"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:3996
-msgid "Draw opaque ground?"
-msgstr "Zapolni tla"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:3999
-msgid ""
-"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
-"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
-"Equatorial coordinate system."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo področje pod obzorjem zapolnjeno, kar "
-"predstavlja tla pod vami. Tla niso nikoli zapolnjena pri uporabi "
-"ekvatorialnega koordinatnega sistema."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:4002
-msgid "Opaque &ground"
-msgstr "Zapolnjena &tla"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4005
-msgid "Draw flags?"
-msgstr "Prikaži zastavice"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4008
-msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo zastavice prikazane na zvezdni karti"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4011
-msgid "Flags"
-msgstr "Zastavice"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
-#: rc.cpp:4014
-msgid "Show satellites"
-msgstr "Prikaži satelite"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
-#: rc.cpp:4017
-msgid "Show only visible satellites"
-msgstr "Prikaži samo vidne satelite"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
-#: rc.cpp:4020
-msgid "Show labels"
-msgstr "Prikaži oznake"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
-#: rc.cpp:4023
-msgid "Draw satellites like stars"
-msgstr "Satelite izrisuj kot zvezde"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton)
-#: rc.cpp:4026
-msgid "Update TLEs"
-msgstr "Posodobi TLE-je"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
-#: rc.cpp:4029
-msgid "Show solar system objects"
-msgstr "Prikaži objekte Osončja"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4032
-msgid "Sun, Moon && Planets"
-msgstr "Sonce, Luna in planeti"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4035
-msgid "Draw Saturn?"
-msgstr "Prikaži Saturn"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4038
-msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Saturn prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4044
-msgid "Draw major bodies as images?"
-msgstr "Prikaži večja telesa kot slike"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4047
-msgid ""
-"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
-"images on the map"
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo planeti, Sonce ter Luna na zvezdni karti "
-"prikazani z bitno sliko."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4050
-msgid "Use images"
-msgstr "Uporaba slik"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4053
-msgid "Draw Mars?"
-msgstr "Prikaži Mars"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4056
-msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Mars prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4062
-msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
-msgstr "Večjim telesom Osončja pripni oznake z imenom"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4065
-msgid ""
-"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo Soncu, Luni ter planetom pripete oznake z "
-"imenom."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4068
-msgid "Use name labels"
-msgstr "Oznake z imenom"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4071
-msgid "Draw Pluto?"
-msgstr "Prikaži Pluton"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4074
-msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Pluton prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4080
-msgid "Select all major bodies"
-msgstr "Izberi vsa velika telesa"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4083
-msgid ""
-"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb za izbor Sonca, Lune ter vseh planetov, ki bodo potem "
-"prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4086
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4089
-msgid "Unselect all major bodies"
-msgstr "Izklopi vsa velika telesa"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4092
-msgid ""
-"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
-"will not be drawn on the map"
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb za izklop Sonca, Lune ter vseh planetov, ki potem ne "
-"bodo prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4095
-msgid "Select None"
-msgstr "Izklopi vse"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4098
-msgid "Draw Venus?"
-msgstr "Prikaži Venero"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4101
-msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Venera prikazana na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4107
-msgid "Draw the Sun?"
-msgstr "Prikaži Sonce"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4110
-msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Sonce prikazano na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4113
-msgid "The sun"
-msgstr "Sonce"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4116
-msgid "Draw Jupiter?"
-msgstr "Prikaži Jupiter"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4119
-msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Jupiter prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4125
-msgid "Draw the Moon?"
-msgstr "Prikaži Luno"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4128
-msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Luna prikazana na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4131
-msgid "The moon"
-msgstr "Luna"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4134
-msgid "Draw Mercury?"
-msgstr "Prikaži Merkur"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4137
-msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Merkur prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4143
-msgid "Draw Neptune?"
-msgstr "Prikaži Neptun"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4146
-msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Neptun prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4152
-msgid "Draw Uranus?"
-msgstr "Prikaži Uran"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4155
-msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo Uran prikazan na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4161
-msgid "Minor Planets"
-msgstr "Mala telesa"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4164
-msgid "Draw asteroids?"
-msgstr "Prikaži asteroide"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4167
-msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo asteroidi prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4173
-msgid "Show asteroids brighter than"
-msgstr "Prikaži asteroide svetlejše od"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4176
-msgid "faint limit for asteroids"
-msgstr "Meja svetlosti za asteroide"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4179
-msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
-msgstr "Nastavite najmanjšo svetlost za prikazane asteroide."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4185
-msgid "Attach name labels to asteroids?"
-msgstr "Asteroidom pripni oznake z imenom"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4188
-msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo asteroidom pripete oznake z imenom"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4191
-msgid "Show names"
-msgstr "Prikaži imena"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4197
-msgid "Draw comets?"
-msgstr "Prikaži komete"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4200
-msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo kometi prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4206
-msgid "Show names of comets near the Sun"
-msgstr "Prikaži imena kometov, ki so dovolj blizu Sonca"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4209
-msgid ""
-"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
-"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo kometom, ki so dovolj blizu Sonca pripete "
-"oznake z imenom. Kometi spreminjajo svojo svetlost, ko krožijo po orbiti "
-"okoli Sonca."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4212
-msgid "Show names of comets within"
-msgstr "Prikaži imena za komete znotraj"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4215
-msgid "Maximum distance for comet names"
-msgstr "Največja oddaljenost za imena kometov"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4218
-msgid ""
-"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
-"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
-"Sun, approximately 150 million km"
-msgstr ""
-"Vnesite največjo oddaljenost kometa od Sonca, da bo zanj dodana oznaka z "
-"imenom. Razdalja je v astronomskih enotah (AE). 1 AE je razdalja med Soncem "
-"in Zemljo, približno 150 milijonov kilometrov."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4221
-msgid "AU"
-msgstr "AE"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
-#: rc.cpp:4224
-msgid "Orbit Trails"
-msgstr "Sledi kroženja"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4227
-msgid "Auto-trail tracked bodies"
-msgstr "Samodejno prikaži sledi za telesa, ki se jim sledi"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4230
-msgid ""
-"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
-"while it is centered in the display."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo vsako telo Osončja, ki je v sredini zaslona, za "
-"sabo puščalo začasno sled."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4233
-msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
-msgstr "Pri sledenju telesu Osončja vedno prikaži sled"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4236
-msgid "Fade trail color into the background?"
-msgstr "Barva sledi naj zbledi v barvo ozadja"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4239
-msgid ""
-"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
-"background sky color."
-msgstr "Če je možnost omogočena, barva sledi zbledi v barvo neba v ozadju."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4242
-msgid "Fade trails to background color"
-msgstr "Sled zbledi v barvo ozadja"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4245
-msgid "Clear all orbit trails"
-msgstr "Odstrani vse sledi kroženja"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4248
-msgid ""
-"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
-"system bodies using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za odstranitev vseh sledi kroženja, ki ste jih pripeli "
-"telesom Osončja z uporabo priročnega menija."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4251
-msgid "Remove All Trails"
-msgstr "Odstrani vse sledi"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:4254
-msgid "Earth satellite tracks"
-msgstr "Sledi Zemljinih satelitov"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
-#: rc.cpp:4257 indi/indistd.cpp:84
-msgid "Telescope"
-msgstr "Daljnogled"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:4260 rc.cpp:4320 rc.cpp:4362 rc.cpp:4389
-msgid "Id:"
-msgstr "ID:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4263 rc.cpp:4323 rc.cpp:4365 rc.cpp:4392
-msgid "Vendor:"
-msgstr "Proizvajalec:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:4266 rc.cpp:4332 rc.cpp:4374 rc.cpp:4401
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4272
-msgid "Refractor"
-msgstr "Refraktor"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4275
-msgid "Newtonian"
-msgstr "Newton"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4278
-msgid "Maksutov"
-msgstr "Maksutov"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4281
-msgid "Schmidt-Cassegrain"
-msgstr "Schmidt-Cassegrain"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4284
-msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
-msgstr "Kutter (Schiefspiegler)"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4287
-msgid "Cassegrain"
-msgstr "Cassegrain"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:4290
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Objektiv:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:4296 rc.cpp:4329
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "Goriščna razdalja:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
-#: rc.cpp:4302
-msgid "Driver:"
-msgstr "Gonilnik:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
-#: rc.cpp:4308 rc.cpp:4377 rc.cpp:4404
-msgid "Add New.."
-msgstr "Dodaj novo ..."
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
-#: rc.cpp:4311
-msgid "Save Telescope"
-msgstr "Shrani daljnogled"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:4335
-msgid "Apparent FOV:"
-msgstr "Navidezno VP:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4338
-msgid "Unit:"
-msgstr "Enota:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4341
-msgid "deg"
-msgstr "stopinja"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4344
-msgid "rad"
-msgstr "radian"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
-#: rc.cpp:4347
-msgid "Add New"
-msgstr "Dodaj novega"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
-#: rc.cpp:4350
-msgid "Save Eyepiece"
-msgstr "Shrani okular"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
-#: rc.cpp:4356
-msgid "Lens"
-msgstr "Leča"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4359
-msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
-msgstr "Vnesite podrobnosti leč Barlow/Shapley"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4368
-msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
-msgstr "Faktor povečave leče Barlow/Shapley"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4371
-msgid "Factor:"
-msgstr "Faktor:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
-#: rc.cpp:4380
-msgid "Save Lens"
-msgstr "Shrani objektiv"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
-#: rc.cpp:4407
-msgid "Save Filter"
-msgstr "Shrani filter"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
-#: rc.cpp:4413 oal/execute.cpp:41
-msgid "Execute Session"
-msgstr "Izvrši sejo"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
-#: rc.cpp:4416
-msgid "Step 1: Session Details"
-msgstr "1. korak: podrobnosti seje"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
-#: rc.cpp:4419
-msgid "Step 2: Observations"
-msgstr "2. korak: opazovanja"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
-#: rc.cpp:4422
-msgid "Add new object to list"
-msgstr "Dodaj nov objekt"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:4425
-msgid "Enter Session Details:"
-msgstr "Vnesite podrobnosti seje:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
-#: rc.cpp:4431
-msgid "set location"
-msgstr "nastavitev lege"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4434
-msgid "Begin:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:4437
-msgid "Weather:"
-msgstr "Vreme:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:4440
-msgid "Equipment:"
-msgstr "Oprema:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:4443
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komentarji:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:4446
-msgid "Language:"
-msgstr "Jezik:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
-#: rc.cpp:4449
-msgid "View Object Details:"
-msgstr "Prikaz podrobnosti o objektu:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:4458
-msgid "Scheduled Time:"
-msgstr "Dodeljeni čas:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:4461
-msgid "Right Ascension:"
-msgstr "Rektascenzija:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
-#: rc.cpp:4473
-msgid "Set observing notes for the object:"
-msgstr "Vnesite opombe o opazovanju objekta:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
-#: rc.cpp:4476
-msgctxt "Move the telescope to an object or location"
-msgid "Slew Telescope"
-msgstr "Obrni teleskop"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
-#: rc.cpp:4479
-msgid "Enter the Observation Details:"
-msgstr "Vnesite podrobnosti opazovanja:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:4482
-msgid "Observer"
-msgstr "Opazovalec"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4485
-msgid "Telescope:"
-msgstr "Daljnogled:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:4488
-msgid "Eyepiece:"
-msgstr "Okular:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:4491
-msgid "Lens:"
-msgstr "Objektiv:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:4497
-msgid "Seeing:"
-msgstr "Vidljivost:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:4500
-msgid "arc seconds"
-msgstr "ločne sekunde"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:4503
-msgid "Faintest Star:"
-msgstr "Najšibkejša zvezda:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4506
-msgid "(magnitude)"
-msgstr "(magnituda)"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4509
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
-#: rc.cpp:4515
-msgid "Next >"
-msgstr "Naslednji >"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
-#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4530 oal/observeradd.cpp:34
-msgid "Add Observer"
-msgstr "Dodaj opazovalca"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4524
-msgid "Surname"
-msgstr "Priimek"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4527
-msgid "Contact"
-msgstr "Stik"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4548 rc.cpp:4593 rc.cpp:4638
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:4536
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4539 rc.cpp:4557 rc.cpp:4602 rc.cpp:4647
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:135
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:129
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:129
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4587 rc.cpp:4632 rc.cpp:4674
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
-#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
-#: rc.cpp:4545
-msgid "Process ToolBar"
-msgstr "Orodjarna procesov"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#: rc.cpp:4551 rc.cpp:4596 rc.cpp:4641
-msgid "T&ime"
-msgstr "&Čas"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#: rc.cpp:4554 rc.cpp:4599 rc.cpp:4644
-msgid "&Pointing"
-msgstr "&Smer"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#: rc.cpp:4560 rc.cpp:4605 rc.cpp:4650
-msgid "&Projection"
-msgstr "&Projekcija"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (devices)
-#: rc.cpp:4563
-msgid "&Devices"
-msgstr "Na&prave"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 rc.cpp:4653
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:81
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4611 rc.cpp:4656
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4614 rc.cpp:4659
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Okvirji s podatki"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4620 rc.cpp:4662
-msgid "&Statusbar"
-msgstr "Vrstica &stanja"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:100
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665
-msgid "&Updates"
-msgstr "&Posodobitve"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:108
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668
-msgid "&Observation"
-msgstr "&Opazovanje"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:139
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:139
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4635 rc.cpp:4677
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Orodjarna prikazov"
-
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
-#: rc.cpp:4617
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "O&rodjarne"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4680
-msgid "Position of the time InfoBox."
-msgstr "Položaj okvirja s podatki o času."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4683
-msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
-msgstr "Zaslonske koordinate okvirja s podatki o času."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4686
-msgid "Position of the focus InfoBox."
-msgstr "Položaj okvirja s podatki o smeri pogleda."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4689
-msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
-msgstr "Zaslonske koordinate okvirja s podatki o smeri pogleda."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4692
-msgid "Position of the geographic InfoBox."
-msgstr "Položaj okvirja s podatki o zemljepisni legi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4695
-msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr "Zaslonske koordinate okvirja s podatki o zemljepisni legi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4698
-msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ali je okvir s časovnimi podatki v skrčenem stanju?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4701
-msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), potem okvir s časom prikazuje le vrhnjo vrstico s "
-"podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4704
-msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ali je okvir s podatki o fokusu v skrčenem stanju?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4707
-msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), potem okvir o fokusu prikazuje le vrhnjo vrstico s "
-"podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4710
-msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi v skrčenem stanju?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4713
-msgid ""
-"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), potem okvir z zemljepisno lego prikazuje le vrhnjo "
-"vrstico s podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:4716
-msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr "Možnost za preklop prikaza vseh okvirjev s podatki"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:4719
-msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
-msgstr "Preklopi prikaz vseh treh okvirjev s podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4722
-msgid "Display the time InfoBox?"
-msgstr "Ali naj bo prikazan okvir s časom?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4725
-msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja s časom."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4728
-msgid "Display the focus InfoBox?"
-msgstr "Ali naj bo prikazan okvir s smerjo pogleda?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4731
-msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja s smerjo pogleda."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4734
-msgid "Display the geographic InfoBox?"
-msgstr "Ali naj bo prikazan okvir z zemljepisno lego?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4737
-msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja z zemljepisno lego."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
-msgid "Time InfoBox anchor flag"
-msgstr "Zastavica sidra okvirja s podatki o času"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4743
-msgid ""
-"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-"Ali je okvir s podatki o času zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 = "
-"zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob spodnji "
-"in desni rob."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4749
-msgid ""
-"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-"Ali je okvir s podatki o fokusu zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 "
-"= zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob "
-"spodnji in desni rob."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4752
-msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
-msgstr "Zastavica sidra okvirja s podatki o zemljepisni legi"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4755
-msgid ""
-"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
-"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
-"anchored to bottom and right edges."
-msgstr ""
-"Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi zasidran ob rob zaslona? 0 = ni "
-"zasidran, 1 = zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = "
-"zasidran ob spodnji in desni rob."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:4758
-msgid "Display the statusbar?"
-msgstr "Prikaz vrstice stanja?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:79
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:4761
-msgid "Toggle display of the status bar."
-msgstr "Preklopi prikaz vrstice stanja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4764
-msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
-msgstr "Prikaz koordinat azimuta/višine v statusni vrstici?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4767
-msgid ""
-"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-"Preklopi prikaz horizontalnih koordinat miškinega kazalca v vrstici stanja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4770
-msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
-msgstr "Prikaz koordinat rektascenzije/deklinacije v statusni vrstici?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4773
-msgid ""
-"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-"Preklopi prikaz ekvatorialnih koordinat miškinega kazalca v vrstici stanja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
-#: rc.cpp:4776
-msgid "Width of main window, in pixels"
-msgstr "Širina glavnega okna v pikah"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
-#: rc.cpp:4779
-msgid "Height of main window, in pixels"
-msgstr "Višina glavnega okna v pikah"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
-#: rc.cpp:4782
-msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
-msgstr "Zagon začetnega čarovnika, ko se zažene KStars?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4785
-msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
-msgstr "Imena datotek po meri določenih katalogov objektov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4788
-msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
-msgstr "Seznam imen datotek katalogov objektov po meri."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4791
-msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
-msgstr "Seznam pretikal za prikaz katalogov objektov po meri."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4794
-msgid ""
-"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
-"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
-msgstr ""
-"Seznam celih števil, ki preklapljajo prikaz posameznega kataloga objektov "
-"(vsaka vrednost različna od nič pomeni, da bodo objekti iz kataloga "
-"prikazani)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:4797
-msgid "Automatically updates geographic location?"
-msgstr "Samodejna posodobitev zemljepisne lege?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:4800
-msgid "Automatically updates time and date?"
-msgstr "Samodejna posodobitev časa in datuma?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:4803
-msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
-msgstr "Izris nitnega križa na zvezdni karti na položaju daljnogleda?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:128
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:4806
-msgid ""
-"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
-"KStars sky map."
-msgstr ""
-"Preklopi prikaz nitnega križa na zvezdni karti, ki je usredinjen na "
-"položaju, kamor je usmerjen daljnogled."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:4809
-msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
-msgstr "Prikaz sporočil INDI v vrstici stanja?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:133
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:4812
-msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
-msgstr "Preklopi prikaz sporočil INDI v vrstici stanja KStars."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:4815
-msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
-msgstr "Samodejen prikaz FITS-a po zajemu slike?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:138
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:4818
-msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
-msgstr "Preklopi samodejni prikaz datotek FITS po zajemu."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:4821
-msgid "INDI Telescope port"
-msgstr "Vrata za daljnogled INDI"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:4824
-msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
-msgstr "Vrata, na katera je priključen daljnogled (npr. /dev/ttyS0)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:4827
-msgid "INDI Video port"
-msgstr "Vrata za video INDI"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:4830
-msgid "The port to which the video device is connected"
-msgstr "Vrata, na katera je priključena video naprava"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
-#: rc.cpp:4833
-msgid "Use computer time and location for synchronization?"
-msgstr "Uporaba računalnikovega časa in položaja za usklajevanje?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
-#: rc.cpp:4836
-msgid "Use device time and location for synchronization?"
-msgstr "Uporaba napravinega časa in položaja za usklajevanje?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4839
-msgid "FITS Default directory"
-msgstr "Privzet imenik FITS"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4842
-msgid "The default location of saved FITS files"
-msgstr "Privzeto mesto za shranjevanje datotek FITS"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:4845
-msgid "INDI Server Start Port"
-msgstr "Začetna vrata strežnika INDI"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:166
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:4848
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
-msgstr "Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se začnejo tu"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:4851
-msgid "INDI Server Final Port"
-msgstr "Končna vrata strežnika INDI"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:171
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:4854
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
-msgstr "Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se končajo tu"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:175
-#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:4857
-msgid "Aliases for filter wheel slots."
-msgstr "Aliasi za mesta na kolesu s filtri."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:176
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:4860
-msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
-msgstr "Seznam vseh aliasov za mesta na kolesu s filtri."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4866
-msgid "PATH to indiserver binary"
-msgstr "Pot do programa indiserver"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4872
-msgid "PATH to indi drivers directory"
-msgstr "Pot do mape z gonilniki INDI"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:4875
-msgid "City name of geographic location."
-msgstr "Ime mesta zemljepisne lege."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:4878
-msgid "The City name of the current geographic location."
-msgstr "Ime mesta trenutne zemljepisne lege."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:4881
-msgid "Province name of geographic location."
-msgstr "Ime pokrajine zemljepisne lege."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:4884
-msgid ""
-"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
-"the state for locations in the U. S."
-msgstr ""
-"Ime pokrajine trenutne zemljepisne lege. Za mesta v ZDA je to ime zvezne "
-"države."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:4887
-msgid "Country name of geographic location."
-msgstr "Ime države zemljepisne lege."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:4890
-msgid "The Country name of the current geographic location."
-msgstr "Ime države trenutne zemljepisne lege."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4893
-msgid "Geographic Longitude, in degrees."
-msgstr "Zemljepisna dolžina v stopinjah"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:208
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4896
-msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr ""
-"Zemljepisna dolžina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4899
-msgid "Geographic Latitude, in degrees."
-msgstr "Zemljepisna širina v stopinjah"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:213
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4902
-msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr "Zemljepisna širina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
-#: rc.cpp:4905
-msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
-msgstr "Dvignjenost trenutne zemljepisne lege nad morsko gladino, v metrih."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
-#: rc.cpp:4908
-msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
-msgstr "Odmik časovnega pasu trenutne zemljepisne lege, v urah."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:4911
-msgid ""
-"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
-msgstr ""
-"Dvo-črkovna koda pravila za poletni čas, ki ga uporablja zemljepisna lega."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:4914
-msgid ""
-"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
-"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST "
-"Rules\" button in the Geographic Location window)."
-msgstr ""
-"Dvo-črkovna koda pravila, ki določa, kdaj se začne in konča poletni čas "
-"(pravila si lahko ogledate s klikom gumba »Razloži pravila za poletni čas« v "
-"oknu Zemljepisna lega)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:4917
-msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
-msgstr "Uporaba animacije premikanja pri spreminjanju usmerjenosti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:4920
-msgid ""
-"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
-"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
-"position."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), se pri spremembi smeri pogleda prikaz počasi obrne v "
-"novo smer. V nasprotnem primeru se prikaz preusmeri v trenutku."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:4923
-msgid "Name of selected FOV indicators"
-msgstr "Imena izbranih znakov vidnega polja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:239
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:4926
-msgid ""
-"The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list of "
-"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
-msgstr ""
-"Imena trenutno izbranih znakov vidnega polja. Seznam določenih znakov "
-"vidnega polja je na voljo v meniju Nastavitve → Znaki vidnega polja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:4929
-msgid "Fade planet trails to background color?"
-msgstr "Sledi planetov zbledijo v barvo ozadja?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:243
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:4932
-msgid ""
-"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
-"background sky color."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), barva sledi objektov osončja zbledi v barvo neba v "
-"ozadju."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:4935
-msgid "Right Ascension of focus position"
-msgstr "Rektascenzija fokusirane točke"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:4938
-msgid ""
-"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Rektascenzija začetne fokusirane točke na zvezdni karti, v decimalnih urah. "
-"Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:4941
-msgid "Declination of focus position"
-msgstr "Deklinacija fokusirane točke"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:4944
-msgid ""
-"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
-"down."
-msgstr ""
-"Deklinacija začetne fokusirane točke na zvezdni karti, v decimalnih "
-"stopinjah. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:4947
-msgid "Name of focused object"
-msgstr "Ime fokusiranega objekta"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:4950
-msgid ""
-"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
-"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
-"it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Ime objekta, ki bo ob zagonu v sredini in mu bo sledeno. Če želite, da ni "
-"fokusiran noben objekt, nastavite vrednost na »nothing«. Vrednost ni "
-"obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:4953
-msgid "Is tracking engaged?"
-msgstr "Ali je vključeno sledenje?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:4956
-msgid ""
-"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
-"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Vrednost je »true«, če se ob zagonu sledi začetni točki zvezdne karte. "
-"Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:4959
-msgid "Hide objects while moving?"
-msgstr "Skrivanje objektov med premikanjem karte?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:4962
-msgid ""
-"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
-"for smoother motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti "
-"nekateri objekti in premikanje bo hitrejše."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:4965
-msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
-msgstr "Skrivanje mej ozvezdij med premikanjem karte?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:273
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:4968
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrita meje "
-"ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:4974
-msgid ""
-"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrite črte "
-"ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:4977
-msgid "Sky culture"
-msgstr "Kultura:"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:4980
-msgid "Choose sky culture."
-msgstr "Izberite kulturo."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:288
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:4986
-msgid ""
-"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skrita imena "
-"ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:4992
-msgid ""
-"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte koordinatna "
-"mreža skrita."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:4995
-msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Skrivanje obrisa Rimske ceste med premikanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:298
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:4998
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte obris Rimske "
-"ceste skrit."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:303
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:5004
-msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr "Preklopi skrivanje objektov IC med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:307
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5007
-msgid "Hide Messier objects while moving?"
-msgstr "Skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:308
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5010
-msgid ""
-"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr "Preklopi skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5016
-msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr "Preklopi skrivanje objektov NGC med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5019
-msgid "Hide extra objects while moving?"
-msgstr "Skrivanje dodatnih objektov med premikanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5022
-msgid ""
-"Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr "Preklopi skrivanje dodatnih objektov med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5025
-msgid "Hide solar system objects while moving?"
-msgstr "Skrivanje objektov Osončja med premikanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5028
-msgid ""
-"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi "
-"objekti Osončja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:5034
-msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo med premikanjem šibkejše zvezde skrite."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5037
-msgid "Hide object name labels while moving?"
-msgstr "Skrivanje imen objektov med premikanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5040
-msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
-msgstr "Preklopi skrivanje oznak z imeni objektov med premikanjem karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5043
-msgid "Draw asteroids in the sky map?"
-msgstr "Izris asteroidov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:338
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5046
-msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo asteroidi prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:342
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5049
-msgid "Label asteroid names in the sky map?"
-msgstr "Imena asteroidov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:343
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5052
-msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena asteroidov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5055
-msgid "Draw comets in the sky map?"
-msgstr "Izris kometov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:348
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5058
-msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani kometi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5061
-msgid "Label comet names in the sky map?"
-msgstr "Imena kometov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5064
-msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena kometov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5067
-msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
-msgstr "Izris mej ozvezdij na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5070
-msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane meje ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:362
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5073
-msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
-msgstr "Poudarjanje meje ozvezdja na sredini zvezdne karte?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:363
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5076
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
-"highlighted in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti meja ozvezdja, ki vsebuje "
-"središčno točko, poudarjena."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5079
-msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
-msgstr "Izris črt ozvezdij na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5082
-msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane črte ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5085
-msgid "Draw constellation names in the sky map?"
-msgstr "Izris imen ozvezdij na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5088
-msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:377
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5091
-msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
-msgstr "Izis objektov globokega neba na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:378
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5094
-msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti globokega "
-"neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:382
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5097
-msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
-msgstr "Izris ekliptike na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:383
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5100
-msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana črta ekliptike."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:387
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5103
-msgid "Draw equator line in the sky map?"
-msgstr "Izris ekvatorja na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:388
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5106
-msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan nebesni ekvator."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:392
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5109
-msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
-msgstr "Izris koordinatne mreže na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:393
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5112
-msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana koordinatna mreža."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5115
-msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
-msgstr "Izris zapolnjenih tal na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5118
-msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo področje pod obzorjem zapolnjeno."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:402
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5121
-msgid "Draw horizon line in the sky map?"
-msgstr "Izris obzorja na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:403
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5124
-msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazana črta obzorja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:407
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5127
-msgid "Draw flags in the sky map?"
-msgstr "Izris zastavic na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:408
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5130
-msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane zastavice."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5133
-msgid "Draw IC objects in the sky map?"
-msgstr "Izris objektov IC na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5136
-msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti IC."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5139
-msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
-msgstr "Izris objektov NGC na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5142
-msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani objekti NGC."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5145
-msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
-msgstr "Izris Messierjevih objektov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5148
-msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani Messierjevi objekti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5151
-msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
-msgstr "Izris slik Messierjevih objektov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5154
-msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane slike Messierjevih "
-"objektov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:432
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5157
-msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr "Izris dodatneh objektov globokega neba na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:433
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5160
-msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazani dodatni objekti "
-"globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:437
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5163
-msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
-msgstr "Izris obrisa Rimske ceste na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:438
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5166
-msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan obris Rimske ceste."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:442
-#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5169
-msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
-msgstr "Zapolnitev obrisa Rimske ceste (false pomeni samo obris)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:443
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5172
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
-"the Milky Way is shown as an outline."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo obris Rimske ceste zapolnjen. Ko je vrednost "
-"»false«, je Rimska cesta prikazana samo z obrisom."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:447
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5175
-msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
-msgstr "Meta-možnost za vse planete na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:448
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5178
-msgid ""
-"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
-"drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Meta-možnost, ki nadzoruje prikaz Sonca, Lune ter vseh večjih planetov, ki "
-"bodo prikazani na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5181
-msgid "Draw planets as images in the sky map?"
-msgstr "Izris planetov kot slik na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5184
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
-"in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo večji planeti, Sonce ter Luna na zvezdni karti "
-"prikazani s sliko."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:457
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5187
-msgid "Label planet names in the sky map?"
-msgstr "Imena planetov na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:458
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5190
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
-"map."
-msgstr ""
-"Preklopite prikaz imen večjih planetov, Sonca in Lune na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5193
-msgid "Draw Sun in the sky map?"
-msgstr "Izris Sonca na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:463
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5196
-msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Sonca na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:467
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5199
-msgid "Draw Moon in the sky map?"
-msgstr "Izris Lune na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:468
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5202
-msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Lune na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:472
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5205
-msgid "Draw Mercury in the sky map?"
-msgstr "Izris Merkurja na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:473
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5208
-msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Merkurja na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:477
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5211
-msgid "Draw Venus in the sky map?"
-msgstr "Izris Venere na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:478
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5214
-msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Venere na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:482
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5217
-msgid "Draw Mars in the sky map?"
-msgstr "Izris Marsa na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:483
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5220
-msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Marsa na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5223
-msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
-msgstr "Izris Jupitra na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5226
-msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Jupitra na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5229
-msgid "Draw Saturn in the sky map?"
-msgstr "Izris Saturna na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:493
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5232
-msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Saturna na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:497
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5235
-msgid "Draw Uranus in the sky map?"
-msgstr "Izris Urana na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:498
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5238
-msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Urana na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5241
-msgid "Draw Neptune in the sky map?"
-msgstr "Izris Neptuna na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5244
-msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Neptuna na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:507
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5247
-msgid "Draw Pluto in the sky map?"
-msgstr "Izris Plutona na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:508
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5250
-msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz Pluton na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:512
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5253
-msgid "Draw stars in the sky map?"
-msgstr "Izris zvezd na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:513
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5256
-msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz zvezd na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:517
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5259
-msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
-msgstr "Magnitude zvezd na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:518
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5262
-msgid ""
-"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane oznake magnitud "
-"(svetlosti) zvezd."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:522
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5265
-msgid "Label star names in the sky map?"
-msgstr "Imena zvezd na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:523
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5268
-msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane oznake imen zvezd."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:527
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5271
-msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
-msgstr "Magnitude objektov globokega neba na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:528
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5274
-msgid ""
-"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
-"the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazane magnitude "
-"(svetlosti) objektov globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:532
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5277
-msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr "Oznake objektov globokega neba na zvezdni karti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:533
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5280
-msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bodo na zvezdni karti prikazana imena objektov "
-"globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:537
-#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5283
-msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
-msgstr "Najmanjše časovno merilo za način vsiljenega pomikanja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:538
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5286
-msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
-msgstr "Časovno merilo nad katerim je pomikanje vedno vsiljeno"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:542
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5289
-msgid "InfoBoxes Background fill mode"
-msgstr "Zapolnitev ozadja okvirja s podatki"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:543
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5292
-msgid ""
-"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; "
-"1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
-msgstr ""
-"Način zapolnitve ozadja zaslonskih okvirjev s podatki: 0 = brez ozadja, 1= "
-"polprozorno ozadje, 2 = neprozorno ozadje"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:547
-#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5295
-msgid "Mapping projection algorithm"
-msgstr "Algoritem projeciranja karte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:548
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5298
-msgid "Algorithm for the mapping projection."
-msgstr "Algoritem za projeciranje karte."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:552
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5301
-msgid "Use abbreviated constellation names?"
-msgstr "Uporaba okrajšanih imen ozvezdij?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:553
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5304
-msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
-msgstr "Za imena ozvezdij se uporablja uradne okrajšave IAU."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:557
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5307
-msgid "Use Latin constellation names?"
-msgstr "Uporaba latinskih imen ozvezdij?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:558
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5310
-msgid "Use Latin constellation names."
-msgstr "Uporablja se latinska imena ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5313
-msgid "Use localized constellation names?"
-msgstr "Uporaba krajevnih imen ozvezdij?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5316
-msgid ""
-"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
-"default to Latin names)."
-msgstr ""
-"Uporablja se krajevna imena ozvezdij (če ta niso na voljo, se uporabi "
-"latinska imena)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:567
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5319
-msgid "Use horizontal coordinate system?"
-msgstr "Uporaba horizontalnega koordinatnega sistema?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:568
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5322
-msgid ""
-"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
-"coordinates will be used)."
-msgstr ""
-"Nebo je prikazano s horizontalnimi koordinatami (če je »false« se "
-"uporabljajo ekvatorialne koordinate)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:572
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5325
-msgid "Automatically label focused object?"
-msgstr "Samodejno ime za fokusirani objekt?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:573
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5328
-msgid ""
-"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
-msgstr ""
-"Preklopi samodejno pripenjanje oznake z imenom za usrediščeni objekt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:577
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5331 tools/scriptbuilder.cpp:854
-msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
-msgstr "Samodejno dodaj sled usrediščenemu telesu Osončja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:578
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5334
-msgid ""
-"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
-"attached, as long as it remains centered."
-msgstr ""
-"Preklopi samodejno pripenjanje sledi usrediščenemu objektu Osončja (dokler "
-"ostane usrediščen)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:582
-#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5337
-msgid "Add temporary label on mouse hover?"
-msgstr "Dodajanje začasne oznako med lebdenjem miške?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:583
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5340
-msgid ""
-"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
-msgstr ""
-"Preklopi ali objekt pod miškinim kazalcem dobi začasno oznako z imenom."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:587
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5343
-msgid "Use symbols to label observing list objects"
-msgstr "Uporabi simbole za označbo objektov z opazovalnega seznama"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:588
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5346
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
-msgstr "Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni s simbolom."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:592
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5349
-msgid "Use text to label observing list objects"
-msgstr "Uporabi besedilo za označbo objektov z opazovalnega seznama"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:593
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5352
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
-"in the map."
-msgstr ""
-"Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni z obarvano imensko "
-"oznako."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:597
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View)
-#: rc.cpp:5355
-msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
-msgstr "Slike DSS/SDSS shrani na disk"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:602
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5358
-msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
-msgstr "Popravki položajev zaradi loma v ozračju?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:603
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5361
-msgid ""
-"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
-"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
-msgstr ""
-"Preklopi popravljanje položajev objektov zaradi loma v ozračju (v veljavi je "
-"le pri uporabi horizontalnih koordinat)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:607
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5364
-msgid ""
-"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
-"gravitational field"
-msgstr ""
-"Uveljavi relativistične popravke zaradi ukrivljanja svetlobe v Sončevem "
-"gravitacijskem polju"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:608
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5367
-msgid ""
-"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
-"into account"
-msgstr ""
-"Preklopi upoštevanje popravkov zaradi ukrivljanja svetlobe v okolici Sonca"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:612
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5370
-msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
-msgstr "Uporaba glajenja robov med izrisovanjem?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:613
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5373
-msgid ""
-"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
-"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
-msgstr ""
-"Preklopi izrisovanje neba z uporabo glajenja robov. Črte in liki so z "
-"glajenjem robov bolj gladki, a je zato izrisovanje zvezdne karte počasnejše."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:617
-#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5376
-msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
-msgstr "Faktor povečave, v pikah na radian"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:618
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5379
-msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
-msgstr "Stopnja povečave, merjena v pikah na radian."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:623
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5382
-msgid "Faint limit for asteroids"
-msgstr "Meja svetlosti za asteroide"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:624
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5385
-msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
-msgstr "Najmanjša svetlost za prikazane asteroide."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:628
-#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5388
-msgid "Label density for asteroid names"
-msgstr "Meja svetlosti za oznake z imeni asteroidov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:629
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5391
-msgid ""
-"Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
-msgstr ""
-"Nadzira relativno število oznak z imeni asteroidov, ki so izrisane na karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:633
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5394
-msgid "Faint limit for deep-sky objects"
-msgstr "Meja svetlosti za objekte globokega neba"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:634
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5397
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
-msgstr ""
-"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri največji povečavi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5400
-msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
-msgstr ""
-"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri najmanjši "
-"povečavi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5403
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
-"out."
-msgstr ""
-"Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri najmanjši "
-"povečavi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:644
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5406
-msgid "Faint limit for stars"
-msgstr "Meja svetlosti za zvezde"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:645
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5409
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
-msgstr "Najmanjša svetlost za prikazane zvezde pri največji povečavi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:650
-#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5412
-msgid "Density of stars in the field of view"
-msgstr "Gostota zvezd v vidnem polju"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:651
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5415
-msgid "Sets the density of stars in the field of view"
-msgstr "Nastavi gostoto zvezd v vidnem polju."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:656
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5418
-msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
-msgstr "Meja svetlosti zvezd pri najmanjši povečavi"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:657
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5421
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
-msgstr "Meja svetlosti prikazanih zvezd pri najmanjši povečavi"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:662
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5424
-msgid "Faint limit for stars when slewing"
-msgstr "Meja svetlosti za zvezde med pomikanjem"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:663
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5427
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
-"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
-msgstr ""
-"Meja svetlosti prikazanih zvezd, ko se karta premika (velja le, če je "
-"nastavljeno skrivanje temnejših zvezd med premikanjem karte)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:667
-#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5430
-msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
-msgstr "Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:668
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5433
-msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
-msgstr "Relativna gostota prikaza oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:672
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5436
-msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
-msgstr ""
-"Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami objektov globokega neba"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:673
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5439
-msgid ""
-"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
-msgstr ""
-"Relativna gostota prikaza oznak z imeni in/ali magnitudami objektov "
-"globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:677
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5442
-msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
-msgstr ""
-"Ali naj bodo v oznakah imen objektov globokega neba prikazana dolga imena?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:678
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5445
-msgid ""
-"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
-"labels."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true). bodo v oznakah prikazana dolga imena objektov "
-"globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:682
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5448
-msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
-msgstr "Največja oddaljenost od Sonca za prikaz imen kometov, v AE"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:683
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5451
-msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
-msgstr "Največja oddaljenost od Sonca za prikaz kometov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:696
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:697
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#: rc.cpp:5460 rc.cpp:5463
-msgid "The name of the color scheme"
-msgstr "Ime barvne sheme"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:701
-#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5466
-msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
-msgstr "Ali naj bodo za okna KStars uporabljene temne barve?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:702
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5469
-msgid ""
-"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
-"theme, for better night vision."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno (true), bodo barve okna programa iz temno rdeče sheme, kar "
-"je bolje za gledanje v temi."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:706
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5472
-msgid "Mode for rendering stars"
-msgstr "Način izrisovanja zvezd"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:707
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5475
-msgid ""
-"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
-"2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
-msgstr ""
-"Metoda izrisovanja zvezd: 0 = prave barve, 1 = rdeče, 2 = črne, 3 = bele"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:712
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5478
-msgid "Saturation level of star colors"
-msgstr "Intenzivnosti barv zvezd"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:713
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5481
-msgid ""
-"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
-"colors\" mode)."
-msgstr "Barvna zasičenost zvezd (velja le v načinu s pravimi barvami)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:718
-#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5484
-msgid "Color of angular distance ruler"
-msgstr "Barva merilnika kotne razdalje"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:719
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5487
-msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
-msgstr "Barva traku za merjenje kotne razdalje."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:723
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5490
-msgid "Background color of InfoBoxes"
-msgstr "Barva ozadja okvirjev s podatki"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:724
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5493
-msgid "The background color of the on-screen information boxes."
-msgstr "Barva ozadja zaslonskih okvirjev s podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:728
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5496
-msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
-msgstr "Barva besedila okvirjev s podatki, ko so zagrabljeni"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:729
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5499
-msgid ""
-"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
-"mouse click."
-msgstr ""
-"Barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki, ko jih zagrabite z miško."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:733
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5502
-msgid "Text color of InfoBoxes"
-msgstr "Barva besedila okvirjev s podatki"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:734
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5505
-msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
-msgstr "Običajna barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:738
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5508
-msgid "Color of constellation boundaries"
-msgstr "Barva mej ozvezdij"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:739
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:744
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5511 rc.cpp:5517
-msgid "The color for the constellation boundary lines."
-msgstr "Barva črt za meje ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:743
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5514
-msgid "Color of highlighted constellation boundary"
-msgstr "Barva meje poudarjenega ozvezdja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:748
-#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5520
-msgid "Color of constellation lines"
-msgstr "Barva črt ozvezdij"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:749
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5523
-msgid "The color for the constellation figure lines."
-msgstr "Barva črt likov ozvezdij."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:753
-#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5526
-msgid "Color of constellation names"
-msgstr "Barva imen ozvezdij"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:754
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5529
-msgid "The color for the constellation names."
-msgstr "Barva imen za ozvezdja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:758
-#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5532
-msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
-msgstr "Barva oznak glavnih smeri neba"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:759
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5535
-msgid "The color for the cardinal compass point labels."
-msgstr "Barva oznak glavnih smeri neba na obzorju."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:763
-#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5538
-msgid "Color of ecliptic line"
-msgstr "Barva ekliptike"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:764
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5541
-msgid "The color for the ecliptic line."
-msgstr "Barva črte ekliptike."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:768
-#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5544
-msgid "Color of equator line"
-msgstr "Barva ekvatorja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:769
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5547
-msgid "The color for the equator line."
-msgstr "Barva črte nebesnega ekvatorja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:773
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5550
-msgid "Color of coordinate grid lines"
-msgstr "Barva koordinatnih mrež"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:774
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5553
-msgid "The color for the coordinate grid lines."
-msgstr "Barva črt koordinatnih mrež."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:778
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5556
-msgid "Color of objects with extra links available"
-msgstr "Barva objektov z dodatnimi povezavami"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:779
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5559
-msgid "The color for objects which have extra URL links available."
-msgstr "Barva objektov, ki imajo dodatne spletne povezave."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:783
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5562
-msgid "Color of horizon line"
-msgstr "Barva obzorja"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:784
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5565
-msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
-msgstr "Barva črte obzorja in zapolnjenih tal."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:788
-#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5568
-msgid "Color of Messier objects"
-msgstr "Barva Messierjevih objektov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:789
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5571
-msgid "The color for Messier object symbols."
-msgstr "Barva simbolov Messierjevih objektov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:793
-#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5574
-msgid "Color of NGC objects"
-msgstr "Barva objektov NGC"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:794
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5577
-msgid "The color for NGC object symbols."
-msgstr "Barva simbolov objektov NGC."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:798
-#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5580
-msgid "Color of IC objects"
-msgstr "Barva objektov IC."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:799
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5583
-msgid "The color for IC object symbols."
-msgstr "Barva simbolov objektov IC."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:803
-#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5586
-msgid "Color of Milky Way contour"
-msgstr "Barva Rimske ceste"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:804
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5589
-msgid "The color for the Milky Way contour."
-msgstr "Barva obrisa Rimske ceste."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:808
-#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5592
-msgid "Color of star name labels"
-msgstr "Barva imen zvezd"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:809
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5595
-msgid "The color for star name labels."
-msgstr "Barva oznak z imeni zvezd."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:813
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5598
-msgid "Color of deep-sky object name labels"
-msgstr "Barva imen objektov globokega neba"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:814
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5601
-msgid "The color for deep-sky object name labels."
-msgstr "Barva oznak z imeni objektov globokega neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:818
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5604
-msgid "Color of planet name labels"
-msgstr "Barva imen planetov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:819
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5607
-msgid "The color for solar system object labels."
-msgstr "Barva oznak z imeni objektov Osončja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:823
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5610
-msgid "Color of planet trails"
-msgstr "Barva sledi planetov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:824
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5613
-msgid "The color for solar system object trails."
-msgstr "Barva sledi objektov Osončja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:828
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5616
-msgid "Color of sky"
-msgstr "Barva neba"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:829
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5619
-msgid "The color for the sky background."
-msgstr "Barva ozadja neba."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:833
-#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5622
-msgid "Color of telescope symbols"
-msgstr "Barva simbolov daljnogleda"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:834
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5625
-msgid "The color for telescope target symbols."
-msgstr "Barva simbolov cilja daljnogleda."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:838
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5628
-msgid "Color of visible satellites"
-msgstr "Barva vidnih satelitov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:839
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5631
-msgid "Color of visible satellites."
-msgstr "Barva vidnih satelitov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:843
-#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5634
-msgid "Color of invisible satellites"
-msgstr "Barva nevidnih satelitov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:844
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5637
-msgid "Color of invisible satellites."
-msgstr "Barva nevidnih satelitov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:848
-#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5640
-msgid "Color of satellites labels"
-msgstr "Barva oznak satelitov"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:849
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5643
-msgid "Color of satellites labels."
-msgstr "Barva oznak satelitov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:853
-#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5646
-msgid "Color of user-added labels"
-msgstr "Barva uporabniških oznak"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:854
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5649
-msgid "The color for user-added object labels."
-msgstr "Barva uporabniško dodanih oznak objektov."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:860
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5652
-msgid "Path to xplanet binary"
-msgstr "Pot do programa Xplanet"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:865
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5658
-msgid "Window title"
-msgstr "Naslov okna"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:870
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:871
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5664 rc.cpp:5667
-msgid "Width of xplanet window"
-msgstr "Širina okna Xplanet"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:875
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:876
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5670 rc.cpp:5673
-msgid "Height of xplanet window"
-msgstr "Višina okna Xplanet"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:881
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5679
-msgid "If true, display a label in the upper right corner."
-msgstr "Če je omogočeno (true), bo prikazana oznaka v zgornjem desnem kotu."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:885
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:890
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5682 rc.cpp:5688
-msgid "Show GMT label"
-msgstr "Prikaži oznako GMT"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:886
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5685
-msgid "Show local time."
-msgstr "Prikaži krajevni čas"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:891
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5691
-msgid "Show GMT instead of local time."
-msgstr "Prikaži GMT namesto krajevnega časa."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:895
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5694
-msgid "Planet string"
-msgstr "Niz planeta"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:900
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5701
-msgid "Font Size"
-msgstr "Velikost pisave"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:910
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5713
-msgid "Date format"
-msgstr "Oblika datuma"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:911
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-"Določite obliko oznake z datumom in časom. Niz oblike se posreduje funkciji "
-"strftime (priročnik dobite z ukazom »man 3 strftime«). Privzeto je to »%c "
-"%Z«, ki v krajevni obliki prikaže datum, čas in časovni pas."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:931
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5732
-msgid "Sun Glare"
-msgstr "Bleščanje Sonca"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:936
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5738
-msgid "Random latitude and longitude"
-msgstr "Naključna širina in dolžina"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:941
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5744
-msgid "Latitude-Longitude"
-msgstr "Širina-dolžina"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:942
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5747
-msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
-msgstr "Opazovalca postavi nad podano širino in dolžino"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:957
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5765
-msgid ""
-"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-"Privzeto se ne uporabi nobene projekcije. Če je določena ta možnost, več "
-"objektov ne bo prikazanih, sence pa bodo kljub temu izrisane."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:961
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5768
-msgid "Update view"
-msgstr "Posodobi prikaz"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:962
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5771
-msgid "If true, update view."
-msgstr "Če je možnost omogočena (true), bo prikaz posodobljen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:972
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5783
-msgid ""
-"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
-"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
-"also be supplied."
-msgstr ""
-"Za ozadje uporabi datoteko s sliko, nad katero je izrisan planet. Ta možnost "
-"ime smisel le v navezi z možnostjo »-projection« (projekcija). Poda se lahko "
-"tudi barvo."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:976
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5786
-msgid "Use background image"
-msgstr "Uporabi sliko za ozadje"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:977
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5789
-msgid "Use a file as the background image."
-msgstr "Za ozadje uporabi datoteko s sliko."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:981
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5792
-msgid "Background image path"
-msgstr "Pot do slike za ozadje"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:982
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5795
-msgid "The path of the background image."
-msgstr "Pot do datoteke s sliko za ozadje."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:986
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5798
-msgid "Use background color"
-msgstr "Uporabi barvo za ozadje"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:987
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5801
-msgid "Use a color as the background."
-msgstr "Za ozadje uporabi barvo."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:992
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5807
-msgid "The color of the background."
-msgstr "Barva ozadja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:996
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5810
-msgid "Base magnitude"
-msgstr "Osnovna magnituda"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1001
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5816
-msgid "Arc file"
-msgstr "Datoteka *.arc"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5819
-msgid ""
-"If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr ""
-"Če je možnost omogočena, bo čez zvezde v ozadju izrisana vsebina datoteke "
-"*.arc."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1006
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5822
-msgid "Path to arc file"
-msgstr "Pot do datoteke *.arc"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1011
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5828
-msgid "Config file"
-msgstr "Nastavitvena datoteka"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5831
-msgid "If checked, use a config file."
-msgstr "Če je možnost omogočena, bo uporabljena nastavitvena datoteka."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1016
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5834
-msgid "Path to config file"
-msgstr "Pot do nastavitvene datoteke"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5837
-msgid "Use the specified configuration file."
-msgstr "Uporabi podano nastavitveno datoteko."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1026
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5846
-msgid "Use marker file"
-msgstr "Uporabi označevalno datoteko"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5855
-msgid ""
-"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-"Določite datoteko, ki vsebuje uporabniško določene označevalne podatke za "
-"izris čez zvezde v ozadju."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1036
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5858
-msgid "Write marker bounds"
-msgstr "Zapiši meje označb"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1037
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5861
-msgid ""
-"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo za vsako označbo iz datoteke zapisane koordinate "
-"obdajajočega okvirja."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1046
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5870
-msgid "Star map"
-msgstr "Zvezdna karta"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1056
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5882
-msgid "Output file quality"
-msgstr "Kakovost izhodne datoteke"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1063
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5888
-msgid "Draw satellites in the sky map?"
-msgstr "Ali naj bodo na zvezdni karti izrisani sateliti?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1064
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1069
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5891 rc.cpp:5897
-msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz sledi satelitov na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1068
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5894
-msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
-msgstr "Na zvezdni karti prikaži samo vidne satelite"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1073
-#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1074
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5900 rc.cpp:5903
-msgid ""
-"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
-"as small colored square."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bodo sateliti izrisani kot zvezde. V nasprotnem primeru "
-"bodo izrisani kot pobarvani kvadratki."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1078
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5906
-msgid "Draw satellite labels?"
-msgstr "Ali naj bodo prikazane oznake satelitov?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1079
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5909
-msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
-msgstr "Preklopite prikaz oznak satelitov na zvezdni karti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1083
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5912
-msgid "Selected satellites."
-msgstr "Izbrani sateliti."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1084
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5915
-msgid "List of selected satellites."
-msgstr "Seznam izbranih satelitov."
-
-#: simclock.cpp:111
-msgid "Stopping the timer"
-msgstr "Ustavljanje ure"
-
-#: simclock.cpp:127
-msgid "Starting the timer"
-msgstr "Zaganjanje ure"
-
-#: simclock.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
-msgstr "Nastavljanje ure: UČ: %1  JD: %2"
-
-#: simclock.cpp:153
-msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
-msgstr "Ni moč nastaviti ure za simulacijo. Neveljaven datum/čas."
-
-#: simclock.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "New clock scale: %1 sec"
-msgstr "Nov korak ure: %1 sek."
-
-#: skymap.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
-msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
-
-#: skymap.cpp:379
-msgid "Requested Position Below Horizon"
-msgstr "Zahtevan položaj je pod obzorjem"
-
-#: skymap.cpp:380
-msgid ""
-"The requested position is below the horizon.\n"
-"Would you like to go there anyway?"
-msgstr ""
-"Zahtevana smer je pod obzorjem.\n"
-"Bi vseeno radi spremenili smer pogleda?"
-
-#: skymap.cpp:382
-msgid "Go Anyway"
-msgstr "Vseeno usmeri"
-
-#: skymap.cpp:382
-msgid "Keep Position"
-msgstr "Obdrži smer"
-
-#: skymap.cpp:458
-msgid ""
-"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
-"[public domain]."
-msgstr ""
-"Sliko iz Digitized Sky Survey so priskrbeli pri Space Telescope Science "
-"Institute [javna last]."
-
-#: skymap.cpp:497
-msgid ""
-"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
-"Consortium [free for non-commercial use]."
-msgstr ""
-"Sliko iz Sloan Digital Sky Survey so priskrbeli pri Astrophysical Research "
-"Consortium [prosto za nekomercialno uporabo]."
-
-#: skymap.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Angular distance: %1"
-msgstr "Kotna razdalja: %1"
-
-#: skymap.cpp:681
-msgid "No object selected."
-msgstr "Ni izbranega objekta."
-
-#: skymap.cpp:1009
-msgid ""
-"Custom image-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti datoteke z lastnimi povezavami do slik.\n"
-"V prihodnjih sejah ne bo možen zapis povezav."
-
-#: skymap.cpp:1028
-msgid ""
-"Custom information-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti datoteke z lastnimi povezavami do podatkov.\n"
-"V prihodnjih sejah ne bo možen zapis povezav."
-
-#: skymap.cpp:1028
-msgid "Could not Open File"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke"
-
-#: skymap.cpp:1102
-msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
-msgstr "Pot do programa Xplanet je v nastavitvah prazna."
-
-#: skymap.cpp:1207
-#, kde-format
-msgid "Run : %1"
-msgstr "Zaženi: %1"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
-msgstr "Območje obreza bo nastavljeno na [%1×%2]"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:45
-msgid "Edit Thumbnail Image"
-msgstr "Uredi sličico"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
-msgstr "Območje obreza: [%1,%2  %3x%4]"
-
-#: thumbnailpicker.cpp:100
-msgid "Loading images..."
-msgstr "Nalaganje slik ..."
-
-#: thumbnailpicker.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to load image at %1"
-msgstr "Ni moč naložiti slike v %1"
-
-#: thumbnailpicker.cpp:301
-msgid "Failed to load image"
-msgstr "Ni moč naložiti slike"
-
-#: timezonerule.cpp:42
-msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
-msgstr ""
-"Napaka pri analizi pravila za časovni pas. Nastavljam na prazno pravilo."
-
-#: timezonerule.cpp:65
-msgid "Daylight Saving Time active"
-msgstr "V veljavi je poletni čas"
-
-#: timezonerule.cpp:68
-msgid "Daylight Saving Time inactive"
-msgstr "Poletni čas ni v veljavi"
-
-#: timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
-msgid "Could not parse "
-msgstr "Napaka pri analizi "
-
-#: timezonerule.cpp:89
-msgid " as a valid month code."
-msgstr " kot veljavno kodo meseca."
-
-#: timezonerule.cpp:129
-msgid " as a valid day code."
-msgstr " kot veljavno kodo dneva."
-
-#: timezonerule.cpp:241
-msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr "Naslednja sprememba poletnega časa (krajevni čas): "
-
-#: timezonerule.cpp:275
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr "Prejšnja sprememba poletnega časa (krajevni čas): "
-
-#: timezonerule.cpp:284
-msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr "Naslednja sprememba poletnega časa (SČ): "
-
-#: timezonerule.cpp:297
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr "Prejšnja sprememba poletnega časa (SČ): "
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
-"Object\"\n"
-"\t\t\tToolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Objekte na nebu lahko najdete glede na njihovo ime. Uporabite tipke "
-"»Ctrl+F«, ukaz »Smer → Najdi objekt« ali pa ustrezen gumb v orodjarni.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
-"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
-"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Za spremembo zemljepisne lege uporabite tipke »Ctrl+G«, ukaz "
-"»Nastavitve → Zemljepisna lega« ali pa ustrezen gumb v orodjarni.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:21
-msgid ""
-"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
-"\t\t\tin the display.<br/>\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
-"\"lock\"\n"
-"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
-"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
-"\t\t\tobject's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Objektu lahko sledite, tako da bo vedno v sredini pogleda. Uporabite "
-"tipke »Ctrl+T«, ukaz »Smer → Poženi sledenje« ali ustrezen gumb v orodjarni. "
-"Objekt lahko postavite v sredino tudi z dvojnim klikom nanj ali z izbiro "
-"ukaza »Usredišči in sledi« iz priročnega menija za objekt.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
-"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Priročnik za KStars vsebuje tudi projekt AstroInfo. To je serija "
-"poučnih člankov o astronomiji.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
-"the\n"
-"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
-"on the\n"
-"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "
-"\"shade\" them\n"
-"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
-"hide\n"
-"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Na voljo so trije »Okvirji s podatki«, ki prikazujejo podatke "
-"povezane s časom/datumom, zemljepisno lego in trenutnim središčem zvezdne "
-"karte (fokus). Te okvirje lahko premikate z miško ali pa jim spremenite "
-"velikost in količino podatkov z dvojnim klikom nanje. Skrijete jih lahko z "
-"uporabo menija »Nastavitve → Okvirji s podatki«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:52
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
-"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>KStars omogoča celozaslonski način. Vklapljate in izklapljate ga "
-"lahko z ustreznim gumbom v orodjarni ali pa s pritiskom tipk "
-"»Ctrl+Shift+F«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:60
-msgid ""
-"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
-"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
-"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Tipke N, S, E in W bodo usmerile pogled na sever, jug, vzhod ali "
-"zahod. Tipka Z bo usmerila pogled proti zenitu (nadglavišču).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
-"system\n"
-"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
-"eight\n"
-"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Tipke od 0 do 9 bodo v sredino pogleda postavile enega izmed večjih "
-"teles Osončja. 0 postavi v sredino Sonce, 3 je Luna. Ostalo je osem planetov "
-"(brez Zemlje) v vrstnem redu oddaljenosti od Sonca.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:78
-msgid ""
-"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
-"on\n"
-"\t\t\tthe sky.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Kliknite in potegnite z miško, da premaknete zvezdno karto na novo "
-"lego.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
-"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
-"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Dvakrat kliknite z miško, da premaknete kliknjeno točko v sredino "
-"pogleda. Če dvokliknete na objekt, bo KStars samodejno pričel s sledenjem "
-"objekta.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:84
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:95
-msgid ""
-"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
-"cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Vrstica stanja vedno prikazuje trenutne koordinate (ekvatorialne in "
-"horizontalne) miškinega kazalca.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:91
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:103
-msgid ""
-"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
-"wheel,\n"
-"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
-"pressed.  You\n"
-"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
-"the toolbar and\n"
-"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
-"to Angular\n"
-"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
-"graphically by\n"
-"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
-"rectangle for\n"
-"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Pogledu lahko spreminjate povečavo z vrtenjem koleščka na miški ali s "
-"premikanjem miške gor in dol ob pritisnjenem srednjem gumbu na miški. "
-"Uporabite lahko tudi tipki »+« in »-« ali ustrezna gumba v orodjarni oziroma "
-"ukaza v meniju »Videz«. Stopnjo povečave lahko nastavite tudi ročno z "
-"uporabo ukaza »Kot vidnega polja« iz menija »Videz« (Ctrl+Shift+Z). Grafično "
-"ga lahko nastavite z držanjem tipke Ctrl in vleko miške s čimer določite  "
-"pravokotnik za nove meje pogleda.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:103
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:116
-msgid ""
-"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
-"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
-"menu item, and enter\n"
-"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Koordinate točke, ki je v sredini prikaza, lahko nastavite ročno. "
-"Pritisnite tipke »Ctrl+M« ali uporabite ukaz »Smer → Ročno nastavi "
-"koordinate« in vnesite želene koordinate v pogovorno okno.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:111
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:125
-msgid ""
-"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
-"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
-"spacebar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Za preklop med ekvatorialnim in horizontalnim koordinatnim sistemom "
-"lahko uporabite meni »Videz« ali pa pritisnite preslednico.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:133
-msgid ""
-"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
-"menu item,\n"
-"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
-"be very\n"
-"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Za nastavitev časa in datuma pritisnite tipke »Ctrl+S«, uporabite "
-"ukaz »Čas > Nastavi čas« ali pa kliknite ustrezen gumb v orodjarni. Datumi v "
-"KStars so lahko zelo oddaljeni. Nastavite lahko katerokoli leto od -50.000 "
-"do +50.000.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:126
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:142
-msgid ""
-"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
-"synchronize\n"
-"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Za uskladitev ure v KStars z uro računalnika lahko pritisnete tipke "
-"»Ctrl+E« ali pa uporabite ukaz »Čas > Postavi čas na sedaj«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:133
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:150
-msgid ""
-"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
-"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
-"time\".\n"
-"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Vrtilno polje v orodjarni vam omogoča, da nastavite časovni korak ure "
-"v KStars. Nastavitev »1,0 sek« ustreza pravemu času. Pri negativnih "
-"vrednostih teče čas nazaj.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:141
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:159
-msgid ""
-"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
-"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Uro lahko ustavite in poženete z uporabo ukaza »Čas → Ustavi/Poženi "
-"uro« ali s klikom na ustrezen gumb v orodjarni.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:148
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:167
-msgid ""
-"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
-"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Uro v KStars lahko premaknete za en časovni korak naprej ali nazaj s "
-"pritiskom na tipko »&gt;« ali »&lt;«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:155
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:175
-msgid ""
-"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
-"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Ko z miško kliknete na karto, se v vrstici stanja prikaže ime "
-"objekta, ki je najbližji kazalcu miške.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:162
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:183
-msgid ""
-"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
-"object\n"
-"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
-"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Ko se s kazalcem miške nekaj časa zadržujete pri miru, se bo ob "
-"najbližjem objektu pojavila začasna oznaka z njegovim imenom. Oznaka "
-"samodejno zbledi, ko spet premaknete miško.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:170
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:192
-msgid ""
-"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
-"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
-"\t\t\tthe Internet.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Kliknite z desnim miškinim gumbom in prikazal se bo priročni meni za "
-"določen objekt. Na njem so dodatne možnosti, vključno s povezavami do slik "
-"in podatkov na internetu.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:178
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:201
-msgid ""
-"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
-"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Objekti globokega neba, ki so posebne barve (privzeto je to rdeča), "
-"imajo v priročnem meniju na voljo dodatne povezave.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:185
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:209
-msgid ""
-"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
-"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
-"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Privzeto so zvezde v KStars prikazane v pravih barvah. Barva je "
-"odvisna od temperature zvezde. Hladnejše zvezde so rdeče, bolj vroče zvezde "
-"pa modre.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:193
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:218
-msgid ""
-"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
-"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
-"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
-"updated\n"
-"\t\t\tephemerides.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Če kadarkoli želite najnovejše podatke o krožnicah asteroidov in "
-"kometov, vključno z nedavno odkritimi objekti, uporabite ukaz »Prenesi nove "
-"podatke« iz menija »Datoteka« ali pa pritisnite kombinacijo tipk "
-"»Ctrl+D«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:202
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:228
-msgid ""
-"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
-"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
-"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
-"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Okno s podrobnostmi prikazuje veliko podatkov o kateremkoli objektu "
-"na nebu. Na voljo so koordinate, časi vzhoda in zahoda, internetne povezave "
-"ter vaše lastne opombe. Do okna lahko pridete prek priročnega menija ali pa "
-"kliknete na želeni objekt in pritisnete tipko »D« na tipkovnici.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:211
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:238
-msgid ""
-"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
-"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
-"\t\t\tpressing \"L\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Kateremukoli objektu na nebu lahko pripnete oznako z imenom. "
-"Preklopite prikaz oznake v priročnem meniju ali pa kliknite na želeni objekt "
-"in pritisnite tipko »L« na tipkovnici.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:219
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:247
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
-"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Astroračunalo (Ctrl+C) vam omogoča neposreden dostop do mnogih "
-"izračunov, ki jih KStars izvaja v ozadju.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:226
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
-"the\n"
-"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
-"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
-"\t\t\ton a daily basis.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje za generiranje svetlobnih krivulj AAVSO se poveže s strežnikom "
-"ameriškega združenja opazovalcev spremenljivk in sestavi svetlobno krivuljo "
-"za katerokoli izmed več kot 6000 spremenljivk, ki jih spremljajo vsak "
-"dan.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:235
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:265
-msgid ""
-"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
-"group\n"
-"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
-"\t\t\tobserving sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje »Višina glede na čas« nariše graf višine za katerokoli skupino "
-"izbranih objektov. To je odlično orodje za načrtovanje opazovanj.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:243
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:274
-msgid ""
-"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
-"what\n"
-"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Z orodjem »Kaj je na nebu« boste na prvi pogled ugotovili, kateri "
-"objekti so vidni z vaše zemljepisne lege v določeni noči.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:250
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:282
-msgid ""
-"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
-"group \n"
-"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
-"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje »Opazovalni seznam« (Ctrl+L) vam omogoča dostop do skupine "
-"izbranih objektov. Za dodajanje objektov na seznam uporabite priročni meni "
-"ali pa kliknite na želeni objekt in pritisnite tipko »O« na tipkovnici.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:258
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
-"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
-"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje Sestavljavec skriptov vam omogoča izdelavo zapletenih skriptov "
-"D-Bus z uporabo preprostega vmesnika. Skripte lahko kasneje poženete iz "
-"KStars ali iz ukazne vrstice.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:266
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:300
-msgid ""
-"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
-"solar\n"
-"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
-"\t\t\tsimulation date.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje Osončje prikazuje pogled na Osončje z vrha. Prikazani so "
-"položaji planetov za trenutni čas v KStars.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:274
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
-"Jupiter's\n"
-"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
-"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodje Jupitrove lune prikazuje relativen položaj štirih Jupitrovih "
-"največjih lun (Jo, Evropa, Ganimed in Kalisto) kot so vidne z Zemlje v "
-"odvisnosti od časa.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:282
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:318
-msgid ""
-"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
-"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
-"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
-"a\n"
-"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
-"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sliko neba lahko izvozite v datoteko z uporabo ukaza »Shrani sliko "
-"neba« iz menija »Datoteka« ali s pritiskom tipk »Ctrl+I«. KStars lahko "
-"poženete tudi iz ukazne vrstice z uporabo argumenta »--dump«. S tem shranite "
-"sliko neba na disk, ne da bi pri tem odprli okno programa. To lahko "
-"uporabite za izdelavo dinamičnega ozadja za namizje KDE.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:292
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:329
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or "
-"\n"
-"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
-"window.\n"
-"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Dodate lahko svoje lastne kataloge objektov. Uporabite ukaz "
-"»Nastavitve → Nastavi KStars« in odprite kategorijo »Katalogi«. Tam potem "
-"lahko kliknete na gumb »Uvozi katalog« ali »Naloži katalog«. Za obliko "
-"datoteke kataloga si oglejte Priročnik za KStars.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:300
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:338
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
-"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Če želite objektu dodati svoje lastne povezave do slik in podatkov, "
-"izberite ukaz »Dodaj povezavo« iz priročnega menija za želeni objekt.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:307
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:346
-msgid ""
-"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
-"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
-"KStars...\"\n"
-"\t\t\tmenu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Na voljo je precej nastavitev prikazovanja zvezdne karte. Izberite "
-"ukaz »Nastavitve → Nastavi KStars« ali pa kliknite ustrezen gumb v "
-"orodjarni.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:315
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:355
-msgid ""
-"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
-"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Okvirje s podatki lahko skrijete ali prikažete z uporabo menija "
-"»Nastavitve → Okvirji s podatki«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:322
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:363
-msgid ""
-"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
-"menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Orodjarne lahko skrijete ali prikažete z uporabo menija »Nastavitve → "
-"Orodjarne«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:328
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:370
-msgid ""
-"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
-"statusbar,\n"
-"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Če želite skriti polji z azimutom/višino ali "
-"rektascenzijo/deklinacijo ali pa kar celotno vrstico stanja, uporabite meni "
-"»Nastavitve → Vrstica stanja«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:335
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:378
-msgid ""
-"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
-"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Med barvnimi shemami lahko preprosto preklapljate z izbiro sheme z "
-"menija »Nastavitve → Barvne sheme«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:342
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:386
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
-"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
-"press the\n"
-"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
-"\t\t\tfuture sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Definirate lahko svoje lastne zemljepisne lege. Izpolnite zahtevana "
-"polja v pogovornem oknu »Nastavi zemljepisno lego« in nato kliknite gumb "
-"»Dodaj mesto na seznam«. Zemljepisne lege bodo na voljo v vseh prihodnjih "
-"sejah.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:351
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:396
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
-"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
-"\"Save\n"
-"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
-"\t\t\tall future sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Definirate lahko svoje lastne barvne sheme. Nastavite barve v "
-"kategoriji »Barve« v pogovornem oknu »Nastavitve → Nastavi KStars«. Nato "
-"kliknite gumb »Shrani trenutne barve«. Nova barvna shema bo na voljo v vseh "
-"prihodnjih sejah.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:360
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:406
-msgid ""
-"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
-"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
-"angular size, the\n"
-"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sestavite lahko svoje znake za vidno polje (VP). Določite jim lahko "
-"kotno velikost, obliko in barvo. Uporabite ukaz »Urejevalnik znakov VP« iz "
-"menija »Nastavitve → Znaki vidnega polja«.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:368
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:415
-msgid ""
-"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
-"fine-tune\n"
-"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
-"atmospheric\n"
-"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
-"which\n"
-"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Kategorija »Napredno« v pogovornem oknu »Nastavi KStars« vam omogoča "
-"podrobno nastavljanje delovanja programa. Omogočite lahko popravke zaradi "
-"loma v ozračju, počasno premikanje zvezdne karte in določite kateri objekti "
-"se med premikanjem karte skrijejo.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:377
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:425
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
-"constellations,\n"
-"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
-"the\n"
-"\t\t\tMilky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>KStars lahko prikazuje 126.000 zvezd, 13.000 objektov globokega neba, "
-"\n"
-"88 ozvezdij, vse planete, Sonce, Luno, na tisoče kometov in asteroidov \n"
-"ter Rimsko cesto.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:385
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:434
-msgid ""
-"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
-"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Črta na nebu, ki ji navidezno sledijo Sonce in vsi planeti, se \n"
-"imenuje ekliptika.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:392
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:442
-msgid ""
-"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
-"nutation,\n"
-"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
-"planets).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Položaji objektov v KStars vključujejo učinke precesije, nutacije, "
-"aberacije, loma v ozračju in časa potovanja svetlobe (za planete).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:399
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:450
-msgid ""
-"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
-"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Najbližja zvezda Soncu je Rigel (alfa Kentavra). Najsvetlejša zvezda "
-"na nebu je Sirij (alfa Velikega psa).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:406
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:458
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
-"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Velika skupina galaksij med ozvezdji Leva, Device in Berenikinih "
-"kodrov se imenuje Jata galaksij v Devici.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:413
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:466
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
-"pole\n"
-"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
-"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Velika skupina kopic in meglic blizu južnega nebesnega pola so "
-"objekti v Velikem Magellanovem oblaku, ki je pritlikava galaksija, ki kroži "
-"okoli Rimske ceste.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:421
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:475
-msgid ""
-"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
-"objects\n"
-"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
-"42), the\n"
-"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Messierjev katalog je seznam 110 najsvetlejših ne-zvezdnih nebesnih "
-"objektov. Vsebuje znane objekte, kot so Orionova meglica (M 42), Andromedina "
-"galaksija (M 31) in Plejade (M 45).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#: thumbnailpicker.h:47
-msgid "Choose Thumbnail Image"
-msgstr "Izberite sličico"
-
-#: tools/altvstime.cpp:68 tools/observinglist.cpp:133
-msgid "Local Time"
-msgstr "Krajevni čas"
-
-#: tools/altvstime.cpp:71
-msgid "Local Sidereal Time"
-msgstr "Krajevni zvezdni čas"
-
-#: tools/altvstime.cpp:72
-msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
-msgid "Altitude"
-msgstr "Višina"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:49
-msgid ""
-"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
-"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
-"calculations.  The modules are organized into several categories: "
-"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
-"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
-"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
-"position of any planet, from a given location on Earth at a given "
-"time</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT><H2>Astrokalkulator</H2><P>Astrokalkulator vsebuje več <B>modulov</b>, "
-"ki opravljajo razne astronomske izračune. Moduli so razporejeni v sledeče "
-"kategorije:<UL><LI><B>Časovna računala:</B> Pretvarjanje med časovnimi "
-"sistemi in napovedovanje časov dogodkov na nebu.</LI><LI><B>Pretvorniki "
-"koordinat:</B> Pretvarjanje med različnimi koordinatnimi "
-"sistemi.</LI><LI><B>Osončje:</B> Napovedovanje položaja planetov, kakor se "
-"jih ob določenem času vidi z določene lokacije na Zemlji.</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:66
-msgid ""
-"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
-"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar "
-"conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time "
-"conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data "
-"for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, "
-"Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT>Del za astronomske izračune povezane s časom<UL><LI><B>Julijanski "
-"dan:</B> pretvorba med julijanskim dnevom in datumom</LI><LI><B>Zvezdni "
-"čas:</B> pretvorba med zvezdnim (siderskim) in svetovnim (greenwiškim) "
-"časom</LI><LI><B>Almanah:</B> vzhod in zahod Sonca, čas poldneva in položaji "
-"za te dogodke</LI><LI><B>Enakonočja in Sončevi obrati: </B> Enakonočja, "
-"Sončevi obrati in trajanje letnih časov</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:81
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
-"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
-"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
-"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
-"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
-"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location "
-"on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular "
-"distance between two objects whose positions are given in equatorial "
-"coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate "
-"conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, "
-"geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR "
-"velocity</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT>Del z algoritmi za pretvorbo različnih astronomskih koordinatnih "
-"sistemov <UL><LI><B>Galaktične:</B> Pretvorba med galaktičnimi in "
-"ekvatorialnimi koordinatami</LI><LI><B>Resnične:</B> Izračun trenutnih "
-"ekvatorialnih koordinat za dano epoho</LI><LI><B>Ekliptične:</B> Pretvorba "
-"med ekliptičnimi in ekvatorialnimi koordinatami</LI><LI><B>Horizontalne:</B> "
-"Izračun azimuta in višine za dan vir, čas in lokacijo na "
-"Zemlji</LI><LI><B>Kotna razdalja:</B> Izračun kotne razdalje med dvema "
-"objektoma, katerih položaja sta podana v ekvatorialnih "
-"koordinatah</LI><LI><B>Geodetske:</B> Pretvorba med geodetskimi in XYZ "
-"koordinatami</LI><LI><B>Hitrost LSR:</B> Izračun heliocentrične, "
-"geocentrične in topocentrične radialne hitrosti izvora iz njegove hitrosti "
-"LSR</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:105
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
-"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
-"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth "
-"</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT>Del z algoritmi za podatke o koordinatah in časih teles Osončja<UL> "
-"<LI><B>Koordinate planetov:</B> Koordinate planetov, Lune in Sonca ob danem "
-"času, kot jih vidimo iz danega kraja na Zemlji</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:116
-msgid "Calculator"
-msgstr "Računalo"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:122
-msgid "Calculator modules"
-msgstr "Moduli računala"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:148
-msgid "Time Calculators"
-msgstr "Časovna računala"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:151
-msgid "Julian Day"
-msgstr "Julijanski dan"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:154
-msgid "Equinoxes & Solstices"
-msgstr "Enakonočja in Sončevi obrati"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:158
-msgid "Coordinate Converters"
-msgstr "Pretvorniki koordinat"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:159
-msgid "Equatorial/Galactic"
-msgstr "Ekvatorialne/galaktične"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:164
-msgid "Geodetic Coordinates"
-msgstr "Geodetske koordinate"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:165
-msgid "LSR Velocity"
-msgstr "Hitrost LSR"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:170
-msgid "Planets Coordinates"
-msgstr "Koordinate planetov"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:171
-msgid "Conjunctions"
-msgstr "Konjunkcije"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:172
-msgid "Moon Phase Almanac"
-msgstr "Almanah Luninih men"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:71
-msgid "Single Object..."
-msgstr "En objekt ..."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
-msgid "Any"
-msgstr "Vsi"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111
-msgid "Planets"
-msgstr "Planeti"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
-msgid "Open Clusters"
-msgstr "Razsute kopice"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
-msgid "Globular Clusters"
-msgstr "Kroglaste kopice"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
-msgid "Gaseous Nebulae"
-msgstr "Plinaste meglice"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
-msgid "Planetary Nebulae"
-msgstr "Planetarne meglice"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:106
-msgid "Conjunction/Opposition"
-msgstr "Konjunkcija/opozicija"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Date && Time (UT)"
-msgstr "Datum in čas (SČ)"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Separation"
-msgstr "Razdalja"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:241
-msgid ""
-"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
-"feature for information on how to enter a valid angle"
-msgstr ""
-"Vneseni največji razmik ni veljaven kot. Za pomoč o vnašanju veljavnega kota "
-"uporabite pomoč »Kaj je to?«."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:247
-msgid ""
-"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
-"Object' button."
-msgstr ""
-"S klikom na gumb »Najdi objekt« izberite objekt, za katerega bodo preverjene "
-"konjunkcije."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:253
-msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
-msgstr "Za preverjanje konjunkcij izberite dva različna objekta."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329
-msgid "Compute conjunction..."
-msgstr "Izračunaj konjunkcijo ..."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
-msgstr "Izračunavanje konjunkcije med %1 in %2"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:50
-msgid "Flag manager"
-msgstr "Upravljalnik zastavic"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
-msgctxt "Right Ascension"
-msgid "RA"
-msgstr "Rekt."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
-msgctxt "Declination"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dekl."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoha"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:59
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:59
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:115 dialogs/focusdialog.cpp:88
-msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
-msgstr "Rektacenzija mora biti med 0,0 in 24,0."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:117 dialogs/focusdialog.cpp:90
-msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr "Deklinacije mora biti med -90,0 in 90,0."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:119 dialogs/focusdialog.cpp:92
-#: dialogs/focusdialog.cpp:114
-msgid "Invalid Coordinate Data"
-msgstr "Neveljavne koordinate"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:47
-msgid "Jupiter Moons Tool"
-msgstr "Jupitrove lune"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:100
-msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
-msgstr "odmik od Jupitra (minute)"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:101
-msgid "time since now (days)"
-msgstr "čas glede na sedaj (dnevi)"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
-msgid "AAVSO Light Curve Generator"
-msgstr "Svetlobne krivulje AAVSO"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:46
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dnevi"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:90
-msgid "Start date invalid."
-msgstr "Neveljaven začetni datum."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:94
-msgid "End date invalid."
-msgstr "Neveljaven končni datum."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:101
-msgid "End date must occur after start date."
-msgstr "Končni datum mora biti kasnejši kot začetni datum."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:128
-msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
-msgstr ""
-"Svetlobna krivulja izdelana pri American Amateur Variable Star Observers"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:181
-msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
-msgstr "Uspešen prenos seznama zvezd AAVSO."
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:237 tools/modcalcangdist.cpp:127
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:150 tools/modcalcdaylength.cpp:245
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:202 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
-#: tools/modcalcplanets.cpp:207 tools/modcalcsidtime.cpp:199
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:84 tools/modcalcvlsr.cpp:271
-#: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke %1."
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:249 tools/modcalcangdist.cpp:139
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:162 tools/modcalcdaylength.cpp:256
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:214 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
-#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:212
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97 tools/modcalcvlsr.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Invalid file: %1"
-msgstr "Neveljavna datoteka: %1"
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:250 tools/modcalcangdist.cpp:140
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:163 tools/modcalcdaylength.cpp:257
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:215 tools/modcalcgalcoord.cpp:205
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
-#: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Neveljavna datoteka"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
-#: dialogs/detaildialog.cpp:492 dialogs/detaildialog.cpp:493
-msgid "Circumpolar"
-msgstr "Nadobzornica"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:198
-msgid "Does not rise"
-msgstr "Ne vzide"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:154
-msgid "Does not set"
-msgstr "Ne zaide"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a location on earth"
-msgid "Almanac for %1"
-msgstr "Almanah za %1"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:270
-msgid "computed by KStars"
-msgstr "izračunano s KStars"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:308
-msgid "Results of Almanac calculation"
-msgstr "Rezultati izračuna almanaha"
-
-#: tools/modcalcjd.cpp:230
-msgid "Results of Julian day calculation"
-msgstr "Rezultati izračuna julijanskega dneva"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
-msgstr "Napačno število polj v vrstici %1: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Present fields %1. "
-msgstr "Prisotna polja %1. "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Required fields %1. "
-msgstr "Potrebna polja %1. "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:298
-msgid "Unknown planet "
-msgstr "Neznan planet "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:300
-#, kde-format
-msgid " in line %1: "
-msgstr " v vrstici %1: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid time"
-msgstr "Vrstica %1 vsebuje neveljaven čas"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid date: "
-msgstr "Vrstica %1 vsebuje neveljaven datum: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:424
-msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
-msgstr "Pri razčlenjevanju vhodne datoteke je bilo moč najti več napak"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:425
-msgid "Errors in lines"
-msgstr "Napake v vrsticah"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:140
-msgid ""
-"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
-"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
-"parsed properly."
-msgstr ""
-"Nizi lokacij so sestavljeni iz imen mesta, pokrajine in države, ki so ločeni "
-"z vejico. Če niz vsebuje presledke, ga postavite med narekovaje, da bo "
-"pravilno razčlenjen."
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
-msgid "Hint for writing location strings"
-msgstr "Namig za zapisovanje nizov lokacij"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
-msgid "sidereal time"
-msgstr "zvezdni čas"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
-msgid "date"
-msgstr "datum"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
-msgid "location"
-msgstr "lokacijo"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1, %2 and %3"
-msgstr "%1, %2 in %3"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Specify %1 in the input file."
-msgstr "V vhodni datoteki navedite %1."
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:258
-msgid "Error: could not parse location string: "
-msgstr "Napaka: ni bilo moč razčleniti niza za lokacijo: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:264
-msgid "Error: location not found in database: "
-msgstr "Napaka: ni bilo moč najti lokacije v zbirki: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:277
-msgid "Error: did not find a valid date string in: "
-msgstr "Napaka: ni moč najti veljavnega niza za datum v: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:290
-msgid "Error: did not find a valid time string in: "
-msgstr "Napaka: ni moč najti veljavnega niza za čas v: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:332 tools/modcalcvizequinox.cpp:150
-msgid "Results of Sidereal time calculation"
-msgstr "Rezultati izračunov zvezdnega časa"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
-msgid "Sun's Declination"
-msgstr "Deklinacija Sonca"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
-msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
-msgstr "# čas enakonočij in Sončevih obratov\n"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:112
-msgid ""
-"# computed by KStars\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-"# izračunano s KStars\n"
-"#\n"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:113
-msgid ""
-"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
-"Solstice\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-"# pomladansko enakonočje\t\tpoletni Sončev obrat\t\t\tjesensko enakonočje\t\t"
-"zimski Sončev obrat\n"
-"#\n"
-
-#: tools/modcalcvlsr.cpp:172
-msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
-msgstr "Napaka: ni znano, katera hitrost naj se uporabi kot vhod."
-
-#: tools/observinglist.cpp:97
-msgid "Observing List"
-msgstr "Opazovalni seznam"
-
-#: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgctxt "Magnitude"
-msgid "Mag"
-msgstr "Mag."
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
-msgctxt "Altitude"
-msgid "Alt"
-msgstr "Viš."
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
-msgctxt "Azimuth"
-msgid "Az"
-msgstr "Azim."
-
-#: tools/observinglist.cpp:226
-msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
-msgstr "Zvezde brez imena na opazovalnem seznamu niso podprte."
-
-#: tools/observinglist.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in your wishlist."
-msgstr "%1 je že na seznamu želenih."
-
-#: tools/observinglist.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in the session plan."
-msgstr "%1 je že na načrtu seje."
-
-#: tools/observinglist.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to observing list."
-msgstr "%1 je dodan na opazovalni seznam."
-
-#: tools/observinglist.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to session list."
-msgstr "%1 je bil dodan na seznam seje."
-
-#: tools/observinglist.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "observing notes for %1:"
-msgstr "Opombe opazovanja objekta %1:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:513 tools/observinglist.cpp:728
-#: dialogs/detaildialog.cpp:588 skyobjects/skyobject.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
-msgstr "Sem lahko zapišete dnevnike opazovanj in/ali podatke o objektu %1."
-
-#: tools/observinglist.cpp:525
-msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
-msgstr "Opombe opazovanja (onemogočene za zvezde brez imen)"
-
-#: tools/observinglist.cpp:543
-#, kde-format
-msgid "Object %1 not found in list."
-msgstr "Objekta %1 ni bilo moč najti na seznamu."
-
-#: tools/observinglist.cpp:562
-msgid "Select a single object to record notes on it here:"
-msgstr "Tu izberite en objekt, za katerega želite zapisati opombe:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:614 dialogs/detaildialog.cpp:1003
-#, kde-format
-msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
-msgstr ""
-"Daljnogled %1 ni priključen. Prosim, priključite ga in poskusite znova."
-
-#: tools/observinglist.cpp:626 dialogs/detaildialog.cpp:1015
-msgid "KStars did not find any active telescopes."
-msgstr "Ni moč najti nobenega dejavnega daljnogleda."
-
-#: tools/observinglist.cpp:731
-msgid "Observing notes for object:"
-msgstr "Opombe opazovanja objekta:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:785
-msgid "The specified file is invalid"
-msgstr "Navedena datoteka ni veljavna."
-
-#: tools/observinglist.cpp:794
-msgid "Do you want to save the current session?"
-msgstr "Ali želite shraniti trenutno sejo?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:796
-msgid "Save Current session?"
-msgstr "Ali shranim trenutno sejo?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:872
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke %1. Ali želite poskusiti z drugim imenom?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:873
-msgid "Try Different"
-msgstr "Poskusi z drugim"
-
-#: tools/observinglist.cpp:937
-msgctxt "First letter in 'Find'"
-msgid "F"
-msgstr "N"
-
-#: tools/observinglist.cpp:975
-msgid "Find &Object"
-msgstr "Najdi &objekt ..."
-
-#: tools/observinglist.cpp:1175
-msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "To bo izbrisalo vse shranjene slike. Ali res želite storiti to."
-
-#: tools/observinglist.cpp:1175
-msgid "Delete All Images"
-msgstr "Izbriši vse slike"
-
-#: tools/observinglist.cpp:1272
-msgid "Image Chooser"
-msgstr "Izbiralnik slik"
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:327
-msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
-msgstr "Podan je neveljaven krog, izbira območja ni možna."
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Your observing list currently has 1 object"
-msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
-msgstr[0] "Vaš opazovalni seznam vsebuje %1 objektov."
-msgstr[1] "Vaš opazovalni seznam vsebuje %1 objekt."
-msgstr[2] "Vaš opazovalni seznam vsebuje %1 objekta."
-msgstr[3] "Vaš opazovalni seznam vsebuje %1 objekte."
-
-#: tools/planetviewer.cpp:57
-msgid "Solar System Viewer"
-msgstr "Pogled na Osončje"
-
-#: tools/planetviewer.cpp:62
-msgctxt ""
-"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "X-position (AU)"
-msgstr "lega X (AE)"
-
-#: tools/planetviewer.cpp:63
-msgctxt ""
-"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "Y-position (AU)"
-msgstr "lega Y (AE)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:59
-msgid "Options"
-msgstr "Možnost"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:112
-msgid "Script Data"
-msgstr "Podatki skripta"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:138
-msgid "Script Builder"
-msgstr "Sestavljanje skriptov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "Close the dialog"
-msgstr "Zapri pogovorno okno"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
-"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
-msgstr ""
-"Usmeri pogled v določeno smer. %1 je lahko ime objekta, ena izmed glavnih "
-"smeri kompasa ali nadglavišče (vrednost »zenith«)."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Add a name label to the object named %1."
-msgstr "Dodaj imensko oznako telesu Osončja, ki se imenuje %1."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Remove the name label from the object named %1."
-msgstr "Odstrani imensko oznako telesa Osončja, ki se imenuje %1."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
-msgstr "Dodaj sled telesu Osončja, ki se imenuje %1."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
-msgstr "Odstrani sled telesa Osončja, ki se imenuje %1."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:150
-msgid ""
-"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
-"Hours; Dec is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Usmeri pogled na določene koordinate rekt./dekl. Rekt. je izražena v urah, "
-"dekl. je izražen v stopinjah."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:152
-msgid ""
-"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
-"expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Usmeri pogled na določene koordinate višine/azimuta. Izražena sta v "
-"stopinjah."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:154
-msgid "Increase the display Zoom Level."
-msgstr "Zviša stopnjo povečave."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:155
-msgid "Decrease the display Zoom Level."
-msgstr "Zniža stopnjo povečave."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:156
-msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
-msgstr "Nastavi stopnjo povečave na privzeto vrednost."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:157
-msgid "Set the display Zoom Level manually."
-msgstr "Ročna nastavitev stopnje povečave."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:158
-msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
-msgstr "Nastavi krajevni čas in datum."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:160
-msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
-msgstr "Prekine izvajanje skripta za določeno število sekund."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:161
-msgid ""
-"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
-"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
-msgstr ""
-"Prekine izvajanje skripta dokler ni pritisnjena določena tipka. Možna je "
-"uporaba samo ene tipke. Za preslednico uporabite vrednost »space«."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:163
-msgid "Set whether the display is tracking the current location."
-msgstr "Vklopi ali izklopi sledenje trenutni lokaciji."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Change view option named %1 to value %2."
-msgstr "Nastavi možnost pogleda z imenom %1 na vrednost %2."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:165
-msgid ""
-"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
-"country."
-msgstr ""
-"Nastavi zemljepisno lego na mesto določeno z mestom, pokrajino in državo."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Set the color named %1 to the value %2."
-msgstr "Nastavi barvo z imenom %1 na vrednost %2."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:168
-msgid "Load the color scheme specified by name."
-msgstr "Naloži barvno shemo z navedenim imenom."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:169
-msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
-msgstr "Izvozi sliko neba v datoteko, z določeno širino in višino."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
-"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
-"printing."
-msgstr ""
-"Tiskanje ali izvoz slike neba. Če velja %1, bo prikazano pogovorno okno za "
-"tiskanje ali izvoz. Če velja %2, bo v uporabi barvna shema »Zvezdna karta«."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:171
-msgid "Halt the simulation clock."
-msgstr "Ustavi simulacijo."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:172
-msgid "Start the simulation clock."
-msgstr "Prične simulacijo."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:173
-msgid ""
-"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
-"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
-msgstr ""
-"Nastavi časovno skalo simulacije. 1.0 pomeni pravi čas, 2.0 pomeni dvakratno "
-"hitrost itd."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:180
-msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
-msgstr "Nastavi napravo INDI bodisi v krajeven, bodisi v strežniški način."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:183
-msgid ""
-"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
-"with this device until changed"
-msgstr ""
-"Spremeni trenutno aktivno napravo. Vsi nadaljni funkcijski klici bodo "
-"komunicirali s to napravo, dokler se ne spremeni."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:186
-msgid "Shutdown an INDI device."
-msgstr "Ugasne napravo INDI."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:189
-msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
-msgstr "Poveže se ali prekine povezavo z napravo INDI."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:194
-msgid "Set INDI's device connection port."
-msgstr "Nastavi vrata za povezavo z napravo INDI."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:198
-msgid ""
-"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
-"ABORT."
-msgstr ""
-"Nastavi dejanje daljnogleda. Dejanja, ki so na voljo so: SLEW, TRACK, SYNC, "
-"PARK in ABORT."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:203
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
-"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Usmeri pogled na določene koordinate rekt./dekl. Rekt. je izražena v "
-"urah,Dekl. je izražena v stopinjah."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:207
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
-"selected object."
-msgstr "Usmeri daljnogled na koordinate rekt./dekl. izbranega objekta."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:211
-msgid ""
-"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
-"from Greenwich, UK."
-msgstr ""
-"Nastavi longitudo in latitudo za daljnogled. Longituda se meri od Greenwicha "
-"v Veliki Britaniji proti vzhodu."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:215
-msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
-msgstr "Nastavi univerzalni čas (UTC) naprave v obliki LLLL/MM/DDTHH:MM:SS."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:219
-msgid ""
-"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
-"element supported by the device."
-msgstr ""
-"Izvede dejanje INDI. Dejanje je ime katerekoli lastnosti za preklop, ki jo "
-"podpira naprava."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:222
-msgid ""
-"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
-"be the name of any INDI property supported by the device."
-msgstr ""
-"Prekine izvajanje skripta dokler dejanje ne vrne stanja OK. Dejanje je ime "
-"katerekoli lastnosti za preklop, ki jo podpira naprava."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:225
-msgid ""
-"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
-"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
-msgstr ""
-"Nastavi hitrost ostrilca na teleskopu. Nastavite hitrost na 0 za zaustavitev "
-"ostrilca. 1-3 ustreza počasni, srednji in visoki hitrosti."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:229
-msgid ""
-"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
-"specified by setINDIFocusTimeout."
-msgstr ""
-"Prične premikati ostrilec v smeri Dir in sicer toliko časa, kot določa "
-"setINDIFocusTimeout."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:234
-msgid ""
-"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
-"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
-msgstr ""
-"Nastavi zakasnitev ostrilca na daljnogledu v sekundah. Ta določa, koliko "
-"časa traja katerikoli postopek, ki se izvede s klicanjem startINDIFocus."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:238
-msgid "Set the target CCD chip temperature."
-msgstr "Nastavi ciljno temperaturo čipa CCD."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:242
-msgid "Set the target filter position."
-msgstr "Nastavi ciljni položaj filtra."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:246
-msgid ""
-"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
-"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
-msgstr ""
-"Nastavi vrsto okvirja kamere CCD. Na voljo so možnosti: FRAME_LIGHT, "
-"FRAME_BIAS, FRAME_DARK in FRAME_FLAT."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:251
-msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
-msgstr "Prične z osvetlitvijo kamere/CCD-ja. Dolžina je v sekundah,"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:270
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:574
-msgid "InfoBoxes"
-msgstr "Okvirji s podatki"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575
-msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr "Preklopi prikaz vseh okvirjev s podatki"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575 tools/scriptbuilder.cpp:578
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:590
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:607
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:619
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:625
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:631
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:637
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640 tools/scriptbuilder.cpp:643
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646 tools/scriptbuilder.cpp:649
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652 tools/scriptbuilder.cpp:655
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:661
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:667
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670 tools/scriptbuilder.cpp:673
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704 tools/scriptbuilder.cpp:707
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710 tools/scriptbuilder.cpp:713
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:719
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:725
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728 tools/scriptbuilder.cpp:731
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734 tools/scriptbuilder.cpp:737
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740 tools/scriptbuilder.cpp:761
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764 tools/scriptbuilder.cpp:767
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776 tools/scriptbuilder.cpp:782
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785 tools/scriptbuilder.cpp:788
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791 tools/scriptbuilder.cpp:794
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797 tools/scriptbuilder.cpp:800
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803 tools/scriptbuilder.cpp:806
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809 tools/scriptbuilder.cpp:827
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842 tools/scriptbuilder.cpp:845
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848 tools/scriptbuilder.cpp:851
-#: tools/scriptbuilder.cpp:854 tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "bool"
-msgstr "bool"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:578
-msgid "Toggle display of Time InfoBox"
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja s časom"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581
-msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja z zemljepisno lego"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:584
-msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
-msgstr "Preklopi prikaz okvirja s smerjo pogleda"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587
-msgid "(un)Shade Time InfoBox"
-msgstr "Spremeni velikost okvirja s časom"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:590
-msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
-msgstr "Spremeni velikost okvirja z zemljepisno lego"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593
-msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
-msgstr "Spremeni velikost okvirja s smerjo pogleda"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:606
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Orodjarne"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:607
-msgid "Toggle display of main toolbar"
-msgstr "Preklopi prikaz glavne orodjarne"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610
-msgid "Toggle display of view toolbar"
-msgstr "Preklopi prikaz orodjarne prikazov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:618
-msgid "Show Objects"
-msgstr "Prikaz objektov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:619
-msgid "Toggle display of Stars"
-msgstr "Preklopi prikaz zvezd"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622
-msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
-msgstr "Preklopi prikaz vseh objektov globokega neba"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:625
-msgid "Toggle display of Messier object symbols"
-msgstr "Preklopi prikaz simbolov Messierjevih objektov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628
-msgid "Toggle display of Messier object images"
-msgstr "Preklopi prikaz slik Messierjevih objektov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:631
-msgid "Toggle display of NGC objects"
-msgstr "Preklopi prikaz objektov NGC"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634
-msgid "Toggle display of IC objects"
-msgstr "Preklopi prikaz objektov IC"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:637
-msgid "Toggle display of all solar system bodies"
-msgstr "Preklopi prikaz vseh teles Osončja"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640
-msgid "Toggle display of Sun"
-msgstr "Preklopi prikaz Sonca"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:643
-msgid "Toggle display of Moon"
-msgstr "Preklopi prikaz Lune"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646
-msgid "Toggle display of Mercury"
-msgstr "Preklopi prikaz Merkurja"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:649
-msgid "Toggle display of Venus"
-msgstr "Preklopi prikaz Venere"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652
-msgid "Toggle display of Mars"
-msgstr "Preklopi prikaz Marsa"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:655
-msgid "Toggle display of Jupiter"
-msgstr "Preklopi prikaz Jupitra"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658
-msgid "Toggle display of Saturn"
-msgstr "Preklopi prikaz Saturna"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:661
-msgid "Toggle display of Uranus"
-msgstr "Preklopi prikaz Urana"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664
-msgid "Toggle display of Neptune"
-msgstr "Preklopi prikaz Neptuna"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:667
-msgid "Toggle display of Pluto"
-msgstr "Preklopi prikaz Plutona"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670
-msgid "Toggle display of Asteroids"
-msgstr "Preklopi prikaz asteroidov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:673
-msgid "Toggle display of Comets"
-msgstr "Preklopi prikaz kometov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:697
-msgid "Show Other"
-msgstr "Prikaz ostalega"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698
-msgid "Toggle display of constellation lines"
-msgstr "Preklopi prikaz črt ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:701
-msgid "Toggle display of constellation boundaries"
-msgstr "Preklopi prikaz črt za meje ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704
-msgid "Toggle display of constellation names"
-msgstr "Preklopi prikaz imen ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:707
-msgid "Toggle display of Milky Way"
-msgstr "Preklopi prikaz Rimske ceste"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710
-msgid "Toggle display of the coordinate grid"
-msgstr "Preklopi prikaz koordinatne mreže"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:713
-msgid "Toggle display of the celestial equator"
-msgstr "Preklopi prikaz nebesnega ekvatorja"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716
-msgid "Toggle display of the ecliptic"
-msgstr "Preklopi prikaz ekliptike"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:719
-msgid "Toggle display of the horizon line"
-msgstr "Preklopi prikaz črte obzorja"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722
-msgid "Toggle display of the opaque ground"
-msgstr "Preklopi prikaz zapolnjenih tal"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:725
-msgid "Toggle display of star name labels"
-msgstr "Preklopi prikaz oznak z imenom zvezde"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728
-msgid "Toggle display of star magnitude labels"
-msgstr "Preklopi prikaz oznak z magnitudo zvezde"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:731
-msgid "Toggle display of asteroid name labels"
-msgstr "Preklopi prikaz oznak z imenom asteroida"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734
-msgid "Toggle display of comet name labels"
-msgstr "Preklopi prikaz oznak z imenom kometa"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:737
-msgid "Toggle display of planet name labels"
-msgstr "Preklopi prikaz oznak z imenom planeta"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740
-msgid "Toggle display of planet images"
-msgstr "Preklopi prikaz slik planetov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:760
-msgid "Constellation Names"
-msgstr "Imena ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:761
-msgid "Show Latin constellation names"
-msgstr "Uporabi latinska imena ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764
-msgid "Show constellation names in local language"
-msgstr "Uporabi slovenska imena ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:767
-msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
-msgstr "Uporabi kratice IAU za imena ozvezdij"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:775
-msgid "Hide Items"
-msgstr "Skrij objekte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776
-msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
-msgstr "Preklopi skrivanje objektov med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779
-msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
-msgstr "Meja časovnega koraka (v sekundah) za skrivanje objektov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779 tools/scriptbuilder.cpp:830
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833 tools/scriptbuilder.cpp:896
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899 tools/scriptbuilder.cpp:902
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906 tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "double"
-msgstr "dvojno"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:782
-msgid "Hide faint stars while slewing?"
-msgstr "Skrij temne zvezde med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785
-msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
-msgstr "Skrij telesa Osončja med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:788
-msgid "Hide Messier objects while slewing?"
-msgstr "Skrij Messierjeve objekte med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791
-msgid "Hide NGC objects while slewing?"
-msgstr "Skrij objekte NGC med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:794
-msgid "Hide IC objects while slewing?"
-msgstr "Skrij objekte IC med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797
-msgid "Hide Milky Way while slewing?"
-msgstr "Skrij Rimsko cesto med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:800
-msgid "Hide constellation names while slewing?"
-msgstr "Skrij imena ozvezdij med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803
-msgid "Hide constellation lines while slewing?"
-msgstr "Skrij črte ozvezdij med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:806
-msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
-msgstr "Skrijem meje ozvezdij med premikanjem karte?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809
-msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
-msgstr "Skrij koordinatno mrežo med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:826
-msgid "Skymap Options"
-msgstr "Možnosti zvezdne karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:827
-msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
-msgstr "Uporabi horizontalne koordinate (drugače ekvatorialne)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:830
-msgid "Set the Zoom Factor"
-msgstr "Nastavi faktor povečave"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833
-msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
-msgstr "Nastavi velikost indikatorja VP (v ločnih minutah)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid ""
-"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
-"4=Bullseye)"
-msgstr ""
-"Nastavi obliko indikatorja VP (0 = kvadrat, 1 = krog, 2 = nitni križ, 4 = "
-"tarča)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid "int"
-msgstr "celo število"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "Select color for the FOV symbol"
-msgstr "Izbor barve za indikator VP"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "string"
-msgstr "niz"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842
-msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
-msgstr "Omogoči počasno premikanje karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:845
-msgid "Correct for atmospheric refraction?"
-msgstr "Popravki zaradi loma v ozračju"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848
-msgid "Automatically attach name label to centered object?"
-msgstr "Samodejno pripni oznake z imenom za usrediščene objekte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:851
-msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
-msgstr "Pripnem začasno oznako z imenom med lebdenjem miške nad objektom?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
-msgstr "Sledi planetov zbledijo v barvo neba"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:875
-msgid "Limits"
-msgstr "Meje"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:896
-msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
-msgstr "magnituda najtemnejših zvezd z oznako"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899
-msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
-msgstr "magnituda najsvetlejših zvezd, ki so skrite med premikanjem karte"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:902
-msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
-msgstr "magnituda najtemnejših asteroidov"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906
-msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
-msgstr "magnituda najtemnejših asteroidov z oznako"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
-msgstr "kometi, ki so bližje Soncu kot to (v AE), imajo dodano oznako"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:932 options/opscolors.cpp:61
-msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
-msgid "Moonless Night"
-msgstr "Noč brez Lune"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Could not download remote file."
-msgstr "Ni moč prenesti oddaljene datoteke."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1004 tools/scriptbuilder.cpp:1080
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267 indi/streamwg.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Invalid URL: %1"
-msgstr "Neveljaven URL: %1"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:268
-#: indi/streamwg.cpp:199
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neveljaven URL"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1094
-msgid "Save Changes to Script?"
-msgstr "Shranim spremembe skripta?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1095
-msgid ""
-"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-"Trenutni skript je spremenjen in ni shranjen. Naj se shrani pred zaprtjem?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1261
-#, kde-format
-msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
-msgstr "Napaka pri pregledu skripta. Vrstica: %1"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1639 tools/scriptbuilder.cpp:1641
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1677 tools/scriptbuilder.cpp:2250
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2387 tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "true"
-msgstr "pravilno"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1970
-msgid "Function index out of bounds."
-msgstr "Indeks funkcij je izven meja."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2250 tools/scriptbuilder.cpp:2387
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "false"
-msgstr "napačno"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2996
-#, kde-format
-msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
-msgstr "Razhajanje med funkcijo in argumenti! (pričakovano: %1)."
-
-#: tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "&Print..."
-msgstr "Na&tisni ..."
-
-#: tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "Print the Sky Calendar"
-msgstr "Natisni nebesni koledar"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "A planet rises from the horizon"
-msgid "%1 rises"
-msgstr "%1 vzide"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "A planet sets from the horizon"
-msgid "%1 sets"
-msgstr "%1 zaide"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "A planet transits across the meridian"
-msgid "%1 transits"
-msgstr "%1 preide"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:231
-msgid "Print sky calendar"
-msgstr "Natisni nebesni koledar"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:56
-msgid "What's up Tonight"
-msgstr "Kaj je danes na nebu"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "at %1"
-msgstr "v %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "The night of %1"
-msgstr "Noč %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:112
-msgid "Nebulae"
-msgstr "Meglice"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113
-msgid "Star Clusters"
-msgstr "Zvezdne kopice"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
-msgid "Constellations"
-msgstr "Ozvezdja"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
-#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
-msgid "circumpolar"
-msgstr "nadobzornica"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
-#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
-msgid "does not rise"
-msgstr "podobzornica"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
-msgid "Sunset: %1 on %2"
-msgstr "Sončev zahod: %1 na %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
-msgid "Sunrise: %1 on %2"
-msgstr "Sončev vzhod: %1 na %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1"
-msgstr "Dolžina noči: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hours"
-msgstr "Dolžina noči: %1 ur"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hour"
-msgstr "Dolžina noči: %1 uro"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minutes"
-msgstr "Dolžina noči: %1 min."
-
-#: tools/wutdialog.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minute"
-msgstr "Dolžina noči: %1 min."
-
-#: tools/wutdialog.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Moon rises at: %1 on %2"
-msgstr "Luna vzide ob: %1 na %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Moon sets at: %1 on %2"
-msgstr "Luna zaide ob: %1 na %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:388
-msgid "No Object Selected"
-msgstr "Ni izbranega objekta"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:394
-msgid "Object Not Found"
-msgstr "Objekta ni moč najti"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Rises at: %1"
-msgstr "Vzide ob: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Transits at: %1"
-msgstr "Preide ob: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Sets at: %1"
-msgstr "Zaide ob: %1"
-
-#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
-msgid "Loading asteroids"
-msgstr "Nalaganje asteroidov"
-
-#: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
-msgid "Loading comets"
-msgstr "Nalaganje kometov"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
-msgid "Constellation Boundaries"
-msgstr "Meje ozvezdij"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
-msgid "Loading Constellation Boundaries"
-msgstr "Nalaganje mej ozvezdij"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:41
-msgid "Constellation Lines"
-msgstr "Črte ozvezdij"
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Star HD%1 not found."
-msgstr "Zvezde HD%1 ni moč najti."
-
-#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
-msgid "Loading constellation names"
-msgstr "Nalaganje imen ozvezdij"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Loading custom catalog: %1"
-msgstr "Nalaganje uporabniškega kataloga: %1"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
-msgstr "Vrstica %1 ne vsebuje polj %2. Vrstica spregledana."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:108
-msgid ""
-"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
-"below."
-msgstr ""
-"Nekaterih vrstic v uporabniškem katalogu ni moč razčleniti. Glejte spodnja "
-"sporočila o napakah."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:109
-msgid "To reject the file, press Cancel. "
-msgstr "Za zavrnitev datoteke kliknite Prekliči. "
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:110
-msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
-msgstr "Za sprejem datoteke in prezrtje vrstic z napakami kliknite Sprejmi."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Some Lines in File Were Invalid"
-msgstr "Nekatere vrstice v datoteki so neveljavne"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:119
-msgid ""
-"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
-msgstr ""
-"Vse vrstice v navedeni datoteki vsebujejo napake. Glejte spodnja sporočila o "
-"napakah."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:121
-msgid "No Valid Data Found in File"
-msgstr "Ni veljavnih podatkov v datoteki"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:129
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Could not open custom data file: %1"
-msgstr "Ni moč odpreti uporabniške podatkovne datoteke: %1"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:130
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:201
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:210
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:219
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:229
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:242
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:253
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:312
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:317
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:322
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:327
-msgid "Parsing header: "
-msgstr "Razčlenjevanje zaglavja: "
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Dodatno polje Ime v zaglavju: %1. Polje spregledano."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Dodatno polje Predpona v zaglavju: %1. Polje spregledano."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Dodatno polje Barva v zaglavju: %1. Polje spregledano."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
-msgstr ""
-"Ni moč pretvoriti polja Epoha v število s plavajočo vejico: %1. Uporabljena "
-"bo epoha 2000."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Dodatno polje »Frekvenca pretoka« v zaglavju: %1. Polje spregledano."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Dodatno polje Enota v zaglavju: %1. Polje spregledano."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr "Podvojen opisnik podatkovnih polj »%1«. Opisnik spregledan."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr "Neveljaven opisnik podatkovnih polj »%1«. Opisnik spregledan."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
-msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
-msgstr "Ni moč najti veljavnega opisnika stolpcev. Izhod."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:307
-msgid "No data lines found after header.  Exiting."
-msgstr "Za zaglavjem ni moč najti vrstic s podatki. Izhod."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:313
-msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
-msgstr "Ime kataloga ni navedeno. Nastavljeno na »Uporabniški«."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
-msgid "Custom"
-msgstr "Uporabniški"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:318
-msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
-msgstr "Predpona kataloga ni navedena. Nastavljeno na »LK«."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:323
-msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
-msgstr "Barva kataloga ni navedena. Nastavljeno na rdečo."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:328
-msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
-msgstr "Epoha kataloga ni navedena. Nastavljeno na 2000."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
-msgstr ""
-"Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti vrednosti za rektascentijo: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti vrednosti za deklinacijo: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Neveljavna vrsta objekta: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
-msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
-msgstr "Mora biti 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ali 18."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti vrste objekta: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti magnitude: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti Pretok: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti velike osi: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti male osi: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
-msgstr "Vrstica %1, polje %2: Ni moč razčleniti pozicijske smeri: %3"
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73
-msgid "Loading NGC/IC objects"
-msgstr "Nalaganje objektov NGC/IC"
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176
-msgid "Unnamed Object"
-msgstr "Neimenovan objekt"
-
-#: skycomponents/flagcomponent.cpp:108
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
-msgid "Creating horizon"
-msgstr "Ustvarjanje obzorja"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
-msgid "Unrecognized coordinate projection: "
-msgstr "Neznana projekcija: "
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458
-msgctxt "Northeast"
-msgid "NE"
-msgstr "SV"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:459
-msgctxt "East"
-msgid "E"
-msgstr "V"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:460
-msgctxt "Southeast"
-msgid "SE"
-msgstr "JV"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:461
-msgctxt "South"
-msgid "S"
-msgstr "J"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:462
-msgctxt "Southwest"
-msgid "SW"
-msgstr "JZ"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:463
-msgctxt "West"
-msgid "W"
-msgstr "Z"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:464
-msgctxt "Northwest"
-msgid "NW"
-msgstr "SZ"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:465
-msgctxt "North"
-msgid "N"
-msgstr "S"
-
-#: skycomponents/linelistindex.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Nalaganje %1"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:44
-msgid "Loading Milky Way"
-msgstr "Nalaganje Rimske ceste"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:46
-msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
-msgstr "Nalaganje Velikega Magellanovega oblaka"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:47
-msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
-msgstr "Nalaganje Malega Magellanovega oblaka"
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
-msgid "Loading satellites"
-msgstr "Nalaganje satelitov"
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Update TLEs..."
-msgstr "Posodabljanje TLE-jev"
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Update %1 satellites"
-msgstr "Posodabljanje satelitov iz skupine %1"
-
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Could not find custom catalog component named %1."
-msgstr "Ni moč najti uporabniškega kataloga z imenom %1."
-
-#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
-msgid "Loading solar system"
-msgstr "Nalaganje Osončja"
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:72
-msgid "Loading stars"
-msgstr "Nalaganje zvezd"
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:147
-msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
-msgstr "Re-indeksiranje zvezd... Prosimo, počakajte."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in degrees."
-msgstr "Kot v stopinjah."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in hours."
-msgstr "Kot v urah."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:98
-msgid ""
-"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
-"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
-msgstr ""
-"To polje prikazuje kot v stopinjah. Tri prikazana števila so stopinje, ločne "
-"minute in ločne sekunde za kot."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:103
-msgid ""
-"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
-"angle's hours, minutes, and seconds."
-msgstr ""
-"To polje prikazuje kot v urah. Tri prikazana števila so ure, minute in "
-"sekunde za kot."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:109
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
-msgstr ""
-"  Vnesete lahko celo število ali decimalno število. Vnesete lahko tudi "
-"vrednosti za stopinje, ločne minute in ločne sekunde, ki jih ločite s "
-"presledkom ali z dvopičjem."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:113
-msgid ""
-"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-"Vnesite kot v stopinjah. Kot lahko izrazite s celim številom (»12«) ali z "
-"decimalnim številom (»12,33«). Vnesete lahko tudi vrednosti za stopinje, "
-"ločne minute in ločne sekunde, ki jih ločite s presledkom ali z dvopičjem "
-"(»12 20«, »12 20,0«, »12:20«, »12:20:00«)."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:120
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
-msgstr ""
-"  Vnesete lahko celo število ali decimalno število. Vnesete lahko tudi "
-"vrednosti za ure, minute in sekunde, ki jih ločite s presledkom ali z "
-"dvopičjem."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:124
-msgid ""
-"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-"Vnesite kot v urah. Kot lahko izrazite s celim številom (»12«) ali z "
-"decimalnim številom (»12,33«). Vnesete lahko tudi vrednosti za ure, minute "
-"in sekunde, ki jih ločite s presledkom ali z dvopičjem (»12 20«, »12 20 "
-"00,0«, »12:20«, »12:20:00«)."
-
-#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: widgets/fovwidget.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 x %2 arcmin"
-msgstr "%1 × %2 ločnih min."
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:77
-msgctxt "Local Time"
-msgid "LT: "
-msgstr "KČ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:81
-msgctxt "Universal Time"
-msgid "UT: "
-msgstr "SČ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:92
-msgctxt "Sidereal Time"
-msgid "ST: "
-msgstr "ZČ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:93
-msgctxt "Julian Day"
-msgid "JD: "
-msgstr "JD: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:104
-msgctxt "Longitude"
-msgid "Long:"
-msgstr "Z. dolž.:"
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:106
-msgctxt "Latitude"
-msgid "Lat:"
-msgstr "Z. šir.:"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
-#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
-#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
-#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
-#: widgets/timespinbox.cpp:133
-msgctxt "seconds"
-msgid "secs"
-msgstr "sekund"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:128
-msgctxt "second"
-msgid "sec"
-msgstr "sek"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:134
-msgctxt "minute"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
-#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
-#: widgets/timespinbox.cpp:139
-msgctxt "minutes"
-msgid "mins"
-msgstr "minut"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:140
-msgid "hour"
-msgstr "ura"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
-#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
-msgctxt "hours"
-msgid "hrs"
-msgstr "ur"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
-#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
-msgid "days"
-msgstr "dni"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:148
-msgctxt "sidereal day"
-msgid "sid day"
-msgstr "sid. dan"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:149
-msgid "day"
-msgstr "dan"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:153
-msgid "week"
-msgstr "teden"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
-msgctxt "weeks"
-msgid "wks"
-msgstr "tednov"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:156
-msgid "month"
-msgstr "mesec"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
-#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
-#: widgets/timespinbox.cpp:161
-msgctxt "months"
-msgid "mths"
-msgstr "mesecev"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:162
-msgid "year"
-msgstr "leto"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
-#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
-#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
-#: widgets/timespinbox.cpp:169
-msgctxt "years"
-msgid "yrs"
-msgstr "let"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:220
-msgid "Reporting new timestep value: "
-msgstr "Poročanje o novi vrednosti časovnega koraka: "
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:33
-msgid "Adjust time step"
-msgstr "Nastavi časovni korak"
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:34
-msgid "Adjust time step units"
-msgstr "Nastavi enote za časovni korak"
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:36
-msgid ""
-"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
-"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
-"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
-"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
-"\n"
-"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
-"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
-"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
-"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
-"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
-"sec\""
-msgstr ""
-"Nastavite časovno skalo ure za simulacijo. Nastavitev »1 sek« pomeni, da ura "
-"napreduje s pravim časom in usklajeno z uro računalnika. Višje vrednosti "
-"pomenijo, da ura teče hitreje. Nižje vrednosti pomenijo, da ura teče "
-"počasneje. Pri negativnih vrednostih ura teče nazaj.\n"
-"\n"
-"Na voljo sta dva para gumbov. Levi par prehodi vse časovne korake, ki so na "
-"voljo. Ker je korakov veliko, je na voljo tudi desni par, ki skoči na višjo "
-"ali nižjo časovno enoto. Na primer, če je časovna skala trenutno na »1 min«, "
-"jo bo desni zgornji gumb spremenil na »1 ura«, desni spodnji gumb pa na »1 "
-"sek«."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
-msgid "Import Catalog"
-msgstr "Uvozi katalog"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
-msgid "ID Number"
-msgstr "Identifikacijska številka"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
-msgid "Right Ascension"
-msgstr "Rektascenzija"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
-msgid "Declination"
-msgstr "Deklinacija"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
-msgid "Object Type"
-msgstr "Vrsta objekta"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
-msgid "Common Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
-msgid "Magnitude"
-msgstr "Magnituda"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
-msgid "Flux"
-msgstr "Pretok"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
-msgid "Major Axis"
-msgstr "Velika os"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
-msgid "Minor Axis"
-msgstr "Mala os"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
-msgid "Position Angle"
-msgstr "Pozicijska smer"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
-msgid ""
-"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
-"fields in each line:"
-msgstr ""
-"Veljavna datoteka uporabniškega kataloga ima eno vrstico na objekt in to z "
-"naslednjimi polji v vsaki vrstici:"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
-msgid ""
-"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
-"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
-"or 8 (galaxy)"
-msgstr ""
-"1. Identifikator vrste. Mora biti eden od naslednjih: 0 (zvezda), 3 (razsuta "
-"kopica), 4 (kroglasta kopica), 5 (plinasta meglica), 6 (planetarna meglica), "
-"7 (ostanek supernove) ali 8 (galaksija)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
-msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
-msgstr "2. Rektacenzija (vrednost plavajoče vejice)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
-msgid "3. Declination (floating-point value)"
-msgstr "3. Deklinacija (vrednost plavajoče vejice)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
-msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
-msgstr "4. Magnituda (vrednost plavajoče vejice)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
-msgid ""
-"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
-"separately in the catalog file."
-msgstr ""
-"5. Integriran pretok (vrednost plavajoče vejice); frekvenca in enote so "
-"nastavljene ločeno v datoteki kataloga."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
-msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
-msgstr "6. Spektralni tip (če je vrsta=0); sicer ime objekta iz kataloga"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
-msgid ""
-"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
-"optional]"
-msgstr ""
-"7. Ime zvezde (če je vrsta=0); sicer običajno ime objekta. [polje 7 je "
-"poljubno]"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
-msgid ""
-"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
-"contain comment lines beginning with '#'."
-msgstr ""
-"Ta polja so ločena s presledki. Poleg tega lahko katalog vsebuje vrstice s "
-"komentarjem, ki se začnejo z »#«."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:100
-msgid "Help on custom catalog file format"
-msgstr "Pomoč o obliki zapisa datoteke uporabniškega kataloga"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Preview of %1"
-msgstr "Predogled %1"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:196
-msgid "Catalog Preview"
-msgstr "Predogled kataloga"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Could not open the file %1 for writing."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1« za pisanje."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:223
-msgid "Error Opening Output File"
-msgstr "Napaka pri odpiranju izhodne datoteke"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Add Custom URL to %1"
-msgstr "Dodaj lastni URL za %1"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
-msgid "Show image of "
-msgstr "Prikaži sliko "
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
-msgid ""
-"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
-"to the Google search engine?"
-msgstr ""
-"URL ni veljaven. Ali naj v spletnem brskalniku odprem iskalnik Google?"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Browse Google"
-msgstr "Brskaj po Google"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Do Not Browse"
-msgstr "Ne brskaj"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
-msgid "Show webpage about "
-msgstr "Prikaži spletno stran o "
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:145 dialogs/detaildialog.cpp:208
-#: dialogs/detaildialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "number in magnitudes"
-msgid "%1 mag"
-msgstr "%1 mag"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:160
-msgctxt "larger than 2000 parsecs"
-msgid "> 2000 pc"
-msgstr "> 2000 pc"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:162 dialogs/detaildialog.cpp:165
-#: dialogs/detaildialog.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "number in parsecs"
-msgid "%1 pc"
-msgstr "%1 pc"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:176 dialogs/detaildialog.cpp:179
-msgctxt "the star is a multiple star"
-msgid "multiple"
-msgstr "večzvezdje"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:177 dialogs/detaildialog.cpp:181
-msgctxt "the star is a variable star"
-msgid "variable"
-msgstr "spremenljivka"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:193
-msgid "G5 star"
-msgstr "zvezda G5"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:197
-msgid "Dwarf planet"
-msgstr "Pritlikavi planet"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "distance in kilometers"
-msgid "%1 km"
-msgstr "%1 km"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "distance in Astronomical Units"
-msgid "%1 AU"
-msgstr "%1 AE"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:223 dialogs/detaildialog.cpp:280
-#: dialogs/detaildialog.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 arcmin"
-msgstr "%1 ločnih min."
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcseconds"
-msgid "%1 arcsec"
-msgstr "%1 ločnih sek."
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux at a frequency"
-msgid "Flux(%1):"
-msgstr "Pretok(%1)"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux value"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:411
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 v %2"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "RA (%1):"
-msgstr "Rekt. (%1):"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "Dec (%1):"
-msgstr "Dekl. (%1):"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:495 dialogs/detaildialog.cpp:496
-msgid "Never rises"
-msgstr "Podobzornica"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:499 dialogs/detaildialog.cpp:500
-msgctxt "Not Applicable"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:518
-msgid "Links"
-msgstr "Povezave"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:583
-msgid "Log"
-msgstr "Dnevnik"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:655
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Uredi povezavo"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:778
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
-msgstr "Ali zares želite odstraniti povezavo %1?"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:778 indi/indidriver.cpp:912
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Potrditev izbrisa"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:58
-msgid "Find Object"
-msgstr "Najdi objekt"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:68
-msgid "Details..."
-msgstr "Podrobnosti ..."
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:107
-msgid "Andromeda Galaxy"
-msgstr "Andromedina galaksija"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:113
-msgid "Aldebaran"
-msgstr "Aldebaran"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:120
-msgid "Aaltje"
-msgstr "Aaltje"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:126
-msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
-msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "No object named %1 found."
-msgstr "Ni moč najti objekta z imenom %1."
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:298
-msgid "Bad object name"
-msgstr "Slabo ime objekta"
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:46
-msgid "Set Coordinates Manually"
-msgstr "Ročno nastavi koordinate"
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:110
-msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
-msgstr "Azimut mora biti med 0,0 in 360,0."
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:112
-msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr "Višina mora biti med -90,0 in 90,0."
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:84
-msgid "Set FOV Indicator"
-msgstr "Nastavi znak vidnega polja"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:201
-msgid "1000 yards"
-msgstr "1000 jardov"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:202
-msgid "1000 meters"
-msgstr "1000 m"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "meters"
-msgstr "m"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:42
-msgid "Set Geographic Location"
-msgstr "Nastavi zemljepisno lego"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:69
-msgid "DST Rule:"
-msgstr "Pravilo PČ:"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
-#: dialogs/locationdialog.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "One city matches search criteria"
-msgid_plural "%1 cities match search criteria"
-msgstr[0] "Pogojem iskanja ustreza %1 mest"
-msgstr[1] "Pogojem iskanja ustreza %1 mesto"
-msgstr[2] "Pogojem iskanja ustrezata %1 mesti"
-msgstr[3] "Pogojem iskanja ustrezajo %1 mesta"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:221
-msgid "This City already exists in the database."
-msgstr "To mesto že obstaja v zbirki podatkov."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:222
-msgid "Error: Duplicate Entry"
-msgstr "Napaka: Podvojen vnos"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:234
-msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
-msgstr ""
-"Za dodajanje lokacije, morajo biti izpolnjena vsa polja razen "
-"dežele/province."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:235
-msgid "Fields are Empty"
-msgstr "Polja so prazna"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:238
-msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
-msgstr "Ni bilo moč razčleniti zemljepisne širine/dolžine."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:239 dialogs/locationdialog.cpp:243
-msgid "Bad Coordinates"
-msgstr "Napačne koordinate"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:242
-msgid "Could not parse coordinates."
-msgstr "Napaka pri preverjanju koordinat."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:247
-msgid "Really override original data for this city?"
-msgstr "Nadomestim prvotne podatke za to mesto?"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Existing Data?"
-msgstr "Ali povozim obstoječe podatke?"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Data"
-msgstr "Povozi podatke"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Do Not Override"
-msgstr "Ne povozi"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:264
-msgid ""
-"Local cities database could not be opened.\n"
-"Location will not be recorded."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti krajevne podatkovne zbirke mest.\n"
-"Zemljepisna lega ne bo zapisana."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:370
-msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
-msgstr " Začetni datum (začetni čas) / Datum vrnitve (čas vrnitve)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:372
-msgid "--: No DST correction"
-msgstr "--: Brez popravka poletnega časa (PČ)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:373
-msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr "AU: zadnja ned. v okt. (02:00) / zadnja ned. v mar. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:374
-msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
-msgstr "BZ: 2. ned. v okt. (00:00) / 3. ned. v feb. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:375
-msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
-msgstr "CH: 2. ned. v apr. (00:00) / 2. ned. v sept. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:376
-msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
-msgstr "CL: 2. ned. v okt. (04:00) / 2. ned. v mar. (04:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:377
-msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
-msgstr "CZ: 1. ned. v okt. (02:45) / 3. ned. v mar. (02:45)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:378
-msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr "EE: zadnja ned. v mar. (00:00) / zadnja ned. v okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:379
-msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr "EG: zadnji pet. v apr. (00:00) / zadnji čet. v sept. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:380
-msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
-msgstr "EU: zadnja ned. v mar. (01:00) / zadnja ned. v okt. (01:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:381
-msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr "FK: 1. ned. v sept. (02:00) / 3. ned. v apr. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:382
-msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
-msgstr "HK: 2. ned. v maju (03:30) / 3. ned. v okt. (03:30)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:383
-msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "IQ: 1. apr. (03:00) / 1. okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:384
-msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
-msgstr "IR: 21. mar. (00:00) / 22. sept. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:385
-msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr "JD: zadnji čet. v mar. (00:00) / zadnji čet. v sept. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:386
-msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr "LB: zadnja ned. v mar. (00:00) / zadnja ned. v okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:387
-msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
-msgstr "MX: 1. ned. v maju (02:00) / zadnja ned. v sept. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:388
-msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr "NB: 1. ned. v sept. (02:00) / 1. ned. v apr. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:389
-msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr "NZ: 1. ned. v okt. (02:00) / 3. ned. v mar. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:390
-msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
-msgstr "PY: 1. ned. v okt. (00:00) / 1. ned. v mar. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:391
-msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr "RU: zadnja ned. v mar. (02:00) / zadnja ned. v okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:392
-msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr "SK: 2. ned. v maju (00:00) / 2. ned. v okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:393
-msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "SY: 1. apr. (00:00) / 1. okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:394
-msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
-msgstr "TG: 1. ned. v nov. (02:00) / zadnja ned. v jan. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:395
-msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr "TS: 1. ned. v okt. (02:00) / zadnja ned. v mar. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:396
-msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr "US: 1. ned. v apr. (02:00) / zadnja ned. v okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:397
-msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "ZN: 1. apr. (01:00) / 1. okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:399
-msgid "Daylight Saving Time Rules"
-msgstr "Pravila za poletni čas"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:44
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set UTC Time"
-msgstr "Nastavi čas po UČ"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:46
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set Time"
-msgstr "Nastavi čas"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "UTC Now"
-msgstr "Sedaj (UČ)"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.h:47
-msgid "object"
-msgstr "objekt"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
-msgid "Auto Scale"
-msgstr "Samodejno merilo"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
-msgid "Linear Scale"
-msgstr "Linearno merilo"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
-msgid "Logarithmic Scale"
-msgstr "Logaritmično merilo"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
-msgid "Square Root Scale"
-msgstr "Merilo kvadratnega korena"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121
-msgid "Please hold while loading FITS file..."
-msgstr "Nalaganje datoteke FITS ... Prosim počakajte."
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:894 oal/oal.h:39
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
-msgid "Loading FITS"
-msgstr "Nalaganje FITS"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "FITS file open error: %1"
-msgstr "Napaka odpiranja datoteke FITS: %1"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS Open"
-msgstr "Odpiranje FITS"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
-msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
-msgstr "Ni moč izračunati min. in maks. vrednosti v FITS."
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
-msgstr "Slika FITS je zasičena in je ni moč prikazati."
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
-msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
-msgstr "Dobrodošli v Ogledovalnik FITS za KStars"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:182
-msgid "Save Changes to FITS?"
-msgstr "Shranim spemembe v FITS?"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:183
-msgid ""
-"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-"Trenutna datoteka FITS ima neshranjene spremembe. Jo želite shraniti pred "
-"njenim zapiranjem?"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:247
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "FITS file save error: %1"
-msgstr "Napaka shranjevanja datoteke FITS: %1"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257
-msgid "FITS Save"
-msgstr "Shranjevanje FITS"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261
-msgid "File saved."
-msgstr "Datoteka je shranjena."
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:301
-msgid " [modified]"
-msgstr " [spremenjeno]"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "FITS record error: %1"
-msgstr "Napaka zapisa FITS: %1"
-
-#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
-msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
-msgstr "Naprava ne podpira lastnosti CCD_EXPOSURE."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
-msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
-msgstr "V lastnosti CCD_EXPOSURE manjka element CCD_EXPOSURE_VALUE."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
-msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
-msgstr "Meni INDI ni bil pravilno nastavljen. Ponovo zaženite KStars."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
-#: indi/imagesequence.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "INDI device %1 no longer exists."
-msgstr "Naprava INDI %1 ne obstaja več."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
-#: indi/imagesequence.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
-"Control Panel."
-msgstr ""
-"Povezava z napravo %1 je prekinjena. Vzpostavite povezvo s pomočjo Nadzorne "
-"plošče INDI."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:458
-msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
-msgstr "Naprava ne podpira lastnosti FILTER_SLOT."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:543
-msgid "Device is busy and not responding."
-msgstr "Naprava je zaposlena in se ne odziva."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:558
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
-"seconds only."
-msgstr ""
-"Dolžina osvetlitve je neveljavna. %1 omogoča samo dolžine od %2 do %3 sekund."
-
-#: indi/indidriver.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Invalid port entry: %1"
-msgstr "Neveljavna vrata: %1"
-
-#: indi/indidriver.cpp:325
-msgid "Cannot start INDI server: port error."
-msgstr "Ni moč pognati strežnika INDI: napaka vrat."
-
-#: indi/indidriver.cpp:498
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
-"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
-msgstr ""
-"Ni moč najti mape z gonilniki INDI: %1\n"
-"Prepričajte se, da je pravilno nastavljena v nastavitvah za KStars"
-
-#: indi/indidriver.cpp:539
-#, kde-format
-msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke gonilnika INDI: %1"
-
-#: indi/indidriver.cpp:810
-msgid "Add Host"
-msgstr "Dodaj gostitelja"
-
-#: indi/indidriver.cpp:826
-msgid "Error: the port number is invalid."
-msgstr "Napaka: številka vrat je neveljavna."
-
-#: indi/indidriver.cpp:836
-#, kde-format
-msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
-msgstr "Gostitelj: %1  Vrata: %2 že obstaja."
-
-#: indi/indidriver.cpp:861
-msgid "Modify Host"
-msgstr "Spremeni gostitelja"
-
-#: indi/indidriver.cpp:908
-msgid "You need to disconnect the client before removing it."
-msgstr "Odklopiti se morate od odjemnika, preden ga odstranite."
-
-#: indi/indidriver.cpp:912
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
-msgstr "Ali zares želite odstraniti odjemnika %1?"
-
-#: indi/indidriver.cpp:935
-msgid ""
-"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
-"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
-msgstr ""
-"Ni moč pisati v datoteko »indihosts.xml«.\n"
-"Spremembe nastavitev gostiteljev INDI se ne bodo shranile."
-
-#: indi/indielement.cpp:168
-msgid "INDI DATA STREAM"
-msgstr "PODATKOVNI TOK INDI"
-
-#: indi/indimenu.cpp:71
-msgid "INDI Control Panel"
-msgstr "Nadzorna plošča INDI"
-
-#: indi/indimenu.cpp:75
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: indi/indimenu.cpp:103
-msgid ""
-"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
-"from the Device Manager in the devices menu."
-msgstr ""
-"Trenutno ni vključena nobena naprava INDI. Za vključitev izberite želene "
-"naprave v Upravitelju naprav."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1« za branje"
-
-#: indi/indiproperty.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to load %1"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje %1."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za spreminjanje %1 v base64"
-
-#: indi/indiproperty.cpp:576
-msgctxt "Set a value"
-msgid "Set"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: indi/indiproperty.cpp:884
-msgid ""
-"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
-msgstr ""
-"Omogoči dvojiški podatkovni prenos iz te lastnosti v KStars in obratno."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:892
-msgid "Upload"
-msgstr "Naloži"
-
-#: indi/indistd.cpp:135
-msgid "Error making temporary filename."
-msgstr "Napaka pri ustvarjanju začasne datoteke."
-
-#: indi/indistd.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Data file saved to %1"
-msgstr "Podatkovna datoteka shranjena v %1"
-
-#: indi/indistd.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "FITS file saved to %1"
-msgstr "Datoteka FITS shranjena v %1"
-
-#: indi/indistd.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "%1 is online."
-msgstr "%1 je povezan."
-
-#: indi/indistd.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "%1 is online and ready."
-msgstr "%1 je povezan in pripravljen."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
-msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Ali zares želite preklicati?"
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:236
-msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
-msgstr "Napaka. Ni moč najti gonilnikov daljnogleda."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:263
-msgid ""
-"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
-"This process might take few minutes to complete."
-msgstr ""
-"KStars pregleduje vrata, če je na katera slučajno priključen daljnogled.\n"
-"Pregled lahko traja nekaj minut."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
-msgstr ""
-"Prosim počakajte, ko se KStars poskuša povezati z vašim daljnogledom ..."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:308
-msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
-msgstr ""
-"Napaka: čas za povezavo je potekel. Komunikacija s strežnikom INDI ni možna."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:398
-msgid ""
-"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
-"settings and try again."
-msgstr ""
-"KStars ni našel nobenega daljnogleda, ki bi bil povezan z računalnikom. "
-"Preverite nastavitve in poskusite znova."
-
-#: options/opscatalog.cpp:46
-msgid "Index Catalog (IC)"
-msgstr "Indeksni katalog (IC)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:50
-msgid "New General Catalog (NGC)"
-msgstr "Novi splošni katalog (NGC)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:54
-msgid "Messier Catalog (images)"
-msgstr "Messierjev katalog (slike)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:58
-msgid "Messier Catalog (symbols)"
-msgstr "Messierjev katalog (znaki)"
-
-#: options/opscolors.cpp:85
-msgctxt "use realistic star colors"
-msgid "Real Colors"
-msgstr "Prave barve"
-
-#: options/opscolors.cpp:86
-msgctxt "show stars as red circles"
-msgid "Solid Red"
-msgstr "Samo rdeča"
-
-#: options/opscolors.cpp:87
-msgctxt "show stars as black circles"
-msgid "Solid Black"
-msgstr "Samo črna"
-
-#: options/opscolors.cpp:88
-msgctxt "show stars as white circles"
-msgid "Solid White"
-msgstr "Samo bela"
-
-#: options/opscolors.cpp:167
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr "Nova barvna shema"
-
-#: options/opscolors.cpp:168
-msgid "Enter a name for the new color scheme:"
-msgstr "Vnesite ime za novo barvno shemo:"
-
-#: options/opscolors.cpp:198
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be removed."
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti krajevne datoteke z indeksom barvnih shem.\n"
-"Sheme ni možno odstraniti."
-
-#: options/opscolors.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Could not delete the file: %1"
-msgstr "Ni moč izbrisati datoteke: %1"
-
-#: options/opscolors.cpp:224
-msgid "Error Deleting File"
-msgstr "Napaka pri brisanju datoteke"
-
-#: options/opscolors.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
-msgstr "Ni moč najti vnosa z imenom %1 v colors.dat"
-
-#: options/opscolors.cpp:235
-msgid "Scheme Not Found"
-msgstr "Sheme ni moč najti"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:28
-msgctxt "Jupiter's moon Io"
-msgid "Io"
-msgstr "Jo"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
-msgctxt "Jupiter's moon Europa"
-msgid "Europa"
-msgstr "Evropa"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
-msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
-msgid "Ganymede"
-msgstr "Ganimed"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
-msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
-msgid "Callisto"
-msgstr "Kalisto"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:250
-msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
-msgid "Full moon"
-msgstr "Ščip"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:251
-msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
-msgid "New moon"
-msgstr "Mlaj"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
-msgid "First quarter"
-msgstr "Prvi krajec"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
-msgid "Third quarter"
-msgstr "Zadnji krajec"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
-msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr "Prvi srp"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
-msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr "Prvi izbok"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
-msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr "Zadnji izbok"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
-msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
-msgid "Waning crescent"
-msgstr "Zadnji srp"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:263
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
-msgstr "Napaka: neveljaven identifikator v konstruktorju za KSPlanet: %1"
-
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:217
-msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
-msgstr ""
-"KSPlanetBase::setRearth():  Napaka: potreben je kazalec na Zemljo.  ("
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
-msgstr "Napaka indeksa SkyLine: te točke ni: %1"
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:67 skyobjects/skyline.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
-msgstr "Napaka indeksa SkyLine: tega odseka ni: %1"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:73
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:41
-msgid "unnamed object"
-msgstr "neimenovan objekt"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:317
-msgid "Star"
-msgstr "Zvezda"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:318
-msgid "Catalog Star"
-msgstr "Zvezda iz kataloga"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:319
-msgid "Planet"
-msgstr "Planet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:320
-msgid "Open Cluster"
-msgstr "Razsuta kopica"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:321
-msgid "Globular Cluster"
-msgstr "Kroglasta kopica"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:322
-msgid "Gaseous Nebula"
-msgstr "Plinasta meglica"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:323
-msgid "Planetary Nebula"
-msgstr "Planetarna meglica"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:324
-msgid "Supernova Remnant"
-msgstr "Ostanek supernove"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:325
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaksija"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:326
-msgid "Comet"
-msgstr "Komet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:327
-msgid "Asteroid"
-msgstr "Asteroid"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:328
-msgid "Radio Source"
-msgstr "Radijski izvir"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:329
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Neznana vrsta"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:336
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "Prikaži sliko od HST"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:337
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
-msgstr ""
-"%1: vesoljski daljnogled Hubble, upravlja ga STScI za NASA [javna last]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:340
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Prikaži sliko od Spitzer-ja"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:341
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
-msgstr ""
-"%1: vesoljski daljnogled Spitzer, upravlja ga NASA/JPL-Caltech [javna last]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:344
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "Prikaži sliko SEDS"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
-msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [prosto za nekomercialno uporabo]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:348
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "Prikaži sliko KPNO AOP"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:349
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
-"non-commercial use; no physical reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Advanced Observing Program pri Kitt Peak National Observatory (prosto za "
-"nekomercialno uporabo, fizična reprodukcija prepovedana)"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:352
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "Prikaži sliko NOAO"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
-"commercial use]"
-msgstr ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories in AURA [prosto za "
-"nekomercialno uporabo]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
-"[free for non-commercial use; no reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Very Large Telescope, upravlja ga European Southern Observatory [prosto "
-"za nekomercialno uporabo; brez razmnoževanja]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:360
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:414
-msgid "Cannot write to user log file"
-msgstr "Ni moč pisati v uporabnikov dnevnik"
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:128 skyobjects/skypoint.cpp:131
-msgid "Coordinate out of range."
-msgstr "Koordinata je izven obsega."
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:331
-msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
-msgstr "Parametra lat in LST sta namenjena samo za objekte KSPlanetBase!"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:343
-msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:344
-msgid "beta"
-msgstr "beta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:345
-msgid "gamma"
-msgstr "gama"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:346
-msgid "delta"
-msgstr "delta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:347
-msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:348
-msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:349
-msgid "eta"
-msgstr "eta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:350
-msgid "theta"
-msgstr "theta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:351
-msgid "iota"
-msgstr "jota"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:352
-msgid "kappa"
-msgstr "kapa"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:353
-msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:354
-msgid "mu"
-msgstr "mi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:355
-msgid "nu"
-msgstr "ni"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:356
-msgid "xi"
-msgstr "ksi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:357
-msgid "omicron"
-msgstr "omikron"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:358
-msgid "pi"
-msgstr "pi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:359
-msgid "rho"
-msgstr "ro"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:362
-msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:363
-msgid "tau"
-msgstr "tau"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:364
-msgid "upsilon"
-msgstr "ipsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:365
-msgid "phi"
-msgstr "fi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:366
-msgid "chi"
-msgstr "hi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:367
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:368
-msgid "omega"
-msgstr "omega"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "No projection"
-msgstr "Brez projekcije"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Ancient"
-msgstr "Starodavna"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Azimuthal"
-msgstr "Azimutalna"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Bonne"
-msgstr "Bonneova"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Gnomonic"
-msgstr "Gnomonska"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Hemisphere"
-msgstr "Hemisferna"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Lambert"
-msgstr "Lambertova"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mercator"
-msgstr "Mercatorjeva"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mollweide"
-msgstr "Mollweideova"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Orthographic"
-msgstr "Ortografska"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Peters"
-msgstr "Petersonova"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Polyconic"
-msgstr "Polikonična"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Pravokotna"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "TSC"
-msgstr "TSC"
-
-#: oal/oal.h:39
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:44
-msgid "Define Equipment"
-msgstr "Določitev opreme"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
-msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
-msgid "telescope"
-msgstr "daljnogled"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145
-msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
-msgid "eyepiece"
-msgstr "okular"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202
-msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
-msgid "lens"
-msgstr "objektiv"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255
-msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
-msgid "filter"
-msgstr "filter"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "End Session"
-msgstr "Končaj sejo"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "Save and End the current session"
-msgstr "Ali shranim in končam trenutno sejo"
-
-#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356
-msgid "Next Page >"
-msgstr "Naslednja stran >"
-
-#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
-msgid "site_"
-msgstr "mesto_"
-
-#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
-msgid "session_"
-msgstr "seja_"
-
-#: oal/execute.cpp:245
-msgid "Next Target >"
-msgstr "Naslednja tarča >"
-
-#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
-msgid "observation_"
-msgstr "opazovanje_"
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "The Name field cannot be empty"
-msgstr "Polje Ime ne more biti prazno"
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Neveljaven vnos"
-
-#: oal/observeradd.cpp:53
-msgid ""
-"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
-msgstr ""
-"Drug opazovalec s podanima imenom in priimkom že obstaja. Ali ga nadomestim?"
-
-#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
-msgid "observer_"
-msgstr "opazovalec_"
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Could not save the observer list to the file."
-msgstr "Seznama opazovanj ni bilo mogoče shraniti v datoteko."
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Write Error"
-msgstr "Napaka med pisanjem"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,186 +0,0 @@
-# translation of kstart.po to Slovenian
-# Translation of kstart.po to Slovenian
-# KDEBASE translation to Slovenian language.
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kstart.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kstart.cpp:300
-msgid "KStart"
-msgstr "KStart"
-
-#: kstart.cpp:301
-msgid ""
-"Utility to launch applications with special window properties \n"
-"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
-"decoration\n"
-"and so on."
-msgstr ""
-"Pripomoček za zagon programov s posebnimi okenskimi lastnosti KDE,\n"
-"kot je ikoniziranje, raztegovanje, določeno navidezno namizje,\n"
-"posebni okraski in tako naprej."
-
-#: kstart.cpp:306
-msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-
-#: kstart.cpp:308
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: kstart.cpp:309
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kstart.cpp:310
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kstart.cpp:317
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Ukaz, ki naj se izvede"
-
-#: kstart.cpp:318
-msgid ""
-"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
-"printed to stdout"
-msgstr ""
-"Druga možnost za <ukaz>: datoteka *.desktop za zagon. Storitev D-Bus bo "
-"izpisana na standardni izhod."
-
-#: kstart.cpp:319
-msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
-msgstr ""
-"Neobvezna lokacija za posredovanje <datoteke-desktop> pri uporabi --service"
-
-#: kstart.cpp:321
-msgid "A regular expression matching the window title"
-msgstr "Regularni izraz, ki ustreza naslovu okna"
-
-#: kstart.cpp:322
-msgid ""
-"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
-"The window class can be found out by running\n"
-"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
-"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
-"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
-"then the very first window to appear will be taken;\n"
-"omitting both options is NOT recommended."
-msgstr ""
-"Niz, ki se ujema z okenskim razredom (lastnost WM_CLASS)\n"
-"Okenski razred lahko najdete tako, da poženete\n"
-"»xprop | grep WM_CLASS« in kliknete na okno\n"
-"(ločite oba dela s presledkom ali samo desni del).\n"
-"VEDITE: Če ne navedete ne naslova okna ne okenskega\n"
-"razreda, potem bo vzeto prvo okno, ki se bo prikazalo;\n"
-"preziranje obeh možnosti NI PRIPOROČENO."
-
-#: kstart.cpp:329
-msgid "Desktop on which to make the window appear"
-msgstr "Namizje, na katerem naj se prikaže okno"
-
-#: kstart.cpp:330
-msgid ""
-"Make the window appear on the desktop that was active\n"
-"when starting the application"
-msgstr ""
-"Okno naj se pojavi na namizju, \n"
-"ki je aktivno v času zagona programa"
-
-#: kstart.cpp:331
-msgid "Make the window appear on all desktops"
-msgstr "Napravi okno lepljivo (prikaže se na vsem namizjih)"
-
-#: kstart.cpp:332
-msgid "Iconify the window"
-msgstr "Ikoniziraj okno"
-
-#: kstart.cpp:333
-msgid "Maximize the window"
-msgstr "Raztegni okno"
-
-#: kstart.cpp:334
-msgid "Maximize the window vertically"
-msgstr "Raztegni okno navpično"
-
-#: kstart.cpp:335
-msgid "Maximize the window horizontally"
-msgstr "Raztegni okno vodoravno"
-
-#: kstart.cpp:336
-msgid "Show window fullscreen"
-msgstr "Prikaži okno čez cel zaslon"
-
-#: kstart.cpp:337
-msgid ""
-"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
-"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
-msgstr ""
-"Vrste oken: navadno, namizje, zasidrano, orodna vrstica, \n"
-"meni, pogovorno okno, vrhnji_meni ali povozi"
-
-#: kstart.cpp:338
-msgid ""
-"Jump to the window even if it is started on a \n"
-"different virtual desktop"
-msgstr ""
-"Skoči v okno, četudi se požene na drugem\n"
-"navideznem omizju."
-
-#: kstart.cpp:341
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Okno naj bo nad vsemi ostalimi okni"
-
-#: kstart.cpp:343
-msgid "Try to keep the window below other windows"
-msgstr "Okno naj bo pod vsemi ostalimi okni"
-
-#: kstart.cpp:344
-msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
-msgstr "Okno nima vnosa v opravilni vrstici"
-
-#: kstart.cpp:345
-msgid "The window does not get an entry on the pager"
-msgstr "Okno nima vnosa v seznamu strani"
-
-#: kstart.cpp:346
-msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
-msgstr "Okno je poslano v sistemsko vrstico na pult (Kicker)"
-
-#: kstart.cpp:359
-msgid "No command specified"
-msgstr "Ni določenega ukaza"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Marko Samastur,Gregor Rakar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,,,,jlp@holodeck1."
-"com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1258 +0,0 @@
-# translation of kstyle_config.po to Slovenian
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: web/plugin.cpp:9
-msgid "Web style plugin"
-msgstr "Vstavek Spletni slog"
-
-#: web/webstyle.cpp:1604
-msgid "modified"
-msgstr "spremenjeno"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69
-msgid "oxygen-settings - information"
-msgstr "oxygen-settings – podrobnosti"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
-msgid "Oxygen Settings"
-msgstr "Nastavitve Kisika"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:40
-msgid "Oxygen expert configuration tool"
-msgstr "Nastavitveno orodje za nastavljanje Kisika za poznavalce"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
-msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "© 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:44 oxygen/demo/main.cpp:47
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:194
-msgid "Animations"
-msgstr "Animacije"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
-msgid "Widget Style"
-msgstr "Slog gradnikov"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "Prilagodite videz gradnikov"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
-msgid "Window Decorations"
-msgstr "Okraski oken"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Prilagodite videz okraskov oken"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
-msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
-msgstr "Ni moč najti vstavka za nastavljanje sloga Kisik"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
-msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
-msgstr "Ni moč najti vstavka za nastavljanje okraska Kisik"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
-msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
-msgstr "Fokus, lebdenje miške in prehod stanja gradnika"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
-msgid ""
-"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
-"widget enabled/disabled state transition"
-msgstr ""
-"Nastavite animacijo poudarjanja gradnikov s fokusom in gradnikov nad "
-"katerimi lebdi miška ter prehod med stanjema omogočeno in onemogočeno"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
-msgid "Toolbar highlight"
-msgstr "Poudarek orodjarne"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
-msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Nastavite animacijo poudarjanja v orodjarnah zaradi lebdenja miške"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
-msgid "Menu bar highlight"
-msgstr "Poudarek menijske vrstice"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:62
-msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
-msgstr ""
-"Nastavite animacijo poudarjanja v menijskih vrsticah zaradi lebdenja miške"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:65
-msgid "Menu highlight"
-msgstr "Poudarek menija"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:66
-msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
-msgstr "Nastavite animacijo poudarjanja v menijih zaradi lebdenja miške"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:69
-msgid "Progress bar animation"
-msgstr "Animacija prikaza napredka"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:70
-msgid "Configure progress bars' steps animation"
-msgstr "Nastavite animacijo korakov v prikazih napredka"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
-msgid "Tab transitions"
-msgstr "Prehodi med zavihki"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
-msgid "Configure fading transition between tabs"
-msgstr "Nastavite postopno prehajanje med zavihki"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
-msgid "Label transitions"
-msgstr "Prehodi med oznakami"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
-msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
-msgstr "Nastavite postopno prehajanje, ko se spremeni besedilo oznake"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
-msgid "Text editor transitions"
-msgstr "Prehodi v urejevalniku besedila"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
-msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
-msgstr ""
-"Nastavite postopno prehajanje, ko se spremeni besedilo urejevalnika besedila"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
-msgid "Combo box transitions"
-msgstr "Prehodi v kombiniranem seznamu"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
-msgstr ""
-"Nastavite postopno prehajanje, ko se spremeni izbira v kombiniranem seznamu"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:92
-msgid "Busy indicator steps"
-msgstr "Pokazatelj napredovanja"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:93
-msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
-msgstr "Nastavite animacijo pokazatelja napredovanja v prikazih napredka"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
-msgid "Oxygen Demo"
-msgstr "Demo Kisika"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočeno"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
-msgid "Right to left layout"
-msgstr "Razpored od desne proti levi"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
-msgid "Input Widgets"
-msgstr "Vnosni gradniki"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
-msgid "Shows the appearance of text input widgets"
-msgstr "Prikazuje videz gradnikov za vnos besedila"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
-msgid "Tab Widgets"
-msgstr "Gradniki zavihkov"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
-msgid "Shows the appearance of tab widgets"
-msgstr "Prikazuje videz gradnikov z zavihki"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
-msgid "Buttons"
-msgstr "Gumbi"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
-msgid "Shows the appearance of buttons"
-msgstr "Prikazuje videz gumbov"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
-msgid "Lists"
-msgstr "Seznami"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
-msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
-msgstr "Prikazuje videz seznamov, dreves in razpredelnic"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
-msgid "Frames"
-msgstr "Okvirji"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
-msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
-msgstr "Prikazuje videz različnih gradnikov v okvirjih"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
-msgid "Sliders"
-msgstr "Drsniki"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
-msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
-msgstr "Prikazuje videz drsnikov in prikazov napredka"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
-msgid "Benchmark"
-msgstr "Meritev hitrosti"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
-msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
-msgstr ""
-"Z namenom meritve hitrosti posnema uporabniško interakcijo z gradniki"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:43
-msgid "Oxygen style demonstration"
-msgstr "Demonstracija sloga Kisik"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
-msgid "Tile"
-msgstr "Tlakuj"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
-msgid "Cascade"
-msgstr "V kaskado"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
-msgid "Select Next Window"
-msgstr "Izberi naslednje okno"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
-msgid "Select Previous Window"
-msgstr "Izberi predhodno okno"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
-msgid "Example text"
-msgstr "Primer besedila"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
-msgid "password"
-msgstr "geslo"
-
-#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
-msgid "This is a sample text"
-msgstr "To je vzorčno besedilo"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:65 rc.cpp:227 rc.cpp:230
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:269
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:247
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:257
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:248
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:258
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
-msgid "Toggle authentication"
-msgstr "Preklopi overjanje"
-
-#: keramik/config/keramikconf.cpp:50
-msgid "Highlight scroll bar handles"
-msgstr "Poudari držala drsnikov"
-
-#: keramik/config/keramikconf.cpp:51
-msgid "Animate progress bars"
-msgstr "Animiraj prikaz napredka"
-
-#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
-msgid "Use wider lines"
-msgstr "Uporabi širše črte"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:149 rc.cpp:404
-msgid "Frame"
-msgstr "Okvir"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Duration (ms):"
-msgstr "Trajanje (ms)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Animation type:"
-msgstr "Vrsta animacije:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Fade"
-msgstr "Preidi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Follow Mouse"
-msgstr "Sledenje miški"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Fade duration:"
-msgstr "Trajanje prehoda:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel_)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Follow mouse duration:"
-msgstr "Trajanje sledenja miški:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
-#: rc.cpp:146
-msgid "CheckBox"
-msgstr "PotrditvenoPolje"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Draw toolbar item separators"
-msgstr "Nariši ločitelje gradnikov v orodjarni"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Draw keyboard accelerators"
-msgstr "Nariši oznake za tipkovne bližnjice"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
-msgstr "Namesto kljukice »✓« v izbirnih poljih uporabi križec »×«"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Enable pixmap cache"
-msgstr "Omogoči predpomnilnik sličic"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Omogoči animacije"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Windows' drag mode:"
-msgstr "Način vleke oken:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Drag windows from titlebar only"
-msgstr "Okna vleči samo z naslovno vrstico"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
-msgstr "Okna vleči z naslovno vrstico, menijsko vrstico in orodjarnami."
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Drag windows from all empty areas"
-msgstr "Okna vleči z vsemi praznimi območji"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use window manager to perform windows' drag"
-msgstr "Za vleko oken uporabi upravljalnika oken"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:100
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Views"
-msgstr "Prikazi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Draw focus indicator"
-msgstr "Riši pokazatelja fokusa"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Draw tree branch lines"
-msgstr "Riši črte vej v drevesu"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
-msgstr "Namesto +/- uporabi trikotne razširitelje drevesa"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Triangle size:"
-msgstr "Velikost trikotnika:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Tiny"
-msgstr "Majhna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:233
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
-msgid "Single"
-msgstr "Enojni"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
-msgid "Plain"
-msgstr "Navadni"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Inactive tabs style:"
-msgstr "Slog neaktivnih zavihkov:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:214
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scrollbars"
-msgstr "Drsniki"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Scrollbar width:"
-msgstr "Širina drsnikov:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Top arrow button type:"
-msgstr "Vrsta gumba za vrhnjo puščico:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Bottom arrow button type:"
-msgstr "Vrsta gumba za spodnjo puščico:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#: rc.cpp:98
-msgid "No buttons"
-msgstr "Brez gumbov"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:110
-msgid "One button"
-msgstr "En gumb"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
-msgid "Two buttons"
-msgstr "Dva gumba"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:491
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:107
-msgid "No button"
-msgstr "Brez gumba"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:303
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Menu Highlight"
-msgstr "Poudarek menija"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use dark color"
-msgstr "Uporabi temno barvo"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Use selection color (plain)"
-msgstr "Uporabi barvo izbora (navadno)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Use selection color (subtle)"
-msgstr "Uporabi barvo izbora (blago)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Single line text editor:"
-msgstr "Enovrstični urejevalnik besedila:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Password editor:"
-msgstr "Urejevalnik gesla:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Editable combobox"
-msgstr "Spustni seznam z urejanjem:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:362
-msgid "First item"
-msgstr "Prva postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Second item"
-msgstr "Druga postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Third item"
-msgstr "Tretja postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Spinbox:"
-msgstr "Vrtilno polje:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Multi-line text editor:"
-msgstr "Večvrstični urejevalnik besedila:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Wrap words"
-msgstr "Prelomi vrstice"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use flat widgets"
-msgstr "Uporabi ploske gradnike"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:185
-msgid "Busy"
-msgstr "Zaposlen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpično"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:464
-msgid "First Item"
-msgstr "Prva postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:446
-msgid "Second Item"
-msgstr "Druga postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:425 rc.cpp:434
-msgid "Third Item"
-msgstr "Tretja postavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Third Description"
-msgstr "Tretji opis"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Third Subitem"
-msgstr "Tretja podpostavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Third Subitem Description"
-msgstr "Opis tretje podpostavke"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Second Description"
-msgstr "Drugi opis"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Second Subitem"
-msgstr "Druga podpostavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Second Subitem Description"
-msgstr "Opis druge podpostavke"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:458
-msgid "First Subitem"
-msgstr "Prva podpostavka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:461
-msgid "First Subitem Description"
-msgstr "Opis prve podpostavke"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:467
-msgid "First Description"
-msgstr "Prvi opis"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:470
-msgid "New Row"
-msgstr "Nova vrstica"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:473
-msgid "First Row"
-msgstr "Prva vrstica"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Third Row"
-msgstr "Tretja vrstica"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:479
-msgid "First Column"
-msgstr "Prvi stolpec"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Second Column"
-msgstr "Drugi stolpec"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Third Column"
-msgstr "Tretji stolpec"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Top-left"
-msgstr "Zgoraj-levo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Top-right"
-msgstr "Zgoraj-desno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Left "
-msgstr "Levo "
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Center"
-msgstr "Sredina"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Spodaj-levo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Spodaj-desno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Checkboxes"
-msgstr "Potrditvena polja"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Off"
-msgstr "Izključeno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Partial"
-msgstr "Delno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:206
-msgid "On"
-msgstr "Vključeno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Radiobuttons"
-msgstr "Izbirna polja"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:212
-msgid "First Choice"
-msgstr "Prva izbira"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Second Choice"
-msgstr "Druga izbira"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Third Choice"
-msgstr "Tretja izbira"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Pushbuttons"
-msgstr "Gumbi"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Text only:"
-msgstr "Samo besedilo:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Text and icon:"
-msgstr "Besedilo in ikona:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Use flat buttons"
-msgstr "Uporabi ploske gumbe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Toolbuttons"
-msgstr "Orodni gumbi"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:278
-msgid "Flat"
-msgstr "Plosko"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Puščica navzgor"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "Puščica navzdol"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Left Arrow"
-msgstr "Puščica levo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Right Arrow"
-msgstr "Puščica desno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:293
-msgid "Text position:"
-msgstr "Položaj besedila:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:296
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Samo ikone"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:299
-msgid "Text Only"
-msgstr "Samo besedilo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:302
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Besedilo zraven ikon"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Besedilo pod ikonami"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Velikost ikon:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Small (16x16)"
-msgstr "Majhna (16×16)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Medium (22x22)"
-msgstr "Srednja (22×22)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Large (32x32)"
-msgstr "Velika (32×32)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Huge (48x48)"
-msgstr "Ogromna (48×48)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduli"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
-msgstr "Spodaj izberite module, za katere želite zagnati simulacijo:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Grab mouse"
-msgstr "Pograbi miško"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Run Simulation"
-msgstr "Zaženi simulacijo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Položaj zavihkov:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "North"
-msgstr "Sever"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:164
-msgid "South"
-msgstr "Jug"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "West"
-msgstr "Zahod"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:170
-msgid "East"
-msgstr "Vzhod"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Document mode"
-msgstr "Način za dokumente"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show Corner Buttons"
-msgstr "Prikaži gumbe v kotih"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Hide tabbar"
-msgstr "Skrij pas z zavihki"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Editors"
-msgstr "Urejevalniki"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
-#: rc.cpp:332
-msgid "First Page"
-msgstr "Prva stran"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Second Page"
-msgstr "Druga stran"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:482
-msgid "First Label"
-msgstr "Prva oznaka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Second Label"
-msgstr "Druga oznaka"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Third Page"
-msgstr "Tretja stran"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Usmeritev razporeda:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Z leve na desno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Z desne na levo"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Od zgoraj navzdol"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Od spodaj navzgor"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:398
-msgid "GroupBox"
-msgstr "Skupina"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
-#: rc.cpp:401
-msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
-msgid "Flat"
-msgstr "Plosko"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Raised"
-msgstr "Dvignjeno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
-msgid "Flat"
-msgstr "Plosko"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Sunken"
-msgstr "Vgreznjeno"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Tab Widget"
-msgstr "Gradnik zavihka"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksudoku.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,659 +0,0 @@
-# translation of ksudoku.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksudoku\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "KSudoku - Sudokus and more"
-msgstr "KSudoku - Sudokuji in več"
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:49
-msgid "KSudoku - Sudoku games and more"
-msgstr "KSudoku - Sudoku igre in več"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "(c) 2005-2007 The KSudoku Authors"
-msgstr "© 2005-2007, avtorji KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Francesco Rossi"
-msgstr "Francesco Rossi"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "KSudoku Author"
-msgstr "Avtor KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Johannes Bergmeier"
-msgstr "Johannes Bergmeier"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Mick Kappenburg"
-msgstr "Mick Kappenburg"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Printing and export of 0.4"
-msgstr "Tiskanje in izvoz 0.4"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Thanks to NeHe for OpenGL tutorials"
-msgstr "Zahvaljujoč NeHe-u za OpenGL vodiče"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odpiranje"
-
-#: src/gui/welcomescreen.cpp:84
-msgid "GetNewVariant not implemented"
-msgstr "GetNewVariant ni implementirana"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:303 src/gui/serializer.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Cannot read XML file on line %1"
-msgstr "Ni moč prebrati datoteke XML v vrstici %1"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:313 src/gui/serializer.cpp:350
-msgid "Cannot load file."
-msgstr "Datoteke ni bilo moč odpreti."
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Select %1 (%2)"
-msgstr "Izberi %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Enter %1 (%2)"
-msgstr "Vnesi %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Mark %1 (%2)"
-msgstr "Označi %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:82
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni se gor"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:89
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni se dol"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:96
-msgid "Move Left"
-msgstr "Premakni se levo"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:103
-msgid "Move Right"
-msgstr "Premakni se desno"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:110
-msgid "Clear Cell"
-msgstr "Izprazni Celico"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:72
-msgid ""
-"Sorry, your solution contains mistakes.\n"
-"\n"
-"Enable \"Show errors\" in the settings to highlight them."
-msgstr ""
-"Žal vaša rešitev vsebuje napake.\n"
-"\n"
-"Vključite »Prikaži napake« v nastavitvah, da jih poudarite."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:83
-#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds. With some "
-#| "tricks."
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks."
-msgstr[0] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah. Z nekaj pomoči."
-msgstr[1] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundi. Z nekaj pomoči."
-msgstr[2] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah. Z nekaj pomoči."
-msgstr[3] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah. Z nekaj pomoči."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:85
-#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds. With some "
-#| "tricks."
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks."
-msgstr[0] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah. Z nekaj pomoči."
-msgstr[1] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minuti. Z nekaj pomoči."
-msgstr[2] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah. Z nekaj pomoči."
-msgstr[3] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah. Z nekaj pomoči."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87 src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minutah"
-msgstr[1] "%1 minuti"
-msgstr[2] "%1 minutah"
-msgstr[3] "%1 minutah"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87 src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekundah"
-msgstr[1] "%1 sekundi"
-msgstr[2] "%1 sekundah"
-msgstr[3] "%1 sekundah"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87
-#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds. With some "
-#| "tricks."
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks."
-msgstr "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 in %2. Z nekaj pomoči."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:90
-#, kde-format
-#| msgid "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds."
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds."
-msgstr[0] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah."
-msgstr[1] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundi."
-msgstr[2] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah."
-msgstr[3] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 sekundah."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:92
-#, kde-format
-#| msgid "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds."
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes."
-msgstr[0] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah."
-msgstr[1] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minuti."
-msgstr[2] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah."
-msgstr[3] "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 minutah."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-#| msgid "Congratulations! You made it in %1 minutes and %2 seconds."
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2."
-msgstr "Čestitamo! Igro ste rešili v %1 in %2."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:165
-msgid "Sudoku Standard (9x9)"
-msgstr "Navadni Sudoku(9x9)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:166
-msgid "The classic and fashionable game"
-msgstr "Klasična in modna igra"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:168
-msgid "Sudoku 16x16"
-msgstr "Sudoku 16x16"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:169
-msgid "Sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Sudoku s 16 znaki"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:171
-msgid "Sudoku 25x25"
-msgstr "Sudoku 25x25"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:172
-msgid "Sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Sudoku s 25 znaki"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:175
-msgid "Roxdoku 9 (3x3x3)"
-msgstr "Roxdoku 9 (3x3x3)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:176
-msgid "The Rox 3D sudoku"
-msgstr "Rox 3D sudoku"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:178
-msgid "Roxdoku 16 (4x4x4)"
-msgstr "Roxdoku 16 (4x4x4)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:179
-msgid "The Rox 3D sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Rox 3D sudoku s 16 znaki"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:181
-msgid "Roxdoku 25 (5x5x5)"
-msgstr "Roxdoku 25 (5x5x5)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:182
-msgid "The Rox 3D sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Rox 3D sudoku s 25 znaki"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:197
-msgid "Missing Variant Name"
-msgstr "Manjka ime inačice"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:299
-msgid "The puzzle you entered contains some errors."
-msgstr "Uganka, ki ste jo vnesli, vsebuje nekaj napak."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:307
-msgid "Sorry, no solutions have been found."
-msgstr "Žal, najdena ni bila nobena rešitev."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:311
-#| msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
-msgid "The Puzzle you entered has only one solution."
-msgstr "Uganka, ki ste jo vnesli, ima samo eno rešitev."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:313
-msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
-msgstr "Uganka, ki ste jo vnesli, ima več rešitev."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316
-msgid "Do you want to play the puzzle now?"
-msgstr "Ali želite igrati uganko zdaj?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316
-msgid "Play Puzzle"
-msgstr "Igraj uganko"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playGameButton)
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316 rc.cpp:44
-msgid "Play"
-msgstr "Igraj"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:363
-msgid "Check"
-msgstr "Preveri"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:371
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domača stran"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:484
-msgid "Do you really want to end this game in order to start a new one?"
-msgstr "Ali resnično želite končati to igro in začeti novo?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:485
-msgctxt "window title"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Ponovno zaženi igro"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:486
-msgctxt "button label"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Ponovno zaženi igro"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:500 src/gui/ksudoku.cpp:629
-msgid "Open Location"
-msgstr "Odpri lokacijo"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:506
-msgid "Could not load game."
-msgstr "Ni moč naložiti igre."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:580
-msgctxt "Game Section in Config"
-msgid "Game"
-msgstr "Igra"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:581
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:33
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:34
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:35
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:36
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:37
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:38
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:39
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:40
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:41
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:42
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:43
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:44
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:45
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:46
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:47
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:48
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:49
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:50
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:51
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:52
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:53
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:54
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:55
-msgid "Comm10E"
-msgstr "Comm10E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:56
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:58
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:59
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:60
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:61
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:62
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:65
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:64
-msgid "Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)"
-msgstr "Žal. Izvoz te vrste uganke še ni možen."
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:243
-msgid "Export Ksudoku"
-msgstr "Izvozi Ksudoku"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:256
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Dokument s tem imenom že obstaja.\n"
-"Ali ga želite nadomestiti?"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "1 puzzle available"
-msgid_plural "%1 puzzles available"
-msgstr[0] "na voljo je %1 ugank"
-msgstr[1] "na voljo je %1 uganka"
-msgstr[2] "na voljo sta %1 uganki"
-msgstr[3] "na voljo so %1 uganke"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "generating puzzle %1 of %2"
-msgstr "ustvarjam uganko %1 od %2"
-
-#: src/gui/export/printdialogpage.cpp:76
-msgid "KSudoku options"
-msgstr "KSudoku možnosti"
-
-#: src/gui/gamevariants.cpp:243 src/gui/gamevariants.cpp:296
-msgid "Configuration not yet implemented"
-msgstr "Nastavitev še ni implementirana"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mrepinc@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Actions Toolbar"
-msgstr "Orodjarna z dejanji"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Highlight the current row, column and box in different colors"
-msgstr "Označi trenutno vrstico, stolpec in okvirček v različnih barvah"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show highlights"
-msgstr "Prikaži poudarke"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Highlight cells which values are against the rules in red"
-msgstr "Okvirčke, katerih vrednosti so proti pravilom, poudari z rdečo"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show errors"
-msgstr "Prikaži napake"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Choose your Game"
-msgstr "Izberite svojo igro"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Get New"
-msgstr "Več iger"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureGameButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Start Empty"
-msgstr "Začni s prazno"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Težavnost"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahko"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Hard"
-msgstr "Težko"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportDlgBase)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Ksudoku Export"
-msgstr "Ksudoku Izvoz"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Game Count"
-msgstr "Števec iger"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmik"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4v)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Output Size (Save only)"
-msgstr "Izhodna velikost (samo shranjevanje)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Custom Size (mm)"
-msgstr "Velikost po meri (mm)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLockCustomSize)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Lock"
-msgstr "Zakleni"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGenPrevGame)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View (and generate) game data"
-msgstr "Poglej (in ustvari) podatke za igro"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCurrGame)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Use current game"
-msgstr "Uporabi trenutno igro"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/printdialogpagedlg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbScale)
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
-#: rc.cpp:84
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena."
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Select the themes you want to use"
-msgstr "Izberite temo, ki jo želite uporabljati"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1831 +0,0 @@
-# translation of ksysguard.po to Slovenian
-# Translation of ksysguard.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KSYSGUARD
-# $Id: ksysguard.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: TimerSettings.cc:38
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Nastavitve časomerilca"
-
-#: TimerSettings.cc:48
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Uporabi osvežitveni interval delovnega lista"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:90 TimerSettings.cc:51
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Interval osveževanja:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
-#: WorkSheetSettings.cc:94 TimerSettings.cc:58 rc.cpp:47
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:100 TimerSettings.cc:61
-msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
-msgstr "Vsi prikazi lista so osveževani s hitrostjo, določeno tu."
-
-#: HostConnector.cc:44
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Poveži se z gostiteljem"
-
-#: HostConnector.cc:55
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#: HostConnector.cc:65
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr "Vnesite ime gostitelja, s katerim se želite povezati."
-
-#: HostConnector.cc:71
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Vrsta povezave"
-
-#: HostConnector.cc:77
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: HostConnector.cc:80
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr ""
-"Izberite to, da uporabite varno povezavo (secure shell) za prijavo na "
-"oddaljeni gostitelj."
-
-#: HostConnector.cc:83
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: HostConnector.cc:84
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr ""
-"Izberite to, da uporabite oddaljeno lupino za prijavo v oddaljeni strežnik."
-
-#: HostConnector.cc:87
-msgid "Daemon"
-msgstr "Pritajeni strežnik"
-
-#: HostConnector.cc:88
-msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
-"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr ""
-"Izberite to, če se želite povezati z ksysguard demonom, ki teče na "
-"računalniku, s katerim se želite povezati in posluša zahtevke s strani "
-"odjemalca."
-
-#: HostConnector.cc:91
-msgid "Custom command"
-msgstr "Uporabniški ukaz"
-
-#: HostConnector.cc:92
-msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
-msgstr ""
-"Izberite to, da uporabite ukaz, ki ste ga vnesli spodaj, da poženete "
-"ksysguard na oddaljenem gostitelju."
-
-#: HostConnector.cc:95
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#: HostConnector.cc:102
-msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr "Vnesite številko vrat, na katerih posluša ksysguard demon."
-
-#: HostConnector.cc:105
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "npr.  3112"
-
-#: HostConnector.cc:108
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#: HostConnector.cc:117
-msgid ""
-"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr ""
-"Vnesite ukaz, ki poganja ksysguard na oddaljenem gostitelju, ki ga želite "
-"nadzorovati."
-
-#: HostConnector.cc:121
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "npr. ssh -l root oddaljeni.gostitelj.org ksysguard"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:178
-msgctxt "Largest axis title"
-msgid "99999 XXXX"
-msgstr "99999 XXXX"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:515
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:585 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:511 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:574
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:637
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:518
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
-msgid "<p><b>%1:</b><br>"
-msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:582
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2œ%1"
-msgstr "%1 od %2œ%1"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:610
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:613
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:616
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:619
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:624
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB/s"
-msgstr "%1 TiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:627
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB/s"
-msgstr "%1 GiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:630
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB/s"
-msgstr "%1 MiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:633
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB/s"
-msgstr "%1 KiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:639
-#, kde-format
-msgctxt "unitless - just a number"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:92
-msgid "File logging settings"
-msgstr "Nastavitve beleženja v datoteko"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:23
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Barva ospredja:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:175 SensorDisplayLib/LogFile.cc:100
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:86 rc.cpp:125 rc.cpp:137
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:30
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Seznam nastavitev prikaza"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:32 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:431
-msgid "Sensor Logger"
-msgstr "Beleženje senzorjev"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:118 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:598
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:123 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:603
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "&Odstrani prikaz"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
-"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
-"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
-"worksheet.</p>%1</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>To je prikaz senzorja. Da prilagodite prikaz senzorja kliknite nanj z "
-"desnim gumbom miške in s priročnega menija izberite ukaz <i>Lastnosti</i>. "
-"Izberite <i>Odstrani</i>, da zbrišete prikaz z delovnega lista.</p>%1</qt>"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 K"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 M"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 G"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 T"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 P"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
-msgid "Display Units"
-msgstr "Enote prikaza"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
-msgid "Mixed"
-msgstr "Mešano"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobajti"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabajti"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabajti"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
-msgid "Terabytes"
-msgstr "Terabajti"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:166
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:169
-msgid "Sensor"
-msgstr "Senzor"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:172
-msgid "Unit"
-msgstr "Enota"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:175
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:178
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
-msgid "Edit BarGraph Preferences"
-msgstr "Uredi lastnosti stolpičnega grafa"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:52
-msgid "Range"
-msgstr "Obseg"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#: WorkSheetSettings.cc:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:57
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 rc.cpp:92
-msgid "Enter the title of the display here."
-msgstr "Tu vnesite naslov za ta prikaz."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67
-msgid "Display Range"
-msgstr "Obseg prikaza"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:72
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:101
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Najmanjša vrednost:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:80
-msgid ""
-"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Sem vnesite najmanjšo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem "
-"se omogoči samodejno zaznavanje obsega."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:112
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Največja vrednost:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92
-msgid ""
-"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Sem vnesite največjo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem se "
-"omogoči samodejno zaznavanje obsega."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:102
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarmi"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:50
-msgid "Alarm for Minimum Value"
-msgstr "Alarm za najmanjšo vrednost"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:112
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:135
-msgid "Enable alarm"
-msgstr "Omogoči alarm"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:56 rc.cpp:101
-msgid "Enable the minimum value alarm."
-msgstr "Omogoči alarm za najmanjšo vrednost."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:59
-msgid "Lower limit:"
-msgstr "Spodnja meja:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:62
-msgid "Alarm for Maximum Value"
-msgstr "Alarm za največjo vrednost"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:68 rc.cpp:110
-msgid "Enable the maximum value alarm."
-msgstr "Omogoči alarm za največjo vrednost."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:71
-msgid "Upper limit:"
-msgstr "Zgornja meja:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:156
-msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
-msgid "Look"
-msgstr "Videz"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161
-msgid "Normal bar color:"
-msgstr "Barva običajne letve:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
-msgid "Out-of-range color:"
-msgstr "Barva izven obsega:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:182
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:183
-msgid "Font size:"
-msgstr "Velikost pisave:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:186
-msgid ""
-"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
-"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
-"advisable to use a small font size here."
-msgstr ""
-"To določa velikost pisave, s katero se izpisujejo oznake pod škatlami. Če je "
-"besedilo preveliko, se škatle samodejno skrijejo, zato priporočamo, da tu "
-"uporabite majhno velikost pisave."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:194
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:198
-msgid "Sensors"
-msgstr "Senzorji"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:207
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:208
-msgid "Push this button to configure the label."
-msgstr "Pritisnite ta gumb, da spremenite oznako."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:211
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:212
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232
-msgid "Push this button to delete the sensor."
-msgstr "Pritisnite ta gumb, da zbrišete senzor."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:366
-msgid "Label of Bar Graph"
-msgstr "Oznaka črtnega grafa"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:367
-msgid "Enter new label:"
-msgstr "Vnesite novo oznako:"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Sem spustite senzor"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:32
-msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
-"the values of the sensor over time."
-msgstr ""
-"To je prazen prostor na delovnem listu. Potegnite senzor iz brskalnika in ga "
-"spustite tukaj. Pojavil se bo prikaz senzorja, ki omogoča opazovanje "
-"vrednosti senzorja preko časa."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
-msgid "Logging"
-msgstr "Beleženje"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:44
-msgid "Timer Interval"
-msgstr "Časovni interval"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:144
-msgid "Sensor Name"
-msgstr "Ime senzorja"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:147
-msgid "Host Name"
-msgstr "Ime gostitelja"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:150
-msgid "Log File"
-msgstr "Datoteka za beleženje"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:608
-msgid "&Remove Sensor"
-msgstr "&Odstrani senzor"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:613
-msgid "&Edit Sensor..."
-msgstr "&Uredi senzor ..."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:621
-msgid "St&op Logging"
-msgstr "&Končaj beleženje"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:624
-msgid "S&tart Logging"
-msgstr "&Začni beleženje"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:30
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Nastavitve beleženja senzorjev"
-
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:31
-msgctxt ""
-"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Nastavitve multimetra"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:51
-msgid "Plotter Settings"
-msgstr "Nastavitve risanja"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
-msgid "Stack the beams on top of each other"
-msgstr "Grafe nalagaj enega na drugega"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
-msgid ""
-"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
-"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
-"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
-msgstr ""
-"Grafi se nalagajo en na drugega. Vmesni prostor se zapolni. Če je vrednost "
-"prvega grafa 2, vrednost za drugi graf pa 3, potem bo prva vrednost izrisana "
-"kot vrednost 2, druga pa kot vrednost 2+3 = 5."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85
-msgid "Scales"
-msgstr "Razpon"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:90
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Navpična lestvica"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:96
-msgid "Specify graph range:"
-msgstr "Določite obseg grafa:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:97
-msgid ""
-"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
-"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
-"the range you want in the fields below."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da se obseg prikaza samodejno prilagaja "
-"trenutno prikazanim vrednostim. Če ga ne označite, morate v spodnjih poljih "
-"določiti obseg."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:107
-msgid "Enter the minimum value for the display here."
-msgstr "Sem vnesite najmanjšo vrednost za prikaz"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:118
-msgid ""
-"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
-"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
-"above this value."
-msgstr ""
-"Sem vnesite mehko najmanjšo vrednost za prikaz. Največja vrednost se ne bo "
-"zmanjšala pod to vrednost."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:125
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Vodoravna lestvica"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:132
-msgid "Pixels per time period:"
-msgstr "Točk na časovno obdobje:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:139
-msgid "Grid"
-msgstr "Mreža"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:144
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150
-msgid "Vertical lines"
-msgstr "Navpične črte:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
-msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Označite to, če želite omogočiti navpične črte, če je zaslon dovolj velik."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
-msgid "Distance:"
-msgstr "Razmik:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160
-msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
-msgstr "Tu vnesite razdaljo med dvema navpičnima črtama."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:164
-msgid "Vertical lines scroll"
-msgstr "Drsenje navpičnih črt"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:167
-msgid "Horizontal lines"
-msgstr "Vodoravne črte"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168
-msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Označite to, če želite omogočiti vodoravne črte, če je zaslon dovolj velik."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:179
-msgid "Show axis labels"
-msgstr "Prikaži oznake na oseh"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:180
-msgid ""
-"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
-"mark."
-msgstr ""
-"Označite to polje, če naj bodo vodoravne črte okrašene z vrednostmi, ki jih "
-"predstavljajo."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:223
-msgid "Set Color..."
-msgstr "Nastavi barvo ..."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224
-msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
-msgstr "Pritisnite ta gum, da nastavite barvo senzorjev v diagramu."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:236
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:241
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:40
-msgid "Tab Properties"
-msgstr "Lastnosti zavihka"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:61
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:70
-msgid "Rows:"
-msgstr "Vrstice:"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:79
-msgid "Columns:"
-msgstr "Stolpci:"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:87
-msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
-msgstr "Vnesite število vrstic, ki jih mora imeti list."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:88
-msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
-msgstr "Vnesite število stolpcev, ki naj jih ima list."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:101
-msgid "Enter the title of the worksheet here."
-msgstr "Tu vnesite naslov delovnega lista."
-
-#: SensorBrowser.cc:117
-msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Brskalnik senzorjev"
-
-#: SensorBrowser.cc:473
-msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
-msgstr "Povlecite senzorje v prazna polja na delovnem listu "
-
-#: SensorBrowser.cc:474
-msgid ""
-"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
-"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
-"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
-"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
-"on to the display to add more sensors."
-msgstr ""
-"Brskalnik po senzorjih prikazuje priključene gostitelje s pripadajočimi "
-"senzorji. Kliknite in povlecite senzor v prazne prostore na delovnem listu. "
-"Prikaz bo upodobil vrednosti, ki jih podaja senzor. Nekateri prikazi "
-"senzorjev lahko prikazujejo vrednosti več senzorjev. S preprostim potegom "
-"senzorjev na prikaz lahko dodate več senzorjev."
-
-#: Workspace.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1"
-msgstr "List %1"
-
-#: Workspace.cc:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
-"Do you want to save the tab?"
-msgstr ""
-"Zavihek »%1« vsebuje neshranjene podatke.\n"
-"Ali želite shraniti delovni list?"
-
-#: Workspace.cc:186
-msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
-msgstr "*.sgrd|Datoteke s senzorji (*.sgrd)"
-
-#: Workspace.cc:186
-msgid "Select Tab File to Import"
-msgstr "Izberite datoteko z zavihki za uvoz"
-
-#: Workspace.cc:214 Workspace.cc:235
-msgid "You do not have a tab that could be saved."
-msgstr "Ni zavihka, ki bi se ga dalo shraniti."
-
-#: Workspace.cc:242
-msgid "Export Tab"
-msgstr "Izvozi zavihek"
-
-#: Workspace.cc:260
-msgid "There are no tabs that could be deleted."
-msgstr "Ni zavihka, ki bi se ga dalo zbrisati."
-
-#: Workspace.cc:300
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
-"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
-"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Da trenutni zavihek po meri predlagate kot nov zavihek za Sistemskega "
-"nadzornika, pošljite <br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> na e-poštni naslov "
-"<a href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-
-#: Workspace.cc:300
-msgid "Upload custom System Monitor tab"
-msgstr "Pošlji zavihek Sistemskega nadzornika"
-
-#: ksysguard.cc:74
-msgid "KDE System Monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik KDE"
-
-#: ksysguard.cc:154 ksysguard.cc:530
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik"
-
-#: ksysguard.cc:155
-msgid "&Refresh Tab"
-msgstr "&Osveži zavihek"
-
-#: ksysguard.cc:156
-msgid "&New Tab..."
-msgstr "&Nov zavihek ..."
-
-#: ksysguard.cc:157
-msgid "Import Tab Fr&om File..."
-msgstr "Uv&ozi zavihek iz datoteke ..."
-
-#: ksysguard.cc:158
-msgid "Save Tab &As..."
-msgstr "Shr&ani zavihek kot ..."
-
-#: ksysguard.cc:159
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: ksysguard.cc:160
-msgid "Monitor &Remote Machine..."
-msgstr "Nadzoruj oddaljen &računalnik ..."
-
-#: ksysguard.cc:161
-msgid "&Download New Tabs..."
-msgstr "&Dobi nove zavihke ..."
-
-#: ksysguard.cc:162
-msgid "&Upload Current Tab..."
-msgstr "&Pošlji trenutni zavihek ..."
-
-#: ksysguard.cc:164
-msgid "Tab &Properties"
-msgstr "&Lastnosti zavihka"
-
-#: ksysguard.cc:359
-#, kde-format
-msgid "1 processœ1"
-msgid_plural "%1 processesœ%1"
-msgstr[0] "%1 procesovœ%1"
-msgstr[1] "%1 procesœ%1"
-msgstr[2] "%1 procesaœ%1"
-msgstr[3] "%1 procesiœ%1"
-
-#: ksysguard.cc:443
-#, kde-format
-msgid "CPU: %1%œ%1%"
-msgstr "CPE: %1 %œ%1 %"
-
-#: ksysguard.cc:458
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
-msgstr "Pomnilnik: %1/%2œPom.: %1/%2œPom.: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cc:485
-msgid " No swap space available "
-msgstr " Na voljo ni izmenjevalnega prostora "
-
-#: ksysguard.cc:487
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
-msgstr "Izmenjalni pomnilnik: %1/%2œIzm. pom.: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cc:532
-msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
-msgstr "© 1996-2008 razvijalci sistemskega nadzornika KDE"
-
-#: ksysguard.cc:533
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: ksysguard.cc:533
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: ksysguard.cc:534
-msgid "Chris Schlaeger"
-msgstr "Chris Schlaeger"
-
-#: ksysguard.cc:534
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
-
-#: ksysguard.cc:535
-msgid "Greg Martyn"
-msgstr "Greg Martyn"
-
-#: ksysguard.cc:536
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: ksysguard.cc:537
-msgid "Nicolas Leclercq"
-msgstr "Nicolas Leclercq"
-
-#: ksysguard.cc:538
-msgid "Alex Sanda"
-msgstr "Alex Sanda"
-
-#: ksysguard.cc:539
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: ksysguard.cc:540
-msgid "Ralf Mueller"
-msgstr "Ralf Mueller"
-
-#: ksysguard.cc:541
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: ksysguard.cc:542
-msgid "Torsten Kasch"
-msgstr "Torsten Kasch"
-
-#: ksysguard.cc:542
-msgid ""
-"Solaris Support\n"
-"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
-"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
-msgstr ""
-"Podpora Solarisu\n"
-"Deli izhajajo (z dovoljenjem) iz modula\n"
-"sunos5 Williama LeFebvreja"
-
-#: ksysguard.cc:551
-msgid "Optional worksheet files to load"
-msgstr "Morebitne datoteke z delovnimi listi, ki naj se naložijo"
-
-#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
-#, kde-format
-msgid "Could not run daemon program '%1'."
-msgstr "Ni moč zagnati pritajenega programa »%1«."
-
-#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
-#, kde-format
-msgid "The daemon program '%1' failed."
-msgstr "Pritajeni program »%1« ni uspel."
-
-#: ksgrd/SensorAgent.cc:109
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid ""
-"Message from %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Sporočilo z %1:\n"
-"%2"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:60
-msgid "Change"
-msgstr "Sprememba"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:61
-msgid "Rate"
-msgstr "Hitrost"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:63
-msgid "CPU Load"
-msgstr "Obremenitev CPE"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:64
-msgid "Idling"
-msgstr "Nedejaven"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:65
-msgid "Nice Load"
-msgstr "Prijazna obremenitev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:66
-msgid "User Load"
-msgstr "Uporabniška obremenitev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:67
-msgctxt "@item sensor description"
-msgid "System Load"
-msgstr "Sistemska obremenitev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:68
-msgid "Waiting"
-msgstr "Čakanje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:69
-msgid "Interrupt Load"
-msgstr "Obremenitev s prekinitvami"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:69
-msgid "Total Load"
-msgstr "Skupna obremenitev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:70
-msgid "Memory"
-msgstr "Pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:71
-msgid "Physical Memory"
-msgstr "Fizični pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:72
-msgid "Swap Memory"
-msgstr "Navidezni pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:73
-msgid "Cached Memory"
-msgstr "Predpomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:74
-msgid "Buffered Memory"
-msgstr "Medpomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:75
-msgid "Used Memory"
-msgstr "Uporabljen pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:76
-msgid "Application Memory"
-msgstr "Programski pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:77
-msgid "Free Memory"
-msgstr "Prost pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:78
-msgid "Active Memory"
-msgstr "Aktiven pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:79
-msgid "Inactive Memory"
-msgstr "Neaktiven pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:80
-msgid "Wired Memory"
-msgstr "Ožičen pomnilnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:81
-msgid "Exec Pages"
-msgstr "Izvedlj. strani"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:82
-msgid "File Pages"
-msgstr "Datot. strani"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:86
-msgid "Processes"
-msgstr "Procesi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:84 ksgrd/SensorManager.cc:193
-msgid "Process Controller"
-msgstr "Nadzornik procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:88
-msgid "Last Process ID"
-msgstr "ID zadnjega procesa"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:89
-msgid "Process Spawn Count"
-msgstr "Število ustvarjenih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:83
-msgid "Process Count"
-msgstr "Število procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:91
-msgid "Idle Processes Count"
-msgstr "Število nedejavnih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:92
-msgid "Running Processes Count"
-msgstr "Število tekočih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:93
-msgid "Sleeping Processes Count"
-msgstr "Število spečih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:94
-msgid "Stopped Processes Count"
-msgstr "Število ustavljenih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:95
-msgid "Zombie Processes Count"
-msgstr "Število zombi procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:96
-msgid "Waiting Processes Count"
-msgstr "Število čakajočih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:97
-msgid "Locked Processes Count"
-msgstr "Število zaklenjenih procesov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:85
-msgid "Disk Throughput"
-msgstr "Pretok na disku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:86
-msgctxt "CPU Load"
-msgid "Load"
-msgstr "Obremenitev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:87
-msgid "Total Accesses"
-msgstr "Skupaj dostopi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:88
-msgid "Read Accesses"
-msgstr "Bralni dostopi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:89
-msgid "Write Accesses"
-msgstr "Pisalni dostopi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:90
-msgid "Read Data"
-msgstr "Prebrani podatki"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:91
-msgid "Written Data"
-msgstr "Zapisani podatki"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:92
-msgid "Milliseconds spent reading"
-msgstr "Milisekund porabljenih za branje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:93
-msgid "Milliseconds spent writing"
-msgstr "Milisekund porabljenih za pisanje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:94
-msgid "I/Os currently in progress"
-msgstr "V/I operacije v teku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:95
-msgid "Pages In"
-msgstr "Strani noter"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:96
-msgid "Pages Out"
-msgstr "Strani ven"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:97
-msgid "Context Switches"
-msgstr "Kontekstni preklopi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:112
-msgid "Traps"
-msgstr "Pasti"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:113
-msgid "System Calls"
-msgstr "Sistemski klici"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:98
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:99
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Vmesniki"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:100
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:101
-msgid "Transmitter"
-msgstr "Oddajnik"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:103
-msgid "Data Rate"
-msgstr "Podatkovna hitrost"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:104
-msgid "Compressed Packets Rate"
-msgstr "Hitrost stisnjenih paketov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:105
-msgid "Dropped Packets Rate"
-msgstr "Hitrost opuščenih paketov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:106
-msgid "Error Rate"
-msgstr "Hitrost napak"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:107
-msgid "FIFO Overruns Rate"
-msgstr "Hitrost prekoračitev FIFO"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:108
-msgid "Frame Error Rate"
-msgstr "Hitrost napak okvirjev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:109
-msgid "Multicast Packet Rate"
-msgstr "Hitrost oddajanja večim"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:110
-msgid "Packet Rate"
-msgstr "Hitrost paketov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:111
-msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
-msgid "Carrier Loss Rate"
-msgstr "Hitrost izgub nosilca"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
-msgid "Collisions"
-msgstr "Trki"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:114
-msgid "Data"
-msgstr "Podatki"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:115
-msgid "Compressed Packets"
-msgstr "Stisnjeni paketi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:116
-msgid "Dropped Packets"
-msgstr "Opuščeni paketi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:117
-msgid "Errors"
-msgstr "Napake"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:118
-msgid "FIFO Overruns"
-msgstr "Preobremenitve FIFO"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:119
-msgid "Frame Errors"
-msgstr "Napake okvirjev"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:120
-msgid "Multicast Packets"
-msgstr "Paketi oddajanja večim"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:121
-msgid "Packets"
-msgstr "Paketi"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:122
-msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
-msgid "Carrier Losses"
-msgstr "Izgube nosilca"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:125
-msgid "Sockets"
-msgstr "Vtiči"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:126
-msgid "Total Number"
-msgstr "Skupno število"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:127 ksgrd/SensorManager.cc:194
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:128
-msgid "Advanced Power Management"
-msgstr "Napredno upravljanje z energijo"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:129
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:130
-msgid "Thermal Zone"
-msgstr "Temperaturno območje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:131
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:148
-msgid "Average CPU Temperature"
-msgstr "Povprečna temperatura CPE"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:132
-msgid "Fan"
-msgstr "Ventilator"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:133
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:134
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterija"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:152
-msgid "Battery Capacity"
-msgstr "Kapaciteta baterije"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:135
-msgid "Battery Charge"
-msgstr "Stanje baterije"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:136
-msgid "Battery Usage"
-msgstr "Uporaba baterije"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:155
-msgid "Battery Voltage"
-msgstr "Napetost na bateriji"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:156
-msgid "Battery Discharge Rate"
-msgstr "Hitrost praznenja baterije"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:137
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Preostali čas"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:138
-msgid "Interrupts"
-msgstr "Prekinitve"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:139
-msgid "Load Average (1 min)"
-msgstr "Povprečna obremenitev (1 min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:140
-msgid "Load Average (5 min)"
-msgstr "Povprečna obremenitev (5 min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:141
-msgid "Load Average (15 min)"
-msgstr "Povprečna obremenitev (15min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:142
-msgid "Clock Frequency"
-msgstr "Frekvenca ure"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:163
-msgid "Average Clock Frequency"
-msgstr "Povprečna frekvenca ure"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:143
-msgid "Hardware Sensors"
-msgstr "Senzorji strojne opreme"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:144
-msgid "Partition Usage"
-msgstr "Uporaba razdelkov na disku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:145
-msgid "Used Space"
-msgstr "Uporabljen prostor"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:146
-msgid "Free Space"
-msgstr "Prost prostor"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:147
-msgid "Fill Level"
-msgstr "Stopnja zapolnitve"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:169
-msgid "Used Inodes"
-msgstr "Uporabljeni Inode-i"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:170
-msgid "Free Inodes"
-msgstr "Prosti Inode-i"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:171
-msgid "Inode Level"
-msgstr "Stopnja Inode-a"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:148
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:149
-msgid "Uptime"
-msgstr "Čas vključenosti"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:150
-msgid "Linux Soft Raid (md)"
-msgstr "Programski RAID (md)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:151
-msgid "Processors"
-msgstr "Procesorji"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:152
-msgid "Cores"
-msgstr "Jedra"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:153
-msgid "Number of Blocks"
-msgstr "Število blokov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:154
-msgid "Total Number of Devices"
-msgstr "Skupno število naprav"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:155
-msgid "Failed Devices"
-msgstr "Spodletele naprave"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:156
-msgid "Spare Devices"
-msgstr "Rezervne naprave"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:157
-msgid "Number of Raid Devices"
-msgstr "Število naprav RAID"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:158
-msgid "Working Devices"
-msgstr "Delujoče naprave"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:159
-msgid "Active Devices"
-msgstr "Dejavne naprave"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:160
-msgid "Number of Devices"
-msgstr "Število naprav"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:161
-msgid "Resyncing Percent"
-msgstr "Delež resinhronizacije"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:162
-msgid "Disk Information"
-msgstr "Podatki o disku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:165
-#, kde-format
-msgid "CPU %1"
-msgstr "CPE %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:166
-#, kde-format
-msgid "Disk %1"
-msgstr "Disk %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Battery %1"
-msgstr "%1. baterija"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:170
-#, kde-format
-msgid "Fan %1"
-msgstr "Ventilator %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:171
-#, kde-format
-msgid "Temperature %1"
-msgstr "Temperatura %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:174
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:200
-msgid "Software Interrupts"
-msgstr "Programske prekinitve"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:201
-msgid "Hardware Interrupts"
-msgstr "Strojne prekinitve"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:179
-#, kde-format
-msgid "Int %1"
-msgstr "Prek. %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:184
-msgctxt "the unit 1 per second"
-msgid "1/s"
-msgstr "1/s"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:185
-msgid "kBytes"
-msgstr "kBajtov"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:186
-msgctxt "the unit minutes"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:187
-msgctxt "the frequency unit"
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:188
-msgctxt "a percentage"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:218
-msgctxt "the unit milliamperes"
-msgid "mA"
-msgstr "mA"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:219
-msgctxt "the unit milliampere hours"
-msgid "mAh"
-msgstr "mAh"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:220
-msgctxt "the unit milliwatts"
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:221
-msgctxt "the unit milliwatt hours"
-msgid "mWh"
-msgstr "mWh"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:222
-msgctxt "the unit millivolts"
-msgid "mV"
-msgstr "mV"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:191
-msgid "Integer Value"
-msgstr "Celoštevilska vrednost"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:192
-msgid "Floating Point Value"
-msgstr "Realna vrednost"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:103
-#, kde-format
-msgid "Connection to %1 refused"
-msgstr "Povezava z %1 je bila zavrnjena"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:107
-#, kde-format
-msgid "Host %1 not found"
-msgstr "Gostitelj %1 ni bil najden"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally "
-"unplugged) for host %1."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake pri omrežju za gostitelja %1. Mogoče se je po nesreči "
-"iztaknil omrežni kabel."
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
-#, kde-format
-msgid "Error for host %1: %2"
-msgstr "Napaka za gostitelja %1: %2"
-
-#: WorkSheet.cc:88
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file %1."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke %1."
-
-#: WorkSheet.cc:96
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not contain valid XML."
-msgstr "Datoteka %1 ne vsebuje veljavne oblike XML."
-
-#: WorkSheet.cc:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr ""
-"Datoteka %1 ne vsebuje veljavne definicije delovnega lista, ki mora imeti "
-"vrsto dokumenta »KSysGuardWorkSheet«."
-
-#: WorkSheet.cc:127
-#, kde-format
-msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
-msgstr "Datoteka %1 ima neveljavno velikost delovnega lista."
-
-#: WorkSheet.cc:228
-#, kde-format
-msgid "Cannot save file %1"
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke %1"
-
-#: WorkSheet.cc:274
-msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
-msgstr "Odlagališče ne vsebuje veljavnega opisa prikaza."
-
-#: WorkSheet.cc:372
-msgid "Select Display Type"
-msgstr "Izberite vrsto prikaza"
-
-#: WorkSheet.cc:373
-msgid "&Line graph"
-msgstr "&Črtni graf"
-
-#: WorkSheet.cc:374
-msgid "&Digital display"
-msgstr "&Digitalni prikaz"
-
-#: WorkSheet.cc:375
-msgid "&Bar graph"
-msgstr "&Stolpični graf"
-
-#: WorkSheet.cc:376
-msgid "Log to a &file"
-msgstr "&Beleži v datoteko"
-
-#: WorkSheet.cc:525
-msgid "Remove this display?"
-msgstr "Ali odstranim ta prikaz?"
-
-#: WorkSheet.cc:526
-msgid "Remove Display"
-msgstr "Odstrani prikaz"
-
-#: WorkSheet.cc:567
-msgid "Dummy"
-msgstr "Začasno"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Text"
-msgstr "&Besedilo"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "T&itle:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Fi&lter"
-msgstr "Fil&ter"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Change"
-msgstr "&Spremeni"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:104
-msgid "&Enable alarm"
-msgstr "&Omogoči alarm"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:113
-msgid "E&nable alarm"
-msgstr "O&mogoči alarm"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:134
-msgid "Text color:"
-msgstr "Barva besedila:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Barva mreže:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
-msgstr "Omogočite to za pripetje enote na naslov prikaza."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Show unit"
-msgstr "&Prikaži enoto"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Lo&wer limit:"
-msgstr "Spo&dnja meja:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Upper limit:"
-msgstr "&Zgornja meja:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Normal digit color:"
-msgstr "Barva običajnih števk:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Alarm digit color:"
-msgstr "Barva alarmirajočih števk:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Alarm color:"
-msgstr "Barva alarma:"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
-#: rc.cpp:143
-msgid "System Load"
-msgstr "Sistemska obremenitev"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
-#: rc.cpp:146
-msgid "CPU History"
-msgstr "Zgodovina CPE"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
-#: rc.cpp:149
-msgid "Memory and Swap History"
-msgstr "Zgodovina pomnilnika"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
-#: rc.cpp:152
-msgid "Network History"
-msgstr "Zgodovina omrežja"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
-msgid "Process Table"
-msgstr "Seznam procesov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-04-13 11:13:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2748 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdeadmin
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdeadmin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeadmin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: src/mainWindow.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "Total displayed lines"
-msgid "1 line."
-msgid_plural "%1 lines."
-msgstr[0] "%1 vrstic."
-msgstr[1] "%1 vrstica."
-msgstr[2] "%1 vrstici."
-msgstr[3] "%1 vrstice."
-
-#: src/mainWindow.cpp:386
-#, kde-format
-msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines"
-msgid "1 line / %2 total."
-msgid_plural "%1 lines / %2 total."
-msgstr[0] "1 vrstic / %2 skupnih."
-msgstr[1] "%1 vrstica / %2 skupnih."
-msgstr[2] "%1 vrstici / %2 skupnih."
-msgstr[3] "%1 vrstice / %2 skupnih."
-
-#: src/mainWindow.cpp:407
-msgid "Resu&me"
-msgstr "Na&daljuj"
-
-#: src/mainWindow.cpp:410
-msgid "Resume the watching of the current log"
-msgstr "Nadaljuj z opazovanjem trenutnega dnevnika."
-
-#: src/mainWindow.cpp:411
-msgid ""
-"Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
-"the user has already paused the reading."
-msgstr ""
-"Nadaljuje z opazovanjem trenutnega dnevnika. Dejanje je na voljo le, če je "
-"uporabnik že ustavil branje."
-
-#: src/mainWindow.cpp:415
-msgid "S&top"
-msgstr "U&stavi"
-
-#: src/mainWindow.cpp:418
-msgid "Pause the watching of the current log"
-msgstr "Začasno ustavi ogled trenutnega zapisa."
-
-#: src/mainWindow.cpp:419
-msgid ""
-"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful "
-"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
-"to reload too frequently."
-msgstr ""
-"Začasno ustavi gledanje trenutnega zapisa. Dejanje je še posebno uporabno, "
-"ko sistem piše preveč vrstic v dnevnik in povzroča prepogoste osvežitve "
-"programa KSystemLog."
-
-#: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82
-msgctxt "Newly created tab"
-msgid "Empty Log"
-msgstr "Izprazni dnevnik"
-
-#: src/mainWindow.cpp:581
-msgid "Open a file in KSystemLog"
-msgstr "Odpri datoteko v KSystemLog-u"
-
-#: src/mainWindow.cpp:582
-msgid ""
-"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
-msgstr ""
-"Odpre datoteko v programu KSystemLog in prikaže njeno vsebino v trenutnem "
-"zavihku."
-
-#: src/mainWindow.cpp:585
-msgid "&Print Selection..."
-msgstr "Natisni &izbor ..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:586
-msgid "Print the selection"
-msgstr "Natisne izbrano"
-
-#: src/mainWindow.cpp:587
-msgid ""
-"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-"menu entry to print the selection."
-msgstr ""
-"Natisne izbiro. Preprosto označite pomembne vrstice in kliknite na ta vnos v "
-"meniju za tiskanje izbora."
-
-#: src/mainWindow.cpp:593
-msgid "Save the selection to a file"
-msgstr "Shrani izbor v datoteko"
-
-#: src/mainWindow.cpp:594
-msgid ""
-"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
-"an attachment or a backup of a particular log."
-msgstr ""
-"Shrani izbor v datoteko. To dejanje je uporabno, ko želite ustvariti prilogo "
-"ali varnostno kopijo posameznega dnevnika."
-
-#: src/mainWindow.cpp:598
-msgid "Quit KSystemLog"
-msgstr "Končaj KSystemLog"
-
-#: src/mainWindow.cpp:599
-msgid "Quits KSystemLog."
-msgstr "Konča KSystemLog."
-
-#: src/mainWindow.cpp:602
-msgid "Copy the selection to the clipboard"
-msgstr "Kopira izbor v odložišče."
-
-#: src/mainWindow.cpp:603
-msgid ""
-"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
-"paste the selection in a chat or an email."
-msgstr ""
-"Kopira izbor v odložišče. To dejanje je uporabno, ko želite prilepiti izbor "
-"v klepetu ali elektronski pošti."
-
-#: src/mainWindow.cpp:607
-msgid "Ex&pand All"
-msgstr "Raz&širi vse"
-
-#: src/mainWindow.cpp:609
-msgid "Expand all categories"
-msgstr "Razširi vse kategorije"
-
-#: src/mainWindow.cpp:610
-msgid ""
-"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
-"been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"To dejanje odpre vse glavne kategorije. Omogočena je le, če je možnost "
-"<b>Združi po</b> izbrana v meniju."
-
-#: src/mainWindow.cpp:614
-msgid "Col&lapse All"
-msgstr "St&rni vse"
-
-#: src/mainWindow.cpp:616
-msgid "Collapse all categories"
-msgstr "Strni vse kategorije"
-
-#: src/mainWindow.cpp:617
-msgid ""
-"This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
-"has been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"To dejanje zapre vse glavne kategorije. Omogočena je le, če je možnost "
-"<b>Združi po</ b> izbrana v meniju."
-
-#: src/mainWindow.cpp:621
-msgid "&Email Selection..."
-msgstr "&Izbira elektronskega sporočila ..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:624
-msgid "Send the selection by mail"
-msgstr "Pošlji izbrano po elektronski pošti"
-
-#: src/mainWindow.cpp:625
-msgid ""
-"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
-"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
-msgstr ""
-"Pošlje izbor po pošti. Preprosto označite pomembne vrstice in kliknite na "
-"vnos v meniju za pošiljanje izbora prijatelju ali dopisnemu seznamu."
-
-#: src/mainWindow.cpp:629
-msgid "&Add Log Entry..."
-msgstr "&Dodaj vnos v dnevnik..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:632
-msgid "Add a log entry to the log system"
-msgstr "Doda zapis v sistem dnevnika"
-
-#: src/mainWindow.cpp:633
-msgid ""
-"This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
-"system."
-msgstr ""
-"To dejanje bo odprlo pogovorno okno, ki vam  omogoča pošiljanje sporočila v "
-"sistem dnevnika."
-
-#: src/mainWindow.cpp:636
-msgid "Select all lines of the current log"
-msgstr "Izberi vse vrstice trenutnega dnevnika"
-
-#: src/mainWindow.cpp:637
-msgid ""
-"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
-"example, to save all the content of the current log in a file."
-msgstr ""
-"Izbere vse vrstice trenutnega dnevnika. Dejanje je uporabno, če želite na "
-"primer shraniti vso vsebino trenutnega dnevnika v datoteko."
-
-#: src/mainWindow.cpp:648
-msgid "Show &Filter Bar"
-msgstr "Pokaži vrstico &filtriranja"
-
-#: src/mainWindow.cpp:654
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Nov zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:657 src/tabLogViewsWidget.cpp:59
-msgid "Create a new tab"
-msgstr "Ustvari nov zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:658 src/tabLogViewsWidget.cpp:60
-msgid "Creates a new tab which can display another log."
-msgstr "Ustvari nov zavihek, ki lahko prikaže še en dnevnik."
-
-#: src/mainWindow.cpp:662
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:665 src/tabLogViewsWidget.cpp:65
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:666 src/tabLogViewsWidget.cpp:66
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr "Zapre trenutni zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:670
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Po&dvoji zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:673
-msgid "Duplicate the current tab"
-msgstr "Podvoji trenutni zavihek"
-
-#: src/mainWindow.cpp:674
-msgid "Duplicates the current tab."
-msgstr "Podvoji trenutni zavihek."
-
-#: src/mainWindow.cpp:682
-msgid "Move Tab &Left"
-msgstr "Premakni zavihek &levo"
-
-#: src/mainWindow.cpp:685
-msgid "Move the current tab to the left"
-msgstr "Premakni trenutni zavikek na levo"
-
-#: src/mainWindow.cpp:686
-msgid "Moves the current tab to the left."
-msgstr "Premakne trenutni zavihek na levo"
-
-#: src/mainWindow.cpp:690
-msgid "Move Tab &Right"
-msgstr "Premakni zavihek &desno"
-
-#: src/mainWindow.cpp:693
-msgid "Move the current tab to the right"
-msgstr "Premakni trenutni zavihek na desno"
-
-#: src/mainWindow.cpp:694
-msgid "Moves the current tab to the right."
-msgstr "Premakne trenutni zavihek na desno"
-
-#: src/mainWindow.cpp:698
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Ponovno naloži"
-
-#: src/mainWindow.cpp:701
-msgid "Reload the current log"
-msgstr "Povnovno naloži trenutni dnevnik"
-
-#: src/mainWindow.cpp:702
-msgid ""
-"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
-"updated."
-msgstr ""
-"Ponovno naloži trenutni dnevnik, če želite biti prepričani, da je trenutni "
-"pogled pravilno posodobljen."
-
-#: src/mainWindow.cpp:711
-msgid "&Details"
-msgstr "&Podrobnosti"
-
-#: src/mainWindow.cpp:714
-msgid "Display details on the selected line"
-msgstr "prikaži podrobnosti izbrane vrstice"
-
-#: src/mainWindow.cpp:715
-msgid ""
-"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are "
-"able to navigate through the logs from this dialog box with the "
-"<b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons."
-msgstr ""
-"Prikaže se pogovorno okno, ki vsebuje podatke o izbrani vrstici. Po dnevniku "
-"se lahko premikate z gumboma <b>Predhodnji</b> in <b>Naslednji</b>."
-
-#: src/mainWindow.cpp:719
-msgid "&Enable Detailed Tooltips"
-msgstr "&Omogoči podrobenjše namige."
-
-#: src/mainWindow.cpp:720
-msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view"
-msgstr "Onemogoči/omogoči orodne namige v trenutnem pogledu."
-
-#: src/mainWindow.cpp:721
-msgid ""
-"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line."
-msgstr ""
-"Onemogoči/omogoči prikaz orodnih namigov, ko je kazalec nad vrstico dnevnika."
-
-#: src/mainWindow.cpp:727
-msgid "&Scroll to New Lines"
-msgstr "&Pomakni se v nove vrstice"
-
-#: src/mainWindow.cpp:728
-msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
-msgstr "Premakne ali ne v nove vrstice, ko se dnevnik spremeni"
-
-#: src/mainWindow.cpp:729
-msgid ""
-"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if "
-"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
-"log each time it is refreshed."
-msgstr ""
-"Premakne se ali ne v nove vrstice, ko se dnevnik spremeni. Obkljukajte to "
-"možnost, če ne želite, da se program samodejno premakne na dno dnevnika "
-"vsakič, ko je osvežena."
-
-#: src/mainWindow.cpp:776
-msgid "Services"
-msgstr "Storitve"
-
-#: src/mainWindow.cpp:777
-msgid "Others"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109
-msgid "No Log"
-msgstr "Ni dnevnika"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
-#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Ime gostitelja:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57
-msgid "Process:"
-msgstr "Opravilo:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
-#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivo:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60
-msgid "Original file:"
-msgstr "Izvirna datoteka:"
-
-#: src/lib/logViewWidget.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Display/Hide the '%1' column"
-msgstr "Prikaži/skrij stolpec '%1'"
-
-#: src/lib/logManager.cpp:82
-msgid "Loading log..."
-msgstr "Nalaganje dnevnika ..."
-
-#: src/lib/logManager.cpp:105
-msgid "Log successfully loaded."
-msgstr "Dnevnik je bil uspešno naložen."
-
-#: src/lib/globals.cpp:135
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: src/lib/globals.cpp:138
-msgid "Debug"
-msgstr "Razhrošči"
-
-#: src/lib/globals.cpp:141
-msgid "Information"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: src/lib/globals.cpp:144
-msgid "Notice"
-msgstr "Opomba"
-
-#: src/lib/globals.cpp:147
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/lib/globals.cpp:150
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: src/lib/globals.cpp:153
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritično"
-
-#: src/lib/globals.cpp:156
-msgid "Alert"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/lib/globals.cpp:159
-msgid "Emergency"
-msgstr "Nujnost"
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Opening '%1'..."
-msgstr "Odpiranje '%1' ..."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' loaded successfully."
-msgstr "Datoteka dnevnika '%1' je bila uspešno naložena."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' has changed."
-msgstr "Datoteka dnevnika '%1' se je spremenila."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109
-msgid ""
-"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog."
-msgstr "Datoteka ni veljavna. Prilagodite  jo v nastavitvah KSystemLog-a."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
-msgid "File Does Not Exist"
-msgstr "Datoteka ne obstaja"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' does not exist."
-msgstr "Datoteka '%1' ne obstaja."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'."
-msgstr "Ni mogoče razširiti oblike '%2' '%1'."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
-msgid "Unable to Uncompress File"
-msgstr "Ni mogoče razširiti datoteke"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
-msgstr "Nimate ustreznih dovoljenj za branje '%1'."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Nezadostna dovoljenja"
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
-msgid "Reached end of list."
-msgstr "Dosežen je bil konec seznama."
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
-msgid "Phrase not found."
-msgstr "Izraza ni mogoče najti."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:57
-msgid "Here are my logs:\n"
-msgstr "Tukaj so moji dnevniki:\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
-msgid "---------------------------------------\n"
-msgstr "---------------------------------------\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid ""
-"You have selected too many lines. Please only select important log lines."
-msgstr "Izbrali ste preveč vrstic. Izberite samo pomembne vrstice dnevnika."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid "Too Many Lines Selected"
-msgstr "Izbranih je bilo preveč vrstic"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:90
-msgid "Log Lines of my problem"
-msgstr "Vrstice dnevnika moje težave"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:213
-msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
-msgstr "Ni izbranih predmetov. Ničesar ni bilo kopirano v odložišče."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "1 log line copied to clipboard."
-msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
-msgstr[0] "%1 vrstic dnevnika je bilo kopiranih v odložišče."
-msgstr[1] "%1 vrstici dnevnika je bila kopirana v odložišče."
-msgstr[2] "%1 vrstici dnevnika sta bili kopirani v odložišče."
-msgstr[3] "%1 vrstice dnevnika so bile kopirane v odložišče."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:233
-msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
-msgstr "Ni izbranih predmetov. Izberite predmete, katere je mogoče shraniti."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "1 log line saved to '%2'."
-msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
-msgstr[0] "%1 vrstic dnevnika je bilo shranjenih na '%2'."
-msgstr[1] "%1 vrstica dnevnika je bila shranjena na '%2'."
-msgstr[2] "%1 vrstici dnevnika sta bili shranjeni na '%2'."
-msgstr[3] "%1 vrstice dnevnike so bile shranjene na '%2'."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
-msgstr "Ni mogoče shraniti datoteke '%1': Dovoljenje je bilo zavrnjeno."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:268
-msgid "Unable to save file."
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke."
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:66
-msgid "Loading Progress..."
-msgstr "Napredek nalaganja ..."
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] "Nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datotek)"
-msgstr[1] "Nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteko)"
-msgstr[2] "Nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteki)"
-msgstr[3] "Nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteke)"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] ""
-"Ponovno nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datotek)"
-msgstr[1] ""
-"Ponovno nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteka)"
-msgstr[2] ""
-"Ponovno nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteki)"
-msgstr[3] ""
-"Ponovno nalaganje <b>%2</b> ...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/ %1 datoteke)"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "Nalaganje<b>%1</b> ...<br /><i>%2</i>"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "Osveževanje <b>%1</b> ...<br /><i>%2</i>"
-
-#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
-msgstr "URL '%1' ni veljaven, ta URL bo preskočen."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "The process '%1' crashed."
-msgstr "Opravilo '%1' se je zrušilo."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
-msgid "Process Crashed"
-msgstr "Opravilo se je zrušilo."
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
-msgid "Log Level Printing"
-msgstr "Tiskanje ravni dnevnika"
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
-msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr "Izberite katero raven dnevnika želite natisniti v barvah."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
-msgid "Type your filter here"
-msgstr "Svoj filter vnesite tukaj"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
-msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
-msgstr "Omogoča vam izpis stvari, ki se ujemajo z vsebino tega besedila."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
-msgid "Enter your search here..."
-msgstr "Vnesite svoje iskanje tukaj ..."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
-msgid "Choose the filtered column here"
-msgstr "Izberite filtriran stolpec tukaj"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
-msgid ""
-"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
-"\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
-msgstr ""
-"Omogoča vam,  da uporabite filter samo nad določenim stolpcem. Stolpec "
-"\"<i>All</i>\"  nima določenega filtra."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:54
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:108
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "KSystemlog"
-msgstr "KSystemlog"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "System Logs Viewer for KDE"
-msgstr "Pregledovalnik sistemskega dnevnika za KDE"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid ""
-"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
-msgstr ""
-"Ne odlašajte s poročanjem hroščev in problemov Nicolas Ternisien-u <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Main developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Bojan Djurkovic"
-msgstr "Bojan Djurkovic"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Log Printing"
-msgstr "Dnevnik tiskanja"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
-msgid "No Log Mode"
-msgstr "Ni dnevniškega načina"
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Date format Option (Date example)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/tabLogManager.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "Log mode name (added lines count)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
-msgid "Daemons' Logs"
-msgstr "Dnevniki ozadnjih programov"
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
-msgid "Display the daemons' logs."
-msgstr "Prikaži dnevnike ozadnjih programov."
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes "
-"launched in the background of the system. See this log if you want to know "
-"what occurs in the background of your system."
-msgstr ""
-"Prikaže opravilo v ozadju v trenutnem zavihku. Opravila v ozadju so vsa "
-"opravila, ki se izvajajo v ozadju sistema. Poglejte dnevnik, če želite "
-"izvedeti, kaj se je zgodilo v ozadju vašega sistema."
-
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Polja bodo analizirana za prikaz <b>dnevnikov ozadnjih programov</b>.</p>"
-
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
-msgid "X.org Log"
-msgstr "Dnevnik X.org"
-
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
-msgstr "<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>dnevnika X.org</b>.</p>"
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X.org log."
-msgstr "Prikaži dnevnik X.org."
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which "
-"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this "
-"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
-"input device is not recognized."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik X.org v trenutnem zavihku. X.org je storitev, ki na zaslonu "
-"prikaže vaše namizje in upravlja z vašo grafično strojno opremo. Oglejte si "
-"dnevnik, če želite vedeti, zakaj nimate 3D pospeševanja ali zakaj vaša "
-"vhodna naprava ni prepoznana."
-
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
-#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
-msgid "Line"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 rc.cpp:11 rc.cpp:95
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
-msgid "Probed"
-msgstr "Preizkušeno"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
-msgid "From config file"
-msgstr "Iz nastavitvene datoteke"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
-msgid "Default setting"
-msgstr "Privzeta nastavitev"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
-msgid "From command Line"
-msgstr "Iz ukazne vrstice"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-msgid "Cups Log"
-msgstr "Dnevnik Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Cups log."
-msgstr "Prikaže dnevnik Cups."
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
-"printing on your computer."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik CUPS v trenutnem zavihku. CUPS je program, ki upravlja "
-"tiskanje na vašem računalniku."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
-msgid "Cups"
-msgstr "Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Web Log"
-msgstr "Spletni dnevnik Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
-msgstr "Prikaži dnevnik dostopa do spletnega strežnika CUPS."
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the "
-"program which manages printing on your computer. This log saves all requests "
-"performed to the CUPS embedded web server (default: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik dostopa do spletnega strežnika CUPS. CUPS je program, ki "
-"ureja tiskanje na vašem računalniku. Dnevnik shrani vse zahteve na vgrajeni "
-"spletni strežnik CUPS (privzeto: <i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56
-#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
-msgid "Job Id"
-msgstr "Id naloge"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
-msgid "Page Number"
-msgstr "Številka strani"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
-msgid "Num Copies"
-msgstr "Število kopij"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
-msgid "Job Billing"
-msgstr "Obračun naloge"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Page Log"
-msgstr "Dnevnik Cups page"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Page log."
-msgstr "Prikaži dnevnik CUPS Page."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik CUPS Page v trenutnem zavihku. CUPS je program, ki ureja "
-"tiskanje na vašem računalniku. Dnevnik shrani vse zahteve v vgrajeni spletni "
-"strežnik CUPS (privzeto: <i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
-msgid "Cups PDF Log"
-msgstr "Cups PDF dnevnik"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS PDF log."
-msgstr "Prikaži CUPS PDF dnevnik."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Prikaže CUPS PDF dnevnik v trenutnem zavihku. CUPS je program, ki ureja "
-"tiskanje na vašem računalniku. Dnevnik shrani vse zahteve v vgrajeni spletni "
-"strežnik CUPS (privzeto: <i>http://localhost:631</i>)."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
-msgstr "Cups &amp; Dnevnik spletnega strežnika Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
-"Web Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke bodo analiziranje za prikaz <b>dnevnika Cups</b> in <b> dnevnika "
-"spletnega dostopa Cups</b>.</p>"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Cups Log Files"
-msgstr "Datoteke dnevnika Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Cups File..."
-msgstr "Dodaj datoteko Cups ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Cups Access Log Files"
-msgstr "Dnevnik Cups za dostop do datotek"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Cups Access File..."
-msgstr "Dodaj dostopno datoteko Cups ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Cups Page Log Files"
-msgstr "Datoteke dnevnika strani Cups"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Cups Page File..."
-msgstr "Dodaj datoteko strani Cups ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Cups PDF Log Files"
-msgstr "Dnevnik datotek Cups PDF"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Add Cups PDF File..."
-msgstr "Dodaj datoteko Cups PDF ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
-msgid "Printer:"
-msgstr "Tiskalnik:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
-msgid "Job Id:"
-msgstr "ID naloge:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
-msgid "Page Number:"
-msgstr "Številka strani:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
-msgid "Num Copies:"
-msgstr "Število kopij:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
-msgid "Job Billing:"
-msgstr "Račun naloge:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
-msgid "HTTP Request"
-msgstr "Zahteva HTTP"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bajtov"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
-msgid "IPP Operation"
-msgstr "Opravilo IPP"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
-msgid "IPP Status"
-msgstr "Stanje IPP"
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
-msgid "debug 2"
-msgstr "Razhroščevanje 2"
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
-msgid ""
-"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
-"developer to add it."
-msgstr ""
-"Nova stopnja dnevnika je bila odkrita: prosimo pošljite to dnevniško "
-"datoteko razvijalcu KSystemLog, da ga bo dodal."
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
-msgid "Identification:"
-msgstr "Določilo:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
-msgid "HTTP Response:"
-msgstr "Odgovor HTTP:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
-msgid "Bytes Sent:"
-msgstr "Poslanih bajtov:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
-msgid "Message:"
-msgstr "Sporočilo:"
-
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
-msgid "System Log"
-msgstr "Sistemski dnevnik"
-
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>Sistemskih dnevnikov</b>.</p>"
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
-msgid "Display the system log."
-msgstr "Prikaže sistemski dnevnik."
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
-msgstr ""
-"Prikaže sistemski dnevnik v trenutnem zavihku. Dnevnik se običajno uporablja "
-"za nespecializirana opravila (kot sta ukaza \"sudo\" ali \"fsck\")"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
-msgid "Program:"
-msgstr "Program:"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
-msgid "X Session Log"
-msgstr "Dnevnik seje X"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X Session log."
-msgstr "Prikaži dnevnik seje X"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place "
-"where graphical programs write their output. See this log if you want to "
-"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
-"has not started."
-msgstr ""
-"Prikaži dnevnik seje X v trenutnem zavihku. Dnevnik seje X je mesto, kjer "
-"grafični programi pišejo svoje izhode. Oglejte si ta dnevnik, če želite "
-"izvedeti, zakaj se je program sesul, ali zakaj se vaš upravljalnik zaslona "
-"(KDE, Gnome, ...) ni zagnal."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
-msgid ""
-"You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
-"errors</i>)."
-msgstr ""
-"Lahko vnesete ali izberete datoteko dnevnika seje X (primer: <i>~/.xsession-"
-"errors</i>)."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
-msgid ""
-"You can type or choose here the X Session log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
-"is <i>~/.xsession-errors</i>"
-msgstr ""
-"Tukaj lahko vnesete ali izberete datoteko dnevnika seje X. Ta datoteka bo "
-"analizirala, ko boste izbrali meni <b>dnevnik  seje X</b>. Njegovo ime je "
-"<i>~/.xsession-errors</i>"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
-#, kde-format
-msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
-msgid "Samba Log"
-msgstr "Dnevnik Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
-"log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>dnevnika Samba</b>, <b>dnevnika "
-"dostopa Samba</b> in <b>dnevnika Netbios</b>.</p>"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Samba Log Files"
-msgstr "Datoteke dnevnika Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Samba File..."
-msgstr "Dodaj datoteko Samba ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Samba Access Log Files"
-msgstr "Datoteke dnevnika dostopa Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Samba Access File..."
-msgstr "Dodaj datoteke dnevnika dostopa Samba ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Netbios Log Files"
-msgstr "Dnevniške datoteke Netbios"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Netbios File..."
-msgstr "Dodaj datoteko Netbios ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
-msgid "Source File"
-msgstr "Izvorna datoteka"
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba log."
-msgstr "Prikaži dnevnik Samba."
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
-"which interacts with Microsoft Windows network."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik Samba v trenutnem zavihku. Samba je spletni strežnik za "
-"izmenjavo datotek, ki se sporazumeva z omrežjem Microsoft Windows."
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Samba Access Log"
-msgstr "Dnevnik dostopa Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba Access log."
-msgstr "Prikaži dnevnik dostopa Samba."
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
-"to see connections between your shares and remote hosts."
-msgstr ""
-"Prikaži dnevnik dostopa Samba v trenutnem zavihku. Dnevniški način dovoljuje "
-"vpogled v povezavo med vašo skupno rabo in oddaljenim gostiteljem."
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
-msgid "Source File:"
-msgstr "Izvorna datoteka:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
-msgid "Function:"
-msgstr "Funkcija:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
-msgid "Line:"
-msgstr "Vrstica:"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
-msgid "Netbios Log"
-msgstr "Dnevnik Netbios"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Netbios log."
-msgstr "Prikaži dnevnik Netbios"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
-"protocol developed by Microsoft."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik Netbios v trenutnem zavihku. Netbios je protokol za "
-"souporabo datotek, ki ga je razvil Microsoft."
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
-msgid "Acpid Log"
-msgstr "Dnevnik Acpid"
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
-msgstr "<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>Dnevnika Acpid</b>.</p>"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
-msgid "ACPI Log"
-msgstr "Dnevnik ACPI"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
-msgid "Display the ACPI log."
-msgstr "Prikaži dnevnik ACPI."
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the "
-"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
-"buttons..."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik ACPI v trenutnem zavihku. ACPI se uporablja za upravljanje "
-"strojnih delov računalnika kot so akumulatorji prenosnih računalnikov, "
-"gumbov reset ..."
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60
-msgid "Process"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
-msgid "Cron Log"
-msgstr "Dnevnik Cron"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
-msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
-msgstr "Prikaže dnevnik načrtovanih nalog (dnevnik Cron)."
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program "
-"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, "
-"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
-"launched processes."
-msgstr ""
-"Prikaže dnevnik načrtovanih nalog v trenutnem zavihku. Opravilo Cron  je "
-"program zadolžen za zagon načrtovanih nalog v vašem sistemu, kot so "
-"varnostni pregledi ali samodejni ponovni zagon nekaterih storitev. Uporabite "
-"ta meni za vpogled v zagnana opravila v zadnjem času."
-
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
-"tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>dnevnika Cron</b> (kot dnevnika "
-"načrtovanih nalog). <a href='man:/cron'>Več podrobnosti ...</a></p>"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
-msgid "Enable Process Filtering"
-msgstr "Omogoči filtriranje opravil"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
-msgid "Only keeps lines which matches this process :"
-msgstr "Obdržite vrstice ki se ujemajo z opravilom:"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
-msgid "Authentication Log"
-msgstr "Overitveni dnevnik"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
-msgid "Display the authentication log."
-msgstr "Prikaži overitveni dnevnik"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all "
-"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
-"tried to crack your system."
-msgstr ""
-"Prikaže overitveni dnevnik v trenutnem zavihku. Dnevnik prikaže vse prijave "
-"uporabnikov v sistemu in je v pomoč, če je poskušal nekdo vdreti v vaš "
-"sistem."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
-msgid "Authentication Log File"
-msgstr "Datoteka overitvenega dnevnika"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
-msgid "Authentication log file:"
-msgstr "Datoteka overitvenega dnevnika:"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
-msgid ""
-"You can type or choose the authentication log file (example: "
-"<i>/var/log/auth.log</i>)."
-msgstr ""
-"Lahko napišete ali izberete datoteko overitvenega dnevnika (primer: "
-"<i>/var/log/auth.log</i>)."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
-msgid ""
-"You can type or choose here the authentication log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
-"name is <i>/var/log/auth.log</i>"
-msgstr ""
-"Tukaj lahko napišete ali izberete datoteko overitvenega dnevnika. Datoteka "
-"bo analizirana, ko boste izbrali meni <b>Overitvenega dnevnika</b>. Ponavadi "
-"je to <i>/var/log/auth.log</i>"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
-msgid "Postfix Log"
-msgstr "Dnevnik postfix"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
-msgstr "<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>dnevnika Postfix</b>.</p>"
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Postfix log."
-msgstr "Pokaži dnevnik Postfix ."
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
-"used mail server in the Linux world."
-msgstr ""
-"Pokaže dnevnik Postfix v trenutnem zavihku. Postfix je najbolj znan in "
-"uporabljen poštni strežnik v svetu Linuxa."
-
-#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
-msgid "No log file..."
-msgstr "Ni datoteke dnevnika ..."
-
-#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
-msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
-msgstr ""
-"Oba polja velikosti sta različna, preskoči branje dnevniških datotek."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
-msgid "&Change Status..."
-msgstr "&Spremeni stanje ..."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
-msgid "Change the level of the current file(s)"
-msgstr "Spremeni raven trenutne datotek/e"
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
-msgid ""
-"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
-"more information about each log level."
-msgstr ""
-"Spremeni raven trenutne datotek/e. Oglejte si dokumentacijo KSystemLog za "
-"več podrobnosti o vsaki posamezni ravni zapisa."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
-msgid ""
-"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
-msgstr "Obe polji velikosti sta različni, preskoči branje generičnih poti."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a local file."
-msgstr "'%1' ni krajevna datoteka."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
-msgid "File selection failed"
-msgstr "Izbira datotek je spodletela"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Vse datoteke (*)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "Log Files (*.log)"
-msgstr "Dnevniške datoteke (*.log)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Izberite dnevniško datoteko"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
-msgid "Kernel Log"
-msgstr "Dnevnik jedra"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
-msgid "Display the kernel log."
-msgstr "Pokaže dnevnik jedra."
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for "
-"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
-"is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
-msgstr ""
-"Prikaže kernel dnevnik v trenutnem zavihku. Dnevnik je uporaben samo za "
-"uporabnike, ki hočejo vedeti zakaj jedro ne zazna njihove strojne opreme ali "
-"kaj je vzrok zadnje <i>kernel panic/oops</i>."
-
-#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
-msgid "Component:"
-msgstr "Sestavni del:"
-
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
-msgid "Component"
-msgstr "Sestavni del"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
-msgid "Log File"
-msgstr "Datoteka za beleženje"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
-msgid "Open Location"
-msgstr "Odpri mesto"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
-msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
-msgstr "Napačen URL. Ni mogoče odpreti datoteke."
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
-msgid "Unable to open this file."
-msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke."
-
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
-msgid "Client:"
-msgstr "Odjemalec:"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Log"
-msgstr "Dnevnik Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
-"<b>Apache Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteke bodo analizirane za prikaz <b>dnevnika Apache</b> in <b>dnevnika "
-"dostopov Apache</b>.</p>"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Apache Log Files"
-msgstr "Dnevniške datoteke Apache ..."
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Apache File..."
-msgstr "Dodaj datoteko Apache ..."
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Apache Access Log Files"
-msgstr "Datoteke dnevnika dostopa Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Apache Access File..."
-msgstr "Dodaj datoteke dnevnika dostopa Apache ..."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Access Log"
-msgstr "Dnevnik dostopa Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache Access log."
-msgstr "Pokaži dnevnik dostopa Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used "
-"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
-"web server."
-msgstr ""
-"Pokaže  dnevnik dostopa Apache v trenutnem zavihku. Apache je najbolj "
-"uporabljen spletni strežnik na svetu. Dnevnik shrani vse zahteve, ki jih "
-"izvaja spletni strežnik Apache."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
-msgid "Host Name:"
-msgstr "Ime gostitelja:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
-msgid "Agent Identity:"
-msgstr "Ime agenta:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
-msgid "HTTP Request:"
-msgstr "Zahteva HTTP:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
-msgid "Client"
-msgstr "Odjemalec"
-
-#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
-msgid "Host Name"
-msgstr "Ime gostitelja"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Id."
-msgstr "Id."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
-msgid "Response"
-msgstr "Odziv"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Bytes Sent"
-msgstr "Poslanih bajtov"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Agent Identity"
-msgstr "Ime agenta"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache log."
-msgstr "Prikaži dnevnik Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
-"server in the world."
-msgstr ""
-"Pokaže dnevnik Apache v trenutnem zavihku. Apache je najbolj razširjen "
-"spletni strežnik na svetu."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:114
-msgid "Authentication"
-msgstr "Overitev"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:115
-msgid "Private Authentication"
-msgstr "Zasebna overitev"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:116
-msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:117
-msgid "Daemon"
-msgstr "Ozadnji program"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:118
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:119
-msgid "Kernel"
-msgstr "Jedro"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:120
-msgid "LPR"
-msgstr "LPR"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:121
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Pošta"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:122
-msgid "News"
-msgstr "Novice"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:123
-msgid "Syslog"
-msgstr "Sistemski dnevnik"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:125
-msgid "UUCP"
-msgstr "UUCP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:127
-msgid "Local 0"
-msgstr "Krajevni 0"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:128
-msgid "Local 1"
-msgstr "Krajevni 1"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:129
-msgid "Local 2"
-msgstr "Krajevni 2"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:130
-msgid "Local 3"
-msgstr "Krajevni 3"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:131
-msgid "Local 4"
-msgstr "Krajevni 4"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:132
-msgid "Local 5"
-msgstr "Krajevni 5"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:133
-msgid "Local 6"
-msgstr "Krajevni 6"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:134
-msgid "Local 7"
-msgstr "Krajevni 7"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid ""
-"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
-"a Konsole to determine whether this command is installed."
-msgstr ""
-"Na vašem sistemu ni mogoče najti ukaza 'logger' . Vpišite 'logger' v "
-"konzolo, da se prepričate ali je ukaz nameščen."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid "Command not found"
-msgstr "Ukaza ni bilo mogoče najti"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
-msgstr "Ukaz 'logger' se ni pravilno končal."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "Execution problem"
-msgstr "Težava izvršitve"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "This file does not exist, please choose another."
-msgstr "Datoteka ne obstaja, izberite drugo."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "File not valid"
-msgstr "Datoteka ni veljavna"
-
-#: src/statusBar.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Last updated: %1."
-msgstr "Zadnja posodobitev: %1."
-
-#: src/statusBar.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
-#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:83
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Predhodni"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:80
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Log Line Details"
-msgstr "Podrobnosti dnevniške vrstice"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
-"line."
-msgstr ""
-"To pogovorno okno prikazuje podrobne podatke o trenutno izbrani vrstici "
-"dnevnika."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main information"
-msgstr "Glavni podatki"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Move to the previous line"
-msgstr "Premakni se na predhodno vrstico"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
-"previous log line."
-msgstr ""
-"Premakne na predhodno vrstico. Ta gumb je onemogočen, če ni prejšnjih vrstic "
-"dnevnika."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Back"
-msgstr "&Nazaj"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Move to the next line"
-msgstr "Premakni se na naslednjo vrstico"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
-"line."
-msgstr ""
-"Premakne se na naslednjo vrstico. Gumb je onemogočen, če ni naslednje "
-"vrstice dnevnika."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Forward"
-msgstr "N&aprej"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Close the Detail dialog."
-msgstr "Zapri pogovorno okno podrobnosti."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Closes this Detail dialog."
-msgstr "Zapre pogovorno okno podrobnosti."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Load this log mode at startup."
-msgstr "Naložiti ta dnevniški način ob zagonu."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:50
-msgid "The log view line count limit."
-msgstr "Omejitev števila vrstice dnevnika za ogled."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
-msgstr ""
-"Možnost je izbrana, če uporabnik želi izbrisati ponavljajoče se vrstice v "
-"dnevniku."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
-"omitted."
-msgstr ""
-"Možnost je izbrana, če je PID v stolpcu opravila v SystemLog-u izpuščena."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
-"level."
-msgstr ""
-"Možnost je izbrana, če je dnevnik vrstic obarvan glede na položaj dnevnika."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr "Ali naj bodo namigi omogočeni."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr "Ali naj bodo nove vrstice prikazane."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Whether the filter bar is shown."
-msgstr "Ali naj bo orodna vrstica je prikazana."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:71
-msgid "The date format of log lines."
-msgstr "Oblika prikaza datuma vrstic v dnevniku."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:74
-msgid "The Samba log file paths."
-msgstr "Poti do dnevniške datoteke Samba."
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Find:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Match &case"
-msgstr "Ujemanje &velikosti črk"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "&Poudari vse"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Log Message"
-msgstr "Sporočilo dnevnika"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Sporočilo:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
-#: rc.cpp:101
-msgid "&File content:"
-msgstr "&Vsebina datoteke:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Priority:"
-msgstr "&Prednost:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Facility:"
-msgstr "&Pripomoček:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Tag:"
-msgstr "&Oznaka:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Log process &identifier"
-msgstr "&Določilo opravila dnevnika"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Open the 'logger' command manual."
-msgstr "Odpri priročnik ukaza 'logger'"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:125
-msgid "This link opens the 'logger' command manual."
-msgstr "Povezava odpre priročnik ukaza 'logger'."
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:128
-msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
-msgstr "<a href=\"man:/logger\">Logger priročnik</a>"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Load this log mode at startup:"
-msgstr "Naloži ta način beleženja ob zagonu:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:143
-msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
-msgstr "Način dnevnika, ki je privzeto naložen ob zagonu"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
-"not want this to happen."
-msgstr ""
-"Dnevniški način, ki je privzeto naložen ob zagonu. Izberite 'No log mode', "
-"če ne želite, da se to zgodi."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Log Lines List"
-msgstr "Seznam vrstic dnevnika"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Maximum lines displayed:"
-msgstr "Največje število prikazanih vrstic:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
-msgstr ""
-"Tukaj izberite največje število dnevniških vrstic prikazanih v glavnem "
-"pogledu."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
-"view."
-msgstr ""
-"Izberete lahko navečje število dnevniških vrstic za prikaz v glavnem pogledu."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
-"slow)</b>."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite izbrisati podvojitve dnevniških vrstic <b>(je "
-"lahko počasno)</b>."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
-"can slow log reading</b>."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite izbrisati podvojitve dnevniških vrstic. "
-"<b>Možnost lahko upočasni prebiranje dnevnika</b>."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
-msgstr "Odstrani &podvojene vrstice dnevnika (lahko je počasnejše)"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Remove process identifier from process name."
-msgstr "Odstrani ključ opravila iz imena opravila."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"Select this option if you want to remove the process identifier from the "
-"process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries "
-"such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
-"will be removed."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite odstraniti ključ opravila iz njegovega imena. "
-"Na primer, stolpec <b>opravilo<b> naj bi vseboval vrednosti kot so "
-"<i>cron<b>[3433]</b></i>. Če je ta možnost izbrana, bosta oba dela "
-"odstranjena."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Remove &identifier from process name"
-msgstr "Odstranite &določilo z imenom opravila"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level."
-msgstr ""
-"Ta možnost omogoča obarvanje vrstic dnevnika odvisno od ravni dnevnika."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For "
-"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
-"will help you to see problems more easily."
-msgstr ""
-"Ta možnost omogoča obarvanje vrstic odvisno od njihove prednosti. Na primer, "
-"napake bodo prikazane z rdečo, opozorila z oranžno in tako dalje. To vam bo "
-"omogočilo lažji vpogled v težave."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Colored log lines"
-msgstr "&Obarvane vrstice dnevnika"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Date Format"
-msgstr "Oblika datuma"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
-#: rc.cpp:194
-msgid "&Short date format"
-msgstr "&Kratka oblika datuma"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Fancy short date format"
-msgstr "&Priljubljena kratka oblika datuma"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Long date format"
-msgstr "&Dolga oblika datuma"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Fanc&y long date format"
-msgstr "Prilju&bljena oblika datuma"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:206
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (logs)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Logs"
-msgstr "Dnevniki"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:212
-msgid "&Window"
-msgstr "&Okno"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
-#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Logs Toolbar"
-msgstr "Orodna vrstica dnevnika"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "X Session Log File"
-msgstr "Datoteka dnevnika seje X"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Log file:"
-msgstr "Datoteka dnevnika:"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:230
-msgid "Check this option to remove Xorg errors"
-msgstr "Označi to možnost, da odstranite napake Xorg-a"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Ignore Xorg errors"
-msgstr "Prezri napake Xorg"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
-"style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Opomba:</ b>Preverite to možnost, če želite odstraniti napake X.org</ "
-"p><p style=\"margin-bottom:0px\">Naslednje vrstice bodo prezrete. </ p>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:333
-msgid "File List Description"
-msgstr "Seznam opisa datotek"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:336
-msgid "Log Files"
-msgstr "Dnevniške datoteke"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
-#: rc.cpp:245
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:354
-msgid "&Modify File..."
-msgstr "&Uredi datoteko ..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:357
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izbrišite trenutno "
-"datoteko/e</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
-"of the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izbrišite izbrane datoteke "
-"na seznamu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:369
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:372
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
-"files</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odstranite vse "
-"datoteke</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:272
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
-"list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odstranite vse datoteke s "
-"seznama, tudi če niso bile izbrane.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:384
-msgid "Rem&ove All"
-msgstr "Od&strani vse"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:387
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premakni gor trenutno "
-"datoteko/e</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:287
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves up the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premika gor izbrane "
-"datoteke na seznamu. Ta možnost omogoča, da so datoteke prebrane <span "
-"style=\" font-weight:600;\">prve</span> s KSystemLogom.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:399
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Premakni navz&gor"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:402
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premakni dol trenutno(-e) "
-"datoteko (-e)</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:302
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves down the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premakne navzdol izbrane "
-"datoteke na seznamu. Ta možnost omogoča, da datoteke, ki jih je treba brati "
-"<span style=\" font-weight:600;\">na zadnjič</span> s programom "
-"KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:414
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Pomakni &navzdol"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Datoteke se berejo z uporabo vrstnega reda tega "
-"seznama.</li><li>Sprejete so stisnjene in običajne besedilne datoteke "
-"<i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Uporabite nadomestni znak "
-"<b>'*'</b> za izbiro več datotek dnevnika.</li></ul>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Selecting File Type"
-msgstr "Izbiranje vrste datoteke"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Please select the type of this file:"
-msgstr "Izberite vrsto teh datotek:"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
-"levels</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seznam obstoječih ravni "
-"dnevnika</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the list of all "
-"existing log levels. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
-"to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To je seznam vseh "
-"obstoječih dnevniških ravni.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izberite eno od njih, ki "
-"se uporablja za datoteke, izbrane na seznamu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:339
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
-"file</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izberite novo "
-"datoteko</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
-"choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odpre pogovorno okno za "
-"izbiro nove datoteke, ki bo dodana na seznam.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:351
-msgid "&Add File..."
-msgstr "&Dodaj datoteko ..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:363
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
-"on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izbriše datoteke izbrane "
-"na seznamu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
-"the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odstrani vse datoteke na "
-"seznamu, čeprav niso bile izbrane.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
-"weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premakne izbrane datoteke "
-"v seznamu. Ta možnost omogoča, da so datoteke prebrane <span style=\" font-"
-"weight:600;\">najprej</span> s KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premakne izbrane datoteke "
-"navzdol po seznamu. Ta možnost omogoča, da so datoteke prebrane <span "
-"style=\" font-weight:600;\">kot zadnje</span> s KSystemLog.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:417
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Datoteke se berejo z uporabo vrstnega reda tega "
-"seznama.</li><li>Sprejete so stisnjne in običajne besedilne datoteke "
-"<i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Uporabite nadomestni znak "
-"<b>'*'</b> za izbiro več datotek dnevnikov.</li></ul>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
-"log type.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seznam datotek, ki jih "
-"uporablja ta vrsta dnevnikov.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here is a list of every "
-"file that will be read by KSystemLog to display the current log "
-"lines.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tukaj je seznam vseh "
-"datotek, ki bo prebrana s KSystemLogom, ki bo prikazala trenutne dnevniške "
-"vrstice.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:432
-msgid "add"
-msgstr "dodaj"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,147 +0,0 @@
-# translation of ksystraycmd.po to Slovenian
-# Translation of ksystraycmd.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE
-# $Id: ksystraycmd.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
-msgstr "Navedeno ni nobeno ujemanje vzorca okna »%1« in ni naveden ukaz.\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:87
-msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
-msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess ne najde lupine."
-
-#: ksystraycmd.cpp:247 main.cpp:26
-msgid "KSysTrayCmd"
-msgstr "KSysTrayCmd"
-
-#: ksystraycmd.cpp:248
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: ksystraycmd.cpp:248
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Obnovi"
-
-#: ksystraycmd.cpp:249
-msgid "&Undock"
-msgstr "Od&klopi"
-
-#: ksystraycmd.cpp:250
-msgid "&Quit"
-msgstr "Konča&j"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
-msgstr "Dovoljuje kateremukoli programu, da ostane v sistemski vrstici"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-msgstr "© 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Ukaz, ki naj se izvede"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"A regular expression matching the window title\n"
-"If you do not specify one, then the very first window\n"
-"to appear will be taken - not recommended."
-msgstr ""
-"Regularni izraz, ki ustreza naslovu okna\n"
-"Če ga ne določite, bo vzeto prvo okno, ki se prikaže.\n"
-"To ni priporočeno."
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The window id of the target window\n"
-"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
-"it is assumed to be in hex."
-msgstr ""
-"ID ciljnega okna\n"
-"Določi ID okna, ki se trenutno uporablja. Če se ID začne z 0x,\n"
-"se privzame, da je v šestnajstiškem zapisu."
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Hide the window to the tray on startup"
-msgstr "Skrij okno v sistemsko vrstico ob zagonu"
-
-#: main.cpp:45
-msgid ""
-"Wait until we are told to show the window before\n"
-"executing the command"
-msgstr ""
-"Počakaj, dokler ni poklican prikaz okna\n"
-"pred izvedbo ukaza"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
-msgstr "Nastavi začetni opis orodja za ikono v sistemski vrstici"
-
-#: main.cpp:48
-msgid ""
-"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
-"has no effect unless startonshow is specified."
-msgstr ""
-"Obdrži ikono v sistemski vrstici tudi, če odjemalec obstaja.\n"
-"Ta možnost nima vpliva, če startonshow ni naveden."
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
-"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
-msgstr ""
-"V sistemski vrstici ne uporabljaj ikone okna, ampak ikono ksystraycmd-ja\n"
-"(za določitev ikone ksystraycmd-ja uporabite --icon)"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Poskušaj obdržati okno nad ostalimi okni"
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
-"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
-msgstr ""
-"Končaj odjemalca, če je zahtevano skritje okna.\n"
-"Nima vpliva, če startonshow ni naveden in vsebuje keeprunning."
-
-#: main.cpp:91
-msgid "No command or window specified"
-msgstr "Noben ukaz ali okno ni navedeno"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,383 +0,0 @@
-# Slovenian translation of kteatime.
-# Copyright (C) 2001 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Tomaz Erjavec <Tomaz.Erjavec@ijs.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009 - 2011.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kteatime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Tomaž Erjavec,Marko Samastur,Gregor Rakar,Klemen Košir, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jure Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tomaz.erjavec@ijs.si,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,klemen.kosir@gmx.c"
-"om,,,jlp@holodeck1.com,klemen.kosir@gmx.com"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Tea List"
-msgstr "Seznam čajev"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Tea Properties"
-msgstr "Lastnosti čaja"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:30 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:33
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:36
-msgid "sec"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Popup"
-msgstr "Pojavno okno"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Auto hide popup after"
-msgstr "Samodejno skrij pojavno okno po"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Reminder every"
-msgstr "Opomnik vsakih"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Visualize progress in icon tray"
-msgstr "Prikaži napredek v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
-#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
-#: src/timeedit.cpp:105
-msgid "Anonymous Tea"
-msgstr "Brezimen čaj"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Tea time:"
-msgstr "Čas kuhanja:"
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
-msgstr "Pripomoček KDE za pripravo dobre skodelice čaja."
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
-" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"© 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-" © 2002-2003, Martin Willers\n"
-" © 2007-2010, Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Martin Willers"
-msgstr "Martin Willers"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Daniel Teske"
-msgstr "Daniel Teske"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many patches"
-msgstr "Mnogi popravki"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Start a new tea with this time."
-msgstr "Začni nov čaj s tem časom."
-
-#: src/main.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Use this name for the tea started with %1."
-msgstr "Uporabi to ime za čaj, začet s %1."
-
-#: src/settings.cpp:49
-msgid "Configure Tea Cooker"
-msgstr "Nastavi Kuhalnik čaja"
-
-#: src/settings.cpp:52
-msgid "Configure &amp;Notifications..."
-msgstr "Nastavi &obvestila ..."
-
-#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
-msgid "Configure notifications"
-msgstr "Nastavi obvestila"
-
-#: src/settings.cpp:58
-msgid "Save changes and close dialog."
-msgstr "Shrani spremembe in zapri okno."
-
-#: src/settings.cpp:59
-msgid "Close dialog without saving changes."
-msgstr "Zapri okno brez shranitve sprememb."
-
-#: src/settings.cpp:60
-msgid "Show help page for this dialog."
-msgstr "Pokaži pomoč za to okno."
-
-#: src/settings.cpp:93
-msgctxt "Auto hide popup after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekundah"
-msgstr[1] " sekundi"
-msgstr[2] " sekundah"
-msgstr[3] " sekundah"
-
-#: src/settings.cpp:94
-msgctxt "Reminder every"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekundo"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: src/tea.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 let"
-msgstr[1] "%1 leto"
-msgstr[2] "%1 leti"
-msgstr[3] "%1 leta"
-
-#: src/tea.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 a"
-msgid_plural "%1 a"
-msgstr[0] "%1 l"
-msgstr[1] "%1 l"
-msgstr[2] "%1 l"
-msgstr[3] "%1 l"
-
-#: src/tea.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dni"
-msgstr[3] "%1 dni"
-
-#: src/tea.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1 d"
-msgid_plural "%1 d"
-msgstr[0] "%1 d"
-msgstr[1] "%1 d"
-msgstr[2] "%1 d"
-msgstr[3] "%1 d"
-
-#: src/tea.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 uro"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: src/tea.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "%1 h"
-msgid_plural "%1 h"
-msgstr[0] "%1 h"
-msgstr[1] "%1 h"
-msgstr[2] "%1 h"
-msgstr[3] "%1 h"
-
-#: src/tea.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuto"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: src/tea.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "%1 min"
-msgid_plural "%1 min"
-msgstr[0] "%1 min"
-msgstr[1] "%1 min"
-msgstr[2] "%1 min"
-msgstr[3] "%1 min"
-
-#: src/tea.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekundo"
-msgstr[2] "%1 sekundi"
-msgstr[3] "%1 sekunde"
-
-#: src/tea.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1 s"
-msgid_plural "%1 s"
-msgstr[0] "%1 s"
-msgstr[1] "%1 s"
-msgstr[2] "%1 s"
-msgstr[3] "%1 s"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:80
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#: src/tealistmodel.cpp:82
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:125
-msgid "Unnamed Tea"
-msgstr "Neimenovan čaj"
-
-#: src/timeedit.cpp:47
-msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
-msgstr "Začni nov brezimen čaj s časom, nastavljenim v tem oknu."
-
-#: src/timeedit.cpp:48
-msgid "Close this dialog without starting a new tea."
-msgstr "Zapri to okno brez začetka kuhanja novega čaja."
-
-#: src/toplevel.cpp:54
-msgid "Unknown Tea"
-msgstr "Neznan čaj"
-
-#: src/toplevel.cpp:61
-msgid "Black Tea"
-msgstr "Črni čaj"
-
-#: src/toplevel.cpp:62
-msgid "Earl Grey"
-msgstr "Earl Grey"
-
-#: src/toplevel.cpp:63
-msgid "Fruit Tea"
-msgstr "Sadni čaj"
-
-#: src/toplevel.cpp:72
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Zaustavi"
-
-#: src/toplevel.cpp:77
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Nastavi ..."
-
-#: src/toplevel.cpp:80
-msgid "&Anonymous..."
-msgstr "&Brezimen ..."
-
-#: src/toplevel.cpp:133
-msgid "No steeping tea."
-msgstr "Noben čaj ne stoji."
-
-#: src/toplevel.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:262
-msgid "The Tea Cooker"
-msgstr "Kuhalnik čaja"
-
-#: src/toplevel.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "%1 is now ready!"
-msgstr "%1 je pripravljen!"
-
-#: src/toplevel.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "%1 is ready since %2!"
-msgstr "%1 je pripravljen že %2!"
-
-#: src/toplevel.cpp:305 src/toplevel.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
-msgid "%1 left for %2."
-msgstr "%2 bo pripravljen čez %1."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,185 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
-msgid "Snippets Datafile Editor"
-msgstr "Urejevalnik datoteke z odseki"
-
-#: editor.cpp:26
-msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr "© 2009, 2010 Joseph Wenninger"
-
-#: editor.cpp:31
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: editorapp.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
-msgstr "Navedeno mesto (%1) ni krajevna datoteka"
-
-#: editorapp.cpp:50
-msgid "URL not supported"
-msgstr "Lokacija ni podprta"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Luka"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,"
-
-#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
-msgid "License:"
-msgstr "Licenca:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Artistic"
-msgstr "Umetniška"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:17
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:20
-msgid "LGPL v2+"
-msgstr "LGPL v2+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:23
-msgid "LGPL v3+"
-msgstr "LGPL v3+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "(for repository, not content)"
-msgstr "(za skladišče, ne vsebino)"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47
-msgid "Authors:"
-msgstr "Avtorji:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "General/Snippets"
-msgstr "Splošno/odseki"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File type:"
-msgstr "Vrsta datoteke:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Namespace:"
-msgstr "Imenski prostor:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Display Prefix:"
-msgstr "Prikaži predpono:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Match/Name:"
-msgstr "Ujemanje/ime:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Display Postfix:"
-msgstr "Prikaži pripono:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Display Arguments:"
-msgstr "Prikaži argumente:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Bližnjica:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Snippet Content:"
-msgstr "Vsebina odseka:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Javascript/QtScript functions"
-msgstr "Funkcije JavaScript/QtScript"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:28
-msgid "Create new snippet file"
-msgstr "Ustvari novo datoteko z odseki"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:30
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,483 +0,0 @@
-# Translation of ktexteditor_plugins.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
-msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr "Samodejno dodaj zaklepaja } in ]"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
-msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr "Samodejno dodaj zaključne narekovaje"
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:60
-msgid ""
-"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" "
-"feature.\n"
-"The setting was automatically disabled for this document."
-msgstr ""
-"Vstavek za samodejne oklepaje (autobrace) je nasledil interno Kate-ovo "
-"zmožnost »Samodejni oklepaji«.\n"
-"Nastavitev za ta dokument je bila samodejno onemogočena."
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:62
-msgid "Auto brackets feature disabled"
-msgstr "Zmožnost samodejnih oklepajev je izklopljena"
-
-#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
-msgid "Highlight Selection"
-msgstr "Poudari izbor"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "DataTool"
-msgstr "Orodje za podatke"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "Data tool"
-msgstr "Orodje za podatke"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:79
-msgid "Data Tools"
-msgstr "Orodja za podatke"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
-msgid "(not available)"
-msgstr "(ni na voljo)"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
-msgid ""
-"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
-"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text "
-"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
-"KOffice package."
-msgstr ""
-"Podatkovna orodja so dostopna le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je "
-"kliknjen desni miškin gumb nad besedo. Če tudi takrat ni ponujenih nobenih "
-"podatkovnih orodij, potem jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja "
-"so del paketa KOffice."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
-msgstr "Izberite ikono za uporabo v kodi"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
-msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr "Vstavi kodo za ustvaritev KIcon"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
-msgid "Insert KIcon-Code"
-msgstr "Vstavi kodo za KIcon"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
-msgid ""
-"<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
-"code."
-msgstr ""
-"<b>Vstavljalnik ikone</b><p> Izberite ikono in jo v svoji izvorni kodi "
-"uporabite kot KIcon."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
-msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
-msgstr "Izberite ikono, ki jo v svoji kodi želite uporabiti kot KIcon."
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
-msgid "Insert File"
-msgstr "Vstavi datoteko"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
-msgid "Insert File..."
-msgstr "Vstavi datoteko ..."
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
-msgid "Choose File to Insert"
-msgstr "Izberite datoteko za vstavljanje"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Vstavi"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130
-msgid ""
-"Failed to load file:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Napaka pri nalaganju datoteke:\n"
-"\n"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173
-msgid "Insert File Error"
-msgstr "Napaka pri vstavljanju datoteke"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, "
-"aborting.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datoteka <strong>%1</strong> ne obstaja ali ni berljiva, prekinjam.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>"
-msgstr "<p>Ni možno odpreti datoteke <strong>%1</strong>, prekinjam.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>"
-msgstr "<p>Datoteka <strong>%1</strong> nima vsebine.</p>"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "PythonEncoding"
-msgstr "Kodni nabor pythona"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "Python Encoding check"
-msgstr "Preverjanje kodnega nabora pythona"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
-msgid "AutoBookmarks"
-msgstr "Samodejni zaznamki"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
-msgid "Configure AutoBookmarks"
-msgstr "Nastavi Samodejne zaznamke"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
-msgid "Edit Entry"
-msgstr "Uredi vnos"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Vzorec:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
-msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr "<p>Regularni izraz. Ujemane vrstice bodo zaznamovane.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Loči velike/male črke"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je omogočeno, bo vzorec ujeman glede na velikost črk, sicer pa ne.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
-msgid "&Minimal matching"
-msgstr "&Minimalno ujemanje"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
-"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
-"kate manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Če je omogočeno, bo ujemanje vzorcev uporabilo minimalno ujemanje. Če ne "
-"veste, kaj je to, potem preberite dodatek o regularnih izrazih v priročniku "
-"za Kate.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
-msgid "&File mask:"
-msgstr "&Datotečna maska:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
-msgid ""
-"<p>A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to "
-"limit the usage of this entity to files with matching names.</p><p>Use the "
-"wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out "
-"both lists.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Seznam mask datotečnih imen, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za "
-"omejevanje uporabe te entitete do datotek z ujemanimi imeni.</p> "
-"<p>Uporabite gumb čarovnika na desni spodnjega vnosa zvrsti MIME, da zlahka "
-"zapolnete oba seznama.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "&Zvrsti MIME:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
-msgid ""
-"<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit "
-"the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the "
-"wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
-"from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Seznam zvrsti MIME, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za omejevanje "
-"te entitete do datotek z ujemanimi zvrstmi MIME.</p><p>Uporabite gumb "
-"čarovnika na desni, da dobite seznam obstoječih vrst datotek, iz katerih "
-"lahko izberete, uporaba seznama pa bo tudi zapolnila datotečne maske.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
-msgid ""
-"<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on "
-"your system. When used, the file masks entry above will be filled in with "
-"the corresponding masks.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kliknite ta gumb, da prikažete seznam zvrsti MIME, ki so na voljo na "
-"vašem sistemu. Ko uporabljate, se zgornji vnosi datotečnih mask zapolnijo z "
-"ustreznimi maskami.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
-msgid ""
-"Select the MimeTypes for this pattern.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Izberite zvrst MIME za ta vzorec.\n"
-"Prosim vedite, da bo to samodejno urejalo povezane datotečne razširitve."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "Izberite zvrsti MIME"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Vzorci"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
-msgid "Mime Types"
-msgstr "Zvrsti MIME"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
-msgid "File Masks"
-msgstr "Datotečne maske"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
-msgid ""
-"<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
-"opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is "
-"dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches "
-"the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against "
-"the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the "
-"buttons below to manage your collection of entities.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ta seznam prikazuje nastavljene entitete samodejnih zaznamkov. Ko je "
-"dokument odprt, se vsaka entiteta uporablja na naslednji način: "
-"</p><ol><li>Entiteta je končana, če je določena datotečna ali pa MIME maska, "
-"nobena pa se ne ujema z dokumentom.</li><li>V nasprotnem primeru se vsaka "
-"vrstica dokumenta poskuša nasproti vzorcu, zaznamek pa je nastavljen ob "
-"vsaki ujemani vrstici.</li></ol><p>Uporabite spodnje gumbe za upravljanje "
-"zbirke entitet.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
-msgid "Press this button to create a new autobookmark entity."
-msgstr "Pritisnite ta gumb za ustvaritev novega vnosa samodejnega zaznamka."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
-msgid "Press this button to delete the currently selected entity."
-msgstr "Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbranega vnosa."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
-msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
-msgstr "Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbranega vnosa."
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:38
-msgid ""
-"%y\t2-digit year excluding century (00 - 99)\n"
-"%Y\tfull year number\n"
-"%:m\tmonth number, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%m\tmonth number, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%b\tabbreviated month name\n"
-"%B\tfull month name\n"
-"%e\tday of the month (1 - 31)\n"
-"%d\tday of the month, 2 digits (01 - 31)\n"
-"%a\tabbreviated weekday name\n"
-"%A\tfull weekday name\n"
-"\n"
-"%H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)\n"
-"%k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)\n"
-"%I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%M\tminute, 2 digits (00 - 59)\n"
-"%S\tseconds (00 - 59)\n"
-"%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
-"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
-msgstr ""
-"%y\tdvomestno leto, brez stoletja (00 - 99)\n"
-"%Y\tpolna letnica\n"
-"%:m\tštevilka meseca, brez vodilne ničle (1 - 12)\n"
-"%m\tštevilka meseca, dvomestno (01 - 12)\n"
-"%b\tokrajšano ime meseca\n"
-"%B\tpolno ime meseca\n"
-"%e\tdan v mesecu (1 - 31)\n"
-"%d\tdan v mesecu, dvomestno (01 - 31)\n"
-"%a\tokrajšano ime dneva v tednu\n"
-"%A\tpolno ime dneva v tednu\n"
-"\n"
-"%H\tura v v 24-urni uri, dvomestno (00 - 23)\n"
-"%k\tura v v 24-urni uri, brez vodilne ničle (0 - 23)\n"
-"%I\tura v v 12-urni uri, dvomestno (01 - 12)\n"
-"%l\tura v v 12-urni uri, brez vodilne ničle (1 - 12)\n"
-"%M\tminute, dvomestno (00 - 59)\n"
-"%S\tsekunde (00 - 59)\n"
-"%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
-"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
-msgctxt ""
-"This is a localized string for default time & date printing on kate "
-"document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
-"in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX "
-"format.Please, if in your language time or date is written in a different "
-"order, change it here"
-msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
-msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:74
-msgid "Format"
-msgstr "Oblika"
-
-#: timedate/timedate.cpp:124
-msgid "Insert Time && Date"
-msgstr "Vstavi čas in datum"
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:56
-msgid "Copy as &HTML"
-msgstr "Kopiraj kot &HTML"
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:57
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Uporabite ta ukaz za kopiranje trenutno izbranega besedila na sistemsko "
-"odložišče v obliki HTML."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:61
-msgid "E&xport as HTML..."
-msgstr "&Izvozi kot HTML ..."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:62
-msgid ""
-"This command allows you to export the current document with all highlighting "
-"information into a HTML document."
-msgstr ""
-"Ta ukaz vam omogoča izvoz trenutnega dokumenta z vsemi podatki o poudarjanju "
-"v dokument HTML."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:100
-msgid "Export File as HTML"
-msgstr "Izvozi datoteko kot HTML"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
-msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
-msgstr "Razširitev Insane HTML (LE)"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "offset1 %1"
-msgstr "odmik1 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "offset2 %1"
-msgstr "odmik2 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "error %1"
-msgstr "napaka %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
-msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
-msgstr "Na mestu kazalca ni moč zaznati veljavnega označevanja Insane HTML"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
-msgstr "To izgleda kot veljavno označevanje Insane HTML: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,"
-
-#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a "
-"correct source encoding line for encoding \"%1\""
-msgstr ""
-"Datoteko s kodo v Pythonu poskušate shraniti s kodiranjem, ki ni ASCII, pri "
-"tem pa niste vstavili vrstice, ki določa kodiranje »%1«"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:67
-msgid "No encoding header"
-msgstr "Ni glave s kodiranjem"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:68
-#, kde-format
-msgid "Insert: %1"
-msgstr "Vstavi: %1"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:69
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Vseeno shrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1213 +0,0 @@
-# translation of karm.po to Slovenian
-# Translation of karm.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: ktimetracker.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2005, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: karm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: csvexportdialog.h:37
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvozi"
-
-#: csvexportdialog.h:38
-msgctxt "@action:button"
-msgid "E&xport to Clipboard"
-msgstr "I&zvozi na odložišče"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: csvexportdialog.cpp:93 rc.cpp:44
-msgctxt "format to display times"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desetiško"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: csvexportdialog.cpp:108 rc.cpp:53
-msgid "Session Times"
-msgstr "Časi sej"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: csvexportdialog.cpp:109 rc.cpp:56
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Vsa opravila"
-
-#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
-msgid "Task"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "StartTime"
-msgstr "Čas začetka"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "EndTime"
-msgstr "Čas konca"
-
-#: historydialog.cpp:79
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: historydialog.cpp:113
-msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
-msgstr "Opravilu lahko spremenite komentar, čas začetka in čas konca."
-
-#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
-msgid "This is not a valid Date/Time."
-msgstr "To ni veljaven datum/čas."
-
-#: historydialog.cpp:260
-msgid "Please select a task to delete."
-msgstr "Izberite opravilo, ki ga želite izbrisati."
-
-#: idletimedetector.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
-msgstr "Nadaljuj z merjenjem časa. Merjenje se je začelo o %1."
-
-#: idletimedetector.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
-msgstr "Ustavi merjenje časa in povrni nazaj na čas ob %1."
-
-#: idletimedetector.cpp:120
-msgid "Continue timing."
-msgstr "Nadaljuj merjenje."
-
-#: idletimedetector.cpp:121
-msgid "Revert timing"
-msgstr "Povrni merjenje časa"
-
-#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
-msgid "KArmReminder"
-msgstr "KArmReminder"
-
-#: karm.cpp:47
-msgid "(c) 2006"
-msgstr "(c) 2006"
-
-#: karm.cpp:52
-msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
-msgstr "Nekdo, verjetno vi, je poklical karm.\n"
-
-#: karm.cpp:53
-msgid ""
-"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
-"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
-"karm files with ktimetracker is possible.\n"
-msgstr ""
-"KArm je bil preimenovan v KTimeTracker. Na ta način ga je lažje spoznati.\n"
-"Nasvet v zvezi z združljivostjo: Datotek ktimetracker ne dajajte uporabnikom "
-"karma. Uporaba datotek karm s ktimetrackerjem je možna.\n"
-
-#: karm.cpp:54
-msgid ""
-"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
-"future.\n"
-msgstr ""
-"Prosim, naučite se poklicati ktimetracker, saj bo ta opomnik v prihodnosti "
-"odstranjen.\n"
-
-#: karm.cpp:55
-msgid ""
-"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
-"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
-"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
-"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
-"may be removed in the future."
-msgstr ""
-"Nekdo je poskušal zagnati KArm. KArm je bil preimenovan v KTimeTracker. To "
-"si je laže zapomniti. Nasvet glede združljivosti: datotek KTimeTrackerja ne "
-"dajte uporabnikom KArma. Uporaba datotek KArma v KTimeTrackerju je možna."
-
-#: karm.cpp:55
-msgid "KArm is now ktimetracker"
-msgstr "KArm je sedaj ktimetracker"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:73
-msgid "ktimetracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167
-msgid "Configure key bindings"
-msgstr "Nastavi tipkovne vezi"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:168
-msgid ""
-"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
-msgstr "To nastavi tipkovne vezi, lastne ktimetrackerju"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "KDE Time tracker tool"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Just caught a software interrupt."
-msgstr "Pravkar ujel programsko prekinitev."
-
-#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:987 timetrackerstorage.cpp:1010
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
-msgstr "Avtorske pravice © 1997-2011 avtorji KDE PIM"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Thorsten Stärk"
-msgstr "Thorsten Stärk"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Sirtaj Singh Kang"
-msgstr "Sirtaj Singh Kang"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Jesper Pedersen"
-msgstr "Jesper Pedersen"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Mark Bucciarelli"
-msgstr "Mark Bucciarelli"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "The iCalendar file to open"
-msgstr "Datoteka iCalendar za odprtje"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "List all tasks as text output"
-msgstr "Izpiši vsa opravila kot besedilni izhod"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Add task <taskname>"
-msgstr "Dodaj opravilo <imeopravila>"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Delete task <taskid>"
-msgstr "Zbriši opravilo <idopravila>"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
-msgstr "Izpiši ID-je opravil, ki se imenujejo <ime_opravila>"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Start timer for task <taskid>"
-msgstr "Začni meriti čas za opravilo <id_opravila>"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Stop timer for task <taskid>"
-msgstr "Ustavi merjenje časa za opravilo <id_opravila>"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Deliver total minutes for task id"
-msgstr "Prikaži skupno število minut za opravilo z ID-jem"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Outputs the version"
-msgstr "Izpiše različico"
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "Could not create the KTimeTracker part."
-msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti dela KTimeTracker"
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "Could not find the KTimeTracker part."
-msgstr "Dela KTimeTracker ni bilo moč najti."
-
-#: mainwindow.cpp:125
-msgid "Configure KTimeTracker..."
-msgstr "Nastavi KTimeTracker ..."
-
-#: mainwindow.cpp:207
-msgid "task_popup"
-msgstr "task_popup"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Ljubo Todorovič,Andrej Vernekar, ,Launchpad "
-"Contributions:,Andrej Znidarsic,Janez Gačnik"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,ljubo@volja.net,andrej.vernekar@moj.net"
-",,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Save tasks every:"
-msgstr "Shrani opravila vsakih:"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:155
-msgid " min"
-msgstr " min."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
-#: rc.cpp:11
-msgid "CSV Export"
-msgstr "Izvoz v CSV"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Export to:"
-msgstr "Izvozi v:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
-msgstr "Datoteka, kamor bo KTimeTracker zapisal podatke."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Citati:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:23
-msgid "All fields are quoted in the output."
-msgstr "Vsa polja so na izhodu citirana."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:26
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:29
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Date Range"
-msgstr "Obseg podatkov"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
-"when reporting on totals.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vključen razpon datumov za poročanje o časovni zgodovini kartice. Ni "
-"omogočeno kadar se poroča o celotah.</p>"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Hours:Minutes"
-msgstr "Ure:Minute"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: rc.cpp:50
-msgid "All Times"
-msgstr "Vse čase"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Only Selected"
-msgstr "Samo izbrane"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Razmejitelj"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The character used to separate one field from another in the output."
-msgstr "Znak, ki se uporalja za ločevanje polj v izhodu."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "tabulator delimiter"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "user can set an user defined delimiter"
-msgid "Other:"
-msgstr "Drugo:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Space"
-msgstr "Presledek"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Comma"
-msgstr "Vejica"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Podpičje"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "title of group box, general options"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Decimal number format"
-msgstr "Desetiški zapis števil"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Izberite, če imate zaslon na dotik in vam je delovna površina dragocena. To "
-"bo onemogočilo iskalno vrstico in z vsakim klikom se bo pojavil vsebinski "
-"meni."
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:92
-msgctxt ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious."
-msgid "Configuration for PDA"
-msgstr "Nastavitev za PDA"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Columns Displayed"
-msgstr "Prikazanih stolpcev"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Session time"
-msgstr "Čas seje"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Cumulative task time"
-msgstr "Skupni čas za opravilo"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Total session time"
-msgstr "Skupni čas seje"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Total task time"
-msgstr "Skupni čas opravila"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
-#: rc.cpp:110 taskview.cpp:183
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Percent complete"
-msgstr "Odstotek zaključenosti"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:116
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:125
-msgid "toolBar"
-msgstr "orodjarna"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Configure ktimetracker"
-msgstr "Nastavi KTimeTracker"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Edit History"
-msgstr "Urejanje zgodovine"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Detect desktop as idle after:"
-msgstr "Zaznaj namizje kot neaktivno po:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Minimum desktop active time:"
-msgstr "Najkrajši čas aktivnosti namizja:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
-#: rc.cpp:161
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Prompt before deleting tasks"
-msgstr "Vprašaj pred brisanjem opravil"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
-"timer."
-msgstr ""
-"Enojno opravilo - dovoli, da je ob kateremkoli času merjeno samo eno "
-"opravilo. Ne ustavi nobenega časomerilnika."
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Allow only one timer at a time"
-msgstr "Dovoli samo en časomerilnik"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Place an icon to the system tray"
-msgstr "Postavi ikono v sistemsko vrstico"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Task Name:"
-msgstr "Ime opravila:"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
-"here. You can choose it freely.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sem vnesite ime opravila. "
-"Lahko je kakršnokoli.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Primer:</span> telefoniranje materi</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:190
-msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
-msgstr ""
-"Da bi spremenili čas tega opravila, morate urediti njegovo zgodovino "
-"dogodkov."
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Edit Times"
-msgstr "Urejanje časov"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
-msgstr "Spremeni čas (v minutah, npr. 60)"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Auto Tracking"
-msgstr "Samodejno sledenje"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:205
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvoz"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:208
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvoz"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (clock)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Clock"
-msgstr "&Ura"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (task)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Task"
-msgstr "&Opravilo"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Settings"
-msgstr "Na&stavitve"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Tasks"
-msgstr "Opravila"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Task Name"
-msgstr "Ime opravila"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Session Time"
-msgstr "Čas seje"
-
-#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Session Time"
-msgstr "Skupni čas seje"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Time"
-msgstr "Skupni čas"
-
-#: taskview.cpp:183
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Odstotek zaključenosti"
-
-#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
-msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
-msgstr "Ime naloge je poimenovanje naloge. Izbira se lahko poljubno."
-
-#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
-msgid ""
-"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
-msgstr ""
-"Čas seje je čas od trenutka, ko ste nazadnje kliknili \"začni novo sejo\" pa "
-"do zdaj."
-
-#: taskview.cpp:187
-msgid ""
-"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
-msgstr "Skupni čas seje je čas te seje in vseh njenih podrejenih nalog."
-
-#: taskview.cpp:188
-msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
-msgstr "Skupni čas je čas te seje in vseh njenih podrejenih nalog."
-
-#: taskview.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: taskview.cpp:246
-msgid "unspecified"
-msgstr "nedoločena"
-
-#: taskview.cpp:249
-msgctxt "combox entry for highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (najvišja)"
-
-#: taskview.cpp:252
-msgctxt "combox entry for medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (srednja)"
-
-#: taskview.cpp:255
-msgctxt "combox entry for lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (najnižja)"
-
-#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:887
-msgid ""
-"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
-"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
-"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
-msgstr ""
-"Napaka pri shranjevanju opravila. Vaše spremembe se niso shranile. "
-"Prepričajte se, da lahko urejate svojo datoteko iCalendar. Prav tako "
-"končajte vse programe, ki uporabljajo to datoteko, in odstranite ustrezne "
-"zaklenitvene datoteke iz: ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
-
-#: taskview.cpp:466
-msgid ""
-"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
-msgstr ""
-"Številka navideznega namizja je previsoka. Sledenje namizjem ne bo delovalo."
-
-#: taskview.cpp:701
-msgid "Could not save. Disk full?"
-msgstr "Ni mogoče shraniti. Ali je disk poln?"
-
-#: taskview.cpp:703
-msgid "Could not save."
-msgstr "Ni moč shraniti."
-
-#: taskview.cpp:860
-msgid "New Task"
-msgstr "Novo opravilo"
-
-#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:944
-msgid "Unnamed Task"
-msgstr "Neimenovano opravilo"
-
-#: taskview.cpp:926
-msgid "New Sub Task"
-msgstr "Novo podopravilo"
-
-#: taskview.cpp:939
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Urejanje opravila"
-
-#: taskview.cpp:977 taskview.cpp:1018 taskview.cpp:1040
-msgid "No task selected."
-msgstr "Nobeno opravilo ni izbrano."
-
-#: taskview.cpp:1026
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
-"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite izbrisati  izbrano nalogo in vso njeno "
-"zgodovino?"
-
-#: taskview.cpp:1030
-msgid "Deleting Task"
-msgstr "Brisanje naloge"
-
-#: timekard.cpp:62
-msgid "Task Totals"
-msgstr "Skupni za opravila"
-
-#: timekard.cpp:97
-msgctxt "total time of all tasks"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: timekard.cpp:100
-msgid "No tasks."
-msgstr "Ni opravil."
-
-#: timekard.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Week of %1"
-msgstr "Teden %1"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:189 timetrackerstorage.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
-msgstr "Napaka pri nalaganju »%1«: ni možno najti matičnega (uid=%2)"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:618
-msgid "Export Progress"
-msgstr "Izvozi napredek"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:831
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "Ni možno odpreti »%1«."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:106
-msgid "Search or add task"
-msgstr "Iskanje ali dodajanje opravila"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:107
-msgid ""
-"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
-"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
-"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
-msgstr ""
-"To je kombinirano polje. Dokler ne pritisnete vnašalke deluje kot filter. "
-"Prikazana so samo opravila, ki ustrezajo vnosu. Ko pritisnete vnašalko, se "
-"vnos uporabi kot ime pri ustvarjanju novega opravila."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:175
-msgid "Cannot create new file."
-msgstr "Ni moč ustvaritinove  datoteke."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:280
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "Začni &novo sejo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:281
-msgid "Starts a new session"
-msgstr "Začne novo sejo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:281
-msgid ""
-"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
-"without affecting the totals."
-msgstr ""
-"To bo nastavilo čas seje na 0 za vsa opravila, tako da se bo začela nova "
-"seja, brez vpliva na skupen čas."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:285
-msgid "Edit History..."
-msgstr "Urejanje zgodovine ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:286
-msgid "Edits history of all tasks of the current document"
-msgstr "Urejanje zgodovine vseh opravil trenutnega dokumenta"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:286
-msgid ""
-"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
-"or add a comment to them."
-msgstr ""
-"Odprlo se bo okno, kjer lahko spremenite čase začetkov in koncev opravil ali "
-"pa opravilom dodate komentarje."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:290
-msgid "&Reset All Times"
-msgstr "&Ponastavi vse čase"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:291
-msgid "Resets all times"
-msgstr "Ponastavi vse čase"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:291
-msgid ""
-"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
-"from scratch."
-msgstr ""
-"To bo nastavilo čas seje in skupen čas na 0 za vsa opravila, tako da boste "
-"začeli od začetka."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:294
-msgid "&Start"
-msgstr "&Začni"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:295
-msgid "Starts timing for selected task"
-msgstr "Začne meriti čas za izbrano opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:295
-msgid ""
-"This will start timing for the selected task.\n"
-"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
-"\n"
-"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
-"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
-msgstr ""
-"To bo začelo meriti čas za izbrano opravilo.\n"
-"Možno je tudi meriti čas za več opravil naenkrat.\n"
-"\n"
-"Lahko tudi začnete meriti čas opravil z dvojnim klikom levega miškinega "
-"gumba na željeno opravilo. Vendar pa bo to nehalo meriti čas drugim "
-"opravilom."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:301
-msgid "S&top"
-msgstr "Us&tavi"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:302
-msgid "Stops timing of the selected task"
-msgstr "Ustavi meritev časa za izbrano opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:304
-msgid "Focus on Searchbar"
-msgstr "Fokus na iskalno vrstico"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:305
-msgid "Sets the focus on the searchbar"
-msgstr "Postavi fokus na iskalno vrstico"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:307
-msgid "Stop &All Timers"
-msgstr "Ustavi &vse časomerilce"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:308
-msgid "Stops all of the active timers"
-msgstr "Ustavi vse aktivne časomerilce"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:310
-msgid "Track Active Applications"
-msgstr "Sledi aktivnim programom"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:311
-msgid ""
-"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
-"changed"
-msgstr ""
-"Samodejno ustvari in posodobi opravila, ko se spremeni fokusirano okno"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:312
-msgid ""
-"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
-"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
-"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
-msgstr ""
-"Če se po vključitvi te možnosti fokus okna spremeni prvič, bo ustvarjeno "
-"novo opravilo, katerega ime bo enako naslovu okna. Takoj se bo tudi začelo "
-"spremljanje časa za novo opravilo. Če opravilo že obstaja, se bo samo "
-"pričelo spremljanje časa zanj."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:320
-msgid "&New Task..."
-msgstr "&Novo opravilo ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:320
-msgid "Creates new top level task"
-msgstr "Ustvari novo vrhnje opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:321
-msgid "This will create a new top level task."
-msgstr "To bo ustvarilo novo prednostno opravilo."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:323
-msgid "New &Subtask..."
-msgstr "Novo &podopravilo ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:324
-msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
-msgstr "Ustvari novo podopravilo za trenutno izbrano opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:325
-msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
-msgstr "To bo ustvarilo novo podopravilo za trenutno izbrano opravilo."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:327
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:327
-msgid "Deletes selected task"
-msgstr "Izbriše izbrano opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:328
-msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
-msgstr "To bo zbrisalo izbrana opravila in vsa njihova podopravila."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:331
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Urejanje ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:332
-msgid "Edits name or times for selected task"
-msgstr "Urejanje imena ali časov za izbrano opravilo"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:332
-msgid ""
-"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
-"selected task."
-msgstr ""
-"To bo odprlo pogovorno okno, kjer lahko urejate parametre za izbrano "
-"opravilo."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:335
-msgid "&Mark as Complete"
-msgstr "&Označi kot zaključeno"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:338
-msgid "&Mark as Incomplete"
-msgstr "&Označi kot nezaključeno"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:341
-msgid "&Export Times..."
-msgstr "&Izvozi čase ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:344
-msgid "Export &History..."
-msgstr "Izvozi &zgodovino ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:347
-msgid "Import Tasks From &Planner..."
-msgstr "Uvozi opravila iz &Planerja ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:350
-msgid "Show Searchbar"
-msgstr "Prikaži iskalno vrstico"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:446
-msgid "This document has not been saved yet. Do you want to save it?"
-msgstr "Ta dokument še ni bil shranjen. Ga želite shraniti?"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:447
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:621
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:722
-msgctxt "@info in message box"
-msgid ""
-"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
-"your history."
-msgstr ""
-"Zgodovine še ni. Začnite spremljanje opravila ter ga ustavite in dobili v "
-"zgodovini se bo pojavil nov vnos."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:731
-msgid ""
-"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
-"the entire history."
-msgstr ""
-"Ali res želite ponastaviti čas na nič za vse naloge? To bo izbrisalo celo "
-"zgodovino."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:732
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Potrebna potrditev"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:732
-msgid "Reset All Times"
-msgstr "Ponastavi vse čase"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:921
-msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
-msgstr ""
-"Shranjevanje ni uspelo, najverjetneje zato, ker datoteke ni bilo moč "
-"zakleniti."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:923
-msgid "Could not modify calendar resource."
-msgstr "Ni moč spremeniti vira koledarja."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:925
-msgid "Out of memory--could not create object."
-msgstr "Zmanjkalo je spomina - ni moč ustvariti objekta."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:927
-msgid "UID not found."
-msgstr "Ni moč najti UID-a."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:929
-msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
-msgstr "Neveljaven datum--oblika je LLLL-MM-DD."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:931
-msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr "Neveljaven čas - oblika je LLLL-MM-DDTUU:MM:SS."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:933
-msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
-msgstr "Neveljavno trajanje opravila - mora biti daljše kot 0."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:935
-#, kde-format
-msgid "Invalid error number: %1"
-msgstr "Neveljavna številka napake: %1"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:1148
-msgid ""
-"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
-"with creating your first task - enter it into the field where you see "
-"\"search or add task\"."
-msgstr ""
-"To je KTimeTracker, KDE-jev program, ki vam pomaga spremljati vaš čas. "
-"Pričnite z ustvarjanjem novega opravila: vnesite ga v polje kjer je napis "
-"»Iskanje ali dodajanje opravila«"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:1149
-msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
-msgstr ""
-"Opravilo ste že ustvarili. Sedaj lahko zaženete ali ustavite merjenje časa."
-
-#: tray.cpp:142
-msgid "No active tasks"
-msgstr "Ni aktivnih opravil"
-
-#: tray.cpp:147
-msgid ", ..."
-msgstr ", ..."
-
-#: tray.cpp:163
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-04-13 11:14:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2769 +0,0 @@
-# translation of ktouch.po to Slovenian
-# Translation of ktouch.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: ktouch.po 1118535 2010-04-25 01:50:53Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2002, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktouch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.uni-lj.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "F&ile"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (training)
-#: rc.cpp:8
-msgid "T&raining"
-msgstr "&Vaja"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Training Statistics"
-msgstr "Statistika vaj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Current Training Session"
-msgstr "Trenutna vaja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Current Training Session Statistics"
-msgstr "Statistika za trenutno vajo"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:351
-msgid "Lecture:"
-msgstr "Lekcija:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Levels in this session:"
-msgstr "Stopnje v tej seji:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:363
-msgid "General Statistics"
-msgstr "Splošna statistika"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:366
-msgid "Time (seconds) elapsed:"
-msgstr "Pretečeni čas (s):"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
-msgstr ""
-"Tu je prikazano število sekund, ki ste jih v tej vaji porabili za tipkanje."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:369
-msgid "Characters typed:"
-msgstr "Natipkani znaki:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
-#: rc.cpp:279
-msgid ""
-"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
-msgstr ""
-"Število znakov (pravilnih in napačnih), ki ste jih natipkali do sedaj."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:372
-msgid "Mistyped characters:"
-msgstr "Zgrešeni znaki:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Shows how many wrong characters you did type."
-msgstr "Prikazuje koliko napačnih znakov ste natipkali."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:375
-msgid "Words typed:"
-msgstr "Natipkane besede:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
-#: rc.cpp:291
-msgid "The number of words typed so far."
-msgstr "Število besed, ki ste jih natipkali do sedaj."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:378 rc.cpp:590 rc.cpp:620
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Natančnost"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
-"typed."
-msgstr "Razmerje med pravilno natipkanimi znaki in vsemi natipkanimi znaki."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:381
-msgid "Typing Rate"
-msgstr "Hitrost tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:384
-msgid "Characters per minute:"
-msgstr "Znakov na minuto:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
-#: rc.cpp:306
-msgid "The number of correct characters you typed per minute."
-msgstr "Število pravilnih znakov, ki ste jih natipkali v minuti."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:387
-msgid "Words per minute:"
-msgstr "Besed na minuto:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
-#: rc.cpp:312
-msgid "The number of words you typed per minute."
-msgstr "Število besed, ki ste jih natipkali v minuti."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-"Tu je seznam znakov, ki ste jih med vajo tipkanja zgrešili. Delež prikazuje "
-"razmerje med številom napačnih in vseh pritiskov določene tipke. Visok delež "
-"nakazuje na to, da ste ta znak zgrešili velikokrat."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:393
-msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
-msgstr "Statistika znakov (na katere se morate osredotočiti)"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:417
-msgid "a:"
-msgstr "a:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:414
-msgid "e:"
-msgstr "e:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:411
-msgid "b:"
-msgstr "b:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:408
-msgid "f:"
-msgstr "f:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:402
-msgid "c:"
-msgstr "c:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:405
-msgid "g:"
-msgstr "g:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:396
-msgid "d:"
-msgstr "d:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:399
-msgid "h:"
-msgstr "h:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
-msgid "Current Level Statistics"
-msgstr "Statistika trenutne stopnje"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
-#: rc.cpp:354
-msgid "lectureLabel2"
-msgstr "oznakaLekcije2"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Level:"
-msgstr "Stopnja:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
-#: rc.cpp:360
-msgid "levelLabel2"
-msgstr "oznakaStopnje2"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-"Tu je seznam znakov, ki ste jih med vajo tipkanja zgrešili. Delež prikazuje "
-"razmerje med številom napačnih in pravilnih pritiskov določene tipke. Visok "
-"delež nakazuje na to, da ste ta znak zgrešili velikokrat."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Monitor Progress"
-msgstr "Spremljanje napredka"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Your Typing Progress"
-msgstr "Vaš napredek pri tipkanju"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Show progress in lecture:"
-msgstr "Prikaži napredek v lekciji:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
-msgstr "Tu lahko izberete lekcijo, za katero želite statistiko."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Progress Chart Options"
-msgstr "Možnosti grafa napredka"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Chart Data"
-msgstr "Podatki za graf"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Session stats"
-msgstr "Statistika vaj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Level stats"
-msgstr "Statistika stopenj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Chart Type"
-msgstr "Vrsta grafa"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:677 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:378
-msgid "Correctness"
-msgstr "Pravilnost"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
-#: rc.cpp:450 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:406
-msgid "Skill"
-msgstr "Izkušnje"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
-#: rc.cpp:453 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:336
-msgid "Words per minute"
-msgstr "Besed na minuto"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
-#: rc.cpp:456 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:357
-msgid "Characters per minute"
-msgstr "Znakov na minuto"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Time Axis Scaling"
-msgstr "Časovna os"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Time scaled"
-msgstr "Časovno merilo"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Constant spacing"
-msgstr "Enakomerni razmaki"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
-"current user."
-msgstr ""
-"Pritisk na ta gumb bo izbrisal celotno statistiko vaj za trenutnega "
-"uporabnika."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Clear History"
-msgstr "Počisti zgodovino"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:474
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Level"
-msgstr "Stopnja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Current level"
-msgstr "Trenutna stopnja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:665
-msgid "This shows which level you are at."
-msgstr "Prikaz stopnje, na kateri ste trenutno."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:254
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Characters/Minute"
-msgstr "Znakov/minuto"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
-"characters per minute."
-msgstr "Prikaz hitrosti, s katero tipkate, v znakih na minuto."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:680
-msgid "How much are you typing correctly?"
-msgstr "S kakšno pravilnostjo tipkate?"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:683
-msgid "This shows how correctly you are typing."
-msgstr "Prikaz pravilnosti vašega tipkanja."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
-#: rc.cpp:686
-msgid "New Characters in This Level"
-msgstr "Novi znaki na tej stopnji"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
-#: rc.cpp:689
-msgid "new characters"
-msgstr "novi znaki"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
-#: rc.cpp:477 src/ktouch.cpp:416
-msgid "Training Options"
-msgstr "Možnosti vaj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
-#: rc.cpp:480
-msgid "A&utomatic level adjustment"
-msgstr "&Samodejno spreminjanje stopenj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:515
-msgid "chars/minute"
-msgstr "znakov/minuto"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:503
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
-msgid "Typing speed:"
-msgstr "Hitrost tipkanja:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:506
-msgid "Correctness:"
-msgstr "Pravilnost:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Workload:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Complete whole training level before proceeding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
-#: rc.cpp:512
-msgid "lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Limits to increase a level"
-msgstr "Meje za napredovanje"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Limits to decrease a level"
-msgstr "Meje za nazadovanje"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Disable manual level change buttons"
-msgstr "Onemogoči gumbe za ročno spreminjanje stopenj"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
-#: rc.cpp:527
-msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
-#: rc.cpp:530
-msgid "&Remember level for next program start"
-msgstr "&Zapomni si stopnjo za naslednji zagon programa"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Keyboard Layout Editor"
-msgstr "Urejevalnik razporeda tipkovnice"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Keyboard Identification Data"
-msgstr "Podatki za identifikacijo tipkovnice"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Keyboard title:"
-msgstr "Naslov tipkovnice:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Language id:"
-msgstr "ID jezika:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Key Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Key type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Key text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Key characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Top left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Top right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Bottom left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Bottom right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Select finger key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Delete Key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Keyboard Edit Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Open Keyboard..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set Keyboard Font..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Save Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Save Keyboard As..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Key Geometry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Left:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Key connectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:174 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Character"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:177
-msgid "or unicode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Clear connectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Add/update connector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
-#: rc.cpp:186
-msgid "< modifier key>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Add key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
-#: rc.cpp:195
-msgid "KTouch Lecture Editor"
-msgstr "Urejevalnik lekcij"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Lecture Properties"
-msgstr "Lastnosti lekcije:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Title:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Level Editor"
-msgstr "Urejevalnik stopenj:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Level Data of Level 10"
-msgstr "Podatki za stopnjo 10"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "New characters in this level:"
-msgstr "Novi znaki v tej stopnji:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Level comment (optional):"
-msgstr "Opis stopnje (ni obvezno):"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Level data:"
-msgstr "Podatki za stopnjo:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
-#: rc.cpp:87
-msgid "&Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
-#: rc.cpp:692
-msgid "Color Scheme Editor"
-msgstr "Urejevalnik barvnih shem"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:695
-msgid "User Defined Color Schemes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Name of color scheme:"
-msgstr "Ime barvne sheme:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
-#: rc.cpp:710
-msgid "&Store Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Slide Line Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Teacher background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Teacher text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Student background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Student text on error:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Student text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Student background on error:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Keyboard Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Background colors for normal keys:"
-msgstr "Barve ozadij za običajne tipke:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:755
-msgid "Highlighted background:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Normal key colors:"
-msgstr "Barve običajnih tipk:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:761
-msgid "Highlighted text color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Text color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Key frame:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Modifier/other keys:"
-msgstr "Spremenilne/ostale tipke:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Text color"
-msgstr "Barva besedila"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:59 rc.cpp:767
-msgid "Background:"
-msgstr "Ozadje:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
-#: rc.cpp:629 src/ktouch.cpp:419
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Nastavitve tipkovnice"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Show keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
-msgstr "Na tipkovnici poudari tipke, ki jih morate natipkati"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
-"to type when this is checked."
-msgstr ""
-"Na tipkovnici poudari tipke, ki jih morate natipkati. Če je omogočena ta "
-"možnost, je lažje tipkati."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Highlight &keys on keyboard"
-msgstr "Poudari &tipke na tipkovnici"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Hide/dim not yet learned keys "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:647
-msgid ""
-"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
-"one of the keyboard layout."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite uporabljati svojo pisavo za tipkovnico"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
-"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
-"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
-"draw the characters on the keys."
-msgstr ""
-"Vsak razpored tipkovnice lahko določi svojo pisavo. Če omogočite to možnost, "
-"lahko za tipkovnico nastavite svojo pisavo."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Override keyboard fonts"
-msgstr "Povozi privzeto pisavo za tipkovnico"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Font for keys on keyboard:"
-msgstr "Pisava za tipke na tipkovnici:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
-#: rc.cpp:17 src/ktouch.cpp:422
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Nastavitve barv"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Use custom color for typing line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
-#: rc.cpp:23
-msgid "The color for the teacher's line"
-msgstr "Besedilo učiteljeve vrstice"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Teacher's line"
-msgstr "Učiteljeva vrstica"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 rc.cpp:74
-msgid "Text:"
-msgstr "Besedilo:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Change the text color for the student line"
-msgstr "Besedilo vrstice tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Here you can change the color of the text you type in the student line."
-msgstr "Tu lahko spremenite barvo besedila vrstice, kamor tipkate besedilo."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:47
-msgid "The background for the teacher's line"
-msgstr "Ozadje učiteljeve vrstice"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
-"letters you have to type.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Typing line"
-msgstr "Vrstica tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use different color on missed typing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Choose the background color for error in typing line"
-msgstr "Izberite barvo ozadja za napako v vrstici tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
-"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
-"errors more visible."
-msgstr ""
-"Če ste omogočili »Ob napaki uporabi drugačno barvo za vrstico tipkanja«, "
-"lahko tu izberete barvo ozadja za napake. Napako storite, ko natipkate "
-"napačno črko. S to možnostjo so napake bolj vidne."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Choose the text color for error in typing line"
-msgstr "Izberite barvo besedila za napako v vrstici tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
-"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
-"more visible."
-msgstr ""
-"Če ste omogočili »Ob napaki uporabi drugačno barvo za vrstico tipkanja«, "
-"lahko tu izberete barvo besedila za napake. Napako storite, ko natipkate "
-"napačno črko. S to možnostjo so napake bolj vidne."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Setup Users"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:773
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:776
-msgid "Ins, Alt+A"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:782
-msgid "Del, Alt+R"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
-#: rc.cpp:785
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Training level summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:563
-msgid "High scores for this level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:596
-msgid "1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:599
-msgid "2."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:602
-msgid "3."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:605
-msgid "4."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:608
-msgid "5."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:611
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:614
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:617
-msgid "Characters per second"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:593
-msgid "All users high scores for this level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
-#: rc.cpp:623
-msgid "&Retry level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:626
-msgid "&Continue to next level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvok"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:815
-msgid "Emit a beep on each typing error"
-msgstr "Ob vsaki tipkarski napaki se zasliši pisk"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost (privzeto), se zasliši pisk ob vsaki tipkarski "
-"napaki."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:231
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Zapiskaj ob napaki"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:237
-msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&Typewriter sound when typing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Play a sound when the level automatically changes."
-msgstr "Ob samodejni spremembi stopnje se zasliši pisk"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:246
-msgid ""
-"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
-"automatically change of level."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost (privzeto), se zasliši pisk ob vsaki samodejni "
-"spremembi stopnje."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:249
-msgid "&Sound on automatic level change"
-msgstr "Z&vok ob samodejni spremembi stopnje"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
-#: rc.cpp:533 src/ktouch.cpp:413
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Text Line Settings"
-msgstr "Vrstica z besedilom"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Sliding speed:"
-msgstr "Hitrost drsenja:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Override lecture font"
-msgstr "Povozi privzeto pisavo za lekcijo"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Font for displayed/typed text:"
-msgstr "Pisava za prikazano/natipkano besedilo:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
-#: rc.cpp:554
-msgid ""
-"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
-"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
-"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
-"button below."
-msgstr ""
-"S klikom na ta gumb prikažete pogovorno okno za izbiro pisave za učiteljevo "
-"vrstico in vrstico tipkanja. Za uporabo nove pisave morate po zapustitvi "
-"okna klikniti še gumb »Uveljavi«."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:788
-msgid "The number of the current color scheme."
-msgstr "Številka trenutne barvne sheme."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
-msgstr "Uporabi iste barve vrstice za tipkanje, neodvisno od barvne sheme."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:794
-msgid "The background color for the teacher's line."
-msgstr "Barva ozadja za učiteljevo vrstico."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:797
-msgid "The text color for the teacher's line"
-msgstr "Barva besedila za učiteljevo vrstico."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:800
-msgid "The background color for the student's line."
-msgstr "Barva ozadja za vrstico tipkanja."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:803
-msgid "The text color for the student's line"
-msgstr "Barva besedila za vrstico tipkanja."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
-#: rc.cpp:806
-msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
-msgstr "Ali naj se uporabi drugačno ozadje za napačno besedilo."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:809
-msgid "The background color for wrong text (students line)."
-msgstr "Barva ozadja za napačno besedilo (vrstica tipkanja)."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:812
-msgid "The text color for wrong text (students line)."
-msgstr "Barva napačnega besedila (vrstica tipkanja)."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Play sounds for typing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
-#: rc.cpp:821
-msgid "Play a sound on automatic level change"
-msgstr "Zvok ob samodejni spremembi stopnje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:824
-msgid "The sliding speed"
-msgstr "Hitrost drsenja"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
-#: rc.cpp:827
-msgid "The maximum height of the sliding widget"
-msgstr "Največja višina vrstice z drsečim besedilom"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
-#: rc.cpp:830
-msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
-msgstr "Povozi privzeto/prednastavljeno pisavo za lekcijo"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
-#: rc.cpp:833
-msgid "The font for the student and teacher lines"
-msgstr "Pisava za učiteljevo vrstico in vrstico tipkanja"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
-#: rc.cpp:836
-msgid "The currently loaded lecture file"
-msgstr "Trenutno naložena datoteka z lekcijo"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Whether we use right-to-left typing."
-msgstr "Ali uporabljamo tipkanje od desne proti levi."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Whether to use colors on the keys or not."
-msgstr "Ali naj bodo tipke obarvane."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:845
-msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:848
-msgid "Whether to show the keyboard display."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:851
-msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
-msgstr "Ali naj se povozi privzeto/prednastavljeno pisavo za tipkovnico."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:854
-msgid "The font for the keys on the keyboard"
-msgstr "Pisava za tipke na tipkovnici"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:857
-msgid "The currently loaded keyboard file"
-msgstr "Trenutno naložena datoteka s tipkovnico"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Allow automatic level adjustments"
-msgstr "Omogoči samodejno spreminjanje stopenj"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:866
-msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
-msgstr ""
-"Onemogoči ročno spreminjanje stopenj, ko je omogočeno samodejno spreminjanje "
-"stopenj"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
-msgstr "Zapomni si trenutno stopnjo za naslednji zagon programa"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:872
-msgid "The current training level"
-msgstr "Trenutna stopnja vaje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Number of chars per minute to increase a level"
-msgstr "Število znakov na minuto za napredovanje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Percentage of correctness to increase a level"
-msgstr "Odstotek pravilnosti za napredovanje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
-msgstr "Število znakov na minuto za nazadovanje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
-msgstr "Odstotek pravilnosti za nazadovanje"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
-#: rc.cpp:887
-msgid "How many lines that must be typed before level can change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Run minimum one complete level before going up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
-#: rc.cpp:896
-msgid "The user name of the current user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/russian_long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:942
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (long auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/bulgarian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:920
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:910
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (in 9 levels)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/dvorak_ABCD.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:938
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak - ABCD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/lt.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:978
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Lithuanian (sdt)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/espanol.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:946
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/danish2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:912
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german.neo2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:958
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/bulgarian_long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/catalan.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:908
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Catalan (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/polish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:928
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Polish (from TTCoach)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/latin.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:948
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Latin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/slovak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:932
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/norwegian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:936
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:930
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/dvorak-fr-1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:982
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/french2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:950
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german.dvorak.type2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:954
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:968
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (from Tipptrainer)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/hungarian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:962
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/ukrainian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:906
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/hungarian.expert.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:976
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian Expert++"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/german.number.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Number Pad)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/dvorak_es.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:944
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak Spanish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/finnish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:914
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/el.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:924
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hellenic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/russian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:902
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/arabic.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:922
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/italian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:966
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Italian (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/czech.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:934
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Czech (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/espanol2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:974
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/dvorak-fr-2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:952
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/english.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:926
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "English (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/spanish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:956
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/nederlands.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:964
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/nederlands_junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:960
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/colemak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:900
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Colemak (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/finnish_for_kids.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:940
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish For Kids"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/french.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:980
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/danish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:916
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (complete course)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/turkish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:970
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Turkish (auto-generated)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: training/slovenian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:918
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/colemak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1044
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Colemak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/it.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1000
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/no.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:986
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/dvorak_fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1016
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/en.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1018
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/ar.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:992
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/ee.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:997
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Estonian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/kn.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1026
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/de.neo2.all.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1002
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Neo 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/fi.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1040
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Finnish Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/es.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/cs.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1028
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwerty"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/lt.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1009
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Lithuanian standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/he.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1038
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/bg.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1013
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/uk.winkeys.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:996
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Ukrainian (winkeys)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/sl.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1032
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/lat.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:998
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Latinoamerican"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/pt.br.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1021
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Brazilian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1010
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/dk.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1008
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/de_ch.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1034
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German (Swiss)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1030
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Dvorak Type II"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/hu.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:988
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/es.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish Dvorak"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/ru.keyboard.xml:3
-#. i18n: file: keyboards/ru-winkeys.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:1036
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Russian"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/sv.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Swedish Keyboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/cs.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1014
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwertz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/de.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1022
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1006
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/fr_ch.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Swiss"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/el.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:990
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Greek (English)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/sk.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwertz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/qc.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1020
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Québec"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyboards/sk.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1004
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwerty"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
-msgid "Default User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:216
-msgid ""
-"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:214
-msgid "Select Practice Text"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Imported text from file '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:241
-msgid "generated from text file"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:241
-msgid "all available"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:270
-msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:264 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
-msgid "Select Training Lecture File"
-msgstr "Odpri datoteko z lekcijo"
-
-#: src/ktouch.cpp:363
-msgid ""
-"Would you like to keep the current level for the new training session?"
-msgstr "Bi želeli ohraniti trenutno stopnjo tudi za novo vajo?"
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Start new training session"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Keep current level"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Start from first level"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:426
-msgid "Sound Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr "Stopnja: Pravilni/vsi znaki: %1/%2  Besede: %3"
-
-#: src/ktouch.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr "Vaja: Pravilni/vsi znaki: %1/%2  Besede: %3"
-
-#: src/ktouch.cpp:473
-msgid ""
-"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
-"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
-"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
-"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
-"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
-"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:501
-#, kde-format
-msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
-msgstr "Ni moč najti/odpreti datoteke z lekcijo »%1«."
-
-#: src/ktouch.cpp:527 src/ktouch.cpp:914
-#, kde-format
-msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:669
-msgid "&Open Plain Text File..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:674
-msgid "&Open Lecture..."
-msgstr "&Odpri lekcijo ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:679
-msgid "&Edit Lecture..."
-msgstr "&Uredi lekcijo ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:684
-msgid "&Edit Color Scheme..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:689
-msgid "&Edit Keyboard Layout..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:697
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "&Prični z novo vajo"
-
-#: src/ktouch.cpp:702
-msgid "&Pause Session"
-msgstr "P&rekini vajo"
-
-#: src/ktouch.cpp:707
-msgid "&Lecture Statistics"
-msgstr "Statistika &lekcije"
-
-#: src/ktouch.cpp:713
-msgid "Default &Lectures"
-msgstr "Privzete &lekcije"
-
-#: src/ktouch.cpp:723
-msgid "&Keyboard Layouts"
-msgstr "Razpored &tipkovnice"
-
-#: src/ktouch.cpp:734
-msgid "Keyboards &Color Schemes"
-msgstr "&Barvna shema tipkovnice"
-
-#: src/ktouch.cpp:749
-msgid "&Setup Users..."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:754
-msgid "&Current User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouch.cpp:817 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
-msgid "untitled keyboard layout"
-msgstr "razpored tipkovnice brez naslova"
-
-#: src/ktouch.cpp:854 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
-msgid "untitled lecture"
-msgstr "lekcija brez naslova"
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
-msgid "New color scheme"
-msgstr "Nova barvna shema"
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
-msgid "Save modified color schemes?"
-msgstr "Shranim spremenjene barvne sheme?"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
-msgid "untitled color scheme"
-msgstr "barvna shema brez imena"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
-msgid "Black && White"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasično"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
-msgid "Deep Blue"
-msgstr "Modro"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
-msgid "Stripy"
-msgstr "Modro-sivo"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
-"is skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
-msgid "Finger key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
-msgid "Control key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
-msgid "Normal key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
-msgid "Hidden key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
-"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
-msgctxt "Num-lock"
-msgid "Num"
-msgstr "Num"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid ""
-"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid "Save Keyboard Layout"
-msgstr "Shrani razpored tipkovnice"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
-msgid "Really delete this key?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "KTouch keyboard editor"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-msgid ""
-"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
-"character."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "Please enter either a character or a unicode number."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
-msgid "Delete all key connections for this key?"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "KTouch keyboard editor error"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "The selected key is not a finger key."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Modifier key"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
-msgid "<modifier key>"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
-msgid "Open Keyboard File"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
-msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
-msgstr "Katero datoteko s tipkovnico želite urediti?"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
-msgid "Edit current keyboard:"
-msgstr "Uredi trenutno tipkovnico:"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
-msgid "Open a default keyboard:"
-msgstr "Odpri privzeto tipkovnico:"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
-msgid "Open a keyboard file:"
-msgstr "Odpri datoteko s tipkovnico:"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
-msgid "Create new keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
-msgid "<no keyboard files available>"
-msgstr "<na voljo ni datotek s tipkovnico>"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
-msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
-#, kde-format
-msgid ""
-"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
-msgid " (modified)"
-msgstr " (spremenjeno)"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-msgid "<unnamed keyboard file>"
-msgstr "<neimenovana datoteka s tipkovnico>"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
-msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr "Tipkovnica je bila spremenjena. Ali želite shraniti spremembe?"
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
-msgstr "Ni moč prenesti/odpreti datoteke z razporedom tipkovnice »%1«."
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
-msgid ""
-"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
-"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
-msgstr ""
-"Napaka pri branju razporeda tipkovnice. Ustvarjena bo privzeta številčnica. "
-"Drug razpored tipkovnice lahko izberete v nastavitvah."
-
-#: src/ktouchlecture.cpp:104
-msgid "A default lecture..."
-msgstr "Privzeta lekcija ..."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
-msgid "Save Training Lecture"
-msgstr "Shrani lekcijo"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
-msgid "KTouch Lecture Editor - "
-msgstr "Urejevalnik lekcij za KTouch - "
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
-msgid "<new unnamed lecture file>"
-msgstr "<nova datoteka z lekcijo brez imena>"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Data of Level %1"
-msgstr "Podatki za stopnjo %1"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcčdefghijklmnoprsštuvzž"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
-msgid "Enter your lines here..."
-msgstr "Sem vnesite svoje vrstice ..."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
-msgid "Open Lecture File"
-msgstr "Odpri datoteko z lekcijo"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
-msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
-msgstr "Katero datoteko z lekcijo želite urediti?"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
-msgid "Edit current lecture:"
-msgstr "Uredi trenutno lekcijo:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
-msgid "Open a default lecture:"
-msgstr "Odpri privzeto lekcijo:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
-msgid "Open a lecture file:"
-msgstr "Odpri datoteko z lekcijo:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
-msgid "Create new lecture"
-msgstr "Ustvari novo lekcijo"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
-msgid "<no lecture files available>"
-msgstr "<na voljo ni datotek z lekcijo>"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
-msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke z lekcijo. Ustvarjena bo nova lekcija."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
-msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr "Lekcija je bila spremenjena. Ali želite shraniti spremembe?"
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:33
-msgid "Quite a lot"
-msgstr "Kar precej"
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:35
-msgid ""
-"This is a small default text. If you want\n"
-"to start practicing touch typing, open\n"
-"a lecture/training file from the main menu.\n"
-"If you press Enter after the next line you have\n"
-"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:72 src/ktouchleveldata.cpp:104
-msgctxt "basically all characters on the keyboard"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcčdefghijklmnoprsštuvzž"
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
-msgid "<no default files available>"
-msgstr "<na voljo ni privzetih datotek>"
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
-msgid "Please select or enter a file name."
-msgstr "Prosim, izberite ali vnesite ime datoteke."
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
-msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
-msgstr "Izgleda da povezava ni pravilne oblike. Prosim, popravite jo."
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
-msgid "***current***  "
-msgstr "***trenutna***  "
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
-msgid "No statistics data available yet."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
-msgid ""
-"Erase all statistics data for the current user?\n"
-"The training session will restart at the current level."
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:425
-msgid "Time since first practice session in days"
-msgstr "Čas od prve vaje v dnevih"
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:429
-msgid "Sessions"
-msgstr "Vaje"
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:307
-msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
-msgstr "Začetek vaje: Čakanje na prvi pritisk tipke ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:326
-msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
-msgstr "Vaja prekinjena. Vaja se nadaljuje po naslednjem pritisku tipke ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:339
-msgid "Training session! The time is running..."
-msgstr "Vaja poteka! Čas teče ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:432
-msgid ""
-"You have finished this training exercise.\n"
-"This training session will start from the beginning."
-msgstr ""
-"Zaključili ste s to vajo.\n"
-"Vaja se bo začela od začetka."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:433
-msgid "You rock!"
-msgstr "Vi ste zakon!"
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
-msgid "New User"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
-msgid "Please enter a unique user name:"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
-msgid "This is not a valid (unique) user name!"
-msgstr ""
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
-msgid "Save user list?"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:21
-msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
-msgstr "Program, ki vam pomaga pri učenju in vaji slepega tipkanja."
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Andreas Nicolai"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Current maintainer and programmer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec in programer"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Håvard Frøiland"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Original author, project admin"
-msgstr "Prvotni avtor, administrator projekta"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Creator of the SVG icon"
-msgstr "Ustvarjalec ikone SVG"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Lots of patches, fixes, updates"
-msgstr "Veliko popravkov, posodobitev"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "All the creators of training and keyboard files"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Training file to open"
-msgstr "Datoteka z vajo za odprtje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,302 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: ktron.cpp:72
-msgid "Right Player / KSnake: Up"
-msgstr "Desni igralec / KSnake: Gor"
-
-#: ktron.cpp:78
-msgid "Right Player / KSnake: Down"
-msgstr "Desni igralec / KSnake: Dol"
-
-#: ktron.cpp:84
-msgid "Right Player / KSnake: Right"
-msgstr "Desni igralec / KSnake: Desno"
-
-#: ktron.cpp:90
-msgid "Right Player / KSnake: Left"
-msgstr "Desni igralec / KSnake: Levo"
-
-#: ktron.cpp:96
-msgid "Right Player: Accelerator"
-msgstr "Desni igralec: Pospeševalec"
-
-#: ktron.cpp:102
-msgid "Left Player: Up"
-msgstr "Levi igralec: Gor"
-
-#: ktron.cpp:108
-msgid "Left Player: Down"
-msgstr "Levi igralec: Dol"
-
-#: ktron.cpp:114
-msgid "Left Player: Right"
-msgstr "Levi igralec: Desno"
-
-#: ktron.cpp:120
-msgid "Left Player: Left"
-msgstr "Levi igralec: Levo"
-
-#: ktron.cpp:126
-msgid "Left Player: Accelerator"
-msgstr "Levi igralec: Pospeševalec"
-
-#: ktron.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
-msgstr "Ni moč naložiti teme »%1«. Preverite namestitev."
-
-#: ktron.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "%1 has won!"
-msgstr "%1 je zmagal!"
-
-#: ktron.cpp:196 tron.cpp:341
-msgid "Game paused"
-msgstr "Igra zaustavljena"
-
-#: ktron.cpp:267
-msgid "Player Name:"
-msgstr "Ime igralca:"
-
-#: ktron.cpp:268
-msgid "Opponent:"
-msgstr "Nasprotnik:"
-
-#: ktron.cpp:271
-msgid "Right Player:"
-msgstr "Desni igralec:"
-
-#: ktron.cpp:272
-msgid "Left Player:"
-msgstr "Levi igralec:"
-
-#: ktron.cpp:276
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: ktron.cpp:277
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "A race in hyperspace"
-msgstr "Igra v hiperprostoru"
-
-#: main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
-"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
-"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
-"\n"
-"Parts of the algorithms for the computer player are from\n"
-"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
-msgstr ""
-"© 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
-"© 2005, Benjamin Meyer\n"
-"© 2008-2009, Stas Verberkt\n"
-"\n"
-"Del algoritmov za računalniškega igralca je iz\n"
-"xtron-1.1, katere avtor je Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
-
-#: main.cpp:44 player.cpp:95
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "KSnakeDuel"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Original author"
-msgstr "Izvirni avtor"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Različne izboljšave"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Stas Verberkt"
-msgstr "Stas Verberkt"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode"
-msgstr "Prenos na KDE 4, popravki za uporabniški vmesnik in način KSnake"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Start in KSnake mode"
-msgstr "Začni v načinu KSnake"
-
-#: player.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "mrepinc@gmail.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: general.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
-msgid "Game Type"
-msgstr "Vrsta igre"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer"
-msgstr "KSnakeDuel: igralec proti računalniku"
-
-#. i18n: file: general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Player"
-msgstr "KSnakeDuel: igralec proti igralcu"
-
-#. i18n: file: general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
-msgid "KSnake: Single player"
-msgstr "KSnake: En igralec"
-
-#. i18n: file: general.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
-msgid "Game type:"
-msgstr "Vrsta igre:"
-
-#. i18n: file: general.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
-
-#. i18n: file: general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
-msgid "&Disable acceleration"
-msgstr "&Onemogoči pospeševanje"
-
-#. i18n: file: general.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
-msgid "Player Names"
-msgstr "Imena igralcev"
-
-#. i18n: file: general.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
-msgid "Right player / KSnake:"
-msgstr "Desni igralec / KSnake:"
-
-#. i18n: file: general.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
-msgid "Left player:"
-msgstr "Levi igralec:"
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:83
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafična tema, ki bo uporabljena."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:86
-msgid "Whether to disable acceleration."
-msgstr "Ali naj se pospeševanje onemogoči."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Game)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Stopnja težavnosti."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
-msgid "The name of player 1."
-msgstr "Ime igralca 1."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
-msgid "The name of player 2."
-msgstr "Ime igralca 2."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Game)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
-msgid "Type of the game"
-msgstr "Vrsta igre"
-
-#: tron.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 point!"
-msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
-msgstr[0] "%1 je premagal %2 s %4 proti %3 točkam!"
-msgstr[1] "%1 je premagal %2 s %4 proti %3 točki!"
-msgstr[2] "%1 je premagal %2 s %4 proti %3 točkama!"
-msgstr[3] "%1 je premagal %2 s %4 proti %3 točkam!"
-
-#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] "%1 točk"
-msgstr[1] "%1 točka"
-msgstr[2] "%1 točki"
-msgstr[3] "%1 točke"
-
-#: tron.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
-msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
-msgstr "%1 (%2) proti %3 (%4)"
-
-#: tron.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "KSnake game ended with 1 point"
-msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
-msgstr[0] "Igra KSnake se je končala - %1 točk"
-msgstr[1] "Igra KSnake se je končala - %1 točka"
-msgstr[2] "Igra KSnake se je končala - %1 točki"
-msgstr[3] "Igra KSnake se je končala - %1 točke"
-
-#: tron.cpp:387
-msgid ""
-"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
-msgstr "Igra se prične, ko oba igralca pritisneta eno od smernih tipk!"
-
-#: tron.cpp:390
-msgid "Press any of your direction keys to start!"
-msgstr "Da začnete, pritisnite katero koli smerno tipko!"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,220 +0,0 @@
-# Slovenian translation of ktuberling.
-# Copyright (C) 2000 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008 - 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-# R33D3M33R <andrejm@ubuntu.si>, 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktuberling\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Potato game for kids"
-msgstr "Oblačenje krompirja za otroke"
-
-#: main.cpp:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
-"and John Calhoun.\n"
-"\n"
-"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
-msgstr ""
-"Program <email address='%1'>Érica Bischoffa</email>\n"
-"in Johna Calhouna.\n"
-"\n"
-"Program je posvečen moji hčerki Sunnivi."
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KTuberling"
-msgstr "KTuberling"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
-msgstr "© 1999 - 2009, razvijalci igre KTuberling"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Éric Bischoff"
-msgstr "Éric Bischoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Bivši razvijalec"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "John Calhoun"
-msgstr "John Calhoun"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original concept and artwork"
-msgstr "Prvotna zamisel in grafična podoba"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Agnieszka Czajkowska"
-msgstr "Agnieszka Czajkowska"
-
-#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
-msgid "New artwork"
-msgstr "Nova grafična podoba"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Bas Willems"
-msgstr "Bas Willems"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr "Roger Larsson"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sounds tuning"
-msgstr "Uglaševanje zvokov"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Dolores Almansa"
-msgstr "Dolores Almansa"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Potato to open"
-msgstr "Datoteka, ki bo odprta"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Aleš Košir,Urša Košir,R33D3M33R,Klemen Košir,Saša Batistič "
-"(zvoki), ,Launchpad Contributions:,Gregor Rakar,Jure Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"roman.maurer@amis.net,ales.kosir@hermes.si,ursa@pingo.org,andrejm@ubuntu.si,k"
-"lemen.kosir@gmx.com,sasa.batistic@gmail.com,,,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holode"
-"ck1.com,klemen.kosir@gmx.com"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (playground)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "&Playground"
-msgstr "I&grišče"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (speech)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "&Speech"
-msgstr "&Govor"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Game Options"
-msgstr "Možnosti igre"
-
-#: toplevel.cpp:153
-msgid "Error while loading the playground."
-msgstr "Napaka med nalaganjem igrišča."
-
-#: toplevel.cpp:191
-msgid "Error while loading the sound file."
-msgstr "Napaka med nalaganjem zvočne datoteke."
-
-#: toplevel.cpp:255
-msgid "Save &as Picture..."
-msgstr "Shrani &kot sliko ..."
-
-#: toplevel.cpp:268
-msgid "&No Sound"
-msgstr "&Brez"
-
-#: toplevel.cpp:275
-msgid "&Lock Aspect Ratio"
-msgstr "&Zakleni razmerje velikosti"
-
-#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
-msgid "KTuberling files"
-msgstr "Datoteke KTuberling"
-
-#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
-msgid "All files"
-msgstr "Vse datoteke"
-
-#: toplevel.cpp:337
-msgid ""
-"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
-"be opened with this version."
-msgstr ""
-"Shranjena datoteka je iz starejše različice igre KTuberling, zato je v tej "
-"različici ni mogoče odpreti."
-
-#: toplevel.cpp:341
-msgid "Could not load file."
-msgstr "Datoteke ni mogoče naložiti."
-
-#: toplevel.cpp:366 toplevel.cpp:377 toplevel.cpp:384 toplevel.cpp:423
-#: toplevel.cpp:430
-msgid "Could not save file."
-msgstr "Datoteke ni mogoče shraniti."
-
-#: toplevel.cpp:411
-msgid "Unknown picture format."
-msgstr "Neznana vrsta slike."
-
-#: toplevel.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Natisni %1"
-
-#: toplevel.cpp:449
-msgid "Could not print picture."
-msgstr "Slike ni mogoče natisniti."
-
-#: toplevel.cpp:452
-msgid "Picture successfully printed."
-msgstr "Slika uspešno natisnjena."
-
-#: pics/layout.i18n:6
-msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"sounds spoken in the game.\n"
-"See the technical reference section in ktuberling's\n"
-"documentation for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr "DONE"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-04-13 11:14:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1856 +0,0 @@
-# translation of kturtle.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Translation of kturtle.po to Slovenian
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kturtle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: interpreter/executer.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Internationalized string with an %1"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "The %1 command accepts no parameters."
-msgstr "Ukaz %1 ne sprejema parametrov."
-
-#: interpreter/executer.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
-msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
-msgid_plural ""
-"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
-msgstr "Ukaz »%1« sprejme za svoj parameter samo niz."
-
-#: interpreter/executer.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
-msgstr "Ukaz »%1« sprejme za svoje parametre samo nize."
-
-#: interpreter/executer.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
-msgstr "Ukaz »%1« sprejme za svoj parameter samo število."
-
-#: interpreter/executer.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
-msgstr "Ukaz »%1« sprejme za svoje parametre samo števila."
-
-#: interpreter/executer.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "An unknown function named '%1' was called"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:431 interpreter/executer.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgid "1 parameter"
-msgid_plural "%1 parameters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:429
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:636
-msgid "ASSERT failed"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:642
-msgid "'And' needs two variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:651
-msgid "'Or' needs two variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:661
-msgid "I need something to do a not on"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:669
-msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:677
-msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:685
-msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:693
-msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:701
-msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:709
-msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:717
-msgid "You need two numbers or string to do an addition"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:729
-msgid "You need two numbers to subtract"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:738
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:744
-msgid "You need two numbers to multiplicate"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:753
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:759
-msgid "You need two numbers to divide"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:764
-msgid "You tried to divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:770
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:772
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:778
-msgid "You need two numbers to raise a power"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:789
-msgid "The result of an exponentiation was too large"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:797
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:803
-msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/executer.cpp:820
-#, kde-format
-msgid "The function '%1' is already defined."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Expected a command, instead got '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Could not understand '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:115
-msgid "A comma was expected here..."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:132
-msgid "Expected 'to' after 'for'"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:135
-msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "You cannot put '%1' here."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:274
-msgid ""
-"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
-"close the string."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:623
-msgid "'for' was called wrongly"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/parser.cpp:693
-msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:120
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:127
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:146
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid ","
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:153
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "."
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:160
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "exit"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:167
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "if"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:174
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "else"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:181
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "repeat"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:188
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "while"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:195
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "for"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:202
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:209
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "step"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:216
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "break"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:223
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "return"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:230
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "wait"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:237
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "assert"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:244
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:251
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:258
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:289
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "learn"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:296
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "reset"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:303
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:310
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "ccl"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:317
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "center"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:324
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "go"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:331
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "gox"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:338
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gx"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:345
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "goy"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:352
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gy"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:359
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "forward"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:366
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "fw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:373
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "backward"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:380
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "bw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:387
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "direction"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:394
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:401
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnleft"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:408
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tl"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:415
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnright"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:422
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tr"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:429
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penwidth"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:436
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pw"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:443
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penup"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:450
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pu"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:457
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pendown"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:464
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pd"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:471
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pencolor"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:478
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pc"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:485
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "canvascolor"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:492
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cc"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:499
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "canvassize"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:506
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cs"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:513
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spriteshow"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:520
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "ss"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:527
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spritehide"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:534
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "sh"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:541
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "print"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:548
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "fontsize"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:555
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "random"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:562
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "rnd"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:569
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "getx"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:576
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gety"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:583
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:590
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "ask"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:597
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "pi"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:604
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "tan"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:611
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "sin"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:618
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "cos"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:625
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arctan"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:632
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arcsin"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:639
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arccos"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:646
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "sqrt"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:653
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "round"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:660
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "getdirection"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:672
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "triangle"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:684
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "curly"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:702
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "arrow"
-msgstr ""
-
-#: interpreter/translator.cpp:729
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "flower"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:212
-msgid "bold"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:213
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:214
-msgid "underline"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:215
-msgid "overline"
-msgstr ""
-
-#: canvas.cpp:216
-msgid "strikeout"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:37
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Izbiralnik barve"
-
-#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
-msgid "&Quit"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:57
-msgid "Amount red:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:71
-msgid "Amount green:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:84
-msgid "Amount blue:"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
-msgid "&Paste to editor"
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:46 console.cpp:73
-msgid "Write a command here and press enter..."
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:47
-msgid ""
-"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:49
-msgid "Console:"
-msgstr ""
-
-#: console.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:212
-msgid "Direction Chooser"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:241
-msgid "Command &type:"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:256
-msgid "&Previous direction:"
-msgstr ""
-
-#: directiondialog.cpp:273
-msgid "&New direction:"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
-msgid "Turtle code files"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:171
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Cannot read %1"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
-"with this version of KTurtle.\n"
-"Cannot open %1"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:269
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
-msgid "Overwrite Existing File"
-msgstr ""
-
-#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
-#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: editor.cpp:284
-msgid ""
-"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
-"lose the changes you have made."
-msgstr ""
-"Opravljene spremembe v tej datoteki še niso shranjene. Če boste nadaljevali, "
-"boste izgubili vse te spremembe."
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "Unsaved File"
-msgstr "Datoteka ni shranjena"
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "&Zavrzi spremembe"
-
-#: errordialog.cpp:36
-msgid "Errors"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "Hide Errors"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "This button hides the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:50
-msgid ""
-"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
-"Good luck!"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "line"
-msgstr "vrstica"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: errordialog.cpp:85
-msgid "No errors occurred yet."
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:45
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:52
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:59
-msgid "Tree"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:113
-msgid "No variables"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:121
-msgid "parameters"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:130
-msgid "No learned functions"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:173
-msgctxt "undefined type of a variable"
-msgid "empty"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:180
-msgid "boolean"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:183
-msgid "number"
-msgstr "številka"
-
-#: inspector.cpp:186
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: inspector.cpp:218
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
-"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
-"programming tools available from the user interface. The programming "
-"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Cies Breijs"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Initiator and core developer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Niels Slot"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51 main.cpp:52
-msgid "Core developer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:58
-msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:60
-msgid ""
-"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
-"scripts"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:62
-msgid ""
-"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
-"local file"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
-"\"en_US\" (only works in testing mode)"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
-"only)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "Create a new file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "New File: Create a new file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:201
-msgid "Open an existing file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:202
-msgid "Open File: Open an existing file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:206
-msgid "Open a recently used file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:207
-msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
-msgid "Get more examples..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:215
-msgid "Save the current file to disk"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:216
-msgid "Save File: Save the current file to disk"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:220
-msgid "Save the current file under a different name"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:221
-msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:224
-msgid "Export to &HTML..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:225
-msgid "Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:226
-msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:230
-msgid "Print the code"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgid "Print: Print the code"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:234
-msgid "Quit KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:235
-msgid "Quit: Quit KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:239
-msgid "Undo a change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:240
-msgid "Undo: Undo a change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:245
-msgid "Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:246
-msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:251
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:252
-msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:257
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:258
-msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:263
-msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:264
-msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:267
-msgid "Select all the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:268
-msgid "Select All: Select all the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Overwrite Mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:273
-msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:274
-msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:281
-msgid "Search through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Find: Search through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:285
-msgid "Continue searching through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:289
-msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:290
-msgid ""
-"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:299
-msgid "Export to &Image (PNG)..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:300
-msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:301
-msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:305
-msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:306
-msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:307
-msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:310
-msgid "&Print Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:312
-msgid "Print the canvas"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:313
-msgid "Print: Print the canvas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (run)
-#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:15 rc.cpp:50
-msgid "&Run"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Execute the program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:321
-msgid "Run: Execute the program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:324
-msgid "&Pause"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:328
-msgid "Pause execution"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:329
-msgid "Pause: Pause execution"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:332
-msgid "&Abort"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:335
-msgid "Stop executing program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:336
-msgid "Abort: Stop executing program"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:346
-msgid "&Direction Chooser..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:348
-msgid "Shows the direction chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:349
-msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:352
-msgid "&Color Picker..."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:354
-msgid "Shows the color picker dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:355
-msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:359
-msgid "Show &Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "Show or hide the Code Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:362
-msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:369
-msgid "Show &Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:371
-msgid "Show or hide the Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:379
-msgid "Show E&rrors"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid "Show or hide the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:382
-msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:396
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Prikaži š&tevilke vrstic"
-
-#: mainwindow.cpp:398
-msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:399
-msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:410
-msgid "Get help on the command under the cursor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:411
-msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:417
-msgid "Help: Open manual for KTurtle"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:421
-msgid "Console"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:428
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Execute: Executes the current line in the console"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:440
-msgid ""
-"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:441
-msgid ""
-"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:444
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:447
-msgid ""
-"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:448
-msgid ""
-"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
-"disabled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "&Full Speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:457
-msgid "Run the program at full speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:458
-msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:463
-msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
-msgid "&Slow"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:466
-msgid "Run the program at a slow speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:467
-msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:472
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&lower"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:475
-msgid "Run the program at a slower speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:476
-msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:481
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sl&owest"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgid "Run the program at the slowest speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:485
-msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:490
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&tep-by-Step"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:493
-msgid "Run the program one step at a time"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:494
-msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:515
-msgid ""
-"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (canvas)
-#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:12 rc.cpp:47
-msgid "&Canvas"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:525
-msgid "E&rrors"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "&Editor"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:572
-msgid "&Inspector"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:582
-msgid ""
-"Inspector: See information about variables and functions when the program "
-"runs"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Switch to the %1 dictionary"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " OVR "
-msgstr " PRE "
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " INS "
-msgstr " VST "
-
-#: mainwindow.cpp:760
-msgid "<nothing under cursor>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "Help on: %1"
-msgstr "Pomoč glede: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:766
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Column: %2 "
-msgstr " Vrstica: %1 Stolpec: %2 "
-
-#: mainwindow.cpp:775
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" <%2>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:778
-msgid "<variable>"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:779
-msgid "<number>"
-msgstr "<številka>"
-
-#: mainwindow.cpp:780
-msgid "<comment>"
-msgstr "<komentar>"
-
-#: mainwindow.cpp:781
-msgid "<string>"
-msgstr "<niz>"
-
-#: mainwindow.cpp:787
-msgid "scope"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:789
-msgid "assignment"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:791
-msgid "parenthesis"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:793
-msgid "mathematical operator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:795
-msgid "expression"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:797
-msgid "boolean operator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:799
-msgid "learned command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:801
-msgid "argument separator"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:804
-msgid "command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:807
-msgid "controller command"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Could not change the language to %1."
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:841
-msgid "English [built in]"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:842
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:992
-msgid "untitled"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "PNG Images"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "Save as Picture"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Save as SVG"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "HTML documents"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "Save code as HTML"
-msgstr ""
-
-#: mainwindow.cpp:1095
-msgid "Input"
-msgstr "Vhod"
-
-#: mainwindow.cpp:1104
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:38
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (examples)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:41
-msgid "&Examples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:44
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (speed)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:53
-msgid "&Run Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:56
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (language)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:62
-msgid "&Script Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:65
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:80
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:68
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# translation of kuiserver.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuiserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: uiserver.cpp:128 uiserver.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Job Manager"
-msgstr "Upravljalnik opravil"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KDE Job Manager"
-msgstr "KDE-jev upravljalnik opravil"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
-msgstr "© 2000-2009, ekipa KDE"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Shaun Reich"
-msgstr "Shaun Reich"
-
-#: uiserver.cpp:378
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: uiserver.cpp:378
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: uiserver.cpp:379
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: uiserver.cpp:379
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: uiserver.cpp:380
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: uiserver.cpp:380
-msgid "Developer"
-msgstr "Razvijalec"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed at %3/s"
-msgstr "Obdelano %1 od %2 s %3/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed"
-msgstr "Obdelano %1 od %2"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "%1 processed at %2/s"
-msgstr "Obdelano %1 s %2/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "%1 processed"
-msgstr "Obdelano %1"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:267
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:266
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:265 progresslistdelegate.cpp:309
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:313
-msgid "Resume"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#: rc.cpp:37
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Finished Jobs"
-msgstr "Zaključena opravila"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Move them to a different list"
-msgstr "Premakni jih na drug seznam"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Remove them"
-msgstr "Odstrani jih"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Show all jobs in a list"
-msgstr "Prikaži vsa opravila v obliki seznama"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Show all jobs in a tree"
-msgstr "Prikaži vsa opravila v obliki drevesa"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show separate windows"
-msgstr "Prikaži ločena okna"
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Move them to a different list."
-msgstr "Premakni jih na drug seznam."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove them."
-msgstr "Odstrani jih."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show all jobs in a list."
-msgstr "Prikaži vsa opravila v seznamu."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show all jobs in a tree."
-msgstr "Prikaži vsa opravila v drevesu."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show separate windows."
-msgstr "Prikaži ločena okna."
-
-#: uiserver.cpp:208
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: uiserver.cpp:85
-msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
-msgstr "Seznam tekočih prenosov datotek/opravil (kuiserver)"
-
-#: uiserver.cpp:339
-msgid "Behavior"
-msgstr "Obnašanje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kurifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,330 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kurifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ikwsopts.cpp:51
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ikwsopts.cpp:52
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#: ikwsopts.cpp:183
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: ikwsopts.cpp:243
-msgid ""
-"<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts "
-"allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to "
-"search for information about the KDE project using the Google engine, you "
-"simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a "
-"default search engine, then you can search for normal words or phrases by "
-"simply typing them into the input widget of applications that have built-in "
-"support for such a feature, e.g Konqueror.</p>"
-msgstr ""
-"<p>V tem modulu lahko nastavite spletne bližnjice. Spletne bližnjice vam "
-"omogočajo hitro iskanje po internetu. Na primer, da bi s pomočjo iskalnika "
-"Google poiskali podatke o projektu KDE, lahko preprosto vnesete "
-"<b>gg:KDE</b> ali <b>google:KDE</b>.</p><p>Če izberete privzeti iskalnik, "
-"lahko stvari poiščete tako, da v programe, ki to podpirajo (npr. Konqueror), "
-"vnesete samo iskano besedo ali frazo.</p>"
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:125
-msgid "No preferred search providers were found."
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega želenega ponudnika iskanja."
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:144
-msgid "No search providers were found."
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega ponudnika iskanja."
-
-#: kurisearchfilter.cpp:85
-msgid "Search F&ilters"
-msgstr "Iskalni &filtri"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the "
-"web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a "
-"search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Omogoči bližnjice za hitro iskanje podatkov na spletu. Na primer, vnos "
-"bližnjice <b>gg:KDE</b> sproži iskanje podatkov o <b>KDE</b> s pomočjo "
-"iskalnika Google.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Enable Web shortcuts"
-msgstr "&Omogoči spletne bližnjice"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:128
-msgid "&Use selected shortcuts only"
-msgstr "&Uporabi samo izbrane bližnjice"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Add a search provider."
-msgstr "Dodaj iskalno storitev."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nova ..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Modify a search provider."
-msgstr "Spremeni iskalno storitev."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Spr&emeni ..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Delete the selected search provider."
-msgstr "Zbriši izbrano iskalno storitev."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:26
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:37
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
-"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
-"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Izberite iskalnik, ki se uporabi, ko v vnosna polja namesto URL-ja vnesete "
-"običajne besede ali fraze. Da to deluje, mora vnosno polje podpirati "
-"samodejno iskanje. Če želite tako iskanje onemogočiti, s seznama izberite "
-"<b>Brez</b>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Default &search engine:"
-msgstr "P&rivzeti iskalnik:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:48
-msgid ""
-"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
-"be searched."
-msgstr ""
-"Izberite znak, ki loči ključno besedo od fraze ali besede, ki naj se poišče."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#: rc.cpp:45
-msgid "&Keyword delimiter:"
-msgstr "Ločitelj &ključnih besed:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Colon"
-msgstr "Dvopičje"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Space"
-msgstr "Presledek"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:66
-msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
-msgstr "Sem vnesite ime iskalne storitve."
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "I&me iskalne storitve:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:78 rc.cpp:84
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine "
-"here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\"
-"{0}.<br/>\n"
-"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
-"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
-"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
-"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
-"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
-"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
-"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
-"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
-"nothing matches from the left of the reference list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Sem vnesite URI, ki se uporabi za iskanje s pomočjo iskalnika.<br/>Celotno "
-"iskano besedilo je predstavljeno z \\{@} ali \\{0}.<br/>\n"
-"Priporočamo \\{@}, ker se tako iz poizvedbe odstranijo vse spremenljivke "
-"(ime=vrednost). Če uporabite \\{0}, bo iskalni niz ostal "
-"nespremenjen.<br/>Da bi določili posamezne besede iz poizvedbe, lahko "
-"uporabite \\{1} ... \\{n}. Za določitev vrednosti za neko ime iz "
-"»ime=vrednost« pa uporabite \\{name}.<br/>Možno je določiti več referenc "
-"(imen, šrevil in nizov) naenkrat (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>Prva "
-"ujemajoča vrednost (gledano z leve) se bo uporabila kot nadomestna vrednost "
-"v končnem URI-ju.<br/>Niz v narekovajih lahko uporabite kot privzeto "
-"vrednost, če se ne ujema nič z leve strani seznama referenc.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Search &URI:"
-msgstr "Iskalni &URI:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:98 rc.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
-"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my "
-"search</b>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Bližnjice, ki jih vnesete sem, lahko uporabite kot predpono v lokacijski "
-"vrstici. Na primer, bližnjico <b>gg</b> lahko uporabite kot <b>g</b>:<b>moje "
-"iskanje</b>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
-#: rc.cpp:95
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "&Bližnjice:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query"
-msgstr "Izberite nabor znakov za iskalno poizvedba"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:111
-msgid "&Charset:"
-msgstr "&Nabor znakov:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query."
-msgstr "Izberite nabor znakov za iskalno poizvedba"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:46
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeti"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:50
-msgid "Modify Search Provider"
-msgstr "Spremeni iskalno storitev"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:60
-msgid "New Search Provider"
-msgstr "Nova iskalna storitev"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
-"one."
-msgstr "Bližnjica »%1« je že dodeljena »%2«. Izberite drugo."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
-msgid "- %1: \"%2\""
-msgstr "– %1: »%2«"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Naslednje bližnjice so že dodeljene. Izberite druge.\n"
-"%1"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:78
-msgid ""
-"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
-"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
-"what the user types."
-msgstr ""
-"Ta URI ne vsebuje nadomestitelja \\{...} za vnos uporabniške poizvedbe.\n"
-"To pomeni, da bo ne glede na uporabniški vnos, vedno obiskana ista stran."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:81
-msgid "Keep It"
-msgstr "Obdrži ga"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-04-13 11:13:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2121 +0,0 @@
-# translation of kuser.po to Slovenian
-# Translation of kuser.po to Slovenian
-# KDEADMIN translation to Slovenian language.
-# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kuser.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Rok Papez <rok@slo.net>, 2000.
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ku_adduser.cpp:47
-msgid "New Account Options"
-msgstr "Možnosti za nov račun"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:45 rc.cpp:226 rc.cpp:551 rc.cpp:732
-msgid "Create home folder"
-msgstr "Ustvari domačo mapo"
-
-#: ku_adduser.cpp:56
-msgid "Copy skeleton"
-msgstr "Kopiraj skelet"
-
-#: ku_adduser.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists."
-msgstr "Uporabnik z UID %1 že obstaja."
-
-#: ku_adduser.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists."
-msgstr "Uporabnik z RID %1 že obstaja."
-
-#: ku_adduser.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"%2 may become owner and permissions may change.\n"
-"Do you really want to use %3?"
-msgstr ""
-"Mapa %1 že obstaja.\n"
-"%2 lahko postane lastnik, spremenijo se lahko dovoljenja.\n"
-"Ali res želite uporabljati %3?"
-
-#: ku_adduser.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a folder."
-msgstr "%1 ni mapa."
-
-#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "stat() failed on %1."
-msgstr "stat() ni uspel na %1."
-
-#: ku_adduser.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
-msgstr "Poštni predal %1 že obstaja (uid=%2)."
-
-#: ku_adduser.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1 exists but is not a regular file."
-msgstr "%1 obstaja, vendar ni navadna datoteka."
-
-#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
-msgid "<Empty>"
-msgstr "<Prazno>"
-
-#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#: ku_configdlg.cpp:63
-msgid "Password Policy"
-msgstr "Ravnanje z gesli"
-
-#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
-#: ku_configdlg.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:24 rc.cpp:530
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: ku_configdlg.cpp:75
-msgid "File Source Settings"
-msgstr "Nastavitve datotečnih virov"
-
-#: ku_configdlg.cpp:103
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
-#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:57 rc.cpp:563
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:27 rc.cpp:533
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#: ku_configdlg.cpp:112
-msgid "LDAP Source Settings"
-msgstr "Nastavitve virov LDAP"
-
-#: ku_deluser.cpp:34
-msgid "Delete User"
-msgstr "Zbriši uporabnika"
-
-#: ku_deluser.cpp:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Brisanje uporabnika <b>%1</b><br />Izvedi tudi naslednja dejanja:</p>"
-
-#: ku_deluser.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Delete &home folder: %1"
-msgstr "Zbriši &domačo mapo: %1"
-
-#: ku_deluser.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Delete &mailbox: %1"
-msgstr "Zbriši &poštni nabiralnik: %1"
-
-#: ku_editgroup.cpp:39
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Lastnosti skupine"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Domain Admins"
-msgstr "Skrbniki domene"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Admins"
-msgstr "Skrbniki"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51
-msgid "Domain Users"
-msgstr "Uporabniki domene"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
-msgid "Users"
-msgstr "Uporabniki"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Domain Guests"
-msgstr "Gosti domene"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Guests"
-msgstr "Gosti"
-
-#: ku_editgroup.cpp:63
-msgid "Group number:"
-msgstr "Številka skupine:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:78
-msgid "Group rid:"
-msgstr "RID skupine:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:96
-msgid "Group name:"
-msgstr "Ime skupine:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:110
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:119
-msgid "Display name:"
-msgstr "Prikazano ime:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:128
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
-msgid "Domain"
-msgstr "Domena"
-
-#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
-msgid "Local"
-msgstr "Krajeven"
-
-#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
-msgid "Builtin"
-msgstr "Vgrajen"
-
-#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
-msgid "Domain SID:"
-msgstr "Domena SID:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:157
-msgid "Disable Samba group information"
-msgstr "Onemogoči informacije o skupinah Sambe"
-
-#: ku_editgroup.cpp:171
-msgid "Users in Group"
-msgstr "Uporabniki v skupini"
-
-#: ku_editgroup.cpp:178
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: ku_editgroup.cpp:179
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: ku_editgroup.cpp:191
-msgid "Users NOT in Group"
-msgstr "Uporabniki NISO v skupini"
-
-#: ku_editgroup.cpp:281
-msgid "You need to type a group name."
-msgstr "Natipkati morate ime skupine."
-
-#: ku_editgroup.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Group with name %1 already exists."
-msgstr "Skupina z imenom %1 že obstaja."
-
-#: ku_editgroup.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Group with SID %1 already exists."
-msgstr "Skupina s SID %1 že obstaja."
-
-#: ku_editgroup.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Group with gid %1 already exists."
-msgstr "Skupina z gid %1 že obstaja."
-
-#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
-msgid "Do not change"
-msgstr "Ne spremeni"
-
-#: ku_edituser.cpp:77
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
-#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:171 rc.cpp:174 rc.cpp:180
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:677 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: ku_edituser.cpp:109
-msgid "User Info"
-msgstr "Informacije o uporabniku"
-
-#: ku_edituser.cpp:118
-msgid "User login:"
-msgstr "Prijava uporabnika:"
-
-#: ku_edituser.cpp:123
-msgid "&User ID:"
-msgstr "ID &uporabnika:"
-
-#: ku_edituser.cpp:127
-msgid "Set &Password..."
-msgstr "Nastavi &geslo ..."
-
-#: ku_edituser.cpp:135
-msgid "Full &name:"
-msgstr "Polno &ime:"
-
-#: ku_edituser.cpp:142
-msgid "Surname:"
-msgstr "Priimek:"
-
-#: ku_edituser.cpp:147
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-poštni naslov:"
-
-#: ku_edituser.cpp:161
-msgid "&Login shell:"
-msgstr "&Lupina po prijavi:"
-
-#: ku_edituser.cpp:166
-msgid "&Home folder:"
-msgstr "&Domača mapa:"
-
-#: ku_edituser.cpp:174
-msgid "&Office:"
-msgstr "&Služba:"
-
-#: ku_edituser.cpp:179
-msgid "Offi&ce Phone:"
-msgstr "Služ&beni telefon:"
-
-#: ku_edituser.cpp:184
-msgid "Ho&me Phone:"
-msgstr "Domači &telefon:"
-
-#: ku_edituser.cpp:189
-msgid "Login class:"
-msgstr "Razred prijave:"
-
-#: ku_edituser.cpp:194
-msgid "&Office #1:"
-msgstr "Pisarna št. &1:"
-
-#: ku_edituser.cpp:199
-msgid "O&ffice #2:"
-msgstr "Pisarna št. &2:"
-
-#: ku_edituser.cpp:204
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#: ku_edituser.cpp:208
-msgid "Account &disabled"
-msgstr "&Račun onemogočen"
-
-#: ku_edituser.cpp:214
-msgid "Disable &POSIX account information"
-msgstr "Onemogoči informacije o računu &POSIX"
-
-#: ku_edituser.cpp:227
-msgid "Password Management"
-msgstr "Upravljanje z gesli"
-
-#: ku_edituser.cpp:233
-msgid "Last password change:"
-msgstr "Zadnja sprememba gesla:"
-
-#: ku_edituser.cpp:239
-msgid "POSIX parameters:"
-msgstr "Parametri POSIX:"
-
-#: ku_edituser.cpp:240
-msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
-msgstr ""
-"Čas, v katerem &ne sme biti geslo spremenjeno po zadnji spremembi gesla:"
-
-#: ku_edituser.cpp:241
-msgid "Time when password &expires after last password change:"
-msgstr "Čas, po katerem geslo &preteče po zadnji spremembi gesla:"
-
-#: ku_edituser.cpp:242
-msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
-msgstr "Čas pred pretekom gesla, ko se pri&kaže opozorilo o preteku:"
-
-#: ku_edituser.cpp:243
-msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
-msgstr "Čas, ko se &onemogoči račun po preteku gesla:"
-
-#: ku_edituser.cpp:254
-msgid "&Account will expire on:"
-msgstr "Račun &bo potekel na:"
-
-#: ku_edituser.cpp:278
-msgid "RID:"
-msgstr "RID:"
-
-#: ku_edituser.cpp:283
-msgid "Login script:"
-msgstr "Prijavni skript:"
-
-#: ku_edituser.cpp:288
-msgid "Profile path:"
-msgstr "Pot profila:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:66 rc.cpp:572
-msgid "Home drive:"
-msgstr "Domači nosilec:"
-
-#: ku_edituser.cpp:298
-msgid "Home path:"
-msgstr "Domača pot:"
-
-#: ku_edituser.cpp:303
-msgid "User workstations:"
-msgstr "Uporabniške delovne postaje:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:78 rc.cpp:584
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Ime domene:"
-
-#: ku_edituser.cpp:319
-msgid "Disable &Samba account information"
-msgstr "Onemogoči informacije o računu &Sambe:"
-
-#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupine"
-
-#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
-msgid "Primary group: "
-msgstr "Glavna skupina: "
-
-#: ku_edituser.cpp:338
-msgid "Set as Primary"
-msgstr "Nastavi kot glavno"
-
-#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
-msgid "User Properties"
-msgstr "Lastnosti uporabnika"
-
-#: ku_edituser.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "User Properties - %1 Selected Users"
-msgstr "Lastnosti uporabnika - %1 izbranih uporabnikov"
-
-#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Ne spremeni"
-
-#: ku_edituser.cpp:910
-msgid "You need to specify an UID."
-msgstr "Navesti morate UID."
-
-#: ku_edituser.cpp:915
-msgid "You must specify a home directory."
-msgstr "Navesti morate domačo mapo."
-
-#: ku_edituser.cpp:921
-msgid "You must fill the surname field."
-msgstr "Izpolniti morate polje s priimkom."
-
-#: ku_edituser.cpp:928
-msgid "You need to specify a samba RID."
-msgstr "Navesti morate RID sambe."
-
-#: ku_edituser.cpp:973
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists"
-msgstr "Uporabnik z UID %1 že obstaja"
-
-#: ku_edituser.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists"
-msgstr "Uporabnik z RID %1 že obstaja"
-
-#: ku_edituser.cpp:997
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
-"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lupina %1 še ni na seznamu v datoteki %2. Da bi uporabljali to lupino, jo "
-"morate najprej dodati v to datoteko.<br />Ali jo želite dodati sedaj?</p>"
-
-#: ku_edituser.cpp:1001
-msgid "Unlisted Shell"
-msgstr "Nenavedena lupina"
-
-#: ku_edituser.cpp:1002
-msgid "&Add Shell"
-msgstr "&Dodaj lupino"
-
-#: ku_edituser.cpp:1003
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Ne dodaj"
-
-#: ku_groupfiles.cpp:74
-msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
-msgstr ""
-"Datoteka s skupinami ni nastavljena. Preverite v Nastavitve → Datoteke."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat() call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"Klic stat() na datoteki %1 ni uspel: %2\n"
-"Preverite nastavitve programa KUser."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading."
-msgstr "Napaka pri odpiranju %1 za branje."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
-#: ku_userfiles.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for writing."
-msgstr "Napaka pri odpiranju %1 za pisanje."
-
-#: ku_groupldap.cpp:156
-msgid "Loading Groups From LDAP"
-msgstr "Nalaganje skupin iz LDAP"
-
-#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
-msgid "LDAP Operation"
-msgstr "Operacija LDAP"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:48
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:49
-msgid "Group Name"
-msgstr "Ime skupine"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
-msgid "Domain SID"
-msgstr "Domena SID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
-msgid "RID"
-msgstr "RID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:52
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:53
-msgid "Display Name"
-msgstr "Ime za prikaz"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:54
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:78
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: ku_main.cpp:37
-msgid "KDE User Editor"
-msgstr "Urejevalnik uporabnikov za KDE"
-
-#: ku_main.cpp:42
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ku_main.cpp:44
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
-"(c) 2004, Szombathelyi György"
-msgstr ""
-"© 1997-2000, Denis Perchine\n"
-"© 2004, Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:45
-msgid "Denis Perchine"
-msgstr "Denis Perchine"
-
-#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
-msgid "kuser author"
-msgstr "Avtor programa"
-
-#: ku_main.cpp:47
-msgid "Szombathelyi György"
-msgstr "Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:58
-msgid "KDE User Manager"
-msgstr "Upravljalnik uporabnikov za KDE"
-
-#: ku_mainview.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
-"all the selected users?"
-msgstr ""
-"Izbrali ste %1 uporabnikov. Ali zares želite spremeniti geslo za vse izbrane "
-"uporabnike?"
-
-#: ku_mainview.cpp:145
-msgid "Change"
-msgstr "Spremeni"
-
-#: ku_mainview.cpp:186
-msgid "You have run out of uid space."
-msgstr "Zmanjkalo vam je prostora za UID."
-
-#: ku_mainview.cpp:198
-msgid "Please type the name of the new user:"
-msgstr "Prosim vnesite ime novega uporabnika:"
-
-#: ku_mainview.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "User with name %1 already exists."
-msgstr "Uporabnik z imenom %1 že obstaja."
-
-#: ku_mainview.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are using private groups.\n"
-"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
-msgstr ""
-"Uporabljate zasebne skupine.\n"
-"Ali želite odstraniti uporabnikovo zasebno skupino »%1«?"
-
-#: ku_mainview.cpp:362
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Ne odstrani"
-
-#: ku_mainview.cpp:380
-msgid "You have run out of gid space."
-msgstr "Zmanjkalo vam je prostora za GID."
-
-#: ku_mainview.cpp:457
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
-"cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Skupina »%1« je glavna skupina enega ali več uporabnikov (kot je »%2«). "
-"Skupina ne more biti zbrisana."
-
-#: ku_mainview.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
-msgstr "Ali resnično želite odstraniti skupino »%1«?"
-
-#: ku_mainview.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati %1 izbranih skupin?"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:51
-msgid "Reading configuration"
-msgstr "Branje nastavitev"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:57
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
-msgid "&Add..."
-msgstr "Dod&aj ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Ur&edi ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&Zbriši ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:90
-msgid "&Set Password..."
-msgstr "Nastavi &geslo ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:106
-msgid "&Reload..."
-msgstr "&Znova naloži ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:110
-msgid "&Select Connection..."
-msgstr "&Izberite povezavo ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:114
-msgid "Show System Users/Groups"
-msgstr "Prikaži sistemske uporabnike/skupine"
-
-#: ku_misc.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Can not create backup file for %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti varnostne kopije datoteke %1"
-
-#: ku_misc.cpp:105
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error creating symlink %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Napaka pri ustvarjanju simbolne povezave %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti lastnika mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti dovoljenj za mapo %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:130
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti lastnika datoteke %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti dovoljenj za datoteko %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist."
-msgstr "Datoteka %1 ne obstaja."
-
-#: ku_misc.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading."
-msgstr "Datoteke %1 ni moč odpreti  za branje."
-
-#: ku_misc.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for writing."
-msgstr "Datoteke %1 ni moč odpreti  za pisanje."
-
-#: ku_pwdlg.cpp:33
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Vnesite geslo"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:39
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:55
-msgid "Verify:"
-msgstr "Ponovite:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:86
-msgid ""
-"Passwords are not identical.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Gesli sta različni.\n"
-"Poiskusite znova."
-
-#: ku_selectconn.cpp:39
-msgid "Connection Selection"
-msgstr "Izbira povezave"
-
-#: ku_selectconn.cpp:40
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nova ..."
-
-#: ku_selectconn.cpp:41
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#: ku_selectconn.cpp:42
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: ku_selectconn.cpp:48
-msgid "Defined connections:"
-msgstr "Določene povezave:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:87
-msgid "Please type the name of the new connection:"
-msgstr "Prosim vnesite ime nove povezave:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:90
-msgid "A connection with this name already exists."
-msgstr "Povezava s tem imenom že obstaja."
-
-#: ku_selectconn.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati povezavo »%1«?"
-
-#: ku_selectconn.cpp:131
-msgid "Delete Connection"
-msgstr "Zbriši povezavo"
-
-#: ku_user.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
-msgstr "Ni možno ustvariti domače mape za %1: nična je ali prazna."
-
-#: ku_user.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno ustvariti domače mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti lastnika domače mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti dovoljenj domače mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"Will make %2 owner and change permissions.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Mapa %1 že obstaja.\n"
-"Od zdaj naprej bo lastnik %2, spremenjena pa bodo tudi dovoljenja.\n"
-"Ali želite nadaljevati?"
-
-#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti lastnika mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:201
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 left 'as is'.\n"
-"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
-msgstr ""
-"Mapa %1 je puščena taka, kot je.\n"
-"Preverite lastništvo in dovoljenja za uporabnika %2, ki se morda ne more "
-"prijaviti."
-
-#: ku_user.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
-msgstr "%1 že obstaja in ni mapa. Uporabnik %2 se ne bo mogel prijaviti."
-
-#: ku_user.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno ustvariti mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Klic stat na %1 ni uspel.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Cannot create %1: %2"
-msgstr "Ni možno ustvariti %1: %2"
-
-#: ku_user.cpp:244
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti lastnika poštnega predala: %1\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno spremeniti dovoljenj poštnega predala: %1\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
-msgstr "Mapa %1 ne obstaja; ni moč kopirati ogrodja za %2."
-
-#: ku_user.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
-msgstr "Mapa %1 ne obstaja, ni moč kopirati ogrodja."
-
-#: ku_user.cpp:288
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno odstraniti domače mape %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
-msgstr "Odstranjevanje domače mape %1 ni uspelo (uid = %2, gid = %3)."
-
-#: ku_user.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on file %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Klic stat na datoteko %1 ni uspel.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove crontab %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno odstraniti crontab %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_user.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove mailbox %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Ni možno odstraniti poštnega predala %1.\n"
-"Napaka: %2"
-
-#: ku_userfiles.cpp:103
-msgid ""
-"KUser sources were not configured.\n"
-"Set 'Password file' in Settings/Files"
-msgstr ""
-"Viri za KUser niso bili nastavljeni.\n"
-"V  Nastavitve → Datoteke nastavite »Datoteka z gesli«"
-
-#: ku_userfiles.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"Stat call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"Klic stat na datoteki %1 ni uspel: %2\n"
-"Preverite nastavitve programa KUser."
-
-#: ku_userfiles.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading.\n"
-msgstr "Napaka pri odpiranju %1 za branje.\n"
-
-#: ku_userfiles.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"No /etc/passwd entry for %1.\n"
-"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
-msgstr ""
-"V /etc/passwd ni vpisa za %1.\n"
-"Vpis bo odstranjen ob naslednjem dejanju »Shrani«."
-
-#: ku_userfiles.cpp:441
-msgid "Unable to build password database."
-msgstr "Ni možno zgraditi geselne zbirke podatov."
-
-#: ku_userldap.cpp:228
-msgid "Loading Users From LDAP"
-msgstr "Nalaganje uporabnikov iz LDAP"
-
-#: ku_usermodel.cpp:48
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ku_usermodel.cpp:49
-msgid "User Login"
-msgstr "Prijava uporabnika"
-
-#: ku_usermodel.cpp:50
-msgid "Full Name"
-msgstr "Polno ime"
-
-#: ku_usermodel.cpp:51
-msgid "Home Directory"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: ku_usermodel.cpp:52
-msgid "Login Shell"
-msgstr "Prijavna lupina"
-
-#: ku_usermodel.cpp:55
-msgid "Samba Login Script"
-msgstr "Prijavni skript Sambe"
-
-#: ku_usermodel.cpp:56
-msgid "Samba Profile Path"
-msgstr "Pot profila Sambe"
-
-#: ku_usermodel.cpp:57
-msgid "Samba Home Drive"
-msgstr "Domači nosilec Sambe"
-
-#: ku_usermodel.cpp:58
-msgid "Samba Home Path"
-msgstr "Domača pot Sambe"
-
-#: rc.cpp:493
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Rok Papež,Gregor Rakar,Grega Fajdiga,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:494
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"rok@slo.net,gregor.rakar@kiss.si,gregor.fajdiga@telemach.net,jlp@holodeck1.co"
-"m,,"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:497
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (user)
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:500
-msgid "&User"
-msgstr "&Uporabnik"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:503
-msgid "&Group"
-msgstr "&Skupina"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:506
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:509
-msgid "User/group database locations"
-msgstr "Lokacija podatkovne zbirke uporabnikov/skupin"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:512
-msgid "MD5 shadow passwords"
-msgstr "Senčna gesla MD5"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:515
-msgid "Shadow group file:"
-msgstr "Senčna datoteka skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:518
-msgid "Shadow password file:"
-msgstr "Senčna geselna datoteka:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:521
-msgid "Group file:"
-msgstr "Datoteka skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:524
-msgid "Password file:"
-msgstr "Geselna datoteka:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:527
-msgid "Source of user/group database:"
-msgstr "Vir podatkovne zbirke uporabnika/skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:536
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:539
-msgid "First normal GID:"
-msgstr "Prvi navadni GID:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 rc.cpp:542 rc.cpp:578
-msgid "Home path template:"
-msgstr "Predloga domače poti:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:545
-msgid "Shell:"
-msgstr "Lupina:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:548
-msgid "First normal UID:"
-msgstr "Prvi navadni UID:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:232 rc.cpp:554 rc.cpp:738
-msgid "Copy skeleton to home folder"
-msgstr "Kopiraj skelet v domačo mapo"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:238 rc.cpp:557 rc.cpp:744
-msgid "User private groups"
-msgstr "Zasebne skupine uporabnika"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:560
-msgid "Default group:"
-msgstr "Privzeta skupina:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:566
-msgid "Manage Samba user accounts/groups"
-msgstr "Upravljaj z uporabniškimi računi in gesli Sambe"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:569
-msgid "Default login script:"
-msgstr "Privzet prijavni skript:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:575
-msgid "Profile path template:"
-msgstr "Predloga poti profila:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:477 rc.cpp:581 rc.cpp:983
-msgid "Store LanManager hashed password"
-msgstr "Shrani razpršeno geslo LanManagerja"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:587
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Povprašaj strežnik"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:590
-msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
-msgstr "SID domene (lahko ga dobite z »netgetlocalsid ime_domene«)"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:593
-msgid "Algorithmic RID base:"
-msgstr "Algoritmična osnova RID:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:141 rc.cpp:596 rc.cpp:647
-msgid "cn"
-msgstr "cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:599
-msgid "gidNumber"
-msgstr "gidNumber"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:602
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Navadno besedilo"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:605
-msgid "CRYPT"
-msgstr "CRYPT"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:608
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:611
-msgid "SMD5"
-msgstr "SMD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:614
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:617
-msgid "SSHA"
-msgstr "SSHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:620
-msgid "User base:"
-msgstr "Osnova uporabnikov:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:623
-msgid "Group filter:"
-msgstr "Filter skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:626
-msgid "Structural objectclass:"
-msgstr "Strukturni objektni razred:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:629
-msgid "User filter:"
-msgstr "Filter uporabnikov:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:632
-msgid "account"
-msgstr "račun"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:635
-msgid "inetOrgPerson"
-msgstr "inetOrgPerson"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:638
-msgid "Group RDN prefix:"
-msgstr "Predpona za RDN skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:641
-msgid "uid"
-msgstr "uid"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:644
-msgid "uidNumber"
-msgstr "uidNumber"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:650
-msgid "Group base:"
-msgstr "Osnova skupine:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:653
-msgid "User RDN prefix:"
-msgstr "Predpona za RDN uporabnika:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:656
-msgid "Password hash:"
-msgstr "Razpršitev gesla:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:659
-msgid "Manage shadowAccount objectclass"
-msgstr "Upravljaj objektni razred shadowAccount"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:391 rc.cpp:662 rc.cpp:897
-msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
-msgstr "Shrani polno ime uporabnika v atribut cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:665
-msgid "Update the gecos attribute"
-msgstr "Posodobi atribut gecos"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:668
-msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
-msgstr "Čas pred pretekom gesla, ko se prikaže opozorilo o preteku:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:671
-msgid "Time when password expires after last password change:"
-msgstr "Čas, po katerem geslo preteče po zadnji spremembi gesla:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:674
-msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
-msgstr "Čas, po katerem bo račun onemogočen po preteku gesla:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:683
-msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
-msgstr ""
-"Čas, po katerem se geslo ne sme spremeniti po zadnji spremembi gesla:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:689
-msgid "Account will expire on:"
-msgstr "Račun bo potekel na:"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:695
-msgid "Default connection"
-msgstr "Privzeta povezava"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:698
-msgid "Show system users"
-msgstr "Prikaži sistemske uporabnike"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:701
-msgid "The source of the user and group database"
-msgstr "Izvorna koda zbirke uporabnika in skupine"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:704
-msgid ""
-"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
-"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
-"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
-"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
-"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
-"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
-"access to all users and groups which your installation knows about."
-msgstr ""
-"Ta možnost vam omogoča izbrati, kje so shranjeni podatki o uporabnikih in "
-"skupinah. Trenutno so podprte tri hrbtenice.<br> <b>Datoteke</b> - Podatki "
-"so shranjeni v tradicionalnih datotekah /etc/passwd in /etc/group.<br> "
-"<b>LDAP</b> - Podatki so shranjeni na imeniškem strežniku z uporabo "
-"objektnih razredov posixAccount in posixGroup. Ta hrbtenica omogoča "
-"upravljanje uporabnikov in skupin Samba s pomočjo objektnega razreda "
-"sambaSamAccount.<br> <b>Sistem</b> - Omogoča le bralni dostop do vseh "
-"uporabnikov in skupin, ki so poznani na vaši namestitvi."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:707
-msgid "Shell"
-msgstr "Lupina"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:710
-msgid ""
-"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
-"users."
-msgstr ""
-"Ta možnost vam omogoča izbrati lupino, ki bo privzeta za nove uporabnike."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:713
-msgid "Home path template"
-msgstr "Predloga domače poti"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
-"macro will replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa predlogo za domačo pot v UNIX-u za nove uporabnika. Makro "
-"»%U« bo zamenjan z dejanskim imenom uporabnika."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:720
-msgid "First UID"
-msgstr "Prvi UID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:723
-msgid ""
-"This options specifies the first user ID where searching for an available "
-"UID starts."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa prvi uporabniški ID, kjer se prične iskanje razpoložljivih "
-"UID-jev."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:726
-msgid "First GID"
-msgstr "Prvi GID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:729
-msgid ""
-"This options specifies the first group ID where searching for an available "
-"GID starts."
-msgstr ""
-"Ta možnost določa prvi skupinski ID, kjer se prične iskanje razpoložljivih "
-"GID-jev."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:735
-msgid ""
-"If this option is checked then a home directory will created for the new "
-"user."
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, bo za novega uporabnika ustvarjen domači imenik."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:741
-msgid ""
-"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
-"copied to the new user's home directory"
-msgstr ""
-"Če je izbrana ta možnost, potem bo vsebina mape ogrodja kopirana v domači "
-"imenik novega uporabnika"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:747
-msgid ""
-"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
-"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
-"private group."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, se bo ob ustvaritvi novega uporabnika ustvarila "
-"tudi zasebna skupina z istim imenom. Primarna skupina za tega uporabnika bo "
-"postala ta zasebna skupina."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:750
-msgid "Default primary group"
-msgstr "Privzeta glavna skupina"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:71
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:753
-msgid ""
-"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
-"user."
-msgstr ""
-"To je privzeta glavna skupina, ki bo dodeljena novoustvarjenim uporabnikom."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:756
-msgid "smin"
-msgstr "smin"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:759
-msgid "smax"
-msgstr "smax"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:762
-msgid "swarn"
-msgstr "swarn"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:765
-msgid "sinact"
-msgstr "sinact"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:768
-msgid "sexpire"
-msgstr "sexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:93
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:771
-msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
-msgstr ""
-"Ta nastavitvev je za določanje datuma, ko bodo pretekli uporabniški računi."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:774
-msgid "sneverexpire"
-msgstr "sneverexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:98
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:777
-msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
-msgstr "Izberite to, če želite, da uporabniški računi nikoli ne pretečejo."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:780
-msgid "Password file"
-msgstr "Datoteka gesla"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:783
-msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
-msgstr ""
-"To določa uporabniške datoteke z zbirkami podatkov (običajno /etc/passwd)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:786
-msgid "Group file"
-msgstr "Datoteka skupine"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:789
-msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
-msgstr "To določa datoteke skupin z zbirkami podatkov (običajno /etc/group)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:792
-msgid "MD5 Shadow passwords"
-msgstr "Senčna gesla MD5"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:795
-msgid ""
-"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
-"this unchecked if DES encryption should be used."
-msgstr ""
-"Izberite to, če želite, da so gesla v senčnih datotekah MD5 razpršena. "
-"Pustite to na miru, če naj bo uporabljeno šifriranje DES."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:798
-msgid "Shadow password file"
-msgstr "Senčna datoteka gesla"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:801
-msgid ""
-"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
-"if your system does not use a shadow password file."
-msgstr ""
-"Določa senčno datoteko gesla (običajno /ets/shadow). Pustite to prazno, če "
-"vaš sistem ne uporablja senčne datoteke gesla."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:804
-msgid "Group shadow file"
-msgstr "Senčna datoteka skupine"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:123
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:807
-msgid ""
-"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
-"your system does not use a shadow group file."
-msgstr ""
-"Določa senčno datoteko skupine (običajno /etc/gshadow). Pustite to prazno, "
-"če vaš sistem ne uporablja senčne datoteke skupine."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:810
-msgid "LDAP User"
-msgstr "Uporabnik LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:813
-msgid "LDAP Password"
-msgstr "Geslo LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:816
-msgid "LDAP SASL Realm"
-msgstr "Področje LDAP SASL"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:819
-msgid "LDAP Bind DN"
-msgstr "Bind DN za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:822
-msgid "LDAP Host"
-msgstr "Gostitelj LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:825
-msgid "LDAP Port"
-msgstr "Vrata LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:828
-msgid "LDAP version"
-msgstr "Različica LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:831
-msgid "LDAP Size limit"
-msgstr "Velikostna omejitev LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:331 rc.cpp:834 rc.cpp:837
-msgid "LDAP Time limit"
-msgstr "Časovna omejitev LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:840
-msgid "LDAP Base DN"
-msgstr "Osnovni DN od LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:843
-msgid "LDAP Filter"
-msgstr "Filter LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:846
-msgid "LDAP no encryption"
-msgstr "LDAP brez šifriranja"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:849
-msgid "LDAP TLS"
-msgstr "TLS za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:852
-msgid "LDAP SSL"
-msgstr "SSL za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:855
-msgid "LDAP Anonymous"
-msgstr "Anonimni LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:858
-msgid "LDAP Simple auth"
-msgstr "Preprosta overovitev za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:861
-msgid "LDAP SASL auth"
-msgstr "Overovitev SASL za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:864
-msgid "LDAP SASL mechanism"
-msgstr "Mehanizem SASL za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:867
-msgid "LDAP User container"
-msgstr "Vsebnik uporabnikov za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:870
-msgid ""
-"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"To določa, kje naj se shranjujejo uporabniški vnosi, relativno na osnovni DN "
-"za LDAP."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:873
-msgid "LDAP User filter"
-msgstr "Uporabniški filter za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:876
-msgid "This specifies the filter used for user entries."
-msgstr "To določa filter, ki je uporabljen za uporabniške vnose."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:879
-msgid "LDAP Group container"
-msgstr "Vsebnik skupin za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:882
-msgid ""
-"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"To določa, kje naj se shranjujejo skupinski vnosi, relativno na osnovni DN "
-"za LDAP."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:885
-msgid "LDAP Group filter"
-msgstr "Filter skupin za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:888
-msgid "This specifies the filter used for group entries."
-msgstr "To določa filter, uporabljen za vnose skupin."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:385 rc.cpp:891
-msgid "LDAP User RDN prefix"
-msgstr "Predpona RDN za uporabnika LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:216
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:894
-msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
-msgstr "To določa, katera predpona bo uporabljena za uporabniške vnose."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:900
-msgid ""
-"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
-"Name) attribute."
-msgstr ""
-"Izberite to, če naj se uporabniško polno ime shrani v atributu cn (kanonično "
-"ime)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:230
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:903
-msgid "Update the gecos field"
-msgstr "Posodobi polje gecos"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:906
-msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
-msgstr "Izberite to, če želite, da bo atribut gecos posodobljen."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:909
-msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
-msgstr "Upravljaj objektni razred shadowAccount za LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:912
-msgid ""
-"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
-"It allows to enforce password change/expiration policies."
-msgstr ""
-"Izberite to, če naj se predmet shadowAccount uporabi v uporabnikovih vnosih. "
-"Omogoča prisilo politik spremembe ali preteka gesel."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:915
-msgid "LDAP Structural objectclass"
-msgstr "Strukturalni objectclass LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:918
-msgid ""
-"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
-"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
-"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
-msgstr ""
-"Ta možnost vam omogoča določiti strukturni objektni razred, ki se uporablja "
-"za uporabniške vnose. Če želite te vnose uporabljati še kot adresar (poleg "
-"overjanja), potem izberite inetOrgPerson."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:921
-msgid "LDAP Group RDN prefix"
-msgstr "Predpona RDN za skupino LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:924
-msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
-msgstr "To določa, katera predpona bo uporabljena za vnose skupin."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:258
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:927
-msgid "LDAP Password hash method"
-msgstr "Metoda razprševanja gesla v LDAP"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:259
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:930
-msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
-msgstr "To določa metodo razprševanja gesla. Najbolj varna je SSHA."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:933
-msgid "Enable samba account management"
-msgstr "Omogoči upravljanje z računi Sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:936
-msgid ""
-"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
-"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
-"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite vnose za uporabnike in skupine uporabiti v "
-"domeni Samba. KUser bo ustvaril objektni razred sambaSamAccount za vsak "
-"vnos, ki ga je moč uporabljati s hrbtenico ldapsam passdb in z različico "
-"Sambe novejšo kot 3.0."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:939
-msgid "Samba domain name"
-msgstr "Ime domene Sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:942
-msgid "This specifies the samba domain name."
-msgstr "To določa ime domene sambe."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:279
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:945
-msgid "Samba domain SID"
-msgstr "SID za domeno Samba"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:280
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:948
-msgid ""
-"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
-"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
-"domain_name'."
-msgstr ""
-"Tu se določa identifikator varnosti za domeno. V vsaki domeni je ta "
-"edinstven. Vrednost SID za domeno lahko izveste z »net getlocalsid "
-"ime_domene«."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:951
-msgid "Algorithmic RID base"
-msgstr "Algoritmična osnova RID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:954
-msgid ""
-"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
-"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
-"database and smb.conf must store the same values."
-msgstr ""
-"Ta vrednost je zamik za algoritmično pretvarjanje UID-ov in GID-ov v RID-e. "
-"Privzeta (in najmanjša) vrednost je 1000. Mora biti soda. Zbirka podatkov "
-"LDAP in smb.conf morata vsebovati iste vrednosti."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:957
-msgid "Samba login script"
-msgstr "Prijavni skript sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:289
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:960
-msgid ""
-"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
-"be executed as the user logs in to a Windows machine."
-msgstr ""
-"To določa ime prijavnega skripta (v souporabi »Netlogon«), ki bo izveden ob "
-"prijavi uporabnika na računalnik z okoljem Windows."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:963
-msgid "Samba home drive"
-msgstr "Domači pogon Sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:966
-msgid ""
-"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
-"mapped when he/she logs into a Windows machine."
-msgstr ""
-"Določa črko diska, kamor bo samodejno preusmerjena domača mapa, ko se "
-"uporabnik prijavi na računalnik z Windows."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:969
-msgid "Samba profile path template"
-msgstr "Predloga za pot do profila Sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:973
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
-"macro will be replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"To določa lokacijo potujočega profila za uporabnika. Makro »%U« bo "
-"nadomeščen z dejanskim uporabniškim imenom."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:976
-msgid "Samba home path template"
-msgstr "Predloga za pot do domače mape Sambe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
-"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
-"the actual user name."
-msgstr ""
-"To določa lokacijo domačega imenika uporabnika. To polje ima pomen samo pri "
-"računalnikih z okoljem Windows. Makro »%U« bo zamenjan z dejanskim imenom "
-"uporabnika."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:305
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:986
-msgid ""
-"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
-"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
-msgstr ""
-"Shrani izvleček gesla za LanManager v atributu sambaLMPassword. Omogočite to "
-"možnost, če imate v omrežju starejše odjemalce (serija Windows 9x in "
-"starejši)."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# translation of kwatchgnupg.po to Slovenian
-# Translation of kwatchgnupg.po to Slovenian
-# $Id: kwatchgnupg.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika GnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "Nastavi KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Izvršljiva datoteka:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Vtičnica:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Strokovno"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Privzeta raven &beleženja:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Okno z dnevnikom"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " vrstic"
-msgstr[1] " vrstica"
-msgstr[2] " vrstici"
-msgstr[3] " vrstice"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "neomejeno"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Velikost &zgodovine"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Nastavi n&eomejeno"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "Omogoči pre&lamljanje vrstic"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr "[%1] Dnevnik je pobrisan"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Po&čisti zgodovino"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Beleženje v dnevnik je ustavljeno"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Opravila beleženje watchgnupg ni bilo mogoče začeti.\n"
-"Namestite watchgnupng nekje v $PATH.\n"
-"To okno dnevnika ne more prikazati uporabnih podatkov."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Beleženje v dnevnik se je pričelo"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr "Ni nobenih komponent na voljo, ki omogočajo beleženje."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Proces beleženja watchgnupg je umrl.\n"
-"Ali ga želite znova zagnati?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Poskusi ponovno pognati"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ne poskusi"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "====== Vnovično zaganjanje procesa beleženja ====="
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Opravilo beleženja watchgnupg se ne izvaja.\n"
-"To okno dnevnika ne more prikazati uporabnih podatkov."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "Shrani dnevnik v datoteko"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo zares želite nadomestiti?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Nadomesti datoteko"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Datoteke ni moč shraniti %1: %2"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Zan Dobersek"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#: tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnikov KWatchGnuPG"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,830 +0,0 @@
-# Translation of kwin_clients.po to Slovenian
-# translation of kwin_clients.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2007, 2012.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: laptop/laptopclient.cpp:372
-msgid "Laptop"
-msgstr "Prenosnik"
-
-#: b2/config/config.cpp:59
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Riši okvirje oken z barvami &naslovne vrstice"
-
-#: b2/config/config.cpp:61
-msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
-"otherwise, they are drawn using normal border colors."
-msgstr ""
-"Ko je to izbrano, bodo robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V "
-"nasprotnem primeru bodo narisani v običajnih barvah robov."
-
-#: b2/config/config.cpp:67
-msgid "Draw &resize handle"
-msgstr "Nariši &ročico za spreminjanje velikosti"
-
-#: b2/config/config.cpp:69
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
-msgstr ""
-"Ko je to izbrano, bodo okraski risani z »ročico za zgrabiti« v spodnjem "
-"desnem kotu oken. V nasprotnem primeru ročica ne bo izrisana."
-
-#: b2/config/config.cpp:75
-msgid "Auto-move titlebar"
-msgstr "Samodejno premakni naslovno vrstico"
-
-#: b2/config/config.cpp:77
-msgid ""
-"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; "
-"otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
-msgstr ""
-"ko je to omogočeno, so naslovne vrstice samodejno premaknjene na vidna "
-"mesta, v nasprotnem se jih premakne ročno z uporabo Shift+vlečenje."
-
-#: b2/config/config.cpp:82
-msgid "Actions Settings"
-msgstr "Nastavitve dejanj"
-
-#: b2/config/config.cpp:85
-msgid "Double click on menu button:"
-msgstr "Dvojni klik na menijski gumb:"
-
-#: b2/config/config.cpp:87
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Ne naredi nič"
-
-#: b2/config/config.cpp:88
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Pomanjšaj okno"
-
-#: b2/config/config.cpp:89
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Osenči okno"
-
-#: b2/config/config.cpp:90
-msgid "Close Window"
-msgstr "Zapri okno"
-
-#: b2/config/config.cpp:93
-msgid ""
-"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
-"to none if in doubt."
-msgstr ""
-"Dejanje se lahko poveže na dvojni klik gumba za meni. Pustite na miru, če "
-"ste v dvomih."
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 oxygen/oxygenclient.cpp:196
-#: b2/b2client.cpp:406 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Ne na vseh namizjih"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Na vseh namizjih"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 oxygen/oxygenclient.cpp:202
-#: b2/b2client.cpp:409 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
-msgid "Minimize"
-msgstr "Pomanjšaj"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 oxygen/oxygenclient.cpp:205
-#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Maximize"
-msgstr "Povečaj"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 oxygen/oxygenclient.cpp:208
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 oxygen/oxygenclient.cpp:199
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Unshade"
-msgstr "Razvij"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Shade"
-msgstr "Zvij"
-
-#: b2/b2client.cpp:412
-msgid "Resize"
-msgstr "Spremeni velikost"
-
-#: b2/b2client.cpp:456
-msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
-msgstr "<b><center>Ogled B II</center></b>"
-
-#: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: b2/b2client.cpp:1146
-msgctxt "Help button label, one character"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178
-msgid "Remove selected exception?"
-msgstr "Ali odstranim izbrano izjemo?"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312
-msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
-msgstr "Skladnja regularnega izraza ni pravilna"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
-msgid "Exception Type"
-msgstr "Vrsta izjeme"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
-msgid "Enable/disable this exception"
-msgstr "Omogoči/onemogoči to izjemo"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:144
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogočen"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočen"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
-msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr "Demo senc Kisik"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:44
-msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr "Prikaz senc okraskov oken Kisik"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:46
-msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "© 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:48
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani ..."
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
-msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
-msgstr "Shrani sence kot sličice v dano mapo"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
-msgid "Draw window background"
-msgstr "Izrisuj ozadje okna"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:76
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Kisik"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:211
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Obdrži nad ostalimi"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:214
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Obdrži pod ostalimi"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:217
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Na vsa namizja"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:220
-msgid "Shade Button"
-msgstr "Gumb za zvitje"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
-msgid "Window Title"
-msgstr "Naslov okna"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
-msgid "Window Class Name"
-msgstr "Ime razreda okna"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:201 rc.cpp:188
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:212
-msgid "Center (Full Width)"
-msgstr "Na sredino (celotna širina)"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:202 rc.cpp:191
-msgid "Center"
-msgstr "Na sredino"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:203 rc.cpp:194
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:226
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:227
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:228
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:229
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Zelo velika"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:230
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogromna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:270
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Border"
-msgstr "Brez roba"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:271
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Side Border"
-msgstr "Brez stranskega roba"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:272
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Majhna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:273
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:274
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Velika"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:275
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Zelo velika"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:276
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogromna"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:277
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Gigantska"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:278
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Prevelika"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:307
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Enobarvno"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Krožni preliv"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:322
-msgid "Follow Style Hint"
-msgstr "Namig za sledenje slogu"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:330
-msgid "Always Hide Extra Size Grip"
-msgstr "Vedno skrij dodatno ročico za velikost"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:331
-msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
-msgstr "Prikaži dodatno ročico za velikost po potrebi"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:403
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:404
-msgid "Variable"
-msgstr "Spremenljivo"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:405
-msgid "Maximum"
-msgstr "Največje"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Ne obdrži nad vsemi"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Keep above others"
-msgstr "Obdrži nad ostalimi"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Do not keep below others"
-msgstr "Ne obdrži pod vsemi"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Keep below others"
-msgstr "Obdrži pod ostalimi"
-
-#: plastik/plastikclient.cpp:65
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Vsa namizja"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61
-msgid "Above"
-msgstr "Nad"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64
-msgid "Below"
-msgstr "Pod"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165
-msgid "Close Item"
-msgstr "Zapri postavko"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:5
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Tabstrip"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,mrt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Information about Selected Window"
-msgstr "Podatki o izbranem oknu"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Class: "
-msgstr "Razred: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Title: "
-msgstr "Naslov: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Window Property Selection"
-msgstr "Izbor lastnosti okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use window class (whole application)"
-msgstr "Uporabi okenski razred (cel program)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Use window title"
-msgstr "Uporabi naslov okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:74
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:155
-msgid "Border size:"
-msgstr "Velikost roba:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Title alignment:"
-msgstr "Postavitev naslova:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Button size:"
-msgstr "Velikost gumbov:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable window grouping"
-msgstr "Omogoči združevanje oken"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Omogoči animacije"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable title transition animations"
-msgstr "Omogoči animacije za prehod v naslovu"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Fino nastavljanje"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Background style: "
-msgstr "Slog ozadja: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Outline active window title"
-msgstr "Obris naslova aktivnega okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr "Med gumbi v okrasku uporabi majhen razmik"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Prikaz dodatne ročice za velikost: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:173
-msgid "Never Draw Separator"
-msgstr "Ločitelja ne izrisuj nikoli"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:176
-msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr "Ločitelja izrisuj, ko je okno aktivno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:179
-msgid "Always Draw Separator"
-msgstr "Ločitelja izrisuj vedno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:164
-msgid "Separator display:"
-msgstr "Prikaz ločitelja:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:252
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Shadows"
-msgstr "Sence"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Shadow caching:"
-msgstr "Predpomnjenje sence:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:314
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Senca okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Žarenje aktivnega okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:350
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Window-Specific Overrides"
-msgstr "Posebne nastavitve glede na okno"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Inner Color:"
-msgstr "Notranja barva:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Outer Color:"
-msgstr "Zunanja barva:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Vertical Offset:"
-msgstr "Navpični odmik:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Size: "
-msgstr "Velikost: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Window Identification"
-msgstr "Identifikacija oken"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Matching window property: "
-msgstr "Ujemajoča lastnost okna: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Regular expression to match: "
-msgstr "Ujemanje z regularnim izrazom: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Detect Window Properties"
-msgstr "Zaznaj lastnosti okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Možnosti okraska"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Extra size grip display:"
-msgstr "Prikaz dodatne ročice za velikost:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Outline active window title:"
-msgstr "Obris naslova aktivnega okna:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Background style:"
-msgstr "Slog ozadja:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Hide window title bar"
-msgstr "Skrij naslovno vrstico okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Inactive Windows"
-msgstr "Neaktivna okna"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Active Windows"
-msgstr "Aktivna okna"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Config Dialog"
-msgstr "Nastavitveno okno"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:185
-msgid "Title &Alignment"
-msgstr "Post&avitev naslova"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
-"color. Otherwise it will be painted in the background color."
-msgstr ""
-"Izberite, če želite, da so robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. "
-"V nasprotnem primeru bodo narisani z barvo ozadja."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Colored window border"
-msgstr "Obarvan rob okna"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
-"shadow behind it."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da ima besedilo v naslovni vrstici 3D "
-"izgled, prikazanega s senco pod besedilom"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Use shadowed &text"
-msgstr "Uporabi senčeno &besedilo"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:209
-msgid ""
-"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
-"hovers over them and fade out again when it moves away."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da se gumbi postopoma osvetlijo, ko nad "
-"njimi lebdi miškin kazalec in nato pojema osvetlitev, ko se miškin kazalec "
-"odmakne."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Animate buttons"
-msgstr "Animiraj gumbe"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
-"menu button, similar to Microsoft Windows."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite, da se okna zaprejo z dvojnim klikom na "
-"menijski gumb, podobno kot v Microsoft Windows."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Close windows by double clicking the menu button"
-msgstr "Zapri okna z dvojnim klikom na menijski gumb"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Left"
-msgstr "&Levo"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Center"
-msgstr "&Sredinsko"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Right"
-msgstr "&Desno"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Display window icons"
-msgstr "Prikaži ikone oken"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1562 +0,0 @@
-# translation of kwin_effects.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
-msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
-msgstr "Preklapljaj pomanjšano sličico za trenutno okno"
-
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 snow/snow_config.cpp:93
-#: snow/snow_config.cpp:95 mousemark/mousemark_config.cpp:90
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " pik"
-msgstr[1] " pika"
-msgstr[2] " piki"
-msgstr[3] " pike"
-
-#: cube/cube_config.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Basic Settings"
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: cube/cube_config.cpp:51
-msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:213
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Kocka z namizji"
-
-#: cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:217
-msgid "Desktop Cylinder"
-msgstr "Valj z namizji"
-
-#: cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:221
-msgid "Desktop Sphere"
-msgstr "Krogla z namizji"
-
-#: cube/cube_config.cpp:124 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
-#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
-#: translucency/translucency_config.cpp:80 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58
-msgid " millisecond"
-msgid_plural " milliseconds"
-msgstr[0] " milisekund"
-msgstr[1] " milisekunda"
-msgstr[2] " milisekundi"
-msgstr[3] " milisekunde"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:70 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
-msgid "Show Desktop Grid"
-msgstr "Prikaži mrežo na namizju"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
-msgctxt "Desktop name alignment:"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:303
-msgid "Top"
-msgstr "Zgoraj"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Zgoraj-desno"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:297
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Spodaj-desno"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:306
-msgid "Bottom"
-msgstr "Spodaj"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Spodaj-levo"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:294
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Zgoraj-levo"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
-msgid "Center"
-msgstr "V sredini"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
-msgid " row"
-msgid_plural " rows"
-msgstr[0] " vrstic"
-msgstr[1] " vrstica"
-msgstr[2] " vrstici"
-msgstr[3] " vrstice"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:58 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
-msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
-msgstr "Preklopi preklapljanje oken - sklad (trenutno namizje)"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:64 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
-msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
-msgstr "Preklopi preklapljanje oken - sklad (vsa namizja)"
-
-#: zoom/zoom.cpp:93 zoom/zoom_config.cpp:79
-msgid "Move Left"
-msgstr "Premakni levo"
-
-#: zoom/zoom.cpp:98 zoom/zoom_config.cpp:85
-msgid "Move Right"
-msgstr "Premakni desno"
-
-#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:91
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:97
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:103
-msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Miško premakni na fokusirano"
-
-#: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:109
-msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Miško premakni v sredino"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
-msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "Preklopi predstavitev oken (vsa namizja)"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:75
-msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
-msgstr "Preklopi predstavitev oken (trenutno namizje)"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
-msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
-msgstr "Preklopi predstavitev oken (razred oken)"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Filter:\n"
-"%1"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
-msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
-msgstr "Preklopi prikaz geometrije okna (samo učinek)"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
-msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr "Preklopi prikaz geometrije"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:53
-msgid "Path to save video:"
-msgstr "Pot za shranjevanje videa:"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69
-msgid "Toggle Video Recording"
-msgstr "Preklopi snemanje filmčka"
-
-#: mousemark/mousemark.cpp:52
-msgid "Clear All Mouse Marks"
-msgstr "Počisti vse zaznamke miške"
-
-#: mousemark/mousemark.cpp:56 mousemark/mousemark_config.cpp:66
-msgid "Clear Last Mouse Mark"
-msgstr "Počisti zadnji zaznamek miške"
-
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
-msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "Počisti zaznamke miške"
-
-#: invert/invert.cpp:47 invert/invert_config.cpp:47
-msgid "Toggle Invert Effect"
-msgstr "Preklopi učinek obrata"
-
-#: invert/invert.cpp:52 invert/invert_config.cpp:52
-msgid "Toggle Invert Effect on Window"
-msgstr "Preklopi učinek obrata za okno"
-
-#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
-msgid "Track mouse"
-msgstr "Sledenje miški"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Glide Effect:"
-msgstr "Učinek drsenja:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "In"
-msgstr "Notri"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Out"
-msgstr "Ven"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Glide Angle:"
-msgstr "Kot drsenja:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "-90"
-msgstr "-90"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Apply effect to &panels"
-msgstr "Uveljavi učinek na &pultih"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply effect to the desk&top"
-msgstr "Uveljavi učinek na na&mizju"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Apply effect to &keep-above windows"
-msgstr "Uveljavi učinek na &oknih, ki so nad vsemi"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Apply effect to &groups"
-msgstr "Uveljavi učinek na &skupinah"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Strength:"
-msgstr "&Jakost:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Stiffness:"
-msgstr "&Togost:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Dra&g:"
-msgstr "&Upor:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:45
-msgid "&Move factor:"
-msgstr "&Faktor premikanja:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Wo&bble when moving"
-msgstr "&Zibaj med premikanjem"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Wobble when &resizing"
-msgstr "Zi&baj med spreminjanjem velikosti"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Enable &advanced mode"
-msgstr "Omogoči &napredni način"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Wobbliness"
-msgstr "&Prožnost"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Less"
-msgstr "Nizka"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "More"
-msgstr "Visoka"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: snow/snow_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:240 rc.cpp:276 rc.cpp:318 rc.cpp:562 rc.cpp:679
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Maximum &width:"
-msgstr "Največja ši&rina:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:72
-msgid "&Spacing:"
-msgstr "&Razmik:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:345
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Motnost:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:173
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Brightness of the background:"
-msgstr "Svetlost ozadja:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "Less brightness"
-msgid "Darker"
-msgstr "Temenjše"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:583
-msgctxt "More brightness"
-msgid "Lighter"
-msgstr "Svetlejše"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Saturation of the background:"
-msgstr "Zasičenost ozadja:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "No saturation"
-msgid "Gray"
-msgstr "Sivo"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:592
-msgctxt "High saturation"
-msgid "Colored"
-msgstr "Barvno"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Duration of the fade:"
-msgstr "Trajanje prehoda:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:598
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:601
-msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
-msgstr "Pred uporabo je potrebno omogočiti učinek Zameglitev."
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Apply blur effect to background"
-msgstr "Na ozadju uporabi učinek zameglitve"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Text position:"
-msgstr "Položaj besedila:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Inside Graph"
-msgstr "Znotraj grafa"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Nikjer"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Top Left"
-msgstr "Zgoraj levo"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Top Right"
-msgstr "Zgoraj desno"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Spodaj levo"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Spodaj desno"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Text font:"
-msgstr "Pisava besedila:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Text color:"
-msgstr "Barva besedila:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Text alpha:"
-msgstr "Prosojnost besedila:"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Do not animate windows on all desktops"
-msgstr "Ne animiraj oken na vseh namizjih"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:163 rc.cpp:394 rc.cpp:667
-msgctxt "Duration of rotation"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#: rc.cpp:121
-msgid " msec"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Do not animate panels"
-msgstr "Ne animiraj pultov"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:160
-msgid "Rotation duration:"
-msgstr "Trajanje obračanja:"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Use pager layout for animation"
-msgstr "Za animacijo uporabi postavitev pozivnika"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
-msgstr "Začni animacijo ob premiku oken proti robovom zaslona"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Zavihek 1"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Background"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Ozadje:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:273 rc.cpp:312 rc.cpp:424
-msgid "Activation"
-msgstr "Aktivacija"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Display desktop name"
-msgstr "Prikaži ime namizja"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Reflection"
-msgstr "Odsev"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Windows hover above cube"
-msgstr "Okna lebdijo nad kocko"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Opacity"
-msgstr "Motnost"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:622 rc.cpp:640
-msgid "Transparent"
-msgstr "Prosojno"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:625 rc.cpp:643
-msgid "Opaque"
-msgstr "Motno"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Do not change opacity of windows"
-msgstr "Ne spreminjaj prosojnosti oken"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:275
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Zavihek 2"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:281
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Caps"
-msgstr "Vrh in dno"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Show caps"
-msgstr "Prikaži vrh in dno"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Cap color:"
-msgstr "Barva vrha in dna:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Display image on caps"
-msgstr "Na vrhu in dnu prikaži sliko"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:367
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:373
-msgid "Near"
-msgstr "Blizu"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:376
-msgid "Far"
-msgstr "Daleč"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Define how far away the object should appear"
-msgstr "Določite navidezno oddaljenost predmetov"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:404
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Dodatne možnosti"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
-"mouse,\n"
-"otherwise it will remain active"
-msgstr ""
-"Če je omogočeno se po vrtenju kocke z miško učinek deaktivira.\n"
-"V nasprotnem primeru učinek ostane aktiven."
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Close after mouse dragging"
-msgstr "Skrij po vrtenju z miško"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Use this effect for walking through the desktops"
-msgstr "Ta učinek uporabi za sprehajanje med namizji"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Invert cursor keys"
-msgstr "Obrni smerne tipke"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Invert mouse"
-msgstr "Obrni miško"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:445
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Sphere Cap Deformation"
-msgstr "Deformacija vrha in dna krogle"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Sphere"
-msgstr "Krogla"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Plane"
-msgstr "Ravnina"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Zoom &duration:"
-msgstr "&Trajanje povečevanja:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
-#: rc.cpp:246
-msgctxt "Duration of zoom"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249
-msgid "&Border width:"
-msgstr "&Širina robu:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Desktop &name alignment:"
-msgstr "Poravnava &imena namizja:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:255
-msgid "&Layout mode:"
-msgstr "Način &razporeda:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Pager"
-msgstr "Pozivnik"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejen"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Number of &rows:"
-msgstr "Število &vrstic:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Use Present Windows effect to layout the windows"
-msgstr "Za postavitev oken uporabi učinek predstavitve oken"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Flip animation duration:"
-msgstr "Trajanje animacije obračanja:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin)
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "Duration of flip animation"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Angle:"
-msgstr "Kot:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin)
-#: rc.cpp:288
-msgid " °"
-msgstr " °"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Horizontal position of front:"
-msgstr "Vodoravni položaj ospredja:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Vertical position of front:"
-msgstr "Navpični položaj ospredja:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayTitleBox)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:364 rc.cpp:568
-msgid "Display window &titles"
-msgstr "Prikaži &naslove oken"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
-msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
-msgstr ""
-"Pri povečevanju ali zmanjševanju povečavo spremeni za določen faktor."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Zoom Factor:"
-msgstr "Faktor povečave:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
-"enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
-msgstr ""
-"Omogoči sledenje fokusiranemu mestu. Da to deluje, mora vsak program imeti "
-"omogočeno QAccessible (v konzoli vnesite »export QT_ACCESSIBILITY=1«)."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr "Omogoči sledenje fokusu"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
-msgstr ""
-"Ko se spremeni fokus, področje povečave premakni na fokusirano mesto."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Follow Focus"
-msgstr "Sledi fokusu"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Mouse Pointer:"
-msgstr "Kazalec miške:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr "Vidnost kazalca miške."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Scale"
-msgstr "Povečan"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Keep"
-msgstr "Ohranjen"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrit"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr "Sledi premikanju miške."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Proportional"
-msgstr "Sorazmerno"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Centered"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Push"
-msgstr "S potiskanjem"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Mouse Tracking:"
-msgstr "Sledenje miški:"
-
-#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Radius:"
-msgstr "&Polmer:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Define how far away the windows should appear"
-msgstr "Določite navidezno oddaljenost oken"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Animate switch"
-msgstr "Animiraj preklapljanje"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Animation on tab box open"
-msgstr "Animiraj odpiranje"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Animation on tab box close"
-msgstr "Animiraj zapiranje"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:664
-msgid "Animation duration:"
-msgstr "Trajanje animacije:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:397
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Pas s sličicami"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Use additional thumbnail bar"
-msgstr "Uporabi dodaten pas s sličicami"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:403
-msgid ""
-"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
-msgstr "Pas s sličicami prikaži le, če obstaja vsaj določeno število oken"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Dynamic mode"
-msgstr "Dinamični način"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Number of windows:"
-msgstr "Število oken:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:415
-msgid "Reflections"
-msgstr "Odsevi"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Rear color"
-msgstr "Barva zadnje strani"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Front color"
-msgstr "Barva prednje strani"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Natural Layout Settings"
-msgstr "Nastavitve za naravni razpored"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Fill &gaps"
-msgstr "&Zapolni praznine"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Faster"
-msgstr "Hitrejše"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Nicer"
-msgstr "Lepše"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:517
-msgid "Left button:"
-msgstr "Levi gumb:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:469 rc.cpp:493 rc.cpp:520 rc.cpp:535 rc.cpp:550
-msgid "No action"
-msgstr "Brez dejanja"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:472 rc.cpp:496 rc.cpp:523 rc.cpp:538 rc.cpp:553
-msgid "Activate window"
-msgstr "Aktiviraj okno"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:475 rc.cpp:499 rc.cpp:526 rc.cpp:541 rc.cpp:556
-msgid "End effect"
-msgstr "Končaj učinek"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:478 rc.cpp:502
-msgid "Bring window to current desktop"
-msgstr "Prenesi okno na trenutno namizje"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:481 rc.cpp:505
-msgid "Send window to all desktops"
-msgstr "Pošlji okno na vsa namizja"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:484 rc.cpp:508
-msgid "(Un-)Minimize window"
-msgstr "(Od-)pomanjšaj okno"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:487 rc.cpp:511
-msgid "Close window"
-msgstr "Zapri okno"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:532
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Srednji gumb:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:547
-msgid "Right button:"
-msgstr "Desni gumb:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 rc.cpp:559
-msgid "Show desktop"
-msgstr "Prikaži namizje"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Layout mode:"
-msgstr "Način razporeda:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Display window &icons"
-msgstr "Prikaži &ikone oken"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "Prezri po&manjšana okna"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Show &panels"
-msgstr "Prikaži &pulte"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Natural"
-msgstr "Naravno"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Regular Grid"
-msgstr "Pravilna mreža"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Flexible Grid"
-msgstr "Prilagodljiva mreža"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Provide buttons to close the windows"
-msgstr "Prikaži gumbe za zaprtje oken"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Translucency"
-msgstr "Prosojnost"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
-#: rc.cpp:595
-msgid "General Translucency Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve prosojnosti"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Decorations:"
-msgstr "Okraski:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Inactive windows:"
-msgstr "Neaktivna okna:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Moving windows:"
-msgstr "Premikajoča se okna:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Dialogs:"
-msgstr "Pogovorna okna:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Combobox popups:"
-msgstr "Spustni seznami:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Menus:"
-msgstr "Meniji:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Fading duration:"
-msgstr "Trajanje pojemanja:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration)
-#: rc.cpp:619
-msgctxt "Duration of fading"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Set menu translucency independently"
-msgstr "Prosojnost menijev nastavi ločeno"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Dropdown menus:"
-msgstr "Spustni meniji:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Popup menus:"
-msgstr "Pojavni meniji:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Torn-off menus:"
-msgstr "Odcepljeni meniji:"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Display for moving windows"
-msgstr "Prikaži za premikanje oken"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Display for resizing windows"
-msgstr "Prikaži za spreminjanje velikosti oken"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Vertical"
-msgstr "Navpično"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoravno"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:661
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Slide when grouping"
-msgstr "Drsenje med združevanjem"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Slide when switching tabs"
-msgstr "Drsenje med preklapljanjem med zavihki"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Strength of the effect:"
-msgstr "Moč učinka:"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Light"
-msgstr "Lahek"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Strong"
-msgstr "Močan"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:703
-msgid "&Width:"
-msgstr "Ši&rina:"
-
-#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:685
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Barva:"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
-msgstr ""
-"Z miško rišete tako, da držite tipki Shift in AltGr in premikate miško."
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Background window &opacity:"
-msgstr "&Neprosojnost okna v ozadju:"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
-#: rc.cpp:694
-msgid "&Elevate selected window"
-msgstr "&Dvigni izbrano okno"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
-#: rc.cpp:697
-msgid "&Animate walk through windows"
-msgstr "&Animiraj sprehod med okni"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:712
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:709
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Višina:"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Modifier keys"
-msgstr "Spremenilne tipke"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Scale window"
-msgstr "Povečaj okno"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show outline"
-msgstr "Prikaži obris"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-04-13 11:14:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,806 +0,0 @@
-# translation of kwin.po to
-# Translation of kwin.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kwin.po 1281764 2012-02-22 13:35:51Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: activation.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "Window '%1' demands attention."
-msgstr "Okno »%1« potrebuje pozornost."
-
-#: composite.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
-"resume using the '%1' shortcut."
-msgstr ""
-"Nek program je izklopil namizne učinke.<br/>Da jih spet vklopite, lahko "
-"uporabite bližnjico »%1«."
-
-#: composite.cpp:584
-msgid ""
-"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
-msgstr ""
-"Namizni učinki so bili prepočasni in so bili izklopljeni.\n"
-"Preverjanje podpore za učinke lahko onemogočite v Sistemskih nastavitvah (na "
-"zavihku Napredno v Namizni učinki)."
-
-#: composite.cpp:587
-#, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
-"shortcut.\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
-msgstr ""
-"Namizni učinki so bili prepočasni in so bili izklopljeni.\n"
-"Če je bila težava le začasna, lahko učinke ponovno vklopite z uporabo "
-"bližnjice »%1«.\n"
-"Preverjanje podpore za učinke lahko onemogočite v Sistemskih nastavitvah (na "
-"zavihku Napredno v Namizni učinki)."
-
-#: compositingprefs.cpp:108
-msgid ""
-"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
-"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
-"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
-"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
-"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Grafični učinki OpenGL (privzeti) so v preteklosti povzročili sesutje "
-"KWin-a.</b><br>Vzrok je najverjetneje napaka v gonilniku za grafično "
-"kartico.<p>Če ste med tem nadgradili gonilnik in menite, da je "
-"stabilen,<br>lahko odstranite to varovalko. Zavedajte se, da <b>to lahko "
-"povzroči takojšnje sesutje.</b></p><p>Druga možnost je uporaba hrbtenice "
-"XRender.</p>"
-
-#: compositingprefs.cpp:90
-msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
-msgstr "Potrebni razširitvi za X (XComposite in XDamage) nista na voljo."
-
-#: compositingprefs.cpp:94
-msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
-msgstr "OpenGL ni na voljo, vključena pa je le podpora za OpenGL."
-
-#: compositingprefs.cpp:97
-msgid ""
-"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
-"compiled."
-msgstr ""
-"Razširitvi XRender in XFixes nista na voljo, vključena pa je le podpora za "
-"XRender in XFixes."
-
-#: compositingprefs.cpp:103
-msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
-msgstr "Niti OpenGL, niti XRender/XFixes nista na voljo."
-
-#: compositingprefs.cpp:108
-msgid ""
-"Compositing was disabled at compile time.\n"
-"It is likely Xorg development headers were not installed."
-msgstr ""
-"Učinki so bili onemogočeni med prevajanjem izvorne kode.\n"
-"Verjetno niso bile nameščene datoteke, potrebne za razvoj Xorg."
-
-#: kwinbindings.cpp:51
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: kwinbindings.cpp:54
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#: kwinbindings.cpp:55
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Sprehod med okni"
-
-#: kwinbindings.cpp:56
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Sprehod med okni (obratno)"
-
-#: kwinbindings.cpp:57
-msgid "Walk Through Window Tabs"
-msgstr "Sprehod med zavihki z okni"
-
-#: kwinbindings.cpp:58
-msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
-msgstr "Sprehod med zavihki z okni (obratno)"
-
-#: kwinbindings.cpp:59
-msgid "Remove Window From Group"
-msgstr "Odstrani okno iz skupine"
-
-#: kwinbindings.cpp:60
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Sprehod med alternativnimi okni"
-
-#: kwinbindings.cpp:61
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Sprehod med alternativnimi okni (obratno)"
-
-#: kwinbindings.cpp:62
-msgid "Walk Through Desktops"
-msgstr "Sprehod med namizji"
-
-#: kwinbindings.cpp:63
-msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
-msgstr "Sprehod skozi namizja (obratno)"
-
-#: kwinbindings.cpp:64
-msgid "Walk Through Desktop List"
-msgstr "Sprehod skozi seznam namizij"
-
-#: kwinbindings.cpp:65
-msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
-msgstr "Sprehod skozi seznam namizij (obratno)"
-
-#: kwinbindings.cpp:68
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
-
-#: kwinbindings.cpp:69
-msgid "Window Operations Menu"
-msgstr "Meni okenskih operacij"
-
-#: kwinbindings.cpp:71
-msgid "Close Window"
-msgstr "Zapri okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:73
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Razpni okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:75
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "Razpni okno navpično"
-
-#: kwinbindings.cpp:77
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "Razpni okno vodoravno"
-
-#: kwinbindings.cpp:79
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Pomanjšaj okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:81
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Zvij okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:83
-msgid "Move Window"
-msgstr "Premakni okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:85
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Spremeni velikost okna"
-
-#: kwinbindings.cpp:87
-msgid "Raise Window"
-msgstr "Dvigni okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:89
-msgid "Lower Window"
-msgstr "Spusti okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:91
-msgid "Toggle Window Raise/Lower"
-msgstr "Preklapljaj med dvigom/spustom okna"
-
-#: kwinbindings.cpp:93
-msgid "Make Window Fullscreen"
-msgstr "Okno v celozaslonski način"
-
-#: kwinbindings.cpp:95
-msgid "Hide Window Border"
-msgstr "Skrij rob okna"
-
-#: kwinbindings.cpp:97
-msgid "Keep Window Above Others"
-msgstr "Obdrži okno nad drugimi"
-
-#: kwinbindings.cpp:99
-msgid "Keep Window Below Others"
-msgstr "Obdrži okno pod drugimi"
-
-#: kwinbindings.cpp:101
-msgid "Activate Window Demanding Attention"
-msgstr "Aktiviraj okno, ki potrebuje pozornost"
-
-#: kwinbindings.cpp:103
-msgid "Setup Window Shortcut"
-msgstr "Nastavi bližnjico okna"
-
-#: kwinbindings.cpp:105
-msgid "Pack Window to the Right"
-msgstr "Spravi okno na desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:107
-msgid "Pack Window to the Left"
-msgstr "Spravi okno na levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:109
-msgid "Pack Window Up"
-msgstr "Spravi okno navzgor"
-
-#: kwinbindings.cpp:111
-msgid "Pack Window Down"
-msgstr "Spravi okno navzdol"
-
-#: kwinbindings.cpp:113
-msgid "Pack Grow Window Horizontally"
-msgstr "Spravi rastoče okno vodoravno"
-
-#: kwinbindings.cpp:115
-msgid "Pack Grow Window Vertically"
-msgstr "Spravi rastoče okno navpično"
-
-#: kwinbindings.cpp:117
-msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
-msgstr "Spravi pojemajoče okno vodoravno"
-
-#: kwinbindings.cpp:119
-msgid "Pack Shrink Window Vertically"
-msgstr "Spravi pojemajoče okno navpično"
-
-#: kwinbindings.cpp:121
-msgid "Quick Tile Window to the Left"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:123
-msgid "Quick Tile Window to the Right"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:132
-msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na vrh-levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:134
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na dno-levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:136
-msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na vrh-desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:138
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr "Hitro tlakuj okno na dno-desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:125
-msgid "Switch to Window Above"
-msgstr "Preklopi na okno zgoraj"
-
-#: kwinbindings.cpp:127
-msgid "Switch to Window Below"
-msgstr "Preklopi na okno spodaj"
-
-#: kwinbindings.cpp:129
-msgid "Switch to Window to the Right"
-msgstr "Preklopi na okno desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:131
-msgid "Switch to Window to the Left"
-msgstr "Preklopi na okno levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:135
-msgid "Window & Desktop"
-msgstr "Okno in namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:136
-msgid "Keep Window on All Desktops"
-msgstr "Obdrži okno na vseh namizjih"
-
-#: kwinbindings.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Window to Desktop %1"
-msgstr "Okno in namizje %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:158
-msgid "Window to Next Desktop"
-msgstr "Okno na naslednje namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:159
-msgid "Window to Previous Desktop"
-msgstr "Okno na prejšnje namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:160
-msgid "Window One Desktop to the Right"
-msgstr "Okno na eno namizje desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:161
-msgid "Window One Desktop to the Left"
-msgstr "Okno na eno namizje levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:162
-msgid "Window One Desktop Up"
-msgstr "Okno na eno namizje gor"
-
-#: kwinbindings.cpp:163
-msgid "Window One Desktop Down"
-msgstr "Okno na eno namizje dol"
-
-#: kwinbindings.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Window to Screen %1"
-msgstr "Okno na zaslon %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:172
-msgid "Window to Next Screen"
-msgstr "Okno na naslednji zaslon"
-
-#: kwinbindings.cpp:173
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Prikaži namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:176
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Preklop med namizji"
-
-#: kwinbindings.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Preklopi na namizje %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:197
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Preklopi na naslednje namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:198
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Preklopi na prejšnje namizje"
-
-#: kwinbindings.cpp:199
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Preklopi eno namizje desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:200
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Preklopi eno namizje levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:201
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Preklopi eno namizje navzgor"
-
-#: kwinbindings.cpp:202
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Preklopi eno namizje navzdol"
-
-#: kwinbindings.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Switch to Screen %1"
-msgstr "Preklopi na zaslon %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:211
-msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "Preklopi na naslednji zaslon"
-
-#: kwinbindings.cpp:214
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: kwinbindings.cpp:215
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Emulacija miške"
-
-#: kwinbindings.cpp:216
-msgid "Kill Window"
-msgstr "Pobij okno"
-
-#: kwinbindings.cpp:219
-msgid "Block Global Shortcuts"
-msgstr "Blokiraj globalne bližnjice"
-
-#: kwinbindings.cpp:220
-msgid "Suspend Compositing"
-msgstr "Ugasni učinke"
-
-#: kwinbindings.cpp:223
-msgid "Tiling"
-msgstr "Tlakovanje"
-
-#: kwinbindings.cpp:224
-msgid "Enable/Disable Tiling"
-msgstr "Omogoči/onemogoči tlakovanje"
-
-#: kwinbindings.cpp:225
-msgid "Toggle Floating"
-msgstr "Preklopi lebdenje"
-
-#: kwinbindings.cpp:227
-msgid "Switch Focus Left"
-msgstr "Premakni fokus na levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:228
-msgid "Switch Focus Right"
-msgstr "Premakni fokus na desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:229
-msgid "Switch Focus Up"
-msgstr "Premakni fokus navzgor"
-
-#: kwinbindings.cpp:230
-msgid "Switch Focus Down"
-msgstr "Premakni fokus navzdol"
-
-#: kwinbindings.cpp:231
-msgid "Move Window Left"
-msgstr "Premakni okno na levo"
-
-#: kwinbindings.cpp:232
-msgid "Move Window Right"
-msgstr "Premakni okno na desno"
-
-#: kwinbindings.cpp:233
-msgid "Move Window Up"
-msgstr "Premakni okno navzgor"
-
-#: kwinbindings.cpp:234
-msgid "Move Window Down"
-msgstr "Premakni okno navzdol"
-
-#: kwinbindings.cpp:235
-msgid "Next Layout"
-msgstr "Naslednji razpored"
-
-#: kwinbindings.cpp:236
-msgid "Previous Layout"
-msgstr "Predhodni razpored"
-
-#: main.cpp:180
-msgid ""
-"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
-"started.\n"
-msgstr ""
-"kwin: videti je, da nek okenski upravljalnik že teče.  kwin ni bil zagnan.\n"
-
-#: main.cpp:209
-msgid ""
-"KWin is unstable.\n"
-"It seems to have crashed several times in a row.\n"
-"You can select another window manager to run:"
-msgstr ""
-"KWin je nestabilen.\n"
-"Videti je, da se je zrušil večkrat zaporedoma.\n"
-"Izberete lahko drugega upravljalnika oken:"
-
-#: main.cpp:269
-msgid ""
-"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
-"replace)\n"
-msgstr ""
-"kwin: ni moč uveljaviti izbora upravljalnika, mogoče teče kakšen drug? "
-"(poskusite uporabiti --replace)\n"
-
-#: main.cpp:401
-msgid "KDE window manager"
-msgstr "Okenski upravitelj za KDE"
-
-#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:480
-msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
-msgstr "© 1999-2008, razvijalci KDE"
-
-#: main.cpp:481
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:482
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:483
-msgid "Daniel M. Duley"
-msgstr "Daniel M. Duley"
-
-#: main.cpp:484
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:489
-msgid "Martin Gräßlin"
-msgstr "Martin Gräßlin"
-
-#: main.cpp:484
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:489
-msgid "Disable configuration options"
-msgstr "Onemogoči nastavitvene možnosti"
-
-#: main.cpp:490
-msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr ""
-"Zamenjaj z že pognanim okenskim upraviteljem, ki je združljiv z ICCCM 2.0"
-
-#: main.cpp:491
-msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
-msgstr "Nakaži, da se je KWin nedavno zrušil n-krat"
-
-#: main.cpp:497
-msgid "Load the script testing dialog"
-msgstr "Naloži pogovorno okno za preizkušanje skriptov"
-
-#: plugins.cpp:42
-msgid "KWin: "
-msgstr "KWin: "
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#: tabbox.cpp:213
-msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Prikaži namizje"
-
-#: tiling.cpp:70
-msgid "Tiling Disabled"
-msgstr "Tlakovanje onemogočeno"
-
-#: tiling.cpp:76
-msgid "Tiling Enabled"
-msgstr "Tlakovanje omogočeno"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Layout changed to %1"
-msgstr "Novi razpored je %1"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:61
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirala"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:62
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:63
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Lebdeče"
-
-#: useractions.cpp:77
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Obdrži &nad vsemi"
-
-#: useractions.cpp:85
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Obdrži &pod vsemi"
-
-#: useractions.cpp:93
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#: useractions.cpp:101
-msgid "&No Border"
-msgstr "B&rez roba"
-
-#: useractions.cpp:108
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "&Bližnjica okna ..."
-
-#: useractions.cpp:115
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Posebne &okenske nastavitve ..."
-
-#: useractions.cpp:119
-msgid "S&pecial Application Settings..."
-msgstr "&Posebne programske nastavitve ..."
-
-#: useractions.cpp:140
-msgid "&Opacity"
-msgstr "&Motnost"
-
-#: useractions.cpp:143
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: useractions.cpp:150
-msgid "Re&size"
-msgstr "&Spremeni velikost"
-
-#: useractions.cpp:156
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Po&manjšaj"
-
-#: useractions.cpp:162
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "&Razpni"
-
-#: useractions.cpp:169
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Zvi&j"
-
-#: useractions.cpp:181
-msgid "Remove &From Group"
-msgstr "Odstrani &iz skupine"
-
-#: useractions.cpp:187
-msgid "Close Entire &Group"
-msgstr "Zapri &celotno skupino"
-
-#: useractions.cpp:198
-msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
-msgid "&Float Window"
-msgstr "&Okno naj lebdi"
-
-#: useractions.cpp:214
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "N&apredno"
-
-#: useractions.cpp:221
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Nastavi &obnašanje okna ..."
-
-#: useractions.cpp:227
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: useractions.cpp:354
-msgid "Switch to Window Tab"
-msgstr "Preklopi na zavihek z oknom"
-
-#: useractions.cpp:395
-msgid "To the Left"
-msgstr "Na levo"
-
-#: useractions.cpp:397
-msgid "To the Right"
-msgstr "Na desno"
-
-#: useractions.cpp:426
-msgid "Move Window to Group"
-msgstr "Premakni okno v skupino"
-
-#: useractions.cpp:469
-msgid "To &Desktop"
-msgstr "&Na namizje"
-
-#: useractions.cpp:492
-msgid "Ac&tivities"
-msgstr "&Dejavnosti"
-
-#: useractions.cpp:505
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Vsa namizja"
-
-#: useractions.cpp:539
-msgid "&All Activities"
-msgstr "&Vse dejavnosti"
-
-#: useractions.cpp:715
-#, kde-format
-msgid "Activate Window (%1)"
-msgstr "Aktiviraj okno (%1)"
-
-#: utils.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
-msgid "<b>%1</b> is already in use"
-msgstr "<b>%1</b> je že v uporabi"
-
-#: utils.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
-msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
-msgstr "<b>%1</b> je uporabljena za %2 v %3"
-
-#: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Namizje %1"
-
-#: workspace.cpp:2830
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window without its border.\n"
-"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
-"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
-"keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Izbrali ste prikaz okna brez njegovega roba.\n"
-"Brez roba ne boste mogli več omogočiti roba z uporabo miške. Uporabite meni "
-"operacij z oknom, ki ga aktivirate s tipkovno bližnjico %1."
-
-#: workspace.cpp:2844
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
-"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
-"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
-"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Izbrali ste prikaz okna v celozaslonskem načinu.\n"
-"Če program sam nima možnosti izklopa celozaslonskega načina, ga ne boste "
-"mogli izklopiti z uporabo miške. Uporabite meni operacij z oknom, ki ga "
-"aktivirate s tipkovno bližnjico %1."
-
-#: killer/killer.cpp:38
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "Pomagalni pripomoček za KWin"
-
-#: killer/killer.cpp:41
-msgid "PID of the application to terminate"
-msgstr "PID programa, ki bo ubit."
-
-#: killer/killer.cpp:42
-msgid "Hostname on which the application is running"
-msgstr "Ime gostitelja, na katerem teče program."
-
-#: killer/killer.cpp:43
-msgid "Caption of the window to be terminated"
-msgstr "Naslov okna, ki naj bo pokončano."
-
-#: killer/killer.cpp:44
-msgid "Name of the application to be terminated"
-msgstr "Ime programa, ki bo ubit."
-
-#: killer/killer.cpp:45
-msgid "ID of resource belonging to the application"
-msgstr "ID vira, ki pripada programu."
-
-#: killer/killer.cpp:46
-msgid "Time of user action causing termination"
-msgstr "Čas uporabnikovega dejanja, ki povzroči ubitje."
-
-#: killer/killer.cpp:64
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Ta pomagalni pripomoček ne bi smel biti neposredno priklican."
-
-#: killer/killer.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
-"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
-"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
-"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Okno <b>%2</b> se ne odziva. To okno pripada programu <b>%1</b> (ID "
-"procesa = %3, gostitelj = %4).</p><p>Ali želite ubiti ta program, "
-"<em>vključno <b>z vsemi</b> njegovimi podokni</em>?<br /><b>Vsi neshranjeni "
-"podatki v bodo izgubljeni.</b></p>"
-
-#: killer/killer.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "&Terminate Application %1"
-msgstr "&Ubij program %1"
-
-#: tabbox/clientmodel.cpp:57
-msgid "*** No Windows ***"
-msgstr "*** Brez oken ***"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,87 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "kwinstartmenu"
-msgstr "kwinstartmenu"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
-msgstr ""
-"Program ki ustvari/osveži ali odstrani vnose v meniju Start v Windows"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
-msgstr "© 2008–2011 Ralf Habacker"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "remove installed start menu entries"
-msgstr "odstrani nameščene vnose iz menija Start"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "install start menu entries"
-msgstr "ustvari vnose v meniju Start"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "update start menu entries"
-msgstr "posodobi vnose v meniju Start"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
-msgstr ""
-"odstrani vnose iz menija Start, ki pripadajo neuporabljeni namestitvi KDE-ja"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr "poizvedi o poti do vnosov v meniju Start"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "use categories for start menu entries (default)"
-msgstr "za vnose v meniju Start uporabi kategorije (privzeto)"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "don't use categories for start menu entries"
-msgstr "za vnose v meniju Start ne uporabi kategorij"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "query current value of categories in start menu"
-msgstr "poizvedi trenutno vrednost kategorij v meniju Start"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr "za vrhnji vnos v meniju Start nastavi niz po želji"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr "iz vrhnjega vnosa v meniju Start odstrani niz po želji"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr "poizvedi trenutno vrednost niza vrhnjega vnosa v meniju Start"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,bajdec"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-04-13 11:14:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3142 +0,0 @@
-# translation of kwordquiz.po to Slovenian
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2004, 2005, 2006.
-# Jaka Kranjc <lynxlynxlynx@sourcemage.org>, 2007.
-# Translation of kwordquiz.po to Slovenian
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jaka Kranjc <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz"
-msgstr "Kviz"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr "Videz kart"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance Settings"
-msgstr ""
-
-#: kwordquizprefs.cpp:48
-msgctxt "@title:group special character settings"
-msgid "Special Characters"
-msgstr ""
-
-#: qaview.cpp:146 flashview.cpp:66 multipleview.cpp:112
-msgid "Your answer was correct!"
-msgstr "Vaš odgovor je pravilen!"
-
-#: qaview.cpp:157 flashview.cpp:71 multipleview.cpp:121
-msgid "Your answer was incorrect."
-msgstr "Vaš odgovor je napačen."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#: qaview.cpp:155 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
-#: multipleview.cpp:119 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Pravilen odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#: qaview.cpp:163 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
-#: multipleview.cpp:124 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
-msgid "Previous Question"
-msgstr "Prejšnje vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#: qaview.cpp:168 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
-#: multipleview.cpp:128 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Vaš odgovor"
-
-#: qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: kwqtutor.cpp:40
-msgid ""
-"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
-"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
-"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
-"working without stealing the focus from other programs you might be working "
-"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
-"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:46
-msgid "Tutor"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
-msgid "Start Exercise"
-msgstr "Začni vajo"
-
-#: kwqtutor.cpp:65
-msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
-msgstr "Nastavi mentorja KWordQuiz ..."
-
-#: kwqtutor.cpp:70
-msgid "Close Flash Card"
-msgstr "Zapri karto"
-
-#: kwqtutor.cpp:75
-msgid "Flip Flash Card"
-msgstr "Zrcali karto"
-
-#: kwqtutor.cpp:120
-msgid "Stop Exercise"
-msgstr "Zaustavi vajo"
-
-#: kwordquiz.cpp:786 kwqtutor.cpp:142
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Odpri dokument z besediščem"
-
-#: kwqcommands.h:106
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.h:124
-msgid "Entry"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:30
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Zmogljiv program za učenje s kartami in učenje besedišča"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
-msgstr "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalka modula KDE Zabava in učenje"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr "Martin Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Leitner System and several code contributions"
-msgstr "Leitnerjev sistem in mnogi drugi prispevki kode"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"A number 1-5 corresponding to the \n"
-"entries in the Mode menu"
-msgstr ""
-"Število 1 - 5, ki ustreza \n"
-"vnosom v meniju Način."
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Type of session to start with: \n"
-"'flash' for flashcard, \n"
-"'mc' for multiple choice, \n"
-"'qa' for question and answer, \n"
-"'tutor' for tutor"
-msgstr ""
-"Vpišite sejo s katero želite začeti: \n"
-"\"flash\" za kartice pomnjenja, \n"
-"\"mc\" za vprašanja z več odgovori, \n"
-"\"qa\" za vprašanje in odgovor, \n"
-"\"tutor\" za mentorja"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka za odprtje"
-
-#: prefcardappearance.cpp:80
-msgctxt "Back of the flashcard"
-msgid "Back"
-msgstr "Zadaj"
-
-#: prefcardappearance.cpp:81
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#: prefcardappearance.cpp:94
-msgid "Front"
-msgstr "Spredaj"
-
-#: prefcardappearance.cpp:95
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor Settings"
-msgstr "Nastavitve tutorja"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgid "Shortcuts Settings"
-msgstr "Nastavitve bljižnic"
-
-#: kwordquiz.cpp:673 kwordquiz.cpp:730 kwordquiz.cpp:852 kwqtablemodel.cpp:223
-msgid "Untitled"
-msgstr "Neimenovana"
-
-#: kwqcommands.cpp:85
-msgctxt "@item:inmenu undo clear"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:107
-msgctxt "@item:inmenu undo cut"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:120
-msgctxt "@item:inmenu undo paste"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:217
-msgctxt "@item:inmenu undo sort"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:244
-msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
-msgid "Shuffle"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:264
-msgctxt "@item:inmenu undo insert"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:296
-msgctxt "@item:inmenu undo delete"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: kwqcommands.cpp:345
-msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
-msgid "Unmark Blank"
-msgstr "Odstrani oznako prazno"
-
-#: kwqcommands.cpp:367
-msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
-msgid "Column Settings"
-msgstr "Nastavitve stolpca"
-
-#: kwqcommands.cpp:412
-msgctxt "@item:inmenu undo link image"
-msgid "Link Image"
-msgstr "Poveži sliko"
-
-#: kwqcommands.cpp:431
-msgctxt "@item:inmenu undo link sound"
-msgid "Link Sound"
-msgstr "Poveži zvok"
-
-#: kwqcleardialog.cpp:27
-msgid "Clear Contents"
-msgstr "Počisti vsebino"
-
-#: prefcharacter.cpp:44
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#: prefcharacter.cpp:45
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#: prefcharacter.cpp:46
-msgid "Character"
-msgstr "Znak"
-
-#: prefcharacter.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Special Character %1"
-msgstr "Poseben znak %1"
-
-#: kwordquiz.cpp:117
-msgid "Creates a new blank vocabulary document"
-msgstr "Ustvari nov, prazen dokument z besediščem"
-
-#: kwordquiz.cpp:122
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr "Odpre obstoječ dokument z besediščem"
-
-#: kwordquiz.cpp:128
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Prejmi nova besedišča ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:130
-msgid "Downloads new vocabularies"
-msgstr "Prenos novih besedišč z interneta"
-
-#: kwordquiz.cpp:135
-msgid "Saves the active vocabulary document"
-msgstr "Shrani trenutni dokument z besediščem"
-
-#: kwordquiz.cpp:140
-msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
-msgstr "Shrani trenutni dokument z besediščem z drugačnim imenom"
-
-#: kwordquiz.cpp:145
-msgid "Closes the active vocabulary document"
-msgstr "Zapre trenutni dokument z besediščem"
-
-#: kwordquiz.cpp:149
-msgid "Prints the active vocabulary document"
-msgstr "Natisne trenutni dokument z besediščem"
-
-#: kwordquiz.cpp:154
-msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
-msgstr "Prikaže predogled dejavnega dokumenta slovarja"
-
-#: kwordquiz.cpp:159
-msgid "Quits KWordQuiz"
-msgstr "Zapusti KWordQuiz"
-
-#: kwordquiz.cpp:171
-msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr "Izreže besedilo iz izbranih celic in ga postavi na odložišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:176
-msgid ""
-"Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr "Kopira besedilo iz izbranih celic in ga postavi na odložišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:181
-msgid ""
-"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
-"cells"
-msgstr ""
-"Prej izrezano ali kopirano besedilo z odložišča prilepi v izbrane celice"
-
-#: kwordquiz.cpp:187
-msgid "Clears the content of the selected cells"
-msgstr "Počisti vsebino izbranih celic"
-
-#: kwordquiz.cpp:193
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "&Vstavi vrstico"
-
-#: kwordquiz.cpp:195
-msgid "Inserts a new row above the current row"
-msgstr "Vstavi novo vrstico nad trenutno"
-
-#: kwordquiz.cpp:202
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "I&zbriši vrstico"
-
-#: kwordquiz.cpp:204
-msgid "Deletes the selected row(s)"
-msgstr "Izbriše izbrane vrstice"
-
-#: kwordquiz.cpp:211
-msgid "&Mark as Blank"
-msgstr "&Označi kot prazno"
-
-#: kwordquiz.cpp:213
-msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
-msgstr "Označi trenutno ali izbrano besedo kot prazno za Izpolni-prazno"
-
-#: kwordquiz.cpp:220
-msgid "&Unmark Blanks"
-msgstr "O&d-označi kot prazno"
-
-#: kwordquiz.cpp:221
-msgid "Removes blanks from the current or selected word"
-msgstr "Odstrani oznako za prazno iz trenutne ali izbrane besede"
-
-#: kwordquiz.cpp:228
-msgid "&Column Settings..."
-msgstr "&Nastavitve stolpca ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:230
-msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
-msgstr "Določa nastavitve stolpca za dejavno besedišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:237
-msgid "&Font..."
-msgstr "&Pisava ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:238
-msgid "Defines the font used by the editor"
-msgstr "Določi pisave, ki jih uporablja urejevalnik"
-
-#: kwordquiz.cpp:245
-msgid "Link &Image..."
-msgstr "Poveži &sliko ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:246
-msgid "Links an image with the current entry"
-msgstr "Poveže sliko s trenutnim vnosom"
-
-#: kwordquiz.cpp:253
-msgid "Link &Sound..."
-msgstr "Poveži &zvok ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:254
-msgid "Links a sound with the current entry"
-msgstr "Poveže zvok s trenutnim vnosom"
-
-#: kwordquiz.cpp:261
-msgid "&Adjust Row Heights"
-msgstr "&Prilagodi višino vrstic"
-
-#: kwordquiz.cpp:262
-msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
-msgstr "Samodejno prilagodi višine izbranih vrstic"
-
-#: kwordquiz.cpp:269
-msgid "Sh&uffle"
-msgstr "Pre&mešaj"
-
-#: kwordquiz.cpp:270
-msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
-msgstr "Premeša vnose v trenutnem besedišču"
-
-#: kwordquiz.cpp:276
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr "Razporeditev &tipkovnice"
-
-#: kwordquiz.cpp:277
-msgid "Shows available keyboard layouts"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:288
-msgid "Change Mode"
-msgstr "Spremeni način"
-
-#: kwordquiz.cpp:289
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#: kwordquiz.cpp:290
-msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
-msgstr "Spremeni način, ki je v uporabi v sejah kviza"
-
-#: kwordquiz.cpp:303
-msgid "Selects this mode"
-msgstr "Izbere ta način"
-
-#: kwordquiz.cpp:312
-msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
-msgid "&Editor"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:314
-msgid "Activates the vocabulary editor"
-msgstr "Odpre urejevalnik besedišča"
-
-#: kwordquiz.cpp:321
-msgid "&Flashcard"
-msgstr "&Karte"
-
-#: kwordquiz.cpp:323
-msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
-msgstr "Prične sejo s kartami in uporabi trenutno besedišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:330
-msgid "&Multiple Choice"
-msgstr "&Več možnosti"
-
-#: kwordquiz.cpp:332
-msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
-msgstr "Prične sejo z večimi možnostmi in uporabi trenutno besedišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:339
-msgid "&Question and Answer"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:340
-msgid "Q&&A"
-msgstr "V&&O"
-
-#: kwordquiz.cpp:342
-msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
-msgstr "Prične sejo z vprašanji in odgovori ter uporabi trenutno besedišče"
-
-#: kwordquiz.cpp:349
-msgid "&Check"
-msgstr "&Preveri"
-
-#: kwordquiz.cpp:351
-msgid "Checks your answer to this question"
-msgstr "Preveri vaš odgovor na to vprašanje"
-
-#: kwordquiz.cpp:356
-msgid "Choose Option &1"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:360
-msgid "Choose Option &2"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:364
-msgid "Choose Option &3"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:369
-msgid "I &Know"
-msgstr "&Vem"
-
-#: kwordquiz.cpp:371
-msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
-msgstr "Šteje karto kot pravilno in prikaže naslednjo"
-
-#: kwordquiz.cpp:377
-msgid "I &Do Not Know"
-msgstr "&Ne vem"
-
-#: kwordquiz.cpp:379
-msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
-msgstr "Šteje karto kot napačno in prikaže naslednjo"
-
-#: kwordquiz.cpp:385
-msgid "&Hint"
-msgstr "Na&mig"
-
-#: kwordquiz.cpp:387
-msgid "Gets the next correct letter of the answer"
-msgstr "Prikaže naslednjo pravilno črko odgovora"
-
-#: kwordquiz.cpp:393
-msgid "Mark Last Correct"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:395
-msgid "Marks last answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:401
-msgid "&Restart"
-msgstr "Vnovič &zaženi"
-
-#: kwordquiz.cpp:403
-msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
-msgstr "Vnovič zažene sejo kviza od začetka"
-
-#: kwordquiz.cpp:409
-msgid "&Play Audio"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:411
-msgid "Play associated audio"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:417
-msgid "Repeat &Errors"
-msgstr "P&onovi napačne"
-
-#: kwordquiz.cpp:419
-msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
-msgstr "Ponovi vsa vprašanja z napačnimi odgovori"
-
-#: kwordquiz.cpp:425
-msgid "Export Errors &As..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:426
-msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:432
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr "Prikaži &iskanje"
-
-#: kwordquiz.cpp:434
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr "Preklopi prikaz iskalne vrstice"
-
-#: kwordquiz.cpp:439
-msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
-msgstr "Nastavi zvoke in ostala obvestila za nekatere dogodke"
-
-#: kwordquiz.cpp:444
-msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
-msgstr "Nastavi lastnosti urejevalnika besedišča in sej s kvizi"
-
-#: kwordquiz.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:467
-msgid "Toggles display of the toolbars"
-msgstr "Preklopi prikaz orodjarn"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
-#: kwordquiz.cpp:484 rc.cpp:42 rc.cpp:929 rc.cpp:42 rc.cpp:929
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
-#: kwordquiz.cpp:487 rc.cpp:78 rc.cpp:965 rc.cpp:78 rc.cpp:965
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: kwordquiz.cpp:519
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr "Tu vnesite iskalne pojme"
-
-#: kwordquiz.cpp:541
-msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor"
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: kwordquiz.cpp:546 rc.cpp:681 rc.cpp:1427 rc.cpp:681 rc.cpp:1427
-msgid "Flashcard"
-msgstr "Karte"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: kwordquiz.cpp:550 rc.cpp:666 rc.cpp:1412 rc.cpp:666 rc.cpp:1412
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Več možnosti"
-
-#: kwordquiz.cpp:554
-msgid "Question & Answer"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:620 kwordquiz.cpp:776 kwordquiz.cpp:823
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Odpiranje datoteke ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:652 kwordquiz.cpp:771 kwordquiz.cpp:818 kwordquiz.cpp:826
-#: kwordquiz.cpp:864 kwordquiz.cpp:876 kwordquiz.cpp:953 kwordquiz.cpp:960
-#: kwordquiz.cpp:966 kwordquiz.cpp:994 kwordquiz.cpp:1001 kwordquiz.cpp:1008
-#: kwordquiz.cpp:1015 kwordquiz.cpp:1022 kwordquiz.cpp:1029 kwordquiz.cpp:1036
-#: kwordquiz.cpp:1043 kwordquiz.cpp:1056 kwordquiz.cpp:1072 kwordquiz.cpp:1080
-#: kwordquiz.cpp:1088 kwordquiz.cpp:1097 kwordquiz.cpp:1105 kwordquiz.cpp:1119
-#: kwordquiz.cpp:1127 kwordquiz.cpp:1134 kwordquiz.cpp:1141 kwordquiz.cpp:1148
-msgctxt "@info:status ready"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:722
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Trenutna datoteka je bila spremenjena.\n"
-"Jo želite shraniti?"
-
-#: kwordquiz.cpp:766
-msgid "Opening a new document window..."
-msgstr "Odpiranje novega okna z dokumentom ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:778
-msgid "&Merge selected files with the current document"
-msgstr "&Združi izbrane datoteke s trenutno"
-
-#: kwordquiz.cpp:851
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Shranjevanje datoteke ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:870
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Shranjevanje datoteke z novim imenom ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:887
-msgid "*.html|HTML Document"
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:891
-msgid "Save Vocabulary Document As"
-msgstr "Shrani dokument z besediščem kot"
-
-#: kwordquiz.cpp:936
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Zapiranje datoteke ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:958
-msgid "Printing..."
-msgstr "Tiskanje ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:964
-msgid "Showing Preview..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:972
-msgctxt "@info:status quitting"
-msgid "Quitting..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:992
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Izrezovanje izbora ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:999
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Kopiranje izbora na odložišče ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1006
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Vstavljanje vsebine odložišča ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1013
-msgid "Clearing the selected cells..."
-msgstr "Čiščenje izbranih celic ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1020
-msgid "Inserting rows..."
-msgstr "Vstavljanje vrstic ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1027
-msgid "Deleting selected rows..."
-msgstr "Brisanje izbranih vrstic ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1034
-msgid "Marking selected text as a blank..."
-msgstr "Označevanje izbranega besedila kot prazno ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1041
-msgid "Removing blank markings..."
-msgstr "Odstranjevanje oznak za prazno ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1048
-msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
-msgstr "Nastavljanje naslovov stolpcev v besedišču ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1061
-msgid "Setting the font of the vocabulary..."
-msgstr "Nastavljanje pisave za besedišče ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1078
-msgid "Linking an image with the current entry..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1086
-msgid "Linking a sound with the current entry..."
-msgstr ""
-
-#: kwordquiz.cpp:1094
-msgid "Adjusting row heights..."
-msgstr "Prilagajanje višin vrstic ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1103
-msgid "Randomizing the vocabulary..."
-msgstr "Naključno razvrščanje besedišča ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1111
-msgid "Updating mode..."
-msgstr "Posodabljanje načina ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1125
-msgid "Starting editor session..."
-msgstr "Zaganjanje urejevalnika ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1132
-msgid "Starting flashcard session..."
-msgstr "Zaganjanje seje s kartami ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1139
-msgid "Starting multiple choice session..."
-msgstr "Zaganjanje seje z večimi možnostmi ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1146
-msgid "Starting question & answer session..."
-msgstr "Zaganjanje seje z vprašanji in odgovori ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1301
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Vstavi %1"
-
-#: kwordquiz.cpp:1302
-#, kde-format
-msgid "Inserts the character %1"
-msgstr "Vstavi znak %1"
-
-#: kwordquiz.cpp:1353
-msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
-msgstr "Kviz se bo ponovno zagnal. Želite nadaljevati?"
-
-#: kwordquiz.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&1 %1 -> %2 po vrsti"
-
-#: kwordquiz.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&2 %1 -> %2 po vrsti"
-
-#: kwordquiz.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr "&3 %1 -> %2 naključno"
-
-#: kwordquiz.cpp:1372
-#, kde-format
-msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr "&4 %1 -> %2 naključno"
-
-#: kwordquiz.cpp:1373
-#, kde-format
-msgid "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr "&5 %1 &lt;-&gt; %2 naključno"
-
-#: kwordquiz.cpp:1380 kwordquiz.cpp:1383
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 In Order"
-msgstr "%1 -> %2 po vrsti"
-
-#: kwordquiz.cpp:1386 kwordquiz.cpp:1389
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 Randomly"
-msgstr "%1 -> %2 naključno"
-
-#: kwordquiz.cpp:1392
-#, kde-format
-msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr "%1 &lt;-&gt; %2 naključno"
-
-#: dlgspecchar.cpp:24
-msgctxt "@title:window select character dialog"
-msgid "Select Character"
-msgstr ""
-
-#: dlgspecchar.cpp:31
-msgctxt "@action:button select"
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: dlgspecchar.cpp:32
-msgctxt "@info:tooltip select this character"
-msgid "Select this character"
-msgstr ""
-
-#: dlglanguage.cpp:31
-msgid "Column Settings"
-msgstr ""
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:30
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Možnosti besedišča"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:38
-msgid "Select Type of Printout"
-msgstr "Izberite vrsto izpisa"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:45
-msgid "Vocabulary &list"
-msgstr "&Seznam besedišča"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:46
-msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
-msgstr "Izberite izpis besedišča kot je prikazano v urejevalniku"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:50
-msgid "Vocabulary e&xam"
-msgstr "&Test iz besedišča"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:51
-msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
-msgstr "Izberite izpis besedišča kot test iz besedišča"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:55
-msgid "&Flashcards"
-msgstr "&Karte"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:56
-msgid "Select to print flashcards"
-msgstr "Izberite za izpis kartic"
-
-#: kwqtableview.cpp:190
-msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
-msgstr "Ime:_____________________________ Datum:__________"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:1397 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:651 rc.cpp:1397
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: kwqtableview.cpp:656
-msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
-msgstr "Napaka v postavitvi oglatih oklepajev za Izpolni-prazno"
-
-#: kwqtableview.cpp:718
-msgid "Select Image"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "Select Sound"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:871
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc,Jaka Kranjc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Znidarsic,Jure Repinc,tr43nd"
-
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,lynxlynxlynx@sourcemage.org,,,andrej.z"
-"nidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (vocabulary)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:875 rc.cpp:237 rc.cpp:875
-msgid "V&ocabulary"
-msgstr "&Besedišče"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (mode)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:878 rc.cpp:240 rc.cpp:878
-msgid "&Mode"
-msgstr "N&ačin"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (quiz)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:881 rc.cpp:243 rc.cpp:881
-msgid "&Quiz"
-msgstr "&Kviz"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:630 rc.cpp:884 rc.cpp:1376 rc.cpp:246 rc.cpp:630
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:1376
-msgid "Quiz"
-msgstr "Kviz"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:75
-#. i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:887 rc.cpp:249 rc.cpp:887
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Posebni znaki"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, clearButtonGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:890 rc.cpp:3 rc.cpp:890
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:893 rc.cpp:6 rc.cpp:893
-msgid "Delete all information in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:896 rc.cpp:9 rc.cpp:896
-msgid ""
-"When checked all information will be deleted from the selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:899 rc.cpp:12 rc.cpp:899
-msgid "Clear &All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:902 rc.cpp:15 rc.cpp:902
-msgid "Delete the text from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:905 rc.cpp:18 rc.cpp:905
-msgid "When checked the text will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:908 rc.cpp:21 rc.cpp:908
-msgid "&Text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:911 rc.cpp:24 rc.cpp:911
-msgid "Delete the image link from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:914 rc.cpp:27 rc.cpp:914
-msgid "When checked the image link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:917 rc.cpp:30 rc.cpp:917
-msgid "&Image Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:920 rc.cpp:33 rc.cpp:920
-msgid "Delete the sound link from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:923 rc.cpp:36 rc.cpp:923
-msgid "When checked the sound link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:926 rc.cpp:39 rc.cpp:926
-msgid "&Sound Links"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:81 rc.cpp:932 rc.cpp:947 rc.cpp:968 rc.cpp:45
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 rc.cpp:932 rc.cpp:947 rc.cpp:968
-msgid "Title for the left column"
-msgstr "Naslov za levi stolpec"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:63 rc.cpp:84 rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:971 rc.cpp:48
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:84 rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:971
-msgid "Enter a title (identifier) for the left column"
-msgstr "Vnesite naslov (identifikacijo) za levi stolpec"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:938 rc.cpp:51 rc.cpp:938
-msgid "&Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:941 rc.cpp:54 rc.cpp:941
-msgid "&Keyboard Layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:944 rc.cpp:57 rc.cpp:944
-msgid "&Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:953 rc.cpp:66 rc.cpp:953
-msgid "Keyboard layout for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:956 rc.cpp:69 rc.cpp:956
-msgid "Select a keyboard layout for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:959 rc.cpp:72 rc.cpp:959
-msgid "Width of the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:962 rc.cpp:75 rc.cpp:962
-msgid "Enter the width (in pixels) for the left column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:974 rc.cpp:87 rc.cpp:974
-msgid "T&itle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:977 rc.cpp:90 rc.cpp:977
-msgid "Keyboard &Layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:980 rc.cpp:93 rc.cpp:980
-msgid "Wi&dth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:983 rc.cpp:96 rc.cpp:983
-msgid "Title for the right column"
-msgstr "Naslov za desni stolpec"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:986 rc.cpp:99 rc.cpp:986
-msgid "Enter a title (identifier) for the right column"
-msgstr "Vnesite naslov (identifikacijo) za desni stolpec"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:989 rc.cpp:102 rc.cpp:989
-msgid "Width of the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:992 rc.cpp:105 rc.cpp:992
-msgid "Enter the width (in pixels) for the right column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flashviewbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:995 rc.cpp:114 rc.cpp:995
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a flashcard quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>V vašem besedišču je premalo vnosov.<br />Za kviz s kartami "
-"potrebujete vsaj en vnos.</html>"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:282 rc.cpp:998 rc.cpp:1028 rc.cpp:252 rc.cpp:282
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:1028
-msgid "Questions"
-msgstr "Vprašanja"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:285 rc.cpp:1001 rc.cpp:1031 rc.cpp:255 rc.cpp:285
-#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1031
-msgid "The number of questions in the session"
-msgstr "Število vprašanj v seji"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:273 rc.cpp:294 rc.cpp:309 rc.cpp:1004 rc.cpp:1019
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1055 rc.cpp:258 rc.cpp:273 rc.cpp:294 rc.cpp:309
-#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1019 rc.cpp:1040 rc.cpp:1055
-msgid "00"
-msgstr "00"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:267 rc.cpp:1007 rc.cpp:1013 rc.cpp:261 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1013
-msgid "Correct answers"
-msgstr "Pravilni odgovori"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:270 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016 rc.cpp:264 rc.cpp:270
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1016
-msgid ""
-"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Število pravilnih odgovorov na vprašanja. Lahko je prikazano v odstotkih."
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:303 rc.cpp:1022 rc.cpp:1049 rc.cpp:276 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:1022 rc.cpp:1049
-msgid "Incorrect answers"
-msgstr "Napačni odgovori"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:306 rc.cpp:1025 rc.cpp:1052 rc.cpp:279 rc.cpp:306
-#: rc.cpp:1025 rc.cpp:1052
-msgid ""
-"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Število napačnih odgovorov na vprašanja. Lahko je prikazano v odstotkih."
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:297 rc.cpp:1034 rc.cpp:1043 rc.cpp:288 rc.cpp:297
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1043
-msgid "Answered questions"
-msgstr "Odgovori na vprašanja"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:300 rc.cpp:1037 rc.cpp:1046 rc.cpp:291 rc.cpp:300
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1046
-msgid ""
-"The number of questions already answered. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Število že podanih odgovorov na vprašanja. Lahko je prikazano v odstotkih."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:321 rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:759 rc.cpp:768
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:774 rc.cpp:1058 rc.cpp:1067 rc.cpp:1070 rc.cpp:1076
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1514 rc.cpp:1517 rc.cpp:1520 rc.cpp:312 rc.cpp:321
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:759 rc.cpp:768 rc.cpp:771 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1067 rc.cpp:1070 rc.cpp:1076 rc.cpp:1505 rc.cpp:1514
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1520
-msgid "The question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:762 rc.cpp:1061 rc.cpp:1508 rc.cpp:315 rc.cpp:762
-#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1508
-msgid "Language or other identifier for the question"
-msgstr "Jezik ali druga identifikacija za vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:765 rc.cpp:1064 rc.cpp:1511 rc.cpp:318 rc.cpp:765
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1511
-msgid "Language 1"
-msgstr "Jezik 1"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:777 rc.cpp:1073 rc.cpp:1523 rc.cpp:327 rc.cpp:777
-#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1523
-msgid "This is your question"
-msgstr "To je vaše vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:336 rc.cpp:345 rc.cpp:354 rc.cpp:363 rc.cpp:1079
-#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1091 rc.cpp:1100 rc.cpp:1109 rc.cpp:333 rc.cpp:336
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:354 rc.cpp:363 rc.cpp:1079 rc.cpp:1082 rc.cpp:1091
-#: rc.cpp:1100 rc.cpp:1109
-msgid "Your choices"
-msgstr "Vaše možnosti"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:348 rc.cpp:366 rc.cpp:1085 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:348 rc.cpp:366 rc.cpp:1085 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-msgid "Three choices for the answer. One is correct."
-msgstr "Trije možni odgovori. En je pravilen."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:1088 rc.cpp:342 rc.cpp:1088
-msgid "&2 Option"
-msgstr "&2 možnost"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:1097 rc.cpp:351 rc.cpp:1097
-msgid "&1 Option"
-msgstr "&1 možnost"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:798 rc.cpp:1103 rc.cpp:1544 rc.cpp:357 rc.cpp:798
-#: rc.cpp:1103 rc.cpp:1544
-msgid "Language or other identifier for the answer"
-msgstr "Jezik ali druga identifikacija za odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:801 rc.cpp:1106 rc.cpp:1547 rc.cpp:360 rc.cpp:801
-#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1547
-msgid "Language 2"
-msgstr "Jezik 2"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:1115 rc.cpp:369 rc.cpp:1115
-msgid "&3 Option"
-msgstr "&3 možnost"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:381 rc.cpp:390 rc.cpp:807 rc.cpp:816 rc.cpp:825
-#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1127 rc.cpp:1136 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:1571
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:381 rc.cpp:390 rc.cpp:807 rc.cpp:816 rc.cpp:825
-#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1127 rc.cpp:1136 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:1571
-msgid "Previous question"
-msgstr "Prejšnje vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:384 rc.cpp:810 rc.cpp:819 rc.cpp:1121 rc.cpp:1130
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1565 rc.cpp:375 rc.cpp:384 rc.cpp:810 rc.cpp:819
-#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1130 rc.cpp:1556 rc.cpp:1565
-msgid "The previous question"
-msgstr "Prejšnje vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:822 rc.cpp:1133 rc.cpp:1568 rc.cpp:387 rc.cpp:822
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1568
-msgid "This was your question"
-msgstr "To je bilo vaše vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1142 rc.cpp:1151 rc.cpp:1574 rc.cpp:1583 rc.cpp:1592
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1142 rc.cpp:1151 rc.cpp:1574 rc.cpp:1583 rc.cpp:1592
-msgid "Your previous answer"
-msgstr "Vaš prejšnji odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:408 rc.cpp:831 rc.cpp:840 rc.cpp:1145 rc.cpp:1154
-#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1586 rc.cpp:399 rc.cpp:408 rc.cpp:831 rc.cpp:840
-#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1154 rc.cpp:1577 rc.cpp:1586
-msgid "Your answer to the previous question"
-msgstr "Vaš odgovor na prejšnje vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:843 rc.cpp:1157 rc.cpp:1589 rc.cpp:411 rc.cpp:843
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1589
-msgid "This was your answer"
-msgstr "To je bil vaš odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:849 rc.cpp:852 rc.cpp:861
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1169 rc.cpp:1178 rc.cpp:1595 rc.cpp:1598 rc.cpp:1607
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:849 rc.cpp:852 rc.cpp:861
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1169 rc.cpp:1178 rc.cpp:1595 rc.cpp:1598 rc.cpp:1607
-msgid "Previous correct answer"
-msgstr "Prejšnji pravilen odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:426 rc.cpp:855 rc.cpp:864 rc.cpp:1163 rc.cpp:1172
-#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1610 rc.cpp:417 rc.cpp:426 rc.cpp:855 rc.cpp:864
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1172 rc.cpp:1601 rc.cpp:1610
-msgid "The correct answer to the previous question"
-msgstr "Pravilen odgovor na prejšnje vprašanje"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:867 rc.cpp:1175 rc.cpp:1613 rc.cpp:429 rc.cpp:867
-#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1613
-msgid "This was the correct answer"
-msgstr "To je bil pravilen odgovor"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:1181 rc.cpp:435 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"three entries for a multiple choice quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>V vašem besedišču je premalo vnosov.<br />Za kviz z večimi možnostmi "
-"potrebujete vsaj tri vnose.</html>"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:1184 rc.cpp:438 rc.cpp:1184
-msgid "Card Appearance"
-msgstr "Izgled kart"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1187 rc.cpp:441 rc.cpp:1187
-msgid "Flip card"
-msgstr "Obrni karto"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1190 rc.cpp:444 rc.cpp:1190
-msgid "Use to show the other side of the card"
-msgstr "Prikaže drugo stran karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:1193 rc.cpp:447 rc.cpp:1193
-msgid "&Flip Card"
-msgstr "Ob&rni karto"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1196 rc.cpp:450 rc.cpp:1196
-msgid "F&ont:"
-msgstr "&Pisava:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1199 rc.cpp:453 rc.cpp:1199
-msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
-msgstr "Uporabite za izbor pisave za besedilo na zadnji strani karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:477 rc.cpp:1202 rc.cpp:1223 rc.cpp:456 rc.cpp:477
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1223
-msgid "Select text color"
-msgstr "Izberite barvo besedila"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:480 rc.cpp:1205 rc.cpp:1226 rc.cpp:459 rc.cpp:480
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1226
-msgid "Use to select the color for text shown on the card"
-msgstr "Uporabite za izbor barve za besedilo na karti"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:483 rc.cpp:1208 rc.cpp:1229 rc.cpp:462 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:1208 rc.cpp:1229
-msgid "Select card frame color"
-msgstr "Barva okvirja za karto"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:486 rc.cpp:1211 rc.cpp:1232 rc.cpp:465 rc.cpp:486
-#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1232
-msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card"
-msgstr "Uporabite za izbor barve za okvir karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:489 rc.cpp:1214 rc.cpp:1235 rc.cpp:468 rc.cpp:489
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1235
-msgid "Select card color"
-msgstr "izberite barvo karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:492 rc.cpp:1217 rc.cpp:1238 rc.cpp:471 rc.cpp:492
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1238
-msgid "Select color used to draw the card"
-msgstr "Uporabite za izbor barve za karto"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:1220 rc.cpp:474 rc.cpp:1220
-msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
-msgstr "Uporabite za izbor pisave za besedilo na sprednji strani karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:1241 rc.cpp:495 rc.cpp:1241
-msgid "&Text color:"
-msgstr "Barva &besedila:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1244 rc.cpp:498 rc.cpp:1244
-msgid "&Card color:"
-msgstr "Barva &karte:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1247 rc.cpp:501 rc.cpp:1247
-msgid "Fra&me color:"
-msgstr "Barva &okvirja:"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:1250 rc.cpp:504 rc.cpp:1250
-msgid ""
-"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
-"associated with each action."
-msgstr ""
-"Opomba: Izberite »Nastavitve -> Nastavi bližnjice« za spremembo bližnjic "
-"povezanih z vsakim dejanjem."
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1253 rc.cpp:507 rc.cpp:1253
-msgid "Select character to modify"
-msgstr "Izberite znak za spreminjanje"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:1256 rc.cpp:510 rc.cpp:1256
-msgid "Customizable special character actions"
-msgstr "Prilagodljiva dejanja za posebne znake"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1259 rc.cpp:513 rc.cpp:1259
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:1262 rc.cpp:516 rc.cpp:1262
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1265 rc.cpp:519 rc.cpp:1265
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1268 rc.cpp:522 rc.cpp:1268
-msgid "Click to choose a new character"
-msgstr "Kliknite za izbiro novega znaka"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1271 rc.cpp:525 rc.cpp:1271
-msgid "Choose a character for the selected action"
-msgstr "Izberite znak za izbrano dejanje"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:1274 rc.cpp:528 rc.cpp:1274
-msgid "C&haracter..."
-msgstr "&Znak ..."
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1277 rc.cpp:531 rc.cpp:1277
-msgid "Preview of current character"
-msgstr "Predogled trenutnega znaka"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:1280 rc.cpp:534 rc.cpp:1280
-msgid "Preview of the character associated with the selected action"
-msgstr "Predogled znaka povezanega z izbranim dejanjem"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1283 rc.cpp:537 rc.cpp:1283
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:567 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:567
-#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1295 rc.cpp:1304 rc.cpp:1313
-msgid "How enter key moves"
-msgstr "Kako premakne tipka Enter"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1289 rc.cpp:543 rc.cpp:1289
-msgid "Select how the Enter key should behave in the editor"
-msgstr "Izberite, kako naj se obnaša tipka Enter v urejevalniku"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1292 rc.cpp:546 rc.cpp:1292
-msgid "Enter Ke&y Moves"
-msgstr "&Tipka Enter premakne"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:1298 rc.cpp:552 rc.cpp:1298
-msgid ""
-"Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
-msgstr "Ob pritisku tipke Enter bo postala dejavna spodnja celica."
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1301 rc.cpp:555 rc.cpp:1301
-msgid "&Down"
-msgstr "&Dol"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:1307 rc.cpp:561 rc.cpp:1307
-msgid ""
-"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter"
-msgstr "Ob pritisku tipke Enter bo postala dejavna desna celica"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1310 rc.cpp:564 rc.cpp:1310
-msgid "&Right"
-msgstr "De&sno"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:570 rc.cpp:1316 rc.cpp:570 rc.cpp:1316
-msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter"
-msgstr "Ob pritisku tipke Enter bo ostala dejavna trenutna celica"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:573 rc.cpp:1319 rc.cpp:573 rc.cpp:1319
-msgid "Does not &move"
-msgstr "&Ne premikaj"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:576 rc.cpp:1322 rc.cpp:576 rc.cpp:1322
-msgid "Check to enable fill-in-the-blank"
-msgstr "Izberite, da omogočite Izpolni-prazno"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1325 rc.cpp:579 rc.cpp:1325
-msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank"
-msgstr "Izberite, da omogočite funkcije za Izpolni-prazno"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1328 rc.cpp:582 rc.cpp:1328
-msgid "E&nable fill-in-the-blank"
-msgstr "&Omogoči Izpolni-prazno"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:1331 rc.cpp:585 rc.cpp:1331
-msgid "How vocabulary documents are opened"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1334 rc.cpp:588 rc.cpp:1334
-msgid "Select the kind of session to load an opened vocabulary document in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1337 rc.cpp:591 rc.cpp:1337
-msgid "&Open Vocabulary Documents in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1340 rc.cpp:594 rc.cpp:1340
-msgid "Open vocabulary documents in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1343 rc.cpp:597 rc.cpp:1343
-msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1346 rc.cpp:600 rc.cpp:1346
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Urejevalnik"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1349 rc.cpp:603 rc.cpp:1349
-msgid "Open vocabulary documents in a flashcard quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1352 rc.cpp:606 rc.cpp:1352
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1355 rc.cpp:609 rc.cpp:1355
-msgid "&Flashcard Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1358 rc.cpp:612 rc.cpp:1358
-msgid "Open vocabulary documents in a multiple choice quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1361 rc.cpp:615 rc.cpp:1361
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1364 rc.cpp:618 rc.cpp:1364
-msgid "&Multiple Choice Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1367 rc.cpp:621 rc.cpp:1367
-msgid "Open vocabulary documents in a question and answer quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1370 rc.cpp:624 rc.cpp:1370
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer "
-"quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1373 rc.cpp:627 rc.cpp:1373
-msgid "&Question and Answer Quiz"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1379 rc.cpp:633 rc.cpp:1379
-msgid "Specify behavior for a question and answer session"
-msgstr "Določite obnašanje za sejo z vprašanji in odgovori"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1382 rc.cpp:636 rc.cpp:1382
-msgid "Question && Answer"
-msgstr "Vprašanje in odgovor"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1385 rc.cpp:639 rc.cpp:1385
-msgid "Check to count hint as error"
-msgstr "Obravnavaj namig kot napako"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:1388 rc.cpp:642 rc.cpp:1388
-msgid ""
-"Select if questions where the hint function has been used should be counted "
-"as errors"
-msgstr ""
-"Omogočite, če želite, da se pri uporabi namiga pri vprašanju le to šteje kot "
-"napaka"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:645 rc.cpp:1391 rc.cpp:645 rc.cpp:1391
-msgid "&Treat hint as error"
-msgstr "Na&mig kot napaka"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:1394 rc.cpp:648 rc.cpp:1394
-msgid "Specify behavior of the score presentation in any session"
-msgstr "Določite obnašanje pri prikazu rezultata v vseh sejah"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:1400 rc.cpp:654 rc.cpp:1400
-msgid "Check to show score as a percentage"
-msgstr "Prikaz rezultata v odstotkih"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:1403 rc.cpp:657 rc.cpp:1403
-msgid "Select if the score should be shown as a percentage"
-msgstr "Omogočite, če želite, da so rezultati prikazani v odstotkih"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:1406 rc.cpp:660 rc.cpp:1406
-msgid "&Show score as a percentage"
-msgstr "&Rezultat v odstotkih"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:1409 rc.cpp:663 rc.cpp:1409
-msgid "Specify behavior for a multiple choice session"
-msgstr "Določite obnašanje za sejo z več možnostmi"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:1415 rc.cpp:669 rc.cpp:1415
-msgid "Check to correct automatically"
-msgstr "Omogočite samodejno preverjanje izbire"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:1418 rc.cpp:672 rc.cpp:1418
-msgid "Select if a choice should be checked immediately"
-msgstr "Omogočite, če želite, da se vaša izbira takoj preveri"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:1421 rc.cpp:675 rc.cpp:1421
-msgid "Check selection a&utomatically"
-msgstr "S&amodejno preveri izbiro"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:1424 rc.cpp:678 rc.cpp:1424
-msgid "Specify behavior of a flashcard session"
-msgstr "Določite obnašanje seje s kartami"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1430 rc.cpp:684 rc.cpp:1430
-msgid "Specify the amount of time between card flips"
-msgstr "Določite količino časa med obrati kart"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1433 rc.cpp:687 rc.cpp:1433
-msgid "seconds and"
-msgstr "sekundah in"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1436 rc.cpp:690 rc.cpp:1436
-msgid "Delay to flip card"
-msgstr "Zamik za obračanje karte"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1439 rc.cpp:693 rc.cpp:1439
-msgid "Delay in seconds to flip card"
-msgstr "Zamik v sekundah za samodejno obračanje karte"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:705 rc.cpp:1442 rc.cpp:1451 rc.cpp:696 rc.cpp:705
-#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1451
-msgid "Select how to count card"
-msgstr "Izberite, kako šteti karto"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:699 rc.cpp:1445 rc.cpp:699 rc.cpp:1445
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the "
-"next card"
-msgstr "Prejšnja karta naj se šteje kot pravilna po premiku na naslednjo"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:1448 rc.cpp:702 rc.cpp:1448
-msgid "Count &as correct"
-msgstr "&Štej kot pravilno"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:1454 rc.cpp:708 rc.cpp:1454
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to "
-"the next card"
-msgstr "Prejšnja karta naj se šteje kot napačna po premiku na naslednjo"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:1457 rc.cpp:711 rc.cpp:1457
-msgid "Count as &error"
-msgstr "Štej kot &napačno"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:1460 rc.cpp:714 rc.cpp:1460
-msgid "Check to flip card automatically"
-msgstr "Izberite za samodejno obračanje karte"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:1463 rc.cpp:717 rc.cpp:1463
-msgid ""
-"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount "
-"of time"
-msgstr ""
-"Izberite, če želite, da se karta samodejno obrne po preteku danega časa"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:1466 rc.cpp:720 rc.cpp:1466
-msgid "&Flip card automatically after"
-msgstr "&Samodejno obrni karto po"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorTiming)
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1469 rc.cpp:723 rc.cpp:1469
-msgid "Tutor Timing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:1472 rc.cpp:726 rc.cpp:1472
-msgid "&Every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1475 rc.cpp:729 rc.cpp:1475
-msgid "&minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:1478 rc.cpp:732 rc.cpp:1478
-msgid "&Randomly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1481 rc.cpp:735 rc.cpp:1481
-msgid "Between"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1484 rc.cpp:738 rc.cpp:1484
-msgid "m&inutes and"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1487 rc.cpp:741 rc.cpp:1487
-msgid "mi&nutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorCardAppearance)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1490 rc.cpp:744 rc.cpp:1490
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1493 rc.cpp:747 rc.cpp:1493
-msgid "&Native"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1496 rc.cpp:750 rc.cpp:1496
-msgid "Minim&alistic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1499 rc.cpp:753 rc.cpp:1499
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
-#: rc.cpp:756 rc.cpp:1502 rc.cpp:756 rc.cpp:1502
-msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:789 rc.cpp:795 rc.cpp:804 rc.cpp:1526 rc.cpp:1535
-#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1550 rc.cpp:780 rc.cpp:789 rc.cpp:795 rc.cpp:804
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1535 rc.cpp:1541 rc.cpp:1550
-msgid "Type your answer"
-msgstr "Vpišite vaš odgovor"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:1529 rc.cpp:783 rc.cpp:1529
-msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question"
-msgstr "Odgovor s praznimi prostori na vprašanje vrste Izpolni-prazno"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1532 rc.cpp:786 rc.cpp:1532
-msgid "This is _____ answer"
-msgstr "To je _____ odgovor"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1538 rc.cpp:792 rc.cpp:1538
-msgid "Type the answer to the question"
-msgstr "Vpišite odgovor na vprašanje"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1616 rc.cpp:870 rc.cpp:1616
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a question and answer quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>V vašem besedišču je premalo vnosov.<br />Za kviz »Vprašanje in "
-"odgovor« potrebujete vsaj en vnos.</html>"
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:1619 rc.cpp:108 rc.cpp:1619
-msgid "Column widths"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:1622 rc.cpp:111 rc.cpp:1622
-msgid "Keyboard layouts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:1625 rc.cpp:117 rc.cpp:1625
-msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?"
-msgstr "Ali je to prvi zagon programa KWordQuiz?"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1628 rc.cpp:120 rc.cpp:1628
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr "Preklopi prikaz iskalne vrstice."
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:1631 rc.cpp:123 rc.cpp:1631
-msgid "Type of session to use when opening files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:1634 rc.cpp:126 rc.cpp:1634
-msgid "Type of printout to generate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:1637 rc.cpp:129 rc.cpp:1637
-msgid "Titles for column 1"
-msgstr "Naslov za stolpec 1"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:1640 rc.cpp:132 rc.cpp:1640
-msgid "Titles for column 2"
-msgstr "Naslov za stolpec 2"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:1643 rc.cpp:135 rc.cpp:1643
-msgid "Font used in the editor"
-msgstr "Pisava za urejevalnik"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:1646 rc.cpp:138 rc.cpp:1646
-msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled"
-msgstr "Ali naj bo omogočeno izpolni-prazno"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:1649 rc.cpp:141 rc.cpp:1649
-msgid "Direction the Enter key moves in the editor"
-msgstr "Smer premika v urejevalniku po pritisku tipke Enter"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:1652 rc.cpp:144 rc.cpp:1652
-msgid "Characters for the special character toolbar"
-msgstr "Znaki za orodjarno s posebnimi znaki"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:1655 rc.cpp:147 rc.cpp:1655
-msgid "Clear all data in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:1658 rc.cpp:150 rc.cpp:1658
-msgid "Clear the text in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:1661 rc.cpp:153 rc.cpp:1661
-msgid "Clear the image link in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:1664 rc.cpp:156 rc.cpp:1664
-msgid "Clear the sound link in selected entries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:1667 rc.cpp:159 rc.cpp:1667
-msgid "Automatically check selected answer in multiple choice"
-msgstr "Samodejno izberi želeni odgovor v načinu z več možnostmi"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:1670 rc.cpp:162 rc.cpp:1670
-msgid "Automatically flip flashcard"
-msgstr "Samodejno obrni karto"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:1673 rc.cpp:165 rc.cpp:1673
-msgid "Time delay for flipping flashcard"
-msgstr "Časovna zakasnitev za obračanje karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:1676 rc.cpp:168 rc.cpp:1676
-msgid "Treat use of hint as error"
-msgstr "Uporabo namiga štej kot napako"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:1679 rc.cpp:171 rc.cpp:1679
-msgid "Count flashcard as correct or error"
-msgstr "Štej karto kot pravilno ali napačno"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:1682 rc.cpp:174 rc.cpp:1682
-msgid "Quiz mode"
-msgstr "Kviz"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:1685 rc.cpp:177 rc.cpp:1685
-msgid "Show score as percentage"
-msgstr "Rezultat v odstotkih"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:1688 rc.cpp:180 rc.cpp:1688
-msgid "Font used for front of flashcard"
-msgstr "Pisava za sprednjo stran karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:1691 rc.cpp:183 rc.cpp:1691
-msgid "Color used for text on front of flashcard"
-msgstr "Barva besedila na sprednji strani karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1694 rc.cpp:186 rc.cpp:1694
-msgid "Color used for front of flashcard"
-msgstr "Barva za sprednjo stran karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:1697 rc.cpp:189 rc.cpp:1697
-msgid "Color used for frame on front of flashcard"
-msgstr "Barva okvirja na sprednji strani karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1700 rc.cpp:192 rc.cpp:1700
-msgid "Font used for back of flashcard"
-msgstr "Pisava za zadnjo stran karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1703 rc.cpp:195 rc.cpp:1703
-msgid "Color used for text on back of flashcard"
-msgstr "Barva besedila na zadnji strani karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1706 rc.cpp:198 rc.cpp:1706
-msgid "Color used for back of flashcard"
-msgstr "Barva za zadnjo stran karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1709 rc.cpp:201 rc.cpp:1709
-msgid "Color used for frame on back of flashcard"
-msgstr "Barva okvirja na zadnji strani karte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1712 rc.cpp:204 rc.cpp:1712
-msgid "The Providers path for KWordQuiz"
-msgstr "Dobaviteljeva pot za KWordQuiz"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1715 rc.cpp:207 rc.cpp:1715
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr "Ukaz za zagon prenesenega besedišča"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:1718 rc.cpp:210 rc.cpp:1718
-msgid ""
-"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
-"$HOME)"
-msgstr ""
-"Mapa, v katero so privzeto shranjena besedišča (relativno glede na $HOME)"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1721 rc.cpp:213 rc.cpp:1721
-msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:1724 rc.cpp:216 rc.cpp:1724
-msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:1727 rc.cpp:219 rc.cpp:1727
-msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:1730 rc.cpp:222 rc.cpp:1730
-msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:1733 rc.cpp:225 rc.cpp:1733
-msgid "Geometry of the last flash card"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:1736 rc.cpp:228 rc.cpp:1736
-msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1739 rc.cpp:231 rc.cpp:1739
-msgid ""
-"Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is "
-"specified on the command line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:1742 rc.cpp:234 rc.cpp:1742
-msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,67 +0,0 @@
-# Translation of kwriteconfig.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kwriteconfig.cpp:35
-msgid "KWriteConfig"
-msgstr "KWriteConfig"
-
-#: kwriteconfig.cpp:37
-msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Zapiši vnose KConfig - za uporabo v lupinskih skritpih"
-
-#: kwriteconfig.cpp:39
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc. in Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:40
-msgid "Luís Pedro Coelho"
-msgstr "Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
-msgstr "Napisal je kreadconfig, na katerem temelji ta program"
-
-#: kwriteconfig.cpp:47
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "Uporabi <file> namesto splošnih nastavitev"
-
-#: kwriteconfig.cpp:48
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr "V katero skupino naj se piše. Gnezdene skupine podajte zaporedoma."
-
-#: kwriteconfig.cpp:49
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Iskanje ključa"
-
-#: kwriteconfig.cpp:50
-msgid ""
-"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
-"string"
-msgstr ""
-"Vrsta spremenljivke. Uporabite »bool« za boolovo, sicer se obravnava kot niz"
-
-#: kwriteconfig.cpp:51
-msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
-msgstr "Vrednost za pisati. Obvezno v lupini uporabite '' za prazno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kwrite.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,430 +0,0 @@
-# translation of kwrite.po to
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwrite\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Ni bilo moč najti KDE-jeve komponente za urejanje besedil.\n"
-"Preverite namestitev KDE-ja."
-
-#: kwriteapp.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"Datoteka »%1« ni mogla biti odprta, ker ni navadna datoteka, ampak mapa."
-
-#: kwritemain.cpp:151
-msgid "Use this command to close the current document"
-msgstr "Za zaprtje trenutnega dokumenta uporabite ta ukaz"
-
-#: kwritemain.cpp:155
-msgid "Use this command to create a new document"
-msgstr "Uporabite za ustvaritev novega dokumenta"
-
-#: kwritemain.cpp:157
-msgid "Use this command to open an existing document for editing"
-msgstr "Uporabite za odpretje in urejanje obstoječega dokumenta"
-
-#: kwritemain.cpp:161
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"To navede datoteke, ki ste jih odprli nedavno, in vam omogoča njihovo "
-"ponovno odprtje."
-
-#: kwritemain.cpp:165
-msgid "&New Window"
-msgstr "&Novo okno"
-
-#: kwritemain.cpp:167
-msgid "Create another view containing the current document"
-msgstr "Ustvari drug pogled, ki vsebuje trenutni dokument"
-
-#: kwritemain.cpp:170
-msgid "Close the current document view"
-msgstr "Zapri trenutni pogled na dokument"
-
-#: kwritemain.cpp:177
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr "Uporabite ta ukaz za prikaz ali skritje vrstice stanja prikaza"
-
-#: kwritemain.cpp:179
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Prikaži pot"
-
-#: kwritemain.cpp:182
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr "Prikaži celotno pot dokumenta v naslovni vrstici okna"
-
-#: kwritemain.cpp:185
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Nastavitve dodelitev bližnjičnih tipk programa."
-
-#: kwritemain.cpp:189
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Nastavitve za prikaz predmetov na orodjarni."
-
-#: kwritemain.cpp:192
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "&O komponenti urejevalnika"
-
-#: kwritemain.cpp:201 kwritemain.cpp:551
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Statusbar label for cursor line and column position"
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Vrstica: %1 Stolpec: %2 "
-
-#: kwritemain.cpp:212
-msgid " INS "
-msgstr " VST "
-
-#: kwritemain.cpp:216 kwritemain.cpp:558
-msgctxt "@info:status Statusbar label for line selection mode"
-msgid " LINE "
-msgstr " VRSTICA "
-
-#: kwritemain.cpp:268
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: kwritemain.cpp:283
-msgid ""
-"The file given could not be read; check whether it exists or is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Dane datoteke ni moč brati. Prepričajte se, da obstaja in da jo trenutni "
-"uporabnik lahko bere."
-
-#: kwritemain.cpp:557
-msgctxt "@info:status Statusbar label for block selection mode"
-msgid " BLOCK "
-msgstr " BLOK "
-
-#: kwritemain.cpp:602
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: kwritemain.cpp:639
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:641
-msgid "KWrite - Text Editor"
-msgstr "KWrite – urejevalnik besedila"
-
-#: kwritemain.cpp:630
-msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000 - 2010 avtorji Kate"
-
-#: kwritemain.cpp:643
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: kwritemain.cpp:643
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: kwritemain.cpp:644
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: kwritemain.cpp:644 kwritemain.cpp:645 kwritemain.cpp:646 kwritemain.cpp:652
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Glavni razvijalec"
-
-#: kwritemain.cpp:645
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: kwritemain.cpp:646
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Razvijalec ter čarovnik za označevanje"
-
-#: kwritemain.cpp:648
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kwritemain.cpp:648
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Odličen predpomnilniški sistem"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Ukazi za urejanje"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgctxt ""
-"Credit text for someone that did testing and some other similar things"
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Preizkušanje, ..."
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Prejšnji glavni razvijalec"
-
-#: kwritemain.cpp:652
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "Avtor KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Prenos KWrite v KParts"
-
-#: kwritemain.cpp:655
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: kwritemain.cpp:656
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: kwritemain.cpp:657
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: kwritemain.cpp:657
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Zgodovina preklicov KWrite, integracija Kspell"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Podpora poudarjanju XML sintakse v KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Popravki in še več"
-
-#: kwritemain.cpp:661
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: kwritemain.cpp:661
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Poudarjanje za datoteke RPM Spec, Perl, diff in druge"
-
-#: kwritemain.cpp:662
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: kwritemain.cpp:662
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Poudarjanje za VHDL"
-
-#: kwritemain.cpp:663
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: kwritemain.cpp:663
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Poudarjanje za SQL"
-
-#: kwritemain.cpp:664
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: kwritemain.cpp:664
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Poudarjanje za Ferite"
-
-#: kwritemain.cpp:665
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: kwritemain.cpp:665
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Poudarjanje za ILERPG"
-
-#: kwritemain.cpp:666
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: kwritemain.cpp:666
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Poudarjanje za LaTeX"
-
-#: kwritemain.cpp:667
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: kwritemain.cpp:667
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Poudarjanje za datoteke Makefile, Python"
-
-#: kwritemain.cpp:668
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: kwritemain.cpp:668
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Poudarjanje za Python"
-
-#: kwritemain.cpp:669
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: kwritemain.cpp:670
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: kwritemain.cpp:670
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Poudarjanje za sheme"
-
-#: kwritemain.cpp:671
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: kwritemain.cpp:671
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "Ključna beseda PHP/seznam vrst podatkov"
-
-#: kwritemain.cpp:672
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kwritemain.cpp:672
-msgctxt "Credit text for someone that helped a lot"
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Zelo dobrodošla pomoč"
-
-#: kwritemain.cpp:673
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr "Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omeniti"
-
-#: kwritemain.cpp:680
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Preberi vsebino stdin"
-
-#: kwritemain.cpp:681
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Nastavi kodiranje datoteke, ki se odpira"
-
-#: kwritemain.cpp:682
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Navigiraj do te vrstice"
-
-#: kwritemain.cpp:683
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Navigiraj do tega stolpca"
-
-#: kwritemain.cpp:684
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: kwritemain.cpp:698
-msgid "Choose Editor Component"
-msgstr "Izberite komponento urejevalnika"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,131 +0,0 @@
-# translation of kxkb.po to Slovenian
-# Translation of kxkb.po to Slovenian
-# KXKB translation to Slovenian language
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kxkb.po 1264974 2011-11-20 07:39:47Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kxkb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
-msgid "Any language"
-msgstr "Katerikoli jezik"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:134 kcm_view_models.cpp:288
-msgctxt "variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:53
-msgid "KDE Keyboard Control Module"
-msgstr "KDE-jevo orodje za nadzor tipkovnice"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:55
-msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
-msgstr "© 2010 Andriy Rysin"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:58
-msgid ""
-"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
-"parameters and layouts."
-msgstr ""
-"<h1>Tipkovnica</h1> Ta nadzorni modul lahko uporabite za nastavitev "
-"parametrov in razporedov tipkovnice."
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:178
-msgctxt "unknown keyboard model vendor"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "vendor | keyboard model"
-msgid "%1 | %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
-msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
-msgstr[0] "Podprtih je največ %1 razporedov tipkovnice"
-msgstr[1] "Podprt je največ %1 razpored tipkovnice"
-msgstr[2] "Podprta sta največ %1 razporeda tipkovnice"
-msgstr[3] "Podprti so največ %1 razporedi tipkovnice"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:533
-msgctxt "no shortcuts defined"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "%1 shortcut"
-msgid_plural "%1 shortcuts"
-msgstr[0] "%1 bližnjic"
-msgstr[1] "%1 bližnjica"
-msgstr[2] "%1 bližnjici"
-msgstr[3] "%1 bližnjice"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgctxt "layout map name"
-msgid "Map"
-msgstr "Preslikava"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Layout"
-msgstr "Razpored"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Variant"
-msgstr "Varianta"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: kcm_view_models.cpp:225
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Bližnjica"
-
-#: keyboard_applet.cpp:51
-msgid "XKB extension failed to initialize"
-msgstr "Razširitve XKB ni bilo moč inicializirati"
-
-#: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
-msgctxt "tooltip title"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Razpored tipkovnice"
-
-#: layouts_menu.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "short layout label - full layout name"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: flags.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "layout - variant"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: layouts_menu.cpp:120
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lancelot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,641 +0,0 @@
-# translation of lancelot.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2009, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lancelot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
-msgid "Lancelot"
-msgstr "Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
-msgid "KDE Logo"
-msgstr "Logotip KDE"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
-msgid "Start here"
-msgstr "Začni tukaj"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
-msgctxt "Choose a custom icon"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
-msgid "Applet"
-msgstr "Gradnik"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:389
-msgid "Lancelot Launcher Applet"
-msgstr "Gradnik zaganjalnika Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:394
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:395
-msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Meni Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:436
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi bližnjice ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1074 launcher/LancelotApplet.cpp:442
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Urejevalnik menija"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
-msgctxt "Enter the text to search for"
-msgid "Search..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:251
-msgid "Shelf"
-msgstr "Polica"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:508
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:509
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
-msgid "Remove this"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:613 parts/PartsMergedModel.cpp:265
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:312 parts/PartsMergedModel.cpp:317
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:270
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Odstranljive naprave"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:275
-msgid "Fixed devices"
-msgstr "Neodstranljive naprave"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
-msgid "New Documents"
-msgstr "Novi dokumenti"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Odprti dokumenti"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nedavni dokumenti"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:295
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Neprebrana sporočila"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:37 application/LancelotWindow.cpp:644
-#: application/LancelotWindow.cpp:649 parts/PartsMergedModel.cpp:300
-msgid "Online contacts"
-msgstr "Stiki na zvezi"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
-msgid "Favorite Applications"
-msgstr "Priljubljeni programi"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:50
-msgid "Available Features"
-msgstr "Razpoložljive funkcije"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:54
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: application/AboutData.cpp:28
-msgid "Next-generation application launcher."
-msgstr "Zaganjalnik programov naslednje generacije."
-
-#: application/AboutData.cpp:30
-msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-msgstr "© 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:37
-msgid "Ivan Čukić"
-msgstr "Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:38
-msgid "Maintainer and lead developer"
-msgstr "Vzdrževalec in glavni razvijalec"
-
-#: application/AboutData.cpp:45
-msgid "Siraj Razick"
-msgstr "Siraj Razick"
-
-#: application/AboutData.cpp:46
-msgid "Raptor compositing code"
-msgstr "Kompozitna koda Raptorja"
-
-#: application/AboutData.cpp:48
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: application/AboutData.cpp:49
-msgid "Kickoff data models"
-msgstr "Podatkovni modeli Kickoffa"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:24 application/LancelotWindow.cpp:152
-msgid "&Documents"
-msgstr "&Dokumenti"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:25 application/LancelotWindow.cpp:154
-msgid "&Contacts"
-msgstr "&Stiki"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:156
-msgid "Co&mputer"
-msgstr "&Računalnik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
-#: application/i18n_strings.cpp:27 application/LancelotWindow.cpp:158
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Programi"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:29 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:30 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:31 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: application/i18n_strings.cpp:32 application/LancelotWindow.cpp:147
-#: application/LancelotWindow.cpp:468 rc.cpp:65
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "needed program is not running"
-msgid "%1 is not running"
-msgstr "%1 ni zagnan"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "start a program"
-msgid "start %1"
-msgstr "poženi %1"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:38
-msgid "e-Mail contacts"
-msgstr "Stiki prek e-pošte"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:145
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:617
-msgctxt "@title Removable devices"
-msgid "Removable"
-msgstr "Odstranljive"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:618
-msgctxt "@title Fixed devices"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Neodstranljive"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:620
-msgctxt "@title New documents"
-msgid "New"
-msgstr "Novi"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:622
-msgctxt "@title List of open documents"
-msgid "Open"
-msgstr "Odprti"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:623
-msgctxt "@title Recent documents"
-msgid "Recent"
-msgstr "Nedavni"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:773
-msgid "Make buttons wider"
-msgstr "Razširi gumbe"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:775
-msgid "Make buttons narrower"
-msgstr "Skrči gumbe"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:889
-msgid "Open Lancelot menu"
-msgstr "Odpri meni Lancelot"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1079
-msgid "Configure &Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi &bližnjice ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1084
-msgid "Configure &Lancelot menu..."
-msgstr "Nastavi meni &Lancelot ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1089
-msgid "&About Lancelot"
-msgstr "&O Lancelotu"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129
-msgid "Configure Lancelot menu"
-msgstr "Nastavi meni Lancelot"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Zakleni sejo"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odjavi"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
-msgid "Switch User"
-msgstr "Zamenjaj uporabnika"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Mihael Simonič,Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "smihael@gmail.com,andrej.verneka@moj.net,,,jlp@holodeck1.com"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Applet Icons"
-msgstr "Ikone gradnika"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Show cate&gories inside the applet"
-msgstr "Prikaži kate&gorije znotraj gradnika"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Show only &menu launcher icon"
-msgstr "Prikaži samo ikono zaganjalnika &menijev"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Choose Icon"
-msgstr "Izberite ikono"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose categories to show"
-msgstr "Izberite prikazane kategorije"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Menu Activation"
-msgstr "Aktivacija menija"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr ""
-"Ob le&bdenju miške prikaži meni (po vnaprej določenem časovenem obdobju)"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show menu on &click"
-msgstr "Ob &kliku prikaži meni"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
-#: rc.cpp:99
-msgctxt "Contents of the applet"
-msgid "Activation:"
-msgstr "Aktivacija:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Click to activate items"
-msgstr "Klikni za aktivacijo predmetov"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Use no-click interface"
-msgstr "Uporabi vmesnik brez klikov"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Extender Position"
-msgstr "Položaj razširitve"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
-#: rc.cpp:111
-msgctxt "Position the extender left"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
-#: rc.cpp:114
-msgctxt "Position the extender right"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Applet Icon:"
-msgstr "Ikona gradnika:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show contents on &click"
-msgstr "Ob &kliku prikaži vsebino"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr ""
-"Ob le&bdenju miške prikaži vsebino (po vnaprej določenem časovenem obdobju)"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show the search box"
-msgstr "Prikaži iskalno polje"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Activation Method"
-msgstr "Metoda aktivacije"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Choose this option if you like to click. Every interface item will be "
-"activated only by clicking it."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če radi klikate. Vsak element vmesnika bo aktiviran s "
-"klikom."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Click on everything"
-msgstr "&Klik na vsem"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Choose this option if you want the menu to behave like the standard "
-"application launchers. In order to launch applications, you should click on "
-"them. Section buttons are activated by hovering."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite da se bo meni obnašal kot običajni "
-"zaganjalniki programov. Da poženete programe, morate nanje klikniti. Izbirni "
-"gumbi se aktivirajo z lebdenjem."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Cla&ssic menu"
-msgstr "Kla&sični meni"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are "
-"activated by hovering. Applications are launched by hovering the button "
-"extenders."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če se želite izogniti klikanju. Izbirni gumbi se "
-"aktivirajo z lebdenjem. Programi se poženejo z lebdenjem na gumbi razširitev."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&No-click activation"
-msgstr "Aktivacija &brez klika"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Do not close the menu until it loses focus."
-msgstr "Ne zapri menija, dokler ne izgubi fokusa."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Keep menu open"
-msgstr "&Obdrži meni odprt"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
-#: rc.cpp:35
-msgid "System Actions"
-msgstr "Sistemska dejanja"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:"
-msgstr "Izberite, katera dejanje želite dodeliti sistemskim gumbom:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Application Browser"
-msgstr "Brskalnik po programih"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Reset the browser to show Favorites on menu open"
-msgstr "Ponastavi brskalnik, da se ob odprtju menija prikaže Priljubljeno"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Columns behavior:"
-msgstr "Obnašanje stolpcev"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "No column number limit"
-msgstr "Brez omejitve števila stolpcev"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Limit to two columns"
-msgstr "Omeji na dva stolpca"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Open popups for subcategories"
-msgstr "Za podkategorije odpri pojavna okna"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:62
-msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
-msgstr "PREIZKUSNA_FUNKCIJA"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
-#: rc.cpp:68
-msgid "New documents applications:"
-msgstr "Programi za nove dokumente:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:77
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
-#: rc.cpp:74
-msgid "System applications:"
-msgstr "Sistemski programi:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Usage Statistics"
-msgstr "Statistika &uporabe"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The usage statistics are "
-"intended to track applications you start, in order to provide a better user "
-"experience.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The collected data is "
-"considered private and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: The collected data is "
-"not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this "
-"option \"on\" will ensure that, once the features that depend on usage "
-"statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">namen statistike uporabe je "
-"sledenje programom, ki jih zaženete. Na ta način je moč izboljšati "
-"uporabniško izkušnjo.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Zbrani podatki so "
-"obravnavani kot zasebni in niso deljeni z zunanjim svetom.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Opomba: Zbranih podatkov "
-"zaenkrat Lancelot še ne uporablja, jih pa bo v prihodnosti. Ko pustite to "
-"možnost vklopljeno, zagotovite, da vam funkcij, ki bodo uporabljale to "
-"statistiko, v prihodnosti ne bo treba \"trenirati\" od začetka.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Enable usage statistics"
-msgstr "Omogoči statistiko uporabe"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Clear Gathered Data"
-msgstr "Počisti zbrane podatke"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1794 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2009, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libakonadi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: agentactionmanager.cpp:51
-msgid "&New Agent Instance..."
-msgstr "&Nov primerek agenta ..."
-
-#: agentactionmanager.cpp:52
-msgid "&Delete Agent Instance"
-msgstr "&Izbriši primerek agenta ..."
-
-#: agentactionmanager.cpp:53
-msgid "&Configure Agent Instance"
-msgstr "&Nastavi primerek agenta"
-
-#: agentactionmanager.cpp:72
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Agent Instance"
-msgstr "Nov primerek agenta"
-
-#: agentactionmanager.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Could not create agent instance: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti novega primerka agenta: %1"
-
-#: agentactionmanager.cpp:76
-msgid "Agent instance creation failed"
-msgstr "Ustvarjanje primerka agenta je spodletelo"
-
-#: agentactionmanager.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Agent Instance?"
-msgstr "Ali želite izbrisati primerek agenta?"
-
-#: agentactionmanager.cpp:81
-msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
-msgstr "Ali res želite izbrisati teh %1 primerkov agentov?"
-
-#: agentbase.cpp:480 agentbase.cpp:481
-msgid "Akonadi Agent"
-msgstr "Posrednik za Akonadi"
-
-#: agentbase.cpp:484
-msgid "Agent identifier"
-msgstr "Identifikator posrednika"
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:83
-msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
-msgstr "Ni mogoče dostopati do vmesnika D-Bus ustvarjenega agenta."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:116
-msgid "Agent instance creation timed out."
-msgstr "Čas za ustvarjanje primerka posrednika je potekel."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
-msgstr "Ni mogoče dobiti agenta vrste '%1'."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:167
-msgid "Unable to create agent instance."
-msgstr "Ni moč ustvariti primerka posrednika."
-
-#: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
-msgctxt "@title:column, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: cachepolicypage.cpp:86 cachepolicypage.cpp:91
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minuta"
-msgstr[2] "minuti"
-msgstr[3] "minute"
-
-#: cachepolicypage.cpp:70
-msgid "Retrieval"
-msgstr "Pridobivanje"
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
-msgid "Invalid collection instance."
-msgstr "Neveljavna zbirka primerka."
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:76
-msgid "Invalid resource instance."
-msgstr "Neveljaven vir primerka."
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
-msgstr "Ni mogoče pridobiti D-Bus vmesnika za vir '%1'"
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
-msgid "Collection attributes synchronization timed out."
-msgstr "Zbiranje lastnosti usklajevanja je poteklo."
-
-#: collectioncreatejob.cpp:58
-msgid "Invalid parent"
-msgstr "Neveljaven nadrejeni predmet"
-
-#: collectiondeletejob.cpp:59
-msgid "Invalid collection"
-msgstr "Neveljavna zbirka"
-
-#: collectiondialog.cpp:60
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:168 collectiondialog_mobile.cpp:103
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&Nova podmapa ..."
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:104
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Ustvari novo podmapo pod trenutno izbrano mapo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:333
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: standardactionmanager.cpp:334
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: standardactionmanager.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Ni moč ustvariti mape: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:563
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Ustvarjanje mape ni uspelo"
-
-#: collectionfetchjob.cpp:129
-msgid "Invalid collection given."
-msgstr "Neveljavna zbirka je bila podana."
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
-msgctxt "@title:tab general properties page"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "One object"
-msgid_plural "%1 objects"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
-msgid "No such collection."
-msgstr "Takšne zbirke ni."
-
-#: collectionrequester.cpp:74
-msgid "Open collection dialog"
-msgstr "Pogovorno okno za odpiranje zbirke"
-
-#: collectionrequester.cpp:89
-msgid "Select a collection"
-msgstr "Izberite zbirko"
-
-#: collectionrequester.cpp:136
-msgid "No Folder"
-msgstr "Ni mape"
-
-#: collectionselectjob.cpp:72
-msgid "Invalid collection specified"
-msgstr "Določena je bila neveljavna zbirka"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
-msgctxt "@title:column, number of unread messages"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
-msgctxt "@title:column, total number of messages"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
-msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: collectionsync.cpp:172
-msgid "Inconsistent local collection tree detected."
-msgstr "Zaznana je bila neskladna krajevna zbirka dreves."
-
-#: collectionsync.cpp:269
-msgid ""
-"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
-"is broken."
-msgstr "Oddaljena zbirka brez verige root-terminated vsebuje pokvarjen vir."
-
-#: collectionsync.cpp:488
-msgid "Found unresolved orphan collections"
-msgstr "Najdene so bile nerešene neznane zbirke"
-
-#: collectionview.cpp:222
-msgid "&Move here"
-msgstr "Pre&makni sem"
-
-#: collectionview.cpp:223
-msgid "&Copy here"
-msgstr "&Kopiraj sem"
-
-#: collectionview.cpp:225
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: control.cpp:232
-msgid "Starting Akonadi server..."
-msgstr "Zaganjanje strežnika Akonadi ..."
-
-#: control.cpp:238
-msgid "Stopping Akonadi server..."
-msgstr "Ustavljanje strežnika Akonadi ..."
-
-#: dragdropmanager.cpp:168
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Pre&makni sem"
-
-#: dragdropmanager.cpp:174
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiraj sem"
-
-#: dragdropmanager.cpp:180
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Po&veži sem"
-
-#: dragdropmanager.cpp:184
-msgid "C&ancel"
-msgstr "P&rekliči"
-
-#: entitytreemodel.cpp:184
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: entitytreemodel.cpp:501
-#, kde-format
-msgid ""
-"The target collection '%1' contains already\n"
-"a collection with name '%2'."
-msgstr ""
-"Ciljna zbirka '%1' že vsebuje\n"
-"zbirko z imenom '%2'."
-
-#: entitytreemodel.cpp:612
-msgctxt "@title:column Name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:978
-msgid "Could not copy item:"
-msgstr "Ni mogoče kopirati predmeta:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:980
-msgid "Could not copy collection:"
-msgstr "Ni mogoče kopirati zbirke:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:982
-msgid "Could not move item:"
-msgstr "Ni mogoče premakniti predmeta:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:984
-msgid "Could not move collection:"
-msgstr "Ni mogoče premakniti zbirke:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:986
-msgid "Could not link entity:"
-msgstr "Ni mogoče povezati entitete:"
-
-#: erroroverlay.cpp:198 erroroverlay.cpp:199
-msgid "Personal information management service is starting..."
-msgstr "Storitev upravljanja osebnih podatkov se zaganja ...."
-
-#: erroroverlay.cpp:203 erroroverlay.cpp:204
-msgid "Personal information management service is shutting down..."
-msgstr "Storitev upravljanja osebnih podatkov se zaustavlja ..."
-
-#: favoritecollectionsmodel.cpp:205
-msgid "Favorite Folders"
-msgstr "Priljubljene mape"
-
-#: itemfetchjob.cpp:149
-msgid "Cannot list root collection."
-msgstr "Ni mogoče izpisati korenske zbirke."
-
-#: itemmodel.cpp:316
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
-
-#: itemmodel.cpp:318
-msgid "Remote Id"
-msgstr "Oddaljeni ID"
-
-#: itemmodel.cpp:320
-msgid "MimeType"
-msgstr "Zvrst MIME"
-
-#: job.cpp:231
-msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
-msgstr "Ni se moč povezati s servisom Akonadi."
-
-#: job.cpp:234
-msgid ""
-"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
-"have a compatible version installed."
-msgstr ""
-"Različica protokola strežnika Akonadi ni združljiva. Prepričajte se, da "
-"imate nameščeno združljivo različico."
-
-#: job.cpp:237
-msgid "User canceled operation."
-msgstr "Uporabnik je prekinil operacijo."
-
-#: job.cpp:241
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: partfetcher.cpp:63
-msgid "Unable to fetch item for index"
-msgstr "Ni mogoče pridobiti predmeta za indeks"
-
-#: partfetcher.cpp:78
-msgid "Index is no longer available"
-msgstr "Indeks ni več na voljo"
-
-#: partfetcher.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
-msgstr "Del vsebinskih podatkov '%1' ni na voljo za ta indeks"
-
-#: partfetcher.cpp:134
-msgid "No session available for this index"
-msgstr "Nobene seje ni na voljo za ta indeks"
-
-#: partfetcher.cpp:143
-msgid "No item available for this index"
-msgstr "Nobenega predmeta ni na voljo za ta indeks"
-
-#: pluginloader.cpp:137
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Neimenovan vstavek"
-
-#: pluginloader.cpp:143
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej "
-"Vernekar,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,,,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,mihe"
-"c.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:156 rc.cpp:192
-msgid "Use options from parent folder or account"
-msgstr "Uporabi nastavitve nadrejene mape ali računa"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
-msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr "Ob izbiri mape jo uskladi"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
-msgid "Automatically synchronize after:"
-msgstr "Samodejno uskladi po:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "never check the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, localParts)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Locally Cached Parts"
-msgstr "Krajevno predpomnjeni deli"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:174 rc.cpp:213
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Možnosti pridobivanja"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:177 rc.cpp:216
-msgid "Always retrieve full messages"
-msgstr "Vedno pridobi celotna sporočila"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:66 rc.cpp:180 rc.cpp:219
-msgid "Retrieve message bodies on demand"
-msgstr "Pridobi vsebino sporočila ob zahtevi"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222
-msgid "Keep message bodies locally for:"
-msgstr "Krajevno hrani vsebino sporočila:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "no cache timeout"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "Uporabi &ikono po meri:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
-#: rc.cpp:39
-msgid "folder"
-msgstr "mapa"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistike"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45
-msgctxt "object names"
-msgid "Content:"
-msgstr "Vsebina:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "0 objects"
-msgstr "0 predmetov"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "0 Byte"
-msgstr "0 bajtov"
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:60
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not running. This "
-"application cannot be used without it."
-msgstr ""
-"Storitev upravljanja osebnih podatkov Akonadi se ne izvaja. Programa ni moč "
-"uporabiti brez nje."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
-#: rc.cpp:63
-msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
-msgid "Start"
-msgstr "Prični"
-
-#: erroroverlay.cpp:104
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
-"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
-msgstr ""
-"Ogrodje za upravljanje osebnih podatkov Akonadi ni delujoče.\n"
-"Kliknite na »Podrobnosti ...« da pridobite podrobne podatke o tej težavi."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
-#: rc.cpp:70
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not operational."
-msgstr "Storitev upravljanja osebnih podatkov Akonadi ne deluje."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Details..."
-msgstr "Podrobnosti ..."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
-"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
-"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
-msgstr ""
-"Med zagonom strežnika Akonadi je prišlo do napake. Naslednji samo-preizkusi "
-"naj bi vam bili v pomoč pri odkrivanju in reševanju težave. Ko prosite za "
-"pomoč, ali poročate o napaki, vedno predložite to poročilo."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Za več namigov pri reševanju težav se obrnite na  <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-
-#: resourcebase.cpp:231
-msgctxt "@title application name"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Vir Akonadi"
-
-#: resourcebase.cpp:232
-msgctxt "@title application description"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Vir Akonadi"
-
-#: resourcebase.cpp:236
-msgctxt "@label commandline option"
-msgid "Resource identifier"
-msgstr "Določilo vira"
-
-#: resourcebase.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Updating local collection failed: %1."
-msgstr "Posodabljanje krajevne zbirke je spodletelo: %1."
-
-#: resourcebase.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot fetch item in offline mode."
-msgstr "V načinu brez povezave predmeta ni moč pridobiti."
-
-#: resourcebase.cpp:460
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing collection '%1'"
-msgstr "Usklajevanje zbirke »%1«"
-
-#: resourcebase.cpp:515
-msgid "The requested item no longer exists"
-msgstr "Zahtevani predmet ne obstaja več"
-
-#: resourcescheduler.cpp:165 agentbase_p.h:57
-msgctxt "@info:status Application ready for work"
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:112
-msgid "Resource synchronization timed out."
-msgstr "Usklajevanje vira je časovno poteklo."
-
-#: selftestdialog.cpp:71
-msgid "Akonadi Server Self-Test"
-msgstr "Samodejni preizkus strežnika Akonadi"
-
-#: selftestdialog.cpp:73
-msgid "Save Report..."
-msgstr "Shrani poročilo ..."
-
-#: selftestdialog.cpp:75
-msgid "Copy Report to Clipboard"
-msgstr "Kopiraj poročilo na odložišče"
-
-#: selftestdialog.cpp:189
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration and was found on your system."
-msgstr ""
-"QtSQL gonilnik '%1' je zahtevan z nastavitvami strežnika Akonadi in je bil "
-"najden na vašem sistemu."
-
-#: selftestdialog.cpp:191
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration.\n"
-"The following drivers are installed: %2.\n"
-"Make sure the required driver is installed."
-msgstr ""
-"Trenutna nastavitev strežnika Akonadi zahteva QtSQL gonilnik »%1«.\n"
-"Nameščeni so naslednji gonilniki: %2.\n"
-"Prepričajte se, da je zahtevani gonilnik nameščen."
-
-#: selftestdialog.cpp:198
-msgid "Database driver found."
-msgstr "Gonilnik za zbirko podatkov je bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:200
-msgid "Database driver not found."
-msgstr "Gonilnik za zbirko podatkov ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:207
-msgid "MySQL server executable not tested."
-msgstr "Izvedljivi program strežnika MySQL ni bil preizkušen."
-
-#: selftestdialog.cpp:208 selftestdialog.cpp:248 selftestdialog.cpp:297
-msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
-msgstr "Trenutne nastavitve ne zahtevajo internega strežnika MySQL."
-
-#: selftestdialog.cpp:220
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
-"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
-"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
-"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
-"varies depending on the distribution."
-msgstr ""
-"Akonadi ste nastavili, da uporablja MySQL strežnik '%1'.\n"
-"Prepričajte se, da imate nameščen strežnik MySQL, nastavite pravilno pot in "
-"zagotovite, da imate zadostne pravice izvajanja in branja na strežniku. "
-"Izvajanje strežnika je ponavadi imenovan 'mysqld'; njegovo mesto pa se "
-"razlikuje glede na distribucijo."
-
-#: selftestdialog.cpp:222
-msgid "MySQL server not found."
-msgstr "Strežnik MySQL ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:224
-msgid "MySQL server not readable."
-msgstr "Strežnik MySQL ni berljiv."
-
-#: selftestdialog.cpp:226
-msgid "MySQL server not executable."
-msgstr "Strežnik MySQL ni izvedljiv."
-
-#: selftestdialog.cpp:228
-msgid "MySQL found with unexpected name."
-msgstr "Strežnik MySQL je bil najden z nepričakovanim imenom."
-
-#: selftestdialog.cpp:230
-msgid "MySQL server found."
-msgstr "Strežnik MySQL je bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "MySQL server found: %1"
-msgstr "Strežnik MySQL je bil najden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:236
-msgid "MySQL server is executable."
-msgstr "Strežnik MySQL je izvedljiv."
-
-#: selftestdialog.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
-msgstr ""
-"Izvajanje MySQL strežnika »%1« je spodletelo z naslednjim sporočilom o "
-"napaki: »%2«"
-
-#: selftestdialog.cpp:240
-msgid "Executing the MySQL server failed."
-msgstr "Izvajanje strežnika MySQL ni uspelo."
-
-#: selftestdialog.cpp:247
-msgid "MySQL server error log not tested."
-msgstr "Dnevnik napak strežnika MySQL ni bil preizkušen."
-
-#: selftestdialog.cpp:256
-msgid "No current MySQL error log found."
-msgstr "Dnevnik napak strežnika MySQL ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
-"be found in '%1'."
-msgstr ""
-"Strežnik MySQL ni poročal o napakah ob zagonu. Dnevnik je na voljo v '%1'."
-
-#: selftestdialog.cpp:262
-msgid "MySQL error log not readable."
-msgstr "Dnevnik napak strežnika MYSQL ni berljiv."
-
-#: selftestdialog.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
-msgstr "Dnevnik napak strežnika MySQL je bil najden, a ni berljiv: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:271
-msgid "MySQL server log contains errors."
-msgstr "Dnevnik strežnika MySQL vsebuje napake."
-
-#: selftestdialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
-msgstr "Dnevnik napak strežnika MySQL »%1« vsebuje napake."
-
-#: selftestdialog.cpp:281
-msgid "MySQL server log contains warnings."
-msgstr "Dnevnik strežnika MySQL vsebuje opozorila."
-
-#: selftestdialog.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
-msgstr "Dnevnik strežnika MySQL »%1« vsebuje opozorila."
-
-#: selftestdialog.cpp:284
-msgid "MySQL server log contains no errors."
-msgstr "Dnevnik strežnika MySQL ne vsebuje noben napake."
-
-#: selftestdialog.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
-msgstr "Dnevnik strežnika MySQL »%1« ne vsebuje nobene napake ali opozorila."
-
-#: selftestdialog.cpp:296
-msgid "MySQL server configuration not tested."
-msgstr "Nastavitev strežnika MySQL ni bila preizkušena."
-
-#: selftestdialog.cpp:305
-msgid "MySQL server default configuration found."
-msgstr "Najdena je bila privzeta nastavitev strežnika MySQL."
-
-#: selftestdialog.cpp:306
-#, kde-format
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
-"%1."
-msgstr ""
-"V %1 je bila najdena privzeta nastavitev strežnika MySQL, ki je tudi "
-"berljiva."
-
-#: selftestdialog.cpp:310
-msgid "MySQL server default configuration not found."
-msgstr "Privzeta nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena."
-
-#: selftestdialog.cpp:311
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
-"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
-"required access rights."
-msgstr ""
-"Privzeta nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena, ali pa ni berljiva. "
-"Prepričajte se, da je namestitev strežnika Akonadi zaključena in da imate "
-"vse potrebne pravice za dostop."
-
-#: selftestdialog.cpp:318
-msgid "MySQL server custom configuration not available."
-msgstr "Prilagojena nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena."
-
-#: selftestdialog.cpp:319
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
-msgstr ""
-"Prilagojena nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena in ni obvezna."
-
-#: selftestdialog.cpp:321
-msgid "MySQL server custom configuration found."
-msgstr "Najdena je bila prilagojena nastavitev strežnika MySQL."
-
-#: selftestdialog.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
-msgstr ""
-"V %1 je bila najdena prilagojena nastavitev strežnika MySQL, ki je tudi "
-"berljiva"
-
-#: selftestdialog.cpp:326
-msgid "MySQL server custom configuration not readable."
-msgstr "Prilagojena nastavitev strežnika MySQL ni berljiva."
-
-#: selftestdialog.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
-"readable. Check your access rights."
-msgstr ""
-"V %1 je bila najdena prilagojena nastavitev strežnika MySQL, ki pa ni "
-"berljiva. Preverite svoje pravice za dostop."
-
-#: selftestdialog.cpp:334
-msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
-msgstr "Nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena ali pa ni berljiva."
-
-#: selftestdialog.cpp:335
-msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
-msgstr "Nastavitev strežnika MySQL ni bila najdena ali pa ni berljiva."
-
-#: selftestdialog.cpp:337
-msgid "MySQL server configuration is usable."
-msgstr "Nastavitev strežnika MySQL je uporabna."
-
-#: selftestdialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
-msgstr "Nastavitev strežnika MySQL je bila najdena v %1 in je berljiva."
-
-#: selftestdialog.cpp:360
-msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
-msgstr "Ni se moč povezati s strežnikom PostgreSQL."
-
-#: selftestdialog.cpp:363
-msgid "PostgreSQL server found."
-msgstr "Strežnik PostgreSQL je bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:364
-msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
-msgstr "Strežnik PostgreSQL je bil najden in povezava deluje."
-
-#: selftestdialog.cpp:373
-msgid "akonadictl not found"
-msgstr "akonadictl ni bil najden"
-
-#: selftestdialog.cpp:374
-msgid ""
-"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
-"the Akonadi server installed."
-msgstr ""
-"Program »akonadictl« mora biti na voljo v eni izmed map naštetih v "
-"spremenljivki $PATH. Prepričajte se, da je strežnik Akonadi nameščen."
-
-#: selftestdialog.cpp:380
-msgid "akonadictl found and usable"
-msgstr "akonadictl je bil najden in je uporaben"
-
-#: selftestdialog.cpp:381
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Program »%1« za nadzor strežnika Akonadi je bil najden in se je lahko "
-"izvedel uspešno.\n"
-"Rezultat:\n"
-"%2"
-
-#: selftestdialog.cpp:384
-msgid "akonadictl found but not usable"
-msgstr "akonadictl je bil najden, vendar ni uporaben"
-
-#: selftestdialog.cpp:385
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2\n"
-"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
-msgstr ""
-"Program »%1« za nadzor strežnika Akonadi je bil najden in se ni mogel "
-"uspešno izvesti.\n"
-"Rezultat:\n"
-"%2\n"
-"Poskrbite, da je strežnik Akonadi nameščen pravilno."
-
-#: selftestdialog.cpp:394
-msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
-msgstr "Nadzorni proces Akondija je registriran pri D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:395
-msgid ""
-"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Nadzorni proces Akondija je registriran pri D-Bus, kar običajno nakazuje, da "
-"je je delujoč."
-
-#: selftestdialog.cpp:397
-msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
-msgstr "Nadzorni proces Akondija ni registriran pri D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:398
-msgid ""
-"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Nadzorni proces Akondija ni registriran pri D-Bus, kar običajno pomeni, da "
-"ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu."
-
-#: selftestdialog.cpp:403
-msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
-msgstr "Strežniški proces Akondija je registriran pri D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:404
-msgid ""
-"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Strežniški proces Akondija je registriran pri D-Bus, kar običajno nakazuje, "
-"da je je delujoč."
-
-#: selftestdialog.cpp:406
-msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
-msgstr "Strežniški proces Akondija ni registriran pri D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:407
-msgid ""
-"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Strežniški proces Akondija ni registriran pri D-Bus, kar običajno pomeni, da "
-"ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu."
-
-#: selftestdialog.cpp:417
-msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
-msgstr "Iskalni proces Nepomuk je registriran pri D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:418
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Storitev iskanja Nepomuk je vpisana v D-Bus, kar običajno nakazuje, da "
-"deluje."
-
-#: selftestdialog.cpp:420
-msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
-msgstr "Storitev iskanja Nepomuk ni vpisana v D-Bus."
-
-#: selftestdialog.cpp:421
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Storitev Nepomuk iskanje ni vpisan v D-Bus, kar običajno pomeni, da se ni "
-"začela, ali pa je naletela na usodno napako med zagonom."
-
-#: selftestdialog.cpp:434
-msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
-msgstr "Storitev iskanja Nepomuk uporablja neprimerno zaledje."
-
-#: selftestdialog.cpp:435
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
-"for use with Akonadi."
-msgstr ""
-"Storitev iskanja Nepomuk uporablja '%1' zaledje, ki ni primerno za uporabo z "
-"Akonadi-jem."
-
-#: selftestdialog.cpp:438
-msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
-msgstr "Storitev iskanja Nepomuk uporablja ustrezno zaledje. "
-
-#: selftestdialog.cpp:439
-msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
-msgstr "Storitev iskanja Nepomuk uporablja eno od priporočenih zaledij."
-
-#: selftestdialog.cpp:448
-msgid "Protocol version check not possible."
-msgstr "Preverjanje različice protokola ni mogoče."
-
-#: selftestdialog.cpp:449
-msgid ""
-"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
-"protocol version meets the requirements."
-msgstr ""
-"Brez povezave do strežnika ni moč preveriti, ali različica protokola ustreza "
-"zahtevam."
-
-#: selftestdialog.cpp:453
-msgid "Server protocol version is too old."
-msgstr "Različica strežniškega protokla je prestara."
-
-#: selftestdialog.cpp:454
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
-"Install a newer version of the Akonadi server."
-msgstr ""
-"Rzličica strežniškega protokola je %1, toda zahtevana je %2. Namestite "
-"novejšo različico strežnika Akonadi."
-
-#: selftestdialog.cpp:459
-msgid "Server protocol version is recent enough."
-msgstr "Različica strežniškega protokola je dovolj nova."
-
-#: selftestdialog.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
-"version %2."
-msgstr ""
-"Različica strežniškega protokola je %1, kar je enako ali novejše od "
-"zahtevane različice %2."
-
-#: selftestdialog.cpp:480
-msgid "Resource agents found."
-msgstr "Posredniki virov so bili najdeni."
-
-#: selftestdialog.cpp:480
-msgid "At least one resource agent has been found."
-msgstr "Najden je bil vsaj en posrednik vira."
-
-#: selftestdialog.cpp:482
-msgid "No resource agents found."
-msgstr "Najden ni bil noben posrednik vira."
-
-#: selftestdialog.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
-"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
-"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
-"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
-"all paths where Akonadi agents are installed."
-msgstr ""
-"Ni najdenih virov agentov, Akonadi je neuporaben brez njih. To običajno "
-"pomeni, da ni nameščenih agentov virov ali, da je prišlo do napake med "
-"namestitvijo. Naslednje poti so bile preiskane: '%1'. Spremenljivka okolja "
-"XDG_DATA_DIRS je nastavljena na '%2'; zagotovite, da vsebuje vse poti, kjer "
-"so agentje Akonadi nameščeni."
-
-#: selftestdialog.cpp:501
-msgid "No current Akonadi server error log found."
-msgstr "Dnevnik napak strežnika Akonadi ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:502
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
-msgstr "Strežnik Akonadi med trenutnim zagonom ni poročal o napakah."
-
-#: selftestdialog.cpp:504
-msgid "Current Akonadi server error log found."
-msgstr "Najden je bil trenutni dnevnik napak strežnika Akonadi."
-
-#: selftestdialog.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Strežnik Akonadi je poročal napake med zagonom. Dnevnik se najaha v %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:512
-msgid "No previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Stari dnevnik napak strežnika Akonadi ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:513
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
-msgstr "Strežnik Akonadi med prejšnjim zagonom ni poročal o napakah."
-
-#: selftestdialog.cpp:515
-msgid "Previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Najden je bil stari dnevnik napak strežnika Akonadi."
-
-#: selftestdialog.cpp:526
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Strežnik Akonadi je poročal napake med prejšnjim zagonom. Dnevnik se nahaja "
-"v %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:527
-msgid "No current Akonadi control error log found."
-msgstr "Dnevnik napak nadzornika Akonadija ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:528
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
-"startup."
-msgstr ""
-"Nadzorni proces Akonadija med trenutnim zagonom ni poročal o napakah."
-
-#: selftestdialog.cpp:530
-msgid "Current Akonadi control error log found."
-msgstr "Najden je bil dnevnik napak nadzornika Akonadija."
-
-#: selftestdialog.cpp:541
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Nadzor opravila Akonadi je poročal napake med trenutnim zagonom. Dnevnik se "
-"nahaja v %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:538
-msgid "No previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Stari dnevnik napak nadzornika Akonadija ni bil najden."
-
-#: selftestdialog.cpp:539
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
-"startup."
-msgstr ""
-"Nadzorni proces Akonadija med prejšnjim zagonom ni poročal o napakah."
-
-#: selftestdialog.cpp:541
-msgid "Previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Najden je bil stari dnevnik napak nadzornika Akonadija."
-
-#: selftestdialog.cpp:552
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Nadzor opravila Akonadi je poročal napake med prejšnjim zagonom. Dnevnik se "
-"nahaja v %1."
-
-#: selftestdialog.cpp:562
-msgid "Akonadi was started as root"
-msgstr "Akonadi je bil zagnan kot skrbnik"
-
-#: selftestdialog.cpp:562
-msgid ""
-"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
-"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
-"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
-msgstr ""
-"Poganjanje programov Internet-facing kot skrbnik vas izpostavlja veliko "
-"varnostnim tveganj. MySQL, ki jo ta namestitev Akonadi uporablja, se ne bo "
-"sama izvajala kot skrbnik, zato da vas ščiti pred temi tveganji."
-
-#: selftestdialog.cpp:564
-msgid "Akonadi is not running as root"
-msgstr "Akonadi se ne izvaja kot skrbnik"
-
-#: selftestdialog.cpp:564
-msgid ""
-"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
-"recommended setup for a secure system."
-msgstr ""
-"Akonadi se ne izvaja kot skrbnik in je priporočljiva nastavitev varnega "
-"sistema."
-
-#: selftestdialog.cpp:613
-msgid "Save Test Report"
-msgstr "Shrani poročilo o testu."
-
-#: selftestdialog.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1«"
-
-#: session.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
-msgstr "Najdena je bila različica protokola %1, pričakovana je bila %2"
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
-msgstr "Ni mogoče pridobiti korenske zbirke vira %1."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:190
-msgid "No resource ID given."
-msgstr "Ni podanega ključa vira."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Invalid resource identifier '%1'"
-msgstr "Neveljaven določilnik vira '%1'"
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323
-msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
-msgstr "Ni uspelo nastaviti privzetega vira preko D-Bus."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:382
-msgid "Failed to fetch the resource collection."
-msgstr "Ni mogoče pridobiti zbirke vira."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:576
-msgid "Timeout trying to get lock."
-msgstr "Časovna omejitev poskuša pridobiti ključavnico."
-
-#: standardactionmanager.cpp:65
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nova mapa ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:79
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "&Delete Folder"
-msgid_plural "&Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "&Izbriši %1 map"
-msgstr[1] "&Izbriši %1 mapo"
-msgstr[2] "&Izbriši %1 mapi"
-msgstr[3] "&Izbriši %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:81
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Folder"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "&Uskladi %1 map"
-msgstr[1] "&Uskladi %1 mapo"
-msgstr[2] "&Uskladi %1 mapi"
-msgstr[3] "&Uskladi %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:100
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Uskladi"
-
-#: standardactionmanager.cpp:69
-msgid "Folder &Properties"
-msgstr "Las&tnosti mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:83 standardactionmanager.cpp:99
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: standardactionmanager.cpp:71
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pri&lepi"
-
-#: standardactionmanager.cpp:85
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: standardactionmanager.cpp:73
-msgid "Manage Local &Subscriptions..."
-msgstr "Upravljaj krajevne &naročnine ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:87
-msgid "Manage Local Subscriptions"
-msgstr "Upravljaj krajevne naročnine"
-
-#: standardactionmanager.cpp:74
-msgid "Add to Favorite Folders"
-msgstr "Dodaj med priljubljene mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:88
-msgid "Add to Favorite"
-msgstr "Dodaj med priljubljene"
-
-#: standardactionmanager.cpp:75
-msgid "Remove from Favorite Folders"
-msgstr "Odstrani iz priljubljene mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:89
-msgid "Remove from Favorite"
-msgstr "Odstrani iz priljubljene"
-
-#: standardactionmanager.cpp:76
-msgid "Rename Favorite..."
-msgstr "Preimenuj priljubljeno ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:90
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: standardactionmanager.cpp:77
-msgid "Copy Folder To..."
-msgstr "Kopiraj mapo v ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:92
-#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:104
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopiraj v"
-
-#: standardactionmanager.cpp:78
-msgid "Copy Item To..."
-msgstr "Kopiraj predmet v ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:79
-msgid "Move Item To..."
-msgstr "Premakni predmet v ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:93 standardactionmanager.cpp:94
-#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:105
-msgid "Move To"
-msgstr "Premakni v"
-
-#: standardactionmanager.cpp:80
-msgid "Move Folder To..."
-msgstr "Premakni mapo v ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "&Cut Item"
-msgid_plural "&Cut %1 Items"
-msgstr[0] "&Izreži %1 predmetov"
-msgstr[1] "&Izreži %1 predmet"
-msgstr[2] "&Izreži %1 predmeta"
-msgstr[3] "&Izreži %1 predmete"
-
-#: standardactionmanager.cpp:95 standardactionmanager.cpp:96
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "&Cut Folder"
-msgid_plural "&Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "&Izreži %1 map"
-msgstr[1] "&Izreži %1 mapo"
-msgstr[2] "&Izreži %1 mapi"
-msgstr[3] "&Izreži %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:97
-msgid "Create Resource"
-msgstr "Ustvari vir"
-
-#: standardactionmanager.cpp:98 standardactionmanager.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Delete Resource"
-msgid_plural "Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "Izbriši %1 virov"
-msgstr[1] "Izbriši %1 vir"
-msgstr[2] "Izbriši %1 vira"
-msgstr[3] "Izbriši %1 vire"
-
-#: standardactionmanager.cpp:99
-msgid "&Resource Properties"
-msgstr "&Lastnosti vira"
-
-#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Resource"
-msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Uskladi %1 virov"
-msgstr[1] "Uskladi %1 vir"
-msgstr[2] "Uskladi %1 vira"
-msgstr[3] "Uskladi %1 vire"
-
-#: standardactionmanager.cpp:101
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Delaj brez povezave"
-
-#: standardactionmanager.cpp:106
-msgid "&Synchronize Folder Recursively"
-msgstr "&Rekurzivno uskladi mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:106
-msgid "Synchronize Recursively"
-msgstr "Uskladi rekurzivno"
-
-#: standardactionmanager.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "&Copy Folder"
-msgid_plural "&Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "&Kopiraj %1 map"
-msgstr[1] "&Kopiraj %1 mapo"
-msgstr[2] "&Kopiraj %1 mapi"
-msgstr[3] "&Kopiraj %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "&Copy Item"
-msgid_plural "&Copy %1 Items"
-msgstr[0] "&Kopiraj %1 predmetov"
-msgstr[1] "&Kopiraj %1 predmet"
-msgstr[2] "&Kopiraj %1 predmeta"
-msgstr[3] "&Kopiraj %1 predmete"
-
-#: standardactionmanager.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "&Delete Item"
-msgid_plural "&Delete %1 Items"
-msgstr[0] "&Zbriši %1 predmetov"
-msgstr[1] "&Zbriši %1 predmet"
-msgstr[2] "&Zbriši %1 predmeta"
-msgstr[3] "&Zbriši %1 predmete"
-
-#: standardactionmanager.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "&Delete Resource"
-msgid_plural "&Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "&Izbriši %1 virov"
-msgstr[1] "&Izbriši %1 vir"
-msgstr[2] "&Izbriši %1 vira"
-msgstr[3] "&Izbriši %1 vire"
-
-#: standardactionmanager.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Resource"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "&Uskladi %1 virov"
-msgstr[1] "&Uskladi %1 vir"
-msgstr[2] "&Uskladi %1 vira"
-msgstr[3] "&Uskladi %1 vire"
-
-#: standardactionmanager.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Copy Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 map"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 mapo"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 mapi"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Copy Item"
-msgid_plural "Copy %1 Items"
-msgstr[0] "Kopiraj %1 predmetov"
-msgstr[1] "Kopiraj %1 predmet"
-msgstr[2] "Kopiraj %1 predmeta"
-msgstr[3] "Kopiraj %1 predmete"
-
-#: standardactionmanager.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Cut Item"
-msgid_plural "Cut %1 Items"
-msgstr[0] "Izreži %1 predmetov"
-msgstr[1] "Izreži %1 predmet"
-msgstr[2] "Izreži %1 predmeta"
-msgstr[3] "Izreži %1 predmete"
-
-#: standardactionmanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Cut Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Izreži %1 map"
-msgstr[1] "Izreži %1 mapo"
-msgstr[2] "Izreži %1 mapi"
-msgstr[3] "Izreži %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Delete Item"
-msgid_plural "Delete %1 Items"
-msgstr[0] "Izbriši %1 map"
-msgstr[1] "Izbriši %1 mapo"
-msgstr[2] "Izbriši %1 mapi"
-msgstr[3] "Izbriši %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Izbriši %1 map"
-msgstr[1] "Izbriši %1 mapo"
-msgstr[2] "Izbriši %1 mapi"
-msgstr[3] "Izbriši %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Folder"
-msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Uskladi %1 map"
-msgstr[1] "Uskladi %1 mapo"
-msgstr[2] "Uskladi %1 mapi"
-msgstr[3] "Uskladi %1 mape"
-
-#: standardactionmanager.cpp:329
-msgctxt "@label:textbox name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: standardactionmanager.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] "Ali resnično želite izbrisati %1 map in vse njene podmape?"
-msgstr[1] "Ali resnično želite izbrisati %1 mapo in vse njene podmape?"
-msgstr[2] "Ali resnično želite izbrisati %1 mapi in vse njene podmape?"
-msgstr[3] "Ali resnično želite izbrisati %1 mape in vse njene podmape?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:210
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete folder?"
-msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Ali želite izbrisati mape?"
-msgstr[1] "Ali želite izbrisati mapo?"
-msgstr[2] "Ali želite izbrisati mapi?"
-msgstr[3] "Ali želite izbrisati mape?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:570
-#, kde-format
-msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Ni moč zbrisati mape: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:571
-msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Brisanje mape ni uspelo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Lastnosti mape %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
-msgstr[0] "Ali resnično želite izbrisati %1 predmetov?"
-msgstr[1] "Ali resnično želite izbrisati  %1 predmet?"
-msgstr[2] "Ali resnično želite izbrisati  %1 predmeta?"
-msgstr[3] "Ali resnično želite izbrisati  %1 predmete?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete item?"
-msgid_plural "Delete items?"
-msgstr[0] "Ali želite izbrisati predmete?"
-msgstr[1] "Ali želite izbrisati predmet?"
-msgstr[2] "Ali želite izbrisati predmeta?"
-msgstr[3] "Ali želite izbrisati predmete?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Could not delete item: %1"
-msgstr "Ni mogoče izbrisati predmeta: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:227
-msgid "Item deletion failed"
-msgstr "Brisanje predmeta ni uspelo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:230
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Favorite"
-msgstr "Preimenovanje priljubljene"
-
-#: standardactionmanager.cpp:232
-msgctxt "@label:textbox name of the folder"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: standardactionmanager.cpp:235
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Resource"
-msgstr "Nov vir"
-
-#: standardactionmanager.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not create resource: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti vira: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:239
-msgid "Resource creation failed"
-msgstr "Ustvarjanje vira je spodletelo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this resource?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
-msgstr[0] "Ali resnično želite izbrisati %1 virov?"
-msgstr[1] "Ali resnično želite izbrisati %1 vir?"
-msgstr[2] "Ali resnično želite izbrisati %1 vira?"
-msgstr[3] "Ali resnično želite izbrisati %1 vire?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:245
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Resource?"
-msgid_plural "Delete Resources?"
-msgstr[0] "Izbris virov?"
-msgstr[1] "Izbris vira?"
-msgstr[2] "Izbris virov?"
-msgstr[3] "Izbris virov?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Could not paste data: %1"
-msgstr "Ni moč prilepiti podatkov: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:579
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Prilepljanje ni uspelo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:645
-msgid "Move to This Folder"
-msgstr "Premakni v to mapo"
-
-#: standardactionmanager.cpp:648
-msgid "Copy to This Folder"
-msgstr "Kopiraj v to mapo"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:84
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Vseh sporočil"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:85
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Neprebrana sporočila"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:96
-msgid "Quota"
-msgstr "Kvota"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:103
-msgid "Storage Size"
-msgstr "Velikost shranjevanja"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:248
-msgctxt "collection size"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:250
-msgctxt "number of entities in the collection"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:252
-msgctxt "number of unread entities in the collection"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:121
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Krajevne naročnine"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:144
-msgid "Search:"
-msgstr "Išči:"
-
-#: agentbase_p.h:58
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Offline"
-msgstr "Brez zveze"
-
-#: agentbase_p.h:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing..."
-msgstr "Usklajevanje ..."
-
-#: agentbase_p.h:68
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error."
-msgstr "Napaka:"
-
-#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
-msgid "No valid destination specified"
-msgstr "Ni podanega veljavnega cilja"
-
-#: movejobimpl_p.h:43
-msgid "No objects specified for moving"
-msgstr "Ni podanih predmetov za premikanje"
-
-#: qtest_akonadi.h:44
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "Testni program KDE"
-
-#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
-msgid "Did not find other item for conflict handling"
-msgstr "Ni moč najti predmeta za uravnavanje sporov"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
-msgid "Modification Time"
-msgstr "Urejanje časa"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
-msgid "Flags"
-msgstr "Zastavice"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Attribute: %1"
-msgstr "Atribut: %1"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Conflict Resolution"
-msgstr "Reševanje sporov"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
-msgid "Take left one"
-msgstr "Vzemi levega"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
-msgid "Take right one"
-msgstr "Vzemi desnega"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
-msgid "Keep both"
-msgstr "Obdrži oba"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
-"apply."
-msgstr ""
-"Dve posodobitvi sta v nasprotju s seboj.<nl/>Izberite posodobitev za "
-"uveljavitev."
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:232
-msgid "Data"
-msgstr "Podatki"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-04-13 11:13:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1486 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
-#: timeline/timelineview.cpp:312
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:996
-#, kde-format
-msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1720
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr "Ni moč spremeniti tega opravila, ker ne more biti zaklenjeno."
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
-#: month/monthitem.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Ni moč shraniti %1 \"%2\"."
-
-#: agenda/timelabels.cpp:68
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Časovni pas:"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:303
-msgid "&Add Timezones..."
-msgstr "&Dodaj časovne pasove ..."
-
-#: agenda/timelabels.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "&Remove Timezone %1"
-msgstr "&Odstrani časovni pas %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Timezone: %1"
-msgstr "Časovni pas: %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Country Code: %1"
-msgstr "Oznaka države: %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:353
-msgid "Abbreviations:"
-msgstr "Okrajšave:"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Comment:<br/>%1"
-msgstr "Opomba:<br/>%1"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%2 (1 year)"
-msgid_plural "%2 (%1 years)"
-msgstr[0] "%2 (%1 let)"
-msgstr[1] "%2 (%1 leto)"
-msgstr[2] "%2 (%1 leti)"
-msgstr[3] "%2 (%1 leta)"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
-msgstr "Udeleženec \"%1\" je dodan k \"%2\" v koledarju"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:642
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Udeleženec je dodan"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
-
-#: agenda/cellitem.cpp:33
-msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>nedoločeno</placeholder>"
-
-#: agenda/agenda.cpp:992
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr ""
-"Ni mogoče zakleniti postavke proti spreminjanju. Ne morete opraviti nobenih "
-"sprememb."
-
-#: agenda/agenda.cpp:994
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Zaklepanje ni uspelo"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1188
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Odveži dogodek od ponovitve"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
-msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr "Ni mogoče dodati postavke izjeme v koledar. Nič ne bo spremenjeno."
-
-#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
-#: month/monthitem.cpp:494
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Prišlo je do napake"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1227
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "Razdeli bodoče ponovitve"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
-msgid ""
-"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"V koledar ni bilo moč dodati vnosov za prihodnost. Nič ne bo spremenjeno."
-
-#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
-msgid "Timezone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Dnevni red %1"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
-msgid "All Day"
-msgstr "Celodnevno"
-
-#: list/listview.cpp:231
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: list/listview.cpp:232
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: list/listview.cpp:233
-msgid "Recurs"
-msgstr "Rekurzivno"
-
-#: list/listview.cpp:234
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Začetni datum/čas"
-
-#: list/listview.cpp:235
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Končni datum/čas"
-
-#: list/listview.cpp:236
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: month/monthview.cpp:196
-msgid "Go back one month"
-msgstr "Pojdi nazaj en mesec"
-
-#: month/monthview.cpp:203
-msgid "Go back one week"
-msgstr "Pojdi nazaj en teden"
-
-#: month/monthview.cpp:210
-msgid "Go forward one week"
-msgstr "Pojdi naprej en teden"
-
-#: month/monthview.cpp:217
-msgid "Go forward one month"
-msgstr "Pojdi naprej en mesec"
-
-#: month/monthview.cpp:583
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-msgid "Age:"
-msgstr "Starost:"
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "%2 1 year"
-msgid_plural "%2 %1 years"
-msgstr[0] "%2 %1 let"
-msgstr[1] "%2 %1 leto"
-msgstr[2] "%2 %1 leti"
-msgstr[3] "%2 %1 leta"
-
-#: month/monthscene.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: month/monthscene.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "'Month day' for month view cells"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: eventview.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Spreminjanje ponavljajoče postavke"
-
-#: eventview.cpp:128
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Tudi &bodoče postavke"
-
-#: eventview.cpp:129
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "Samo &ta postavka"
-
-#: eventview.cpp:130
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Vse pojavitve"
-
-#: eventview.cpp:147
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe "
-"uveljavijo samo za to pojavitev, tudi za bodoče postavke ali za vse postavke "
-"v ponovitvi?"
-
-#: eventview.cpp:158
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Postavka, ki jo želite spremeniti, je ponavljajoča. Ali naj se spremembe "
-"uveljavijo samo za to pojavitev ali za vse postavke v ponovitvi?"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Privzet način prilaganja e-pošte"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr "Privzet način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil k dogodku"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
-msgid "Always ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Priloži samo povezavo do sporočila"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Priloži celotno sporočilo"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "Priloži sporočilo brez prilog"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Z vsakim shranjevanjem izvozi v HTML"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
-"home folder."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da koledar ob vsakem shranjevanju izvozite v datoteko "
-"HTML. Privzeto bo datoteka imenovana calendar.html in shranjena v "
-"uporabnikovo domačo mapo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr "Omogoči samodejno shranjevanje ročno odprtih koledarskih datotek"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
-"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
-"automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da ob izhodu iz KOrganizerja samodejno, brez "
-"vprašanja, shranite datoteko s koledarjem. Datoteka bo redno shranjena tudi "
-"med delom. Ta nastavitev ne vpliva na samodejno shranjevanje standardnega "
-"koledarja, ki se samodejno shrani po vsaki spremembi."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "&Razmik med shranjevanji (minut)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
-"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
-"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Tu nastavite razmik (v minutah) med samodejnimi shranjevanji koledarskih "
-"dogodkov. Ta nastavitev velja le za datoteke, ki jih odprete ročno. Običajen "
-"KDE-jev koledar je samodejno shranjen po vsaki spremembi."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Potrdi izbrise"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se pred brisanjem postavk prikaže potrditveno okno."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Novi dogodki, opravila in dnevniški vnosi naj bodo"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Dodani na običajni koledar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da bo za zapis novih dogodkov, opravil in dnevniških "
-"vnosov vedno uporabljen običajni koledar."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Želim biti vprašan, kateri koledar naj se uporabi"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, da boste ob vsaki ustvaritvi novega dogodka, opravila "
-"ali dnevniškega vnosa za zapis postavke povprašani o izbiri koledarja. Ta "
-"možnost je priporočena, če nameravate uporabljati deljene mape strežnika "
-"Kolab ali pa s Kontactom, kot odjemalcem za Kolab, upravljati več računov. "
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Prikaži ozadnji program opomnikov v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo ikona KOrganizerjevega pritajenega programa za "
-"opomnike prikazana v sistemski vrstici."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Izberite svoj časovni pas s seznama mest v tem spustnem polju. Če vaše mesto "
-"ni izpisano, izberite tisto, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo "
-"samodejno prilagodil za premike ur zaradi varčevanja z energijo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Dan se začne ob"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Sem vnesite začetni čas za dogodke. Ta čas naj bo najzgodnejši čas, ki ga še "
-"uporabljate za dogodke, saj bo prikazan na vrhu."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Ura začetka dneva"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Sem vnesite začetni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z "
-"barvo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Ura konca dneva"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:84
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Sem vnesite končni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z "
-"barvo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Omogoči namige za prikaz povzetkov"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se prikaže namig s povzetkom, ko miškin "
-"kazalec lebdi nad dogodkom ali opravilom."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:93
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Opravila uporabljajo barve kategorij"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo opravila uporabljala barve kategorij in ne "
-"barv, ki so odvisne od zapadlosti."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Next x days"
-msgstr "Naslednjih x dni"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Izberite število dni, ki bodo prikazani v prikazu naslednjih nekaj dni. Na "
-"ta prikaz lahko preklopite z izbiro postavke »Naslednjih x dni« iz menija "
-"Videz."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr "Prikaži toliko dni v prikazu naslednjih nekaj dni"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Prikaži vsakodnevne postavke"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z vsakodnevnimi "
-"postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne "
-"vsakodnevne) postavke bolj vidne."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Prikaži vsakotedenske dogodke"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:117
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v krmarju datumov dnevi z vsakotedenskimi "
-"postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne "
-"vsakotedenske) postavke bolj vidne."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "V prikazu opravil namesto dogodkov prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu opravil dnevi z opravili v krmarju "
-"datumov prikazani s krepko pisavo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "V prikazu dnevnikov namesto dogodkov prikaži dnevnike"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnikov dnevi z dnevniki v krmarju "
-"datumov prikazani s krepko pisavo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr "Številke tedna v načinu delovnega tedna označijo delovni teden"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se ob kliku na številke tednov v krmarju datumov "
-"izbere delovni teden. V nasprotnem primeru je izberan celotni teden."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Hour size"
-msgstr "Velikost ure"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Izberite višino vrstic (v pikah) ene ure v mreži z dnevnim redom. Povečanje "
-"te vrednosti bo zvišalo vsako vrstico v mreži z dnevnim redom."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Nastavite višino (v pikah) ene ure v mreži z dnevnim redom"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu dnevnega reda prikazane "
-"ikone (alarm, ponavljanje, ...)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Prikaži opravila"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnega reda prikazana opravila."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Prikaži opravila v prikazu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Prikaži črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo v prikazu dneva ali tedna prikazana črta, ki "
-"nakazuje trenutni čas (to je črta Marcusa Bainsa)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Prikaži pokazatelja trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Na črti trenutnega časa prikaži sekunde"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite na črti trenutnega časa imeti prikazane "
-"sekunde."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Prikaži sekunde na pokazatelju trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Izbira časovnega obdobja v prikazu dnevnega reda požene urejevalnik dogodkov"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da izbira časovnega obdobja v dnevnem ali tedenskem "
-"prikazu samodejno zažene urejevalnika dogodka. Da izberete časovno obdobje, "
-"potegnite miško od začetnega do končnega časa načrtovanega dogodka."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Omogoči samodejni urejevalnik dogodka ob izbiri časovnega obdobja"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Uporaba barv"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategorija znotraj, koledar zunaj"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Kategorija znotraj, koledar zunaj«, če želite postavke na "
-"koledarju prikazane v barvah povezanih kategorij, z obrobami v barvah "
-"koledarjev. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in "
-"pisave«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:201
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk dnevnega reda v barvah kategorije in njihov rob v "
-"barvah koledarjev"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Koledar znotraj, kategorija zunaj"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Koledar znotraj, kategorija zunaj«, če želite postavke na "
-"koledarju prikazane v barvah povezanih koledarjev, z obrobami v barvah "
-"kategorij. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in "
-"pisave«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:210
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk dnevnega reda v barvah koledarjev in njihov rob v "
-"barvah kategorij"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
-msgid "Only category"
-msgstr "Samo kategorija"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Samo kategorija«, če želite postavke na koledarju "
-"(vključno z obrobami) prikazane v barvah povezanih kategorij. Da nastavite "
-"barve, uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk dnevnega reda v barvah kategorije"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Samo koledar"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Samo koledar«, če želite postavke na koledarju (vključno z "
-"obrobami) prikazane v barvah njihovih koledarjev. Da nastavite barve, "
-"uporabite nastavitveno stran »Barve in pisave«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk dnevnega reda v barvah njihovih "
-"koledarjev"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Zasedene dni obarvaj z drugo barvo ozadja"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:234
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dni dnevnih redov, ki imajo "
-"vsaj en celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo barvo. "
-"Barvo za to možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. Poiščite "
-"nastavitev »Barva ozadja zasedenih dni«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Prikaz več koledarjev"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Združi vse koledarje v en prikaz"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Izberite možnost »Združi vse koledarje v en prikaz«, če želite vse svoje "
-"koledarje prikazane skupaj v enem prikazu dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Prikaži vse koledarje združene skupaj"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Prikaži koledarja enega ob drugem"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Če želite videti dva koledarja prikazana enega ob drugem, izberite možnost "
-"»Prikaži koledarja enega ob drugem«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Prikaži dva koledarja enega ob drugem"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Če bi med koledarji radi preklapljali z uporabo tabulatorja, izberite "
-"možnost »Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Preklpaljanje med koledarji s tabulatorjem"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Omogoči drsnike v celicah mesečnega prikaza"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Če izberete to možnost, se bodo pojavili drsniki, ko boste kliknili na "
-"celico v mesečnem prikazu. Prikazani pa bodo samo po potrebi."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži ikone"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:276
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazane ikone "
-"(alarm, ponavljanje, ...)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Prikaži ikone v postavkah v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazan čas."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "V postavkah mesečnega prikaza prikaži čas"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazana opravila."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Prikaži opravila v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Show journals"
-msgstr "Prikaži dnevnike"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazani dnevniki."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Prikaži dnevnike v prikazu meseca"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Mesečni prikaz uporablja celotno okno"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo za prikaz meseca uporabljeno celotno "
-"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za mesečni prikaz uporabljenega "
-"nekaj več prostora, vendar drugi gradniki (npr. krmarjenje po datumih, "
-"podrobnosti o postavki in seznam koledarjev) ne bodo prikazani."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah kategorije in njihov rob v "
-"barvah koledarjev"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah koledarja in njihov rob v "
-"barvah kategorij"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah kategorije"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah njihovih "
-"koledarjev"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:357
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so ozadja dnevov v prikazu meseca, ki "
-"imajo vsaj en celodnevni dogodek označen kot zaseden, obarvana z drugo "
-"barvo. Barvo za to možnost lahko spremenite na nastavitveni strani Barve. "
-"Poiščite nastavitev »Barva ozadja zasedenih dni«."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Vedno prikaži dokončane opravke na dnu seznama"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:363
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da so zaključena opravila vedno zbrana na "
-"koncu seznama."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:366
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Prikaz seznama opravil uporablja celotno okno"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:369
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da bo za prikaz seznama opravil uporabljeno celotno "
-"KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za prikaz seznama opravil "
-"uporabljenega nekaj več prostora, vendar drugi gradniki (npr. krmarjenje po "
-"datumih, podrobnosti o opravilu in seznam koledarjev) ne bodo prikazani."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Zaključena opravila zapiši v dnevnik"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se zaključek opravila samodejno zapiše kot nov vnos "
-"v dnevniku."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Barva praznikov"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo praznikov. Barva bo uporabljena za ime praznika v prikazu "
-"meseca in številko dneva v navigatorju po datumih."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Barva ozadja prikaza dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja prikaza dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Agenda/Month view background busy color"
-msgstr "Barva ozadja pogleda dnevnega reda/meseca ob zaposlenosti"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Ko imate celodneven dogodek označen kot zaseden, ima lahko ustrezen dan v "
-"dnevnem redu ali prikazu meseca drugo barvo ozadja. Tu lahko izberete to "
-"barvo."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Barva črte trenutnega časa na prikazu dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr ""
-"Izberite barvo, ki bo uporabljena za črto trenutnega časa (črta Marcusa "
-"Bainsa)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Uporabi to barvo za črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa) na prikazu "
-"dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Barva delovnih ur"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Tu izberite barvo delovnih dni za prikaz dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Barva opravil, ki morajo biti zaključena danes"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Tu izberite barvo opravil, ki zapadejo danes."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Barva zapadlih opravil"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Tu izberite barvo zapadlih opravil."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Time bar"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za časovni pas. Časovni par je "
-"gradnik, ki v prikazu dnevnega reda prikazuje ure. Ta gumb odpre pogovorno "
-"okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisav ur v časovnem pasu."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Month view"
-msgstr "Prikaz meseca"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:432
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz meseca. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisavo postavk v "
-"prikazu meseca."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Prikaz dnevnega reda"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:438
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za prikaz dnevnega reda. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisavo postavk v "
-"prikazu dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Črta trenutnega časa"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:444
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da nastavite pisavo za črto trenutnega časa. Ta gumb odpre "
-"pogovorno okno za izbiranje pisave, ki vam omogoča izbiro pisave za črto "
-"trenutnega časa v prikazu dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Privzeti način prilaganja opravilom"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:450
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Privzeti način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil opravilom"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Barva poudarka"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:471
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje "
-"trenutno izbranega v dnevnem redu in v krmarju po datumih."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:477
-msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz dnevnega reda."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Barva ozadja prikaza meseca"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja za prikaz meseca."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:507
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Tu izberite barvo poudarka. Barva poudarka bo uporabljena za označevanje "
-"trenutno izbranega v mesecu in v krmarju po datumih."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz meseca."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Default event color"
-msgstr "Privzeta barva dogodkov"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:519
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Tu izberite privzeto barvo dogodkov. Privzeta barva dogodkov bo uporabljena "
-"za kategorije dogodkov v mesecu. Vedite, da spodaj lahko za vsako kategorijo "
-"dogodkov določite svojo barvo."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3307 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Manage %1 Templates"
-msgstr "Upravljanje %1 predlog"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:95
-msgid "Template Name"
-msgstr "Ime predloge"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:96
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Vnesite ime za novo predlogo:"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "New %1 Template"
-msgstr "Nova predloga vrste %1"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:105
-msgid ""
-"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Predloga s tem imenom že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Podvojeno ime datoteke"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Prepiši"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti predlogo <b>%1</b>?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:141
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Odstrani predlogo"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
-msgid "%1,"
-msgstr "%1,"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
-"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
-"June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr "%1 %2, %3 do %4"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
-"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr "%1, %2 %3, %4 do %5"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:195
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free Period"
-msgstr "Prosti čas"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip period start time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip period end time"
-msgid "End:"
-msgstr "Konec:"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip period duration"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: alarmpresets.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before start"
-msgstr "%1 minut pred začetkom"
-
-#: alarmpresets.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before start"
-msgstr "%1 ur pred začetkom"
-
-#: alarmpresets.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before start"
-msgstr "%1 dni pred začetkom"
-
-#: alarmpresets.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before due"
-msgstr "%1 minut pred zapadlostjo"
-
-#: alarmpresets.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before due"
-msgstr "%1 ur pred zapadlostjo"
-
-#: alarmpresets.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before due"
-msgstr "%1 dni pred zapadlostjo"
-
-#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
-msgid "Request Response"
-msgstr "Odgovor na zahtevo"
-
-#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
-msgid "Request No Response"
-msgstr "Ni bilo odziva na zahtevo"
-
-#: attendeeline.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enter the name or email address of the attendee."
-msgstr "Vnesite ime ali e-poštni naslov udeleženca."
-
-#: attendeeline.cpp:191
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
-msgstr "Uredi trenutno stanje navzočih udeležencev."
-
-#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the role of the attendee."
-msgstr "Uredi vlogo udeležencev."
-
-#: attendeeline.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
-"user if an email address is provided."
-msgstr ""
-"Elektronski naslov ali ime udeleženca. Povabilo je lahko poslano uporabniku, "
-"če je elektronski naslov podan."
-
-#: attendeeline.cpp:202
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Request a response from the attendee"
-msgstr "Zahtevaj odgovor od udeleženca"
-
-#: attendeeline.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
-"concerning attendance."
-msgstr ""
-"Uredi poslano sporočilo udeležencem z zahtevo po odgovoru glede potrditve "
-"udeležitve."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
-#: categoryeditdialog.cpp:44 rc.cpp:259
-msgid "Edit Categories"
-msgstr "Uredi kategorije"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:62
-msgid "Apply changes and close"
-msgstr "Uporabite spremembe in zaprite"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:63
-msgid ""
-"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
-"the dialog will be closed."
-msgstr ""
-"Ob kliku na gumb <b>V redu</b> bodo nastavitve posredovane programu, "
-"pogovorno okno pa se bo zaprlo."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:66
-msgid "Cancel changes and close"
-msgstr "Prekliči spremembe in zapri"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:67
-msgid ""
-"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
-"will be closed."
-msgstr ""
-"Ob kliku na gumb <b>Prekliči</b> bodo nastavitve zavržene, pogovorno okno pa "
-"se bo zaprlo."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:71
-msgid ""
-"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
-"more information about the settings."
-msgstr ""
-"Ob kliku na gumb <b>Pomoč</b> se bo odprlo ločeno pogovorno okno "
-"KHelpCenter, ki bo podal več podatkov o nastavitvah."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:133
-msgid "New category"
-msgstr "Nova kategorija"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:151
-msgid "New subcategory"
-msgstr "Nova podkategorija"
-
-#: incidencecategories.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Izberite kategorije"
-
-#: alarmdialog.cpp:33
-msgid "Create a new reminder"
-msgstr "Ustvarite nov opomnik"
-
-#: alarmdialog.cpp:64
-msgid "Edit existing reminder"
-msgstr "Uredi trenutni opomnik"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "Before the to-do starts"
-msgstr "Pred začetkom opravil"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "After the to-do starts"
-msgstr "Po začetku opravil"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "Before the to-do is due"
-msgstr "Pred zakasnitvijo opravka"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "After the to-do is due"
-msgstr "Po zakasnitvi opravka"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "Before the event starts"
-msgstr "Pred začetkom dogodka"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "After the event starts"
-msgstr "Po začetku dogodka"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "Before the event ends"
-msgstr "Preden se dogodek konča"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "After the event ends"
-msgstr "Po koncu dogodka"
-
-#: freebusyitemmodel.cpp:229
-msgid "Attendee"
-msgstr "Udeleženec"
-
-#: schedulingdialog.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
-"Monday, 12 June"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: schedulingdialog.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
-"[timeedit] to 10:00am"
-msgid "to %1"
-msgstr "k/h %1"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free/Busy Period"
-msgstr "Prosti/zasedeni čas"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Location:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: incidenceattachment.cpp:152
-msgctxt "@title"
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Dodajanje priloge"
-
-#: incidenceattachment.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
-msgstr "Ali želite odstraniti te priloge?<nl/>%1"
-
-#: incidenceattachment.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove Attachments?"
-msgstr "Ali želite odstraniti predloge?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:249
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Shranjevanje priloge"
-
-#: incidenceattachment.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 že obstaja. Ali ga želite prepisati?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Link here"
-msgstr "&Poveži sem"
-
-#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Copy here"
-msgstr "&Kopiraj sem"
-
-#: incidenceattachment.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "C&ancel"
-msgstr "P&rekliči"
-
-#: incidenceattachment.cpp:486
-msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: incidenceattachment.cpp:492
-msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: incidenceattachment.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: incidenceattachment.cpp:518
-msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Lastnosti ..."
-
-#: incidenceattachment.cpp:528
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
-"or to-do."
-msgstr ""
-"Prikaže predmete (datoteke, e-pošto, itd.), ki so bili povezani s tem "
-"dogodkom ali opravilom."
-
-#: editoritemmanager.cpp:209
-msgid ""
-"The item has been changed by another application.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Predmet je spremenil druga program.\n"
-"Kaj želite storiti?"
-
-#: editoritemmanager.cpp:211
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Prevzemi spremembe"
-
-#: editoritemmanager.cpp:212
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Prezri in prepiši spremembe"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:162
-msgctxt "@label"
-msgid "Scale: "
-msgstr "Merilo: "
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the Gantt chart zoom level"
-msgstr "Nastavi stopnjo povečave gantograma"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:170
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
-"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
-"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
-"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
-msgstr ""
-"Nastavi stopnjo povečave gantograma. »Ura« prikazuje obseg nekaj ur, »Dan« "
-"prikazuje obseg nekaj dni, »Teden« prikazuje obseg nekaj mesecev, »Mesec« pa "
-"prikazuje obseg nekaj let. »Samodejno« izbere obseg, ki je najbolj primeren "
-"za trenuten dogodek ali opravilo."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
-msgid "Hour"
-msgstr "Ura"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:179
-msgctxt "@item:inlistbox range in days"
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:181
-msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
-msgid "Week"
-msgstr "Teden"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:183
-msgctxt "@item:inlistbox range in months"
-msgid "Month"
-msgstr "Mesec"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:185
-msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:191
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Ob zagonu postavi na sredin"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:194
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
-msgstr "Postavi začetni datum in čas dogodka na sredino gantograma"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
-"this event."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da postavite začetni datum in čas dogodka na sredino "
-"gantograma."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:204
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Izberi datum"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:207
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
-msgstr "Premakni dogodek na datum in čas, ko so vsi udeleženci na razpolago"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to move the event to a date and time when all the "
-"attendees have time available in their Free/Busy lists."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da premaknete dogodek na datum in čas, ko imajo vsi "
-"udeleženci na svojih seznamih prostosti/zasedenosti na voljo prost čas."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:219
-msgctxt "@action:button reload freebusy data"
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovno naloži"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:222
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
-msgstr "Znova naloži podatke o prostosti/zasedenosti vseh udeležencev"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:225
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
-"reloaded from their corresponding servers."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da z ustreznih strežnikov znova naložite podatke o "
-"prostosti/zasedenosti vseh udeležencev."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:244
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
-msgstr "Prikaže stanje prostosti/zasedenosti vseh udeležencev"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:247
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
-"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
-"Free/Busy Information."
-msgstr ""
-"Prikaže stanje prostosti/zasedenosti vseh udeležencev. Dvojni klik na vnos "
-"udeleženca v seznamu omogoča vnos mesta njihove informacije o "
-"prostosti/zasedenosti."
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#: categoryselectdialog.cpp:169 categorydialog.cpp:234 rc.cpp:5 rc.cpp:304
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Izbor kategorij"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
-msgstr "KDE program za poganjanje KOrganizer incidenceeditor."
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
-msgstr "Zaženi KOrganizer incidenceeditor ng."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Bertjan Broeksema"
-msgstr "Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Creates a new event"
-msgstr "Ustvari nov dogodek"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Creates a new todo"
-msgstr "Ustvari novo opravilo"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Creates a new journal"
-msgstr "Ustvari nov dnevnik."
-
-#: main.cpp:59
-msgid ""
-"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
-"not an event or todo."
-msgstr ""
-"Naloži obstoječ predmet ali se vrne brez, da bi karkoli postorila, ko "
-"element ni dogodek ali opravilo."
-
-#: incidencewhatwhere.cpp:83
-msgctxt "@info"
-msgid "Please specify a title."
-msgstr "Določite naslov."
-
-#: categorydialog.cpp:56
-msgid "Click to add a new category"
-msgstr "Kliknite za dodajanje nove kategorije"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:148
-msgctxt ""
-"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
-"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
-"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
-"be substituted (1, 22, 123)."
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:428
-msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
-msgstr "Datum začetka dogodka ali datum zapadlosti opravila je neveljaven."
-
-#: incidencerecurrence.cpp:468
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 30th"
-msgid "the %1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:472
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last day"
-msgid "the %1 to last day"
-msgstr "%1 do zadnjega dneva"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:476
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th Wednesday"
-msgid "the %1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:482
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday"
-msgid "the last %1"
-msgstr "Zadnji %1"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:487
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
-msgid "the %1 to last %2"
-msgstr "%1 do zadnjega %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:503
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th of June"
-msgid "the %1 of %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
-msgid "the %1 to last day of %2"
-msgstr "%1 do zadnjega dnega od %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
-msgid "the %1 %2 of %3"
-msgstr "%1 %2 od %3"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday of June"
-msgid "the last %1 of %2"
-msgstr "Zadnji %1 od %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:524
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
-msgid "the %1 to last %2 of %3 "
-msgstr "%1 do zadnjega %2 od %3 "
-
-#: incidencerecurrence.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 15th day of the year"
-msgid "the %1 day of the year"
-msgstr "%1 dan leta"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:549
-msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
-msgid "occurrence"
-msgid_plural "occurrences"
-msgstr[0] "pojavitev"
-msgstr[1] "pojavitev"
-msgstr[2] "pojavitvi"
-msgstr[3] "pojavitve"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:575
-msgctxt "repeat every N >weeks<"
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "tednov"
-msgstr[1] "teden"
-msgstr[2] "tedna"
-msgstr[3] "tedni"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:579
-msgctxt "repeat every N >months<"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "mesecev"
-msgstr[1] "mesec"
-msgstr[2] "meseca"
-msgstr[3] "meseci"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:583
-msgctxt "repeat every N >years<"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "let"
-msgstr[1] "leto"
-msgstr[2] "leti"
-msgstr[3] "leta"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:587
-msgctxt "repeat every N >days<"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dni"
-msgstr[1] "dan"
-msgstr[2] "dneva"
-msgstr[3] "dnevi"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:595
-msgctxt ""
-"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
-"weeks, 'm' months, 'y' years"
-msgid "every"
-msgid_plural "every"
-msgstr[0] "vsakih"
-msgstr[1] "vsako"
-msgstr[2] "vsaki"
-msgstr[3] "vsaka"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:43
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Urejanje mesta prostosti/zasedenosti"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-msgstr ""
-"Mesto podatkov o prostosti/zasedenosti za %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-
-#: incidencedefaults.cpp:82
-msgid "no (valid) identities found"
-msgstr "Ni najdene (veljavne) identitete"
-
-#: incidencedefaults.cpp:294
-msgctxt "@label attachment contains binary data"
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[Dvojiški podatki]"
-
-#: incidencedefaults.cpp:425
-msgid "invalid@email.address"
-msgstr "neveljaven@elektronski.naslov"
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:57
-msgctxt "@label unknown mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "New attachment"
-msgstr "Nova priloga"
-
-#: eventortododialog.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr "Opomnik (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:206
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: eventortododialog.cpp:215
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr "Ponov&itev"
-
-#: eventortododialog.cpp:225
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr " (D)"
-
-#: eventortododialog.cpp:228
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr " (T)"
-
-#: eventortododialog.cpp:231
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr " (M)"
-
-#: eventortododialog.cpp:234
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr " (L)"
-
-#: eventortododialog.cpp:257
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Ni moč najti predloge »%1«."
-
-#: eventortododialog.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Napaka med nalaganjem datoteke s predlogo '%1'."
-
-#: eventortododialog.cpp:269
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr "Predloga ne vsebuje veljavnega ponavljanja."
-
-#: eventortododialog.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr "Pri&loge (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:330
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr "Pri&loge"
-
-#: eventortododialog.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr "&Udeleženci (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:343
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Udeleženci"
-
-#: eventortododialog.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
-msgstr ""
-"Ni mogoče shraniti zaznamka na koledarju. Ali želite poskusiti ponovno?\n"
-"\n"
-" Razlog: %1"
-
-#: eventortododialog.cpp:552
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Shrani trenutne spremembe"
-
-#: eventortododialog.cpp:554
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr "Shrani spremembe in zapre pogovorno okno"
-
-#: eventortododialog.cpp:556
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr "Zavrzi spremembe in zapri pogovorno okno"
-
-#: eventortododialog.cpp:560
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr "Upravljaj &predloge ..."
-
-#: eventortododialog.cpp:563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr "Uveljavi ali ustvari predloge za ta predemet"
-
-#: eventortododialog.cpp:566
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da zaženete orodje, ki vam pomaga upravljati nabor "
-"predlog. Predloge lahko olajšajo in pohitrijo ustvarjanje novih postavk, "
-"tako da v urejevalnik vstavijo vaše najljubše privzete vrednosti."
-
-#: eventortododialog.cpp:659
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Ali resnično želite preklicati?"
-
-#: eventortododialog.cpp:660
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "Potrditev KOrganizerja"
-
-#: incidencedatetime.cpp:200
-msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
-msgid "Time zones"
-msgstr "Časovni pasovi"
-
-#: incidencedatetime.cpp:625
-msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
-msgid "Due:"
-msgstr "Zapade:"
-
-#: incidencedatetime.cpp:804
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Dogodek se konča preden se začne.\n"
-"Popravite datuma in časa."
-
-#: incidencedatetime.cpp:809
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The to-do is due before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Opravilo se konča preden se začne.\n"
-"Popravite datuma in časa."
-
-#: incidencealarm.cpp:290
-msgctxt "Disable currently selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#: incidencealarm.cpp:292
-msgctxt "Enable currently selected reminder"
-msgid "Enable"
-msgstr "Omogoči"
-
-#: incidencealarm.cpp:308
-msgid "Display a dialog"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno"
-
-#: incidencealarm.cpp:311
-msgid "Execute a script"
-msgstr "Izvrši skripto"
-
-#: incidencealarm.cpp:314
-msgid "Send an email"
-msgstr "Pošlji e-pošto"
-
-#: incidencealarm.cpp:317
-msgid "Play an audio file"
-msgstr "Predvajaj glasbeno datoteko"
-
-#: incidencealarm.cpp:320
-msgid "Invalid Reminder."
-msgstr "Neveljaven opomnik."
-
-#: incidencealarm.cpp:324
-msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
-
-#: incidencealarm.cpp:331
-msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
-msgid "days"
-msgstr "dni"
-
-#: incidencealarm.cpp:333
-msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
-msgid "hours"
-msgstr "ur"
-
-#: incidencealarm.cpp:339
-msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
-msgid "(Repeats)"
-msgstr "(Ponovitve)"
-
-#: incidencealarm.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 ko se začne opravilo %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
-msgstr "%1 %2 %3, ko se začne dogodek %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 preden se začne opravilo %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 preden se začne dogodek %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3, ko zapade opravilo %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3, ko se konča dogodek %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 pred zapadom opravila %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3, preden se dogodek %4 konča"
-
-#: incidencealarm.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 po začetku opravila %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 po začetku dogodka %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pred začetkom opravila %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pred začetkom dogodka %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 po zapadu opravila %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 po koncu dogodka %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pred zapadom opravila %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 pred koncem dogodka %4 (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts"
-msgstr "%1 ko se opravilo začne"
-
-#: incidencealarm.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts"
-msgstr "%1 ko se dogodek začne"
-
-#: incidencealarm.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due"
-msgstr "%1 ko zapade opravilo"
-
-#: incidencealarm.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends"
-msgstr "%1 ko se dogodek konča"
-
-#: incidencealarm.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
-msgstr "%1 ko se opravilo začne (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
-msgstr "%1 ko se dogodek začne (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
-msgstr "%1 ko je opravilo zapadlo (Onemogočeno)"
-
-#: incidencealarm.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
-msgstr "%1 ko se dogodek konča (Onemogočeno)"
-
-#: incidencedescription.cpp:139
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Enable rich text"
-msgstr "Omogoči obogateno besedilo"
-
-#: incidencedescription.cpp:143
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Disable rich text"
-msgstr "Onemogoči obogateno besedilo"
-
-#: incidenceattendee.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
-msgstr ""
-"Videti je, da %1 ni veljaven e-poštni naslov. Ali res želite povabiti tega "
-"udeleženca?"
-
-#: incidenceattendee.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Neveljaven e-poštni naslov"
-
-#: incidenceattendee.cpp:422
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
-msgid "%1 conflict"
-msgid_plural "%1 conflicts"
-msgstr[0] "%1 sporov"
-msgstr[1] "%1 spor"
-msgstr[2] "%1 spora"
-msgstr[3] "%1 spori"
-
-#: incidenceattendee.cpp:428
-msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
-msgid "No conflicts"
-msgstr "Ni sporov"
-
-#: incidenceattendee.cpp:510
-msgctxt "@option"
-msgid ""
-"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
-"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
-"well?"
-msgstr ""
-"Spreminjate organizatorja tega dogodka. Organizator je tudi udeleženec. Ali "
-"želite spremeniti tudi ustreznega udeleženca?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:307
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Clear Selection"
-msgstr "&Pobriši izbiro"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "&Uredi kategorije ..."
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Privzet način prilaganja e-pošte"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:20
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr "Privzet način za prilaganje spuščenih e-poštnih sporočil k dogodku"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Always ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Priloži samo povezavo do sporočila"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Priloži celotno sporočilo"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "Priloži sporočilo brez prilog"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:454
-msgid "Alarms"
-msgstr "Opozorila"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:167 rc.cpp:550
-msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
-msgstr "Določite datoteko z zvokom, ki naj se predvaja ob sprožitvi opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Time"
-msgstr "Trajanje"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:460
-msgid "Set the reminder trigger time"
-msgstr "Nastavite čas sprožitve opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:463
-msgid ""
-"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
-"set in the combobox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"To vrtilno polje vam omogoča nastavitev časa sprožitve opomnika. Časovno "
-"enoto lahko nastavite v sosednjem spustnem polju."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:466
-msgid "Select the reminder trigger time unit"
-msgstr "Izberite časovno enoto sprožitve opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:469
-msgid ""
-"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
-"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"To spustno polje vam omogoča nastavititev enote časa sprožitve opomnika. Čas "
-"lahko nastavite v sosednjem vrtilnem polju."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:472
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minut(a)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:475
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "ur(a)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:478
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dan/dni"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:481
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
-msgstr "Nastavite sprožilec opomnika glede na čas pričetka ali konca"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:484
-msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or end time."
-msgstr ""
-"Uporabite to spustno polje, da določite ali naj se opomnik sproži pred ali "
-"po času pričetka ali konca."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:487
-msgid "before the event starts"
-msgstr "pred pričetkom dogodka"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:490
-msgid "after the event starts"
-msgstr "po pričetku dogodka"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:493
-msgid "before the event ends"
-msgstr "pred koncem dogodka"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:496
-msgid "after the event ends"
-msgstr "po koncu dogodka"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&How often:"
-msgstr "&Kako pogosto:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:508
-msgid "Select how often the reminder should repeat"
-msgstr "Izberite kako pogosto naj se opomnik ponovi."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:511
-msgid ""
-"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
-"to repeat."
-msgstr ""
-"Uporabite to možnost, da izberete kolikokrat naj se ponavljajoči opomnik "
-"ponovi."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:514
-msgid " time(s)"
-msgstr " krat"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Obseg:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:502
-msgid "Set the reminder to repeat"
-msgstr "Nastavite ponavljanje opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:505
-msgid ""
-"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
-msgstr "Omogočite, če želite da se opomnik ponavlja ob določenih obdobjih."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Repeating:"
-msgstr "&Ponavljanje:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:517
-msgid "Select the time between reminder repeats"
-msgstr "Izberite čas med ponovitvami opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:520
-msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
-msgstr ""
-"Uporabite to možnost, da izberete čas med ponavljajočimi se opomniki."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:523
-msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
-msgid " Minute(s)"
-msgstr " minut"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:526
-msgctxt "repeat every X minutes"
-msgid "every "
-msgstr "vsakih "
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:250
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
-msgstr "Ko se opomnik sproži, prikaže neobvezno besedilo"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
-"when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite ob sprožitvi opomnika v pojavnem oknu "
-"prikazati izbirno besedilo."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:128
-msgid "&Display"
-msgstr "&Prikaži"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
-msgstr "Ko se opomnik sproži, predvajaj zvok"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite ob sprožitvi opomnika predvajati zvok."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:137
-msgid "&Sound"
-msgstr "&Zvok"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
-msgstr "Ko se opomnik sproži, zaženi program ali skript"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite ob sprožitvi opomnika zagnati program (ali "
-"skript)."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Application / script"
-msgstr "Program/skripta"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Send email when the reminder is triggered"
-msgstr "Ko se opomnik sproži, pošlji e-pošto"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite ob sprožitvi opomnika poslati e-poštno "
-"sporočilo."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:541
-msgid "Send email"
-msgstr "Pošlji e-pošto"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Display &text:"
-msgstr "Prikazano &besedilo:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:544
-msgid ""
-"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Določite besedilo, ki ga želite prikazati v pojavnem oknu, ko se sproži "
-"opomnik."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Sound &file:"
-msgstr "Zvočna &datoteka:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:553
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"playing a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Uporabite sosednji gumb za brskanje po datotekah, kar vam bo v pomoč pri "
-"izbiri zvočne datoteke, ki bo predvajana ob sprožitvi opomnika."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:556
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:559
-msgid "&Application / Script:"
-msgstr "&Program/skripta:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:562
-msgid ""
-"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Določite datoteko, ki vsebuje program, ki bo zagnan ob sprožitvi opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:565
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"running an application when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Uporabite sosednji gumb za brskanje po datotekah, kar vam bo v pomoč pri "
-"izbiri programske, ki bo zagnan ob sprožitvi opomnika."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:568
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Vse datoteke"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:571
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "Ar&gumenti:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:574
-msgid ""
-"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
-msgstr "Določite argumente, ki bodo ob sprožitvi opomnika podani programu"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:577
-msgid ""
-"Enter the application arguments to use when running an application when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Vnesite argumente programa za program, ki bo zagnan ob sprožitvi opomnika."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Text of the message:"
-msgstr "&Besedilo sporočila:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:594
-msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
-msgstr "Določite besedilo e-pošte, ki bo poslana ob sprožitvi opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:597
-msgid ""
-"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
-"alarm triggers."
-msgstr ""
-"Vstavite poljubno besedilo za sporočilo, ki bo poslano, ko se alarm sproži."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:583
-msgid ""
-"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
-"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
-"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
-msgstr ""
-"Določite seznam naslovov za pošiljanje e-pošte, ko se opomnik sproži.\n"
-"Če polje \"Za:\" ostane prazno bo email opomnik poslan na\n"
-"privzeti e-poštni naslov nastavljen v KMail (meni Nastavitve/Nastavi "
-"Kmail/Povezave)."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:588
-msgid ""
-"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
-"the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Vnesite seznam naslovov ločenih z vejico, na katere bo e-pošta poslana, ko "
-"se opomnik sproži"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:580
-msgid "&To:"
-msgstr "&Za:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Remove the currently selected reminder"
-msgstr "Odstrani trenutno izbrani opomnik"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
-"careful with this option as there is no way to undo this operation."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite odstraniti trenutno izbrani opomnik. Bodite "
-"pazljivi, ker dejanja ni mogoče razveljaviti."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
-msgstr "Ustvari nov opomnik, pri čemer se uporabijo spodnje nastavitve"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"specified below. You can continue to change the settings as needed."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite ustvariti nov opomnik in pri tem uporabiti "
-"spodnje nastavitve. Nastavitve lahko po potrebi spreminjate."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:232
-msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
-msgstr "Ustvari opomnik iz trenutno izbranega opomnika"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
-"settings as needed."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, če želite ustvariti nov opomnik in pri tem uporabiti "
-"nastavitve, ki so shranjene v trenutno izbranem opomniku. Nastavitve lahko "
-"po potrebi spreminjate."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:241
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "Po&dvoji"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:244
-msgid "The list of reminders for this event or to-do"
-msgstr "Seznam opomnikov za ta dogodek ali opravilo"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:247
-msgid ""
-"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-"To polje prikazuje seznam vseh opomnikov, ki ste jih določili za ta dogodek "
-"ali opravilo."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Offset"
-msgstr "Zamik"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:262
-msgid "New category entry"
-msgstr "Nov vnos kategorije"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
-msgstr ""
-"Vpišite poljubno besedilo, ki ga želite uporabiti v kategoriji ali "
-"podkategoriji."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Add the entry to the category list"
-msgstr "Dodaj vnos v seznam kategorij"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
-msgstr "Kliknite na gumb za vstavljanje vnosa v seznam kategorij."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:274
-msgid "A&dd"
-msgstr "Dod&aj"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
-msgstr "Dodaj vnos kot podkategorijo izbrane kategorije"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:280
-msgid ""
-"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
-"selected category."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb za vstavljanje vnosa kot podkategorijo v trenutno izbrani "
-"kategoriji."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Add &Subcategory"
-msgstr "Dodaj &podkategorijo"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Remove the selected category"
-msgstr "Odstrani izbrano kategorijo"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"Click this button to remove the selected category from the category list."
-msgstr ""
-"Kliknite na gumb, če želite odstraniti izbrano kategorijo s seznama "
-"kategorij."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Category list"
-msgstr "Seznam kategorij"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:298
-msgid ""
-"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
-"categories as you want here."
-msgstr ""
-"To je seznam vseh možnih kategorij. Tukaj lahko ustvarite poljubno mnogo "
-"podkategorij."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Default Category"
-msgstr "Privzeta kategorija"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:874
-msgctxt "@info"
-msgid "You are Invited, what do you want to do?"
-msgstr "Bili ste povabljeni. Kaj želite storiti?"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:877
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accept the invitation"
-msgstr "Sprejmi povabilo"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:880
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Click this button to accept the invitation."
-msgstr "Kliknite ta gumb, da sprejmete povabilo."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:883
-msgctxt "@action:button Accept an invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:886
-msgctxt "@action:button decline an invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Zavrni"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:334 rc.cpp:889 rc.cpp:898
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the title"
-msgstr "Nastavi naslov"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:337 rc.cpp:892 rc.cpp:901
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Nastavi naslov tega dogodka ali opravila."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:895
-msgctxt "@label"
-msgid "T&itle:"
-msgstr "N&aslov:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:904
-msgctxt "@label"
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Mesto:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the location"
-msgstr "Nastavi mesto"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:910
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Nastavi, kje se bo zgodil dogodek ali opravilo."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:349
-msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
-msgid "Start:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:967
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Nastavi datum začetka za to opravilo."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
-msgstr ""
-"Izberite časovni pas za ta dogodek. Izbira bo vplivala tudi na ponovitve."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:358
-msgctxt "@label End date/time of the task or event"
-msgid "End:"
-msgstr "Konec:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDateEdit)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:982
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Nastavi datum zapadlosti za to opravilo."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:952
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
-msgstr ""
-"Nastavi, ali naj imajo datumi začetka in zapadlosti tudi povezane čase."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
-msgid "Whole day"
-msgstr "Celoten dan"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:373
-msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
-msgid "completed"
-msgstr "zaključeno"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:376
-msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:379
-msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nedoločeno"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (najvišja)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:385
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:388
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:394
-msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (srednja)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:400
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:403
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:406
-msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (najnižja)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:409
-msgctxt ""
-"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
-msgid "Progress:"
-msgstr "Napredek:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:958
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blocks me for other events"
-msgstr "Blokiraj me za druge dogodke"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:415
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Poimenujte prilogo"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr "Sem vnesite poljubno ime za prilogo"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:421
-msgctxt "@label"
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Ime priloge"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:427
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr "Shrani datoteko priloge v koledar"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
-"often or may be moved (or removed) from their current location."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bo priloga shranjena v vašem koledarju, kar lahko "
-"porabi precej prostora. Če možnosti ne omogočite, bo shranjena samo povezava "
-"do priložene datoteke. Ne uporabljajte povezav za priloge, ki se pogosto "
-"spreminjajo, ali bodo morda premaknjene (ali zbrisane) z njihovega "
-"trenutnega mesta."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:433
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Shrani prilogo vstavljeno"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Location:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:439
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Provide a location for the attachment file"
-msgstr "Poda mesto datoteke za prilogo"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
-"the adjacent button"
-msgstr ""
-"Vnesite pot do datoteke za prilogo ali pa s klikom na gumb uporabite "
-"brskalnik datotek"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:445
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
-#: rc.cpp:448
-msgid "0 KB"
-msgstr "0 KB"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:451
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:457
-msgid "When:"
-msgstr "Kdaj:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ponovi:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:529
-msgid "What:"
-msgstr "Kaj:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Display text"
-msgstr "Pokaži besedilo"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Play sound file"
-msgstr "Predvajaj zvočno datoteko"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Run application / script"
-msgstr "Zaženi program/skripto"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Audio File:"
-msgstr "Zvočna datoteka:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:591
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Sporočilo:"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
-#: rc.cpp:600
-msgid "Template Management"
-msgstr "Upravljanje predlog"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
-"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
-"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
-"template based on the current item settings.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izberite predlogo in "
-"kliknite <span style=\" font-weight:600;\">Uveljavi</span>, da jo uveljavite "
-"za to postavko. Kliknite <span style=\" font-weight:600;\">Nova</span>, da "
-"na podlagi nastavitev trenutne postavke ustvarite novo "
-"predlogo.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:610
-msgid "The list of managed templates"
-msgstr "Seznam upravljanih predlog"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:613
-msgid ""
-"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
-"creating new calendar items."
-msgstr ""
-"To je seznam vseh predlog, ki so vam na voljo za ustvarjanje novih postavk "
-"za koledar."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Create a new template from the current settings"
-msgstr "Iz trenutnih nastavitev ustvari novo predlogo"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:619
-msgid ""
-"Click on this button to create a new template based on the current settings "
-"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da na podlagi trenutnih nastavitev ustvarite novo "
-"predlogo. To predlogo lahko v prihodnosti uporabite za hitro dodajanje novih "
-"postavk."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:622
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nova ..."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Remove the currently selected template"
-msgstr "Odstrani trenutno izbrano predlogo"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:628
-msgid ""
-"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
-"list of managed templates."
-msgstr ""
-"Klik na ta gumb bo trajno odstranil predlogo, ki je trenutno izbrana na "
-"seznamu upravljanih predlog."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Apply the selected template settings"
-msgstr "Uveljavi nastavitve izbrane predloge"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:637
-msgid ""
-"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
-"the item you are currently editing."
-msgstr ""
-"Klik na ta gumb bo za postavko, ki jo trenutno urejate, uveljavil nastavitve "
-"izbrane predloge"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:691
-msgid "Earliest time to start:"
-msgstr "Najzgodnejši čas do začetka:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:694
-msgid "Latest time to end:"
-msgstr "Najpoznejši čas do konca:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:658 rc.cpp:697 rc.cpp:706
-msgid "Check the weekdays to include in the search."
-msgstr "Označite dneve v tednu za vključitev v iskanje."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:661 rc.cpp:700 rc.cpp:709
-msgid ""
-"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
-msgstr "Samo izbrani dnevni v tednu bodo vključeni v iskanje prostega časa."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:703
-msgid "Allowed weekdays:"
-msgstr "Dovoljeni dnevni v tednu:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:673 rc.cpp:712 rc.cpp:721
-msgid "Check the roles to include in the search."
-msgstr "Preverite vloge za vključitev v iskanju."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:676 rc.cpp:715 rc.cpp:724
-msgid ""
-"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
-"time slot search."
-msgstr ""
-"Samo udeleženci s pregledanimi vlogami se obravnavajo v iskanju prostega "
-"termina."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:718
-msgid "Mandatory roles:"
-msgstr "Obvezne vloge:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:733
-msgid "Move your appointment to:"
-msgstr "Premakni sestanek na:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:736
-msgid "Monday, 12th June"
-msgstr "Ponedeljek, 12. junij"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:739
-msgid "to 10:00am"
-msgstr "do 10:00 dopoldan"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Schedule a time"
-msgstr "Razporedi čas"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Automatic Search"
-msgstr "Samodejno iskanje"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Visual Search"
-msgstr "Vidno iskanje"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:742
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Obogateno besedilo "
-"&gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:997
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the description in plain text or rich text."
-msgstr "Nastavi opis v običajnem ali obogatenem besedilu."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:1000
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
-"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
-"hover over the event."
-msgstr ""
-"Nastavi opis tega dogodka, opravila ali zapisa v dnevnik. To bo prikazano v "
-"opomniku, če je nastavljen, pa tudi v namigu, če bo kazalec miške lebdel nad "
-"dogodkom."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
-msgctxt "@label"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorije:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
-#: rc.cpp:754
-msgctxt ""
-"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:766 rc.cpp:1006 rc.cpp:1015
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the secrecy level"
-msgstr "Nastavi stopnjo skrivnostnosti"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:760 rc.cpp:769 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
-"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
-"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
-"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
-msgstr ""
-"Nastavi omejitev dostopa do tega dogodka ali opravila. Vedite, da KOrganizer "
-"trenutno ne uporablja te nastavitve, zato je izvedba odvisna od strežnika za "
-"skupinsko delo. To pomeni, da so lahko dogodki ali opravila, označena kot "
-"zasebna ali zaupna, vidna tudi drugim."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Access:"
-msgstr "Dostop:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizator:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:775 rc.cpp:1048
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the organizer identity"
-msgstr "Nastavi identiteto organizatorja"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:1051
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
-"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
-"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
-"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Nastavi identiteto odgovornega h organizatorju tega dogodka ali opravila. "
-"Identiteto je mogoče nastaviti na strani KOrganizer-jeve nastavitve 'Osebno' "
-"ali na  strani sistemskih nastavitev 'Osebno' -> 'O meni' -> 'Geslo in "
-"uporabniški račun'. V nasprotnem primeru so identitete pridobljene iz "
-"nastavitev KMail in iz vašega imenika. Če izberete splošne nastavitve za KDE "
-"v sistemskih nastavitvah, se prepričajte, da izberete 'Uporabi nastavitve e-"
-"pošte iz sistemskih nastavitev' na strani 'Osebno' nastavitev KOrganizer."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Participants:"
-msgstr "Sodelujoči:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
-#: rc.cpp:784
-msgid "X time conflicts"
-msgstr "Časovni spori X"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Solve..."
-msgstr "Reši ..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:790
-msgctxt "Select attendees from addressbook"
-msgid "Select..."
-msgstr "Izberi ..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
-msgctxt "@action:button Create a new reminder"
-msgid "New"
-msgstr "Nov"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Repeat never"
-msgstr "Ne ponavljaj"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Repeat daily"
-msgstr "Ponavljaj dnevno"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:814
-msgid "Repeat weekly"
-msgstr "Ponavljaj tedensko"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Repeat monthly"
-msgstr "Ponavljaj mesečno"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Repeat yearly"
-msgstr "Ponavljaj letno"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:823
-msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
-msgid "every"
-msgstr "vsak"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Ends never"
-msgstr "Nikoli ne konča"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Ends on"
-msgstr "Konča"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Ends after"
-msgstr "Konča po"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:835
-msgid "MM.dd.yyyy"
-msgstr "MM.dd.yyyy"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1117
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "pojavit-ev/ve"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Izjeme:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
-#: rc.cpp:844
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Dodaj prilogo"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:1138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
-msgstr ""
-"Prikaže pogovorno okno za izbiranje priloge, ki se doda temu dogodku ali "
-"opravilu kot povezava ali kot vstavljeni podatki."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remove the selected attachment"
-msgstr "Odstrani izbrano prilogo"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:1147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
-msgstr ""
-"Iz tega dogodka ali opravila odstrani prilogo izbrano na zgornjem seznamu."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:871
-msgctxt ""
-"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Koledar:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:913
-msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
-msgid "Completion:"
-msgstr "Zaključek:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:916
-msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
-msgid "completed"
-msgstr "končano"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:919
-msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:922
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nedoločeno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:925
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (najvišja)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:928
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:931
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:934
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:937
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (srednja)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:940
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:943
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:946
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:949
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (najnižja)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:955
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Takes the whole day"
-msgstr "Traja cel dan"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:961
-msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Začetek:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:964
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the start date"
-msgstr "Nastavite začetni datum"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit)
-#: rc.cpp:970
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Nastavi čas začetka za to opravilo."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
-#: rc.cpp:976
-msgctxt "@action"
-msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Časovni pasovi</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:979
-msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
-msgid "&End:"
-msgstr "&Konec:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
-#: rc.cpp:985
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Nastavi čas zapadlosti za to opravilo."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
-#: rc.cpp:991
-msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "@label"
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Obogateno besedilo "
-"&gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
-msgid "Access:"
-msgstr "Dostop:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
-#: rc.cpp:1021
-msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Meeting Organizer:"
-msgstr "Organizator srečanj:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1027
-msgctxt "@label participants of this event or to-do"
-msgid "Participants:"
-msgstr "Sodelujoči:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1030
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
-msgstr "Prestavite srečanje, da se izognete sporom."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1033
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
-"works for all attendees."
-msgstr ""
-"Odpre pogovorno okno prestavljanja, ki bo pomagalo pri izbiri časa, ki "
-"deluje za vse navzoče."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1036
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reschedule..."
-msgstr "Prestavljanje ..."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1039
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select attendees from your address book."
-msgstr "Izbira udeležencev iz imenika."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr "Odpre vaš imenik od koder lahko izberete nove udeležence."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1045
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Attendees…"
-msgstr "Izberi udeležence ...."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
-#: rc.cpp:1054
-msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
-#: rc.cpp:1057
-msgctxt "@label"
-msgid "Add default reminder:"
-msgstr "Dodaj privzeti opomnik:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#: rc.cpp:1060
-msgctxt "@action:button Adds an reminder"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:1069
-msgctxt "@action:button disables selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Onemogoči"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "@action:button removes selected reminders"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
-#: rc.cpp:1075
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Ponavljanje"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
-msgid "Repeats:"
-msgstr "Ponovitve:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1081
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Daily"
-msgstr "Dnevno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1087
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Tedensko"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Mesečno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1093
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Letno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "@label repeats every [various options]"
-msgid "every"
-msgstr "vsak"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
-#: rc.cpp:1099
-msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dni"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt "@label recurrence ends on|after"
-msgid "Ends:"
-msgstr "Konec:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1105
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "never"
-msgstr "nikoli"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1108
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "on"
-msgstr "vklopljeno"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1111
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "after"
-msgstr "po"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:1114
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr "Datum po katerem se dogodek ali opravilo preneha ponavljati."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:1120
-msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Izjeme:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#: rc.cpp:1123
-msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "@label The event ends on [different options]"
-msgid "on:"
-msgstr "vklopljeno:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#: rc.cpp:1129
-msgctxt "@action:button removes an exception"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
-#: rc.cpp:1132
-msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priloge"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:1141
-msgctxt "@action:button adds an attachment"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:1150
-msgctxt "@action:button remove an attachment"
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,404 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
-msgstr ""
-"Datoteka že obstaja:<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Ali naj jo nadomestim?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
-"lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"Obstajajo neshranjene spremembe datoteke <filename>%1</filename>. Če znova "
-"naložite dokument, bodo izgubljene.<nl/>Ali jih želite zavreči?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
-"changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<emphasis>%1</emphasis> je bila spremenjena.<nl/>Ali želite shraniti "
-"spremembe ali jih zavreči?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
-"changes?"
-msgstr ""
-"<emphasis>%1</emphasis> je bila spremenjena.<nl/>Ali želite zavreči "
-"spremembe?"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:117
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:129
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export"
-msgstr "&Izvozi"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:132
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr "Izvozi podatke v datoteko z vnešenim imenom."
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save As"
-msgstr "Shrani kot"
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:257
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
-msgctxt "@item There are no windows."
-msgid "None."
-msgstr "Nobenih."
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Split Vertically"
-msgstr "Razdeli navpično"
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Razdeli vodoravno"
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close View Area"
-msgstr "Zapri prikaz"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:128
-msgctxt "@title:column description of the change"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Title of the document"
-msgstr "Naslov dokumenta"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:44
-msgctxt "@action:button create the new document"
-msgid "&Create"
-msgstr "&Ustvari"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Ustvari nov dokument z ustvarjenimi podatki."
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
-"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Ustvari</interface>, bodo glede na zgoraj "
-"vnesene nastavitve ustvarjeni podatki in vstavljeni v nov dokument."
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64
-msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
-msgctxt "@title:menu create a new empty document"
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazna"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
-msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
-msgid "From Clipboard"
-msgstr "Z odložišča"
-
-#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Folder of Current Document"
-msgstr "Mapa trenutnega dokumenta"
-
-#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close All"
-msgstr "Zapri vse"
-
-#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:58
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close All Other"
-msgstr "Zapri vse druge"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy As"
-msgstr "Skopiraj kot"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Skopiraj na odložišče"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-msgstr "Skopiraj izbrane podatke na odložišče."
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
-"selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
-"above."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Skopiraj na odložišče</interface>, bodo "
-"izbrani podatki skopirani na odložišče glede na nastavitve zgoraj."
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preview"
-msgstr "Predogled"
-
-#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:62
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy As"
-msgstr "Skopiraj kot"
-
-#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:111
-msgctxt "@item There are no encoders."
-msgid "Not available."
-msgstr "Niso na voljo."
-
-#: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Znova naloži"
-
-#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:109
-msgctxt "@item There are no generators."
-msgid "Not available."
-msgstr "Niso na voljo."
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:44
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Vstavi"
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Vstavi ustvarjene podatke v dokument."
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be "
-"generated with the settings you entered above and inserted into the document "
-"at the cursor position."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Vstavi</interface>, bodo glede na zgoraj "
-"vnesene nastavitve ustvarjeni podatki in vstavljeni v dokument na mestu "
-"kazalca."
-
-#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:106
-msgctxt "@item There are no exporters."
-msgid "Not available."
-msgstr "Niso na voljo."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export to File..."
-msgstr "&Izvozi v datoteko ..."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export the selected data to a file."
-msgstr "Izvozi izbrane podatke v datoteko."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
-"data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Izvozi v datoteko</interface>, bodo izbrani "
-"podatki skopirani v datoteko glede na gornje nastavitve."
-
-#: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Zoom: %1%"
-msgstr "Povečava: %1 %"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "zoom-factor (percentage)"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
-msgid "&Fit to Width"
-msgstr "Prilagodi &širini"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
-msgid "&Fit to Height"
-msgstr "Prilagodi &višini"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
-msgid "&Fit to Size"
-msgstr "&Prilagodi velikosti"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Redo"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo: [change]"
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Razveljavi: %1"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@action Redo: [change]"
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Uveljavi: %1"
-
-#: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
-msgctxt "@title:column Id of the version"
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:127
-msgctxt "@title:column description of the change"
-msgid "Changes"
-msgstr "Spremembe"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:134
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Id of the version"
-msgstr "ID različice"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:135
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Description of what changed"
-msgstr "Opis sprememb"
-
-#: controllers/document/versionview/versionviewtool.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Versions"
-msgstr "Različice"
-
-#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:89
-msgctxt "@tooltip the document is modified"
-msgid "Modified."
-msgstr "Spremenjen."
-
-#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:90
-msgctxt "@tooltip the document is not modified"
-msgid "Not modified."
-msgstr "Ni spremenjen."
-
-#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41
-msgctxt "@option:check the document is read-write"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Branje in pisanje"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42
-msgctxt "@option:check the document is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43
-msgctxt "@option:check set the document to read-only"
-msgid "Set Read-only"
-msgstr "Nastavi samo za branje"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46
-msgctxt "@option:check set the document to read-write"
-msgid "Set Read-write"
-msgstr "Nastavi za branje in pisanje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2696 +0,0 @@
-# Translation of libkcal.po to Slovenian
-# translation of libkcal.po to Slovenian
-# Slovenian translation of libkcal.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: libkcal.po 1269957 2011-12-22 09:15:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: attendee.cpp:137
-msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Zahteva dejanje"
-
-#: attendee.cpp:140
-msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Sprejeto"
-
-#: attendee.cpp:143
-msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
-msgid "Declined"
-msgstr "Zavrnjeno"
-
-#: attendee.cpp:146
-msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Oklevajoče"
-
-#: attendee.cpp:149
-msgctxt "@item event or to-do delegated"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegirano"
-
-#: attendee.cpp:152
-msgctxt "@item to-do completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: attendee.cpp:155
-msgctxt "@item to-do in process of being completed"
-msgid "In Process"
-msgstr "V procesu"
-
-#: attendee.cpp:158
-msgctxt "@item event or to-do status unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznano"
-
-#: attendee.cpp:206
-msgctxt "@item chairperson"
-msgid "Chair"
-msgstr "Predsedujoči"
-
-#: attendee.cpp:210
-msgctxt "@item participation is required"
-msgid "Participant"
-msgstr "Udeleženec"
-
-#: attendee.cpp:213
-msgctxt "@item participation is optional"
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Neobvezen udeleženec"
-
-#: attendee.cpp:216
-msgctxt "@item non-participant copied for information"
-msgid "Observer"
-msgstr "Opazovalec"
-
-#: calendar.cpp:71
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Neznano ime"
-
-#: calendar.cpp:72
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "neznan@nekje"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:51
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "Potrdi shranjevanje"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
-msgstr "Zahtevali ste shranitev naslednjih predmetov v »%1«:"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:66
-msgid "Operation"
-msgstr "Operacija"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:67
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:68
-msgid "Summary"
-msgstr "Povzetek"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:69
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: exceptions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "%1 Error"
-msgstr "Napaka %1"
-
-#: exceptions.cpp:90
-msgid "Load Error"
-msgstr "Napaka pri nalaganju"
-
-#: exceptions.cpp:93
-msgid "Save Error"
-msgstr "Napaka shranjevanja"
-
-#: exceptions.cpp:96
-msgid "Parse Error in libical"
-msgstr "Napaka analize v libical"
-
-#: exceptions.cpp:99
-msgid "Parse Error in libkcal"
-msgstr "Napaka analize v libkcal"
-
-#: exceptions.cpp:102
-msgid "No calendar component found."
-msgstr "Ni najdena komponenta koledarja."
-
-#: exceptions.cpp:105
-msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
-msgstr "Zaznan vCalendar različice 1.0"
-
-#: exceptions.cpp:108
-msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr "Zaznan iCalendar različice 2.0"
-
-#: exceptions.cpp:111
-msgid "Unknown calendar format detected."
-msgstr "Izbrana neznana oblika koledarja."
-
-#: exceptions.cpp:114
-msgid "Restriction violation"
-msgstr "Kršitev omejitve"
-
-#: exceptions.cpp:117
-msgid "No writable resource found"
-msgstr "Ni najdenega zapisljivega vira"
-
-#: htmlexport.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexport.cpp:263
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Začetni čas"
-
-#: htmlexport.cpp:265
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Končni čas"
-
-#: htmlexport.cpp:267
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: htmlexport.cpp:270
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexport.cpp:275
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexport.cpp:280
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexport.cpp:401
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: htmlexport.cpp:402
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: htmlexport.cpp:404
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: htmlexport.cpp:406
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Do datuma"
-
-#: htmlexport.cpp:410
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexport.cpp:414
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexport.cpp:418
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexport.cpp:440
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Podopravila od: "
-
-#: htmlexport.cpp:495
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Podopravila"
-
-#: htmlexport.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexport.cpp:677
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Stran je ustvaril "
-
-#: htmlexport.cpp:686
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:690
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "%1 "
-
-#: htmlexport.cpp:702
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "z <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexport.cpp:706
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "z %1"
-
-#: htmlexport.cpp:773
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: icalformat.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr "Napaka pri shranjevanju v »%1«."
-
-#: icalformat.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke ,%1`"
-
-#: icalformat.cpp:284
-msgid "libical error"
-msgstr "Napaka libical"
-
-#: icalformat_p.cpp:2423
-msgid "No VERSION property found"
-msgstr "Ni najdene lastnosti VERSION-a"
-
-#: icalformat_p.cpp:2430
-msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr "Pričakovana je bila oblika iCalendar, namesto vCalendar"
-
-#: icalformat_p.cpp:2436
-msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr "Pričakovan iCalendar ima neznano obliko"
-
-#: incidence.cpp:800
-msgctxt "@item event is tentative"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Oklevajoče"
-
-#: incidence.cpp:802
-msgctxt "@item event is definite"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Potrjeno"
-
-#: incidence.cpp:804
-msgctxt "@item to-do is complete"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: incidence.cpp:806
-msgctxt "@item to-do needs action"
-msgid "Needs-Action"
-msgstr "Zahteva dejanje"
-
-#: incidence.cpp:808
-msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: incidence.cpp:810
-msgctxt "@item to-do is in process"
-msgid "In-Process"
-msgstr "V procesu"
-
-#: incidence.cpp:812
-msgctxt "@item journal is in draft form"
-msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
-
-#: incidence.cpp:814
-msgctxt "@item journal is in final form"
-msgid "Final"
-msgstr "Končen"
-
-#: incidence.cpp:846
-msgctxt "@item incidence access if for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Javen"
-
-#: incidence.cpp:848
-msgctxt "@item incidence access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Zaseben"
-
-#: incidence.cpp:850
-msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:232 incidenceformatter.cpp:1688
-#, kde-format
-msgid " (delegated by %1)"
-msgstr " (delegirano s strani %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:235 incidenceformatter.cpp:1691
-#, kde-format
-msgid " (delegated to %1)"
-msgstr " (delegirano k %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:211
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizator:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:306 incidenceformatter.cpp:3064
-msgid "Chair:"
-msgstr "Predsedujoči:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:315 incidenceformatter.cpp:3071
-msgid "Required Participants:"
-msgstr "Obvezno sodelujoči:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3078
-msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Dodatni udeleženci:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3085
-msgid "Observers:"
-msgstr "Opazovalci:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:259
-msgid "Show mail"
-msgstr "Pokaži pošto"
-
-#: incidenceformatter.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Ustvarjeno: %1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:399 incidenceformatter.cpp:555
-#: incidenceformatter.cpp:684
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Koledar:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:407 incidenceformatter.cpp:563
-#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:61
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:432 incidenceformatter.cpp:439
-#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:467
-#: incidenceformatter.cpp:691 incidenceformatter.cpp:1177
-#: incidenceformatter.cpp:1314
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:434 incidenceformatter.cpp:449
-#: incidenceformatter.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:441 incidenceformatter.cpp:469
-#, kde-format
-msgctxt "date as string"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:454 incidenceformatter.cpp:1179
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1225
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1229
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Ponavljanje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:479
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Obletnica:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:481
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Rojstni dan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:491 incidenceformatter.cpp:604
-#: incidenceformatter.cpp:699 incidenceformatter.cpp:1108
-#: incidenceformatter.cpp:1315
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:610 incidenceformatter.cpp:737
-#: incidenceformatter.cpp:3157
-msgid "Reminder:"
-msgid_plural "Reminders:"
-msgstr[0] "%1 opomnikov:"
-msgstr[1] "%1 opomnik:"
-msgstr[2] "%1 opomnika:"
-msgstr[3] "%1 opomniki:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:500 incidenceformatter.cpp:613
-#: incidenceformatter.cpp:708
-msgid "Category:"
-msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] "Kategorij:"
-msgstr[1] "Kategorija:"
-msgstr[2] "Kategoriji:"
-msgstr[3] "Kategorije:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:655
-msgid "Attachment:"
-msgid_plural "Attachments:"
-msgstr[0] "Prilog:"
-msgstr[1] "Priloga:"
-msgstr[2] "Prilogi:"
-msgstr[3] "Priloge:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:577
-msgctxt "to-do start date/time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:594
-msgctxt "to-do due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Rok:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:620
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:766 incidenceformatter.cpp:2920
-msgctxt "Completed: date"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Končano:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2923
-msgid "Percent Done:"
-msgstr "Odstotkov končano:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: incidenceformatter.cpp:731 incidenceformatter.cpp:2454
-#, kde-format
-msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr "Informacije prostosti/zaposlenosti za %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:734
-#, kde-format
-msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr "Časi zaposlenosti v datumskem obsegu %1 - %2:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:742
-msgctxt "tag for busy periods list"
-msgid "Busy:"
-msgstr "Zaposlen:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:751 incidenceformatter.cpp:1346
-#, kde-format
-msgctxt "hours part of duration"
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "%1 ur "
-msgstr[1] "%1 ura "
-msgstr[2] "%1 uri "
-msgstr[3] "%1 ure "
-
-#: incidenceformatter.cpp:755
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part duration"
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 minut "
-msgstr[1] "%1 minuta "
-msgstr[2] "%1 minuti "
-msgstr[3] "%1 minute "
-
-#: incidenceformatter.cpp:759 incidenceformatter.cpp:1354
-#, kde-format
-msgctxt "seconds part of duration"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekunda"
-msgstr[2] "%1 sekundi"
-msgstr[3] "%1 sekunde"
-
-#: incidenceformatter.cpp:761 incidenceformatter.cpp:1357
-#, kde-format
-msgctxt "startDate for duration"
-msgid "%1 for %2"
-msgstr "%1, trajanje %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:767 incidenceformatter.cpp:1363
-#, kde-format
-msgctxt "date, fromTime - toTime "
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:772 incidenceformatter.cpp:1368
-#, kde-format
-msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:893
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 ob %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (cel dan)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:908
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 ob %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:912
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (cel dan)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:999
-msgid "Your response is requested"
-msgstr "Zahtevan je vaš odziv"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1187
-#, kde-format
-msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr "Vaš odziv je zahtevan kot <b>%1</b>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1191
-msgid "No response is necessary"
-msgstr "Odziv ni zahtevan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1193
-#, kde-format
-msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr "Odziv kot <b>%1</b> ni zahtevan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1204
-#, kde-format
-msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
-msgstr ""
-"(<b>Upoštevajte</b>: organizator je vnaprej postavil vaš odgovor na "
-"<b>%1</b>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1118
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komentarji:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1143 incidenceformatter.cpp:1245
-#: incidenceformatter.cpp:1298
-msgid "Summary unspecified"
-msgstr "Povzetek je nedoločen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1155 incidenceformatter.cpp:1257
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Lokacija je nedoločena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1172 incidenceformatter.cpp:1274
-msgid "What:"
-msgstr "Kaj:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1173 incidenceformatter.cpp:1275
-msgid "Where:"
-msgstr "Kje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1185
-msgctxt "starting date"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1188
-msgctxt "starting time"
-msgid "At:"
-msgstr "Ob:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1192 incidenceformatter.cpp:1199
-msgctxt "ending date"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1195
-msgctxt "ending time"
-msgid "At:"
-msgstr "Ob:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1200
-msgid "no end date specified"
-msgstr "Ni podanega končnega datuma"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1278
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Začetni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1480
-msgid "Start Time:"
-msgstr "Začetni čas:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1281 incidenceformatter.cpp:1283
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Datum zapadlosti:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1486
-msgid "Due Time:"
-msgstr "Čas zapadlosti:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1283
-msgctxt "no to-do due date"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1299
-msgid "Description unspecified"
-msgstr "Opis je nedoločen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1313
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1331
-msgid "Person:"
-msgstr "Oseba:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1332
-msgid "Start date:"
-msgstr "Začetni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1333
-msgid "End date:"
-msgstr "Končni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1350
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part of duration"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1617
-msgid "This invitation has been published"
-msgstr "To povabilo je bilo objavljeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1620
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Organizator %1 je posodobil povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1624
-msgid "I created this invitation"
-msgstr "Ustvaril sem to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1400
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr "Prejeli ste povabilo od %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1403
-msgid "You received an invitation"
-msgstr "Prejeli ste to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1635
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
-msgstr "Prejeli ste povabilo od %1 kot predstavnik %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1638
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
-msgstr "Prejeli ste povabilo od %1 kot predstavnik organizatorja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1407
-msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr "To povabilo je bilo osveženo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1409
-msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr "Povabilo je bilo preklicano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1411
-msgid "Addition to the invitation"
-msgstr "Poleg vabila"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1429
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1652 incidenceformatter.cpp:1729
-#: incidenceformatter.cpp:1787 incidenceformatter.cpp:1873
-#, kde-format
-msgid "%1 makes this counter proposal"
-msgstr "%1 je podal nasprotni predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1440
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr "%1 namiguje, da to povabilo potrebuje še nekaj dela"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1680
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
-msgstr "Udeleženec %1 je posodobil to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1682
-msgid "This invitation has been updated by an attendee"
-msgstr "Povabilo je posodobil udeleženec"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1443
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr "%1 sprejme to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1445
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 je sprejel povabilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1450
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr "%1 je pogojno sprejel to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 je pogojno sprejel povabilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr "%1 je zavrnil povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1459
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 je zavrnil povabilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr "%1 je prenesel to povabilo %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1472
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr "%1 je prenesel to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1476
-msgid "This invitation is now completed"
-msgstr "To povabilo je zdaj zaključeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1478
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr "%1 še obdeluje to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1480
-msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr "Nepričakovan odgovor na to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1733 incidenceformatter.cpp:1877
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal"
-msgstr "%1 je zavrnil nasprotni predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1489
-msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr "Napaka: sporočilo dogodka iTIP z neznanim načinom"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1503
-msgid "This to-do has been published"
-msgstr "To opravilo je bilo objavljeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1755
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Opravilo je posodobil organizator %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1759
-msgid "I created this to-do"
-msgstr "Ustvaril sem opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1763
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1"
-msgstr "%1 vas je dodelil k tem opravilu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1508
-msgid "You have been assigned this to-do"
-msgstr "Dodeljeno vam je bilo to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1769
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
-msgstr "K opravilu vas je dodelil %1 kot predstavnik %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1772
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
-msgstr "K opravilu vas je dodelil %1 kot predstavnik organizatorja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1511
-msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr "To opravilo je bilo osveženo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1513
-msgid "This to-do was canceled"
-msgstr "To opravilo je bilo preklicano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1515
-msgid "Addition to the to-do"
-msgstr "Dodajanje k opravilu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1811
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr "%1 je označil opravilo kot nedovršeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1817
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
-msgstr "Opravilo je zaključil pooblaščenec %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1819
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
-msgstr "Opravilo je posodobil pooblaščenec %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1823
-msgid "This to-do has been completed by an assignee"
-msgstr "Opravilo je zaključil pooblaščenec"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1825
-msgid "This to-do has been updated by an assignee"
-msgstr "Opravilo je posodobil pooblaščenec"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1830
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do"
-msgstr "%1 je potrdil opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 je potrdil opravilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1838
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
-msgstr "%1 je pogojno sprejel to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1840
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 je pogojno sprejel to potrdilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1845
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do"
-msgstr "%1 je zavrnil to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1847
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 je zavrnil to opravilo v imenu %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1858
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
-msgstr "%1 je prenesel to opravilo na %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1860
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do"
-msgstr "%1 je prenesel to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1552
-msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr "Zahteva za to opravilo je sedaj zaključena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1866
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the to-do"
-msgstr "%1 še vedno obdeluje opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1556
-msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr "Neznan odziv na to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1565
-msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr "Napaka: sporočilo opravila iTIP vsebuje neznan način"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1579
-msgid "This journal has been published"
-msgstr "Ta dnevnik je bil objavljen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1581
-msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr "Dodeljen vam je bil ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1583
-msgid "This journal was refreshed"
-msgstr "Ta dnevnik je bil osvežen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1585
-msgid "This journal was canceled"
-msgstr "Ta dnevnik je bil preklican"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1587
-msgid "Addition to the journal"
-msgstr "Dodajanje v dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1485 incidenceformatter.cpp:1561
-#: incidenceformatter.cpp:1622 incidenceformatter.cpp:1652
-msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr "Pošiljatelj je naredil nasproten predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1603
-msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev dnevnika še potrebuje nekaj dela"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1605
-msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr "Pošiljatelj sprejema ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1607
-msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr "Pošiljatelj neodločno sprejema ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1609
-msgid "Sender declines this journal"
-msgstr "Pošiljatelj zavrača ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1611
-msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Pošiljatelj je poveril to zahtevo za dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1613
-msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr "Zahteva za ta dnevnik je sedaj zaključena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1554 incidenceformatter.cpp:1615
-msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr "Pošiljatelj še obdeluje to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1617
-msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr "Neznan odziv na ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1487 incidenceformatter.cpp:1563
-#: incidenceformatter.cpp:1624 incidenceformatter.cpp:1654
-msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr "Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1626
-msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr "Napaka: dnevniško sporočilo iTIP vsebuje neznan način"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1640
-msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil objavljen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1642
-msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil zahtevan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1644
-msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil osvežen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1646
-msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil preklican"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1648
-msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr "Dodatek na seznam prostosti/zaposlenosti"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1650
-msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr "Odgovori na seznam prosto/zaposleno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1656
-msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr "Napaka: sporočilo prosto/zaposleno iTIP vsebuje neznani način"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1670
-msgid "Invitation List"
-msgstr "Seznam povabil"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1702
-msgctxt "no attendees"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1717
-msgid "Attached Documents:"
-msgstr "Priloženi dokumenti:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1886
-#, kde-format
-msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Čas začetka vabila je bil spremenjen iz %1 v %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1891
-#, kde-format
-msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Čas konca vabila je bil spremenjen iz %1 v %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2229
-msgid "The to-do has been completed"
-msgstr "Opravilo je bilo dokončano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2232
-msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr "Opravilo ni bilo dokončano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2237
-#, kde-format
-msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr "Odstotek končanja opravila se je spremenil iz %1 na %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2242
-msgid "A to-do starting time has been added"
-msgstr "Čas začetka opravila je bil dodan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2245
-msgid "The to-do starting time has been removed"
-msgstr "Čas začetka opravila je bil odstranjen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2249
-#, kde-format
-msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Čas začetka opravila je bil spremenjen iz %1 na %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2255
-msgid "A to-do due time has been added"
-msgstr "Rok opravila je bil dodan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2258
-msgid "The to-do due time has been removed"
-msgstr "Rok opravila je bil odstranjen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2262
-#, kde-format
-msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Rok opravila je bil spremenjen iz %1 na %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1903
-#, kde-format
-msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Povzetek je bil spremenjen v: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1908
-#, kde-format
-msgid "The location has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Lokacija je bila prestavljena na: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1913
-#, kde-format
-msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Opis je bil spremenjen v: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1923
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr "Dodan je bil udeleženec %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1926
-#, kde-format
-msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr "Stanje udeleženca %1 je bilo spremenjeno na: %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1936
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr "Udeleženec(ka) %1 je bil(a) odstranjen(a)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2369
-msgid "[Record]"
-msgstr "[Snemaj]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2374
-msgid "[Move to Trash]"
-msgstr "[Premakni v smeti]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2118
-msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2125
-msgctxt "Accept invitation conditionally"
-msgid "Accept cond."
-msgstr "Sprejmi pogoj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2134
-msgctxt "invitation counter proposal"
-msgid "Counter proposal"
-msgstr "Nasprotni predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2143
-msgctxt "decline invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2152
-msgctxt "delegate inviation to another"
-msgid "Delegate"
-msgstr "Delegiraj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2159
-msgctxt "forward request to another"
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2167
-msgctxt "look for scheduling conflicts"
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Preveri moj koledar"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2437
-msgid "[Accept]"
-msgstr "[Sprejmi]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2442
-msgid "[Decline]"
-msgstr "[Zavrni]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2448
-msgid "[Check my calendar] "
-msgstr "[Preveri moj koledar] "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2525
-msgid "The following changes have been made by the organizer:"
-msgstr "Naslednje spremembe so bili sprejete s strani organizatorja:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2535
-#, kde-format
-msgid "The following changes have been made by %1:"
-msgstr "Naslednje spremembe so bili sprejete s strani %1:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2537
-msgid "The following changes have been made by an attendee:"
-msgstr "Naslednje spremembe so bili sprejete s strani udeleženca:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2589
-#, kde-format
-msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
-msgstr "Vaš odgovor <b>%1</b> je že bil shranjen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2591
-#, kde-format
-msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
-msgstr "Vaše stanje povabila je <b>%1</b>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2082
-msgid "This invitation was declined"
-msgstr "Povabilo je bilo preklicano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2084
-msgid "This invitation was accepted"
-msgstr "Povabilo je bilo sprejeto"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2602
-msgid "Awaiting delegation response"
-msgstr "Čakanje na odgovor delegata"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2106
-msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr "[Shrani povabila v seznam opravil]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2108
-msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr "[Shrani povabilo v moj koledar]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2181
-msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr "Odstrani povabilo z mojega seznama opravil"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2184
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Odstrani povabilo z mojega koledarja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2203
-msgid "The response has already been recorded"
-msgstr "Odgovor je bil že shranjen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2208
-msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr "[Shrani odgovor v moj seznam opravil]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2210
-msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr "[Shrani odgovor v moj koledar]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2343
-#, kde-format
-msgctxt "Event start"
-msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr "<i>Od:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2346
-#, kde-format
-msgctxt "Event end"
-msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr "<i>Do:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2351 incidenceformatter.cpp:2415
-#, kde-format
-msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "<i>Datum:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2358
-#, kde-format
-msgctxt "time for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr "<i>Čas:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2363
-#, kde-format
-msgctxt "time range for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr "<i>Čas:</i> %1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2384
-#, kde-format
-msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr "<i>Začetek:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2395
-#, kde-format
-msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr "<i>Zapade:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2425 incidenceformatter.cpp:2428
-#, kde-format
-msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr "<i>Začetek obdobja:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3009
-msgctxt "separator for lists of people names"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:3005
-msgctxt "elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2539
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Povzetek: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2542
-#, kde-format
-msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr "Organizator: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2545
-#, kde-format
-msgid "Location: %1\n"
-msgstr "Lokacija: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2576
-msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr "To je predmet prostosti/zaposlenosti"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2587
-msgctxt "no recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2588
-msgctxt "event recurs by minutes"
-msgid "Minutely"
-msgstr "Minutno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2589
-msgctxt "event recurs by hours"
-msgid "Hourly"
-msgstr "Urno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2590
-msgctxt "event recurs by days"
-msgid "Daily"
-msgstr "Dnevno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2591
-msgctxt "event recurs by weeks"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Tedensko"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2592
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
-msgid "Monthly Same Position"
-msgstr "Mesečno na isti dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2593
-msgctxt "event recurs same day each month"
-msgid "Monthly Same Day"
-msgstr "Mesečno na isti datum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2594
-msgctxt "event recurs same month each year"
-msgid "Yearly Same Month"
-msgstr "Letno ob istem mesecu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2595
-msgctxt "event recurs same day each year"
-msgid "Yearly Same Day"
-msgstr "Letno na isti datum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2596
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
-msgid "Yearly Same Position"
-msgstr "Letno na isti dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2600 incidenceformatter.cpp:2647
-#, kde-format
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Začetni datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2602 incidenceformatter.cpp:2649
-#, kde-format
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Začetni čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2605
-#, kde-format
-msgid "End Date: %1\n"
-msgstr "Končni datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2608
-#, kde-format
-msgid "End Time: %1\n"
-msgstr "Končni čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2613
-#, kde-format
-msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Ponovitve: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2614
-#, kde-format
-msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr "Pogostnost: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2617
-#, kde-format
-msgid "Repeats once"
-msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[1] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[2] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[3] "Ponovi se %1-krat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2628
-#, kde-format
-msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr "Ponavljaj do: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2630
-msgid "Repeats forever\n"
-msgstr "Vedno se ponavlja\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2637 incidenceformatter.cpp:2660
-#, kde-format
-msgid ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Podrobnosti:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2653
-#, kde-format
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Do datuma: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2655
-#, kde-format
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Do časa: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2668
-#, kde-format
-msgid "Date: %1\n"
-msgstr "Datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2670
-#, kde-format
-msgid "Time: %1\n"
-msgstr "Čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2673
-#, kde-format
-msgid ""
-"Text of the journal:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Besedilo dnevnika:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2718 incidenceformatter.cpp:2791
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Brez ponovitev"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2721
-msgid "31st Last"
-msgstr "31. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2722
-msgid "30th Last"
-msgstr "30. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2723
-msgid "29th Last"
-msgstr "29. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2724
-msgid "28th Last"
-msgstr "28. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2725
-msgid "27th Last"
-msgstr "27. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2726
-msgid "26th Last"
-msgstr "26. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2727
-msgid "25th Last"
-msgstr "25. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2728
-msgid "24th Last"
-msgstr "24. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2729
-msgid "23rd Last"
-msgstr "23. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2730
-msgid "22nd Last"
-msgstr "22. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2731
-msgid "21st Last"
-msgstr "21. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2732
-msgid "20th Last"
-msgstr "20. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2733
-msgid "19th Last"
-msgstr "19. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2734
-msgid "18th Last"
-msgstr "18. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2735
-msgid "17th Last"
-msgstr "17. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2736
-msgid "16th Last"
-msgstr "16. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2737
-msgid "15th Last"
-msgstr "15. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2738
-msgid "14th Last"
-msgstr "14. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2739
-msgid "13th Last"
-msgstr "13. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2740
-msgid "12th Last"
-msgstr "12. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2741
-msgid "11th Last"
-msgstr "11. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2742
-msgid "10th Last"
-msgstr "10. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2743
-msgid "9th Last"
-msgstr "9. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2744
-msgid "8th Last"
-msgstr "8. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2745
-msgid "7th Last"
-msgstr "7. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2746
-msgid "6th Last"
-msgstr "6. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2747
-msgid "5th Last"
-msgstr "5. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2748
-msgid "4th Last"
-msgstr "4. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2749
-msgid "3rd Last"
-msgstr "3. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2750
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Predzadnji"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2751
-msgctxt "last day of the month"
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnji"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2752
-msgctxt "unknown day of the month"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2753
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2754
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2755
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2756
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2757
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2758
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2759
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2760
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2761
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2762
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2763
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2764
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2765
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2766
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2767
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2768
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2769
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2770
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2771
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2772
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2773
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2774
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2775
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2776
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2777
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2778
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2779
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2780
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2781
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2782
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2783
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2794
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 minut do %2"
-msgstr[1] "Ponovi se vsako %1 minuto do %2"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaki %1 minuti do %2"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 minute do %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2799 incidenceformatter.cpp:2813
-#: incidenceformatter.cpp:2826 incidenceformatter.cpp:2855
-#: incidenceformatter.cpp:2880 incidenceformatter.cpp:2907
-#: incidenceformatter.cpp:2934 incidenceformatter.cpp:2977
-#: incidenceformatter.cpp:3006
-#, kde-format
-msgctxt "number of occurrences"
-msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr " (<numid>%1</numid> ponovitev)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2804
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 minut"
-msgstr[1] "Ponovi se vsako %1 minuto"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaki %1 minuti"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2808
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 ur do %2"
-msgstr[1] "Ponovi se vsako %1 uro do %2"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaki %1 uri do %2"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 ure do %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2818
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 ur"
-msgstr[1] "Ponovi se vsako %1 uro"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaki %1 uri"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 ure"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2821
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 dni do %2"
-msgstr[1] "Ponovi se vsak %1 dan do %2"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaka %1 dneva do %2"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 dni do %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2831
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily"
-msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] "Ponovi se vsakih %1 dni"
-msgstr[1] "Ponovi se vsak %1 dan"
-msgstr[2] "Ponovi se vsaka %1 dneva"
-msgstr[3] "Ponovi se vsake %1 dni"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2838
-msgctxt "separator for list of days"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2846
-msgctxt "Recurs weekly on no days"
-msgid "no days"
-msgstr "noben dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2850
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
-msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> tednov v %2 do %3"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak <numid>%1</numid> teden v %2 do %3"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka <numid>%1</numid> tedna v %2 do %3"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> tedne v %2 do %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2861
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
-msgid "Recurs weekly on %2"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> tednov v %2"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak <numid>%1</numid> teden v %2"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka <numid>%1</numid> tedna v %2"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> tedne v %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2872
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> mesecev na %2 %3 do %4"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak <numid>%1</numid> mesec na %2 %3 do %4"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka <numid>%1</numid> meseca na %2 %3 do %4"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> mesece na %2 %3 do %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2886
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih %1 mesecev na %2 %3"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak %1 mesec na %2 %3"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka %1 meseca na %2 %3"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake %1 mesece na %2 %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2900
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih %1 mesecev na %2 dan do %3"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak %1 mesec na %2 dan do %3"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka %1 meseca na %2 dan do %3"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake %1 mesece na %2 dan do %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2913
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> mesecev na %2 dan"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsak <numid>%1</numid> mesec na %2 dan"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaka <numid>%1</numid> meseca na %2 dan"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> mesece na %2 dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2926
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih %1 let na %2 %3 do %4"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsako %1 leto na %2 %3 do %4"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaki %1 leti na %2 %3 do %4"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake %1 leta na %2 %3 do %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2942
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] "Ponavlja se vsakih %1 let na %2 %3"
-msgstr[1] "Ponavlja se vsako %1 leto na %2 %3"
-msgstr[2] "Ponavlja se vsaki %1 leti na %2 %3"
-msgstr[3] "Ponavlja se vsake %1 leta na %2 %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2951 incidenceformatter.cpp:2957
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr "Ponavlja se letno na dan %2 %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2969
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgid_plural ""
-"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgstr[0] ""
-"Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> let na <numid>%2</numid>. dan do %3"
-msgstr[1] ""
-"Ponavlja se vsako <numid>%1</numid> leto na <numid>%2</numid>. dan do %3"
-msgstr[2] ""
-"Ponavlja se vsaki <numid>%1</numid> leti na <numid>%2</numid>. dan do %3"
-msgstr[3] ""
-"Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> leta na <numid>%2</numid>. dan do %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2983
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] ""
-"Ponavlja se vsakih <numid>%1</numid> let na <numid>%2</numid>. dan"
-msgstr[1] ""
-"Ponavlja se vsako <numid>%1</numid> leto na <numid>%2</numid>. dan"
-msgstr[2] ""
-"Ponavlja se vsaki <numid>%1</numid> leti na <numid>%2</numid>. dan"
-msgstr[3] ""
-"Ponavlja se vsake <numid>%1</numid> leta na <numid>%2</numid>. dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2996
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgstr[0] "Vsake <numid>%1</numid>let na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[1] "Vsako <numid>%1</numid>leto na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[2] "Vsaki <numid>%1</numid>leti na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[3] "Vsaka <numid>%1</numid>leta na %2 %3 meseca %4 do %5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3013
-#, kde-format
-msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] "Vsake <numid>%1</numid>let na %2 %3 meseca %4"
-msgstr[1] "Vsako <numid>%1</numid>leto na %2 %3 meseca %4"
-msgstr[2] "Vsaki <numid>%1</numid>leti na %2 %3 v mesecu %4"
-msgstr[3] "Vsaka <numid>%1</numid>leta na %2 %3 v mesecu %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3023
-msgid "Incidence recurs"
-msgstr "Pojavitev se ponavlja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dnevi"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1216
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1222
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3842
-msgid "forever"
-msgstr "za vedno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3884
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 pred začetkom"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3887
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 po začetkom"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3899
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
-msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 pred pričetkom roka opravila"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3902
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 pred konecem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3907
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
-msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 po koncu roka opravila"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3910
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 po koncu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3928
-#, kde-format
-msgctxt "reminder occurs at datetime"
-msgid "at %1"
-msgstr "v %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3935
-#, kde-format
-msgid "repeats once"
-msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] "Ponovi %1 krat"
-msgstr[1] "Ponovi %1 krat"
-msgstr[2] "Ponovi %1 krat"
-msgstr[3] "Ponovi %1 krat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3937
-#, kde-format
-msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
-msgid "interval is %1"
-msgstr "razmik je %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3940
-#, kde-format
-msgctxt "(repeat string, interval string)"
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: kresult.cpp:144
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: kresult.cpp:146
-msgid "In progress"
-msgstr "V procesu"
-
-#: kresult.cpp:150
-msgid "Not an error"
-msgstr "Ni napaka"
-
-#: kresult.cpp:152
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kresult.cpp:154
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Neveljaven URL"
-
-#: kresult.cpp:156
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Povezava ni uspela"
-
-#: kresult.cpp:158
-msgid "Write error"
-msgstr "Napaka pisanja"
-
-#: kresult.cpp:160
-msgid "Read error"
-msgstr "Napaka pri branju"
-
-#: kresult.cpp:162
-msgid "Wrong Parameter"
-msgstr "Napačen parameter"
-
-#: kresult.cpp:164
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju"
-
-#: kresult.cpp:166
-msgid "Wrong revision of schema"
-msgstr "Napačna različica sheme"
-
-#: qtopiaformat.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke »%1«"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Polno ime lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "WhatsThis text for FullName setting"
-msgstr ""
-"Besedilo Kaj je to (WhatsThis) za nastavitev polnega imena (FullName)"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-pošta lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "WhatsThis text for Email setting"
-msgstr "Besedilo Kaj je to (WhatsThis) za nastavitev e-pošte (Email)"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Creator application"
-msgstr "Program stvaritelja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Program stvaritelja koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL stvaritelja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:24
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL stvaritelja programa koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Page Title"
-msgstr "Naslov strani"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Date start"
-msgstr "Začetni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Prvi dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Date end"
-msgstr "Končni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Zadnji dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Output filename"
-msgstr "Izhodna datoteka"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:45
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Ime datoteke izhoda za izvoz v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Slogovna predloga"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Slogovna predloga CSS, ki bo uporabljena pri končni strani HTML. Ta niz "
-"vsebuje dejansko vsebino CSS, ne pa poti do slogovne predloge."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zasebne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zaupne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Izvozi dogodke kot seznam"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Izvozi v mesečni prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Izvozi v tedenski prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Naslov koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Izvozi lokacijo dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Izvozi kategorije dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Izvozi prisotne v dogodkih"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Izvozi seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Naslov seznama opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Izvozi datume opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Izvozi lokacijo opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Izvozi kategorije opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Izvozi prisotne v opravilih"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
-msgid "Export journals"
-msgstr "Izvozi dnevnike"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Naslov seznama dnevnikov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Naslov seznama prostosti/zasedenosti"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:114
-msgid "To-do List"
-msgstr "Seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:116
-msgid "Journals"
-msgstr "Dnevniki"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:118
-msgid "Busy times"
-msgstr "Časi zaposlenosti"
-
-#: resourcecached.cpp:860
-#, kde-format
-msgid "Last loaded: %1"
-msgstr "Nazadnje naloženo: %1"
-
-#: resourcecached.cpp:865
-#, kde-format
-msgid "Last saved: %1"
-msgstr "Nazadnje shranjeno: %1"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:69
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Reload"
-msgstr "Samodejno ponovno nalaganje"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:73
-msgctxt "@option:radio never reload the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:76
-msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
-msgid "On startup"
-msgstr "Ob zagonu"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:80
-msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Pravilen interval"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Interval in minutes:"
-msgstr "Interval v minutah:"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:135
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Save"
-msgstr "Samodejno shranjevanje"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:140
-msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:143
-msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
-msgid "On exit"
-msgstr "Ob izhodu"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:147
-msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Pravilen interval"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:166
-msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
-msgid "Delayed after changes"
-msgstr "Zakasnjeno po spremembah"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:170
-msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
-msgid "On every change"
-msgstr "Ob vsaki spremembi"
-
-#: resourcecalendar.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Vrsta: %1"
-
-#: resourcecalendar.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Error while loading %1.\n"
-msgstr "Napaka pri nalaganju %1.\n"
-
-#: resourcecalendar.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Error while saving %1.\n"
-msgstr "Napaka pri shranjevanju %1.\n"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:69
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Koledarske datoteke"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:73
-msgid "Calendar Format"
-msgstr "Vrsta koledarja"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:75
-msgid "iCalendar"
-msgstr "iCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:76
-msgid "vCalendar"
-msgstr "vCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
-"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
-"resource properties."
-msgstr ""
-"Niste navedli povezave za ta vir. Vir bo zato shranjen v %1. Lokacijo lahko "
-"vedno spremenite z urejanjem lastnosti vira."
-
-#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Navedeno ni nobeno mesto. Koledar bo neveljaven."
-
-#: scheduler.cpp:86
-msgctxt "@item new message posting"
-msgid "New Message Publish"
-msgstr "Nova objava sporočila"
-
-#: scheduler.cpp:88
-msgctxt "@item updated message"
-msgid "Updated Message Published"
-msgstr "Posodobljena objava sporočila"
-
-#: scheduler.cpp:90
-msgctxt "@item obsolete status"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Zastarelo"
-
-#: scheduler.cpp:92
-msgctxt "@item request new message posting"
-msgid "Request New Message"
-msgstr "Zahtevaj novo sporočilo"
-
-#: scheduler.cpp:94
-msgctxt "@item request updated posting"
-msgid "Request Updated Message"
-msgstr "Zahtevaj osveženo sporočilo"
-
-#: scheduler.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@item unknown status"
-msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr "Neznan status: %1"
-
-#: scheduler.cpp:205
-msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
-msgid "Publish"
-msgstr "Objavi"
-
-#: scheduler.cpp:207
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
-msgid "Request"
-msgstr "Zahtevaj"
-
-#: scheduler.cpp:209
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: scheduler.cpp:212
-msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: scheduler.cpp:214
-msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: scheduler.cpp:216
-msgctxt "@item event or to-do description update request"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Osveži"
-
-#: scheduler.cpp:218
-msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
-msgid "Counter"
-msgstr "Števec"
-
-#: scheduler.cpp:220
-msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
-msgid "Decline Counter"
-msgstr "Zavrni števec"
-
-#: scheduler.cpp:222
-msgctxt "@item no method"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: scheduler.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
-"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
-"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
-msgstr ""
-"Dogodka, opravila ali dnevnika, ki ga je potrebno posodobiti, ni bilo mogoče "
-"najti. Mogoče je bil že izbrisan ali je onemogočen. Pritisnite 'Shrani', da "
-"ustvarite novega ali 'Zavrni', če želite zavreči to posodobitev."
-
-#: scheduler.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this update?"
-msgstr "Ali želite zavrniti posodobitve?"
-
-#: scheduler.cpp:375
-msgctxt "@option"
-msgid "Store"
-msgstr "Shrani"
-
-#: scheduler.cpp:376
-msgctxt "@option"
-msgid "Throw away"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: scheduler.cpp:387
-msgctxt "@info"
-msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
-msgstr "Ni mogoče shraniti povabila, ker ni bilo najdenih koledarjev."
-
-#: scheduler.cpp:422
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
-"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
-"certain you want to discard this invitation? "
-msgstr ""
-"Shranjevanje je bilo preklicano. Zato sestanek ne bo shranjen v vašem "
-"koledarju, čeprav ste sprejeli povabilo. Ali ste prepričani, da želite "
-"zavreči to povabilo? "
-
-#: scheduler.cpp:425
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this invitation?"
-msgstr "Ali želite zavreči to povabilo?"
-
-#: scheduler.cpp:426
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#: scheduler.cpp:427
-msgctxt "@option"
-msgid "Go Back to Folder Selection"
-msgstr "Pojdi nazaj na izbiro map"
-
-#: scheduler.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
-"listed as an attendee for that appointment.\n"
-"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
-"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
-msgstr ""
-"Povabilo \"%1\" ni bilo shranjeno v vaš koledar, vendar ste še vedno "
-"zapisani kot udeleženec sestanka.\n"
-"Če ste pomotoma prejeli povabilo ali se ne sestanka nameravate udeležiti, "
-"obvestite organizatorja %2 in ga prosite, da vas odstrani s seznama "
-"udeležencev."
-
-#: scheduler.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Ni moč shraniti %1 \"%2\"."
-
-#: scheduler.cpp:469
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
-"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
-"only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Dogodeka ali opravila ni mogoče odstraniti iz vašega koledarja. Mogoče je že "
-"bil izbrisan ali niste lastnik. Lahko je označen kot koledar \"samo za "
-"branje\" ali onemogočen koledar."
-
-#: scheduler.cpp:506
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
-"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
-"to a read-only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Dogodeka ali opravila za preklic ni mogoče odstraniti iz vašega koledarja. "
-"Mogoče je že bil izbrisan ali niste lastnik. Lahko je označen kot koledar "
-"\"samo za branje\" ali onemogočen koledar."
-
-#: scheduler.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 se želi udeležiti %2, vendar ni bil povabljen."
-
-#: scheduler.cpp:590
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr "%1 se želi udeležiti %2 po posredovanju %3."
-
-#: scheduler.cpp:595
-msgctxt "@title"
-msgid "Uninvited attendee"
-msgstr "Nepovabljen udeleženec"
-
-#: scheduler.cpp:596
-msgctxt "@option"
-msgid "Accept Attendance"
-msgstr "Sprejmi udeležbo"
-
-#: scheduler.cpp:597
-msgctxt "@option"
-msgid "Reject Attendance"
-msgstr "Zavrni udeležbo"
-
-#: scheduler.cpp:602
-msgctxt "@info"
-msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr "Organizator je zavrnil vašo udeležbo na tem sestanku."
-
-#: scheduler.cpp:704
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
-"an update message?"
-msgstr ""
-"Udeleženec je bil dodan v pojavnost. Ali želite udeležencem poslati "
-"posodobljeno sporočilo?"
-
-#: scheduler.cpp:706
-msgctxt "@title"
-msgid "Attendee Added"
-msgstr "Udeleženec je bil dodan"
-
-#: scheduler.cpp:707
-msgctxt "@option"
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Pošlji sporočila"
-
-#: scheduler.cpp:708
-msgctxt "@option"
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Ne pošlji"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2492 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: htmlexport.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexport.cpp:256
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Začetni čas"
-
-#: htmlexport.cpp:258
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Končni čas"
-
-#: htmlexport.cpp:260
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Dogodek"
-
-#: htmlexport.cpp:263
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexport.cpp:268
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexport.cpp:273
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexport.cpp:399
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: htmlexport.cpp:400
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: htmlexport.cpp:402
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: htmlexport.cpp:404
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Do datuma"
-
-#: htmlexport.cpp:408
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: htmlexport.cpp:412
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: htmlexport.cpp:416
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Udeleženci"
-
-#: htmlexport.cpp:439
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Podopravila od: "
-
-#: htmlexport.cpp:495
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Podopravila"
-
-#: htmlexport.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexport.cpp:665
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Stran je ustvaril "
-
-#: htmlexport.cpp:674
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:684
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "%1 "
-
-#: htmlexport.cpp:690
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "z <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexport.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "z %1"
-
-#: htmlexport.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:232
-msgid "Organizer Unknown"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:2084
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:376 incidenceformatter.cpp:2382
-#: incidenceformatter.cpp:2443 incidenceformatter.cpp:3536
-#, kde-format
-msgid " (delegated by %1)"
-msgstr " (delegirano s strani %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:379 incidenceformatter.cpp:2385
-#: incidenceformatter.cpp:2446 incidenceformatter.cpp:3539
-#, kde-format
-msgid " (delegated to %1)"
-msgstr " (delegirano k %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:403 incidenceformatter.cpp:3560
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizator:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:420 incidenceformatter.cpp:3572
-msgid "Chair:"
-msgstr "Predsedujoči:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:429 incidenceformatter.cpp:3579
-msgid "Required Participants:"
-msgstr "Obvezno sodelujoči:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586
-msgid "Optional Participants:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593
-msgid "Observers:"
-msgstr "Opazovalci:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:466
-msgid "Show mail"
-msgstr "Prikaži pošto:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Ustvarjeno dne: %1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:576 incidenceformatter.cpp:752
-#: incidenceformatter.cpp:917 incidenceformatter.cpp:3621
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Koledar:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:583 incidenceformatter.cpp:759
-#: incidenceformatter.cpp:3629
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:609 incidenceformatter.cpp:616
-#: incidenceformatter.cpp:624 incidenceformatter.cpp:631
-#: incidenceformatter.cpp:923 incidenceformatter.cpp:1547
-#: incidenceformatter.cpp:1619 incidenceformatter.cpp:1836
-#: incidenceformatter.cpp:1860
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:611 incidenceformatter.cpp:626
-#: incidenceformatter.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:618 incidenceformatter.cpp:633
-#, kde-format
-msgctxt "date as string"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549
-#: incidenceformatter.cpp:1633
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818
-#: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670
-#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1801
-#: incidenceformatter.cpp:3636
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:664 incidenceformatter.cpp:825
-#: incidenceformatter.cpp:1578 incidenceformatter.cpp:1677
-#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1815
-#: incidenceformatter.cpp:3642
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Ponavljanje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:677
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Obletnica:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:679
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Rojstni dan:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:689 incidenceformatter.cpp:834
-#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1502
-#: incidenceformatter.cpp:3657
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:700 incidenceformatter.cpp:845
-#: incidenceformatter.cpp:3665
-msgid "Reminder:"
-msgid_plural "Reminders:"
-msgstr[0] "%1 opomnikov:"
-msgstr[1] "%1 opomnik:"
-msgstr[2] "%1 opomnika:"
-msgstr[3] "%1 opomniki:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:712 incidenceformatter.cpp:857
-#: incidenceformatter.cpp:940 incidenceformatter.cpp:3675
-msgid "Category:"
-msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] "Kategorija:"
-msgstr[1] "Kategorije:"
-msgstr[2] "Kategorije:"
-msgstr[3] "Kategorije:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:889
-msgid "Attachment:"
-msgid_plural "Attachments:"
-msgstr[0] "Priloga:"
-msgstr[1] "Priloge:"
-msgstr[2] "Priloge:"
-msgstr[3] "Priloge:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:788
-msgctxt "to-do start date/time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Začetek:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:807
-msgctxt "to-do due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Zapade:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:865 incidenceformatter.cpp:3400
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:874 incidenceformatter.cpp:3406
-msgctxt "Completed: date"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Končano:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:878 incidenceformatter.cpp:1721
-#: incidenceformatter.cpp:1808 incidenceformatter.cpp:3409
-msgid "Percent Done:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1721
-#: incidenceformatter.cpp:1805 incidenceformatter.cpp:1806
-#: incidenceformatter.cpp:2687 incidenceformatter.cpp:2688
-#: incidenceformatter.cpp:3410
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462
-#, kde-format
-msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:967
-#, kde-format
-msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr "Časi zaposlenosti v datumskem obsegu %1 - %2:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:973
-msgctxt "tag for busy periods list"
-msgid "Busy:"
-msgstr "Zaposlen:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:983 incidenceformatter.cpp:1897
-#, kde-format
-msgctxt "hours part of duration"
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "%1 ur "
-msgstr[1] "%1 ura "
-msgstr[2] "%1 uri "
-msgstr[3] "%1 ure "
-
-#: incidenceformatter.cpp:987
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part duration"
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 minut "
-msgstr[1] "%1 minuta "
-msgstr[2] "%1 minuti "
-msgstr[3] "%1 minute "
-
-#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905
-#, kde-format
-msgctxt "seconds part of duration"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 sekund"
-msgstr[1] "%1 sekunda"
-msgstr[2] "%1 sekundi"
-msgstr[3] "%1 sekunde"
-
-#: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908
-#, kde-format
-msgctxt "startDate for duration"
-msgid "%1 for %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915
-#, kde-format
-msgctxt "date, fromTime - toTime "
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1004 incidenceformatter.cpp:1920
-#, kde-format
-msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1131
-msgid "Summary unspecified"
-msgstr "Povzetek ni določen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1147
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Lokacija ni določena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1165
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1169
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (cel dan)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1180
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1184
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (cel dan)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1363
-msgid "Your response is requested"
-msgstr "Zahtevan je vaš odgovor"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1365
-#, kde-format
-msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1369
-msgid "No response is necessary"
-msgstr "Odgovor ni potreben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1382
-#, kde-format
-msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
-msgstr ""
-"(<b>Upoštevajte</b>: organizator je vnaprej postavil vaš odgovor na "
-"<b>%1</b>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1431
-#, kde-format
-msgctxt "name (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1512
-msgid "Comments:"
-msgstr "Komentarji:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1542 incidenceformatter.cpp:1609
-#: incidenceformatter.cpp:1698 incidenceformatter.cpp:1757
-#: incidenceformatter.cpp:1856
-msgid "What:"
-msgstr "Kaj:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1543 incidenceformatter.cpp:1613
-#: incidenceformatter.cpp:1699 incidenceformatter.cpp:1761
-msgid "Where:"
-msgstr "Kje:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1555
-msgctxt "starting date"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1558
-msgctxt "starting time"
-msgid "At:"
-msgstr "Pri:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569
-msgctxt "ending date"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1565
-msgctxt "ending time"
-msgid "At:"
-msgstr "Pri:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659
-#: incidenceformatter.cpp:1662
-msgid "no end date specified"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1602 incidenceformatter.cpp:1750
-msgid "Please respond again to the original proposal."
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1635
-msgctxt "Starting date of an event"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657
-msgctxt "Starting time of an event"
-msgid "At:"
-msgstr "Pri:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666
-msgctxt "Ending date of an event"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1702 incidenceformatter.cpp:1766
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Začetni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1704 incidenceformatter.cpp:1776
-msgid "Start Time:"
-msgstr "Začetni čas:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713
-#: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Datum zapadlosti:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789
-msgid "Due Time:"
-msgstr "Čas zapadlosti:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1713 incidenceformatter.cpp:1791
-#: incidenceformatter.cpp:1794
-msgctxt "Due Date: None"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1772 incidenceformatter.cpp:1774
-#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1787
-msgid "All day"
-msgstr "Ves dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1835
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1882
-msgid "Person:"
-msgstr "Oseba:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1883
-msgid "Start date:"
-msgstr "Začetni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1884
-msgid "End date:"
-msgstr "Končni datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1901
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part of duration"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1972
-msgid "This invitation has been published"
-msgstr "To povabilo je bilo objavljeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1977
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1979
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1984
-msgid "I created this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1988
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr "Prejeli ste povabilo od %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1990
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:1995
-msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr "To povabilo je bilo osveženo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1998
-msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2002
-msgid "The organizer has revoked the invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2003
-msgid "Addition to the invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2007 incidenceformatter.cpp:2083
-#: incidenceformatter.cpp:2149 incidenceformatter.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid "%1 makes this counter proposal"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2030
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr "%1 namiguje, da to povabilo potrebuje še nekaj dela"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2036
-msgid "This invitation has been updated by an attendee"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2040
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2042
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2048
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2050
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2055
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2057
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2070
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2074
-msgid "This invitation is now completed"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2076
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr "%1 še obdeluje to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2078
-msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2090
-#, kde-format
-msgid "%1 declines your counter proposal"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2092
-#, kde-format
-msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2097
-msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2113
-msgid "This to-do has been published"
-msgstr "To opravilo je bilo objavljeno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2118
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2120
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2125
-msgid "I created this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2129
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2131
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2137
-msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr "To opravilo je bilo osveženo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2140
-msgid "This to-do was canceled"
-msgstr "To opravilo je bilo preklicano"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2144
-msgid "The organizer has revoked this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2145
-msgid "Addition to the to-do"
-msgstr "Dodajanje k opravilu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2172
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2178
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2180
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2184
-msgid "This to-do has been completed by an assignee"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2186
-msgid "This to-do has been updated by an assignee"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2191
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2193
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2199
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2201
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2206
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2208
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2219
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2221
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2225
-msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr "Zahteva za to opravilo je sedaj zaključena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2227
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the to-do"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2229
-msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr "Neznan odziv na to opravilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2240
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2242
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2247
-msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2262
-msgid "This journal has been published"
-msgstr "Ta dnevnik je bil objavljen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2264
-msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr "Dodeljen vam je bil ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2266
-msgid "This journal was refreshed"
-msgstr "Ta dnevnik je bil osvežen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2268
-msgid "This journal was canceled"
-msgstr "Ta dnevnik je bil preklican"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2270
-msgid "Addition to the journal"
-msgstr "Dodajanje v dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309
-#: incidenceformatter.cpp:2340
-msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr "Pošiljatelj je naredil nasproten predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2290
-msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev dnevnika še potrebuje nekaj dela"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2292
-msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr "Pošiljatelj sprejema ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2294
-msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr "Pošiljatelj neodločno sprejema ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2296
-msgid "Sender declines this journal"
-msgstr "Pošiljatelj zavrača ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2298
-msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Pošiljatelj je poveril to zahtevo za dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2300
-msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr "Zahteva za ta dnevnik je sedaj zaključena"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2302
-msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr "Pošiljatelj še obdeluje to povabilo"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2304
-msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr "Neznan odziv na ta dnevnik"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342
-msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr "Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2313
-msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2328
-msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil objavljen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2330
-msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil zahtevan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2332
-msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil osvežen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2334
-msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr "Ta seznam prostosti/zaposlenosti je bil preklican"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2336
-msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr "Dodajanje na seznam prostosti/zaposlenosti"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2338
-msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2344
-msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409
-msgid "Assignees"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2360 incidenceformatter.cpp:2411
-msgid "Invitation List"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2379
-msgid "organizer"
-msgstr "organizator"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2427
-#, kde-format
-msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2440
-msgid "myself"
-msgstr "jaz"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2458
-msgctxt "no attendees"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2474
-msgid "Attached Documents:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2663
-#, kde-format
-msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2668
-#, kde-format
-msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2681
-msgid "The to-do has been completed"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2684
-msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2689
-#, kde-format
-msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2694
-msgid "A to-do starting time has been added"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2697
-msgid "The to-do starting time has been removed"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2701
-#, kde-format
-msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2707
-msgid "A to-do due time has been added"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2710
-msgid "The to-do due time has been removed"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2714
-#, kde-format
-msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2728
-#, kde-format
-msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Povzetek je bil spremenjen v: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2733
-#, kde-format
-msgid "The location has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Lokacija je bila prestavljena na: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2738
-#, kde-format
-msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Opis je bil spremenjen v: »%1«"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2748
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr "Dodan je bil udeleženec %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2751
-#, kde-format
-msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr "Stanje udeleženca %1 je bilo spremenjeno na: %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2762
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr "Udeleženec(ka) %1 je bil(a) odstranjen(a)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2814
-msgid "[Record]"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2819
-msgid "[Move to Trash]"
-msgstr "[Premakni v smeti]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2826
-msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Sprejmi"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2832
-msgctxt "Accept invitation conditionally"
-msgid "Accept cond."
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2838
-msgctxt "invitation counter proposal"
-msgid "Counter proposal"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:2844
-msgctxt "decline invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Zavrni"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2852
-msgctxt "delegate inviation to another"
-msgid "Delegate"
-msgstr "Poveri"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2858
-msgctxt "forward request to another"
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2865
-msgctxt "look for scheduling conflicts"
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Preveri moj koledar"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2882
-msgid "[Accept]"
-msgstr "[Sprejmi]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2887
-msgid "[Decline]"
-msgstr "[Zavrni]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2893
-msgid "[Check my calendar] "
-msgstr "[Preveri moj koledar] "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2999
-msgid "The following changes have been made by the organizer:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3001 incidenceformatter.cpp:3014
-#, kde-format
-msgid "The following changes have been made by %1:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3003
-msgid "The following changes have been made:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3016
-msgid "The following changes have been made by an attendee:"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3067
-#, kde-format
-msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3070
-#, kde-format
-msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3075
-msgid "This invitation was canceled"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3077
-msgid "This invitation was accepted"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3085
-msgid "Awaiting delegation response"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3117
-msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3119
-msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3135
-msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3138
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Odstrani povabilo z mojega koledarja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3180
-#, kde-format
-msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3186
-msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3188
-msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3337
-#, kde-format
-msgctxt "Event start"
-msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr "<i>Od:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3340
-#, kde-format
-msgctxt "Event end"
-msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr "<i>Za:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422
-#, kde-format
-msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "<i>Datum:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3352
-#, kde-format
-msgctxt "time for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr "<i>Čas:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3357
-#, kde-format
-msgctxt "time range for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr "<i>Čas:</i> %1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3379
-#, kde-format
-msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr "<i>Začni:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3392
-#, kde-format
-msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr "<i>Zapade:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435
-#, kde-format
-msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr "<i>Začetek obdobja:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3483
-#, kde-format
-msgctxt "attendee name (attendee status)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3487
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3512 incidenceformatter.cpp:3650
-msgctxt "elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3707
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Povzetek: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3710
-#, kde-format
-msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr "Organizator: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3713
-#, kde-format
-msgid "Location: %1\n"
-msgstr "Lokacija: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3743
-msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3754
-msgctxt "no recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3755
-msgctxt "event recurs by minutes"
-msgid "Minutely"
-msgstr "Minutno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3756
-msgctxt "event recurs by hours"
-msgid "Hourly"
-msgstr "Urno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3757
-msgctxt "event recurs by days"
-msgid "Daily"
-msgstr "Dnevno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3758
-msgctxt "event recurs by weeks"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Tedensko"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3759
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
-msgid "Monthly Same Position"
-msgstr "Mesečno na isti dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3760
-msgctxt "event recurs same day each month"
-msgid "Monthly Same Day"
-msgstr "Mesečno na isti datum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3761
-msgctxt "event recurs same month each year"
-msgid "Yearly Same Month"
-msgstr "Letno ob istem mesecu"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3762
-msgctxt "event recurs same day each year"
-msgid "Yearly Same Day"
-msgstr "Letno na isti datum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3763
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
-msgid "Yearly Same Position"
-msgstr "Letno na isti dan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3767 incidenceformatter.cpp:3814
-#, kde-format
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Začetni datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3769 incidenceformatter.cpp:3816
-#, kde-format
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Začetni čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3772
-#, kde-format
-msgid "End Date: %1\n"
-msgstr "Končni datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3775
-#, kde-format
-msgid "End Time: %1\n"
-msgstr "Končni čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3780
-#, kde-format
-msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Ponovitve: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3781
-#, kde-format
-msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr "Pogostnost: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3784
-#, kde-format
-msgid "Repeats once"
-msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[1] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[2] "Ponovi se %1-krat"
-msgstr[3] "Ponovi se %1-krat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3795
-#, kde-format
-msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr "Ponavljaj do: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3797
-msgid "Repeats forever\n"
-msgstr "Vedno se ponavlja\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3804 incidenceformatter.cpp:3827
-#, kde-format
-msgid ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Podrobnosti:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3820
-#, kde-format
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Datum zapadlosti: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3822
-#, kde-format
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Čas zapadlosti: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3835
-#, kde-format
-msgid "Date: %1\n"
-msgstr "Datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3837
-#, kde-format
-msgid "Time: %1\n"
-msgstr "Čas: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3840
-#, kde-format
-msgid ""
-"Text of the journal:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Besedilo dnevnika:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Brez ponovitev"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3884
-msgid "31st Last"
-msgstr "31. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3885
-msgid "30th Last"
-msgstr "30. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3886
-msgid "29th Last"
-msgstr "29. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3887
-msgid "28th Last"
-msgstr "28. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3888
-msgid "27th Last"
-msgstr "27. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3889
-msgid "26th Last"
-msgstr "26. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3890
-msgid "25th Last"
-msgstr "25. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3891
-msgid "24th Last"
-msgstr "24. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3892
-msgid "23rd Last"
-msgstr "23. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3893
-msgid "22nd Last"
-msgstr "22. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3894
-msgid "21st Last"
-msgstr "21. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3895
-msgid "20th Last"
-msgstr "20. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3896
-msgid "19th Last"
-msgstr "19. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3897
-msgid "18th Last"
-msgstr "18. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3898
-msgid "17th Last"
-msgstr "17. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3899
-msgid "16th Last"
-msgstr "16. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3900
-msgid "15th Last"
-msgstr "15. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3901
-msgid "14th Last"
-msgstr "14. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3902
-msgid "13th Last"
-msgstr "13. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3903
-msgid "12th Last"
-msgstr "12. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3904
-msgid "11th Last"
-msgstr "11. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3905
-msgid "10th Last"
-msgstr "10. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3906
-msgid "9th Last"
-msgstr "9. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3907
-msgid "8th Last"
-msgstr "8. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3908
-msgid "7th Last"
-msgstr "7. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3909
-msgid "6th Last"
-msgstr "6. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3910
-msgid "5th Last"
-msgstr "5. od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3911
-msgid "4th Last"
-msgstr "Četrti od zadaj"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3912
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Predpredzadnji"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3913
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Predzadnji"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3914
-msgctxt "last day of the month"
-msgid "Last"
-msgstr "Zadnji"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3915
-msgctxt "unknown day of the month"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznan"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3916
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3917
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3918
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3919
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3920
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3921
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3922
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3923
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3924
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3925
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3926
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3927
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3928
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3929
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3930
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3931
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3932
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3933
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3934
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3935
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3936
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3937
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3938
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3939
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3940
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3941
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3942
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3943
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3944
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3945
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3946
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3963
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984
-#: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030
-#: incidenceformatter.cpp:4056 incidenceformatter.cpp:4083
-#: incidenceformatter.cpp:4110 incidenceformatter.cpp:4153
-#: incidenceformatter.cpp:4182
-#, kde-format
-msgctxt "number of occurrences"
-msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr " (<numid>%1</numid> ponovitev)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3972
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3979
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3988
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:3994
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4003
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily"
-msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4013
-msgctxt "separator for list of days"
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4021
-msgctxt "Recurs weekly on no days"
-msgid "no days"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4025
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
-msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4035
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
-msgid "Recurs weekly on %2"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4048
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4061
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4076
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4088
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4102
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4117
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4145
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgid_plural ""
-"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4158
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4172
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgstr[0] "Vsakih <numid>%1</numid> let na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[1] "Vsako <numid>%1</numid>leto na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[2] "Vsaki <numid>%1</numid>leti na %2 %3 meseca %4 do %5"
-msgstr[3] "Vsaka <numid>%1</numid>leta na %2 %3 meseca %4 do %5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4188
-#, kde-format
-msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4201
-msgid "Incidence recurs"
-msgstr "Pojavitev se ponavlja"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4211
-#, kde-format
-msgid "minute %1"
-msgstr "%1 minut"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4269
-#, kde-format
-msgid "%1 (excluding %2)"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4352 incidenceformatter.cpp:4378
-#: incidenceformatter.cpp:4391
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4358
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 ur"
-msgstr[1] "%1 ura"
-msgstr[2] "%1 uri"
-msgstr[3] "%1 ure"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4364
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minut"
-msgstr[1] "%1 minuta"
-msgstr[2] "%1 minuti"
-msgstr[3] "%1 minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4382
-msgid "forever"
-msgstr "trajno"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4425
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 pred pričetkom"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4428
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 po pričetku"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4440
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
-msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4443
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 pred zaključkom"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4448
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
-msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4451
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 po zaključku"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4469
-#, kde-format
-msgctxt "reminder occurs at datetime"
-msgid "at %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4476
-#, kde-format
-msgid "repeats once"
-msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4478
-#, kde-format
-msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
-msgid "interval is %1"
-msgstr ""
-
-#: incidenceformatter.cpp:4481
-#, kde-format
-msgctxt "(repeat string, interval string)"
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:129
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Polno ime lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:132
-msgid "WhatsThis text for FullName setting"
-msgstr "Besedilo »Kaj je to« za nastavitev polnega imena"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:135
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-pošta lastnika koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:138
-msgid "WhatsThis text for Email setting"
-msgstr "Besedilo »Kaj je to« za nastavitev e-pošte"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:141
-msgid "Creator application"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:144
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Program ki je ustvaril koledar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:147
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL stvaritelja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:150
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL stvaritelja programa koledarja."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:153
-msgid "Page Title"
-msgstr "Naslov strani"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:156
-msgid "Date start"
-msgstr "Začetni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:159
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Prvi dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:162
-msgid "Date end"
-msgstr "Končni datum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:165
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Zadnji dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:168
-msgid "Output filename"
-msgstr "Izhodna datoteka"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:171
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Ime datoteke izhoda za izvoz v HTML."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:174
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Slogovna predloga"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:177
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Slogovna predloga CSS, ki bo uporabljena pri končni strani HTML. Ta niz "
-"vsebuje dejansko vsebino CSS, ne pa poti do slogovne predloge."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:180
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zasebne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:183
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Izvzemi zaupne pojavitve iz izvoza"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:186
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Izvozi dogodke kot seznam"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:189
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Izvozi v mesečni prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:192
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Izvozi v tedenski prikaz"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:195
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Naslov koledarja"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:198
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Izvozi lokacijo dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:201
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Izvozi kategorije dogodkov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:204
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Izvozi prisotne v dogodkih"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:207
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Izvozi seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:210
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Naslov seznama opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:213
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Izvozi datume opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:216
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Izvozi lokacijo opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:219
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Izvozi kategorije opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:222
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Izvozi udeležene v opravilih"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:225 rc.cpp:231
-msgid "Export journals"
-msgstr "Izvozi dnevnike"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:228
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Naslov seznama dnevnikov"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:234
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Naslov seznama prostosti/zasedenosti"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:114
-msgid "To-do List"
-msgstr "Seznam opravil"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:116
-msgid "Journals"
-msgstr "Dnevniki"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:118
-msgid "Busy times"
-msgstr ""
-
-#: recurrenceactions.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
-msgid "Items before %1"
-msgstr ""
-
-#: recurrenceactions.cpp:58
-msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
-msgid "Selected item"
-msgstr ""
-
-#: recurrenceactions.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
-msgid "Items after %1"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:245
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
-"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
-"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
-"invitation</item><item>you did not accept the original invitation "
-"yet</item><item>you deleted the original invitation from your "
-"calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing "
-"the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we "
-"thought you should know.</para>"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:254
-msgctxt "@title"
-msgid "Cannot find invitation to be updated"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
-"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
-"only or disabled calendar."
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:428
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 se želi udeležiti %2, vendar ni bil povabljen."
-
-#: scheduler.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr "%1 se želi udeležiti %2 po posredovanju %3."
-
-#: scheduler.cpp:437
-msgctxt "@title"
-msgid "Uninvited attendee"
-msgstr "Nepovabljen udeleženec"
-
-#: scheduler.cpp:438
-msgctxt "@option"
-msgid "Accept Attendance"
-msgstr "Sprejmi udeležbo"
-
-#: scheduler.cpp:439
-msgctxt "@option"
-msgid "Reject Attendance"
-msgstr "Zavrni udeležbo"
-
-#: scheduler.cpp:444
-msgctxt "@info"
-msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr "Organizator je zavrnil vašo udeležbo na tem sestanku."
-
-#: scheduler.cpp:474
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
-"an update message?"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:476
-msgctxt "@title"
-msgid "Attendee Added"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:477
-msgctxt "@option"
-msgid "Send Messages"
-msgstr ""
-
-#: scheduler.cpp:478
-msgctxt "@option"
-msgid "Do Not Send"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:52
-msgctxt "@item incidence type is event"
-msgid "event"
-msgstr "dogodek"
-
-#: stringify.cpp:54
-msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
-msgid "to-do"
-msgstr "opravilo"
-
-#: stringify.cpp:56
-msgctxt "@item incidence type is journal"
-msgid "journal"
-msgstr "dnevnik"
-
-#: stringify.cpp:58
-msgctxt "@item incidence type is freebusy"
-msgid "free/busy"
-msgstr "prost/zaseden"
-
-#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:362
-msgctxt "@item incidence access if for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Javen"
-
-#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:364
-msgctxt "@item incidence access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Zaseben"
-
-#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366
-msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: stringify.cpp:100
-msgctxt "@item event is tentative"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Oklevajoče"
-
-#: stringify.cpp:102
-msgctxt "@item event is definite"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Potrjeno"
-
-#: stringify.cpp:104
-msgctxt "@item to-do is complete"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: stringify.cpp:106
-msgctxt "@item to-do needs action"
-msgid "Needs-Action"
-msgstr "Zahteva dejanje"
-
-#: stringify.cpp:108
-msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Preklicano"
-
-#: stringify.cpp:110
-msgctxt "@item to-do is in process"
-msgid "In-Process"
-msgstr "V procesu"
-
-#: stringify.cpp:112
-msgctxt "@item journal is in draft form"
-msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
-
-#: stringify.cpp:114
-msgctxt "@item journal is in final form"
-msgid "Final"
-msgstr "Končen"
-
-#: stringify.cpp:135
-msgctxt "@item chairperson"
-msgid "Chair"
-msgstr "Predsedujoči"
-
-#: stringify.cpp:139
-msgctxt "@item participation is required"
-msgid "Participant"
-msgstr "Udeleženec"
-
-#: stringify.cpp:142
-msgctxt "@item participation is optional"
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Neobvezen udeleženec"
-
-#: stringify.cpp:145
-msgctxt "@item non-participant copied for information"
-msgid "Observer"
-msgstr "Opazovalec"
-
-#: stringify.cpp:166
-msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Zahteva dejanje"
-
-#: stringify.cpp:169
-msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Sprejeto"
-
-#: stringify.cpp:172
-msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
-msgid "Declined"
-msgstr "Zavrnjeno"
-
-#: stringify.cpp:175
-msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Oklevajoče"
-
-#: stringify.cpp:178
-msgctxt "@item event or to-do delegated"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegirano"
-
-#: stringify.cpp:181
-msgctxt "@item to-do completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Končano"
-
-#: stringify.cpp:184
-msgctxt "@item to-do in process of being completed"
-msgid "In Process"
-msgstr "V procesu"
-
-#: stringify.cpp:187
-msgctxt "@item event or to-do status unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: stringify.cpp:270
-msgctxt "@item"
-msgid "Load Error"
-msgstr "Napaka pri nalaganju"
-
-#: stringify.cpp:273
-msgctxt "@item"
-msgid "Save Error"
-msgstr "Napaka pri shranjevanju"
-
-#: stringify.cpp:276
-msgctxt "@item"
-msgid "Parse Error in libical"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju v libical"
-
-#: stringify.cpp:279
-msgctxt "@item"
-msgid "Parse Error in the kcalcore library"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:282
-msgctxt "@item"
-msgid "No calendar component found."
-msgstr "Ni najdena komponenta koledarja."
-
-#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
-msgctxt "@item"
-msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:288
-msgctxt "@item"
-msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr "Zaznan iCalendar različice 2.0"
-
-#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
-msgctxt "@item"
-msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:294
-msgctxt "@item"
-msgid "Restriction violation"
-msgstr "Kršitev omejitve"
-
-#: stringify.cpp:297
-msgctxt "@item"
-msgid "No writable resource found"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr "Napaka pri shranjevanju v »%1«."
-
-#: stringify.cpp:305
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "Ni moč shraniti datoteke »%1«"
-
-#: stringify.cpp:308
-msgctxt "@item"
-msgid "libical error"
-msgstr "Napaka libical"
-
-#: stringify.cpp:311
-msgctxt "@item"
-msgid "No VERSION property found"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:320
-msgctxt "@item"
-msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:323
-msgctxt "@item"
-msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:326
-msgctxt "@item"
-msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:329
-msgctxt "@item"
-msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:344
-msgctxt "@item new message posting"
-msgid "New Message Publish"
-msgstr "Nova objava sporočila"
-
-#: stringify.cpp:346
-msgctxt "@item updated message"
-msgid "Updated Message Published"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:348
-msgctxt "@item obsolete status"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Zastarelo"
-
-#: stringify.cpp:350
-msgctxt "@item request new message posting"
-msgid "Request New Message"
-msgstr "Zahtevaj novo sporočilo"
-
-#: stringify.cpp:352
-msgctxt "@item request updated posting"
-msgid "Request Updated Message"
-msgstr ""
-
-#: stringify.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@item unknown status"
-msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr "Neznan status: %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-04-13 11:13:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,854 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "16 bits color depth"
-msgstr "16-bitna barvna globina"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
-"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
-"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
-"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
-"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit "
-"decoding.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Če je možnost izbrana, bodo bile vse datoteke RAW odkodirane v 16-"
-"bitno barvno globino po premi gama krivulji. Da bi preprečili izris temnih "
-"slik v urejevalniku, je priporočljiva uporaba Upravljanja barv v tem "
-"načinu.</para><para>Če je možnost onemogočena, bodo bile vse RAW datoteke "
-"odkodirane v 8-bitno barvno globino po gama krivulji BT.709 in z 99. centili "
-"belih točk. Ta način je hitrejši od 16-bitnega odkodiranja.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Interpolate RGB as four colors"
-msgstr "RGB interpoliraj kot štiri barve"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
-"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
-"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
-"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
-"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
-"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
-"with AHD quality method.</para>"
-msgstr ""
-"<title>RGB interpoliraj kot štiri barve</title><para>Privzeto je "
-"predvidevanje, do so vse zelene slikovne točke enake. V primeru, da so "
-"slikovne točke v sodih vrstah bolj občutljive na ultravijolično svetlobo kot "
-"v lihih, se na izhodu pojavi mrežast vzorec. Uporaba te možnosti reši težavo "
-"z najmanjšo možno izgubo podrobnosti.</para><para>Ta možnost sicer sliko "
-"malo zamegli, vendar izniči nepravilne 2x2 mrežaste vzorce s postopkom "
-"kakovosti VNG ali s postopkom kakovosti AGH.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Visit LibRaw project website"
-msgstr "Obiščite spletišče projekta LibRaw"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not stretch or rotate pixels"
-msgstr "Ne razteguj ali vrti pik"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
-"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
-"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
-"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW "
-"pixel.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Ne razteguj ali obračaj slikovnih točk</title><para>Za fotoaparate "
-"Fuji Super CCD, prikaži sliko nagnjeno za 45 stopinj. Za fotoaprate z "
-"nekvadratnimi slikovnimi točkami ne raztegni slike na obstoječe razmerje "
-"stranic. V vsakem primeru ta možnost zagotavlja, da vsaka izhodna slikovna "
-"točka ustreza natanko eni slikovni točki RAW.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kakovost:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Dvopremo"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VNG"
-msgstr "VNG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "PPG"
-msgstr "PPG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD"
-msgstr "AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "DCB"
-msgstr "DCB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD v2"
-msgstr "AHD v2"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AFD"
-msgstr "AFD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD & AHD"
-msgstr "VCD in AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "LMMSE"
-msgstr "LMMSE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AMaZE"
-msgstr "AMaZE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
-"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
-"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
-"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
-"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
-"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
-"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW "
-"images:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: "
-"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
-"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
-"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and "
-"green.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable "
-"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
-"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and "
-"more similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
-"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
-"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
-"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
-"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
-"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
-"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org "
-"project.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD "
-"interpolation using Variance of Color Differences "
-"method.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive "
-"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from "
-"PerfectRaw project.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
-"Variance of Color Differences interpolation.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and "
-"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing "
-"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation "
-"from PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
-"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
-"aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Kakovost (interpolacija)</title><para>Tukaj izberite postopek "
-"ramozaičenja pri odkodiranju slik RAW. Algoritem za razmozaičenje je "
-"postopek pri digitalni fotografiji, s katerim se interpolira celotna slika "
-"iz delnih podatkov RAW, ki jih pridobimo iz barvno filtriranih tipal v "
-"mnogih digitalnih fotoaparatih v obliki matrike barvnih točk. Drugo "
-"poimenovanje za razmozaičenje je interpolacija CFA ali rekonstrukcija barv. "
-"Za razmozaičenje slik RAW so na voljo naslednji "
-"postopki:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Dvolinearna</emphasis>: uporabi hitro vendar nizko kakovostno "
-"dvolinearno interpolacijo (privzeto - za počasnejše računalnike). Pri tem "
-"postopku je rdeča vrednost nerdečih točk izračunana kot povprečje sosednjih "
-"rdečih točk in enako za modre in zelene točke.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>: uporabi interpolacijo s spremenljivim številom "
-"prelivov (Variable Number of Gradients). Ta postopek preračunava prelive "
-"okrog točke, ki jo obdeluje, in uporablja manjše prelive (predstavljajo "
-"enakomernejše in bolj podobne dele slike) za ustvarjanje "
-"približka.</item><item><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: uporabi "
-"interpolacijo z združevanjem vzorčenih točk (Patterned-Pixel-Grouping). "
-"Združevanje točk dela približek na podlagi predpostavk o naravni pokrajini. "
-"Pri naravnih slikah ima manj barvnih nepravilnosti od postopka "
-"VNG.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: uporabi "
-"prilagodljivo homogeno vodeno interpolacijo (Adaptive Homogeneity-Directed). "
-"Ta postopek izbira smer interpolacije tako, da doseže največjo možno "
-"poenoteno metriko in s tem običajno zmanjša barvna "
-"popačenja</item><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: Interpolacija "
-"DCB iz projekta linuxphoto.org.</item><item><emphasis strong='true'>AHD "
-"v2</emphasis>: Predelana interpolacija AHD, ki uporablja postopek neskladja "
-"barvnih odstopanj (Variance of Color Differences).</item><item><emphasis "
-"strong='true'>AFD</emphasis>: Interpolacija razmozaičenja s prilagodljivim "
-"filtriranjem (Adaptive Filtered Demosaicing) skozi 5-stopenski vmesni filter "
-"projekta PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
-"Interpolacija neskladja barvnih odstopanj (Variance of Color "
-"Differences).</item><item><emphasis strong='true'>VCD in AHD</emphasis>: "
-"razmozaičenje , mešanica med postopkoma VCD in AHD.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>LMMSE</emphasis>: barvno razmozaičenje preko PerfectRaw-ove "
-"interpolacije s smerno premo najmanjšo srednjo kvadratno "
-"napako.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: interpolacija "
-"za zmanjšanje zobčanja in izničenje zadrg za uporabo odstranjevalca barvnih "
-"odstopanj projekta RawTherapee.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pass:"
-msgstr "Prehod:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
-"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green "
-"channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality "
-"options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Prelet</title><para>Tukaj nastavite prelete, ki jih uporablja vmesni "
-"filter, uveljavljen po interpolaciji v rdeče-zelene in modro-zelene "
-"kanale.</para><para>Ta nastavitev je na voljo le za določene nastavitve "
-"kakovosti: <emphasis strong='true'>Dvolinearno</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis> in <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Refine interpolation"
-msgstr "Izboljšana interpolacija"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
-"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors "
-"filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on "
-"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
-"sharpness.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Izboljšana interpolacija</title><para>Ta nastavitev je na voljo le "
-"pri nekaterih nastavitvah kakovosti:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: vključi barvni filter z napredno "
-"interpolacijo.</item><item><emphasis strong='true'>VCD in AHD</emphasis>: "
-"vključi napredno, učinkovito, barvno interpolacijo (EECI) za izboljšanje "
-"ostrine.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
-msgctxt "@label"
-msgid "Demosaicing"
-msgstr "Razmozaičenje"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Method:"
-msgstr "Postopek:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Default D65"
-msgstr "Privzeto D65"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparat"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
-msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white "
-"balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default "
-"D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white "
-"balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the "
-"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default "
-"neutral white balance.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
-"averaging the entire image.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
-"values.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Ravnovesje beline</title><para>Nastavite ravnovesje beline v RAW "
-"zapisu:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Privzeto "
-"D65</emphasis>: uporabi standardno ravnovesje beline dnevne svetlobe "
-"D65.</item><item><emphasis strong='true'>Fotoaparat</emphasis>: uporabi "
-"ravnovesje beline, ki ga je določil fotoaparat. V primeru, da ta podatek ni "
-"na voljo, se nastavitve vrnejo na privzeto nevtralno ravnovesje "
-"beline.</item><item><emphasis strong='true'>Samodejno</emphasis>: samodejno "
-"izračuna povprečno ravnovesje celotne slike.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Ročno</emphasis>: po meri nastavite temperaturo in raven "
-"zelene.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "T(K):"
-msgstr "T(K):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
-"Kelvin.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Temperatura</title><para>Tukaj nastavite temperaturo barve v "
-"Kelvinih.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Green:"
-msgstr "Zelena:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
-"level.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Tukaj nastavite vrednost zelenega sestavnega dela, za določitev ravni "
-"magenta barvnega pridiha za odstranitev.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Highlights:"
-msgstr "Svetla področja:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Solid white"
-msgstr "Polna bela"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Unclip"
-msgstr "Umakni obrezavo"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Blend"
-msgstr "Prelivanje"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Ponovno izgradi"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping "
-"method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid "
-"white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various "
-"shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend "
-"clipped and unclipped values together for a gradual fade to "
-"white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
-"highlights using a level value</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Poudarki</title><para>Tukaj izberite način poudarka izrezkov: "
-"</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Polno belo</emphasis>: "
-"izrezek je poudarjen s polno belo barvo</element><item><emphasis "
-"strong='true'>Izreži</emphasis>: Izrezek poudarja v različnih roza "
-"odtenkih</element><item><emphasis strong='true'>Mešanica</poudarek >: "
-"mešanica pristrižene in izrezane vrednosti skupaj postopno zbledi v "
-"belem</element><item><emphasis strong='true'>Obnovi</emphasis>: "
-"rekonstrukcija glavne točke, ki uporabljajo enake "
-"vrednosti</element></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Level:"
-msgstr "Raven:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
-"values favor whites and high values favor colors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Raven</title><para>Določi raven obnove svetlih tonov. Nižje vrednosti "
-"dajejo prednost belini, višje vrednosti pa dajejo prednost barvam.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exposure Correction"
-msgstr "Popravljanje osvetlitve"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
-msgstr "<para> Zaženi popravljanje osvetlitve pred interpolacijo.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shift (linear):"
-msgstr "Premakni (vzporedno):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
-"in linear scale.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Premakni</title><para>Premik popravka izpostavljenosti pred "
-"interpolacijo na linearni lestvici.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Highlight (E.V):"
-msgstr "Poudarek (E.V):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
-"correction before interpolation in E.V.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Poudarek</title><para>Vrednost poudarka ohranjanja za odpravo "
-"izpostavljenosti pred interpolacijo v E.V. </para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Correct false colors in highlights"
-msgstr "Popravi napačne barve svetlejših tonov."
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
-"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
-"lamps).</para>"
-msgstr ""
-"<para>V primeru, da to omogočite, bodo slike s pretiranimi kanali obdelane "
-"precej bolj natančnoe, brez 'rožnatih oblakov' (in modrih svetlih tonov pod "
-"volframovimi svetilkami).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Samodejna svetlost"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
-"adjust brightness.</para>"
-msgstr ""
-"<para>V primeru, da to onemogočite, bo uporabljena nespremenljiva raven "
-"bele, pri nastavljanju svetlosti pa histogram slike ne bo upoštevan .</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Svetlost:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
-"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Svetlost</title><para>Določi svetlost izhodne slike. Privzeta "
-"vrednost je 1.0 (deluje le v 8-bitnem načinu).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Black:"
-msgstr "Črna:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Črna točka</title><para>Za odkodiranje slik RAW uporabi določeno "
-"vrednost črne točke. V primeru, da to možnost izklopite, bo vrednost črne "
-"točke izračunana samodejno.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Vrednost črne točke</title><para>Navedite vrednost črne točke za "
-"izhodno sliko.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
-msgctxt "@option:check"
-msgid "White:"
-msgstr "Bela:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Bela točka</title><para>Za odkodiranje slik RAW uporabi določeno "
-"vrednost bele točke. V primeru, da to možnost izklopite, bo vrednost bele "
-"točke izračunana samodejno.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Vrednost bele točke</title><para>Navedite vrednost bele točke za "
-"izhodno sliko.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
-msgctxt "@label"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Ravnovesje beline"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Noise reduction:"
-msgstr "Zmanjšanje šuma:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Wavelets"
-msgstr "Valovčki"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "FBDD"
-msgstr "FBDD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "CFA Line Denoise"
-msgstr "Odstranjevanje  črtnega šuma CFA"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Impulse Denoise"
-msgstr "Odstranjevanje impulznega šuma"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
-"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
-"preserving real detail. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake "
-"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line "
-"Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse "
-"Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Odstranjevanje šuma</title><para>Tukaj izberite postopek "
-"odstranjevanja šuma, ki bo uporabljen med odkodiranjem RAW-"
-"a.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Brez</emphasis>: brez "
-"odstranjevanja šumov.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Valovčki</emphasis>: odstranjevanje valovčkov, ki izbriše šum "
-"in ohrani prave podrobnosti. Uporabljeno je po "
-"interpolaciji.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: "
-"odstranjevanje šuma s ponarejanjem pred razmozaičenjem (Fake Before "
-"Demosaicing Denoising). Uporabljeno je pred "
-"interpolacijo.</item><item><emphasis strong='true'>Odstranjevanje črtnega "
-"šuma CFA</emphasis>: dušenje pasovnega šuma. Uporabljeno je po "
-"interpolaciji.</item><item><emphasis strong='true'>Odstranjevanje impulznega "
-"šuma</emphasis>: dušenje impulznega šuma. Uporabljeno je po "
-"interpolaciji.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
-msgstr "Omogoči popravljanje barvnega odklona."
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the raw "
-"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
-"default).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Omogoči barvno odstopanje popravka</title><para> Poveča surovi rdeče-"
-"zeleno in modro-rumeni osi, podanih dejavnikov (samodejno privzeto).</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Automatic color axis adjustments"
-msgstr "Samodejno prilaganjanje spremembam osi"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this option "
-"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
-"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
-"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
-"factors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Samodejno odstopanje barvnega popravka</title><para> Če je ta možnost "
-"vklopljena, bo poskušal rahlo premakniti slike kanalov  in ovrednotiti "
-"barvno odstopanje sprememb. Upoštevajte, da če ste posneli modro-rdeči "
-"vzorec, lahko postopek spodleti. V tem primeru onemogočite to možnost in "
-"ročno nastavite barve dejavnikov. </ Para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Red-Green:"
-msgstr "Rdeče-zelena:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on red-green axis</para>"
-msgstr ""
-"<title>Rdeče-zelen pomnoževalnik</title> <para> Tukaj nastavite vrednost "
-"popravka na rdeče-zeleni osi </ para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blue-Yellow:"
-msgstr "Modro-rumena:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on blue-yellow axis</para>"
-msgstr ""
-"<title> Modro-rumen pomnoževalnik</title><para>Tukaj nastavite vrednost "
-"popravka na modro-rumeni osi</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
-msgctxt "@label"
-msgid "Corrections"
-msgstr "Popravki"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Camera Profile:"
-msgstr "Profil fotoaparata:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Embedded"
-msgstr "Vstavljeno"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meni"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use "
-"embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space "
-"profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Profil fotoaparata</title><para>Tukaj Izberite vhodi barvni prostor "
-"uporabljen za dekodiranje podatkov RAW.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Nič</emphasis> : ni barvnega profila za uporabo med "
-"odkodiranjem RAW.</element><item> <emphasis strong='true'>Vstavljeno</ "
-"emphasis>: uporaba vstavljenega barvnega profila datoteke RAW, če obstaja </ "
-"element> <item><emphasis strong='true'>Po meri</emphasis>: uporaba "
-"prilagojenih vhodnih prostorov barvnega profila</element></list> </para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:507
-msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
-msgstr "Datoteke ICC (*.icc; *.icm)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Workspace:"
-msgstr "Delovni prostor:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Raw (no profile)"
-msgstr "Surovo (brez profila)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Wide Gamut"
-msgstr "Široki gamut"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Pro-Photo"
-msgstr "Pro-Photo"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
-"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
-"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
-"is the best choice for images destined for the Web and portrait "
-"photography.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this "
-"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used "
-"for photography applications such as advertising and fine "
-"art.</item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color "
-"space is an expanded version of the Adobe RGB color "
-"space.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color "
-"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
-"large gamut designed for use with photographic outputs in "
-"mind.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
-"output color space profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Delovni prostor</title><para>Izberite izhodni barvni prostor "
-"uporabljen za odkodiranje podatkov RAW.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Surovo (linearno) </emphasis>: v tem načinu ni moč uporabe "
-"barvnega prostora med RAW dekodiranjem</element><item><emphasis "
-"strong='true'>sRGB</emphasis>. To je barva prostora RGB, ki je nastala z "
-"medsebojnim sodelovanjem med podjetji Hewlett-Packard in Microsoft. To je "
-"najboljša izbira za slike, namenjene za na splet in "
-"portrete</element><item><emphasis strong='true'> Adobe RGB</emphasis>: ta "
-"barvni prostor je razširjen barvni prostor RGB, ki ga je razvil Adobe. "
-"Uporablja se za fotografske programe, kot sta oglaševanje in fine umetnosti "
-"</element><item><emphasis strong='true'>Šrioki gamut</emphasis>: ta barvni "
-"prostor je razširjena različica barvnega prostora Adobe "
-"RGB</postavka><item><emphasis strong='true'> Pro-Foto</emphasis>: to je "
-"barvni prostor barvnih prostorov RGB, ki ga je razvil Kodak, ki ponuja "
-"predvsem velik razpon, namenjen za uporabo s fotografskimi izhodi v "
-"mislih.</element><item><emphasis strong='true'>Po meri</emphasis>: uporabite "
-"barvni profil izhodnega prostora po meri.</element></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Management"
-msgstr "Upravljanje barv"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
-msgctxt "@label"
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Prag:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
-"to use.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Prag</ title><para> Tukaj nastavite prag za zmanjševanje šuma.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
-msgctxt "@label"
-msgid "Luminance:"
-msgstr "Svetilnost:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Svetilnost</title><para>Količina zmanjšanja svetilnosti impulznega "
-"hrupa.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
-msgctxt "@label"
-msgid "Chrominance:"
-msgstr "Barvnost:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Barvnost</title><para> Vrednost barvnosti za zmanjšanje šuma "
-"impulza.</para>"
-
-#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
-#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reset to default value"
-msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,485 +0,0 @@
-# translation of libkdeedu.po to Slovenian
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdeedu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
-msgid "This is not a XDXF document"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:49
-msgctxt "@item:intable the title of the document will be written here"
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:50
-msgctxt "@item:intable the author will be written here"
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:48
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Verb"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Noun"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Article"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Adjective"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Adverb"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:54
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Pronoun"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:55
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
-msgid "Phrase"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Numeral"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:57
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Conjunction"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:58
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Preposition"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:63
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:252
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal  "
-"(first, second, third, ...)"
-msgid "Ordinal"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:64
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:256
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal "
-"(one, two, three, ...)"
-msgid "Cardinal"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:65
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:262
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)"
-msgid "Definite"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:66
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)"
-msgid "Indefinite"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:67
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:271
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular "
-"conjugation"
-msgid "Regular"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:68
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:274
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular "
-"conjugation"
-msgid "Irregular"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:69
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:292
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, "
-"his, her...)"
-msgid "Possessive"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:70
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:295
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, "
-"he...)"
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:71
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:280
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Male"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:72
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:283
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Female"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:73
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:286
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Neutral"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:177
-msgid "Simple Present"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:178
-msgid "Present Progressive"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:179
-msgid "Present Perfect"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:180
-msgid "Simple Past"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:181
-msgid "Past Progressive"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:182
-msgid "Past Participle"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:183
-msgid "Future"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:229
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Verb"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:230
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Noun"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:231
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:232
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Article"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:233
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Adjective"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:234
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Adverb"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:235
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Pronoun"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:236
-msgctxt "The grammatical type of an entry"
-msgid "Phrase"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:237
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Numeral"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:238
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Conjunction"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:239
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Preposition"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:240
-msgctxt "The grammatical type of an entry"
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp:58
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:142
-#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:130
-msgid "Vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:50
-msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:57
-msgid "Only files created by WordQuiz 5.x or later can be opened"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:61
-msgid "Error while reading file"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:58
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:59
-msgid "This is not a KDE Vocabulary document."
-msgstr "To ni dokument z besediščem za KDE."
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:906
-#, kde-format
-msgctxt "A generic name for a new lesson and its number."
-msgid "Lesson %1"
-msgstr "Lekcija %1"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:946
-msgid "Data for original language missing"
-msgstr "Manjkajo podatki za originalni jezik"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:1087
-msgid "Ambiguous definition of language code"
-msgstr "Dvoumna definicija kode jezika"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:25
-msgid "Not Practiced Yet"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:28
-msgid "Level 1"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:31
-msgid "Level 2"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:34
-msgid "Level 3"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:37
-msgid "Level 4"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:40
-msgid "Level 5"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:43
-msgid "Level 6"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:46
-msgid "Level 7"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:44
-msgid "This is not a Pauker document"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocvokabelnreader.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Lesson %1"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
-msgctxt ""
-"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
-msgid "Document Lesson"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:118
-msgid "Word types"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:123
-msgid "Leitner Box"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:132
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:280
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:291
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:302
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:323
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:294
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parse error at line %1, column %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open or properly read \"%1\"\n"
-"(Error reported: %2)"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:343
-msgid "Error Opening File"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to file %1"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
-msgctxt ""
-"The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it."
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:708
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have "
-"to guess it."
-msgid "Translation %1"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:868
-msgid "KDE Vocabulary Document"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:869
-msgid "KWordQuiz Document"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:870
-msgid "Pauker Lesson"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:871
-msgid "Vokabeltrainer"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:872
-msgid "XML Dictionary Exchange Format"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:873
-msgid "Comma Separated Values (CSV)"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:887
-msgid "All supported documents"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:896
-msgid "No error found."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:899
-msgid "Invalid XML in document."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:901
-msgid "Unknown file type."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:903
-msgid "File is not writeable."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:905
-msgid "File writer failed."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:907
-msgid "File is not readable."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:909
-msgid "The file reader failed."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:911
-msgid "The file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:914
-msgid "Unknown error."
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:43
-msgid "file must be opened first"
-msgstr "najprej je potrebno odpreti datoteko"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:164
-msgid "missing identifier elements from identifiers tag"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:213
-msgid "Default Lesson"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:239
-msgid "identifier missing id"
-msgstr ""
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:288
-msgid "entry missing id"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1450 +0,0 @@
-# translation of libkdegames.po to Slovenian
-# Translation of libkdegames.po to Slovenian
-# LIBKDEGAMES TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: libkdegames.po 1269734 2011-12-21 08:23:55Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgctxt "new game"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game."
-msgstr "Začni novo igro."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Začni novo igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "&Load..."
-msgstr "Na&loži ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "Open a saved game..."
-msgstr "Odpri shranjeno igro ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Load &Recent"
-msgstr "Naloži ne&davno"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Open a recently saved game..."
-msgstr "Odpri nedavno shranjeno igro ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart &Game"
-msgstr "Znova zaženi i&gro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart the game"
-msgstr "Znova zažene igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "Save the current game"
-msgstr "Shrani trenutno igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save the current game to another file"
-msgstr "Shrani trenutno igro v drugo datoteko"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "&End Game"
-msgstr "&Končaj igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "End the current game"
-msgstr "Konča trenutno igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pa&use"
-msgstr "Pre&mor"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pause the game"
-msgstr "Začasno ustavi igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show &High Scores"
-msgstr "Prikaži najboljše &rezultate"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show high scores"
-msgstr "Prikaže najboljše rezultate"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "&Clear High Scores"
-msgstr "&Počisti najboljše rezultate"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "Clear high scores"
-msgstr "Počisti najboljše rezultate"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Prikaži statistiko"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show statistics"
-msgstr "Prikaz statistike"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "&Clear Statistics"
-msgstr "&Počisti statistiko"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "Delete all-time statistics."
-msgstr "Izbris celotne statistike."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:63
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Natisni ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Končaj"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Izhod iz programa"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat the last move"
-msgstr "Ponovi zadnjo potezo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Razveljavi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Undo the last move"
-msgstr "Razveljavi zadnjo potezo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Re&do"
-msgstr "&Obnovi"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Redo the latest move"
-msgstr "Uveljavi zadnjo potezo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "&Roll Dice"
-msgstr "&Vrzi kocko"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "Roll the dice"
-msgstr "Vrzi kocko"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:70
-msgid "End Turn"
-msgstr "Konec poteze"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "&Hint"
-msgstr "Na&mig"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "Give a hint"
-msgstr "Namig"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "&Demo"
-msgstr "&Demo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "Play a demo"
-msgstr "Predvaja demo"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "&Solve"
-msgstr "&Reši"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "Solve the game"
-msgstr "Reši igro"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:75
-msgid "Choose Game &Type"
-msgstr "Izberite &vrsto igre"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:76
-msgid "Configure &Carddecks..."
-msgstr "Nastavi &hrbte kart ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:77
-msgid "Configure &High Scores..."
-msgstr "Nastavi n&ajboljše rezultate ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:49
-msgid "all"
-msgstr "vse"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:78
-msgid "Select player:"
-msgstr "Izberi igralca:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Total:"
-msgstr "Skupaj:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Won:"
-msgstr "Zmage:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Lost:"
-msgstr "Porazi:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116
-msgid "Draw:"
-msgstr "Neodločeno:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Current:"
-msgstr "Trenutno:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max won:"
-msgstr "Največ dobljenih:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max lost:"
-msgstr "Največ izgubljenih"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:134
-msgid "Game Counts"
-msgstr "Število iger"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:147
-msgid "Trends"
-msgstr "Trendi"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:235
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:236
-msgid "To"
-msgstr "Do"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:237
-msgid "Count"
-msgstr "Štetje"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:238
-msgid "Percent"
-msgstr "Odstotek"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:48
-msgid "High Scores"
-msgstr "Najboljši rezultati"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:117 highscore/kexthighscore_internal.h:64
-#: kgame/kplayer.cpp:95
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:119 highscore/kexthighscore_internal.h:73
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:121
-msgid "Level"
-msgstr "Stopnja"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:123 highscore/kexthighscore.cpp:208
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultat"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:125
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:269 highscore/kexthighscore_internal.h:53
-msgid "Rank"
-msgstr "Položaj"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries"
-msgid "#%1"
-msgstr "%1."
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:554
-msgid "&Remember"
-msgstr "&Zapomni si"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:555
-msgid "&Forget"
-msgstr "&Pozabi"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:556
-msgid "Remember this high score"
-msgstr "Zapomni si ta rezultat"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:557
-msgid "Forget this high score"
-msgstr "Pozabi ta rezultat"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:565
-msgid ""
-"Excellent!\n"
-"You have a new high score!"
-msgstr ""
-"Odlično!\n"
-"Imate nov najboljši rezultat!"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:567
-msgid ""
-"Well done!\n"
-"You made it to the high score list!"
-msgstr ""
-"Dobro opravljeno!\n"
-"Prišli ste na seznam najboljših rezultatov!"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:277
-msgid "Multiplayers Scores"
-msgstr "Rezultati več igralcev"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:288
-msgid "No game played."
-msgstr "Ni igranih iger."
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:290
-msgid "Scores for last game:"
-msgstr "Točke v zadnji igri:"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Scores for the last %1 games:"
-msgstr "Točke v zadnjih %1 igrah:"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:211
-msgid "Mean Score"
-msgstr "Vmesni rezultat"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:216
-msgid "Best Score"
-msgstr "Najboljši rezultat"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:220
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Pretečen čas"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:52
-msgid "anonymous"
-msgstr "anonimnež"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:269
-msgid "Games Count"
-msgstr "Število iger"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:276
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593
-msgid "Undefined error."
-msgstr "Nedoločena napaka."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594
-msgid "Missing argument(s)."
-msgstr "Manjkajoči argument(i)."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595
-msgid "Invalid argument(s)."
-msgstr "Neveljaven(ni) argument(i)."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:597
-msgid "Unable to connect to MySQL server."
-msgstr "Ni se moč povezati na strežnik MySQL."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598
-msgid "Unable to select database."
-msgstr "Ni moč izbati zbirke podatkov."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
-msgid "Error on database query."
-msgstr "Napaka pri povpraševanju zbirke."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:600
-msgid "Error on database insert."
-msgstr "Napaka pri vnašanju v zbirko."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:602
-msgid "Nickname already registered."
-msgstr "Vzdevek je že registriran."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
-msgid "Nickname not registered."
-msgstr "Vzdevek še ni registriran."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:604
-msgid "Invalid key."
-msgstr "Nepravilen ključ."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:605
-msgid "Invalid submit key."
-msgstr "Nepravilen poslan ključ."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:607
-msgid "Invalid level."
-msgstr "Nepravilna stopnja."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:608
-msgid "Invalid score."
-msgstr "Nepravilen rezultat."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612
-msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
-msgstr "Ni se možno povezati s strežnikom najboljših rezultatov na svetu"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Server URL: %1"
-msgstr "Gostiteljski URL: %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:629
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Začasne datoteke ni moč odpreti."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:651
-msgid "Message from world-wide highscores server"
-msgstr "Sporočilo s strežnika najboljših rezultatov na svetu."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:658
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server."
-msgstr "Neveljaven odgovor s strežnika najboljših rezultatov na svetu."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Raw message: %1"
-msgstr "Surovo sporočilo: %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
-msgstr ""
-"Neveljaven odgovor s strežnika najboljših rezultatov na svetu (manjkajoči "
-"predmet: %1)."
-
-#: highscore/khighscore.cpp:138
-msgid "Retry"
-msgstr "Poskusi znova"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:139
-msgid ""
-"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing "
-"to it."
-msgstr ""
-"Ni moč dostopiti do datoteke z najboljšimi rezultati. Verjetno vanjo "
-"ravnokar piše drug uporabnik."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
-msgid "Best &Scores"
-msgstr "Najboljši &rezultati"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:167
-msgid "&Players"
-msgstr "&Igralci"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:172
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:178
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:185
-msgid "View world-wide highscores"
-msgstr "Poglej najboljše rezultate na svetu"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:192
-msgid "View world-wide players"
-msgstr "Poglej najboljše igralce na svetu"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:232
-msgid "Highscores"
-msgstr "Najboljši rezultati"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:239
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:240
-msgid "Export..."
-msgstr "Izvozi ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:292
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:294
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Datoteka že obstaja. Jo nadomestim?"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:295
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:344
-msgid "Winner"
-msgstr "Zmagovalec"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:382
-msgid "Won Games"
-msgstr "Dobljene igre"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:409
-msgid "Configure Highscores"
-msgstr "Nastavi najboljše rezultate"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:419
-msgid "Main"
-msgstr "Splošno"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:430 highscore/kexthighscore_gui.cpp:469
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Vzdevek:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:441
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:451
-msgid "World-wide highscores enabled"
-msgstr "Omogočena lestvica najboljših rezultatov na svetu"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:458
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:464
-msgid "Registration Data"
-msgstr "Podatki o registraciji"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:475
-msgid "Key:"
-msgstr "Ključ:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:482 highscore/kexthighscore_gui.cpp:515
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:517
-msgid ""
-"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
-"use the currently registered nickname anymore."
-msgstr ""
-"To bo trajno odstranilo vaš registracijski ključ. Vašega trenutno "
-"registriranega vzdevka ne boste mogli več uporabljati."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:560
-msgid "Please choose a non empty nickname."
-msgstr "Prosim izberite neprazen vzdevek."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:564
-msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "Vzdevek je že v uporabi. Prosim izberite drugega"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:585
-msgid "Enter Your Nickname"
-msgstr "Vnesite vaš vzdevek"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:597
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr "Čestitke, zmagali ste!"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:602
-msgid "Enter your nickname:"
-msgstr "Vnesite vaš vzdevek:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:610
-msgid "Do not ask again."
-msgstr "Ne vprašuj več"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:82
-msgid "Success"
-msgstr "Uspešno"
-
-#: kchat.cpp:100 kgame/kgamechat.cpp:105
-msgctxt "Unknown player"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kchatdialog.cpp:65 kchatdialog.cpp:76
-msgid "Configure Chat"
-msgstr "Nastavi klepet"
-
-#: kchatdialog.cpp:97 kchatdialog.cpp:119
-msgid "Name Font..."
-msgstr "Pisava imena ..."
-
-#: kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
-msgid "Text Font..."
-msgstr "Pisava besedila ..."
-
-#: kchatdialog.cpp:109
-msgid "Player: "
-msgstr "Igralec: "
-
-#: kchatdialog.cpp:111
-msgid "This is a player message"
-msgstr "To je sporočilo igralca"
-
-#: kchatdialog.cpp:117
-msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
-msgstr "Sistemska sporočila - Sporočila so neposredno poslana iz igre"
-
-#: kchatdialog.cpp:131
-msgid "--- Game: "
-msgstr "--- Igra: "
-
-#: kchatdialog.cpp:133
-msgid "This is a system message"
-msgstr "To je sistemsko sporočilo"
-
-#: kchatdialog.cpp:137
-msgid "Maximum number of messages (-1 = unlimited):"
-msgstr "Največje število sporočil (-1 = neomejeno):"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:116
-msgctxt "Game difficulty level"
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Težavnost"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:117
-msgid "Set the difficulty level"
-msgstr "Nastavite težavnost"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:118
-msgid "Set the difficulty level of the game."
-msgstr "Nastavite težavnost igre."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:126
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Težavnost"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Changing the difficulty level will end the current game!"
-msgstr "Spreminjanje težavnosti bo končalo trenutno igro!"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Change the difficulty level"
-msgstr "Spremeni težavnost"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:156
-msgctxt "Game difficulty level 1 out of 8"
-msgid "Ridiculously Easy"
-msgstr "Smešno lahka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:158
-msgctxt "Game difficulty level 2 out of 8"
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Zelo lahka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:160
-msgctxt "Game difficulty level 3 out of 8"
-msgid "Easy"
-msgstr "Lahka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:162
-msgctxt "Game difficulty level 4 out of 8"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:164
-msgctxt "Game difficulty level 5 out of 8"
-msgid "Hard"
-msgstr "Težka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:166
-msgctxt "Game difficulty level 6 out of 8"
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Zelo težka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:168
-msgctxt "Game difficulty level 7 out of 8"
-msgid "Extremely Hard"
-msgstr "Izredno težka"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:170
-msgctxt "Game difficulty level 8 out of 8"
-msgid "Impossible"
-msgstr "Nemogoča"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:205
-msgctxt ""
-"Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting "
-"up different game parameters"
-msgid "Custom"
-msgstr "Poljubna"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:304
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty "
-"level while a game is running, you will have to cancel it and start a new "
-"one."
-msgstr ""
-"Izberite <b>težavnost</b> igre.<br/>Če spremenite težavnost med tekočo igro, "
-"boste morali igro zapreti in začeti znova."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:306
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty "
-"level during a running game."
-msgstr ""
-"Izberite <b>težavnost</b> igre.<br />Težavnost lahko spremenite med tekočo "
-"igro."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110
-msgid "Display:"
-msgstr "Prikaz:"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:113
-msgid "Involved players and bots"
-msgstr "Vključeni igralci in boti"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:114
-msgid "Spectators"
-msgstr "Gledalci"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:116
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:133
-msgid "Players, Bots and Spectators"
-msgstr "Igralci, boti in gledalci"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:204
-msgid "Action..."
-msgstr "Dejanje ..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:210
-msgid "Player"
-msgstr "Igralec"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:213
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:216
-msgid "Reserved"
-msgstr "Rezervirano"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:219
-msgid "AI bot"
-msgstr "UI bot"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:222
-msgid "Abandoned"
-msgstr "Zapuščeno"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:228 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Vrsta: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:231 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:319
-msgid "(unnamed)"
-msgstr "(neimenovano)"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:315
-msgid "Spectator"
-msgstr "Gledalec"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:366
-msgid "Statistics..."
-msgstr "Statistika ..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:372
-msgid "Sit down here"
-msgstr "Usedite se sem"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:374
-msgid "Add a bot here"
-msgstr "Dodajte bota sem"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:378
-msgid "Boot bot and open seat"
-msgstr "Izločite bota in sprostite sedež"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:384
-msgid "Stand up"
-msgstr "Vstanite"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:386
-msgid "Boot player and open seat"
-msgstr "Izločite igralca in sprostite sedež"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Host: %1"
-msgstr "Gostitelj: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Realname: %1"
-msgstr "Pravo ime: %1"
-
-#: kcarddialog.cpp:385
-msgid "Card Deck Selection"
-msgstr "Izbor izgleda kart"
-
-#: kchatbase.cpp:122
-msgid "Send to All Players"
-msgstr "Pošlji vsem igralcem"
-
-#: kchatbase.cpp:260 kgame/kgamechat.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "Pošlji za %1"
-
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:54 kchatbaseitemdelegate.cpp:56
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: kgamemisc.cpp:46
-msgctxt "A list of language typical names ( for games ), separated by spaces"
-msgid ""
-"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan "
-"Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
-"Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-msgstr ""
-"Alenka Aljoša Andrej Angela Boštjan Boris Branko Breda Cvetka Črt Dušan Emil "
-"France Francka Genovefa Gregor Ivana Janez Janja Jože Jožica Kristina Lenka "
-"Lojze Marija Marko Maruša Milka Nataša Pavla Polde Primož Renata Robert "
-"Sebastjan Silva Staša Štefan Tomaž Vera Žiga"
-
-#: carddeckinfo.cpp:78 carddeckinfo.cpp:79 carddeckinfo.cpp:126
-#: carddeckinfo.cpp:127
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:91
-msgid "UserId"
-msgstr "Uporabniški ID"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:93
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96
-msgid "default"
-msgstr "privzeto"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:98
-msgid "AsyncInput"
-msgstr "AsinhroniVhod"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:100
-msgid "myTurn"
-msgstr "mojaPoteza"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:60
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cookie mismatch!\n"
-"Expected Cookie: %1\n"
-"Received Cookie: %2"
-msgstr ""
-"Neujemanje piškotka!\n"
-"Pričakovan piškotek: %1\n"
-"Prejet piškotek: %2"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGame Version mismatch!\n"
-"Expected Version: %1\n"
-"Received Version: %2\n"
-msgstr ""
-"Neujemanje različice KGame!\n"
-"Pričakovana različica: %1\n"
-"Prejeta različica: %2\n"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unknown error code %1"
-msgstr "Neznana številka napake %1"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:112
-msgid "Setup Game"
-msgstr "Nastavitve igre"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:114
-msgid "Setup Game Continue"
-msgstr "Nastavitve nadaljevanja igre"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:116
-msgid "Load Game"
-msgstr "Naloži igro"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:118
-msgid "Client game connected"
-msgstr "Odjemalčeva igra je priključena"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:120
-msgid "Game setup done"
-msgstr "Nastavitve igre so končane"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:122
-msgid "Synchronize Random"
-msgstr "Uskladi naključno"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:124 kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Odklopi"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:126
-msgid "Player Property"
-msgstr "Lastnosti igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:128
-msgid "Game Property"
-msgstr "Lastnosti igre"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:130
-msgid "Add Player"
-msgstr "Dodaj igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:132
-msgid "Remove Player"
-msgstr "Odstrani igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:134
-msgid "Activate Player"
-msgstr "Aktiviraj igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:136
-msgid "Inactivate Player"
-msgstr "Deaktiviraj igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:138
-msgid "Id Turn"
-msgstr "Poteza ID"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:140
-msgid "Error Message"
-msgstr "Sporočilo napake"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:142
-msgid "Player Input"
-msgstr "Vhod igralca"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:144
-msgid "An IO was added"
-msgstr "Dodan je bil V/I"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:146
-msgid "Process Query"
-msgstr "Obdelaj poizvedbo"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:148 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:231
-msgid "Player ID"
-msgstr "ID igralca"
-
-#: kgame/kgame.cpp:93
-msgid "MaxPlayers"
-msgstr "NajvečIgralcev"
-
-#: kgame/kgame.cpp:95
-msgid "MinPlayers"
-msgstr "NajmanjIgralcev"
-
-#: kgame/kgame.cpp:97
-msgid "GameStatus"
-msgstr "StanjeIgre"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
-msgid "Create a network game"
-msgstr "Ustvari omrežno igro"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
-msgid "Join a network game"
-msgstr "Pridruži se omrežni igri"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
-msgid "Game name:"
-msgstr "Ime igre:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
-msgid "Network games:"
-msgstr "Omrežne igre:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
-msgid "Port to connect to:"
-msgstr "Vrata za povezavo do:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
-msgid "Host to connect to:"
-msgstr "Gostitelj za povezavo do:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
-msgid "&Start Network"
-msgstr "&Začni omrežje"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
-msgid "Network Game"
-msgstr "Omrežna igra"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:130
-msgid "KGame Debug Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno razhroščevanja KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:152
-msgid "Debug &KGame"
-msgstr "Razhrošči &KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:174
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:179
-msgid "KGame Pointer"
-msgstr "Kazalec KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:180
-msgid "Game ID"
-msgstr "ID igre"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:181
-msgid "Game Cookie"
-msgstr "Piškotek igre"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:182
-msgid "Is Master"
-msgstr "je gospodar"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:183
-msgid "Is Admin"
-msgstr "je administrator"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184
-msgid "Is Offering Connections"
-msgstr "ponuja povezave"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:185
-msgid "Game Status"
-msgstr "Stanje igre"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:186
-msgid "Game is Running"
-msgstr "Igra teče"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:187
-msgid "Maximal Players"
-msgstr "Največ igralcev"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:188
-msgid "Minimal Players"
-msgstr "Najmanj igralcev"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:189
-msgid "Players"
-msgstr "Igralci"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:195
-msgid "Debug &Players"
-msgstr "Razhrošči &igralce"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:205
-msgid "Available Players"
-msgstr "Igralci na voljo"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230
-msgid "Player Pointer"
-msgstr "Kazalec igralca"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232
-msgid "Player Name"
-msgstr "Ime igralca"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:233
-msgid "Player Group"
-msgstr "Skupina igralcev"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:234
-msgid "Player User ID"
-msgstr "ID uporabnika igralca"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:235
-msgid "My Turn"
-msgstr "Moja poteza"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236
-msgid "Async Input"
-msgstr "Asinhroni vhod"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:237
-msgid "KGame Address"
-msgstr "Naslov KGame"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:238
-msgid "Player is Virtual"
-msgstr "Igralec je navidezni"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:239
-msgid "Player is Active"
-msgstr "Igralec je aktiven"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240
-msgid "RTTI"
-msgstr "RTTI"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:241
-msgid "Network Priority"
-msgstr "Prednost omrežja"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:247
-msgid "Debug &Messages"
-msgstr "Razhroščevanje &sporočil"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:261
-msgid "&>>"
-msgstr "&>>"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:265
-msgid "&<<"
-msgstr "&<<"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:269
-msgid "Do not show IDs:"
-msgstr "Ne prikaži ID-jev:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:338 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:356
-msgid "NULL pointer"
-msgstr "Kazalec NULL"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375
-msgid "True"
-msgstr "Pravilno"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375
-msgid "False"
-msgstr "Napačno"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:367
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:428
-msgid "Clean"
-msgstr "Čisto"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:370
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:431
-msgid "Dirty"
-msgstr "Umazano"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:373
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:434
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:377
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:438
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedoločeno"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:524 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:381
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:138
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Klepet"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:149
-msgid "C&onnections"
-msgstr "&Povezave"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:167
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:176
-msgid "&Network"
-msgstr "Omre&žje"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:184
-msgid "&Message Server"
-msgstr "&Sporočilni strežnik"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
-msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "Povezava do strežnika je bila izgubljena!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
-msgid "Connection to client has been lost!"
-msgstr "Povezava do odjemalca je bila izgubljena!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"Received a network error!\n"
-"Error number: %1\n"
-"Error message: %2"
-msgstr ""
-"Prejeta je napaka omrežja!\n"
-"Številka napake: %1\n"
-"Sporočilo napake: %2"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
-msgid "No connection could be created."
-msgstr "Ni bilo možno ustvariti povezave."
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"No connection could be created.\n"
-"The error message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni bilo možno ustvariti povezave.\n"
-"Sporočilo napake je:\n"
-"%1"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:121
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:140
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Omrežne nastavitve"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
-msgid "Cannot connect to the network"
-msgstr "Ni se moč povezati na omrežje"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
-msgid "Network status: No Network"
-msgstr "Stanje omrežja: Ni omrežja"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:212
-msgid "Network status: You are MASTER"
-msgstr "Stanje omrežja: Vi ste GOSPODAR"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:214
-msgid "Network status: You are connected"
-msgstr "Stanje omrežja: Vi ste povezani"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:284
-msgid "Your name:"
-msgstr "Vaše ime:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:448
-msgid "Maximal Number of Clients"
-msgstr "Največje število odjemalcev"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:453
-msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
-msgstr "Največje število odjemalcev (-1 = neskončno):"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:504
-msgid "Change Maximal Number of Clients"
-msgstr "Spremeni največje število odjemalcev"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:506
-msgid "Change Admin"
-msgstr "Spremeni skrbnika"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:508
-msgid "Remove Client with All Players"
-msgstr "Odstrani odjemalca z vsemi igralci"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:526
-msgid "Only the admin can configure the message server!"
-msgstr "Samo skrbnik lahko nastavi strežnik za sporočila!"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:537
-msgid "You do not own the message server"
-msgstr "V lasti nimate strežnika za sporočila"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:571
-msgid "Chat"
-msgstr "Klepet"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:628
-msgid "Connected Players"
-msgstr "Priključeni igralci"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:774
-#, kde-format
-msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
-msgstr "Želite igralca »%1« izločiti iz igre?"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:775
-msgid "Ban Player"
-msgstr "Izloči igralca"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:775
-msgid "Do Not Ban"
-msgstr "Ne izloči"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Igralec %1"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Send to My Group (\"%1\")"
-msgstr "Pošlji moji skupini (»%1«)"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Unnamed - ID: %1"
-msgstr "Neimenovan - ID: %1"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "%1 unregistered"
-msgid_plural "%1 unregistered"
-msgstr[0] "%1 neregistriranih"
-msgstr[1] "%1 neregistriran"
-msgstr[2] "%1 neregistrirana"
-msgstr[3] "%1 neregistrirani"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:44
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "&Dobi nove teme ..."
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:50
-msgid "Theme Details"
-msgstr "Podrobnosti o temi"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:53
-msgid "Contact:"
-msgstr "Stik:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:56
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:59
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, frontGroupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
-msgctxt "Front side of a card"
-msgid "Front"
-msgstr "Prednja stran"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backGroupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
-msgctxt "Back side of a card"
-msgid "Back"
-msgstr "Hrbtna stran"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frontPreview)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Frontside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Prednja stran\n"
-"Ogled"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:75
-msgid "Deck Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backPreview)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:78
-msgid ""
-"Backside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Hrbtna stran\n"
-"Ogled"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:82
-msgid "Deck description."
-msgstr "Opis."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,522 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Koledar Kontact Touch"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:355
-msgid "Please select an account"
-msgstr "Izberite račun"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:376
-msgid "Saving the event failed."
-msgstr "Shranjevanje dogodka ni bilo uspešno."
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:377
-msgid ""
-"Reason:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Razlog:\n"
-"\n"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180
-#: calendar/ClockDialog.qml:131
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: searchmanager.cpp:45
-msgid "Search Results"
-msgstr "Rezultati iskanja"
-
-#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
-msgid "Synchronize This Account"
-msgid_plural "Synchronize These Accounts"
-msgstr[0] "Uskladi te račune"
-msgstr[1] "Uskladi ta račun"
-msgstr[2] "Uskladi ta računa"
-msgstr[3] "Uskladi te račune"
-
-#: actionhelper.cpp:33
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Krajevne naročnine"
-
-#: actionhelper.cpp:34
-msgid "Account Properties"
-msgstr "Lastnosti računa"
-
-#: actionhelper.cpp:35
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Delaj brez povezave"
-
-#: favoritescontroller.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti priljubljeno <b>%1 </ b>?"
-
-#: favoritescontroller.cpp:94
-msgid "Remove Favorite"
-msgstr "Odstrani priljubljeno"
-
-#: favoritescontroller.cpp:128
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: favoritescontroller.cpp:129
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni navzgor"
-
-#: favoritescontroller.cpp:130
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni navzdol"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:142
-msgid "start timers for various parts of the application startup"
-msgstr "začetek klicev za različne dele vloge ob zagonu programa"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:143
-msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr "uporabi pospeševanje OpenGL ES za izrisovanje (samo za preizkušanje)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:144
-msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr ""
-"ne uporabi pospeševanja OpenGL ES za izrisovanje (samo za preizkušanje)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:145
-msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
-msgstr "posnemaj videz Maemo5 (samo za preizkušanje)"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:245
-msgid "Synchronize all"
-msgstr "Uskladi vse"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:249
-msgid "Report Bug Or Request Feature"
-msgstr "Poročaj hrošča ali zaprosi za zmožnost"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:253
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:560
-msgid "Select name for favorite"
-msgstr "Izberite ime priljubljene"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:561
-msgid "Favorite name"
-msgstr "Ime priljubljene"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:719
-msgid "The manual could not be found on your system."
-msgstr "Priročnika ni bilo mogoče najti na vašem sistemu."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:720
-msgid "Manual not found"
-msgstr "Priročnika ni bilo mogoče najti"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:735
-msgid "The documentation could not be found on your system."
-msgstr "Dokumentacije ni bilo mogoče najti na vašem sistemu."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:736
-msgid "Documentation not found"
-msgstr "Dokumentacije ni bilo mogoče najti"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:782
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "priloga.1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:789
-msgid ""
-"\n"
-"*|all files"
-msgstr ""
-"\n"
-"*|vse datoteke"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:794
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Shrani prilogo"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:801
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom <br><filename>%1</filename><br> že obstaja. Ali jo želite "
-"prepisati?"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datoteka že obstaja"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Pr&epiši"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:818
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr ""
-"<qt>Ni bilo mogoče pisati v datoteko<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:821
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Napaka med shranjevanjem priloge"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:925
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Različica: %1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:927
-#, kde-format
-msgid ""
-"Version: %1 (%2)\n"
-"Last change: %3"
-msgstr ""
-"Različica: %1 (%2)\n"
-"Zadnja sprememba: %3"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:154
-msgid "Full Shutdown"
-msgstr "Popolna zaustavitev"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:158
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Skrči okno"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:197
-msgid ""
-"A full shutdown will disable notifications\n"
-"about new emails and upcoming events."
-msgstr ""
-"Popolna zaustavitev bo onemogočila obvestila\n"
-"o novih elektronskih sporočilih in prihajajočih dogodkih."
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Application loading failed: %1"
-msgstr "Nalaganje programa ni uspelo: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Grega P,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
-msgctxt "status message (50%)"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2 %)"
-
-#: StartCanvas.qml:117
-msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
-msgstr "<a href=\"foobar\">Prvi koraki ... </ a>"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:111
-msgid "Jan"
-msgstr "jan"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:112
-msgid "Feb"
-msgstr "feb"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:113
-msgid "Mar"
-msgstr "mar"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:114
-msgid "Apr"
-msgstr "apr"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:115
-msgid "May"
-msgstr "maj"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:116
-msgid "Jun"
-msgstr "jun"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:117
-msgid "Jul"
-msgstr "jul"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:118
-msgid "Aug"
-msgstr "avg"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:119
-msgid "Sep"
-msgstr "sep"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:120
-msgid "Oct"
-msgstr "okt"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:121
-msgid "Nov"
-msgstr "nov"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:122
-msgid "Dec"
-msgstr "dec"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
-#: MultipleSelectionScreen.qml:74
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: calendar/MorePanel.qml:29
-msgid "More..."
-msgstr "Več ..."
-
-#: FavoriteManager.qml:30
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeni"
-
-#: BulkActionScreen.qml:63
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: BulkActionScreen.qml:63
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Odstrani izbor vsega"
-
-#: AboutDialog.qml:57
-msgid "About %1"
-msgstr "O %1"
-
-#: AboutDialog.qml:75
-msgid ""
-"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
-"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
-"Free Software licenses. See %1 for details."
-msgstr ""
-"Ta prosti programski produkt je bil ustvarjen kot del poslovne pogodbe. "
-"Kontact Touch je izdan pod licenco GNU GPL različice 2 ali poznejše in "
-"drugimi prostimi programskimi licencami. Oglejte si %1 za podrobnosti."
-
-#: AboutDialog.qml:83
-msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
-msgstr "Zasluge projektu Komo3 (oktober 2009 - januar 2011)"
-
-#: AboutDialog.qml:89
-msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
-msgstr "Mojster Scrum, Vodja skupine: Till Adam, KDAB"
-
-#: AboutDialog.qml:90
-msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
-msgstr "Lastnik izdeleka, Vodja skupine: Bernhard Reiter, Intevation"
-
-#: AboutDialog.qml:97
-msgid "Development team in alphabetical order:"
-msgstr "Razvojna ekipa po abecednem vrstnem redu:"
-
-#: AboutDialog.qml:98
-msgid "Andras Mantia (KDAB)"
-msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:99
-msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
-msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:100
-msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
-msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:101
-msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:102
-msgid "Björn Balazs (Apliki)"
-msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
-
-#: AboutDialog.qml:103
-msgid "Björn Ricks (Intevation)"
-msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:104
-msgid "Casey Link (KDAB)"
-msgstr "Casey Link (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:105
-msgid "David Faure (KDAB)"
-msgstr "David Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:106
-msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:107
-msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
-msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:108
-msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
-msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:109
-msgid "Laurent Montel (KDAB)"
-msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:110
-msgid "Leo Franchi (KDAB)"
-msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:111
-msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
-msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:112
-msgid "Marc Mutz (KDAB)"
-msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:113
-msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-
-#: AboutDialog.qml:114
-msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:115
-msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
-msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:116
-msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:117
-msgid "Sabine Faure (KDAB)"
-msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:118
-msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:119
-msgid "Sergio Martins (KDAB)"
-msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:120
-msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
-msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:121
-msgid "Till Adam (KDAB)"
-msgstr "Till Adam (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:122
-msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
-msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:123
-msgid "Volker Krause (KDAB)"
-msgstr "Volker Krause (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:124
-msgid "Werner Koch (g10 Code)"
-msgstr "Werner Koch (g10 Code)"
-
-#: AboutDialog.qml:131
-msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
-msgstr "Posebna zahvala gre dvem osebam projektov našega naročnika."
-
-#: AboutDialog.qml:137
-msgid ""
-"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
-"Client. Thanks to all contributors!\n"
-msgstr ""
-"Ta izdelek je zgrajen na okolju KDE 4 in namiznem odjemalcu Kontact. Hvala "
-"vsem sodelujočim!\n"
-
-#: AboutDialog.qml:146
-msgid ""
-"For more information and to give feedback<br/>\n"
-"please take a look at <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
-"Userbase</a>"
-msgstr ""
-"Za dodatne in povratne informacije <br/>\n"
-"si oglejte <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch "
-"na KDE Userbase</a>"
-
-#: AboutDialog.qml:164
-msgid "Licenses"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: AboutDialog.qml:175
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: BulkActionList.qml:133
-msgid ""
-"Please select one\n"
-"or more items\n"
-"on the right."
-msgstr ""
-"Izberite eno\n"
-"ali več stvari\n"
-"na desni."
-
-#: MultipleSelectionScreen.qml:59
-msgid "Done"
-msgstr "Končano"
-
-#: AttachmentList.qml:112
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: AttachmentList.qml:124
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
-#: SearchResultScreen.qml:61
-msgid "Back to Search"
-msgstr "Nazaj na iskanje"
-
-#: SearchDialog.qml:58
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: SearchDialog.qml:69
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:84
-msgid "First Steps"
-msgstr "Prvi koraki"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:92
-msgid "About Kontact Touch"
-msgstr "O Kontact Touch"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-04-13 11:13:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1781 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonič <smihael@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-# Mihael Simonic, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: digikam\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
-msgid "Default Language"
-msgstr "Privzeti jezik"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70
-msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr "afrikanščina (južna Afrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
-msgid "Amharic (Ethiopia)"
-msgstr "amharščina (Etiopija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
-msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr "arabščina (ZDE)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
-msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr "arabščina (Bahrajn)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
-msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr "arabščina (Alžirija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
-msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr "arabščina (Egipt)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
-msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr "arabščina (Irak)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
-msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr "arabščina (Jordanija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
-msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr "arabščina (Kuvajt)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
-msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr "arabščina (Libanon)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
-msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr "arabščina (Libija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "arabščina (Maroko)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
-msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr "arabščina (Oman)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
-msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr "arabščina (Katar)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
-msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr "arabščina (Savdska Arabija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "arabščina (Sirija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "arabščina (Tunizija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
-msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr "arabščina (Jemen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
-msgid "Assamese (India)"
-msgstr "asamejščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
-msgid "Bashkir (Russia)"
-msgstr "baškirščina (Rusija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
-msgid "Belarusian (Belarus)"
-msgstr "beloruščina (Belorusija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
-msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
-msgstr "bolgarščina (Bolgarija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "bengalščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
-msgid "Tibetan (Bhutan)"
-msgstr "tibetanščina (Butan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
-msgid "Tibetan (PRC)"
-msgstr "tibetanščina (Kitajska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
-msgid "Breton (France)"
-msgstr "bretonščina (Francija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
-msgid "Catalan (Andorra)"
-msgstr "katalonščina (Andora)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
-msgid "Catalan (Spain)"
-msgstr "katalonščina (Španija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
-msgid "Catalan (France)"
-msgstr "katalonščina (Francija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
-msgid "Corsican (France)"
-msgstr "korzijščina (Francija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
-msgid "Czech (Czech Republic)"
-msgstr "češčina (Republika Češka)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
-msgid "Welsh (United Kingdom)"
-msgstr "valižanščina (Velika Britanija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
-msgid "Danish (Denmark)"
-msgstr "danščina (Danska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
-msgid "German (Austria)"
-msgstr "nemščina (Avstrija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
-msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "nemščina (Švica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
-msgid "German (Germany)"
-msgstr "nemščina (Nemčija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
-msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "nemščina (Liechtenstein)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
-msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "nemščina (Luksemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
-msgid "Greek (Greece)"
-msgstr "grščina (Grčija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
-msgid "English (Australia)"
-msgstr "angleščina (Avstralija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
-msgid "English (Belize)"
-msgstr "angleščina (Belize)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "angleščina (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
-msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "angleščina (Karibi)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "angleščina (Velika Britanija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
-msgid "English (Ireland)"
-msgstr "angleščina (Irska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
-msgid "English (India)"
-msgstr "angleščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
-msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "angleščina (Jamajka)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
-msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "angleščina (Malezija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "angleščina (Nova Zelandija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
-msgid "English (Philippines)"
-msgstr "angleščina (Filipini)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
-msgid "English (Singapore)"
-msgstr "angleščina (Singapur)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
-msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "angleščina (Trinidad)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
-msgid "English (United States)"
-msgstr "angleščina (Velika Britanija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "angleščina (JAR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
-msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "angleščina (Zimbabve)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "španščina (Argentina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
-msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "španščina (Bolivija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
-msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "španščina (Čile)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
-msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "španščina (Kolumbija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "španščina  (Kostarika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
-msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr "španščina (Dominikanska republika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
-msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "španščina (Ekvador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "španščina (Španija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
-msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "španščina (Gvatemala)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
-msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "španščina (Honduras)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
-msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "španščina (Mehika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "španščina (Nikaragva)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
-msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "španščina (Panama)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
-msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "španščina (Peru)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
-msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "španščina (Portoriko)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
-msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "španščina (Paragvaj)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
-msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "španščina (Salvador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
-msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "španščina (Urugvaj)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
-msgid "Spanish (United States)"
-msgstr "španščina (ZDA)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
-msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "španščina (Venezuela)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
-msgid "Estonian (Estonia)"
-msgstr "estonščina (Estonija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
-msgid "Basque (Basque Country)"
-msgstr "baskovščina (Baskovske dežele)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
-msgid "Persian (Iran)"
-msgstr "perzijščina (Iran)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
-msgid "Finnish (Finland)"
-msgstr "finščina (Finska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
-msgid "Faeroese (Faero Islands)"
-msgstr "ferščina (Ferski otoki)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
-msgid "French (Belgium)"
-msgstr "francoščina (Belgija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "francoščina (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
-msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "francoščina (Švica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
-msgid "French (France)"
-msgstr "francoščina (Francija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
-msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr "francoščina (Luksemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
-msgid "French (Monaco)"
-msgstr "francoščina (Monako)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
-msgid "Frisian (Netherlands)"
-msgstr "frizijščina (Nizozemska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
-msgid "Irish (Ireland)"
-msgstr "irščina (Irska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
-msgid "Galician (Galicia)"
-msgstr "galijcijščina (Galicija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
-msgid "Gujarati (India)"
-msgstr "gudžaratščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
-msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr "hebrejščina (Izrael)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
-msgid "Hindi (India)"
-msgstr "hindijščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
-msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
-msgstr "hrvaščina (Bosna in Hercegovina, latinica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
-msgid "Croatian (Croatia)"
-msgstr "hrvaščina (Hrvaška)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
-msgid "Hungarian (Hungary)"
-msgstr "madžarščina (Madžarska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
-msgid "Armenian (Armenia)"
-msgstr "armenščina (Armenija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
-msgid "(Indonesian)"
-msgstr "indonezijščina (Indonezija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
-msgid "Yi (PRC)"
-msgstr "Yi (Kitajska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
-msgid "Icelandic (Iceland)"
-msgstr "islandščina (Islandija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
-msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr "italijanščina (Švica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
-msgid "Italian (Italy)"
-msgstr "italijanščina (Italija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
-msgid "Japanese (Japan)"
-msgstr "japonščina (Japonska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
-msgid "Georgian (Georgia)"
-msgstr "gruzijščina (Gruzija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
-msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
-msgstr "kazahstanščina (Kazahstan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
-msgid "Greenlandic (Greenland)"
-msgstr "grendlandščina (Grenlandija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
-msgid "Khmer (Cambodia)"
-msgstr "kmerščina (Kambodža)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
-msgid "Kannada (India)"
-msgstr "kannadščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
-msgid "Korean (South Korea)"
-msgstr "korejščina (Južna Koreja)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
-msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-msgstr "kirgiščina (Kirgizistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
-msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
-msgstr "luksemburščina (Luksemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
-msgid "Lao (Lao PDR)"
-msgstr "laoščina ( Laoška ljudska demokratična republika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
-msgid "Lithuanian (Lithuania)"
-msgstr "litvanščina (Litva)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
-msgid "Latvian (Latvia)"
-msgstr "latvijščina (Latvija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
-msgid "Maori (New Zealand)"
-msgstr "maorščina (Nova Zelandija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
-msgid "Macedonian (Macedonia)"
-msgstr "makedonščina (Makedonija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
-msgid "Malayalam (India)"
-msgstr "malajalščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
-msgid "Mongolian (PRC)"
-msgstr "mongolščina (Kitajska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
-msgid "Mongolian (Mongolia)"
-msgstr "mongolščina (Mongolija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
-msgid "Marathi (India)"
-msgstr "maratščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
-msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr "malajščina (Sultanat Brunej)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
-msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr "malajščina (Malezija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
-msgid "Maltese (Malta)"
-msgstr "maltežanščina (Malta)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
-msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
-msgstr "norveščina bokmål (Norveška)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
-msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr "nepalščina (Nepal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "nizozemščina (Belgija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
-msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "nizozemščina (Nizozemska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
-msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
-msgstr "novonorveščina (Norveška)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
-msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
-msgstr "severni sotho (JAR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
-msgid "Occitan (France)"
-msgstr "okcitanščina (Francija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
-msgid "Oriya (India)"
-msgstr "orijščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "pandžabščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
-msgid "Polish (Poland)"
-msgstr "poljščina (Poljska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
-msgid "Pashto (Afghanistan)"
-msgstr "paštščina (Afganistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "portugalščina (Brazilija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "portugalščina (Portugalska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
-msgid "Romansh (Switzerland)"
-msgstr "retoromanščina (Švica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
-msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr "romunščina (Romunija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
-msgid "Russian (Russia)"
-msgstr "ruščina (Rusija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
-msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr "ruandščina (Ruanda)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
-msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "sanskrt (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
-msgid "Sami (Northern, Finland)"
-msgstr "samijščina (severna Finska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
-msgid "Sami (Northern, Norway)"
-msgstr "samijščina (severna Norveška)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
-msgid "Sami (Northern, Sweden)"
-msgstr "samijščina (severna Švedska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
-msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
-msgstr "singalščina (Šrilanka)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
-msgid "Slovak (Slovakia)"
-msgstr "slovaščina (Slovaška)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
-msgid "Slovenian (Slovenia)"
-msgstr "slovenščina (Slovenija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
-msgid "Albanian (Albania)"
-msgstr "albanščina (Albanija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
-msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "švedščina (Finska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "švedščina (Švedska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
-msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr "svahilščina (Kenija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
-msgid "Tamil (India)"
-msgstr "tamilščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
-msgid "Telugu (India)"
-msgstr "telugščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
-msgid "Thai (Thailand)"
-msgstr "tajščina (Tajska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
-msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
-msgstr "turkmenščina (Turkmenistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
-msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
-msgstr "tsvanščina (JAR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
-msgid "Urdu (India)"
-msgstr "urdujščina (Indija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
-msgid "Turkish (Turkey)"
-msgstr "turščina (Turčina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
-msgid "Tatar (Russia)"
-msgstr "tatarščina (Rusija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
-msgid "Uighur (PRC)"
-msgstr "ujgurščina (Kitajska)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
-msgid "Ukrainian (Ukraine)"
-msgstr "ukrajinščina (Ukrajina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "urdujščina (Pakistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
-msgid "Vietnamese (Vietnam)"
-msgstr "vietnamščina (Vietnam)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
-msgid "Wolof (Senegal)"
-msgstr "volofščina (Senegal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
-msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
-msgstr "isiksoščina ksoščina (Republika Južna Afrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
-msgid "Yoruba (Nigeria)"
-msgstr "Yoruba (Nigerija)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
-msgid "Chinese (PRC)"
-msgstr "kitajščina (LRK))"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
-msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
-msgstr "kitajščina (Kong Kong, LRK)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
-msgid "Chinese (Macao SAR)"
-msgstr "kitajščina (Makao)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
-msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr "kitajščina (Singapur)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "kitajščina (Tajvan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
-msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
-msgstr "isiZulu Zulu (Republika Južna Afrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
-msgid "Remove entry for this language"
-msgstr "Odstrani vnos za ta jezik"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
-msgid "Select item language here."
-msgstr "Tukaj izberite predmet jezika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžirija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Ameriška Samoa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Angvila"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva in Barbuda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
-msgid "Australia"
-msgstr "Avstralija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstrija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdžan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahami"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeš"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belorusija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna in Hercegovina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
-msgid "Botswana"
-msgstr "Bocvana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvetov otok"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britanski Deviški otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunej"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bolgarija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Zelenortski otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanski otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Srednjeafriška republika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
-msgid "China"
-msgstr "Kitajska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
-msgid "Christmas Island "
-msgstr "Božični otoki "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
-msgid "Cocos Islands"
-msgstr "Kokosovi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komori"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zair"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookovi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Slonokoščena obala"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Ciper"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka republika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibuti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Ferski otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falklandski otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
-msgid "Fiji Islands"
-msgstr "Fidži"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
-msgid "Finland"
-msgstr "Finska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francoska Gvajana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francoska Polinezija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francoske južne dežele"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemčija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
-msgid "Greece"
-msgstr "Grčija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlandija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
-msgid "Guadaloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Gvineja Bissau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gvajana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
-msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heardov in McDonaldovi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvaška"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
-msgid "Hungary"
-msgstr "Madžarska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
-msgid "Italy"
-msgstr "Italija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
-msgid "North-Korea"
-msgstr "Severna Koreja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
-msgid "South-Korea"
-msgstr "Južna Koreja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
-msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Kirgiška republika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
-msgid "Lao"
-msgstr "Laos"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
-msgid "Macao"
-msgstr "Makao"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malavi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Maršalovi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mavretanija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mavricij"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mehika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronezija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemski Antili"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozemska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nova Kaledonija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nova Zelandija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigerija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "otok Norfolk"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Severni Marianski otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveška"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestinsko območje"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nova Gvineja"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaj"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipini"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
-msgid "Pitcairn Island"
-msgstr "Otok Pitcairn"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
-msgid "Poland"
-msgstr "Poljska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Portoriko"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
-msgid "Romania"
-msgstr "Romunija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Ruska federacija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
-msgid "St. Helena"
-msgstr "Sv. Helena"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Sv. Kitts in Nevis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "Sv. Lucija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
-msgid "St. Pierre and Miquelon"
-msgstr "Sv. Pierre in Miquelon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sv. Vincent in Grenadini"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome in Principe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Savdska Arabija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
-msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Srbija in Črna gora"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Sejšeli"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovaška"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonovi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južnoafriška republika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
-msgid "Spain"
-msgstr "Španija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
-msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
-msgstr "Svalbard in Jan Mayen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švedska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Sirija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzanija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tajska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Vzhodni Timor"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
-msgid "Tokelau Islands"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad in Tobago"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunizija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turčija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks in Caicos otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
-msgid "US Virgin Islands"
-msgstr "Ameriški deviški otoki"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Združeni arabski emirati"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Združeno kraljestvo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Manjši zunanji otoki Združenih držav Amerike"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
-msgid "United States of America"
-msgstr "Združene države Amerike"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
-msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
-msgstr "Urugvaj"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
-msgid "Wallis and Futuna Islands "
-msgstr "Wallis in Futuna "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Zahodna Sahara"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
-msgid "United Nations"
-msgstr "Združeni narodi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
-msgid "European Union"
-msgstr "Evropska unija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
-msgid "Space"
-msgstr "Vesolje"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
-msgid "At Sea"
-msgstr "Na morju"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
-msgid "In Flight"
-msgstr "V letu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
-msgid "England"
-msgstr "Anglija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
-msgid "Scotland"
-msgstr "Škotska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Severna Irska"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
-msgid "Jericho"
-msgstr "Jeriha"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
-msgctxt "Unknown country"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznano"
-
-#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Data of size %1"
-msgstr "Podatki velikosti %1"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
-msgid "Use structured definition of the subject matter:"
-msgstr "Uporabi strukturirano določilo tematike:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138
-msgid ""
-"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
-"code</a></b>"
-msgstr ""
-"Uporabi standardno <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>sklicno "
-"kodo</a></b>"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
-msgid "Use custom definition"
-msgstr "Uporabi določilo po meri"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
-msgid "I.P.R:"
-msgstr "I.P.R:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
-msgid "Reference:"
-msgstr "Sklic:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
-msgid "Matter:"
-msgstr "Zadeva:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
-msgid "Detail:"
-msgstr "Podrobnosti:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkimap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,205 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: acljobbase.cpp:71
-msgid "AclJobBase"
-msgstr "AclJobBase"
-
-#: appendjob.cpp:47
-msgid "Append"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: capabilitiesjob.cpp:43
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Zmožnosti"
-
-#: closejob.cpp:41
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: copyjob.cpp:50
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: createjob.cpp:45
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
-#: deleteacljob.cpp:46
-msgid "DeleteAclJob"
-msgstr "ZbrišiAclJob"
-
-#: deletejob.cpp:45
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#: expungejob.cpp:45
-msgid "Expunge"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: fetchjob.cpp:113
-msgid "Fetch"
-msgstr "Pridobi"
-
-#: getacljob.cpp:45
-msgid "GetAcl"
-msgstr "DobiAcl"
-
-#: getmetadatajob.cpp:50
-msgid "GetMetaData"
-msgstr "DobiMetaPodatke"
-
-#: getmetadatajob.cpp:66
-msgid "GetAnnotation"
-msgstr "DobiZabeležko"
-
-#: getquotajob.cpp:44
-msgid "GetQuota"
-msgstr "DobiOmejitve"
-
-#: getquotarootjob.cpp:48
-msgid "GetQuotaRoot"
-msgstr "DobiSkrbikOmejitevPOrabe"
-
-#: idlejob.cpp:53
-msgctxt "name of the idle job"
-msgid "Idle"
-msgstr "Nedejaven"
-
-#: job.cpp:31
-msgid "Job"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: job.cpp:67
-msgid "Connection to server lost."
-msgstr "Povezava s strežnikom je bila prekinjena."
-
-#: job.cpp:79 loginjob.cpp:211 setmetadatajob.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
-msgstr "%1 ni uspel, odgovor strežnika je oblikovan napačno."
-
-#: job.cpp:82 loginjob.cpp:220 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, server replied: %2"
-msgstr "%1 ni uspel, strežnik je odgovoril: %2"
-
-#: listjob.cpp:68
-msgid "List"
-msgstr "Seznam"
-
-#: listrightsjob.cpp:47
-msgid "ListRights"
-msgstr "IzpišiPravice"
-
-#: loginjob.cpp:133 loginjob.cpp:201
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: loginjob.cpp:174
-msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
-msgstr "IMAP seja je v napačnem stanju za preverjanje pristnosti"
-
-#: loginjob.cpp:203
-msgid "Capability"
-msgstr "Zmožnost"
-
-#: loginjob.cpp:205
-msgid "StartTls"
-msgstr "ZačniTls"
-
-#: loginjob.cpp:232
-msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
-msgstr "Prijava ni uspela, običajno prijavo je onemogočil strežnik."
-
-#: loginjob.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
-msgstr ""
-"Prijava ni uspela, načina za preverjanje pristnosti %1 strežnik ne podpira."
-
-#: loginjob.cpp:293
-msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
-msgstr "Prijava ni uspela, odjemalec ne more začeti knjižnice SASL."
-
-#: loginjob.cpp:382
-msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
-msgstr "Prijava ni uspela, pogajanja TLS so bila neuspešna."
-
-#: logoutjob.cpp:41
-msgid "Logout"
-msgstr "Odjava"
-
-#: metadatajobbase.cpp:31
-msgid "MetaDataJobBase"
-msgstr "MetaDataJobBase"
-
-#: myrightsjob.cpp:45
-msgid "MyRights"
-msgstr "MojePravice"
-
-#: namespacejob.cpp:73
-msgid "Namespace"
-msgstr "Imenski prostor"
-
-#: quotajobbase.cpp:48
-msgid "QuotaJobBase"
-msgstr "PodatkovnaZbirkaOmejitvePorabePoslov"
-
-#: renamejob.cpp:46
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
-#: searchjob.cpp:108
-msgctxt "Name of the search job"
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
-
-#: selectjob.cpp:55
-msgctxt "name of the select job"
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: setacljob.cpp:43
-msgid "SetAcl"
-msgstr "NastaviAcl"
-
-#: setmetadatajob.cpp:49
-msgid "SetMetaData"
-msgstr "NastaviMetaPodatke"
-
-#: setmetadatajob.cpp:68
-msgid "SetAnnotation"
-msgstr "NastaviZabeležko"
-
-#: setquotajob.cpp:45
-msgid "SetQuota"
-msgstr "NastaviOmejitevPorabe"
-
-#: storejob.cpp:49
-msgid "Store"
-msgstr "Shrani"
-
-#: subscribejob.cpp:45
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Naroči se"
-
-#: unsubscribejob.cpp:45
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Odjavi se"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# translation of libkldap.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkldap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
-msgid "Attribute"
-msgstr "Lastnost"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:90 ldapmodel.cpp:150
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:103
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:113
-msgid "Bind DN:"
-msgstr "Bind DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:123
-msgid "Realm:"
-msgstr "Področje:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:133
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:144
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:155
-msgid "Port:"
-msgstr "Vrata:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:168
-msgid "LDAP version:"
-msgstr "Različica LDAP:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:183
-msgid "Size limit:"
-msgstr "Omejitev velikosti:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:189
-msgctxt "default ldap size limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:196
-msgid "Time limit:"
-msgstr "Časovna omejitev:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:202
-msgid " sec"
-msgstr " sek."
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:203
-msgctxt "default ldap time limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeta"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:212
-msgid "Page size:"
-msgstr "Velikost strani:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:218
-msgid "No paging"
-msgstr "Brez ostranjevanja"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:224
-msgctxt "Distinguished Name"
-msgid "DN:"
-msgstr "DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
-msgid "Query Server"
-msgstr "Povprašaj strežnik"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:240
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:250
-msgid "Security"
-msgstr "Varnost"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:253
-msgctxt "@option:radio set no security"
-msgid "No"
-msgstr "Brez"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:256
-msgctxt "@option:radio use TLS security"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:259
-msgctxt "@option:radio use SSL security"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:275
-msgid "Authentication"
-msgstr "Overjanje"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:282
-msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonimna"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:286
-msgctxt "@option:radio simple authentication"
-msgid "Simple"
-msgstr "Preprosta"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:290
-msgctxt "@option:radio SASL authentication"
-msgid "SASL"
-msgstr "SASL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:296
-msgid "SASL mechanism:"
-msgstr "Mehanizem SASL:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:362
-msgid "LDAP Query"
-msgstr "Poizvedba LDAP"
-
-#: ldapconnection.cpp:146
-msgid "LDAP Operations error"
-msgstr "Napaka opravil LDAP"
-
-#: ldapconnection.cpp:151
-msgid "No LDAP Support..."
-msgstr "Ni podpore za LDAP..."
-
-#: ldapconnection.cpp:162
-msgid ""
-"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Podpora SASL ni na voljo. Ponovno kodno prevedite libkldap s knjižnicami "
-"odjemalca Cyrus-SASL (ali združljivimi) ali ste pritožite razvijalcem, ki "
-"ustvarjajo paket za vašo distribucijo."
-
-#: ldapconnection.cpp:270
-msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
-msgstr "Prišlo je do napake med korakom začenjanja povezave."
-
-#: ldapconnection.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Cannot set protocol version to %1."
-msgstr "Protokola ni mogoče nastaviti na različico %1."
-
-#: ldapconnection.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Cannot set timeout to %1 second."
-msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
-msgstr[0] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekund."
-msgstr[1] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundo."
-msgstr[2] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundi."
-msgstr[3] "Zakasnitve ni mogoče nastaviti na %1 sekunde."
-
-#: ldapconnection.cpp:309
-msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
-msgstr "Podpora TLS ni na voljo za knjižnice odjemalca LDAP."
-
-#: ldapconnection.cpp:319
-msgid "Cannot set size limit."
-msgstr "Ni moč nastaviti omejitve velikosti."
-
-#: ldapconnection.cpp:329
-msgid "Cannot set time limit."
-msgstr "Ni moč nastaviti časovne omejitve."
-
-#: ldapconnection.cpp:339
-msgid "Cannot initialize the SASL client."
-msgstr "Ni mogoče začeti odjemalca SASL."
-
-#: ldapconnection.cpp:418
-msgid ""
-"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Podpora LDAP ni kodno prevedena. Ponovno kodno prevedite libkldap s "
-"knjižnicami odjemalca OpenLDAP (ali združljivimi) ali pa se pritožite "
-"razvijalcem, ki pakirajo paket za vašo distribucijo."
-
-#: ldapsearch.cpp:235
-msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
-msgstr "Ni mogoče dostopati do strežnika. Ponovno ga nastavite"
-
-#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
-msgid "Distinguished Name"
-msgstr "Ime"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1129 +0,0 @@
-# translation of libkleopatra.po to Slovenian
-# Translation of libkleopatra.po to Slovenian
-# $Id: libkleopatra.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2005, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add or Change Directory Service"
-msgstr "Dodaj ali spremeni imeniško storitev"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Server name:"
-msgstr "Ime &strežnika:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
-#: rc.cpp:9
-msgid "389"
-msgstr "389"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&User name (optional):"
-msgstr "&Uporabniško ime (ni obvezno):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pass&word (optional):"
-msgstr "&Geslo (ni obvezno):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Base DN:"
-msgstr "&Osnovni DN:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Directory Services Configuration"
-msgstr "Nastavitve imeniških storitev"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Directory services:"
-msgstr "Imeniške storitve:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"This is a list of all directory services that are configured for use with "
-"X.509 and OpenPGP."
-msgstr ""
-"To je seznam vseh imeniških storitev, ki so nastavljene za uporabo z X.509 "
-"in OpenPGP."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Click to add a service"
-msgstr "Kliknite za dodajanje storitve"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
-"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
-"You can then configure details in the table on the left hand."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb, da ustvarite nov vnos imenika storitev kot klon trenutno "
-"izbranega (ali s privzetimi vrednostmi, če ni še noben drug izbran). Potem "
-"lahko nastavite podrobnosti v preglednici na levi strani."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Click to remove the currently selected service"
-msgstr "Kliknite za odstranitev trenutno izbrane storitve"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
-"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Kliknite ta gumb za odstranitev trenutno izbrane storitve imenika. Sprememba "
-"bo začela veljati šele, ko boste potrdili glavno nastavitveno okno."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Zbriši"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Use this option to switch display of username and password information on or "
-"off in the above table."
-msgstr ""
-"Možnost uporabite, da preklopite prikaz informacij uporabniškega imena in "
-"gesla  o izklopu v zgornji preglednici."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show user and password information"
-msgstr "Prikaži podatke o uporabniku in geslu"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Error in checksum definition %1: %2"
-msgstr "Napaka nadzorne vsote definicije %1: %2"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "Ni mogoče uporabiti obeh %f in | in '%1'"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr "Napake citiranja pri vnosu '%1'"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr "'%1 je preveč zapleten (potrebovali bi ukazno lupino)"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr "Vnos '%1' je prazen/manjka"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr "'%1' prazen ali ni bil najden"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:206
-msgid "'id' entry is empty/missing"
-msgstr "vnos 'id' je prazen/manjka"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:208
-msgid "'output-file' entry is empty/missing"
-msgstr "vnos 'output-file' je prazen/manjka"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:210
-msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
-msgstr "vnos 'file-patterns' je prazen/manjka"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr "Ujeta je bila neznana izjema v skupini %1"
-
-#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
-msgstr "Med iskanjem podpore za %1 v vmesniku %2:"
-
-#: kleo/dn.cpp:458
-msgid "Common name"
-msgstr "Skupno ime"
-
-#: kleo/dn.cpp:459
-msgid "Surname"
-msgstr "Priimek"
-
-#: kleo/dn.cpp:460
-msgid "Given name"
-msgstr "Dano ime"
-
-#: kleo/dn.cpp:461
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: kleo/dn.cpp:462
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: kleo/dn.cpp:463
-msgid "Organizational unit"
-msgstr "Organizacijska enota"
-
-#: kleo/dn.cpp:464
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: kleo/dn.cpp:465
-msgid "Postal code"
-msgstr "Poštna številka"
-
-#: kleo/dn.cpp:466
-msgid "Country code"
-msgstr "Koda države"
-
-#: kleo/dn.cpp:467
-msgid "State or province"
-msgstr "Dežela ali pokrajina"
-
-#: kleo/dn.cpp:468
-msgid "Domain component"
-msgstr "Komponenta domene"
-
-#: kleo/dn.cpp:469
-msgid "Business category"
-msgstr "Poslovna kategorija"
-
-#: kleo/dn.cpp:470
-msgid "Email address"
-msgstr "E-poštni naslov"
-
-#: kleo/dn.cpp:471
-msgid "Mail address"
-msgstr "Poštni naslov"
-
-#: kleo/dn.cpp:472
-msgid "Mobile phone number"
-msgstr "Številka prenosnega telefona"
-
-#: kleo/dn.cpp:473
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Telefonska številka"
-
-#: kleo/dn.cpp:474
-msgid "Fax number"
-msgstr "Številka faksa"
-
-#: kleo/dn.cpp:475
-msgid "Street address"
-msgstr "Ulični naslov"
-
-#: kleo/dn.cpp:476
-msgid "Unique ID"
-msgstr "Enkraten ID"
-
-#: kleo/enum.cpp:46
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "Vstavljen OpenPGP (opuščeno)"
-
-#: kleo/enum.cpp:49
-msgid "OpenPGP/MIME"
-msgstr "OpenPGP/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:52
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:55
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME Opaque"
-
-#: kleo/enum.cpp:80
-msgid "Any"
-msgstr "Katerikoli"
-
-#: kleo/enum.cpp:142
-msgid "Never Encrypt"
-msgstr "Nikoli ne šifriraj"
-
-#: kleo/enum.cpp:144
-msgid "Always Encrypt"
-msgstr "Vedno šifriraj"
-
-#: kleo/enum.cpp:146
-msgid "Always Encrypt If Possible"
-msgstr "Vedno šifriraj, če je možno"
-
-#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200
-msgid "Ask"
-msgstr "Vprašaj"
-
-#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202
-msgid "Ask Whenever Possible"
-msgstr "Vprašaj vedno ko je možno"
-
-#: kleo/enum.cpp:152
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>brez</placeholder>"
-
-#: kleo/enum.cpp:194
-msgid "Never Sign"
-msgstr "Nikoli ne podpiši"
-
-#: kleo/enum.cpp:196
-msgid "Always Sign"
-msgstr "Vedno podpiši"
-
-#: kleo/enum.cpp:198
-msgid "Always Sign If Possible"
-msgstr "Vedno podpiši, če je možno"
-
-#: kleo/enum.cpp:204
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<none>"
-msgstr "<brez>"
-
-#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:130 kleo/multideletejob.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:81
-msgid "All Certificates"
-msgstr "Vsa potrdila"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
-msgid "My Certificates"
-msgstr "Moja potrdila"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:112
-msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Zaupana potrdila"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
-msgid "Other Certificates"
-msgstr "Druga potrdila"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
-msgid "Configure GnuPG Backend"
-msgstr "Nastavi vmesnik GnuPG"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Ponastavi"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:155
-msgid "GpgConf Error"
-msgstr "Napaka GpgConf"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
-"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
-"\"%1\" on the command line for more information."
-msgstr ""
-"Videti je, da orodje Gpgconf, ki zagotavlja podatke za to pogovorno okno, ni "
-"bilo pravilno nameščeno. Orodje ni vrnilo sestavnih delov. Poskusite pognati "
-"\"%1\" v ukazni vrstici za več informacij."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:470
-msgctxt ""
-"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
-"whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) "
-"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
-"capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character "
-"to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "
-"this translation."
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
-msgid "0 - None (no debugging at all)"
-msgstr "0 - None (brez razhroščevanja)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
-msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
-msgstr "1 - osnovno (nekaj osnovnih sporočil razhroščevanja)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
-msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
-msgstr "2 - napredno (več pomembnih sporočil razhroščevanja)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
-msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
-msgstr "3 - izvedenec (še bolj podrobna sporočila)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
-msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
-msgstr "4 - Guru (vsa sporočila razhroščevanja, ki jih lahako dobite)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
-msgid "Set the debugging level to"
-msgstr "Nastavi raven razhroščevanja na"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
-msgid "Show..."
-msgstr "Prikaži ..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:889
-msgid "Configure LDAP Servers"
-msgstr "Nastavi strežnike LDAP"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:911
-msgid "No server configured yet"
-msgstr "Ni še nastavljenih strežnikov"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
-#, kde-format
-msgid "1 server configured"
-msgid_plural "%1 servers configured"
-msgstr[0] "%1 nastavljenih strežnikov"
-msgstr[1] "%1 nastavljen strežnik"
-msgstr[2] "%1 nastavljena strežnika"
-msgstr[3] "%1 nastavljeni strežniki"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:930
-msgid "Use keyserver at"
-msgstr "Uporabi strežnik ključev na"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:1006
-msgid "Configure Keyservers"
-msgstr "Nastavi strežnik ključev"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:65
-msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
-msgid "server"
-msgstr "strežnik"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:86
-msgid "hkp"
-msgstr "hkp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:87
-msgid "http"
-msgstr "http"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:88
-msgid "https"
-msgstr "https"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:89
-msgid "ftp"
-msgstr "ftp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:90
-msgid "ftps"
-msgstr "ftps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:91
-msgid "ldap"
-msgstr "ldap"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
-msgid "ldaps"
-msgstr "ldaps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:508
-msgctxt "New X.509 Directory Server"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:509
-msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:628
-msgid "Scheme"
-msgstr "Shema"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:629
-msgid "Server Name"
-msgstr "Ime strežnika"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:630
-msgid "Server Port"
-msgstr "Vrata za strežnik"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:631
-msgid "Base DN"
-msgstr "Osnovni DN"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:632
-msgid "User Name"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633
-msgid "Password"
-msgstr "Geslo"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:634
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:635
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:654
-msgid "(read-only)"
-msgstr "(samo za branje)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
-msgid "%1 (read-only)"
-msgstr "%1 (samo za branje)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:838
-msgid ""
-"Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "
-"through."
-msgstr ""
-"Izberite dostopni protokol (shema), skozi katero je na voljo imenik storitev"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:840
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
-msgstr "Vnesite ime ali naslov IP strežnika, ki gosti imeniške storitve."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:842
-msgid ""
-"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
-"the directory service is listening on."
-msgstr ""
-"<b>(Izbirno,  v večini primerov je privzeto v redu) </b> Izberite številko "
-"vrat na katerih bo poslušala storitev imenikov."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:845
-msgid ""
-"<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
-"searches to only that subtree of the directory."
-msgstr ""
-"<b>(Samo za LDAP)</b> Vnesite osnovni DN za ta strežnik LDAP za omejitev "
-"iskanja samo na poddrevo v imeniku."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:848
-msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
-msgstr ""
-"<b>(Izbirno)</b> Vnesite svoje uporabniško ime tukaj, če je potrebno."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:850
-msgid ""
-"<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. Note "
-"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "
-"directory."
-msgstr ""
-"<b>(Izbirno, ne priporočamo)</b> vnesite geslo tu, če je potrebno. "
-"Upoštevajte, da bo geslo shranjeno v obliki običajnega besedila v "
-"nastavitveni datoteki v vaši domači mapi."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:854
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Izberite ta stolpec, če ta imenik storitev zagotavlja potrdila S/MIME "
-"(X.509)."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:856
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
-"certificates."
-msgstr "Izberite ta stolpec, če imenik storitev zagotavlja potrdila OpenPGP."
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:93
-msgid "Available attributes:"
-msgstr "Razpoložljivi atributi:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:94
-msgid "Current attribute order:"
-msgstr "Trenutni vrstni red lastnosti:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:117
-msgid "All others"
-msgstr "Vsi drugi"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:133
-msgid "Move to top"
-msgstr "Premakni na vrh"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
-msgid "Move one up"
-msgstr "Premakni eno navzgor"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
-msgid "Remove from current attribute order"
-msgstr "Odstrani iz trenutnega vrstnega reda atributov"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:136
-msgid "Add to current attribute order"
-msgstr "Dodaj k trenutnemu vrstnemu redu atributov"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:137
-msgid "Move one down"
-msgstr "Premakni eno navzdol"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:138
-msgid "Move to bottom"
-msgstr "Premakni na dno"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>brez</placeholder>"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Nikoli ne šifriraj s tem ključem"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Vedno šifriraj s tem ključem"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Šifriraj kadarkoli je šifriranje možno"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Vprašaj kadarkoli je šifriranje možno"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Odobritev ključa za šifriranje"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:123
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Naslednji ključi bodo uporabljeni za šifriranje:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Vaši ključi:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Prejemnik:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Šifrirni ključi:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Lastnosti šifriranja:"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:123
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:126
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:219 ui/keyselectiondialog.cpp:228
-msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>neznano</placeholder>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:231 ui/keyselectiondialog.cpp:598
-#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:152
-#: backends/qgpgme/qgpgmelistallkeysjob.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Prišlo je do napake pri pobiranju ključa z "
-"vmesnika:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:571 ui/keyselectiondialog.cpp:603
-msgid "Key Listing Failed"
-msgstr "Naštevanje ključev ni uspelo"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:263
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr "Vmesnik OpenPGP ne podpira navajanja ključev. Preverite namestitev."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:287
-msgid ""
-"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr "Vmesnik S/MIME ne podpira navajanja ključev. Preverite namestitev."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:398
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "Izbira ključa OpenPGP"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:399
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Prosim izberite ključ OpenPGP za uporabo."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:401
-msgid "S/MIME Key Selection"
-msgstr "Izbira ključa S/MIME"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:402
-msgid "Please select an S/MIME key to use."
-msgstr "Prosimo, izberite ključ S/MIME, ki naj se uporablja."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:404
-msgid "Key Selection"
-msgstr "Izbira ključev"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:405
-msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
-msgstr "Prosimo, izberite ključ (OpenPGP ali S/MIME), ki naj se uporablja."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:204
-msgid "Key ID"
-msgstr "ID ključa"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:205
-msgid "User ID"
-msgstr "ID uporabnika"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:249
-msgid "never"
-msgstr "nikoli"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 ui/keyselectiondialog.cpp:258
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:265 ui/keyselectiondialog.cpp:267
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:268 backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:89
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"OpenPGP key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4"
-msgstr ""
-"Ključ OpenPGP za %1\n"
-"Ustvarjen: %2\n"
-"Preteče: %3\n"
-"Prstni odtis: %4"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"S/MIME key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4\n"
-"Issuer: %5"
-msgstr ""
-"Ključ S/MIME za %1\n"
-"Ustvarjen: %2\n"
-"Preteče: %3\n"
-"Prstni odtis: %4\n"
-"Izdajatelj: %5"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:407
-msgid "Search for &External Certificates"
-msgstr "Išči za &zunanjimi potrdili"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:423
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Išči po:"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:447
-msgid "&Remember choice"
-msgstr "Zapomni si izbi&ro"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:450
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Če izberete to možnost, potem bo vaša izbira shranjena in ne boste "
-"več vprašani zanjo.</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:467
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "&Znova preberi ključe"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:468
-msgid "&Start Certificate Manager"
-msgstr "&Zaženi upravljalnika potrdil"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:569
-msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
-msgstr "Ni najdenih vmesnikov za navajanje ključev. Preverite namestitev."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:587
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr "Ni moč pognati upravitelja potrdil. Prosim, preverite namestitev."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:589
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Napaka upravitelja potrdil"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Checking selected keys..."
-msgstr "Preverjanje izbranih ključev ..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Fetching keys..."
-msgstr "Prenašanje ključev ..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:664
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>%1 zaledij je vrnilo obrezan izpis.<p>Vsi razpoložljivi ključni niso "
-"prikazani</p></qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>%1 zaledje je vrnilo obrezan izpis.<p>Vsi razpoložljivi ključni niso "
-"prikazani</p></qt>"
-msgstr[2] ""
-"<qt>%1 zaledji sta vrnili obrezan izpis.<p>Vsi razpoložljivi ključni niso "
-"prikazani</p></qt>"
-msgstr[3] ""
-"<qt>%1 zaledja so vrnila obrezan izpis.<p>Vsi razpoložljivi ključni niso "
-"prikazani</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:669
-msgid "Key List Result"
-msgstr "Rezultati navajanja ključev"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:776
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Znova preveri ključ"
-
-#: ui/messagebox.cpp:67
-msgid "&Save to Disk..."
-msgstr "&Shrani na disk ..."
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr "&Kopiraj na odložišče"
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
-msgstr "Kopiraj dnevnik presoje varnosti na odložišče"
-
-#: ui/messagebox.cpp:78
-msgid "&Show Audit Log"
-msgstr "Prikaži na&dzorni dnevnik"
-
-#: ui/messagebox.cpp:88
-msgid "View GnuPG Audit Log"
-msgstr "Poglej dnevnik presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:132 ui/messagebox.cpp:134
-msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
-msgstr "Izberite datoteko za shranitev dnevnika presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
-msgstr "Ni mogoče shraniti v datoteko \"%1\": %2"
-
-#: ui/messagebox.cpp:159
-msgid "File Save Error"
-msgstr "Napaka pri shranjevanju datoteke"
-
-#: ui/messagebox.cpp:178
-msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
-msgstr "Vaš sistem ne podpira dnevnika presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:179
-msgid "System Error"
-msgstr "Sistemska napaka"
-
-#: ui/messagebox.cpp:186
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake med poskušanjem priklica dnevnika presoje varnosti "
-"GnuPG:\n"
-"%1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:188
-msgid "GnuPG Audit Log Error"
-msgstr "Napaka dnevnika presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:195
-msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
-msgstr ""
-"Dnevnik presoje varnosti GnuPG nima na voljo zapiskov za to opravilo."
-
-#: ui/messagebox.cpp:196
-msgid "No GnuPG Audit Log"
-msgstr "Ni dnevnika presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:214 ui/messagebox.cpp:219
-msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik dnevnika presoje varnosti GnuPG"
-
-#: ui/messagebox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Podpisovanje ni uspelo: %1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:225
-msgid "Signing successful"
-msgstr "Podpisovanje je bilo uspešno"
-
-#: ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Šifriranje ni uspelo: %1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:235
-msgid "Encryption successful"
-msgstr "Šifriranje je bilo uspešno"
-
-#: ui/messagebox.cpp:252
-msgid "Signing Result"
-msgstr "Rezultat podpisovanja"
-
-#: ui/messagebox.cpp:262
-msgid "Signing Error"
-msgstr "Napaka pri podpisovanju"
-
-#: ui/messagebox.cpp:272 ui/messagebox.cpp:292
-msgid "Encryption Result"
-msgstr "Rezultat šifriranja"
-
-#: ui/messagebox.cpp:282 ui/messagebox.cpp:302
-msgid "Encryption Error"
-msgstr "Napaka pri šifriranju"
-
-#: ui/progressdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:286
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:341
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:440
-msgid "Chiasmus"
-msgstr "Chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:386
-msgid "Chiasmus command line tool"
-msgstr "Orodje Chiasmus za ukazno vrstico"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:460
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:466
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:495
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Unsupported protocol \"%1\""
-msgstr "Nepodprt protokol »%1«"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
-msgstr "Datoteka »%1« ne obstaja ali pa ni izvedljiva."
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:166
-msgid "Output from chiasmus"
-msgstr "Izhod ukaza chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Decryption failed: %1"
-msgstr "Dešifriranje ni uspelo: %1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following was received on stderr:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Na stderr je bilo prejeto sledeče:\n"
-"%1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Failed to load %1: %2"
-msgstr "Spodletelo je nalaganje %1: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:87
-msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
-msgstr "Knjižnica ne vsebuje simbola »Chiasmus«."
-
-#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Scanning directory %1..."
-msgstr "Pregledovanje imenika %1 ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:330
-msgid "GpgME"
-msgstr "GpgME"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "GPGME was compiled without support for %1."
-msgstr "GPGME je bil preveden brez podpore za %1."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 is not installed properly."
-msgstr "Pogon %1 ni pravilno nameščen."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
-msgstr ""
-"Pogon %1 različice %2 je nameščen, vendar je potrebna različica vsaj %3."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
-msgstr "Neznana težava s pogonom za protokol %1."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:112
-msgid "program terminated unexpectedly"
-msgstr "Program se je nepričakovano končal"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:114
-msgid "program not found or cannot be started"
-msgstr "Program ni bil najden ali ne more biti zagnan"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:117
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
-msgstr "<qt>Izvajanje gpgconf je spodletelo: <p>%1< p></ qt>"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:367
-msgid ""
-"Could not start gpgconf.\n"
-"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
-msgstr ""
-"Ne mogoče zagnati gpgconf.\n"
-"Preverite, če gpgconf vsebuje pravo pot in ga lahko poženete."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:373
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
-msgstr "Napaka od programa gpgconf med shranjevanjem nastavitve: %1"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:50
-msgid "Generating DSA key..."
-msgstr "Ustvarjanje ključa DSA ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
-msgid "Generating ElGamal key..."
-msgstr "Ustvarjanje ključa ElGamal ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:59
-msgid "Searching for a large prime number..."
-msgstr "Iskanje velikega praštevila ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
-msgid ""
-"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
-"exercise the harddisks or move the mouse)..."
-msgstr ""
-"Čakanje na novo entropijo iz ustvarjalnika naključnih števil (morda boste "
-"želeli zbuditi diske ali premakniti miško) ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Prosim počakajte ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71
-msgid ""
-"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
-"instead)..."
-msgstr "Zaganjanje gpg-agent (pomislite o zaganjanju globalnega izvoda) ..."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-04-13 11:14:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4786 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
-msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
-msgid "NovellVPN advanced options"
-msgstr "Napredne možnosti za NovellVPN"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:95
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:120
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
-msgstr "Iskanje šifre OpenVPN ni uspelo"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:102
-msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:117
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "No OpenVPN ciphers found"
-msgstr "Najdene ni nobene šifre OpenVPN"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72
-msgid "Error decrypting the obfuscated password"
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:511
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
-"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
-"\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
-"may not work as expected."
-msgstr ""
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
-msgid "Not supported"
-msgstr "Ni podprto"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:60
-msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
-msgid "Unlock"
-msgstr "Odkleni"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:64
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Zahtevan je odklep SIM PUK"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:65
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Zahtevan je odklep SIM PUK"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:67
-msgid "PUK code:"
-msgstr "Koda PUK:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:68
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "Nova koda PIN:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:69
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Znova vnesite novo kodo PIN:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:70
-msgid "Show PIN/PUK code"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:78
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Zahtevan je odklep SIM PIN"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:79
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Zahtevan je odklep SIM PIN"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:81
-msgid "PIN code:"
-msgstr "Koda PIN:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:82
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "Pokaži kodo PIN"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:166
-msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:170
-msgid "The two PIN codes do not match"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:174
-msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:178
-msgid "Unkwown Error"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3)."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:113
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:445
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
-msgid "Activating %1"
-msgstr "Omogočanje %1"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:117
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:449
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
-msgid "%1 activated"
-msgstr "%1 vklopljena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:123
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
-msgid "Connection %1 failed"
-msgstr "Povezava %1 je spodletela"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:125
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
-msgid "%1 deactivated"
-msgstr "%1 izklopljena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
-msgid "Low signal on %1"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"is activating"
-msgid "Activating %1 on %2"
-msgstr "Vklapljanje %1 na %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"has successfully activated"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 na %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowManagedReason"
-msgid "%1 because it is now being managed"
-msgstr "%1, ker je sedaj upravljano"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowUnmanagedReason"
-msgid "%1 because it is no longer being managed"
-msgstr "%1, ker ni več upravljano"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigFailedReason"
-msgid "%1 because configuration failed"
-msgstr "%1, ker nastavitev ni uspela"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:234
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigUnavailableReason"
-msgid "%1 because the configuration is unavailable"
-msgstr "%1, ker nastavitev ni na razpolago"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigExpiredReason"
-msgid "%1 because the configuration has expired"
-msgstr "%1, ker je nastavitev pretekla"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NoSecretsReason"
-msgid "%1 because secrets were not provided"
-msgstr "%1, ker skrivnosti niso bile predložene"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantDisconnectReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantConfigFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantTimeoutReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppStartFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed to start"
-msgstr "%1, ker se PPP ni uspešno zagnal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:258
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppDisconnectReason"
-msgid "%1 because PPP disconnected"
-msgstr "%1, ker je bila povezava PPP prekinjena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed"
-msgstr "%1, ker PPP ni uspel"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:264
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpStartFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed to start"
-msgstr "%1, ker se DHCP ni uspešno zagnal"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpErrorReason"
-msgid "%1 because a DHCP error occurred"
-msgstr "%1, ker je prišlo do napake DHCP"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed "
-msgstr "%1, ker DHCP ni uspel "
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedStartFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed to start"
-msgstr "%1, ker se deljena storitev ni uspešno zagnala"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed"
-msgstr "%1, ker deljena storitev ni uspela"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpStartFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
-msgstr "%1, ker se storitev za samodejni IP ni uspešno zagnala"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpErrorReason"
-msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
-msgstr "%1, ker je storitev za samodejni IP javila napako"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed"
-msgstr "%1, ker storitev za samodejni IP ni uspela"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemBusyReason"
-msgid "%1 because the modem is busy"
-msgstr "%1, ker je modem zaseden"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoDialToneReason"
-msgid "%1 because the modem has no dial tone"
-msgstr "%1, ker modem ni prejel klicnega tona"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoCarrierReason"
-msgid "%1 because the modem shows no carrier"
-msgstr "%1, ker modem ne kaže nosilca"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemDialTimeoutReason"
-msgid "%1 because the modem dial timed out"
-msgstr "%1, ker je modemu potekel čas za klicanje"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemInitFailedReason"
-msgid "%1 because the modem could not be initialized"
-msgstr "%1, ker modema ni bilo moč inicializirati"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmApnSelectFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
-msgstr "%1, ker imena dostopne točke GSM ni bilo moč izbrati"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmNotSearchingReason"
-msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
-msgstr "%1, ker modem GSM ne išče"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationDeniedReason"
-msgid "%1 because GSM network registration was denied"
-msgstr "%1, ker je bila registracija v omrežju GSM zavrnjena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationTimeoutReason"
-msgid "%1 because GSM network registration timed out"
-msgstr "%1, ker je potekel čas za registracijo v omrežju GSM"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationFailedReason"
-msgid "%1 because GSM registration failed"
-msgstr "%1, ker registracija GSM ni uspela"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:318
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmPinCheckFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
-msgstr "%1, ker preverjanje PIN-a GSM ni uspelo"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:321
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"FirmwareMissingReason"
-msgid "%1 because firmware is missing"
-msgstr "%1, ker manjka strojna programska oprema"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DeviceRemovedReason"
-msgid "%1 because the device was removed"
-msgstr "%1, ker je bila naprava odstranjena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SleepingReason"
-msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
-msgstr "%1, ker omrežni sistem trenutno miruje"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConnectionRemovedReason"
-msgid "%1 because the connection was removed"
-msgstr "%1, ker je bila povezava odstranjena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"UserRequestedReason"
-msgid "%1 by request"
-msgstr "%1 na zahtevo"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"CarrierReason"
-msgid "%1 because the cable was disconnected"
-msgstr "%1, ker je bil kabel izklopljen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:504
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached.<br />You do not have a cellular connection yet."
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Connection"
-msgstr ""
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:516
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached"
-msgstr "Vmesnik %1 priklopljen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:552
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied "
-"product name"
-msgid "%1 removed"
-msgstr "Vmesnik %1 odstranjen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:556
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
-"user-visible name"
-msgid "Network interface removed"
-msgstr "Omrežni vmesnik je bil odstranjen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:589
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
-msgid "Wireless network %1 found"
-msgstr "Najdeno je bilo brezžično omrežje %1"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:592
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
-"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
-"determine the plural form of network."
-msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "<b>Nova brezžična omrežja:</b><br />%2"
-msgstr[1] "<b>Novo brezžično omrežje:</b><br />%2"
-msgstr[2] "<b>Novi brezžični omrežji:</b><br />%2"
-msgstr[3] "<b>Nova brezžična omrežja:</b><br />%2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:607
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
-msgid "Wireless network %1 disappeared"
-msgstr "Brezžično omrežje %1 je izginilo"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
-"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
-"just used to determine the plural form of network."
-msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "<b>Brezžična omrežja so izginila:</b><br />%2"
-msgstr[1] "<b>Brezžično omrežje je izginilo:</b><br />%2"
-msgstr[2] "<b>Brezžični omrežji sta izginili:</b><br />%2"
-msgstr[3] "<b>Brezžična omrežja so izginila:</b><br />%2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:623
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
-msgid "Wireless hardware enabled"
-msgstr "Brezžični vmesnik omogočen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:630
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "Brezžična strojna oprema je onemogočena"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:637
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Omrežni sistem omogočen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:643
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is already running"
-msgid "Networking system already running"
-msgstr "Omrežni sistem že teče"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:43
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Interface type"
-msgstr "Vrsta vmesnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System device name"
-msgstr "Sistemsko ime naprave"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:45
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System driver name"
-msgstr "Sistemsko ime gonilnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface status"
-msgstr "Stanje omrežnega vmesnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of a network interface"
-msgstr "Strojni naslov omrežnega vmesnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface current bit rate"
-msgstr "Trenutna bitna hitrost omrežnega vmesnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Maximum speed of the network interface"
-msgstr "Največja hitrost omrežnega vmesnika"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "IPv4 network address"
-msgstr "Omrežni naslov IPv4"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:51
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network name servers"
-msgstr "Omrežni imenski strežniki"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network domains"
-msgstr "Omrežne domene"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network routes"
-msgstr "Omrežne poti"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Signal strength of the wifi network"
-msgstr "Moč signala brezžičnega omrežja"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Name of the wireless network in use"
-msgstr "Ime uporabljenega brezžičnega omrežja"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Operation mode of wireless network"
-msgstr "Način delovanja brezžičnega omrežja"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of the active access point"
-msgstr "Strojni naslov aktivne dostopne točke"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
-msgstr "Frekvenca radijskega kanala, na katerem deluje dostopna točka"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Subjective network security level description"
-msgstr "Subjektiven opis stopnje varnosti omrežja"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgstr ""
-"Zastavice, ki opisujejo zmožnosti dostopne točke glede na WPA (zaščiteni "
-"brezžični dostop)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgstr ""
-"Zastavice, ki opisujejo zmožnosti dostopne točke glede na RSN (robustno "
-"zaščiteno omrežje)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:65
-msgctxt " interface type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:66
-msgctxt " network device name eg eth0"
-msgid "Interface"
-msgstr "Vmesnik"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:67
-msgctxt " system driver name"
-msgid "Driver"
-msgstr "Gonilnik"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:68
-msgctxt " network interface status"
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:70
-msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
-msgid "Hardware address (Wired)"
-msgstr "Strojni naslov (ožičeno)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:71
-msgctxt " network connection bit rate"
-msgid "Bit rate"
-msgstr "Bitna hitrost"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:73
-msgctxt " The network device's maximum speed"
-msgid "Max speed"
-msgstr "Največja hitrost"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:74
-msgctxt " IPv4 address"
-msgid "IP address"
-msgstr "Naslov IP"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:75
-msgctxt " network name servers"
-msgid "Name servers"
-msgstr "Imenski strežniki"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:76
-msgctxt " network domains"
-msgid "Domains"
-msgstr "Domene"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:77
-msgctxt " network routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Poti"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:80
-msgctxt " The signal strength of the wifi network"
-msgid "Strength"
-msgstr "Moč"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:82
-msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:83
-msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:85
-msgctxt " Active access point MAC address"
-msgid "Access point"
-msgstr "Dostopna točka"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt ""
-" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvenca"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:88
-msgctxt " network security level, e.g. high, low"
-msgid "Security"
-msgstr "Varnost"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt ""
-" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgid "WPA flags"
-msgstr "Zastavice WPA"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgid "RSN(WPA2) flags"
-msgstr "Zastavice RSN(WPA2)"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:45 libs/internals/uiutils.cpp:71
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wired Ethernet"
-msgstr "Ožičeni Ethernet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:48
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wireless 802.11"
-msgstr "Brezžično 802.11"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:51 libs/internals/uiutils.cpp:64
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilno širokopasovno"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:59
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Serial Modem"
-msgstr "Zaporedni modem"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:156
-msgctxt "description of unknown network interface state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:159
-msgctxt "description of unmanaged network interface state"
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "Neupravljano"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:162
-msgctxt "description of unavailable network interface state"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nerazpoložljivo"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:165
-msgctxt "description of unconnected network interface state"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Brez povezave"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:168
-msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
-msgid "Preparing to connect"
-msgstr "Pripravljanje na povezovanje"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:171
-msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
-msgid "Configuring interface"
-msgstr "Nastavljanje vmesnika"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:174
-msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Čakanje na odobritev"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:177
-msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
-msgid "Setting network address"
-msgstr "Nastavljanje omrežnega naslova"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:180
-msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
-msgid "Checking further connectivity"
-msgstr ""
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:183
-msgctxt ""
-"a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
-msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr ""
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:187
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Povezan"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Povezan na %1"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:193
-msgctxt "network interface disconnecting state label"
-msgid "Deactivating connection"
-msgstr ""
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:196
-msgctxt "network interface connection failed state label"
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Povezava ni uspela"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:199
-msgctxt "interface state"
-msgid "Error: Invalid state"
-msgstr "Napaka: neveljavno stanje"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:313
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Unassociated"
-msgstr "Nepovezano"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:316
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Adhoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:319
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Managed"
-msgstr "Upravljano"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:322
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Master"
-msgstr "Gospodar"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:325
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Repeater"
-msgstr "Ponavljalnik"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:328
-msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
-msgstr "NAPAČEN NAČIN, POPRAVI ME"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:350
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP40"
-msgstr "Parni WEP40"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:352
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP104"
-msgstr "Parni WEP104"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:354
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise TKIP"
-msgstr "Parni TKIP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:356
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise CCMP"
-msgstr "Parni CCMP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:358
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP40"
-msgstr "Skupinski WEP40"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:360
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP104"
-msgstr "Skupinski WEP104"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:362
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group TKIP"
-msgstr "Skupinski TKIP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:364
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group CCMP"
-msgstr "Skupinski CCMP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:366
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:368
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "802.1x"
-msgstr "802.1x"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 Bit/s"
-msgstr "%1 b/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 MBit/s"
-msgstr "%1 Mb/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 GBit/s"
-msgstr "%1 Gb/s"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223
-msgctxt "@label no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Nezaščiteno"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226
-msgctxt "@label WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:229
-msgctxt "@label LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:232
-msgctxt "@label Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dinamični WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:235
-msgctxt "@label WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:238
-msgctxt "@label WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:241
-msgctxt "@label WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:244
-msgctxt "@label WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
-msgctxt "@label unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Neznana vrsta varnosti"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:259
-msgctxt "@info:tooltip no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Nezaščiteno"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:262
-msgctxt "@info:tooltip WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:265
-msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:268
-msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dinamični WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:271
-msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:274
-msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:277
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:280
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
-msgctxt "@info:tooltip unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Neznana vrsta varnosti"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:63 libs/ui/wiredwidget.cpp:55
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " bajtov"
-msgstr[1] " bajt"
-msgstr[2] " bajta"
-msgstr[3] " bajti"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:115 libs/ui/wiredwidget.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
-"with MAC address"
-msgid "Disconnected interface (%1)"
-msgstr "Vmesnik brez povezave (%1)"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:177
-msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
-msgid "Available Networks"
-msgstr "Razpoložljiva omrežja"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv6 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Omrežna maska"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Prehod"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrični"
-
-#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
-msgid "New Wired Connection"
-msgstr "Nova žična povezava"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
-msgctxt "@item:intable wireless network name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
-msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
-msgid "Signal Strength"
-msgstr "Moč signala"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
-msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
-msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Strojni naslov"
-
-#: libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:73 libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52
-msgid "New Cellular Connection"
-msgstr "Nova mobilna povezava"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Samodejno (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:71
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Samodejno (VPN), samo naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Samodejno (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Samodejno (PPP), samo naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Samodejno (PPPoE)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Samodejno (PPPoE), samo naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Samodejno (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:90
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Samodejno (DHCP), samo naslovi"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:465 libs/ui/ipv6widget.cpp:433 rc.cpp:1731
-#: rc.cpp:1785
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "Imenski strežniki"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:479 libs/ui/ipv6widget.cpp:447
-msgid "Search domains"
-msgstr "Domene za iskanje"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:70 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:87
-msgid "New Wireless Connection"
-msgstr "Nova brezžična povezava"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
-msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
-msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "%1 Network"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:63
-msgid "New Bluetooth Connection"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
-msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv4 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Omrežna maska"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Prehod"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
-msgctxt "Label for no wireless security"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
-msgctxt "Label for LEAP wireless security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
-msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "Dinamični WEP (802.1x)"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
-msgctxt "Label for WEP wireless security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
-msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Personal"
-msgstr "Osebni WPA/WPA2"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
-msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "Podjetniški WPA/WPA2"
-
-#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
-msgctxt "Label for inner auth combobox"
-msgid "&Inner Authentication:"
-msgstr "&Notranje overjanje:"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:43
-msgctxt "PAP inner auth method"
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:46
-msgctxt "MSCHAP inner auth method"
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:49 libs/ui/security/peapwidget.cpp:41
-msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:52
-msgctxt "CHAP inner auth method"
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123 libs/ui/security/peapwidget.cpp:121
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:155 libs/ui/security/tlswidget.cpp:161
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:167 libs/ui/security/tlswidget.cpp:175
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:181 libs/ui/security/tlswidget.cpp:187
-msgctxt "File chooser dialog title for certificate loading"
-msgid "Load Certificate"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:142 libs/ui/security/peapwidget.cpp:140
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:232
-msgctxt ""
-"Text to display on certificate button a certificate is already loaded"
-msgid "Load new"
-msgstr ""
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:143 libs/ui/security/peapwidget.cpp:141
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:233
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate LED label when certificate is already "
-"loaded"
-msgid "Loaded"
-msgstr "Naloženo"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:146 libs/ui/security/peapwidget.cpp:144
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:236
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:42
-msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "Varnost 802.1x"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
-msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
-msgid "Use &802.1x authentication"
-msgstr "Uporabi overjanje &802.1x"
-
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:98
-msgid "&Passphrase:"
-msgstr "&Šifrirna fraza:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:102 rc.cpp:239 rc.cpp:329 rc.cpp:1007
-msgid "&Key:"
-msgstr "&Ključ:"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:43
-msgctxt "MD5 inner auth method"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:45
-msgctxt "GTC inner auth method"
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
-msgctxt "show passwords button"
-msgid "&Show Passwords"
-msgstr "&Prikaži gesla"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
-msgctxt "TLS auth type"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
-msgctxt "LEAP auth type"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
-msgctxt "Peap outer auth type"
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "Zaščiteni EAP (PEAP)"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
-msgctxt "TTLS outer auth type"
-msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
-msgstr "Tunelirani TLS (TTLS)"
-
-#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104
-msgid "New VPN Connection"
-msgstr "Nova povezava VPN"
-
-#: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrični"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:91
-msgctxt "Edit connection dialog caption"
-msgid "Edit Network Connection"
-msgstr "Urejanje omrežne povezave"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:121
-msgctxt "Add connection dialog caption"
-msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Dodaj omrežno povezavo"
-
-#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window for network secrets request"
-msgid "Secrets for %1"
-msgstr "Skrivnosti za %1"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Samodejno (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Samo samodejni (VPN) naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Samodejno (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Samo samodejni (PPP) naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Samodejno (PPPoE)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Le samodejni (PPPoE) naslovi"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Samodejno (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Le samodejni (DHCP) naslovi"
-
-#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:62
-msgid "New PPPoE Connection"
-msgstr "Nova povezava PPPoE"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:31
-msgid "Network Management"
-msgstr "Omrežno upravljanje"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:33
-msgid "Create network connections standalone"
-msgstr "Samostojno ustvari omrežne povezave"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:35
-msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
-msgstr "© 2008 Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:37
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:42
-msgid "Connection ID to edit"
-msgstr "ID povezave za urejanje"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:43
-msgid "Connect to a hidden wireless network"
-msgstr "Povezava s skritim brezžičnim omrežjem"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:44
-msgid ""
-"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-"
-"wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
-msgstr ""
-
-#: settings/configshell/main.cpp:45
-msgid ""
-"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
-"'cdma' for cellular connections,\n"
-"'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
-"interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
-"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth "
-"connections.\n"
-"\n"
-"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
-"dun bluetooth connections,\n"
-"in that case this program will block waiting for that device to be "
-"registered in ModemManager."
-msgstr ""
-
-#: settings/configshell/main.cpp:46
-msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
-msgstr "Način delovanja, lahko je »create« (ustvari) ali »edit« (urejanje)"
-
-#: settings/configshell/manageconnection.cpp:52
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
-msgid "Connection create operation failed."
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Nova mobilna širokopasovna povezava"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:162
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:186
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:520
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Mojega načrta ni na seznamu ..."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Unknown Provider"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:158
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:188
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:196
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "APN"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:241
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Nastavitev mobilne širokopasovne povezave"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:244
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Pomočnik vam pomaga preprosto nastaviti mobilno širokopasovno povezavo v "
-"omrežje 3G."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Potrebovali boste naslednje podatke:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Ime ponudnika širokopasovnih storitev"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Ime naročniškega paketa širokopasovnega dostopa"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:254
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(v nekaterih primerih) IPK (Ime PriKlopne točke) vašega širokopasovnega "
-"naročniškega paketa"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:391
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Any device"
-msgstr "Katerakoli naprava"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:314
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Nameščena naprava GSM"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:318
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Nameščena naprava CDMA"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "Izberite državo svojega ponudnika"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:407
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Country List:"
-msgstr "Seznam držav:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:411
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Moja država ni na seznamu"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:427
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Izbor ponudnika"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:430
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Select your provider from a &list:"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:439
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Izbor naročniškega paketa"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "&Select your plan:"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:492
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:504
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Opozorilo: Izbira napačne priklopne točke lahko neugodno vpliva na znesek "
-"računa vašega širokopasovnega dostopa ali prepreči povezovanje.\n"
-"\n"
-"Če ne veste, kaj izbrati, vprašajte svojega ponudnika za priklopno točko za "
-"svoj naročniški paket."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:539
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Potrdite nastavitve mobilnega širokopasovnega omrežja"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:542
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr "Vaša mobilna širokopasovna povezava ima naslednje nastavitve:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:546
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Vaš ponudnik:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:551
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Vaš naročniški paket:"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
-"the number of minutes since usage"
-msgid "One minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Pred %1 minutami"
-msgstr[1] "Pred %1 minuto"
-msgstr[2] "Pred %1 minutama"
-msgstr[3] "Pred %1 minutami"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
-"the number of hours since usage"
-msgid "One hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Pred %1 urami"
-msgstr[1] "Pred %1 uro"
-msgstr[2] "Pred %1 urama"
-msgstr[3] "Pred %1 urami"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:187
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used the previous day"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:193
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection that has never been used"
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:334
-msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
-msgid "No VPN plugins were found"
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega vstavka VPN"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389
-msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
-msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
-msgid "Could not import VPN connection settings"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:447
-msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
-msgid "Export VPN"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "VPN connection successfully exported"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "Success"
-msgstr "Uspešno"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Ne prikaži več"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
-msgid "Could not export VPN connection settings"
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:494
-msgid ""
-"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
-"running."
-msgstr ""
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Ali zares želite zbrisati povezavo »%1«?"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:561
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potrditev izbrisa"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:753
-msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
-msgid "Now"
-msgstr "Sedaj"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:40
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:42
-msgid "Edit..."
-msgstr "Urejanje ..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
-msgid "Import"
-msgstr "Uvozi"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
-msgid "Export"
-msgstr "Izvozi"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:104
-msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "Omrežne vmesnike prikaži z:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:107
-msgid "Descriptive Name"
-msgstr "Opisnim imenom"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:110
-msgid "System Name"
-msgstr "Sistemskim imenom"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:113
-msgid "Vendor's Name"
-msgstr "Proizvajalčevim imenom"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:116
-msgid "Type Name"
-msgstr "Imenom vrste"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Ikona v sistemski vrstici"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Tray icons:"
-msgstr "Ikone:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add another system tray icon"
-msgstr "Dodaj drugo ikono za sistemsko vrstico"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&More Icons"
-msgstr "&Več ikon"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove a system tray icon"
-msgstr "Odstrani ikono za sistemsko vrstico"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Fewer Icons"
-msgstr "&Manj ikon"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Wired"
-msgstr "Ožičeno"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:71 rc.cpp:80
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:56 rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:83
-msgid "Last Used"
-msgstr "Nazadnje uporabljena"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:1091
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:599 rc.cpp:1355
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilno širokopasovno"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
-#: rc.cpp:68
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:830
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "<b>Connection Secrets</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Store connection secrets: "
-msgstr "&Hrani skrivnosti povezave: "
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Do not store (always prompt)"
-msgstr "Ne hrani (vedno vprašaj)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:95
-msgid "In file (unencrypted)"
-msgstr "V datotki (nešifrirano)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:98
-msgid "In secure storage (encrypted)"
-msgstr "V varni hrambi (šifrirano)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Prikaz</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:119
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Dogodki</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Configure notifications..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Novell VPN"
-msgstr "Novell VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:407 rc.cpp:506
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:215 rc.cpp:509 rc.cpp:734 rc.cpp:1331
-msgid "&Gateway:"
-msgstr "&Prehod:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Gate&way Type:"
-msgstr "V&rsta prehoda:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Nortel"
-msgstr "Nortel"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Standard Gateway"
-msgstr "Običajni prehod"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, auth)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:356 rc.cpp:539 rc.cpp:860
-msgid "Authentication"
-msgstr "Overjanje"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:626 rc.cpp:770
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Vrsta:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:149
-msgid "XAUTH"
-msgstr "XAUTH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:152
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:359 rc.cpp:446 rc.cpp:611 rc.cpp:836 rc.cpp:950
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:1043 rc.cpp:1361
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Group Name:"
-msgstr "&Ime skupine:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:161
-msgid "U&ser Password:"
-msgstr "U&porabniško geslo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:164
-msgid "G&roup Password:"
-msgstr "S&kupinsko geslo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Certificate &file:"
-msgstr "&Datoteka potrdila:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Certificate &password:"
-msgstr "Geslo po&trdila:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Show Passwords"
-msgstr "Prikaži gesla"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Ad&vanced..."
-msgstr "&Napredno ..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&DH Group"
-msgstr "Skupina &DH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
-#: rc.cpp:182
-msgid "768 bits (DH&1)"
-msgstr "768 bitov (DH&1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
-#: rc.cpp:185
-msgid "1024 bits (DH&2)"
-msgstr "1024 bitov (DH&2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&PFS Group"
-msgstr "Skupina &PFS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Off"
-msgstr "&Izključeno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "&768 bits (PF1)"
-msgstr "&768 bitov (PF1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "102&4 bits (PF2)"
-msgstr "102&4 bitov (PF2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Disable &split tunnel"
-msgstr "Onemogoči &razdeljen kanal"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
-#: rc.cpp:203
-msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgstr "Overjanje OpenVPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:260
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
-#: rc.cpp:209
-msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Required Settings"
-msgstr "Obvezne nastavitve"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Connection &type:"
-msgstr "&Vrsta povezave:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:221
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "Potrdila X.509"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Pre-shared Key"
-msgstr "V naprej deljeni ključ"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:266 rc.cpp:533 rc.cpp:1437 rc.cpp:1488 rc.cpp:1614
-#: rc.cpp:1704
-msgid "Password"
-msgstr "Geslo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:230
-msgid "X.509 With Password"
-msgstr "X.509 z geslom"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:233
-msgid "C&A file:"
-msgstr "Datoteka C&A:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Certificate:"
-msgstr "&Potrdilo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Key password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:1004
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Deljeni ključ"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Local IP"
-msgstr "Krajevni IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Remote IP"
-msgstr "Oddaljeni IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:254
-msgid "CA file:"
-msgstr "Datoteka CA:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:1434 rc.cpp:1611 rc.cpp:1686 rc.cpp:1701
-msgid "Username"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:353
-msgid "Certificate"
-msgstr "Potrdilo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:272
-msgid "CA file"
-msgstr "Datoteka CA"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Key password"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:458
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Neobvezne nastavitve"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Gateway &Port:"
-msgstr "&Vrata prehoda:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:476
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:226
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:88
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:120
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:1025 rc.cpp:1175 rc.cpp:1220 rc.cpp:1232
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Use LZO compression"
-msgstr "Uporabljaj stiskanje LZO"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Use TCP connection"
-msgstr "Uporabljaj povezavo TCP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Use TAP device"
-msgstr "Uporabljaj napravo TAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:523
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Optional &Security"
-msgstr "Neobvezna v&arnost"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Cipher:"
-msgstr "&Šifra:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Obtaining available ciphers..."
-msgstr "Pridobivanje razpoložljivih šifer ..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&HMAC Authentication:"
-msgstr "Overjanje &HMAC:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:673
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:335 rc.cpp:461
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:317
-msgid "MD-5"
-msgstr "MD-5"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:320
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:619
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Optional TLS Settings"
-msgstr "Neobvezne nastavitve za TLS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:625
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Use additional TLS authentication"
-msgstr "Uporabi dodatno overjanje TLS"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Key Direction:"
-msgstr "Smer ključa:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:678
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Server (0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Client (1)"
-msgstr "Odjemalec (1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:395
-msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr "strongSwan VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Gateway"
-msgstr "Prehod"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:410
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Prehod:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:398 rc.cpp:416
-msgid "User &Password"
-msgstr "Uporabniško &geslo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:419 rc.cpp:431
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:422 rc.cpp:434
-msgid "Store"
-msgstr "Shrani"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:425 rc.cpp:437
-msgid "Not Required"
-msgstr "Ni obvezno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:401 rc.cpp:440
-msgid "&Hide passwords"
-msgstr "&Skrij gesla"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:377
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Način:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leMethod)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:557 rc.cpp:875 rc.cpp:1440
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Options"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Request an inner IP address"
-msgstr "Zahtevaj notranji naslov IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enforce UDP encapsulation"
-msgstr "Vsili enkapsulacijo UDP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use IP compression"
-msgstr "Uporabljaj stiskanje IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Cisco VPN"
-msgstr "Cisco VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Group name:"
-msgstr "Ime skupine:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:428
-msgid "&Group Password:"
-msgstr "&Skupinsko geslo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Optional"
-msgstr "Izbirno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:449
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domena:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:452
-msgid "&Encryption Method:"
-msgstr "&Šifrirna metoda:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Secure"
-msgstr "Varno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Weak"
-msgstr "Šibko"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&NAT Traversal:"
-msgstr "Prehod prek &NAT-a:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Cisco UDP"
-msgstr "Cisco UDP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:470
-msgid "NAT-T"
-msgstr "NAT-T"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:719 rc.cpp:1316
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:476
-msgid "IKE DH Group"
-msgstr "Skupina IKE DH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:479
-msgid "DH Group 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:482
-msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:485
-msgid "DH Group 5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Enable Dead &Peer Detection"
-msgstr "Omogoči zaznavanje &mrtvih vrstnikov"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:530
-msgid "VPNCAuthentication"
-msgstr "Overjanje VPNC"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:494
-msgid "&User Password"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:497
-msgid "&Group Password"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:500
-msgid "&Show passwords"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
-#: rc.cpp:503
-msgid "PPTP Settings"
-msgstr "Nastavitve za PPTP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Additional"
-msgstr "Dodatno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
-#: rc.cpp:515
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Prijava:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:614 rc.cpp:839 rc.cpp:953 rc.cpp:962 rc.cpp:1013
-#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1364
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:842 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016 rc.cpp:1049 rc.cpp:1367
-msgid "&Show password"
-msgstr "&Prikaži geslo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
-#: rc.cpp:524
-msgid "&NT Domain:"
-msgstr "Domena &NT:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:617
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Group Password"
-msgstr "Skupinsko geslo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Allow following &authentication methods:"
-msgstr "Dovoli naslednje &načine overjanja:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:863
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:866
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:872
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:869
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
-msgstr "Uporabi šifriranje Microsoft Point-to-Point"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Use &MPPE Encryption"
-msgstr "Uporabi šifriranje &MPPE"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
-#: rc.cpp:566
-msgid "&Crypto:"
-msgstr "&Šifriranje:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:629 rc.cpp:1163 rc.cpp:1202
-msgid "Any"
-msgstr "Katerokoli"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:572
-msgid "128 bit"
-msgstr "128 bitno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:575
-msgid "40 bit"
-msgstr "40 bitno"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Use &stateful encryption"
-msgstr "Uporabi šifriranje s &stanji"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:878
-msgid "Compression"
-msgstr "Stiskanje"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Allow &BSD compression"
-msgstr "Dovoli stiskanje &BSD"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Allow &Deflate compression"
-msgstr "Dovoli stiskanje &Deflate"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Allow &TCP header compression"
-msgstr "Dovoli stiskanje &glave TCP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:899
-msgid "Echo"
-msgstr "Odmev"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Send PPP &echo packets "
-msgstr "Pošiljaj pakete &odmeva PPP "
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:1358
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Številka:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
-#: rc.cpp:608
-msgid "*99#"
-msgstr "*99#"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:620
-msgid "&APN:"
-msgstr "&APN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Net&work:"
-msgstr "&Omrežje:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:632
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:635
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Prefer 3G"
-msgstr "3G ima prednost"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Prefer 2G"
-msgstr "2G ima prednost"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
-#: rc.cpp:644
-msgid "&Band:"
-msgstr "&Pas:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&PIN:"
-msgstr "&PIN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:650
-msgid "&Show secrets"
-msgstr "P&rikaži skrivnosti"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:653
-msgid "&Connection name:"
-msgstr "&Ime povezave:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Connect &automatically"
-msgstr "Poveži se &samodejno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
-#: rc.cpp:659
-msgid "&System connection"
-msgstr "S&istemska povezava"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:665
-msgid ""
-"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
-"which users can activate/modify/delete this connection."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Napredna dovoljenja"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:812 rc.cpp:845 rc.cpp:1274
-msgid "Advanced IP Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve IP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:815
-msgid "&Routes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:818 rc.cpp:851 rc.cpp:1280
-msgctxt "Insert a row"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:821 rc.cpp:854 rc.cpp:1283
-msgctxt "Remove a selected row"
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:824
-msgid "Ignore &automatically obtained routes"
-msgstr "Prezri &samodejno pridobljene poti"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:827
-msgid "Use &only for resources on this connection"
-msgstr "Uporabi samo &za vire na tej povezavi"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:689
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Naslov IPv4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1289
-msgid "Basic settings"
-msgstr "Osnovne nastavitve"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:1292
-msgid "Additional addresses"
-msgstr "Dodatni naslovi"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1295
-msgid "Routes"
-msgstr "Poti"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:1298
-msgid "Method:"
-msgstr "Način:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:1301
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1304
-msgid "DHCP (only address)"
-msgstr "DHCP (samo naslovi)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1307
-msgid "Manual"
-msgstr "Ročno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1310
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Krajevno-povezavno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:1313
-msgid "Shared"
-msgstr "Deljeno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1319
-msgid "&IP Address:"
-msgstr "&Naslov IP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:1322
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address that should be used by this "
-"computer."
-msgstr ""
-"Uporabite to polje za določitev naslova IP, ki naj ga uporablja ta "
-"računalnik."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#: rc.cpp:728 rc.cpp:1325
-msgid "Subnet &Mask:"
-msgstr "&Podomrežna maska:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:1328
-msgid ""
-"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
-msgstr ""
-"Uporabite to polje za določitev podomrežja, v katerega spada gornji naslov."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:1334
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
-"the local network."
-msgstr ""
-"Uporabite to polje za določitev naslova IP prehoda za zahtevke, ki so izven "
-"krajevnega omrežja."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:1337
-msgid "&DNS Servers:"
-msgstr "&Imenski strežniki:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:1340
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
-"',' to separate entries."
-msgstr ""
-"Uporabite to polje za določitev naslovov IP imenskih strežnikov. Za "
-"ločevanje vnosov uporabite vejico »,«."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:752 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:1346
-msgid "&Search Domains:"
-msgstr "&Domene za iskanje:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
-#: rc.cpp:755
-msgid "DHCP &Client ID:"
-msgstr "ID &odjemalca DHCP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:316
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
-#: rc.cpp:758
-msgid ""
-"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
-"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
-"customize the DHCP lease and options."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:761
-msgid "IPv4 is required for this connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:767
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Strojni naslov"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:773
-msgid "Dialup Network (DUN)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:776
-msgid "Personal Area Network (PANU)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:779
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:782
-msgid "&ESSID:"
-msgstr "&ESSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:785
-msgid "&Mode:"
-msgstr "&Način:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:1115
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastrukturno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:791 rc.cpp:1118
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:1145
-msgid "&BSSID:"
-msgstr "&BSSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:75
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:98
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:806
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:800
-msgid ":::::"
-msgstr ":::::"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:803
-msgid "MAC &address:"
-msgstr "&Strojni naslov:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:809
-msgid "&MTU:"
-msgstr "&MTU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:833
-msgid "&Service:"
-msgstr "&Storitev:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:848 rc.cpp:1277
-msgid "&Additional IP Addresses:"
-msgstr "&Dodatni naslovi IP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
-#: rc.cpp:857
-msgid "PPP"
-msgstr "PPP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "Zahtevaj 128-bitno šifriranje"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Stateful MPPE"
-msgstr "MPPE s stanji"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Allow BSD compression"
-msgstr "Dovoli stiskanje BSD"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Allow Deflate compression"
-msgstr "Dovoli stiskanje Deflate"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
-#: rc.cpp:896
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "Uporabljaj stiskanje glave TCP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
-#: rc.cpp:902
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "Pošiljaj pakete odmeva PPP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
-#: rc.cpp:905
-msgid "Interface:"
-msgstr "Vmesnik:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
-#: rc.cpp:908
-msgid "View:"
-msgstr "Prikaz:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Map"
-msgstr "Zemljevid"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:917
-msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:920
-msgid ""
-"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
-"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
-"BSSIDs exist."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Use the AP's BSSID"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions)
-#: rc.cpp:926
-msgid "Form"
-msgstr "Oblika"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:929
-msgid "Available Users"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:941
-msgid "Real Name"
-msgstr "Pravo ime"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:944
-msgid "User Name"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:938
-msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:998
-msgid "&Authentication:"
-msgstr "&Overjanje:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:959
-msgid "User name on this network"
-msgstr "Uporabniško ime v tem omrežju"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
-#: rc.cpp:965
-msgid "Password on this network"
-msgstr "Geslo v tem omrežju"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
-#: rc.cpp:968
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "Brezžična varnost"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:971
-msgid "&Security:"
-msgstr "&Varnost:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
-#: rc.cpp:974
-msgid "Key type:"
-msgstr "Vrsta ključa:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:977
-msgid "Passphrase (for 128 bit)"
-msgstr "Šifrirna fraza (za 128 bitov)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:980
-msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
-msgstr "Šetn. ali ASCII-ključ (za 64 ali 128 bitov)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
-#: rc.cpp:983
-msgid "&WEP index:"
-msgstr "Indeks &WEP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:986
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (privzeti)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:989
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:992
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:995
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:1001
-msgid "Open System"
-msgstr "Odprt sistem"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1079
-msgid "&Anonymous Identity:"
-msgstr "&Anonimna identiteta:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1022
-msgid "PEAP &Version:"
-msgstr "&Različica PEAP:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1028
-msgid "Version 0"
-msgstr "Različica 0"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1031
-msgid "Version 1"
-msgstr "Različica 1"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1067 rc.cpp:1085
-msgid "Use Syste&m CA Certs"
-msgstr "Uporabljaj &sistemska potrdila CA"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1058 rc.cpp:1082
-msgid "CA Certi&ficate:"
-msgstr "Po&trdilo CA:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clientCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privateKeyLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1070 rc.cpp:1073 rc.cpp:1076 rc.cpp:1088
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1052
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identiteta:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1055
-msgid "&User Certificate:"
-msgstr "&Uporabniško potrdilo:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1061
-msgid "Private &Key:"
-msgstr "&Zasebni ključ:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1064
-msgid "Private Key Pass&word:"
-msgstr "G&eslo zasebnega ključa:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1094
-msgid "&SSID:"
-msgstr "&SSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1097
-msgid "The name of the wireless network"
-msgstr "Ime brezžičnega omrežja"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1100
-msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
-msgstr ""
-"Identifikator nabora storitev (Service Set IDentifier) je ime brezžičnega "
-"omrežja."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
-#: rc.cpp:1103
-msgid "S&can"
-msgstr "&Preglej"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1106
-msgid "M&ode:"
-msgstr "&Način:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1109
-msgid "Operating mode of the wireless network"
-msgstr "Način delovanja brezžičnega omrežja"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1112
-msgid ""
-"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
-"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
-"choose Ad-hoc."
-msgstr ""
-"Infrastrukturni način je najbolj običajna nastavitev. Za vzpostavitev "
-"brezžičnega omrežja od vrstnika do vrstnika, ko infrastrukture ni, izberite "
-"Ad-hoc."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1121
-msgid "B&and:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1124
-msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1127
-msgid ""
-"b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1130
-msgid "a"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1133
-msgid "b/g"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1136
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Kanal:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1533
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#: rc.cpp:1142
-msgid "Sets the channel of the network."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1148
-msgid "Only connect to the station with this hardware address"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1151
-msgid ""
-"Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to "
-"the station with this address, even if other stations are part of the same "
-"network."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:171
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:254
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:177
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1187 rc.cpp:1259
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useCurrentApAsBssid)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "&Copy current AP's MAC to BSSID"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1199
-msgid "&Restrict To Interface:"
-msgstr "&Omeji na vmesnik:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "MT&U:"
-msgstr "MT&U:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1214
-msgid "Maximum Transmission Unit"
-msgstr "Največja prenosna enota"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1217
-msgid ""
-"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
-"'0' sets the MTU automatically."
-msgstr ""
-"Nastavite največjo velikost paketa, ki ga je moč prenesti po tem omrežju. Če "
-"vnesete »0«, se MTU nastavi samodejno."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Kloniran naslov MAC"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
-msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1256
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
-"cloning or spoofing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262
-msgid "Random"
-msgstr "Naključno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
-#: rc.cpp:1193
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
-msgstr "Primer: 11:22:33:44:55:66"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
-msgstr "Največja prenosna enota (bajtov)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "M&TU:"
-msgstr "M&TU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpeed)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1659
-msgid "Speed"
-msgstr "Hitrost"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1226
-msgid "Use the specified speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Request that the device use only the specified speed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1235
-msgid " MBit/s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1662
-msgid "Duplex"
-msgstr "Dvosmerno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1244
-msgid ""
-"Request that the device use only the specified duplex mode. A device in full "
-"duplex mode can send and receive data at the same time, while a device in "
-"half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same "
-"time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Half"
-msgstr "Polovica"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "Full"
-msgstr "Polno"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268
-msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Autonegotiate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Naslov IPv6"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:1352
-msgid "IPv6 is required for this connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
-#: rc.cpp:1370
-msgid "Connections"
-msgstr "Povezave"
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
-#: rc.cpp:1373
-msgid "Store secrets in wallet"
-msgstr "Skrivnosti hrani v Listnici"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
-#: rc.cpp:1377
-msgid "No Auth"
-msgstr "Brez overjanja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1380
-msgid "Refuse EAP"
-msgstr "Zavrni EAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1383
-msgid "Refuse PAP"
-msgstr "Zavrni PAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1386
-msgid "Refuse CHAP"
-msgstr "Zavrni CHAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1389
-msgid "Refuse MS CHAP"
-msgstr "Zavrni MS CHAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
-#: rc.cpp:1392
-msgid "Refuse MS CHAP V2"
-msgstr "Zavrni MS CHAP V2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:1395
-msgid "No BSD comp."
-msgstr "Brez stiskanja BSD"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
-#: rc.cpp:1398
-msgid "No deflate"
-msgstr "Brez stiskanja Deflate"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:1401
-msgid "No VJ comp."
-msgstr "Brez stiskanja VJ"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
-#: rc.cpp:1404
-msgid "Require MPPE"
-msgstr "Zahtevaj MPPE"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
-#: rc.cpp:1407
-msgid "Require MPPE 128"
-msgstr "Zahtevaj MPPE 128"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
-#: rc.cpp:1410
-msgid "MPPE Stateful"
-msgstr "MPPE s stanji"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
-#: rc.cpp:1413
-msgid "CRTSCTS"
-msgstr "CRTSCTS"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
-#: rc.cpp:1416 rc.cpp:1824
-msgid "Baud"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
-#: rc.cpp:1419
-msgid "MRU"
-msgstr "MRU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1422 rc.cpp:1554 rc.cpp:1674
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
-#: rc.cpp:1425
-msgid "LCP echo Failure"
-msgstr "Neuspeh odmeva LCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
-#: rc.cpp:1428
-msgid "LCP echo interval"
-msgstr "Interval odmeva LCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
-#: rc.cpp:1431 rc.cpp:1698
-msgid "Number"
-msgstr "Številka"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1443
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1446
-msgid "Anonymous identity"
-msgstr "Anonimna identiteta"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1449
-msgid "CA Cert"
-msgstr "Potrdilo CA"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1452
-msgid "CA Path"
-msgstr "Pot CA"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1455
-msgid "Client Cert"
-msgstr "Potrdilo odjemalca"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1458
-msgid "Client Cert Path"
-msgstr "Pot potrdila odjemalca"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1461
-msgid "Phase 1 PEAP version"
-msgstr "Različica PEAP za 1. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1464
-msgid "Phase 1 PEAP label"
-msgstr "Oznaka PEAP za 1. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1467
-msgid "Phase 1 fast provisioning"
-msgstr "Omogočanje uporabe za 1. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1470
-msgid "Phase 2 auth"
-msgstr "Overjanje za 1. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "Phase 2 auth eap"
-msgstr "Overjanje EAP za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1476
-msgid "Phase 2 CA Cert"
-msgstr "Potrdilo CA za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1479
-msgid "Phase 2 CA Path"
-msgstr "Pot CA za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1482
-msgid "Phase 2 client cert"
-msgstr "Potrdilo odjemalca za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1485
-msgid "Phase 2 client cert path"
-msgstr "Pot potrdila odjemalca za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1491
-msgid "Private key"
-msgstr "Zasebni ključ"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1494
-msgid "Private key Path"
-msgstr "Pot zasebnega ključa"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1497
-msgid "Private key password"
-msgstr "Geslo zasebnega ključa"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1500
-msgid "Phase 2 private key"
-msgstr "Zasebni ključ za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1503
-msgid "Phase 2 Private key Path"
-msgstr "Pot zasebnega ključa za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1506
-msgid "Phase 2 private key password"
-msgstr "Geslo zasebnega ključa za 2. fazo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
-#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1719
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1512 rc.cpp:1599
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1515
-msgid "Use System CA Certs"
-msgstr "Uporabljaj sistemska potrdila CA"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1518
-msgid "Connection uses 802.1x"
-msgstr "Povezava uporablja 802.1x"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1521
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1524
-msgid "Service Set IDentifier (network name) "
-msgstr "Identifikator nabora storitev (ime omrežja) "
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1527
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
-#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1716
-msgid "Band"
-msgstr "Pas"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1536
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1539
-msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
-msgstr "Osnovni identifikator nabora storitev uporabljene dostopne točke"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1542
-msgid "Data rate"
-msgstr "Podatkovna hitrost"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1545
-msgid "Transmit power"
-msgstr "Oddajna moč"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1671
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Strojni naslov"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1551
-msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
-msgstr "Strojni naslov, ki bo nastavljen za brezžični omrežni vmesnik"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1557
-msgid "Maximum Transmit Unit"
-msgstr "Največja prenosna enota"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1560
-msgid "Seen BSSIDs"
-msgstr "Videni BSSID-ji"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1563
-msgid "Security type"
-msgstr "Vrsta varnosti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1566
-msgid "Key management"
-msgstr "Upravljanje s ključi"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1569
-msgid "WEP TX key index"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1572
-msgid "Authentication algorithm"
-msgstr "Algoritem za overjanje"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1575
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokoli"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1578
-msgid "Pairwise"
-msgstr "Parno"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1581
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1584
-msgid "LEAP Username"
-msgstr "Uporabniško ime LEAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1587
-msgid "WEP key 0"
-msgstr "Ključ WEP 0"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1590
-msgid "WEP key 1"
-msgstr "Ključ WEP 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1593
-msgid "WEP key 2"
-msgstr "Ključ WEP 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1596
-msgid "WEP key 3"
-msgstr "Ključ WEP 3"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1602
-msgid "LEAP Password"
-msgstr "Geslo LEAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1605
-msgid "WEP Passphrase"
-msgstr "Šifrirna fraza WEP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
-#: rc.cpp:1608
-msgid "Service"
-msgstr "Storitev"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1617
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identifikator"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1620
-msgid "A name that uniquely identifies a connection"
-msgstr "Ime, ki edinstveno identificira povezavo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1623
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1626
-msgid ""
-"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
-"which other settings the connection should contain"
-msgstr ""
-"Določa vrsto povezave, ki nadalje določa, katere naprave lahko vključi in "
-"katere druge nastavitve mora vsebovati povezava"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1629
-msgid "Connect automatically"
-msgstr "Poveži se samodejno"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1632
-msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
-msgstr "Ali naj omrežni sistem vedno poskuša vklopiti to povezavo?"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:1635
-msgid "Last used"
-msgstr "Nazadnje uporabljena"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:1638
-msgid "The date and time that the connection was last activated"
-msgstr "Datum in čas, ko je bila povezava nazadnje vklopljena"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:1641
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:1644
-msgid "Unique connection identifier"
-msgstr "Edinstven identifikator povezave"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1647
-msgid "Network Name"
-msgstr "Ime omrežja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1650
-msgid "Bdaddr"
-msgstr "Bdaddr"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
-#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1713
-msgid "Network Type"
-msgstr "Vrsta omrežja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1656
-msgid "Port"
-msgstr "Vrata"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1665
-msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
-msgstr "Ali naj vmesnik Ethernet uporablja dvosmerno komunikacijo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1668
-msgid "Auto negotiate"
-msgstr "Samodejno pogajanje"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1677
-msgid "Maximum Transfer Unit to use"
-msgstr "Največja uporabljena prenosna enota"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
-#: rc.cpp:1680
-msgid "Service Type"
-msgstr "Vrsta storitve"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:1827
-msgid "Data bits"
-msgstr "Podatkovni biti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
-#: rc.cpp:1689
-msgid "System username, not stored"
-msgstr "Sistemsko uporabniško ime, ni shranjeno"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
-#: rc.cpp:1692
-msgid "Vpnsecrets"
-msgstr "Skrivnosti VPN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
-#: rc.cpp:1695
-msgid "VPN Plugin Name"
-msgstr "Ime vstavka VPN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
-#: rc.cpp:1707
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
-#: rc.cpp:1710
-msgid "Network ID"
-msgstr "ID omrežja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
-#: rc.cpp:1722
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1779
-msgid "Method"
-msgstr "Način"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1728 rc.cpp:1782
-msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
-msgstr "Izberite način nastavljanja naslova IP za to povezavo"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1788
-msgid "List of Domain Name System servers to use"
-msgstr "Seznam uporabljenih imenskih strežnikov"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1791
-msgid "Search Domains"
-msgstr "Domene za iskanje"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1794
-msgid "List of domains to search for a hostname"
-msgstr "Seznam domen za iskanje imen gostiteljev"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1743 rc.cpp:1797
-msgid "IP Addresses"
-msgstr "Naslovi IP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1800
-msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
-msgstr "Seznam naslovov IP, ki bodo nastavljeni na tej povezavi"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1803
-msgid "Ignore DHCP DNS"
-msgstr "Prezri DHCP-jeve imenske strežnike"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1806
-msgid ""
-"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr ""
-"Prezre imenske strežnike, ki jih vrne DHCP, in uporabi samo ročno nastavljene"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1809
-msgid "Ignore Automatic Routes"
-msgstr "Prezri samodejne poti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1758 rc.cpp:1812
-msgid ""
-"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
-"manually configured routes instead"
-msgstr ""
-"Prezre poti, ki jih vrnejo mehanizmi za samodejno nastavljanje, in uporabi "
-"samo ročno nastavljene"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1815
-msgid "Never Default Route"
-msgstr "Nikoli privzeta pot"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1818
-msgid "Never assign the default route to this connection"
-msgstr "Tej povezavi nikoli ne priredi privzete poti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1767
-msgid "DHCP Client ID"
-msgstr "ID odjemalca DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1770
-msgid "Send hostname to DHCP server"
-msgstr "Strežniku DHCP pošlji ime gostitelja"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1773
-msgid "DHCP hostname"
-msgstr "Ime gostitelja za DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821
-msgid "Required for this connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
-#: rc.cpp:1830
-msgid "Parity"
-msgstr "Parnost"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
-#: rc.cpp:1833
-msgid "Stop bits"
-msgstr "Zaključni biti"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
-#: rc.cpp:1836
-msgid "Send delay"
-msgstr "Zamik pošiljanja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,238 +0,0 @@
-# translation of libkonq.po to Slovenian
-# Translation of libkonq.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF LIBKONQ.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: libkonq.po 1269342 2011-12-19 14:03:56Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:78
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Skopiraj v"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:84
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move To"
-msgstr "Premakni v"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:108
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:115
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Vrhnja mapa"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:120
-msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Brskaj ..."
-
-#: konq_copytomenu.cpp:191
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Skopiraj sem"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:192
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Here"
-msgstr "Premakni sem"
-
-#: konq_operations.cpp:275
-msgid "You cannot drop a folder on to itself"
-msgstr "Mape ne morete spustiti same nase"
-
-#: konq_operations.cpp:320
-msgid "File name for dropped contents:"
-msgstr "Ime datoteke za spuščeno vsebino:"
-
-#: konq_operations.cpp:532
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Pre&makni sem"
-
-#: konq_operations.cpp:536
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiraj sem"
-
-#: konq_operations.cpp:540
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Po&veži sem"
-
-#: konq_operations.cpp:542
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Nastavi kot &tapeto"
-
-#: konq_operations.cpp:544
-msgid "C&ancel"
-msgstr "P&rekliči"
-
-#: konq_operations.cpp:814
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Ustvari mapo"
-
-#: konq_operations.cpp:816
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Vnesite drugačno ime"
-
-#: konq_operations.cpp:819
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr "Ime »%1« se začne s piko, zato bo mapa privzeto skrita."
-
-#: konq_operations.cpp:836
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Ali ustvarim skrito mapo?"
-
-#: konq_operations.cpp:847
-msgctxt "@label Default name when creating a folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: konq_operations.cpp:854
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: konq_operations.cpp:855
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Vnesite ime mape:"
-
-#: konq_operations.cpp:947
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Folder"
-msgstr "Prilepi mapo"
-
-#: konq_operations.cpp:948
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One File"
-msgstr "Prilepi datoteko"
-
-#: konq_operations.cpp:951
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Item"
-msgid_plural "Paste %1 Items"
-msgstr[0] "Prilepi %1 predmetov"
-msgstr[1] "Prilepi %1 predmet"
-msgstr[2] "Prilepi %1 predmeta"
-msgstr[3] "Prilepi %1 predmete"
-
-#: konq_operations.cpp:953
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Clipboard Contents..."
-msgstr "Prilepi vsebino odložišča ..."
-
-#: konq_operations.cpp:957
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:249
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:274
-msgid "Create &Folder..."
-msgstr "Ustvari &mapo ..."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:283
-msgid "&Restore"
-msgstr "O&bnovi"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:284
-msgid ""
-"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
-"from initially"
-msgstr ""
-"Obnovi to datoteko ali mapo nazaj na lokacijo, s katere je bila prvotno "
-"izbrisana"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:304
-msgid "Show Original Directory"
-msgstr "Prikaži izvorno mapo"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:304
-msgid "Show Original File"
-msgstr "Prikaži izvorno datoteko"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:305
-msgid ""
-"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
-"parent directory."
-msgstr ""
-"Odpre novo okno upravljalnika datotek, kjer bo prikazan cilj te povezave, v "
-"njegovi matični mapi."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:337
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "I&zprazni koš za smeti"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:351
-msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "&Nastavi koš za smeti"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:363
-msgid "&Bookmark This Page"
-msgstr "&Dodaj to stran med zaznamke"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:365
-msgid "&Bookmark This Location"
-msgstr "&Zaznamuj to lokacijo"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:368
-msgid "&Bookmark This Folder"
-msgstr "&Zaznamuj to mapo"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:370
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "&Zaznamuj to povezavo"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:372
-msgid "&Bookmark This File"
-msgstr "&Zaznamuj to datoteko"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:400
-msgid "Preview In"
-msgstr "Ogled v"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:435
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:449
-msgid "Share"
-msgstr "Souporaba"
-
-#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,739 +0,0 @@
-# Translation of libkpgp.po to Slovenian
-# translation of libkpgp.po to Slovenian
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2009, 2011.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpgp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kpgp.cpp:198
-msgid ""
-"Could not find PGP executable.\n"
-"Please check your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Ni moč najti programa PGP.\n"
-"Preverite, če je pot PATH pravilno nastavljena."
-
-#: kpgp.cpp:217
-msgid "OpenPGP Security Check"
-msgstr "Preverba varnosti OpenPGP"
-
-#: kpgp.cpp:228
-msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
-msgstr "Šifrirna fraza je predolga, vsebovati mora manj kot 1024 znakov."
-
-#: kpgp.cpp:230
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Zmanjkalo pomnilnika."
-
-#: kpgp.cpp:303
-msgid ""
-"You just entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
-msgstr ""
-"Pravkar ste vnesli neveljavno šifrirno frazo.\n"
-"Želite poskusiti znova ali preklicati in videti sporočilo nedešifrirano?"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
-#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
-msgid "PGP Warning"
-msgstr "Opozorilo PGP"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
-msgid "&Retry"
-msgstr "&Ponovi"
-
-#: kpgp.cpp:362
-msgid ""
-"You entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
-"sending the message?"
-msgstr ""
-"Pravkar ste vnesli neveljavno šifrirno frazo.\n"
-"Želite poskusiti znova, nadaljevati in pustiti sporočilo nepodpisano ali "
-"preklicati pošiljanje sporočila?"
-
-#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
-msgid "Send &Unsigned"
-msgstr "Pošlji &nepodpisano"
-
-#: kpgp.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Želite poslati sporočilo nepodpisano ali preklicati pošiljanje sporočila?"
-
-#: kpgp.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
-"the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ali vseeno želite šifrirati, pustiti sporočilo pri miru ali preklicati "
-"pošiljanje sporočila?"
-
-#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
-msgid "Send &Encrypted"
-msgstr "Pošlji ši&frirano"
-
-#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "Pošlji n&ešifrirano"
-
-#: kpgp.cpp:448
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Ali želite pustiti sporočilo pri miru ali preklicati pošiljanje sporočila?"
-
-#: kpgp.cpp:456
-msgid "&Send As-Is"
-msgstr "Pošlji &kot je"
-
-#: kpgp.cpp:469
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do naslednje napake:\n"
-"%1"
-
-#: kpgp.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is the error message of %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"To je sporočilo o napaki v %1:\n"
-"%2"
-
-#: kpgp.cpp:630
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za prejemnika tega sporočila. Sporočilo ne "
-"bo šifrirano."
-
-#: kpgp.cpp:633
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za kateregakoli od prejemnikov tega "
-"sporočila. Sporočilo ne bo šifrirano."
-
-#: kpgp.cpp:653
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za enega izmed prejemnikov. Ta oseba ne bo "
-"mogla dešifrirati sporočila."
-
-#: kpgp.cpp:656
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za nekatere izmed prejemnikov. Te osebe ne "
-"bodo mogle dešifrirati sporočila, če ga zašifrirate."
-
-#: kpgp.cpp:938
-msgid ""
-"This feature is\n"
-"still missing"
-msgstr ""
-"Žal ta zmožnost\n"
-"še ne obstaja"
-
-#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
-msgid ""
-"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
-msgstr ""
-"Ali nimate nameščenega GnuPG/PGP ali pa ste izbrali, da ga ne želite "
-"uporabljati."
-
-#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Izbira šifrirnaga ključa"
-
-#: kpgp.cpp:1274
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Prišlo je do težave s šifrirnimi ključi za »%1«.\n"
-"\n"
-"Prosim znova izberite ključe, ki naj bodo uporabljeni za tega prejemnika."
-
-#: kpgp.cpp:1338
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Za »%1« ni bil najden noben veljaven in zaupan ključ OpenPGP.\n"
-"\n"
-"Izberite ključe, ki naj bodo uporabljeni za tega prejemnika."
-
-#: kpgp.cpp:1364
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one key matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Več kot en ključ se ujema z »%1«.\n"
-"\n"
-"Izberite ključe, ki naj bodo uporabljeni za tega prejemnika."
-
-#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:151
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"the message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Ni moč najti javnega ključa za uporabniške ID-je\n"
-"%1.\n"
-"Sporočilo ne bo šifrirano."
-
-#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Ni moč najti javnega ključa za uporabniške ID-je\n"
-"%1.\n"
-"Te osebe ne bodo mogle dešifrirati sporočila."
-
-#: kpgpbase2.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1.\n"
-"The message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Javni ključi, ki niso certificirani z zaupanim podpisom za uporabniške ID-"
-"je\n"
-"%1.\n"
-"Sporočilo ne bo šifrirano."
-
-#: kpgpbase2.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Javni ključi, ki niso certificirani z zaupanim podpisom za uporabniške ID-"
-"je\n"
-"%1.\n"
-"Te osebe ne bodo mogle dešifrirati sporočila."
-
-#: kpgpbase2.cpp:197
-msgid "Bad passphrase; could not sign."
-msgstr "Slaba šifrirna fraza; ni moč podpisati."
-
-#: kpgpbase2.cpp:205
-msgid ""
-"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
-"key rings."
-msgstr ""
-"Podpis ni uspel. Preverite vašo uporabniško identiteto PGP, vaše nastavitve "
-"PGP in skupke ključev."
-
-#: kpgpbase2.cpp:213
-msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
-msgstr ""
-"Šifriranje ni uspelo. Preverite vaše nastavitve PGP in skupke ključev."
-
-#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:60 kpgpbase6.cpp:358
-msgid "error running PGP"
-msgstr "napaka pri poganjanju PGP"
-
-#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:229 kpgpbase6.cpp:85 kpgpbaseG.cpp:261
-msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
-msgstr "Slaba šifrirna fraza; ni moč dešifrirati"
-
-#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:240 kpgpbaseG.cpp:282
-msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
-msgstr "Nimate skrivnega ključa, potrebnega za dešifriranje tega sporočila."
-
-#: kpgpbase2.cpp:450
-#, kde-format
-msgid ""
-"The keyring file %1 does not exist.\n"
-"Please check your PGP setup."
-msgstr ""
-"Datoteka s skupki ključev %1 ne obstaja.\n"
-"Prosim preverite vaše nastavitve PGP."
-
-#: kpgpbase2.cpp:456
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: kpgpbase5.cpp:88
-msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
-msgstr "Navedena ni ne šifrirna fraza ne prejemniki."
-
-#: kpgpbase5.cpp:130
-msgid "The passphrase you entered is invalid."
-msgstr "Vnesli ste nepravilno šifrirno frazo."
-
-#: kpgpbase5.cpp:156
-msgid ""
-"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
-"encryption done."
-msgstr ""
-"Ključ(i), s katerim(i) ste hoteli šifrirati sporočilo, niso zaupani. "
-"Šifriranje ni bilo opravljeno."
-
-#: kpgpbase5.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following key(s) are not trusted:\n"
-"%1\n"
-"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
-msgstr ""
-"Naslednji ključ(i) ni(so) zaupani:\n"
-"%1\n"
-"Lastniki ne bodo mogli dešifrirati sporočila."
-
-#: kpgpbase5.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Missing encryption key(s) for:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Manjka(jo) šifrirni ključ(i) za:\n"
-"%1"
-
-#: kpgpbase5.cpp:208
-msgid "Error running PGP"
-msgstr "Napaka pri poganjanju PGP"
-
-#: kpgpbase6.cpp:93
-msgid "You do not have the secret key for this message."
-msgstr "Nimate skrivnega ključa za to sporočilo"
-
-#: kpgpbase6.cpp:170
-msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
-msgstr "??? (datoteka ~/.pgp/pubring.pkr ni najdena)"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:118
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:181
-msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
-msgstr "Podpisovanje ni uspelo, ker je šifrirna fraza napačna."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:188
-msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
-msgstr "Podpisovanje ni uspelo, ker je vaš skriti ključ neuporaben."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:219
-msgid "Error running gpg"
-msgstr "Napaka pri poganjanju gpg"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:289
-msgid "The passphrase dialog was cancelled."
-msgstr "Pogovorno okno šifrirne frazo je bilo preklicano."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:366
-msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
-msgstr "??? (datoteka ~/.gnupg/pubring.gpg ni bila najdena)"
-
-#: kpgpui.cpp:81
-msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
-msgstr "Prosim vnesite vašo šifrirno frazo OpenPGP:"
-
-#: kpgpui.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
-"\"%1\":"
-msgstr ""
-"Prosim vnesite šifrirno frazo OpenPGP za\n"
-"»%1«:"
-
-#: kpgpui.cpp:112
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: kpgpui.cpp:117
-msgid ""
-"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
-"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
-msgstr ""
-"Prosim preverite, če šifriranje res deluje preden ga začnete resno "
-"uporabljati. Prav tako vedite, da priloge niso šifrirane z modulom PGP/GPG."
-
-#: kpgpui.cpp:130
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Orodje za šifriranje"
-
-#: kpgpui.cpp:136
-msgid "Select encryption tool to &use:"
-msgstr "Izberite orodje za šifriranje za &uporabo:"
-
-#: kpgpui.cpp:140
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Samozaznava"
-
-#: kpgpui.cpp:141
-msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
-msgstr "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
-
-#: kpgpui.cpp:142
-msgid "PGP Version 2.x"
-msgstr "PGP različica 2.x"
-
-#: kpgpui.cpp:143
-msgid "PGP Version 5.x"
-msgstr "PGP različica 5.x"
-
-#: kpgpui.cpp:144
-msgid "PGP Version 6.x"
-msgstr "PGP različica 6.x"
-
-#: kpgpui.cpp:145
-msgid "Do not use any encryption tool"
-msgstr "Ne uporabi nobenega šifrirnega orodja"
-
-#: kpgpui.cpp:154
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: kpgpui.cpp:157
-msgid "&Keep passphrase in memory"
-msgstr "&Ohrani šifrirno frazo v spominu"
-
-#: kpgpui.cpp:162
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
-"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
-"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
-"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
-"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
-"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
-"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
-"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
-"plugins.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kadar je omogočena ta možnost, si bo program dokler teče zapomnil "
-"šifrirno frazo vašega zasebnega ključa. To pomeni, da boste morali vnesti "
-"geslo le enkrat.</p><p>Zavedajte se, da lahko to predstavlja varnostno "
-"tveganje. Če zapustite računalnik lahko drugi pošiljajo in/ali berejo "
-"podpisana sporočila. Če pride do sesutja programa, se vsebina pomnilnika "
-"shrani na disk, vključno z vašo šifrirno frazo.</p><p>Upoštevajte da pri "
-"uporabi KMaila ta nastavitev velja le če ne uporabljate agenta gpg. Prav "
-"tako se spregleda pri uporabi šifrirnih vstavkov.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:175
-msgid "Always encr&ypt to self"
-msgstr "Vedno šifrira&j sebi"
-
-#: kpgpui.cpp:180
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
-"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
-"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
-"good idea.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kadar je omogočena ta možnost bo sporočilo/datoteka zašifrirano ne le "
-"s prejemnikovim javnim ključem ampak tudi z vašim ključem. To vam bo "
-"omogočilo dešifriranje sporočila/datoteke kdaj pozneje. To je v splošnem "
-"dobra ideja.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:189
-msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "&Prikaži šifrirano/podpisano besedilo po sestavljanju"
-
-#: kpgpui.cpp:195
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
-"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
-"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
-"works.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kadar je omogočena ta možnost bo podpisano/šifrirano besedilo "
-"prikazano v ločenem oknu, da tako da si ga boste lahko ogledali, preden ga "
-"pošljete. To je dobra ideja, ko preverjate, kako deluje šifrini "
-"sistem.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:201
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Vedno prikaži šifrirne ključe &za odobritev"
-
-#: kpgpui.cpp:206
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
-"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
-"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
-"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Kadar je omogočena ta možnost, bo program vedno prikazal seznam "
-"javnih ključev med katerimi lahko izberete tistega, ki ga boste uporabili za "
-"šifriranje. Če je možnost izključena, bo program prikazal pogovorno okno le, "
-"če ne bo mogel najti pravega ključa ali če je na voljo več takšnih, ki bi se "
-"lahko uporabili.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:340
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Išči po:"
-
-#: kpgpui.cpp:352
-msgid "Key ID"
-msgstr "ID ključa"
-
-#: kpgpui.cpp:353
-msgid "User ID"
-msgstr "ID uporabnika"
-
-#: kpgpui.cpp:368
-msgid "Remember choice"
-msgstr "Zapomni si izbiro"
-
-#: kpgpui.cpp:371
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Če izberete to možnost, potem bo vaša izbira shranjena in ne boste "
-"več vprašani zanjo.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:407
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "&Znova preberi ključe"
-
-#: kpgpui.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Fingerprint: %1"
-msgstr "Odtis: %1"
-
-#: kpgpui.cpp:517
-msgid "Revoked"
-msgstr "Preklican"
-
-#: kpgpui.cpp:520
-msgid "Expired"
-msgstr "Pretečen"
-
-#: kpgpui.cpp:523
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#: kpgpui.cpp:526
-msgid "Invalid"
-msgstr "Neveljaven"
-
-#: kpgpui.cpp:532
-msgid "Undefined trust"
-msgstr "Nedoločeno zaupan"
-
-#: kpgpui.cpp:535
-msgid "Untrusted"
-msgstr "Nezaupan"
-
-#: kpgpui.cpp:538
-msgid "Marginally trusted"
-msgstr "Delno zaupan"
-
-#: kpgpui.cpp:541
-msgid "Fully trusted"
-msgstr "Polno zaupan"
-
-#: kpgpui.cpp:544
-msgid "Ultimately trusted"
-msgstr "Popolnoma zaupan"
-
-#: kpgpui.cpp:548
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: kpgpui.cpp:551
-msgid "Secret key available"
-msgstr "Skrivni ključ je dosegljiv"
-
-#: kpgpui.cpp:554
-msgid "Sign only key"
-msgstr "Ključ samo za podpis"
-
-#: kpgpui.cpp:557
-msgid "Encryption only key"
-msgstr "Ključ samo za šifriranje"
-
-#: kpgpui.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2"
-msgstr "Datum ustvarjenja: %1, stanje: %2"
-
-#: kpgpui.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
-msgstr "Datum ustvarjenja: %1, stanje: %2 (%3)"
-
-#: kpgpui.cpp:1009
-msgid "Checking Keys"
-msgstr "Preverjanje ključev"
-
-#: kpgpui.cpp:1010
-msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
-msgstr "Preverjanje ključa 0xMMMMMMMM ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1021
-#, kde-format
-msgid "Checking key 0x%1..."
-msgstr "Preverjanje ključa 0x%1 ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1046
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Znova preveri ključ"
-
-#: kpgpui.cpp:1179
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "Izbor ključa OpenPGP"
-
-#: kpgpui.cpp:1180
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Prosim izberite ključ OpenPGP za uporabo."
-
-#: kpgpui.cpp:1200
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
-msgid "Change..."
-msgstr "Spremeni ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1339
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Odobritev ključa za šifriranje"
-
-#: kpgpui.cpp:1358
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Naslednji ključi bodo uporabljeni za šifriranje:"
-
-#: kpgpui.cpp:1381
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Vaši ključi:"
-
-#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
-msgctxt "@info"
-msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
-msgstr "<placeholder>brez</placeholder> pomeni »ni ključa«"
-
-#: kpgpui.cpp:1432
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Prejemnik:"
-
-#: kpgpui.cpp:1438
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Šifrirni ključi:"
-
-#: kpgpui.cpp:1467
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Lastnosti šifriranja:"
-
-#: kpgpui.cpp:1469
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>brez</placeholder>"
-
-#: kpgpui.cpp:1470
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Nikoli ne šifriraj s tem ključem"
-
-#: kpgpui.cpp:1471
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Vedno šifriraj s tem ključem"
-
-#: kpgpui.cpp:1472
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Šifriraj kadarkoli je šifriranje možno"
-
-#: kpgpui.cpp:1473
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Vedno vprašaj"
-
-#: kpgpui.cpp:1474
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Vprašaj kadarkoli je šifriranje možno"
-
-#: kpgpui.cpp:1537
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
-msgstr ""
-"Izberite ključ(e), ki naj se uporabi(jo) za šifriranje sporočila sebi."
-
-#: kpgpui.cpp:1549
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Izberite ključ(e), ki naj se uporabi(jo) za šifriranje sporočila za\n"
-"%1"
-
-#: kpgpui.cpp:1626
-msgid "OpenPGP Information"
-msgstr "Informacije o OpenPGP"
-
-#: kpgpui.cpp:1637
-msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
-msgstr "Rezultat zadnjega šifriranja/podpisovanja:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,131 +0,0 @@
-# translation of libkpimidentities.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: identitymanager.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: identitymanager.cpp:362
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovano"
-
-#: identitymanager.cpp:470
-msgctxt "use default address from control center"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: identitymanager.cpp:495
-msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovano"
-
-#: signature.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni moč izvesti skripta za podpisovanje<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:93
-msgid "&Enable signature"
-msgstr "&Omogoči podpis"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:95
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
-"this identity."
-msgstr ""
-"Označite to polje če želite da KMail doda podpis sporočilom, napisanim pod "
-"to identiteto."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:105
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr "Kliknite na spodnje gradnike da dobite pomoč o metodah vnosa."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:109
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "Vnosno polje spodaj"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:111
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:113
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Output of Command"
-msgstr "Razultat ukaza"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:115
-msgid "Obtain signature &text from:"
-msgstr "Pridobi &besedilo podpisa od:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:158
-msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
-msgstr "Uporabite to polje, da vnesete poljuben statičen podpis."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:200 signatureconfigurator.cpp:433
-msgid "&Use HTML"
-msgstr "&Uporabi HTML"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:218
-msgid ""
-"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
-"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
-msgstr ""
-"Uporabite za določitev besedilne datoteke, ki vsebuje vaš podpis. Prebrana "
-"bo vsakič, ko ustvarite novo sporočilo, ali pa dodate nov podpis."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:221
-msgid "S&pecify file:"
-msgstr "Določi datote&ko:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:228
-msgid "Edit &File"
-msgstr "&Uredi datoteko"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:229
-msgid "Opens the specified file in a text editor."
-msgstr "Odpre določeno datoteko v urejevalniku besedila."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:249
-msgid ""
-"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
-"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
-"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
-"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
-"\"ksig -random\"."
-msgstr ""
-"Tukaj lahko dodate poljuben ukaz, z ali brez poti, odvisno od tega ali je "
-"ukaz v vaši poti ali ne. Za vsako novo sporočilo bo KMail ukaz izvedel in "
-"uporabil to, kar vrne (na standarden izhod), kot podpis. Običajna ukaza, ki "
-"se uporabljata s tem mehanizmom, sta »fortune« in »ksig-random«."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:254
-msgid "S&pecify command:"
-msgstr "Po&daj ukaz:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:442
-msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
-msgstr "&Uporabi HTML (če je onemogočen odstrani oblikovanje)"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,305 +0,0 @@
-# translation of libkpimutils.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: email.cpp:528
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
-"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje več kot en @. "
-"Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova."
-
-#: email.cpp:533
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
-"You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje @. Veljavnih "
-"sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova."
-
-#: email.cpp:538
-msgid "You have to enter something in the email address field."
-msgstr "V naslovno polje morate vnesti nekaj."
-
-#: email.cpp:540
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"local part."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje krajevnega "
-"dela."
-
-#: email.cpp:543
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"domain part."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje domenskega "
-"dela."
-
-#: email.cpp:546
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
-"comments/brackets."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprte "
-"komentarje/oklepaje."
-
-#: email.cpp:549
-msgid "The email address you entered is valid."
-msgstr "Vnešeni naslov je veljaven."
-
-#: email.cpp:551
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
-"angle bracket."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprt ostri "
-"oklepaj."
-
-#: email.cpp:554
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains too many "
-"closing angle brackets."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje preveč ostrih "
-"zaklepajev."
-
-#: email.cpp:557
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"unexpected comma."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nepričakovano "
-"vejico."
-
-#: email.cpp:560
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
-"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
-"the last character in your email address."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker se je končal "
-"nepričakovano. To verjetno pomeni, da ste za zadnji znak svojega e-poštnega "
-"naslova uporabili ubežni znak, kot je na primer »\\«."
-
-#: email.cpp:565
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
-"which does not end."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje navedeno "
-"besedilo, ki se ne konča."
-
-#: email.cpp:568 email.cpp:632
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
-"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker je videti da ne vsebuje "
-"dejanskega e-naslova, to je nekaj v obliki janez@example.org."
-
-#: email.cpp:572
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
-"character."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nedovoljen znak."
-
-#: email.cpp:575
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"invalid display name."
-msgstr ""
-"E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje neveljavno ime "
-"za prikaz."
-
-#: email.cpp:578
-msgid "Unknown problem with email address"
-msgstr "Neznana težava z e-poštnim naslovom"
-
-#: kfileio.cpp:45
-msgid "File I/O Error"
-msgstr "Napaka pri V/I datoteke"
-
-#: kfileio.cpp:65
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Podana datoteka ne obstaja:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a folder and not a file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"To je imenik in ne datoteka:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have read permissions to the file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nimate dovoljenja za branje datoteke:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč prebrati datoteke:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč odpreti datoteke:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:95
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while reading file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka med branjem datoteke:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could only read 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Prebrati je bilo moč le %1 bajtov od %2."
-msgstr[1] "Prebrati je bilo moč le %1 bajt od %2."
-msgstr[2] "Prebrati je bilo moč le %1 bajta od %2."
-msgstr[3] "Prebrati je bilo moč le %1 bajte od %2."
-
-#: kfileio.cpp:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 že obstaja.\n"
-"Ali jo želite zamenjati?"
-
-#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
-msgid "Save to File"
-msgstr "Shrani v datoteko"
-
-#: kfileio.cpp:141
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: kfileio.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to make a backup copy of %1.\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč narediti varnostne kopije %1.\n"
-"Vseeno nadaljujem?"
-
-#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write to file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč pisati v datoteko:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file for writing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni moč odpreti datoteke za pisanje:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while writing file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Napaka pri zapisovanju datoteke:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Could only write 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Zapisati je bilo moč le %1 bajtov od %2."
-msgstr[1] "Zapisati je bilo moč le %1 bajt od %2."
-msgstr[2] "Zapisati je bilo moč le %1 bajta od %2."
-msgstr[3] "Zapisati je bilo moč le %1 bajte od %2."
-
-#: kfileio.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "%1 does not exist"
-msgstr "%1 ne obstaja"
-
-#: kfileio.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
-msgstr "%1 ni dosegljiv in to ni moč spremeniti."
-
-#: kfileio.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 ni berljiv in to ni moč spremeniti."
-
-#: kfileio.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 ni zapisljiv in to ni moč spremeniti."
-
-#: kfileio.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 is inaccessible."
-msgstr "Mapa %1 ni dosegljiva."
-
-#: kfileio.cpp:314
-msgid ""
-"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
-"them manually."
-msgstr ""
-"Nekatere izmed datotek ali map nimajo potrebnih dovoljenj. Prosim, popravite "
-"jih ročno."
-
-#: kfileio.cpp:317
-msgid "Permissions Check"
-msgstr "Preverjanje dovoljenj"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libkresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# translation of libkresources.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkresources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configdialog.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Nastavitve virov"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Splošne nastavitve"
-
-#: configdialog.cpp:83
-msgctxt "@label resource name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: configdialog.cpp:90
-msgctxt "@option:check if resource is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
-#: configdialog.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 Resource Settings"
-msgstr "Nastavitve vira %1"
-
-#: configdialog.cpp:151
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a resource name."
-msgstr "Prosim, vnesite ime vira."
-
-#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
-msgctxt "yes, a standard resource"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:362
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Nastavitve virov"
-
-#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
-msgid "Resources"
-msgstr "Viri"
-
-#: configpage.cpp:161
-msgctxt "@title:column resource name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: configpage.cpp:162
-msgctxt "@title:column resource type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: configpage.cpp:163
-msgctxt "@title:column a standard resource?"
-msgid "Standard"
-msgstr "Običajen"
-
-#: configpage.cpp:171
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj ..."
-
-#: configpage.cpp:175
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: configpage.cpp:180
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Uredi ..."
-
-#: configpage.cpp:185
-msgid "&Use as Standard"
-msgstr "&Upoorabi kot standard"
-
-#: configpage.cpp:346
-msgid "There is no standard resource. Please select one."
-msgstr "Standardnega vira ni. Prosim, izberite enega."
-
-#: configpage.cpp:363
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Prosim izberite vrsto novega vira:"
-
-#: configpage.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "Unable to create resource of type '%1'."
-msgstr "Ni moč ustvariti vira vrste »%1«."
-
-#: configpage.cpp:428
-msgid ""
-"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Vašega standardnega vira ne morete odstraniti. Prosim, izberite najprej "
-"novega."
-
-#: configpage.cpp:466 configpage.cpp:487
-msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
-msgstr ""
-"Vira, ki je namenjen samo branju, ne morete uporabiti kot standardnega."
-
-#: configpage.cpp:492
-msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
-msgstr "Neaktivenga vira ne morete uporabiti kot standardnega."
-
-#: configpage.cpp:576
-msgid ""
-"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Vašega standardnega vira ne morete deaktivirati. Prosim, izberite najprej "
-"novega."
-
-#: configpage.cpp:605
-msgid ""
-"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
-"only nor inactive."
-msgstr ""
-"Veljavnega standardnega vira ni. Prosimo, izberite enega, ki ni samo za "
-"branje (ready only) in ni neaktiven."
-
-#: kcmkresources.cpp:47
-msgid "kcmkresources"
-msgstr "kcmkresources"
-
-#: kcmkresources.cpp:48
-msgid "KDE Resources configuration module"
-msgstr "Modul za nastavitve virov KDE"
-
-#: kcmkresources.cpp:50
-msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"
-
-#: kcmkresources.cpp:52
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,"
-
-#: resource.cpp:79
-msgid "resource"
-msgstr "vir"
-
-#: selectdialog.cpp:53
-msgid "Resource Selection"
-msgstr "Izbor virov"
-
-#: selectdialog.cpp:110
-msgid "There is no resource available."
-msgstr "Viri niso na voljo."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-04-13 11:13:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libksane.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,439 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libksane\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Povečaj"
-
-#: ksane_viewer.cpp:94 ksane_widget.cpp:150
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zmanjšaj"
-
-#: ksane_viewer.cpp:97 ksane_widget.cpp:155
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Povečaj izbrano"
-
-#: ksane_viewer.cpp:100 ksane_widget.cpp:160
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Prilagodi oknu"
-
-#: ksane_viewer.cpp:103
-msgid "Clear Selections"
-msgstr "Počisti izbore"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 pik"
-msgstr[1] "%1 pika"
-msgstr[2] "%1 piki"
-msgstr[3] "%1 pike"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 bitov"
-msgstr[1] "%1 bit"
-msgstr[2] "%1 bita"
-msgstr[3] "%1 biti"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "%1 mm"
-msgid_plural "%1 mm"
-msgstr[0] "%1 mm"
-msgstr[1] "%1 mm"
-msgstr[2] "%1 mm"
-msgstr[3] "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "%1 DPI"
-msgid_plural "%1 DPI"
-msgstr[0] "%1 pik/palec"
-msgstr[1] "%1 pika/palec"
-msgstr[2] "%1 piki/palec"
-msgstr[3] "%1 pike/palec"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgid_plural "%1 %"
-msgstr[0] "%1 %"
-msgstr[1] "%1 %"
-msgstr[2] "%1 %"
-msgstr[3] "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "%1 usec"
-msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 µs"
-msgstr[1] "%1 µs"
-msgstr[2] "%1 µs"
-msgstr[3] "%1 µs"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 pik"
-msgstr[1] "%1 pika"
-msgstr[2] "%1 piki"
-msgstr[3] "%1 pike"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 bitov"
-msgstr[1] "%1 bit"
-msgstr[2] "%1 bita"
-msgstr[3] "%1 biti"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 DPI"
-msgstr "%1 pik/palec"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 usec"
-msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 µs"
-msgstr[1] "%1 µs"
-msgstr[2] "%1 µs"
-msgstr[3] "%1 µs"
-
-#: options/ksane_option.cpp:292
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixel"
-msgid_plural " Pixels"
-msgstr[0] " pik"
-msgstr[1] " pika"
-msgstr[2] " piki"
-msgstr[3] " pike"
-
-#: options/ksane_option.cpp:293
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Bit"
-msgid_plural " Bits"
-msgstr[0] " bitov"
-msgstr[1] " bit"
-msgstr[2] " bita"
-msgstr[3] " biti"
-
-#: options/ksane_option.cpp:294
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:295
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " DPI"
-msgstr " pik/palec"
-
-#: options/ksane_option.cpp:296
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:297
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " usec"
-msgid_plural " usecs"
-msgstr[0] " µs"
-msgstr[1] " µs"
-msgstr[2] " µs"
-msgstr[3] " µs"
-
-#: options/ksane_option.cpp:307
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixels"
-msgstr " pik"
-
-#: options/ksane_option.cpp:308
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Bits"
-msgstr " bitov"
-
-#: options/ksane_option.cpp:309
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:310
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " DPI"
-msgstr " pik/palec"
-
-#: options/ksane_option.cpp:311
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:312
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " usec"
-msgstr " µs"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:55
-msgid "Reload devices list"
-msgstr "Znova naloži seznam naprav"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:104
-msgid "Looking for devices. Please wait."
-msgstr "Iskanje naprav. Prosimo, počakajte."
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:148
-msgid "Sorry. No devices found."
-msgstr "Oprostite, najdena ni bila nobena naprava."
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:155
-msgid "Found devices:"
-msgstr "Najdene naprave:"
-
-#: dummy-hplip.cpp:3
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: dummy-hplip.cpp:4
-msgid "MH"
-msgstr "MH"
-
-#: dummy-hplip.cpp:5
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:6
-msgid "MMR"
-msgstr "MMR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:7
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: dummy-hplip.cpp:8
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:9
-msgid "Flatbed"
-msgstr "Ploski"
-
-#: dummy-hplip.cpp:10
-msgid "ADF"
-msgstr "SPD"
-
-#: dummy-hplip.cpp:11
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:12
-msgid "Compression"
-msgstr "Stiskanje"
-
-#: dummy-hplip.cpp:13
-msgid ""
-"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
-"expense of image quality."
-msgstr ""
-"Izbere način stiskanja za hitrejše skeniranje, pogosto na račun zmanjšanja "
-"kakovosti slike."
-
-#: dummy-hplip.cpp:15
-msgid "JPEG compression factor"
-msgstr "Faktor stiskanja JPEG"
-
-#: dummy-hplip.cpp:16
-msgid ""
-"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
-"compression, and smaller numbers mean better image quality."
-msgstr ""
-"Nastavi faktor stiskanja JPEG. Večje vrednosti pomenijo boljše stiskanje, "
-"manjše vrednosti pa pomenijo višjo kakovost slike."
-
-#: dummy-hplip.cpp:19
-msgid "Batch scan"
-msgstr "Paketno skeniranje"
-
-#: dummy-hplip.cpp:20
-msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
-msgstr ""
-"Omogoči ne-prekinjeno skeniranje z uporabo samodejnega podajalnika "
-"dokumentov (SPD)."
-
-#: dummy-hplip.cpp:21
-msgid "Duplex"
-msgstr "Dvostransko"
-
-#: dummy-hplip.cpp:22
-msgid "Enables scanning on both sides of the page."
-msgstr "Omogoči skeniranje obeh strani dokumenta."
-
-#: dummy-hplip.cpp:23
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrija"
-
-#: dummy-hplip.cpp:24
-msgid "Length measurement"
-msgstr "Merjenje dolžine"
-
-#: dummy-hplip.cpp:25
-msgid ""
-"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
-"impossible to know in advance for scrollfed scans."
-msgstr ""
-"Izbere način merjenja in poročanja o dolžini skenirane slike, ki jo je za "
-"skeniranje z zvitka nemogoče vedeti v naprej."
-
-#: dummy-hplip.cpp:27
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: dummy-hplip.cpp:28
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neomejeno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:29
-msgid "Approximate"
-msgstr "Približno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:30
-msgid "Padded"
-msgstr "Obrobljeno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:31
-msgid "Exact"
-msgstr "Točno"
-
-#: dummy-hplip.cpp:32
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svetlost"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:51
-msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ponastavi"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:53
-msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
-msgid "Set"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:337
-msgid "Separate color intensity tables"
-msgstr "Ločene tabele intenzivnosti barv"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:356
-msgid "Invert colors"
-msgstr "Obrni barve"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:929
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Prosojnost"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:931
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativno"
-
-#: ksane_widget.cpp:121
-msgid "Waiting for the scan to start."
-msgstr "Čakanje na začetek skeniranja."
-
-#: ksane_widget.cpp:133
-msgid "Cancel current scan operation"
-msgstr "Prekličite trenutno operacijo branja"
-
-#: ksane_widget.cpp:165
-msgid "Scan Preview Image"
-msgstr "Preberi ogledno slike"
-
-#: ksane_widget.cpp:166
-msgctxt "Preview button text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: ksane_widget.cpp:171
-msgid "Scan Final Image"
-msgstr "Preberi končno sliko"
-
-#: ksane_widget.cpp:172
-msgctxt "Final scan button text"
-msgid "Scan"
-msgstr "Preberi"
-
-#: ksane_widget.cpp:210
-msgid "Basic Options"
-msgstr "Osnovne možnosti"
-
-#: ksane_widget.cpp:216
-msgid "Scanner Specific Options"
-msgstr "Možnosti, specifične za skener"
-
-#: ksane_widget.cpp:329
-#, kde-format
-msgid "Authentication required for resource: %1"
-msgstr "Za vir je potrebna overitev: %1"
-
-#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
-msgid ""
-"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
-"truncated to 8 bits per color."
-msgstr ""
-"Slika je vsebovala 16 bitov na barvo, a je bila barvna globina zmanjšana na "
-"8 bitov na barvo."
-
-#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
-msgid "Open scan dialog"
-msgstr "Odpri pogovorno okno za skeniranje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libksieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,765 +0,0 @@
-# Translation of libksieve.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libksieve\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Skript se ni uspešno naložil na strežnik.\n"
-"Do tega je prišlo verjetno zaradi napake v skriptu.\n"
-"Strežnik je odgovoril:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:138
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Skript se ni uspešno naložil na strežnik.\n"
-"Skript morda vsebuje napake."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170
-msgid "Sieve operation failed."
-msgstr "Opravilo sita je spodletelo."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 kmanagesieve/sievejob.cpp:172
-msgid "Sieve Error"
-msgstr "Napaka sita"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:142
-msgid "Syntax error."
-msgstr "Napaka skladnje"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:169
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr "TLS-a ni moč uporabljati, ker ga ne podpira podložna knjižnica Qt."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:176
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik Sieve ne oglaša podpore za "
-"TLS.\n"
-"Kljub temu lahko izberete poizkus začetka pogajanj TLS, ali pa prekličete "
-"opravilo."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Strežnik ne oglašuje TLS-a"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "&Vseeno začni TLS"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:180
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr "Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik tega ne podpira."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:221
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Kot kaže strežnik ne podpira TLS-a. Če se želite povezati brez šifriranja, "
-"onemogočite TLS."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Overitev je spodletela.\n"
-"Najverjetneje je geslo napačno.\n"
-"Strežnik je odgovoril:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:421
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Podrobnosti overitve sita"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:422
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Vnesite podrobnosti overitve za svoj račun za Sieve (običajno je enak vašemu "
-"geslu za e-pošto):"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
-msgid "Sieve Diagnostics"
-msgstr "Diagnostika za Sieve"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
-msgid ""
-"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Zbiranje diagnostičnih podatkov o podpori za Sieve ...\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
-msgstr "Zbiranje podatkov za račun »%1« ...\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
-msgid "------------------------------------------------------------\n"
-msgstr "------------------------------------------------------------\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
-msgid ""
-"(Account does not support Sieve)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Račun nima podpore za Sieve)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "Contents of script '%1':\n"
-msgstr "Vsebina skripta »%1«:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
-msgid ""
-"(This script is empty.)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Ta skript je prazen.)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
-msgid "Sieve capabilities:\n"
-msgstr "Zmožnosti Sieve:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
-msgid "(No special capabilities available)"
-msgstr "(Posebne zmožnosti niso na voljo)"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
-msgid "Available Sieve scripts:\n"
-msgstr "Razpoložljivi skripti za Sieve:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
-msgid ""
-"(No Sieve scripts available on this server)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Na tem strežniku ni nobenega skripta za Sieve)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Active script: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dejaven skript: %1\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply is now active."
-msgstr ""
-"Skript Sieve  je bil uspešno nameščen na strežniku.\n"
-"Odgovor »Ni me v pisarni« je sedaj dejaven."
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply has been deactivated."
-msgstr ""
-"Skript Sieve je bil uspešno nameščen na strežniku.\n"
-"Odgovor »Ni me v pisarni« je bil onemogočen."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
-msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr "Upravljaj skripte Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
-msgid "Available Scripts"
-msgstr "Razpoložljivi skripti"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:99
-msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr "Nastavljenega ni nobenega URL-ja za Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:129
-msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr "Pridobivanje seznama skriptov ni uspelo"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:156
-msgid "Delete Script"
-msgstr "Izbriši skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:157
-msgid "Edit Script..."
-msgstr "Uredi skript ..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:159
-msgid "Deactivate Script"
-msgstr "Onemogoči skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:162
-msgid "New Script..."
-msgstr "Nov skript ..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr "Ali skript \"%1\" res želite izbrisati s strežnika?"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:319
-msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr "Potrditev izbrisa skripta Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:362
-msgid "New Sieve Script"
-msgstr "Nov skript Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:363
-msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr "Vnesite ime novega skripta Sieve:"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:364
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:380
-msgid "Edit Sieve Script"
-msgstr "Uredi skript  Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:440
-msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr "Skript za Sieve je bil uspešno poslan."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:441
-msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr "Pošiljanje skripta za Sieve"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
-msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
-msgstr "Nastavite obvestila o dopustu, ki se naj pošljejo:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
-msgid "&Activate vacation notifications"
-msgstr "&Omogoči obvestila o počitnicah"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dnevi"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
-msgid "&Resend notification only after:"
-msgstr "&Ponovno pošlji obvestilo samo po:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
-msgid "&Send responses for these addresses:"
-msgstr "Po&šlji odgovore za te naslove:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
-msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
-msgstr "Ne pošiljaj odgovorov o počitnicah na neželena sporočila"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
-msgid "Only react to mail coming from domain"
-msgstr "Odzovi se le na pošto, ki prihaja iz domene"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:538
-#, kde-format
-msgid ""
-"I am out of office till %1.\n"
-"\n"
-"In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation "
-"replacement</placeholder>\n"
-"\n"
-"email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
-"phone: +49 711 1111 11\n"
-"fax.:  +49 711 1111 12\n"
-"\n"
-"Yours sincerely,\n"
-"-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
-msgstr ""
-"Na delovnem mestu bom nedosegljiv do %1.\n"
-"\n"
-"V nujnih primerih stopite v stik z <placeholder>vaša zamenjava v času "
-"dospusta</placeholder>\n"
-"\n"
-"e-pošta: <placeholder>e-poštni naslov zamenjave</placeholder>\n"
-"telefon: +386 _________\n"
-"faks: +386 __________\n"
-"\n"
-"S spoštovanjem,\n"
-"-- <placeholder>vnesite svoje ime in svoj e-poštni naslov</placeholder>\n"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:586
-msgid ""
-"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
-"extensions;\n"
-"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
-"Please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Vaš strežnik ni izpisal \"počitnice\" na vašem seznamu podprtih vstavkov "
-"Sieve;\n"
-"brez njega, KMail ne more namestiti odgovora izven-delovnega-mesta.\n"
-"Obrnite se na skrbnika sistema."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:596
-msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Nastavi odgovore »Nisem v pisarni«"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:606
-msgid ""
-"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
-"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
-"Default values will be used."
-msgstr ""
-"Nekdo (verjetno vi) je na strežniku spremenil skript za dopust.\n"
-"KMail ne bo mogel več določiti parametrov za samodejne odgovore.\n"
-"Uporabljene bodo privzete vrednosti."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:631
-msgid ""
-"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
-"Do you want to edit it?"
-msgstr ""
-"Odgovor »Nisem v pisarni« je še vedno dejaven.\n"
-"Ali ga želite urediti?"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:632
-msgid "Out-of-office reply still active"
-msgstr "Odgovor »Nisem v pisarni« še vedno dejaven"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:633
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:634
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: shared/error.cpp:110
-msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: prehod v novo vrsto (»Carriage Return«, CR) brez "
-"povratka (»Line Feed«, LF)"
-
-#: shared/error.cpp:113
-msgid ""
-"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: nenaveden »/« brez zvezdice (»*«). Nepravilen "
-"komentar?"
-
-#: shared/error.cpp:117
-msgid "Parse error: Illegal Character"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju: nepravilen znak"
-
-#: shared/error.cpp:120
-msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: nepričakovan znak, verjetno manjkajoči presledek?"
-
-#: shared/error.cpp:123
-msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju: ime oznake ime na začetku številko"
-
-#: shared/error.cpp:126
-msgid ""
-"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same "
-"line"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: oznaki »text:« lahko v isti vrstici sledi le bel "
-"znak ali pa #komentar"
-
-#: shared/error.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: številka izven obsega (mora biti manjša od %1)"
-
-#: shared/error.cpp:133
-msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju: nepravilno zaporedje UTF-8"
-
-#: shared/error.cpp:136
-msgid ""
-"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)"
-msgstr ""
-"Napaka pri pregledovanju: prezgoden konec večvrstičnega niza (ste morda "
-"pozabili ».«?)"
-
-#: shared/error.cpp:139
-msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')"
-msgstr ""
-"Napaka pri pregledovanju: prezgoden konec niza v navednicah (manjka "
-"zaključni »\"«)"
-
-#: shared/error.cpp:142
-msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')"
-msgstr ""
-"Napaka pri pregledovanju: prezgoden konec seznama nizov (manjka zaključni "
-"»]«)"
-
-#: shared/error.cpp:145
-msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')"
-msgstr ""
-"Razčlenjevalna napaka: Prezgoden konec seznama preizkusov (manjka zapirajoči "
-"»)«)"
-
-#: shared/error.cpp:148
-msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')"
-msgstr "Razčlenjevalna napaka: Prezgoden konec bloka (manjka zapirajoči »}«)"
-
-#: shared/error.cpp:151
-msgid "Parse error: Missing Whitespace"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju: manjkajoč bel znak"
-
-#: shared/error.cpp:154
-msgid "Parse error: Missing ';' or Block"
-msgstr "Razčlenjevalna napaka: Manjka »;« ali blok"
-
-#: shared/error.cpp:157
-msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: pričakovan »;« ali »}«, najden je bil drugačen "
-"znak"
-
-#: shared/error.cpp:160 shared/error.cpp:175
-msgid "Parse error: Expected Command, got something else"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: pričakovan je bil ukaz, najdeno nekaj drugega"
-
-#: shared/error.cpp:163
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: zaključne, vodilne in podvojene vejice v seznamu "
-"nizov"
-
-#: shared/error.cpp:166
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: zaključne, vodilne in podvojene vejice v seznamu "
-"preizkusov"
-
-#: shared/error.cpp:169
-msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: manjkajoče vejice med nizi in seznami nizov"
-
-#: shared/error.cpp:172
-msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: manjkajoča vejica (»,«) med preizkusi in seznami "
-"preizkusov"
-
-#: shared/error.cpp:178
-msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists"
-msgstr "Napaka pri razčlenjevanju: samo nizi so dovoljeni v seznamu nizov"
-
-#: shared/error.cpp:181
-msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists"
-msgstr ""
-"Napaka pri razčlenjevanju: samo preizkusi so dovoljeni v seznamu preizkusov"
-
-#: shared/error.cpp:186
-msgid "\"require\" must be first command"
-msgstr "»require« mora biti prvi ukaz"
-
-#: shared/error.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for command \"%1\""
-msgstr "»require« manjka za ukaz »%1«"
-
-#: shared/error.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for test \"%1\""
-msgstr "»require« manjka za preizkus »%1«"
-
-#: shared/error.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\""
-msgstr "»require« manjka za primerjalnik »%1«"
-
-#: shared/error.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" not supported"
-msgstr "Ukaz »%1« ni podprt"
-
-#: shared/error.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Test \"%1\" not supported"
-msgstr "Preizkus »%1« ni podprt"
-
-#: shared/error.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Comparator \"%1\" not supported"
-msgstr "Primerjalnik »%1« ni podprt"
-
-#: shared/error.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Kršitev omejitev na strani: Poskusno vgnezdnje je pregloboko (največ %1)"
-
-#: shared/error.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Kršitev omejitev na strani: Bločno vgnezdenje je pregloboko (največ %1)"
-
-#: shared/error.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Neveljaven argument »%1« do »%2«"
-
-#: shared/error.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\""
-msgstr "Nasprotujoča si argumenta: »%1« in »%2«"
-
-#: shared/error.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Argument \"%1\" Repeated"
-msgstr "Argument »%1« je ponovljen"
-
-#: shared/error.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints"
-msgstr "Ukaz »%1« krši omejitve pri razvrščanju ukazov"
-
-#: shared/error.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested"
-msgstr "Zahtevani sta nezdružljivi dejanji »%1« in »%2«"
-
-#: shared/error.cpp:230
-msgid "Mail Loop detected"
-msgstr "Zaznana poštna zanka"
-
-#: shared/error.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)"
-msgstr "Kršitev pravil strani: zahtevanih je bilo preveč dejanj (največ %1)"
-
-#: shared/error.cpp:236
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
-msgstr "Omogoči uporabnikom spreminjanje nastavitev za »Nisem v pisarni«."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
-"changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
-"switch."
-msgstr ""
-"Omogoči uporabnikom pošiljanje filtriranih skriptov »Nisem v pisarni«, "
-"vendar jim onemogoči spreminjanje nastavitev med katere spadata domena in "
-"stikalo za odziv na neželeno pošto."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
-msgstr "Pošlji odogovore »Nisem v pisarni« samo na pošto s te domene."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
-msgstr ""
-"Dovoli pošiljanje odgovorov »Nisem v pisarni« na sporočila označena kot "
-"neželena."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
-msgstr ""
-"Poglejte, če je možnost samodejnega odgovora na prejeta sporočila še vedno "
-"nastavljena ob zagonu."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:18
-msgid "IMAP server"
-msgstr "Strežnik IMAP"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Določa vrata na katerem se izvaja storitev IMAP"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Username"
-msgstr "Uporabniško ime"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Določa vrsto šifriranja za uporabo"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Določa vrsto overitve"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Določi, če je naročnina na strani strežnika omogočena"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr "Določi ali naj bodo podatki IMAP krajevno predpomnjeni ves čas."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Določi ali je občasno preverjanje omogočeno."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Obdobje preverjanja v minutah"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Določi ali naj bodo pridobljene tudi zabeležke, ACL-ji in podatki o "
-"količinski omejitvi poštnih predalov,\n"
-"             ko se izpišejo poštni predali."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:49
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Določi ali je ukaz za brisanje poslan samodejno, v nasprotnem primeru ga je "
-"treba\n"
-"             sprožiti ročno preko vmesnika D-Bus."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Določi katera mapa je uporabljena za smeti."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Določi ali račun uporablja privzeto istovetnost"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Identity account"
-msgstr "Račun istovetnosti"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:62
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "RID pot do računa za pošto, na katerem se opazuje spremembe"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Določi ali strežnik podpira sieve"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr "Določi ali so nastavitve strežnika in prijave ponovno uporabljene"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Določi vrata sita"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Določi nadomestni URL"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Določi privzeto ime izločene datoteke"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-04-13 11:13:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,593 +0,0 @@
-# translation of libktnef.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libktnef\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: formatter.cpp:399
-msgid "Reminder"
-msgstr "Opomnik"
-
-#: mapi.cpp:42
-msgid "Alternate Recipient Allowed"
-msgstr "Dovoljen je alternativni prejemnik"
-
-#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
-msgid "Message Class"
-msgstr "Razred sporočila"
-
-#: mapi.cpp:44
-msgid "Originator Delivery Report Requested"
-msgstr "Dostava izdajateljevega zahtevanega poročila"
-
-#: mapi.cpp:45
-msgid "Originator Return Address"
-msgstr "Izdajateljev vrnjen naslov"
-
-#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
-msgid "Priority"
-msgstr "Prednost"
-
-#: mapi.cpp:47
-msgid "Read Receipt Requested"
-msgstr "Zahtevano je potrdilo o branju"
-
-#: mapi.cpp:48
-msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
-msgstr "Prenos prejemnika je prepovedan"
-
-#: mapi.cpp:49
-msgid "Original Sensitivity"
-msgstr "Občutljivost originala"
-
-#: mapi.cpp:50
-msgid "Report Tag"
-msgstr "Oznaka poročila"
-
-#: mapi.cpp:51
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "Občutljivost"
-
-#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
-msgctxt "@label The subject of an email"
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: mapi.cpp:53
-msgid "Client Submit Time"
-msgstr "Čas pošiljanja odjemalca"
-
-#: mapi.cpp:54
-msgid "Sent Representing Search Key"
-msgstr "Poslan je bil predstavljajoči iskalni ključ"
-
-#: mapi.cpp:55
-msgid "Subject Prefix"
-msgstr "Predpona predmeta"
-
-#: mapi.cpp:56
-msgid "Sent Representing Entry ID"
-msgstr "Poslan je bil predstavljajoči vstopni ID"
-
-#: mapi.cpp:57
-msgid "Sent Representing Name"
-msgstr "Poslano je bilo predstavljajoče ime"
-
-#: mapi.cpp:58
-msgid "Message Submission ID"
-msgstr "ID predložitve oglasa"
-
-#: mapi.cpp:59
-msgid "Original Author Name"
-msgstr "Ime prvotnega avtorja"
-
-#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
-msgid "Owner Appointment ID"
-msgstr "ID lastnika sestanka"
-
-#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
-msgid "Response Requested"
-msgstr "Zahtevan je odgovor"
-
-#: mapi.cpp:62
-msgid "Sent Representing Address Type"
-msgstr "Poslana je bila predstavljajoča vrsta naslova"
-
-#: mapi.cpp:63
-msgid "Sent Representing E-mail Address"
-msgstr "Poslan je bil predstavljajoči e-poštni naslov"
-
-#: mapi.cpp:64
-msgid "Conversation Topic"
-msgstr "Tema pogovora"
-
-#: mapi.cpp:65
-msgid "Conversation Index"
-msgstr "Kazalo pogovorov"
-
-#: mapi.cpp:66
-msgid "TNEF Correlation Key"
-msgstr "Ključ soodvisnosti TNEF"
-
-#: mapi.cpp:67
-msgid "Reply Requested"
-msgstr "Zahtevan je odgovor"
-
-#: mapi.cpp:68
-msgid "Sender Name"
-msgstr "Ime pošiljatelja"
-
-#: mapi.cpp:69
-msgid "Sender Search Key"
-msgstr "Iskalni ključ pošiljatelja"
-
-#: mapi.cpp:70
-msgid "Sender Address Type"
-msgstr "Vrsta naslova pošiljatelja"
-
-#: mapi.cpp:71
-msgid "Sender E-mail Address"
-msgstr "E-poštni naslov pošiljatelja"
-
-#: mapi.cpp:72
-msgid "Delete After Submit"
-msgstr "Zbriši po pošiljanju"
-
-#: mapi.cpp:73
-msgid "Display Bcc"
-msgstr "Prikaži Skp"
-
-#: mapi.cpp:74
-msgid "Display Cc"
-msgstr "Prikaži Kp"
-
-#: mapi.cpp:75
-msgid "Display To"
-msgstr "Prikaži Za"
-
-#: mapi.cpp:76
-msgid "Message Delivery Time"
-msgstr "Čas dostave sporočila"
-
-#: mapi.cpp:77
-msgid "Message Flags"
-msgstr "Zastave sporočila"
-
-#: mapi.cpp:78
-msgid "Message Size"
-msgstr "Velikost sporočila"
-
-#: mapi.cpp:79
-msgid "Parent Entry ID"
-msgstr "ID nadrejenega vnosa"
-
-#: mapi.cpp:80
-msgid "Sent-Mail Entry ID"
-msgstr "ID vnosa poslane pošte"
-
-#: mapi.cpp:81
-msgid "Message Recipients"
-msgstr "Prejemniki sporočila"
-
-#: mapi.cpp:82
-msgid "Submit Flags"
-msgstr "Pošlji zastavice"
-
-#: mapi.cpp:83
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ima prilogo"
-
-#: mapi.cpp:84
-msgid "Normalized Subject"
-msgstr "Normaliziran predmet"
-
-#: mapi.cpp:85
-msgid "RTF In Sync"
-msgstr "RTF je usklajen"
-
-#: mapi.cpp:86
-msgid "Attachment Size"
-msgstr "Velikost priloge"
-
-#: mapi.cpp:87
-msgid "Attachment Number"
-msgstr "Številka priloge"
-
-#: mapi.cpp:88
-msgid "Access"
-msgstr "Dostop"
-
-#: mapi.cpp:89
-msgid "Access Level"
-msgstr "Nivo dostopa"
-
-#: mapi.cpp:90
-msgid "Mapping Signature"
-msgstr "Podpis preslikovanja"
-
-#: mapi.cpp:91
-msgid "Record Key"
-msgstr "Ključ zapisa"
-
-#: mapi.cpp:92
-msgid "Store Record Key"
-msgstr "Shrani ključ zapisa"
-
-#: mapi.cpp:93
-msgid "Store Entry ID"
-msgstr "Shrani ID vnosa"
-
-#: mapi.cpp:94
-msgid "Object Type"
-msgstr "Vrsta predmeta"
-
-#: mapi.cpp:95
-msgid "Entry ID"
-msgstr "ID vnosa"
-
-#: mapi.cpp:96
-msgid "Message Body"
-msgstr "Telo sporočila"
-
-#: mapi.cpp:97
-msgid "RTF Sync Body CRC"
-msgstr "Telo RTF Sync CRC"
-
-#: mapi.cpp:98
-msgid "RTF Sync Body Count"
-msgstr "Število telesa RTF Sync"
-
-#: mapi.cpp:99
-msgid "RTF Sync Body Tag"
-msgstr "Oznaka telesa RTF Sync"
-
-#: mapi.cpp:100
-msgid "RTF Compressed"
-msgstr "RTF stisnjeno"
-
-#: mapi.cpp:101
-msgid "RTF Sync Prefix Count"
-msgstr "Število predpone RTF Sync"
-
-#: mapi.cpp:102
-msgid "RTF Sync Trailing Count"
-msgstr "Število zamuditev RTF Sync"
-
-#: mapi.cpp:103
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "Telo sporočila HTML"
-
-#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
-msgid "Message ID"
-msgstr "ID sporočila"
-
-#: mapi.cpp:105
-msgid "Parent's Message ID"
-msgstr "ID nadrejenega sporočila"
-
-#: mapi.cpp:106
-msgid "Action"
-msgstr "Dejanje"
-
-#: mapi.cpp:107
-msgid "Action Flag"
-msgstr "Oznaka dejanja"
-
-#: mapi.cpp:108
-msgid "Action Date"
-msgstr "Datum dejanja"
-
-#: mapi.cpp:109
-msgid "Display Name"
-msgstr "Ime za prikaz"
-
-#: mapi.cpp:110
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Čas ustvaritve"
-
-#: mapi.cpp:111
-msgid "Last Modification Time"
-msgstr "Čas zadnje spremembe"
-
-#: mapi.cpp:112
-msgid "Search Key"
-msgstr "Iskalni ključ"
-
-#: mapi.cpp:113
-msgid "Store Support Mask"
-msgstr "Shrani podporno masko"
-
-#: mapi.cpp:114
-msgid "MDB Provider"
-msgstr "Ponudnik MDB"
-
-#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
-msgid "Attachment Data"
-msgstr "Podatki o prilogi"
-
-#: mapi.cpp:116
-msgid "Attachment Encoding"
-msgstr "Kodiranje priloge"
-
-#: mapi.cpp:117
-msgid "Attachment Extension"
-msgstr "Razširitev priloge"
-
-#: mapi.cpp:118
-msgid "Attachment Method"
-msgstr "Metoda priloge"
-
-#: mapi.cpp:119
-msgid "Attachment Long File Name"
-msgstr "Dolgo datotečno ime priloge"
-
-#: mapi.cpp:120
-msgid "Attachment Rendering Position"
-msgstr "Položaj izrisovanja priloge"
-
-#: mapi.cpp:121
-msgid "Attachment Mime Tag"
-msgstr "Oznaka priloge Mime"
-
-#: mapi.cpp:122
-msgid "Attachment Flags"
-msgstr "Zastavice priloge"
-
-#: mapi.cpp:123
-msgid "Account"
-msgstr "Račun"
-
-#: mapi.cpp:124
-msgid "Generation"
-msgstr "Ustvarjanje"
-
-#: mapi.cpp:125
-msgid "Given Name"
-msgstr "Dano ime"
-
-#: mapi.cpp:126
-msgid "Initials"
-msgstr "Začetnice"
-
-#: mapi.cpp:127
-msgid "Keyword"
-msgstr "Ključna beseda"
-
-#: mapi.cpp:128
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#: mapi.cpp:129
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: mapi.cpp:130
-msgid "Surname"
-msgstr "Priimek"
-
-#: mapi.cpp:131
-msgid "Company Name"
-msgstr "Ime podjetja"
-
-#: mapi.cpp:132
-msgctxt "@label The title of a person"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: mapi.cpp:133
-msgid "Department Name"
-msgstr "Ime oddelka"
-
-#: mapi.cpp:134
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
-#: mapi.cpp:135
-msgid "Locality"
-msgstr "Krajevnost"
-
-#: mapi.cpp:136
-msgid "State/Province"
-msgstr "Dežela ali pokrajina"
-
-#: mapi.cpp:137
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Srednje ime"
-
-#: mapi.cpp:138
-msgid "Display Name Prefix"
-msgstr "Prikaži imensko predpono"
-
-#: mapi.cpp:143
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: mapi.cpp:145
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Datum pošiljanja"
-
-#: mapi.cpp:146
-msgid "Date Received"
-msgstr "Datum prejema"
-
-#: mapi.cpp:147
-msgid "Message Status"
-msgstr "Stanje sporočila"
-
-#: mapi.cpp:150
-msgid "Parent ID"
-msgstr "ID nadrejenega"
-
-#: mapi.cpp:151
-msgid "Conversation ID"
-msgstr "ID pogovora"
-
-#: mapi.cpp:152
-msgid "Body"
-msgstr "Telo"
-
-#: mapi.cpp:155
-msgid "Attachment Title"
-msgstr "Naslov priloge"
-
-#: mapi.cpp:156
-msgid "Attachment Meta File"
-msgstr "Meta datoteka priloge"
-
-#: mapi.cpp:157
-msgid "Attachment Create Date"
-msgstr "Datum ustvarjenja priloge"
-
-#: mapi.cpp:158
-msgid "Attachment Modify Date"
-msgstr "Datum spremembe priloge"
-
-#: mapi.cpp:159
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Datum spremembe"
-
-#: mapi.cpp:160
-msgid "Attachment Transport File Name"
-msgstr "Ime datoteka prenosa priloge"
-
-#: mapi.cpp:161
-msgid "Attachment Rendering Data"
-msgstr "Podatki o izrisovanju priloge"
-
-#: mapi.cpp:162
-msgid "MAPI Properties"
-msgstr "Lastnosti MAPI"
-
-#: mapi.cpp:163
-msgid "Recipients Table"
-msgstr "Tabela prejemnikov"
-
-#: mapi.cpp:164
-msgid "Attachment MAPI Properties"
-msgstr "Lastnosti priloge MAPI"
-
-#: mapi.cpp:165
-msgid "TNEF Version"
-msgstr "Različica TNEF"
-
-#: mapi.cpp:166
-msgid "OEM Code Page"
-msgstr "Kodni nabor OEM"
-
-#: mapi.cpp:172
-msgid "Contact File Under"
-msgstr "Datoteka stika pod"
-
-#: mapi.cpp:173
-msgid "Contact Last Name And First Name"
-msgstr "Priimek in ime stika"
-
-#: mapi.cpp:174
-msgid "Contact Company And Full Name"
-msgstr "Podjetje in polno ime stika"
-
-#: mapi.cpp:176
-msgid "Contact EMail-1 Full"
-msgstr "E-pošta-1 stika - polno"
-
-#: mapi.cpp:177
-msgid "Contact EMail-1 Address Type"
-msgstr "E-pošta-1 stika - vrsta naslova"
-
-#: mapi.cpp:178
-msgid "Contact EMail-1 Address"
-msgstr "E-pošta-1 stika - naslov"
-
-#: mapi.cpp:179
-msgid "Contact EMail-1 Display Name"
-msgstr "E-pošta-1 stika -  ime za prikaz"
-
-#: mapi.cpp:180
-msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
-msgstr "E-pošta-1 stika - vstopni ID"
-
-#: mapi.cpp:182
-msgid "Contact EMail-2 Full"
-msgstr "E-pošta-2 stika - polno"
-
-#: mapi.cpp:183
-msgid "Contact EMail-2 Address Type"
-msgstr "E-pošta-2 stika - vrsta naslova"
-
-#: mapi.cpp:184
-msgid "Contact EMail-2 Address"
-msgstr "E-pošta-2 stika - naslov"
-
-#: mapi.cpp:185
-msgid "Contact EMail-2 Display Name"
-msgstr "E-pošta-2 stika -  ime za prikaz"
-
-#: mapi.cpp:186
-msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
-msgstr "E-pošta-1 stika - vstopni ID"
-
-#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
-msgid "Appointment Location"
-msgstr "Mesto sestanka"
-
-#: mapi.cpp:190
-msgid "Appointment Start Date"
-msgstr "Začetni datum sestanka"
-
-#: mapi.cpp:191
-msgid "Appointment End Date"
-msgstr "Končni datum sestanka"
-
-#: mapi.cpp:192
-msgid "Appointment Duration"
-msgstr "Trajanje zmenka"
-
-#: mapi.cpp:193
-msgid "Appointment Response Status"
-msgstr "Stanje odziva na sestanek"
-
-#: mapi.cpp:194
-msgid "Appointment Is Recurring"
-msgstr "Sestanek se ponavlja"
-
-#: mapi.cpp:195
-msgid "Appointment Recurrence Type"
-msgstr "Vrsta ponovitve sestanka"
-
-#: mapi.cpp:196
-msgid "Appointment Recurrence Pattern"
-msgstr "Vzorec ponovitve sestankov"
-
-#: mapi.cpp:197
-msgid "Reminder Time"
-msgstr "Čas opomnika"
-
-#: mapi.cpp:198
-msgid "Reminder Set"
-msgstr "Opomnik nastavljen"
-
-#: mapi.cpp:199
-msgid "Start Date"
-msgstr "Začetni datum"
-
-#: mapi.cpp:200
-msgid "End Date"
-msgstr "Končni datum"
-
-#: mapi.cpp:201
-msgid "Reminder Next Time"
-msgstr "Opomnik naslednjič"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,317 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Dodaj med priljubljene"
-
-#: AvailableModels.cpp:50
-msgid "Favorite applications"
-msgstr "Priljubljeni programi"
-
-#: AvailableModels.cpp:56
-msgid "Applications category..."
-msgstr "Kategorija programov ..."
-
-#: AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: AvailableModels.cpp:69
-msgid "Folder..."
-msgstr "Mapa ..."
-
-#: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Odstranljive naprave"
-
-#: AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
-msgid "Fixed devices"
-msgstr "Neodstranljive naprave"
-
-#: AvailableModels.cpp:89
-msgid "System tools"
-msgstr "Sistemska orodja"
-
-#: AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
-msgid "New documents"
-msgstr "Novi dokumenti"
-
-#: AvailableModels.cpp:102
-msgid "Open documents"
-msgstr "Odprti dokumenti"
-
-#: AvailableModels.cpp:108
-msgid "Recent documents"
-msgstr "Nedavni dokumenti"
-
-#: AvailableModels.cpp:115
-msgid "Online contacts"
-msgstr "Stiki na zvezi"
-
-#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
-#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Neprebrana sporočila"
-
-#: ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: ContactsKopete.cpp:158
-msgid "Unable to find Kopete"
-msgstr "Ni moč najti Kopete"
-
-#: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
-msgid "No online contacts"
-msgstr "Ni stikov na zvezi"
-
-#: ContactsKopete.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
-msgid "Contacts (%1)"
-msgstr "Stiki (%1)"
-
-#: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
-msgid "Unmounted"
-msgstr "Odklopljen"
-
-#: Devices.cpp:382
-msgid "Mount"
-msgstr "Priklopi"
-
-#: Devices.cpp:385
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: Devices.cpp:388
-msgid "Unmount"
-msgstr "Odklopi"
-
-#: Devices.cpp:460
-msgid "The requested device can not be accessed."
-msgstr "Do zahtevane naprave ni moč dostopati."
-
-#: Devices.cpp:460
-msgid "Failed to open"
-msgstr "Ni moč odpreti"
-
-#: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: FavoriteApplications.cpp:138
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
-
-#: FolderModel.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Folder: path/to/folder"
-msgid "Folder: %1"
-msgstr "Mapa: %1"
-
-#: Logger.cpp:105
-msgid "Usage logging is activated."
-msgstr "Vklopljeno je beleženje uporabe."
-
-#: Logger.cpp:107
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavi"
-
-#: Logger.cpp:157
-msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
-msgstr "Datoteke z dnevnikom ni bilo moč odpreti. Beleženje je onemogočeno."
-
-#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
-msgid "Unable to find Kontact"
-msgstr "Ni bilo moč najti Kontacta"
-
-#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
-msgid "Start Akonadi server"
-msgstr "Zaženi strežnik Akonadi"
-
-#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
-msgid "Akonadi server is not running"
-msgstr "Strežnik Akonadi ne teče"
-
-#: MessagesKmail.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: MessagesKmail.cpp:115
-msgid "No unread mail"
-msgstr "Ni neprebrane pošte"
-
-#: MessagesKmail.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
-msgid "Unread messages (%1)"
-msgstr "Neprebrana sporočila (%1)"
-
-#: OpenDocuments.cpp:44
-msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
-msgid "Open documents"
-msgstr "Odprti dokumenti"
-
-#: RecentDocuments.cpp:31
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nedavni dokumenti"
-
-#: RecentDocuments.cpp:49
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Odstrani to postavko"
-
-#: RecentDocuments.cpp:51
-msgid "Clear documents history"
-msgstr "Počisti zgodovino dokumentov"
-
-#: Runner.cpp:122
-msgid "Search string is empty"
-msgstr "Iskalni niz je prazen"
-
-#: Runner.cpp:123
-msgid "Enter something to search for"
-msgstr "Vnesite nekaj, kar želite poiskati"
-
-#: Runner.cpp:130
-msgid "Searching..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#: Runner.cpp:131
-msgid "Some searches can take longer to complete"
-msgstr "Nekatera iskanja trajajo dalj časa"
-
-#: Runner.cpp:170
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ni najdenih zadetkov"
-
-#: Runner.cpp:171
-msgid "No matches found for current search"
-msgstr "Za trenutno iskanje ni bil najden noben rezultat"
-
-#: SystemActions.cpp:150
-msgid "&Leave"
-msgstr "Zapu&sti"
-
-#: SystemActions.cpp:152
-msgid "Switch &User"
-msgstr "Preklopi &uporabnika"
-
-#: SystemActions.cpp:154
-msgid "Loc&k Session"
-msgstr "Za&kleni sejo"
-
-#: SystemActions.cpp:156
-msgid "Log &Out"
-msgstr "&Odjavi"
-
-#: SystemActions.cpp:158
-msgid "Re&boot"
-msgstr "&Znova zaženi"
-
-#: SystemActions.cpp:160
-msgid "&Shut Down"
-msgstr "&Ugasni"
-
-#: SystemActions.cpp:162
-msgid "Suspend to D&isk"
-msgstr "Zaustavi na &disk"
-
-#: SystemActions.cpp:164
-msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "Zaustavi v &spomin"
-
-#: SystemActions.cpp:310
-msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
-msgstr "<p>Lancelot trenutno ne more zakleniti zaslona.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:312
-msgid "Session locking error"
-msgstr "Napaka zaklepa seje"
-
-#: SystemActions.cpp:356
-msgid "New Session"
-msgstr "Nova seja"
-
-#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
-msgid "Display manager error"
-msgstr "Napaka zaslonskega upravljalnika"
-
-#: SystemActions.cpp:399
-msgid ""
-"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
-"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lancelot ne more najti vašega zaslonskega upravljalnika. To pomeni, da ne "
-"more pridobiti seznama trenutno zagnanih sej ali zagnati nove seje.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
-"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
-"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
-"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
-"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
-"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Izbrali ste zagon nove namizne seje.<br />Trenutna seja se bo skrila in "
-"prikazal se bo nov prijavni zaslon.<br />Vsaki seji je prirejena svoja "
-"funkcijska tipka. Prvi seji je običajno prirejena tipka F%1, drugi F%2 in "
-"tako dalje. Za preklapljanje med sejami lahko sočasno pritisnete tipke Ctrl, "
-"Alt in ustrezno funkcijsko tipko. Poleg tega meniji namizja in pultov v KDE "
-"vsebujejo vnose za preklapljanje med namizji.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:419
-msgid "Warning - New Session"
-msgstr "Pozor - nova seja"
-
-#: SystemActions.cpp:420
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "&Začni novo sejo"
-
-#: SystemServices.cpp:41
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: i18n_strings.cpp:22
-#, kde-format
-msgctxt "start a program"
-msgid "start %1"
-msgstr "poženi %1"
-
-#: i18n_strings.cpp:23
-msgctxt "Home Directory"
-msgid "Home"
-msgstr "Domač imenik"
-
-#: i18n_strings.cpp:24
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: i18n_strings.cpp:25
-msgid "Root"
-msgstr "Vrhnji imenik"
-
-#: i18n_strings.cpp:26
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1532 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: mailutil_p.h:49
-msgid "Create Todo/Reminder"
-msgstr "Ustvari opomnik"
-
-#: mailutil_p.h:50
-msgid "Attach inline without attachments"
-msgstr "Pripni v vrstici brez prilog"
-
-#: mailutil_p.h:51
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Priloži &vgnezdeno"
-
-#: mailutil_p.h:52
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Priloži kot &povezavo"
-
-#: mailutil_p.h:53
-msgid "How should the email be attached?"
-msgstr "Kako naj bo e-pošta priložena?"
-
-#: searchpattern.h:451
-msgctxt "message status"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: searchpattern.h:452
-msgctxt "message status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: searchpattern.h:453
-msgctxt "message status"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: searchpattern.h:454
-msgctxt "message status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: searchpattern.h:455
-msgctxt "message status"
-msgid "Read"
-msgstr "Prebrano"
-
-#: searchpattern.h:456
-msgctxt "message status"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Izbrisano"
-
-#: searchpattern.h:457
-msgctxt "message status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorjeno"
-
-#: searchpattern.h:458
-msgctxt "message status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Posredovano"
-
-#: searchpattern.h:459
-msgctxt "message status"
-msgid "Queued"
-msgstr "V čakalni vrsti"
-
-#: searchpattern.h:460
-msgctxt "message status"
-msgid "Sent"
-msgstr "Poslano"
-
-#: searchpattern.h:461
-msgctxt "message status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Opazovano"
-
-#: searchpattern.h:462
-msgctxt "message status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: searchpattern.h:463
-msgctxt "message status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Neželena pošta"
-
-#: searchpattern.h:464
-msgctxt "message status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Želeno"
-
-#: searchpattern.h:465
-msgctxt "message status"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ima prilogo"
-
-#: aclentrydialog.cpp:87
-msgid "&User identifier:"
-msgstr "&Uporabniški določilnik:"
-
-#: aclentrydialog.cpp:93
-msgid ""
-"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
-"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
-"own account on the server will tell you which one it is."
-msgstr ""
-"Uporabniški določilnik je prijava uporabnika na strežnik IMAP. To je lahko "
-"preprosto uporabniško ime ali poln elektronski naslov uporabnika, kar vam "
-"lahko pove prijava vašega računa na strežnik."
-
-#: aclentrydialog.cpp:95
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Iz&bor ..."
-
-#: aclentrydialog.cpp:98
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#: aclentrydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
-msgstr ""
-"<b>Opomba: </b>preimenovanje potrebuje dovoljenje za pisanje v nadrejeni "
-"mapi."
-
-#: aclmanager.cpp:174
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Dodaj vnos ..."
-
-#: aclmanager.cpp:178
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Uredi vnos ..."
-
-#: aclmanager.cpp:183
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Odstrani vnos"
-
-#: aclmanager.cpp:224
-msgid "Add ACL"
-msgstr "Dodaj ACL"
-
-#: aclmanager.cpp:245
-msgid "Edit ACL"
-msgstr "Uredi ACL"
-
-#: aclmanager.cpp:264
-msgid ""
-"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
-"not be able to access it afterwards."
-msgstr ""
-"Ali res želite odstraniti svoja lastna dovoljenja iz te mape? Zate je do nje "
-"ne boste mogli dostopati."
-
-#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: aclutils.cpp:30
-msgctxt "Permissions"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: aclutils.cpp:31
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Read"
-msgstr "Branje"
-
-#: aclutils.cpp:32
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Append"
-msgstr "Pripenjanje"
-
-#: aclutils.cpp:33
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Write"
-msgstr "Pisanje"
-
-#: aclutils.cpp:34
-msgctxt "Permissions"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: aclutils.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Custom Permissions (%1)"
-msgstr "Dovoljenja po meri (%1)"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:54
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
-#: collectiongeneralpage.cpp:152
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Mail"
-msgstr "Pošta"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
-#: collectiongeneralpage.cpp:144
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
-#: collectiongeneralpage.cpp:146
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Stiki"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
-#: collectiongeneralpage.cpp:148
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Notes"
-msgstr "Opombe"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
-#: collectiongeneralpage.cpp:142
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Opravila"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
-#: collectiongeneralpage.cpp:150
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Journal"
-msgstr "Dnevnik"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:117
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:209
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:225
-msgid "Act on new/unread mail in this folder"
-msgstr "Reagiraj ob novi/neprebrani pošti v tej mapi"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:227
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
-"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
-"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
-"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
-"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
-"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
-"spam folder.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Če je ta možnost omogočena, boste obveščeni o novi/neprebrani pošti v "
-"tej mapi. Poleg tega se bo pomikanje na naslednjo/predhodno mapo z "
-"neprebranimi sporočili ustavilo pri tej mapi.</p> <p>Če ne želite biti "
-"obveščeni o novi/neprebrani pošti ali če želite preskočiti to mapo pri "
-"premikanju na naslednjo/prdhodno mapo z neprebranimi sporočili, te možnosti "
-"ne omogočite. To je uporabno, če želite spregledati novo/neprebrano pošto v "
-"Smeteh ali mapi z neželeno pošto</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:245
-msgid "Include this folder in mail checks"
-msgstr "Vključi to mapo v preverjanje pošte"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:247
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
-"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
-"checking new emails.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Če je ta možnost omogočena, bo pri preverjanju za novo pošto "
-"vključena tudi ta mapa.</p><p>Omogočite to možnost, če želite pri "
-"preverjanju za novo pošto to mapo preskočiti.</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:263
-msgid "Keep replies in this folder"
-msgstr "Pusti odgovore v tej mapi"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:265
-msgid ""
-"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
-"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
-"mail folder."
-msgstr ""
-"Označite to možnost če želite, da so odgovori na sporočila v tej mapi, potem "
-"ko so poslani, prav tako shranjeni v tej mapi namesto v nastavljeni mapi "
-"»poslano«."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:276
-msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
-msgstr "Te mape ne prikaži v oknih za izbiranje mape"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:278
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
-"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da se ta mapa ne pojavlja v pogovornih "
-"oknih za izbiranje mape. Eno od takšnih oken je <interface>Pojdi v "
-"mapo</interface>."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:295
-msgid "Use &default identity"
-msgstr "Uporabi p&rivzeto identiteto"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:300
-msgid "&Sender identity:"
-msgstr "Identiteta pošil&jatelja:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:306
-msgid ""
-"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
-"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
-"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
-"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
-"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
-msgstr ""
-"Izberite identiteto pošiljatelja, ki se uporabi pri pisanju novih sporočil "
-"ali odgovarjanju sporočilom v tej mapi. To pomeni, da če ste v eni izmed "
-"delovnih map, lahko KMail samodejno uporabi ustrezne elektronske naslove "
-"pošiljatelja, podpis in ključe podpisovanja in šifriranja. Identitete lahko "
-"nastavite v glavnem nastavitvenem oknu (Nastavitve -> Nastavi KMail)"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:326
-msgid "&Folder contents:"
-msgstr "&Mapa vsebuje:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:355
-msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
-msgstr "Ustvari prosto/&zaposleno in omogoči alarme za:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:361
-msgid "Nobody"
-msgstr "Nihče"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:362
-msgid "Admins of This Folder"
-msgstr "Skrbniki te mape"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:363
-msgid "All Readers of This Folder"
-msgstr "Vsi bralci te mape"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:365
-msgid ""
-"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
-"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
-"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
-"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
-"\n"
-"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
-"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
-"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
-"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
-"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
-"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
-"it is not known who will go to those events."
-msgstr ""
-"Ta nastavitev določa uporabnike, ki si delijo to mapo in bi na svoj seznam "
-"zasedenosti morali dobiti intervale zaposlenosti ter bi morali videti alarme "
-"za dogodke in opravila v tej mapi. Nastavitev velja le za mape s koledarji "
-"in opravili (za opravila se ta nastavitev uporabi le za alarme).\n"
-"\n"
-"Primeri uporabe:\n"
-"Če šef deli mapo s svojo tajnico, bi moral biti kot zaposlen označen le šef. "
-"V tem primeru bi moral šef izbrati »Skrbniki«, ker tajnica nima skrbniških "
-"pravic nad mapo.\n"
-"Po drugi strani, če si delovna skupina deli koledar za skupinske sestanke, "
-"bi morali biti kot zaposleni označeni vsi bralci mape.\n"
-"Za mapo za celotno podjetje, ki vsebuje dogodke, bi uporabili »Nihče«, ker "
-"ni znano, kdo se bo udeležil teh dogodkov."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:387
-msgid "Share unread state with all users"
-msgstr "Vsi uporabniki si delijo stanje prebranosti"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:391
-msgid ""
-"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
-"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
-"user with access to this folder has their own unread state."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bo stanje prebranosti za sporočila v tej mapi za vse "
-"uporabnike, ki imajo dostop do te mape, enako. Če je onemogočeno (privzeto), "
-"ima vsak uporabnik svoje stanje prebranosti."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:518
-msgid ""
-"You have configured this folder to contain groupware information That means "
-"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
-msgstr ""
-"Nastavitve za to mapo vsebujejo podatke o skupinskem delu. To pomeni, da bo "
-"mapa izginila, ko se bo pogovorno okno zaprlo."
-
-#: expirejob.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
-msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
-msgstr[0] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
-msgstr[1] "Odstranjevanje %1 starega sporočila iz mape %2 ..."
-msgstr[2] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
-msgstr[3] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
-
-#: expirejob.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
-msgstr ""
-"Sporočil iz mape %1 ni moč označiti kot pretečena: ciljne mape %2 ni bilo "
-"mogoče najti"
-
-#: expirejob.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
-msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
-msgstr[0] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
-msgstr[1] "Odstranjevanje %1 starega sporočila iz mape %2 v mapo %3 ..."
-msgstr[2] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
-msgstr[3] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
-
-#: expirejob.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Removed 1 old message from folder %2."
-msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
-msgstr[0] "Odstranjenih je bilo %1 starih sporočil iz mape %2."
-msgstr[1] "Odstranjeno je bilo %1 staro sporočilo iz mape %2."
-msgstr[2] "Odstranjeni sta bili %1 stari sporočili iz mape %2."
-msgstr[3] "Odstranjena so bila %1 stara sporočila iz mape %2."
-
-#: expirejob.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
-msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
-msgstr[0] "Premaknjenih je bilo %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3."
-msgstr[1] "Premaknjeno je bilo %1 staro sporočilo iz mape %2 v mapo %3."
-msgstr[2] "Premaknjeni sta bili %1 stari sporočili iz mape %2 v mapo %3."
-msgstr[3] "Premaknjena so bila %1 stara sporočila iz mape %2 v mapo %3."
-
-#: expirejob.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
-msgstr "Odstranjevanje starih sporočil iz mape %1 je bilo preklicano."
-
-#: expirejob.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
-msgstr "Premikanje starih sporočil iz mape %1 v mapo %2 je bilo preklicano."
-
-#: expirejob.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
-msgstr "Odstranjevanje starih sporočil iz mape %1 ni uspelo."
-
-#: expirejob.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
-msgstr "Premikanje starih sporočil iz mape %1 v mapo %2 ni uspelo."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:34
-msgid "Mail Expiry Properties"
-msgstr "Lastnosti preteka pošte"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:54
-msgid "Expire read messages after"
-msgstr "Prebrana sporočila pretečejo po"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
-msgctxt "Expire messages after %1"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dneva"
-msgstr[3] " dnevi"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:68
-msgid "Expire unread messages after"
-msgstr "Neprebrana sporočila pretečejo po"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:94
-msgid "Move expired messages to:"
-msgstr "Premakni pretečena sporočila v:"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:106
-msgid "Delete expired messages permanently"
-msgstr "Pretečena sporočila nepreklicno izbriši"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:113
-msgid ""
-"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
-msgstr ""
-"Opomba: označevanje preteka bo stopilo v veljavo takoj po potrditvi "
-"nastavitev."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:165
-msgid "Please select a folder to expire messages into."
-msgstr "Izberite mapo za arhiviranje pretečenih sporočil."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:166
-msgid "No Folder Selected"
-msgstr "Mapa ni izbrana"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:171
-msgid ""
-"Please select a different folder than the current folder to expire message "
-"into."
-msgstr "Izberite drugo mapo, ker trenutna vsebuje sporočilo o preteku mape."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Wrong Folder Selected"
-msgstr "Napačna izbrana mapa"
-
-#: filteraction.cpp:697
-msgid "Confirm Delivery"
-msgstr "Potrdi dostavo"
-
-#: filteraction.cpp:740
-msgid "Set Transport To"
-msgstr "Nastavi prenos na"
-
-#: filteraction.cpp:778
-msgid "Set Reply-To To"
-msgstr "Nastavi Odgovori na"
-
-#: filteraction.cpp:819
-msgid "Set Identity To"
-msgstr "Nastavi identiteto na"
-
-#: filteraction.cpp:913
-msgid "Mark As"
-msgstr "Označi kot"
-
-#: filteraction.cpp:918
-msgctxt "msg status"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: filteraction.cpp:919
-msgctxt "msg status"
-msgid "Read"
-msgstr "Prebrano"
-
-#: filteraction.cpp:920
-msgctxt "msg status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: filteraction.cpp:921
-msgctxt "msg status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorjeno"
-
-#: filteraction.cpp:922
-msgctxt "msg status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Posredovano"
-
-#: filteraction.cpp:923
-msgctxt "msg status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Opazovano"
-
-#: filteraction.cpp:924
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: filteraction.cpp:925
-msgctxt "msg status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Neželena pošta"
-
-#: filteraction.cpp:926
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Želeno"
-
-#: filteraction.cpp:927
-msgctxt "msg status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: filteraction.cpp:1031
-msgid "Add Tag"
-msgstr "Dodaj oznako"
-
-#: filteraction.cpp:1125
-msgid "Send Fake MDN"
-msgstr "Pošlji lažen MDN"
-
-#: filteraction.cpp:1130
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Prezri"
-
-#: filteraction.cpp:1131
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Displayed"
-msgstr "Prikazano"
-
-#: filteraction.cpp:1132
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Izbrisano"
-
-#: filteraction.cpp:1133
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Dispatched"
-msgstr "Razposlano"
-
-#: filteraction.cpp:1134
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Processed"
-msgstr "Obdelano"
-
-#: filteraction.cpp:1135
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Denied"
-msgstr "Zavrnjeno"
-
-#: filteraction.cpp:1136
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Failed"
-msgstr "Spodletelo"
-
-#: filteraction.cpp:1214
-msgid "Remove Header"
-msgstr "Odstrani glavo"
-
-#: filteraction.cpp:1301
-msgid "Add Header"
-msgstr "Dodaj glavo"
-
-#: filteraction.cpp:1348
-msgid "With value:"
-msgstr "Z vrednostjo:"
-
-#: filteraction.cpp:1477
-msgid "Rewrite Header"
-msgstr "Znova zapiši glavo"
-
-#: filteraction.cpp:1527
-msgid "Replace:"
-msgstr "Zamenjaj:"
-
-#: filteraction.cpp:1535
-msgid "With:"
-msgstr "Z:"
-
-#: filteraction.cpp:1664
-msgid "Move Into Folder"
-msgstr "Premakni v mapo"
-
-#: filteraction.cpp:1708
-msgid "Copy Into Folder"
-msgstr "Kopiraj v mapo"
-
-#: filteraction.cpp:1754
-msgid "Forward To"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: filteraction.cpp:1802
-msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
-msgstr "Prejemnik, kateremu bo posredovano sporočilo."
-
-#: filteraction.cpp:1803
-msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
-msgstr "Filter bo sporočilo posredoval na naslov, ki je vpisan tu."
-
-#: filteraction.cpp:1809
-msgid "Default Template"
-msgstr "Privzeta predloga"
-
-#: filteraction.cpp:1820
-msgid "The template used when forwarding"
-msgstr "Predloga za posredovanje"
-
-#: filteraction.cpp:1821
-msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
-msgstr "Nastavite predlogo za posredovanje, ki bo uporabljena s tem filtrom."
-
-#: filteraction.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with default template"
-msgstr "Posreduj osebi %1 s privzeto predlogo"
-
-#: filteraction.cpp:1909
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with template %2"
-msgstr "Posreduj osebi %1 s predlogo %2"
-
-#: filteraction.cpp:1931
-msgid "Redirect To"
-msgstr "Preusmeri k"
-
-#: filteraction.cpp:1979
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Izvedi ukaz"
-
-#: filteraction.cpp:2008
-msgid "Pipe Through"
-msgstr "Povedi skozi"
-
-#: filteraction.cpp:2093
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Predvajaj zvok"
-
-#: filteraction.cpp:2229
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Dodaj v imenik"
-
-#: filteraction.cpp:2230
-msgctxt "Email sender"
-msgid "From"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: filteraction.cpp:2231
-msgctxt "Email recipient"
-msgid "To"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
-msgid "CC"
-msgstr "KP"
-
-#: filteraction.cpp:2233
-msgid "BCC"
-msgstr "SKP"
-
-#: filteraction.cpp:2236
-msgid "KMail Filter"
-msgstr "Filter za KMail"
-
-#: filteraction.cpp:2280
-msgid "with category"
-msgstr "s kategorijo"
-
-#: filteraction.cpp:2287
-msgid "in address book"
-msgstr "v imeniku"
-
-#: filteraction.cpp:2295
-msgid ""
-"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
-"the filter will fallback to the default address book.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To določa prednostni imenik.<br />Če ni dostopen, bo filter zasilno "
-"uporabil privzeti imenik.</p>"
-
-#: filteractionwidget.cpp:73
-msgid "Please select an action."
-msgstr "Izberite dejanje."
-
-#: filtercontroller.cpp:80
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Dodaj filter"
-
-#: filtercontroller.cpp:97
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Uredi filter"
-
-#: filtercontroller.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
-msgstr "Ali resnično želite odstraniti filter <b>%1</b>?"
-
-#: filtercontroller.cpp:112
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "Odstrani filter"
-
-#: filtercontroller.cpp:150
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: filtercontroller.cpp:151
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: filtercontroller.cpp:153
-msgid "Move Up"
-msgstr "Premakni navzgor"
-
-#: filtercontroller.cpp:154
-msgid "Move Down"
-msgstr "Premakni navzdol"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:55
-msgid "Select Filters"
-msgstr "Izbor filtrov"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:69
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:71
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Počisti izbor"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:209
-msgid "Import Filters"
-msgstr "Uvozi filtre"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:217
-msgid ""
-"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
-"insufficient."
-msgstr ""
-"Izbrane datoteke ni mogoče prebrati. Mogoče nimate zadostnih pravic za "
-"dostop do datoteke."
-
-#: filterimporterexporter.cpp:235
-msgid "Export Filters"
-msgstr "Izvozi filtre"
-
-#: filtermanager.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Filtriranje sporočila %1 od %2"
-
-#: filtermanager.cpp:160
-msgid "Unable to process messages: "
-msgstr "Ni mogoče obdelati sporočil: "
-
-#: filtermanager.cpp:220
-msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
-msgstr "<b>Ocenjevanje pravil filtriranja:</b> "
-
-#: filtermanager.cpp:227
-msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
-msgstr "<b>Pravila filtriranja se ujemajo.</b>"
-
-#: filtermanager.cpp:545
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Filtriranje sporočil"
-
-#: folderrequester.cpp:90
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izberi mapo"
-
-#: folderrequester.cpp:126
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Krajevne mape"
-
-#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
-msgid "Please select a folder"
-msgstr "Izberite mapo"
-
-#: folderrequester.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unknown folder '%1'"
-msgstr "Neznana mapa »%1«"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:65
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&Nova podmapa ..."
-
-#: folderselectiondialog.cpp:66
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Ustvari novo podmapo pod trenutno izbrano mapo"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:156
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti mape: %1"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:173
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Ustvarjanje mape ni uspelo"
-
-#: foldertreeview.cpp:125
-msgid "View Columns"
-msgstr "Prikaži stolpce"
-
-#: foldertreeview.cpp:140
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Velikost ikon"
-
-#: foldertreeview.cpp:158
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Prikaži namige"
-
-#: foldertreeview.cpp:162
-msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
-msgid "Always"
-msgstr "Vedno"
-
-#: foldertreeview.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Ko je besedilo zakrito"
-
-#: foldertreeview.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#: foldertreeview.cpp:188
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort Items"
-msgstr "Razvrsti predmete"
-
-#: foldertreeview.cpp:192
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatically, by Current Column"
-msgstr "Samodejno, po trenutnem stolpcu"
-
-#: foldertreeview.cpp:200
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manually, by Drag And Drop"
-msgstr "Ročno, z vlečenjem in spuščanjem"
-
-#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ali želite iti na naslednje neprebrano sporočilo v mapi <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
-msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Na naslednje neprebrano sporočilo"
-
-#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
-msgid "Go To"
-msgstr "Pojdi na"
-
-#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
-msgid "Do Not Go To"
-msgstr "Ne pojdi"
-
-#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
-msgid "You can start typing to filter the list of folders."
-msgstr "Za filtriranje seznam map pričnite tipkati."
-
-#: foldertreewidget.cpp:102
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: foldertreewidget.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Path: (%1)"
-msgstr "Pot: (%1)"
-
-#: mailfilter.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
-msgstr "<b>Uveljavljanje dejanja filtra:</b> %1"
-
-#: mailfilter.cpp:125
-msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
-msgstr "Prišlo je do kritične napake. Obdelava se tukaj konča."
-
-#: mailfilter.cpp:133
-msgid "A problem was found while applying this action."
-msgstr "Prišlo je to težave med uveljavljanjem tega dejanja."
-
-#: mailfilter.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Preveč dejanj filtra v pravilu <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: mailfilter.cpp:268
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
-"/>Ignoring it.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Neznano dejanje filtra <b>%1</b><br />v pravilu <b>%2</b>.<br />Dejanje "
-"bo prezrto.</qt>"
-
-#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
-msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
-msgstr "Nimate dovoljenja za branje/pisanje vaše mape prejete pošte (inbox)."
-
-#: mailkernel.cpp:181
-msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
-msgstr "KMail je naletel na kritično napako in bo končal"
-
-#: mailkernel.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
-"The error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"V KMailu je prišlo do usodne napake in bo zato končan.\n"
-"Napaka je bila:\n"
-"%1"
-
-#: mailutil.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Od: %1\n"
-"Za: %2\n"
-"Zadeva: %3"
-
-#: mailutil.cpp:285
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Odstranitev prilog iz e-pošte lahko prekine veljavnost podpisa."
-
-#: mailutil.cpp:286
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Odstrani priloge"
-
-#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "Pošta: %1"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:51
-msgid ""
-"This message contains a request to return a notification about your "
-"reception of the message.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila.\n"
-"Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor »zavrnjen«, "
-"oziroma običajen odgovor."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:56
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message.\n"
-"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
-"which is unknown to KMail.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
-msgstr ""
-"To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila.\n"
-"Vsebuje navodilo za obdelavo, ki je označeno kot »zahtevano«, vendar pa je "
-"KMail-u neznano.\n"
-"Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor »neuspešno«."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:63
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila,\n"
-"vendar pa zahteva pošiljanje obvestila na več kot en naslov.\n"
-"Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor »zavrnjen«, "
-"oziroma običajen odgovor."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:70
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but there is no return-path set.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejemu sporočila,\n"
-"vendar pa nima nastavljene poti za odgovor.\n"
-"Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor »zavrnjen«, "
-"oziroma običajen odgovor."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:76
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but the return-path address differs from the address the notification was "
-"requested to be sent to.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejemu sporočila,\n"
-"vendar pa se povratni naslov za odgovor razlikuje od naslova, ki ga je "
-"vsebovala zahteva.\n"
-"Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor »zavrnjen«, "
-"oziroma običajen odgovor."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:92
-msgid "Message Disposition Notification Request"
-msgstr "Zahteva za obvestilo o prejemu sporočila"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:95
-msgid "Send \"&denied\""
-msgstr "Pošlji \"&zavrnjeno\""
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:99
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Prezri"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:100
-msgid "&Send"
-msgstr "&Pošlji"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "Group to which the snippet belongs."
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "&Izrezek:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Sh&ortcut:"
-msgstr "&Bližnjica:"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Criteria"
-msgstr "Pogoji"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply options"
-msgstr "Uveljavi možnosti"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Apply to incoming messages"
-msgstr "Uveljavi na dohodnih sporočilih"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Apply to sent messages"
-msgstr "Uveljavi na poslanih sporočilih"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Apply before sending messages"
-msgstr "Uveljavi pred pošiljanjem sporočil"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Apply on manual filtering"
-msgstr "Uveljavi na samodejnem filtriranju"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Stop processing if matches"
-msgstr "Ustavi obdelavo, če ustreza"
-
-#: redirectdialog.cpp:115
-msgid "Redirect Message"
-msgstr "Preusmeri sporočilo"
-
-#: redirectdialog.cpp:121
-msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
-msgstr "Izberite &naslove prejemnikov, kamor se naj preusmeri:"
-
-#: redirectdialog.cpp:136
-msgid "Use the Address-Selection Dialog"
-msgstr "Uporabi pogovorno okno za izbiranje naslovov"
-
-#: redirectdialog.cpp:137
-msgid ""
-"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
-"all available addresses."
-msgstr ""
-"Ta gumb odpre posebno okno, kjer lahko izberete prejemnike iz razpoložljivih "
-"naslovov."
-
-#: redirectdialog.cpp:147
-msgid "&Send Now"
-msgstr "Pošlji &zdaj"
-
-#: redirectdialog.cpp:148
-msgid "Send &Later"
-msgstr "Pošlji &kasneje"
-
-#: redirectdialog.cpp:174
-msgid "You cannot redirect the message without an address."
-msgstr "Ne morete preusmeriti sporočila brez naslova."
-
-#: redirectdialog.cpp:175
-msgid "Empty Redirection Address"
-msgstr "Prazen naslov preusmeritve"
-
-#: regexplineedit.cpp:81
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi ..."
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
-msgid "contains"
-msgstr "vsebuje"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
-msgid "does not contain"
-msgstr "ne vsebuje"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
-msgid "equals"
-msgstr "je enako"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
-msgid "does not equal"
-msgstr "ni enako"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
-msgid "matches regular expr."
-msgstr "ustreza logičenmu izrazu"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
-msgid "does not match reg. expr."
-msgstr "ne ustreza logičnemu izrazu"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
-msgid "is in address book"
-msgstr "je v imeniku"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
-msgid "is not in address book"
-msgstr "ni v imeniku"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
-msgid "is in category"
-msgstr "je v kategoriji"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
-msgid "is not in category"
-msgstr "ni v kategoriji"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
-msgid "has an attachment"
-msgstr "ima prilogo"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
-msgid "has no attachment"
-msgstr "nima priloge"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
-msgid "is"
-msgstr "je"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
-msgid "is not"
-msgstr "ni"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
-msgid "is equal to"
-msgstr "je enako kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
-msgid "is not equal to"
-msgstr "ni enako kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
-msgid "is greater than"
-msgstr "je večje kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
-msgid "is less than or equal to"
-msgstr "je manj ali enako kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
-msgid "is less than"
-msgstr "je manjše kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
-msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "je večje ali enako kot"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
-msgid " bytes"
-msgstr " bajtov"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
-msgctxt "Unit suffix where units are days."
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#: searchpattern.cpp:1100
-msgctxt "name used for a virgin filter"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: searchpattern.cpp:1106
-msgid "(match any of the following)"
-msgstr "(ujemaj se s katerikoli od naslednjih)"
-
-#: searchpattern.cpp:1108
-msgid "(match all of the following)"
-msgstr "(ujemaj se s z vsemi od naslednjih)"
-
-#: searchpatternedit.cpp:61
-msgid "Complete Message"
-msgstr "Celotno sporočilo"
-
-#: searchpatternedit.cpp:62
-msgid "Body of Message"
-msgstr "Telo sporočila"
-
-#: searchpatternedit.cpp:63
-msgid "Anywhere in Headers"
-msgstr "Kjerkoli v glavah"
-
-#: searchpatternedit.cpp:64
-msgid "All Recipients"
-msgstr "Vsi prejemniki"
-
-#: searchpatternedit.cpp:65
-msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Velikost v bajtih"
-
-#: searchpatternedit.cpp:66
-msgid "Age in Days"
-msgstr "Starost v dnevih"
-
-#: searchpatternedit.cpp:67
-msgid "Message Status"
-msgstr "Stanje sporočila"
-
-#: searchpatternedit.cpp:68
-msgid "Message Tag"
-msgstr "Oznaka sporočila"
-
-#: searchpatternedit.cpp:69
-msgctxt "Subject of an email."
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: searchpatternedit.cpp:70
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: searchpatternedit.cpp:71
-msgctxt "Receiver of an email."
-msgid "To"
-msgstr "Za"
-
-#: searchpatternedit.cpp:73
-msgid "Reply To"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: searchpatternedit.cpp:74
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: searchpatternedit.cpp:449
-msgid "Match a&ll of the following"
-msgstr "Ujemaj se z &vsem naslednjim"
-
-#: searchpatternedit.cpp:450
-msgid "Match an&y of the following"
-msgstr "Ujemaj se s &katerimkoli naslednjim"
-
-#: snippetsmanager.cpp:138
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: snippetsmanager.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Dodaj izrezek"
-
-#: snippetsmanager.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Uredi odsek"
-
-#: snippetsmanager.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
-"undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Ali resnično želite odstraniti odsek \"%1\"?<nl/><warning>Spremembe ni "
-"mogoče razveljaviti.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Group"
-msgstr "Dodaj skupino"
-
-#: snippetsmanager.cpp:244
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Uredi skupino"
-
-#: snippetsmanager.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
-"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Ali resnično želite odstraniti skupino \"%1\" z vsemi "
-"izrezki?<nl/><warning>Spremembe ni mogoče razveljaviti.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:271
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
-msgstr "Ali resnično želite odstraniti skupino \"%1\"?"
-
-#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Snippet %1"
-msgstr "Izrezek %1"
-
-#: snippetsmanager.cpp:488
-msgid "Add Snippet..."
-msgstr "Dodaj izrezek ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:489
-msgid "Edit Snippet..."
-msgstr "Uredi izrezek ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:491
-msgid "Remove Snippet"
-msgstr "Odstrani izrezek"
-
-#: snippetsmanager.cpp:494
-msgid "Add Group..."
-msgstr "Dodaj skupino ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:495
-msgid "Rename Group..."
-msgstr "Preimenuj skupino ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:497
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: snippetsmanager.cpp:500
-msgid "Insert Snippet"
-msgstr "Vstavi izrezek"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:36
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "Vnesite vrednosti za spremenljivke"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Enter the replacement values for '%1':"
-msgstr "Vpišite vrednost za zamenjavo '%1':"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:50
-msgid "Make value &default"
-msgstr "Vrednost naj bo &privzeta"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da vrednost na desni shranite kot privzeto za to "
-"spremenljivko"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
-"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
-"to the right will be the default value for that variable."
-msgstr ""
-"Če omogočite to možnost, bo vrednost na desni shranjena. Če isto "
-"spremenljivko kasneje spet uporabite, četudi v drugem odseku, bo vrednost na "
-"desni privzeta za to spremenljivko."
-
-#: soundtestwidget.cpp:76
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Izberite zvočno datoteko"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-04-13 11:13:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,693 +0,0 @@
-# translation of libmailtransport.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: addtransportdialog.cpp:83
-msgid "Create Outgoing Account"
-msgstr "Ustvari račun za pošiljanje"
-
-#: addtransportdialog.cpp:86
-msgctxt "create and configure a mail transport"
-msgid "Create and Configure"
-msgstr "Ustvari in nastavi"
-
-#: messagequeuejob.cpp:76
-msgid "Empty message."
-msgstr "Prazno sporočilo."
-
-#: messagequeuejob.cpp:84
-msgid "Message has no recipients."
-msgstr "Sporočilo nima prejemnikov."
-
-#: messagequeuejob.cpp:92
-msgid "Message has invalid transport."
-msgstr "Sporočilo ima neveljaven prenos."
-
-#: messagequeuejob.cpp:100
-msgid "Message has invalid sent-mail folder."
-msgstr "Sporočilo ima neveljavno mapo \"poslana pošta\" (sent-mail)."
-
-#: precommandjob.cpp:80
-msgid "Executing precommand"
-msgstr "Izvajanje predukaza"
-
-#: precommandjob.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Executing precommand '%1'."
-msgstr "Izvajanje predukaza »%1«."
-
-#: precommandjob.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Unable to start precommand '%1'."
-msgstr "Ni moč pognati predukaza »%1«."
-
-#: precommandjob.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error while executing precommand '%1'."
-msgstr "Napaka med izvajanjem predukaza »%1«."
-
-#: precommandjob.cpp:106
-msgid "The precommand crashed."
-msgstr "Predukaz se je sesul."
-
-#: precommandjob.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "The precommand exited with code %1."
-msgstr "Predukaz je končal s kodo %1."
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Step One: Select Transport Type"
-msgstr "Prvi korak: Izberite način prenosa"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select an account type from the list below:"
-msgstr "S spodnjega seznama izberite vrsto računa:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "The name of a mail transport"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Make this the default outgoing account."
-msgstr "Nastavi kot privzet odhodni račun."
-
-#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Sendmail &Location:"
-msgstr "&Lokacija sendmaila:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
-#: rc.cpp:123
-msgctxt "general smtp settings"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Account Information"
-msgstr "Podatki o računu"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Outgoing mail &server:"
-msgstr "&Strežnik za pošiljanje pošte:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Prijava:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:156
-msgid "P&assword:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:159
-msgid "The password to send to the server for authorization."
-msgstr "Geslo, ki naj se pošlje strežniku za odobritev."
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
-#: rc.cpp:162
-msgid "&Store SMTP password"
-msgstr "&Shrani geslo SMTP"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Server &requires authentication"
-msgstr "Strežnik zahteva o&verovitev"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:147
-msgctxt "advanced smtp settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Nastavitve povezave"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Samodejno zaznaj"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
-#: rc.cpp:150
-msgid "This server does not support authentication"
-msgstr "Ta strežnik ne podpira overovitve"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Šifriranje:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:135
-msgid "&None"
-msgstr "&Brez"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
-#: rc.cpp:138
-msgid "&SSL"
-msgstr "&SSL"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
-#: rc.cpp:141
-msgid "&TLS"
-msgstr "&TLS"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Overitvena metoda:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:278
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "SMTP Settings"
-msgstr "Nastavitve SMTP"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Sen&d custom hostname to server"
-msgstr "P&ošlji strežniku poljubno ime gostitelja"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "Ime &gostitelja:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:251 rc.cpp:359 rc.cpp:425
-msgid "Use custom sender address"
-msgstr "Uporabi lasten naslov pošiljatelja"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:254 rc.cpp:362 rc.cpp:428
-msgid "Sender Address:"
-msgstr "Naslov pošiljatelja:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Precommand:"
-msgstr "Predukaz:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:371
-msgid "Mail &server:"
-msgstr "Poštni &strežnik:"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:198
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Dod&aj ..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:201
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Spre&meni ..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
-#: rc.cpp:204
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&imenuj"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
-#: rc.cpp:210
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "Na&stavi kot privzeto"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unique identifier"
-msgstr "Edinstven identifikator"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:24
-msgid "User-visible transport name"
-msgstr "Ime prenosa, vidno uporabniku"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:27
-msgid "The name that will be used when referring to this server."
-msgstr "Ime, ki se bo uporabilo ob sklicevanju na ta strežnik."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:30
-msgid "SMTP Server"
-msgstr "Strežnik SMTP"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:33
-msgid "Local sendmail"
-msgstr "Krajevni sendmail"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:36
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Vir Akonadi"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:39
-msgid "Transport type"
-msgstr "Vrsta transporta"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:42
-msgid "Host name of the server"
-msgstr "Gostiteljsko ime strežnika"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:45
-msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
-msgstr "Domensko ime ali številčni naslov strežnika SMTP."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:48
-msgid "Port number of the server"
-msgstr "Številka vrat strežnika"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
-msgstr "Vrata, na katerih posluša strežnik SMTP. Privzeta vrata so 25."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:54
-msgid "User name needed for login"
-msgstr "Uporabniško ime potrebno za prijavo"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:57
-msgid "The user name to send to the server for authorization."
-msgstr "Uporabniško ime, ki se bo poslalo strežniku za avtorizacijo"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:60
-msgid "Command to execute before sending a mail"
-msgstr "Ukaz, ki se naj izvede pred pošiljanjem sporočila"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
-"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
-msgstr ""
-"Ukaz, ki naj se zažene krajevno, pred pošiljanjem pošte. To lahko na primer "
-"uporabite za vzpostavitev kanalov SSH. Če ne želite, da se zažene kak ukaz, "
-"pustite prazno."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:70
-msgid "Server requires authentication"
-msgstr "Strežnik zahteva overovitev"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
-"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če strežnik SMTP pred sprejemanjem pošte zahteva "
-"overitev. To je poznano kot »Authenticated SMTP« ali ASMTP."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:79
-msgid "Store password"
-msgstr "Shrani geslo"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this option to have your password stored.\n"
-"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
-"considered safe.\n"
-"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
-"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
-"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
-"configuration file is obtained."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da se vaše geslo shrani.\n"
-"Če je KWallet voljo, bo geslo shranjeno tam, kar je mišljeno kot varno.\n"
-"Če pa KWallet ni na voljo, se lahko geslo shrani v nastavitveno datoteko. "
-"Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred "
-"poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:90
-msgid "Encryption method used for communication"
-msgstr "Metoda šifriranja, ki se uporablja za komunikacijo"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:93
-msgid "No encryption"
-msgstr "Brez šifriranja"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:96
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "Šifriranje SSL"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:99
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "Šifriranje TLS"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:102
-msgid "Authentication method"
-msgstr "Overovitvena metoda"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
-msgid "<!-- TODO -->"
-msgstr "<!-- OPRAVILO -->"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
-"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
-"or to mask your system's true hostname."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite za identifikacijo pri poštnem strežniku "
-"uporabiti ime gostitelja po meri. To je uporabno, če ime vašega računalnika "
-"ni nastavljeno pravilno, ali pa če želite prikriti pravo ime računalnika."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
-msgstr ""
-"Vnesite ime gostitelja, ki naj se uporabi med identifikacijo pri strežniku."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:538
-msgid ""
-"Check this option to use a custom sender address when identifying to the "
-"mail server. If not checked, the address from the identity is used."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite za identifikacijo pri poštnem strežniku "
-"uporabiti naslov pošiljatelja po meri. Če ni označeno, se uporabi naslov iz "
-"identitete."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:544
-msgid ""
-"Enter the address that should be used to overwrite the default sender "
-"address."
-msgstr ""
-"Vnesite naslov, ki naj se uporabi za prepis privzetega naslova pošiljatelja."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:18
-#: rc.cpp:274
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovan"
-
-#: sendmailjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute mailer program %1"
-msgstr "Ni bilo moč izvesti poštnega programa %1"
-
-#: sendmailjob.cpp:85
-msgid "Sendmail exited abnormally."
-msgstr "Sendmail je končal nenormalno."
-
-#: sendmailjob.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
-msgstr "Sendmail je končal nenormalno: %1"
-
-#: smtpjob.cpp:172
-msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
-msgstr ""
-"Za dostop do tega strežnika morate posredovati uporabniško ime in geslo."
-
-#: smtpjob.cpp:218
-msgid "Unable to create SMTP job."
-msgstr "Ni moč ustvariti opravila SMTP."
-
-#: transport.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: transport.cpp:157
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Berljivo besedilo"
-
-#: transport.cpp:161
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonimno"
-
-#: transport.cpp:189
-msgctxt "An unknown transport type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: transport.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"KWallet ni na voljo. Priporočena je uporaba KWallet za upravljanje z gesli.\n"
-"Vendar pa se lahko geslo shrani v nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno "
-"v preurejeni obliki, vendar to se ne smatra varno pred poskusi dešifriranja, "
-"če je dobljen dostop do nastavitvene datoteke.\n"
-"Ali želite shraniti geslo za strežnik »%1« v nastavitveno datoteko?"
-
-#: transport.cpp:243
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet ni na voljo"
-
-#: transport.cpp:244
-msgid "Store Password"
-msgstr "Shrani geslo"
-
-#: transport.cpp:245
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Ne shrani gesla"
-
-#: transportconfigdialog.cpp:80
-msgid "This transport cannot be configured."
-msgstr "Prenos ni moč nastaviti."
-
-#: transportjob.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
-msgstr "Prenos za pošto »%1« ni nastavljen pravilno."
-
-#: transportlistview.cpp:41
-msgctxt "@title:column email transport name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: transportlistview.cpp:42
-msgctxt "@title:column email transport type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: transportlistview.cpp:105
-msgctxt "@label the default mail transport"
-msgid " (Default)"
-msgstr " (privzeto)"
-
-#: transportmanager.cpp:244
-msgid "Default Transport"
-msgstr "Privzet prenos"
-
-#: transportmanager.cpp:264
-msgid "You must create an outgoing account before sending."
-msgstr "Ustvariti morate račun za pošiljanje preden pošiljate pošto."
-
-#: transportmanager.cpp:265
-msgid "Create Account Now?"
-msgstr "Ustvarim nov račun?"
-
-#: transportmanager.cpp:266
-msgid "Create Account Now"
-msgstr "Ustvari nov račun"
-
-#: transportmanager.cpp:312
-msgid "Configure account"
-msgstr "Nastavi račun"
-
-#: transportmanager.cpp:505
-msgctxt "@option SMTP transport"
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: transportmanager.cpp:506
-msgid "An SMTP server on the Internet"
-msgstr "Strežnik SMTP na internetu"
-
-#: transportmanager.cpp:514
-msgctxt "@option sendmail transport"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: transportmanager.cpp:515
-msgid "A local sendmail installation"
-msgstr "Krajevni namestitev sendmaila"
-
-#: transportmanager.cpp:734
-msgid ""
-"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
-"the KDE Wallet management tool,\n"
-"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
-"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
-msgstr ""
-"Sledeči prenosi za pošto shranjujejo gesla v nešifrirano nastavitveno "
-"datoteko.\n"
-"Iz varnostnih razlogov razmislite o selitvi teh gesel v KWallet, KDE-jevo "
-"listnico,\n"
-"ki občutljive podatke hrani v močno šifrirani datoteki.\n"
-"Ali želite svoja gesla preseliti v KWallet?"
-
-#: transportmanager.cpp:740
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
-
-#: transportmanager.cpp:741
-msgid "Migrate"
-msgstr "Preseli"
-
-#: transportmanager.cpp:741
-msgid "Keep"
-msgstr "Ohrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1729 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:176
-msgid "Failed to compress attachment"
-msgstr "Stiskanje priloge je spodletelo"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:188
-msgid ""
-"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
-"the original one?"
-msgstr "Stisnjena priloga je večja od izvirnika. Želite pustiti izvirnik?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:191
-msgctxt "Do not compress"
-msgid "Keep"
-msgstr "Pusti"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
-msgid "Compress"
-msgstr "Stisni"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:211
-msgid "Failed to attach file"
-msgstr "Prilaganje datoteke je spodletelo"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:310
-msgid "Failed to attach public key"
-msgstr "Prilaganje javnega ključa je spodletelo"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:364
-msgid "Attach &Public Key..."
-msgstr "Priloži &javni ključ ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:368
-msgid "Attach &My Public Key"
-msgstr "Priloži &moj javni ključ"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398
-msgid "&Attach File..."
-msgstr "Priloži d&atoteko ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:372
-msgid "Attach"
-msgstr "Priloži"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:374
-msgid "Add Attachment..."
-msgstr "Dodaj prilogo ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:378
-msgid "&Remove Attachment"
-msgstr "O&dstrani prilogo"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:383
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:386
-msgctxt "to view"
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:389
-msgctxt "to edit"
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:392
-msgid "Edit With..."
-msgstr "Uredi z ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:396
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "&Shrani prilogo kot ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:398
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:404
-msgid "Attachment Pr&operties"
-msgstr "Lastn&osti priloge"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534
-msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
-msgstr "KMail ni mogel zapisati prilogo v začasno datoteko."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496
-msgid "Unable to open attachment"
-msgstr "Priloge ni mogoče odpreti"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:495
-msgid "KMail was unable to open the attachment."
-msgstr "KMail ni mogel odpreti priloge."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:535
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Priloge ni mogoče urejati"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:570
-msgid "unnamed"
-msgstr "neimenovano"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:575
-msgid "Save Attachment As"
-msgstr "Shrani prilogo kot"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1 že obstaja.\n"
-"Ali jo želite zamenjati?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-msgid "Save to File"
-msgstr "Shrani v datoteko"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645
-msgid "Attach File"
-msgstr "Priloži datoteko"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:632
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Priloži"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:684
-msgid "Attach Public OpenPGP Key"
-msgstr "Priloži javni ključ OpenPGP"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:685
-msgid "Select the public key which should be attached."
-msgstr "Izberite javni ključ, ki ga želite priložiti."
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP key 0x%1"
-msgstr "Ključ OpenPGP 0x%1"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Med izvažanjem ključa iz zaledja je prišlo do napake:</p><p><b>%1</b></p>"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
-msgid "Exporting key..."
-msgstr "Izvažanje ključa ..."
-
-#: attachmentmodel.cpp:159
-msgid "unnamed attachment"
-msgstr "Neimenovana priloga"
-
-#: attachmentmodel.cpp:428
-msgctxt "@title column attachment name."
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: attachmentmodel.cpp:430
-msgctxt "@title column attachment size."
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: attachmentmodel.cpp:432
-msgctxt "@title column attachment encoding."
-msgid "Encoding"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: attachmentmodel.cpp:434
-msgctxt "@title column attachment type."
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: attachmentmodel.cpp:436
-msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
-msgid "Compress"
-msgstr "Stisni"
-
-#: attachmentmodel.cpp:438
-msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifriraj"
-
-#: attachmentmodel.cpp:440
-msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpiši"
-
-#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
-msgid "No key data for recipients found."
-msgstr "Ni najdenih ključnih podatkov za prejemnike"
-
-#: composerlineedit.cpp:168
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "Uvoz vCarda je spodletel"
-
-#: composerlineedit.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč dostopiti do <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: composerlineedit.cpp:209
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Uredi nedavne naslove ..."
-
-#: composerlineedit.cpp:245
-msgid "Recent Addresses"
-msgstr "Nedavni naslovi"
-
-#: composerviewbase.cpp:253
-msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
-msgstr "P&usti označevanje, ne podpiši ali šifriraj"
-
-#: composerviewbase.cpp:254
-msgid "&Keep markup, do not encrypt"
-msgstr "P&usti označevanje, ne šifriraj"
-
-#: composerviewbase.cpp:255
-msgid "&Keep markup, do not sign"
-msgstr "P&usti označevanje, ne podpiši"
-
-#: composerviewbase.cpp:257
-msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Podpiši/Šifriraj (izbriši označevanje)"
-
-#: composerviewbase.cpp:258
-msgid "Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Šifriraj (izbriši označevanje)"
-
-#: composerviewbase.cpp:259
-msgid "Sign (delete markup)"
-msgstr "Podpiši (izbriši označevanje)"
-
-#: composerviewbase.cpp:261
-msgid ""
-"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
-"you want to delete your markup?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Vstavljeno šifriranje oz. podpisovanje sporočil HTML ni "
-"možno;</p><p>Ali želite izbrisati svojo označbo?</p></qt>"
-
-#: composerviewbase.cpp:263
-msgid "Sign/Encrypt Message?"
-msgstr "Podpisovanje/šifriranje sporočila?"
-
-#: composerviewbase.cpp:378
-msgid "It was not possible to create a message composer."
-msgstr "Ustvarjanje sestavljalnika sporočil ni bilo mogoče."
-
-#: composerviewbase.cpp:475
-msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
-msgstr ""
-"Razreševanje ključa je spodletelo. Prosimo, če lahko prijavite hrošča."
-
-#: composerviewbase.cpp:641
-msgid "Job cancelled by the user"
-msgstr "Opravilo preklical uporabnik"
-
-#: composerviewbase.cpp:646
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not compose message: %1 \n"
-" Please report this bug."
-msgstr ""
-"Ni mogoče sestaviti sporočila: %1 \n"
-" Prosimo, če lahko prijavite hrošča."
-
-#: composerviewbase.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "Could not compose message: %1"
-msgstr "Ni mogoče sestaviti sporočila: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
-msgstr "Pri uvrščanju sporočila v vrsto za pošiljanje je prišlo do težav: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:890
-msgid "Could not write all data to file."
-msgstr "Vseh podatkov ni bilo mogoče zapisati v datoteko."
-
-#: composerviewbase.cpp:894
-msgid "Could not finalize the file."
-msgstr "Datoteke ni moč zaključiti."
-
-#: composerviewbase.cpp:899
-msgid "Could not open file."
-msgstr "Datoteke ni moč odpreti."
-
-#: composerviewbase.cpp:905
-#, kde-format
-msgid ""
-"Autosaving the message as %1 failed.\n"
-"%2\n"
-"Reason: %3"
-msgstr ""
-"Samodejno shranjevanje sporočila kot %1 je spodletelo.\n"
-"%2\n"
-"Razlog: %3"
-
-#: composerviewbase.cpp:911
-msgid "Autosaving Message Failed"
-msgstr "Samodejno shranjevanje sporočila je spodletelo"
-
-#: composerviewbase.cpp:987
-#, kde-format
-msgid "Failed to save the message: %1"
-msgstr "Spodletelo shranjevanje sporočila: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:1394
-msgid ""
-"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
-"have not attached anything.\n"
-"Do you want to attach a file to your message?"
-msgstr ""
-"Sporočilo, ki ste ga sestavili se sklicuje na priloženo datoteko, vendar mu "
-"niste ničesar priložili.\n"
-"Ali želite sporočilu priložiti datoteko?"
-
-#: composerviewbase.cpp:1397
-msgid "File Attachment Reminder"
-msgstr "Opomnik prilaganja datotek"
-
-#: composerviewbase.cpp:1399
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "&Pošlji kot je"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Distribution List"
-msgstr "Shrani seznam razpošiljanja"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:107
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List"
-msgstr "Shrani seznam"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:118
-msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:129
-msgctxt "@title:column Name of the recipient"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:130
-msgctxt "@title:column Email of the recipient"
-msgid "Email"
-msgstr "E-naslov"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:212
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
-"again."
-msgstr ""
-"Na vašem seznamu ni nobenega prejemnika. Najprej izberite nekaj prejemnikov, "
-"nato pa poskusite znova."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Distribution List"
-msgstr "Nov seznam za razpošiljanje"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:223
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Please enter name:"
-msgstr "Prosimo, vnesite ime:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
-"exists. Please select a different name.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Seznam za razpošiljanje z podanim imenom <resource>%1</resource> že "
-"obstaja. Prosimo, izberite drugo ime.</para>"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:249
-msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
-msgstr "Izberite mapo imenika, v katerega želite shraniti skupino stikov:"
-
-#: keyresolver.cpp:320
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Eden ali več nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil S/MIME za "
-"šifriranje ni popolnoma zaupanja vrednih."
-
-#: keyresolver.cpp:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
-"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Eden ali več nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil S/MIME za "
-"šifriranje za prejemnika \"%1\" ni popolnoma zaupanja vrednih."
-
-#: keyresolver.cpp:329
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys are only marginally trusted: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Le v manjši del sledečih ključev je zaupanja vrednih: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:333
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sledeči ključi ali potrdila imajo neznano stopnjo zaupanja: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:337
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Naslednji ključi ali potrdila so <b>razveljavljeni</b>: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:341
-msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
-msgstr "Ne popolnoma zaupanja vredni šifrirni ključi"
-
-#: keyresolver.cpp:651
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:655
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za šifriranje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za šifriranje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za šifriranje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za šifriranje</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>je pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:659
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ključ OpenPGP za</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa 0x%3)</p><p>je "
-"pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ključ OpenPGP za</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa 0x%3)</p><p>je "
-"pretekel pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Ključ OpenPGP za</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa 0x%3)</p><p>je "
-"pretekel pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Ključ OpenPGP za</p><p align=center><b>%2</b> (ID ključa 0x%3)</p><p>je "
-"pretekel pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:670
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:676
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:682
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
-"less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
-"days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:689
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:695
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je "
-"preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:701
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>je preteklo "
-"pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:713
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:717
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:721
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Potrdilo S/MIME za</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Potrdilo S/MIME za</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>je preteklo pred %1 dnem.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Potrdilo S/MIME za</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>je preteklo pred %1 dnema.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Potrdilo S/MIME za</p><p align=center><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>je preteklo pred %1 dnevi.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:732
-msgid "OpenPGP Key Expired"
-msgstr "Ključ OpenPGP je pretekel"
-
-#: keyresolver.cpp:733
-msgid "S/MIME Certificate Expired"
-msgstr "Potrdilo S/MIME je preteklo"
-
-#: keyresolver.cpp:756
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID "
-"ključa 0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID "
-"ključa 0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID "
-"ključa 0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID "
-"ključa 0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:760
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaš šifrirni ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaš šifrirni ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaš šifrirni ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaš šifrirni ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Ključ OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (ID ključa "
-"0x%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:775
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše podpisno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:781
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše šifrirno "
-"potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Korensko potrdilo</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:794
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:800
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska števika "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska števika "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska števika "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za vaše "
-"šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska števika "
-"%3)</p><p>preteče v manj kot %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:806
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA </p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA </p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA </p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vmesno potrdilo CA </p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>za potrdilo "
-"S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska številka %3)</p><p>preteče "
-"v %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:818
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaše podpisno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:822
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaše šifrirno potrdilo S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:826
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Vaše potrdilo S/MIME za</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Vaše potrdilo S/MIME za</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dnevu.</p>"
-msgstr[2] ""
-"<p>Vaše potrdilo S/MIME za</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-msgstr[3] ""
-"<p>Vaše potrdilo S/MIME za</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serijska "
-"številka %3)</p><p>preteče v %1 dneh.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:837
-msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
-msgstr "Ključ OpenPGP kmalu preteče"
-
-#: keyresolver.cpp:838
-msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
-msgstr "Potrdilo S/MIME kmalu preteče"
-
-#: keyresolver.cpp:873
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
-"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
-"configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"En ali več izmed vaših nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ali potrdil "
-"S/MIME ni uporaben. Prosimo, v nastavitvenem pogovornem oknu ponovno "
-"nastavite vaše šifrirne ključe in potrdila za to istovetnost.\n"
-"Če boste izbrali nadaljevanje, in ključi so pozneje potrebni, boste "
-"vprašani, kateri ključi naj se uporabijo."
-
-#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242
-msgid "Unusable Encryption Keys"
-msgstr "Neuporabni šifrirni kluči"
-
-#: keyresolver.cpp:917
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
-"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
-"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"Eden ali več izmed vaših nastavljenih podpisnih ključev OpenPGP ali potrdil "
-"S/MIME ni uporaben. Prosimo, v nastavitvenem pogovornem oknu ponovno "
-"nastavite vaše podpisne ključe in potrdila za to istovetnost.\n"
-"Če boste izbrali nadaljevanje, in ključi so pozneje potrebni, boste "
-"vprašani, kateri ključi se naj uporabijo."
-
-#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286
-msgid "Unusable Signing Keys"
-msgstr "Neuporabni podpisni ključi"
-
-#: keyresolver.cpp:1206
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo "
-"podpisano z uporabo OpenPGP, vsaj za nekatere prejemnike.\n"
-"Kaže, da niste nastavili veljavenega podpisnega potrdila OpenPGP za to "
-"identiteto.\n"
-"Lahko nadaljujete brez šifriranja sebi, vendar vedite, da ne boste mogli "
-"prebrati lastnih sporočil, če to storite."
-
-#: keyresolver.cpp:1233
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo "
-"podpisano z uporabo S/MIME, vsaj za nekatere prejemnike.\n"
-"Kaže, da niste nastavili veljavnega podpisnega potrdila S/MIME za to "
-"identiteto.\n"
-"Lahko nadaljujete brez šifriranja sebi, vendar vedite, da ne boste mogli "
-"prebrati lastnih sporočil, če naredite tako."
-
-#: keyresolver.cpp:1263
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo "
-"podpisano z uporabo OpenPGP, vsaj za nekatere prejemnike.\n"
-"Kaže, da niste nastavili veljavnega podpisnega potrdila OpenPGP za to "
-"identiteto."
-
-#: keyresolver.cpp:1270
-msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
-msgstr "Ne podpiši z OpenPGP"
-
-#: keyresolver.cpp:1280
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Pregled lastnosti podpisa prejemnika kaže, da bi moralo biti sporočilo "
-"podpisano z uporabo S/MIME, vsaj za nekatere prejemnike.\n"
-"Kaže, da niste nastavili veljavnega podpisnega potrdila S/MIME za to "
-"identiteto."
-
-#: keyresolver.cpp:1287
-msgid "Do Not S/MIME-Sign"
-msgstr "Ne podpiši s S/MIME"
-
-#: keyresolver.cpp:1344
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
-"signature matching your available signing keys.\n"
-"Send message without signing?"
-msgstr ""
-"Pregled prejemnikovih želja glede podpisovanja kaže, da noben od vaših "
-"razpoložljivih ključev ne ustreza skupnim vrstam podpisov.\n"
-"Ali želite poslati sporočilo brez podpisa?"
-
-#: keyresolver.cpp:1348
-msgid "No signing possible"
-msgstr "Podpisovanje ni možno"
-
-#: keyresolver.cpp:1505
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
-"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa zase (šifriraj sebi). Če ga šifrirate, ne "
-"boste mogli odšifrirati svojega lastnega sporočila."
-
-#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549
-msgid "Missing Key Warning"
-msgstr "Opozorilo manjkajočega ključa"
-
-#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "&Šifriraj"
-
-#: keyresolver.cpp:1526
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za prejemnika tega sporočila. Sporočilo ne "
-"bo šifrirano."
-
-#: keyresolver.cpp:1529
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za kateregakoli od prejemnikov tega "
-"sporočila. Sporočilo ne bo šifrirano."
-
-#: keyresolver.cpp:1534
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "Pošlji n&ešifrirano"
-
-#: keyresolver.cpp:1539
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za enega izmed prejemnikov. Ta oseba ne bo "
-"mogla odšifrirati sporočila, če ga šifrirate."
-
-#: keyresolver.cpp:1542
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Niste izbrali šifrirnega ključa za nekatere izmed prejemnikov: te osebe ne "
-"bodo mogle odšifrirati sporočila, če ga šifrirate."
-
-#: keyresolver.cpp:1602
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Izbira šifrirnega ključa"
-
-#: keyresolver.cpp:1644
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake z šifrirnega certifikatom za \"%1\".\n"
-"\n"
-"Ponovno izberite certifikate, ki naj bi bili uporabljeni za prejemnika."
-
-#: keyresolver.cpp:1685
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
-"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
-"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
-"search for external certificates by clicking the button: search for external "
-"certificates.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ni najdenega veljavnega ali zaupnega potrdila šifriranja za "
-"\"%1\".<br/><br/>Izberite potrdila, ki naj bodo uporabljena za prejemnike. "
-"Če na seznamu ni primernega potrdila, lahko poiščete zunanja potrdila s "
-"klikom na gumb: Išči zunanja potrdila.</qt>"
-
-#: keyresolver.cpp:1695
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one certificate matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Več kot eno potrdilo se ujema z \"%1\".\n"
-"\n"
-"Izberite potrdila, ki naj bodo uporabljena za prejemnika."
-
-#: keyresolver.cpp:1824
-msgid "Name Selection"
-msgstr "Izbira imena"
-
-#: keyresolver.cpp:1824
-#, kde-format
-msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
-msgstr "Katero ime naj ima stik »%1« v vašem imeniku?"
-
-#: keyresolver.cpp:1831
-msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
-msgstr "Izberite mapo imenika v katero želite shraniti nove stike:"
-
-#: kmeditor.cpp:273
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Vstavi"
-
-#: kmeditor.cpp:274
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert File"
-msgstr "Vstavitev datoteke"
-
-#: kmeditor.cpp:413
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
-"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
-"unsaved changes to be lost.</warning>"
-msgstr ""
-"Zunanji urejevalnik se še vedno izvaja.<nl/>Ali želite zaustaviti "
-"urejevalnik ali ga pustiti izvajati?<nl/><warning>Vse nesranjene spremembe "
-"bodo ob zaustavitvi urejevalnika izgubljene.</warning>"
-
-#: kmeditor.cpp:417
-msgctxt "@title:window"
-msgid "External Editor Running"
-msgstr "Izvaja se zunanji urejevalnik"
-
-#: kmeditor.cpp:418
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Editor"
-msgstr "Zaustavi urejevalnik"
-
-#: kmeditor.cpp:419
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Editor Running"
-msgstr "Pusti urejevalnik v izvajanju"
-
-#: maintextjob.cpp:78
-msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
-msgstr ""
-"Zahtevana je bila uporaba preloma besed, vendar prelomljeno običajno "
-"besedilo ni bilo podano."
-
-#: maintextjob.cpp:86
-msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
-msgstr ""
-"Zahtevano je bilo naj se prelom vrstic ne uporablja, vendar običajno "
-"besedilo brez prelomov ni bilo podano."
-
-#: maintextjob.cpp:100
-msgid ""
-"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
-"make sure it contains at least one charset for sending."
-msgstr ""
-"Ni nabora znakov. Preverite nastavitve in zagotovite, da vsebuje najmanj eno "
-"množico znakov za pošiljanje."
-
-#: maintextjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Kodiranje sporočila z %1 bo izgubilo nekaj znakov.\n"
-"Ali želite nadaljevati?"
-
-#: maintextjob.cpp:121
-msgid "Some Characters Will Be Lost"
-msgstr "Nekateri znaki bodo izgubljeni"
-
-#: maintextjob.cpp:122
-msgid "Lose Characters"
-msgstr "Izgubi znake"
-
-#: maintextjob.cpp:123
-msgid "Change Encoding"
-msgstr "Spremeni kodiranje"
-
-#: maintextjob.cpp:127
-msgid "User decided to change the encoding."
-msgstr "Uporabnik je spremenil kodiranje."
-
-#: maintextjob.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
-msgstr "Izbrano kodiranje (%1) ne more polno kodirati sporočilo."
-
-#: maintextjob.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
-msgstr "Ni mogoče dobiti kodeka besedila za nabor znakov \"%1\"."
-
-#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707
-msgid "forwarded message"
-msgstr "Posredovano sporočilo"
-
-#: messagefactory.cpp:572
-msgid "Receipt: "
-msgstr "Receipt: "
-
-#: messagefactory.cpp:683
-msgid ""
-"\n"
-"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
-"the attachment(s).\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"To je posredovan povzetek MIME. Vsebina sporočila je vsebovana v "
-"prilogi(ah).\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
-msgstr "Zamenjaj prepo&znano predpono z »Re:«"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
-msgstr "Zamenjaj prepoznano predpono s »&Fwd:«"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Pri odgovarjanju navajaj samo izbrano besedilo"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
-msgstr ""
-"Pri odgovarjanju ali posredovanju uporabi prvotni nabor znakov (če je možno)"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:15
-msgid "A&utomatically insert signature"
-msgstr "&Samodejno vstavi podpis"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Podpis vstavi nad citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Pred podpis dodaj ločilnik"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
-"composer."
-msgstr ""
-"Dovoli, da se za v sestavljalniku sporočila za ločevanje uporabi podpičje "
-"(»;«)."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Za samodejno dopolnjevanje uporabi nedavne naslove"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
-"the autocompletion list in the composer's address fields."
-msgstr ""
-"Onemogočite to možnost, če ne želite, da se nedavno uporabljeni naslovi "
-"pojavijo v spustnem seznamu za samo-dokončevanje, ki je na voljo v naslovnih "
-"poljih sestavljalnika."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Maximum number of recipient editor lines."
-msgstr "Največje število vrstic urejevalnika prejemnikov."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
-"limit)."
-msgstr "Največja dovoljena velikost prilog v MiB (-1 pomeni brez omejitve)."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Poimenovanje priloge združljivo z Outlookom"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Vklopite to možnost, da bo Outlook&#8482; razumel imena prilog, ki vsebujejo "
-"neangleške znake"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
-#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "Pre&lomi vrstico pri stolpcu:"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Warn before sending unencrypted messages."
-msgstr "Opozori pred pošiljanjem nešifriranih sporočil."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Warn before sending unsigned messages"
-msgstr "Opozori pred pošiljanjem nepodpisanih sporočil"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
-msgstr "Opozori, če prejemnikov naslov ni v potrdilu"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr ""
-"Opo&zori, če potrdila/ključi pretečejo v kratkem (spodaj nastavite nivoje)"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr "Najmanjše število dni veljavnosti potrdila ob izdaji opozorila."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr "Najmanjše število dni veljavnosti CA potrdila ob izdaji opozorila."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
-msgid ""
-"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr ""
-"Najmanjše število dni veljavnosti glavnega potrdila, ob izdaji opozorila."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Najmanjše število dni veljavnosti šifriranega potrdila, ob izdaji opozorila."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
-"valid before issuing a warning"
-msgstr "Najmanjše število dni veljavnosti vseh potrdil ob izdaji opozorila."
-
-#: recipient.cpp:88
-msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
-msgid "To"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: recipient.cpp:90
-msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
-msgid "CC"
-msgstr "KP"
-
-#: recipient.cpp:92
-msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
-msgid "BCC"
-msgstr "SKP"
-
-#: recipient.cpp:97
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Nedoločena vrsta prejemnika</placeholder>"
-
-#: recipientline.cpp:82
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Select type of recipient"
-msgstr "Izbor vrste prejemnika"
-
-#: recipientline.cpp:84
-msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
-msgstr "Nastavi seznam naslovov e-pošte, ki bodo prejeli to sporočilo"
-
-#: recipientseditor.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
-msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
-msgstr[0] "Skrajšanje seznama prejemnikov na %2 od %1 vnosov."
-msgstr[1] "Skrajšanje seznama prejemnikov na %2 od %1 vnosa."
-msgstr[2] "Skrajšanje seznama prejemnikov na %2 od %1 vnosov."
-msgstr[3] "Skrajšanje seznama prejemnikov na %2 od %1 vnosov."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List..."
-msgstr "Shrani seznam ..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save recipients as distribution list"
-msgstr "Shrani prejemnike kot seznam pošiljanja"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
-msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Iz&bor ..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select recipients from address book"
-msgstr "Izbere prejemnike iz imenika"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
-msgctxt "@info:status No recipients selected"
-msgid "No recipients"
-msgstr "Brez prejemnikov"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
-msgid "1 recipient"
-msgid_plural "%1 recipients"
-msgstr[0] "%1 prejemnikov"
-msgstr[1] "%1 prejemnik"
-msgstr[2] "%1 prejemnika"
-msgstr[3] "%1 prejemniki"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Za:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Kp:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Skp:</interface> <nl/>%1"
-
-#: recipientspicker.cpp:55
-msgid "Select Recipient"
-msgstr "Izberite prejemnika"
-
-#: recipientspicker.cpp:75
-msgid "Search &Directory Service"
-msgstr "Išči po storitvi &imenika"
-
-#: recipientspicker.cpp:91
-msgid "Add as &To"
-msgstr "Dodaj kot &Za"
-
-#: recipientspicker.cpp:95
-msgid "Add as CC"
-msgstr "Dodaj kot Kp"
-
-#: recipientspicker.cpp:99
-msgid "Add as &BCC"
-msgstr "Dodaj kot &Skp"
-
-#: recipientspicker.cpp:103
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: recipientspicker.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
-"Please adapt the selection."
-msgid_plural ""
-"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
-"%2. Please adapt the selection."
-msgstr[0] ""
-"Izbrali ste %1 prejemnikov. Največje podprto število prejemnikov je %2. "
-"Prilagodite izbiro."
-msgstr[1] ""
-"Izbrali ste %1 prejemnika. Največje podprto število prejemnikov je %2. "
-"Prilagodite izbiro."
-msgstr[2] ""
-"Izbrali ste %1 prejemnika. Največje podprto število prejemnikov je %2. "
-"Prilagodite izbiro."
-msgstr[3] ""
-"Izbrali ste %1 prejemnike. Največje podprto število prejemnikov je %2. "
-"Prilagodite izbiro."
-
-#: singlepartjob.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
-msgstr "%1 CTE ne more pravilno kodirati sporočila."
-
-#: util.cpp:252
-msgctxt ""
-"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
-"forgot to attach his attachment"
-msgid "attachment,attached"
-msgstr "priloga,priloženo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1378 +0,0 @@
-# translation of kmail.po to Slovenian
-# Translation of kmail.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: storagemodel.cpp:239
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Brez zadeve"
-
-#: storagemodel.cpp:240
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
-msgid "Customize Message Aggregation Modes"
-msgstr "Prilagodi načine združevanja sporočil"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
-msgid "New Aggregation"
-msgstr "Novo združevanje"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
-msgid "Clone Aggregation"
-msgstr "Podvoji združevanje"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
-msgid "Delete Aggregation"
-msgstr "Zbriši združevanje"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
-msgid "Unnamed Aggregation"
-msgstr "Združevanje brez imena"
-
-#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
-#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavi ..."
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:47
-msgid "Groups && Threading"
-msgstr "Skupine in nit"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:51
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Združevanje:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:58
-msgid "Group expand policy:"
-msgstr "Pravilo razširjanja skupin:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:62
-msgid "Threading:"
-msgstr "Združevanje v niti:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:69
-msgid "Thread leader:"
-msgstr "Začetek niti:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:73
-msgid "Thread expand policy:"
-msgstr "Pravilo razširjanja niti:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:82
-msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:86
-msgid "Fill view strategy:"
-msgstr "Način polnitve prikaza:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:84
-msgctxt "@label:textbox Property name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:88
-msgid "The label that will be displayed in the column header."
-msgstr "Oznaka, ki bo prikazana v naslovu stolpca."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:91
-msgid "Header click sorts messages:"
-msgstr "Klik na naslov razvrsti sporočila"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:95
-msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
-msgstr "Vrstni red razvrščanja po kliku na ta naslov stolpca."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:98
-msgid "Visible by default"
-msgstr "Privzeto je viden"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
-msgstr "Omogočite to možnost, če naj bo ta stolpec po izbiri teme viden."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:102
-msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
-msgstr "Vsebuje polje »Pošiljatelj ali prejemnik«"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:103
-msgid ""
-"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
-"\"inbound\"/\"outbound\" type."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če naj bo oznaka tega stolpca odvisna od vrste mape "
-"(za prejemanje ali za pošiljanje)."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:125
-msgid "Unnamed Column"
-msgstr "Stolpec brez imena"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:192
-msgid "Message Group"
-msgstr "Skupina sporočil"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
-msgid ""
-"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
-"long subject very long"
-msgstr ""
-"Zelo dolga zadeva zelo dolga zadeva zelo dolga zadeva zelo dolga zadeva zelo "
-"dolga zadeva"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:210
-msgid "Sample Tag 1"
-msgstr "Primer oznake 1"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:211
-msgid "Sample Tag 2"
-msgstr "Primer oznake 2"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:212
-msgid "Sample Tag 3"
-msgstr "Primer oznake 3"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:416
-msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
-msgid "Visible"
-msgstr "Vidno"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:858
-msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
-msgid "Soften"
-msgstr "Zmehčaj"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:868
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:873
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Po meri ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:886
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:896
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:901
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Po meri ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:914
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Barva ospredja"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:925
-msgctxt ""
-"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
-"a non important mail"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:930
-msgctxt ""
-"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
-"Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Empty Space"
-msgstr "Obdrži prazen prostor"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:935
-msgctxt ""
-"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
-"e.g. Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Softened Icon"
-msgstr "Obdrži razbarvano ikono"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:944
-msgid "When Disabled"
-msgstr "Ko je onemogočeno"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:953
-msgid "Group Header"
-msgstr "Naslov skupine"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:961
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:966
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:971
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Po meri ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:984
-msgid "Background Color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1006
-msgid "Background Style"
-msgstr "Slog ozadja"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Lastnosti stolpca"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1200
-msgid "Add Column..."
-msgstr "Dodaj stolpec ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1204
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Zbriši stolpec"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
-msgid "New Column"
-msgstr "Nov stolpec"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1233
-msgid "Add New Column"
-msgstr "Dodaj nov stolpec"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1305
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1309
-msgid "Content Items"
-msgstr "Postavke vsebine"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1450
-msgid ""
-"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
-"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
-"the items inside the view for more options."
-msgstr ""
-"Da bi dodali ali spremenili stolpce kliknite na naslov. Za sestavljanje teme "
-"povlecite postavke vsebine v stolpce. Za dodatne možnosti z desno kliknite "
-"na postavke znotraj prikaza."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1459
-msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1463
-msgid "Header:"
-msgstr "Glava:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1469
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Velikost ikon:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1475
-msgctxt "suffix in a spinbox"
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " pik"
-msgstr[1] " pika"
-msgstr[2] " piki"
-msgstr[3] " pike"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:40
-msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:44
-msgctxt "@label:textbox Name of the option"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:53
-msgctxt "@label:textbox Description of the option"
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:92
-msgid "Customize Themes"
-msgstr "Prilagodi predloge"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
-msgid "New Theme"
-msgstr "Nova tema"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:114
-msgid "Clone Theme"
-msgstr "Podvoji temo"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Zbriši temo"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
-msgid "Unnamed Theme"
-msgstr "Tema brez imena"
-
-#: core/item.cpp:228
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Read"
-msgstr "Prebrano"
-
-#: core/item.cpp:230
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: core/item.cpp:233
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ima prilogo"
-
-#: core/item.cpp:236
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorjeno"
-
-#: core/item.cpp:239
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Posredovano"
-
-#: core/item.cpp:242
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Sent"
-msgstr "Poslano"
-
-#: core/item.cpp:245
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: core/item.cpp:248
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: core/item.cpp:251
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Spam"
-msgstr "Neželeno"
-
-#: core/item.cpp:254
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ham"
-msgstr "Želeno"
-
-#: core/item.cpp:257
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Watched"
-msgstr "Opazovano"
-
-#: core/item.cpp:260
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Zanemarjeno"
-
-#: core/view.cpp:721
-msgid "Adjust Column Sizes"
-msgstr "Nastavi velikosti stolpcev"
-
-#: core/view.cpp:724
-msgid "Show Default Columns"
-msgstr "Prikaži privzete stolpce"
-
-#: core/view.cpp:728
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Prikaži namige"
-
-#: core/view.cpp:1552
-msgid "Sorting"
-msgstr "Razvrščanje"
-
-#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Združevanje"
-
-#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
-msgctxt "Receiver of the emial"
-msgid "To"
-msgstr "Do"
-
-#: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
-msgid "Note"
-msgstr "Sporočilce"
-
-#: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
-msgid "Preview"
-msgstr "Ogled"
-
-#: core/view.cpp:2337
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> reply"
-msgid_plural "<b>%1</b> replies"
-msgstr[0] "<b>%1</b> odgovorov"
-msgstr[1] "<b>%1</b> odgovor"
-msgstr[2] "<b>%1</b> odgovora"
-msgstr[3] "<b>%1</b> odgovori"
-
-#: core/view.cpp:2341
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> sporočil v poddrevesu (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> sporočilo v poddrevesu (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[2] "<b>%1</b> sporočili v poddrevesu (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[3] "<b>%1</b> sporočila v poddrevesu (<b>%2</b> neprebrano)"
-
-#: core/view.cpp:2386
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
-msgid "Threads started on %1"
-msgstr "Niti ustvarjene dne %1"
-
-#: core/view.cpp:2392
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
-msgid "Threads started %1"
-msgstr "Niti ustvarjene %1"
-
-#: core/view.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Threads with messages dated %1"
-msgstr "Niti s sporočili z dne %1"
-
-#: core/view.cpp:2409
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
-msgid "Messages sent on %1"
-msgstr "Sporočila poslana dne %1"
-
-#: core/view.cpp:2415
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
-msgid "Messages received on %1"
-msgstr "Sporočila prejeta dne %1"
-
-#: core/view.cpp:2422
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
-msgid "Messages sent %1"
-msgstr "Sporočila poslana %1"
-
-#: core/view.cpp:2428
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
-msgid "Messages received %1"
-msgstr "Sporočila prejeta %1"
-
-#: core/view.cpp:2440
-#, kde-format
-msgid "Threads started within %1"
-msgstr "Niti ustvarjene znotraj %1"
-
-#: core/view.cpp:2443
-#, kde-format
-msgid "Threads containing messages with dates within %1"
-msgstr "Niti s sporočili z datumi znotraj %1"
-
-#: core/view.cpp:2451
-#, kde-format
-msgid "Messages sent within %1"
-msgstr "Sporočila poslana znotraj %1"
-
-#: core/view.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid "Messages received within %1"
-msgstr "Sporočila prejeta znotraj %1"
-
-#: core/view.cpp:2463
-#, kde-format
-msgid "Threads started by %1"
-msgstr "Niti, ki jih je začel %1"
-
-#: core/view.cpp:2466
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message by %1"
-msgstr "Niti z najnovejšim sporočilom, ki ga je poslal %1"
-
-#: core/view.cpp:2476 core/view.cpp:2502
-#, kde-format
-msgid "Messages sent to %1"
-msgstr "Sporočila, ki jih je prejel %1"
-
-#: core/view.cpp:2478
-#, kde-format
-msgid "Messages sent by %1"
-msgstr "Sporočila, ki jih je poslal %1"
-
-#: core/view.cpp:2480
-#, kde-format
-msgid "Messages received from %1"
-msgstr "Sporočila, ki jih je poslal %1"
-
-#: core/view.cpp:2490
-#, kde-format
-msgid "Threads directed to %1"
-msgstr "Niti naslovljene na %1"
-
-#: core/view.cpp:2493
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message directed to %1"
-msgstr "Niti z najnovejšim sporočilom naslovljenim na %1"
-
-#: core/view.cpp:2504
-#, kde-format
-msgid "Messages received by %1"
-msgstr "Sporočila, ki jih je prejel %1"
-
-#: core/view.cpp:2533
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> thread"
-msgid_plural "<b>%1</b> threads"
-msgstr[0] "<b>%1</b> niti"
-msgstr[1] "<b>%1</b> nit"
-msgstr[2] "<b>%1</b> niti"
-msgstr[3] "<b>%1</b> niti"
-
-#: core/view.cpp:2538
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> sporočil (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> sporočilo (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[2] "<b>%1</b> sporočili (<b>%2</b> neprebrano)"
-msgstr[3] "<b>%1</b> sporočila (<b>%2</b> neprebrano)"
-
-#: core/widgetbase.cpp:139
-msgctxt "Search for messages."
-msgid "Search"
-msgstr "Najdi"
-
-#: core/widgetbase.cpp:160
-msgid "Open Full Search"
-msgstr "Odpri polno iskanje"
-
-#: core/widgetbase.cpp:234
-msgid "Any Status"
-msgstr "Kakršnokoli stanje"
-
-#: core/widgetbase.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: core/widgetbase.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorjeno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Posredovano"
-
-#: core/widgetbase.cpp:249
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:253
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: core/widgetbase.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Watched"
-msgstr "Opazovano"
-
-#: core/widgetbase.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: core/widgetbase.cpp:265
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Ima prilogo"
-
-#: core/widgetbase.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Invitation"
-msgstr "Ima povabilo"
-
-#: core/widgetbase.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Spam"
-msgstr "Neželena pošta"
-
-#: core/widgetbase.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ham"
-msgstr "Želeno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:645
-msgid "Message Sort Order"
-msgstr "Razvrščanje sporočil"
-
-#: core/widgetbase.cpp:672
-msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "Smer razvrščanja sporočil"
-
-#: core/widgetbase.cpp:693
-msgid "Group Sort Order"
-msgstr "Razvrščanje skupin"
-
-#: core/widgetbase.cpp:715
-msgid "Group Sort Direction"
-msgstr "Smer razvrščanja skupin"
-
-#: core/widgetbase.cpp:733
-msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr "Mapa vedno uporablja to smer razvrščanja"
-
-#: core/theme.cpp:81
-msgctxt "Description of Type Subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: core/theme.cpp:84
-msgctxt "Description of Type Date"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
-msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "Pošiljatelj/Prejemnik"
-
-#: core/theme.cpp:90
-msgctxt "Description of Type Sender"
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: core/theme.cpp:93
-msgctxt "Description of Type Receiver"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: core/theme.cpp:96
-msgctxt "Description of Type Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: core/theme.cpp:99
-msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Ikona prebrano/neprebrano"
-
-#: core/theme.cpp:102
-msgid "Attachment Icon"
-msgstr "Ikona priloga"
-
-#: core/theme.cpp:105
-msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Ikona odgovorjeno/posredovano"
-
-#: core/theme.cpp:108
-msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Združena ikona novo/neprebrano/prebrano/odgovorjeno/posredovano"
-
-#: core/theme.cpp:111
-msgid "Action Item Icon"
-msgstr "Ikona opravilo"
-
-#: core/theme.cpp:114
-msgid "Important Icon"
-msgstr "Ikona pomembno"
-
-#: core/theme.cpp:117
-msgid "Group Header Label"
-msgstr "Naslovna oznaka skupine"
-
-#: core/theme.cpp:120
-msgid "Spam/Ham Icon"
-msgstr "Ikona neželeno/želeno"
-
-#: core/theme.cpp:123
-msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "Ikona opazovano/prezrto"
-
-#: core/theme.cpp:126
-msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr "Ikona zvij/odvij naslova skupine"
-
-#: core/theme.cpp:129
-msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "Ikona stanja šifriranja"
-
-#: core/theme.cpp:132
-msgid "Signature State Icon"
-msgstr "Ikona stanja podpisa"
-
-#: core/theme.cpp:135
-msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr "Navpična ločevalna črta"
-
-#: core/theme.cpp:138
-msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "Vodoravno ločilo"
-
-#: core/theme.cpp:141
-msgid "Max Date"
-msgstr "Najv. datum"
-
-#: core/theme.cpp:144
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Oznake sporočil"
-
-#: core/theme.cpp:147
-msgid "Note Icon"
-msgstr "Ikona sporočilca"
-
-#: core/theme.cpp:149
-msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Ikona povabila"
-
-#: core/theme.cpp:151
-msgctxt "Description for an Unknown Type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
-msgid "Unread"
-msgstr "Neprebrano"
-
-#: core/theme.cpp:757
-msgid "Never Show"
-msgstr "Nikoli ne prikaži"
-
-#: core/theme.cpp:758
-msgid "Always Show"
-msgstr "Vedno prikaži"
-
-#: core/theme.cpp:765
-msgid "Plain Rectangles"
-msgstr "Navadni pravokotniki"
-
-#: core/theme.cpp:766
-msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr "Navaden spojen pravokotnik"
-
-#: core/theme.cpp:767
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Zaobljeni pravokotniki"
-
-#: core/theme.cpp:768
-msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr "Zaobljen spojen pravokotnik"
-
-#: core/theme.cpp:769
-msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr "Pravokotniki s prelivom"
-
-#: core/theme.cpp:770
-msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr "Spojen pravokotnik s prelivom"
-
-#: core/theme.cpp:771
-msgid "Styled Rectangles"
-msgstr "Pravokotniki s slogom"
-
-#: core/theme.cpp:772
-msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr "Spojen pravokotnik s slogom"
-
-#: core/aggregation.cpp:207
-msgctxt "No grouping of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: core/aggregation.cpp:208
-msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr "Po točnem datumu (začetkov niti)"
-
-#: core/aggregation.cpp:209
-msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
-msgstr "Pametno po datumskih obsegih (začetkov niti)"
-
-#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Pametno po pošiljatelju/prejemniku"
-
-#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
-msgid "By Sender"
-msgstr "Po pošiljatelju"
-
-#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
-msgid "By Receiver"
-msgstr "Po prejemniku"
-
-#: core/aggregation.cpp:222
-msgid "Never Expand Groups"
-msgstr "Nikoli ne razširi skupin"
-
-#: core/aggregation.cpp:224
-msgid "Expand Recent Groups"
-msgstr "Razširi najnovejše skupine"
-
-#: core/aggregation.cpp:225
-msgid "Always Expand Groups"
-msgstr "Vedno razširi skupine"
-
-#: core/aggregation.cpp:232
-msgctxt "No threading of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: core/aggregation.cpp:233
-msgid "Perfect Only"
-msgstr "Samo perfektno"
-
-#: core/aggregation.cpp:234
-msgid "Perfect and by References"
-msgstr "Perfektno in po referencah"
-
-#: core/aggregation.cpp:235
-msgid "Perfect, by References and by Subject"
-msgstr "Perfektno, po referencah in po zadevi"
-
-#: core/aggregation.cpp:244
-msgid "Topmost Message"
-msgstr "Vrhovno sporočilo"
-
-#: core/aggregation.cpp:247
-msgid "Most Recent Message"
-msgstr "Najnovejše sporočilo"
-
-#: core/aggregation.cpp:256
-msgid "Never Expand Threads"
-msgstr "Nikoli ne razširi niti"
-
-#: core/aggregation.cpp:257
-msgid "Expand Threads With Unread Messages"
-msgstr "Razširi niti z neprebranimi sporočili"
-
-#: core/aggregation.cpp:258
-msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
-msgstr "Razširi niti z neprebranimi ali pomembnimi sporočili"
-
-#: core/aggregation.cpp:259
-msgid "Always Expand Threads"
-msgstr "Vedno razširi niti"
-
-#: core/aggregation.cpp:266
-msgid "Favor Interactivity"
-msgstr "Daj prednost interaktivnosti"
-
-#: core/aggregation.cpp:267
-msgid "Favor Speed"
-msgstr "Daj prednost hitrosti"
-
-#: core/aggregation.cpp:268
-msgid "Batch Job (No Interactivity)"
-msgstr "Paketno opravilo (brez interaktivnosti)"
-
-#: core/model.cpp:290
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: core/model.cpp:291
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včeraj"
-
-#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: core/model.cpp:294
-msgid "Last Week"
-msgstr "Prejšnji teden"
-
-#: core/model.cpp:295
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Pred dvema tednoma"
-
-#: core/model.cpp:296
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Pred tremi tedni"
-
-#: core/model.cpp:297
-msgid "Four Weeks Ago"
-msgstr "Pred štirimi tedni"
-
-#: core/model.cpp:298
-msgid "Five Weeks Ago"
-msgstr "Pred petimi tedni"
-
-#: core/model.cpp:1335
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: core/model.cpp:3764
-#, kde-format
-msgid "Processed 1 Message of %2"
-msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "Obdelanih %1 sporočil od %2"
-msgstr[1] "Obdelano %1 sporočilo od %2"
-msgstr[2] "Obdelani %1 sporočili od %2"
-msgstr[3] "Obdelana %1 sporočila od %2"
-
-#: core/model.cpp:3770 core/model.cpp:3776
-#, kde-format
-msgid "Threaded 1 Message of %2"
-msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "V niti razvrščenih %1 sporočil od %2"
-msgstr[1] "V niti razvrščeno %1 sporočilo od %2"
-msgstr[2] "V niti razvrščeni %1 sporočili od %2"
-msgstr[3] "V niti razvrščena %1 sporočila od %2"
-
-#: core/model.cpp:3782
-#, kde-format
-msgid "Grouped 1 Thread of %2"
-msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
-msgstr[0] "Združenih %1 niti od %2"
-msgstr[1] "Združena %1 nit od %2"
-msgstr[2] "Združeni %1 niti od %2"
-msgstr[3] "Združeneh %1 niti od %2"
-
-#: core/model.cpp:3788
-#, kde-format
-msgid "Updated 1 Group of %2"
-msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
-msgstr[0] "Posodobljenih %1 skupin od %2"
-msgstr[1] "Posodobljena %1 skupina od %2"
-msgstr[2] "Posodobljeni %1 skupini od %2"
-msgstr[3] "Posodobljene %1 skupine od %2"
-
-#: core/model.cpp:3884
-msgctxt "@info:status Finished view fill"
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
-msgid "None (Storage Order)"
-msgstr "Brez (vrstni red shranjevanja)"
-
-#: core/sortorder.cpp:40
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Po datumu/času"
-
-#: core/sortorder.cpp:42
-msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Po datumu/času najnovejšega v poddrevesu"
-
-#: core/sortorder.cpp:46
-msgid "By Subject"
-msgstr "Po zadevi"
-
-#: core/sortorder.cpp:47
-msgid "By Size"
-msgstr "Po velikosti"
-
-#: core/sortorder.cpp:48
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Po stanju opravila"
-
-#: core/sortorder.cpp:49
-msgid "By Unread Status"
-msgstr "Po stanju neprebrano"
-
-#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
-msgid "Least Recent on Top"
-msgstr "Najstarejše na vrhu"
-
-#: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
-msgid "Most Recent on Top"
-msgstr "Najnovejše na vrhu"
-
-#: core/sortorder.cpp:69
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#: core/sortorder.cpp:70
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: core/sortorder.cpp:81
-msgid "by Date/Time"
-msgstr "Po datumu/času"
-
-#: core/sortorder.cpp:84
-msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "Po datumu/času najnovejšega sporočila v skupini"
-
-#: core/sortorder.cpp:87
-msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "Po pošiljatelju/prejemniku"
-
-#: core/sortorder.cpp:89
-msgid "by Sender"
-msgstr "Po pošiljatelju"
-
-#: core/sortorder.cpp:91
-msgid "by Receiver"
-msgstr "Po prejemniku"
-
-#: core/sortorder.cpp:109
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Naraščajoče"
-
-#: core/sortorder.cpp:110
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Descending"
-msgstr "Padajoče"
-
-#: core/manager.cpp:320
-msgid "Current Activity, Threaded"
-msgstr "Trenutna dejavnost, po nitih"
-
-#: core/manager.cpp:321
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
-"the threads that have been active today."
-msgstr ""
-"Ta prikaz za skupine uporablja pametne datumske obsege. Sporočila so v "
-"nitih. Tako boste na primer v skupini »Danes« našli vsa sporočila, ki so "
-"bila prejeta danes in vse niti, ki so bile danes aktivne."
-
-#: core/manager.cpp:337
-msgid "Current Activity, Flat"
-msgstr "Trenutna dejavnost, navaden seznam"
-
-#: core/manager.cpp:338
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Ta prikaz za skupine uporablja pametne datumske obsege. Sporočila niso po "
-"nitih. Tako boste na primer v skupini »Danes« našli vsa sporočila, ki so "
-"bila prejeta danes."
-
-#: core/manager.cpp:353
-msgid "Activity by Date, Threaded"
-msgstr "Dejavnost po datumih, po nitih"
-
-#: core/manager.cpp:354
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
-"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
-"that have been active today."
-msgstr ""
-"Ta prikaz za skupine uporablja posamezne datume. Sporočila so po nitih. Tako "
-"boste na primer v skupini »Danes« našli vsa sporočila, ki so bila prejeta "
-"danes in vse niti, ki so bile danes aktivne."
-
-#: core/manager.cpp:370
-msgid "Activity by Date, Flat"
-msgstr "Dejavnost po datumih, navaden seznam"
-
-#: core/manager.cpp:371
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
-"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Ta prikaz za skupine uporablja posamezne datume. Sporočila niso po nitih. "
-"Tako boste na primer v skupini »Danes« našli vsa sporočila, ki so bila "
-"prejeta danes."
-
-#: core/manager.cpp:386
-msgid "Standard Mailing List"
-msgstr "Standarden dopisni seznam"
-
-#: core/manager.cpp:387
-msgid ""
-"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
-msgstr "To je navaden prikaz dopisnega seznama. Skupin ni, veliko je niti."
-
-#: core/manager.cpp:399
-msgid "Flat Date View"
-msgstr "Navaden seznam po datumu"
-
-#: core/manager.cpp:400
-msgid ""
-"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
-"threading."
-msgstr ""
-"To je navaden prikaz seznama sporočil, ki so razvrščeni po datumu. Skupin "
-"ni, niti tudi ni."
-
-#: core/manager.cpp:413
-msgid "Senders/Receivers, Flat"
-msgstr "Pošiljatelji/prejemniki, navaden seznam"
-
-#: core/manager.cpp:414
-msgid ""
-"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
-"folder type). Messages are not threaded."
-msgstr ""
-"Ta prikaz za skupine uporablja pošiljatelje ali prejemnike (odvisno od vrste "
-"mape). Sporočila niso po nitih."
-
-#: core/manager.cpp:429
-msgid "Thread Starters"
-msgstr "Ustvaritelji niti"
-
-#: core/manager.cpp:430
-msgid ""
-"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
-"starting user."
-msgstr ""
-"Ta prikaz združuje sporočila v niti, nato pa niti združuje po uporabniku, ki "
-"ji je ustvaril."
-
-#: core/manager.cpp:693
-msgctxt "Default theme name"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasična"
-
-#: core/manager.cpp:694
-msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
-msgstr "Preprosta, za nazaj združljiva tema z eno vrstico"
-
-#: core/manager.cpp:698
-msgctxt "@title:column Subject of messages"
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: core/manager.cpp:738
-msgctxt "Sender of a message"
-msgid "Sender"
-msgstr "Pošiljatelj"
-
-#: core/manager.cpp:739
-msgctxt "Receiver of a message"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Prejemnik"
-
-#: core/manager.cpp:740
-msgctxt "Date of a message"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/manager.cpp:741
-msgid "Most Recent Date"
-msgstr "Najnovejši datum"
-
-#: core/manager.cpp:742
-msgctxt "Size of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: core/manager.cpp:743
-msgctxt "Attachement indication"
-msgid "Attachment"
-msgstr "Priloga"
-
-#: core/manager.cpp:745
-msgid "Replied"
-msgstr "Odgovorjeno"
-
-#: core/manager.cpp:746
-msgctxt "Message importance indication"
-msgid "Important"
-msgstr "Pomembno"
-
-#: core/manager.cpp:747
-msgid "Action Item"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: core/manager.cpp:748
-msgid "Spam/Ham"
-msgstr "Neželena/želena pošta"
-
-#: core/manager.cpp:749
-msgid "Watched/Ignored"
-msgstr "Opazovano/Prezrto"
-
-#: core/manager.cpp:750
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: core/manager.cpp:751
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: core/manager.cpp:752
-msgid "Tag List"
-msgstr "Seznam oznak"
-
-#: core/manager.cpp:761
-msgid "Fancy"
-msgstr "Razkošno"
-
-#: core/manager.cpp:762
-msgid "A fancy multiline and multi item theme"
-msgstr "Razkošna tema z več vrsticami in več postavkami"
-
-#: core/manager.cpp:766
-msgid "Message"
-msgstr "Sporočilo"
-
-#: core/manager.cpp:858
-msgid "Fancy with Clickable Status"
-msgstr "Razkošno in s stanji"
-
-#: core/manager.cpp:859
-msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
-msgstr "Razkošna tema z več vrsticami in več postavkami s stolpcem s stanji"
-
-#: widget.cpp:97
-msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "Pokaži hitro iskalno vrstico"
-
-#: widget.cpp:312
-msgid "Expand All Groups"
-msgstr "Razširi vse skupine"
-
-#: widget.cpp:316
-msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "Skrči vse skupine"
-
-#: widget.cpp:380
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Pre&makni sem"
-
-#: widget.cpp:381
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&PKopiraj sem"
-
-#: widget.cpp:383
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: pane.cpp:112
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Odpri nov zavihek"
-
-#: pane.cpp:120
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Zapri trenutni zavihek"
-
-#: pane.cpp:164
-msgid "Message List"
-msgstr "Seznam sporočil"
-
-#: pane.cpp:169
-msgid "Create new tab"
-msgstr "Ustvari nov zavihek"
-
-#: pane.cpp:346 pane.cpp:478
-msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
-
-#: pane.cpp:424
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Zapri  zavihek"
-
-#: pane.cpp:430
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close All Other Tabs"
-msgstr "Zapri vse druge zavihke"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr "Prikaži namige za sporočila in glave skupin"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
-"message list."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost za prikaz namigov, ko se s kazalcem zadržujete nad "
-"postavko na seznamu sporočil."
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Skrij vrstico zavihkov, ko je odprt le en"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
-"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
-"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
-"by middle-clicking it."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bo vrstica zavihkov prikazana samo, če sta na "
-"voljo vsaj dva zavihka. V nasprotnem primeru bo vrstica vedno vidna. Ko je "
-"vrstica skrita, lahko za odprtje mape v novem zavihku na mapo kliknete s "
-"srednjim miškinim gumbom."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1938 +0,0 @@
-# translation of kmail.po to Slovenian
-# Translation of kmail.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:113
-msgctxt ""
-"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
-msgid ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
-"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b><br />S<br />p<br />o<br />r<br />o<br />č<br />i<br />l<br />o<br /> "
-"<br />v<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</b></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:117
-msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
-"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />N<br />i<br /> <br />s<br />p<br />o<br />r<br />o<br />č<br "
-"/>i<br />l<br />o<br /> <br />v<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:122
-msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
-"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />N<br />a<br />v<br />a<br />d<br />n<br />o<br /> <br />b<br "
-"/>e<br />s<br />e<br />d<br />i<br />l<br />o<br /></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:136
-msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
-msgstr "Kliknite za preklop med običajnim besedilom in HTML-jem."
-
-#: headerstyle.cpp:147 headerstyle.cpp:233 headerstyle.cpp:460
-#: headerstyle.cpp:597 headerstyle.cpp:766
-msgid "No Subject"
-msgstr "Brez zadeve"
-
-#: headerstyle.cpp:166 headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:632
-#: headerstyle.cpp:832 headerstyle.cpp:974
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[vCard]"
-
-#: headerstyle.cpp:171 headerstyle.cpp:280 headerstyle.cpp:655
-#: headerstyle.cpp:857
-msgid "CC: "
-msgstr "Kp: "
-
-#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:665
-#: headerstyle.cpp:868
-msgid "BCC: "
-msgstr "Skp: "
-
-#: headerstyle.cpp:255 headerstyle.cpp:671
-msgid "Date: "
-msgstr "Datum: "
-
-#: headerstyle.cpp:262 headerstyle.cpp:624 headerstyle.cpp:837
-msgid "From: "
-msgstr "Od: "
-
-#: headerstyle.cpp:276
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "Za: "
-
-#: headerstyle.cpp:288
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Odgovor na: "
-
-#: headerstyle.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"%1 % verjetnost, da je neželena pošta, s %3 % zaupanjem.\n"
-"\n"
-"Polno poročilo:\n"
-"Verjetnost: %2\n"
-"Zaupanje: %4"
-
-#: headerstyle.cpp:397
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"%1 % verjetnost, da je to neželena pošta.\n"
-"\n"
-"Celotno poročilo:\n"
-"Verjetnost=%2"
-
-#: headerstyle.cpp:408
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "Ni programa proti neželeni pošti"
-
-#: headerstyle.cpp:411
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "Ocena za filter neželene pošte ni število"
-
-#: headerstyle.cpp:414
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Prag ni veljavno število"
-
-#: headerstyle.cpp:417
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr "Ocene za filter neželene pošte ni bilo moč izvleči iz glave"
-
-#: headerstyle.cpp:420
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Praga iz glave ni bilo moč izvleči"
-
-#: headerstyle.cpp:423
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Napaka pri vrednotenju ocene neželene pošte"
-
-#: headerstyle.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Celotno poročilo:\n"
-"%2"
-
-#: headerstyle.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(ponovno poslano od %1)"
-
-#: headerstyle.cpp:645
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "Za: "
-
-#: headerstyle.cpp:679
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "Uporabniški-Agent: "
-
-#: headerstyle.cpp:688
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "X-Pošiljalec: "
-
-#: headerstyle.cpp:699
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Stanje neželene pošte:"
-
-#: headerstyle.cpp:846
-msgid "To: "
-msgstr "Za: "
-
-#: headerstyle.cpp:1036
-msgid "sent: "
-msgstr "poslano: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:533
-msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr "Napačen šifrirni vstavek."
-
-#: objecttreeparser.cpp:685 objecttreeparser.cpp:2201
-msgid "Different results for signatures"
-msgstr "Različni rezultati za podpise"
-
-#: objecttreeparser.cpp:758
-msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
-msgstr "Šifrirni pogon ni vrnil nobenih podatkov čistega besedila."
-
-#: objecttreeparser.cpp:761 objecttreeparser.cpp:2671
-#: objecttreeparser.cpp:2714
-msgid "Status: "
-msgstr "Stanje: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:768
-msgctxt "Status of message unknown."
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznano)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:1061
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
-msgstr "Šifrirni vstavek »%1« ni inicializiran."
-
-#: objecttreeparser.cpp:783
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
-msgstr "Šifrirni vstavek »%1« ne more preverjati podpisov."
-
-#: objecttreeparser.cpp:788 objecttreeparser.cpp:1069
-msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
-msgstr "Ustreznega šifrirnega vstavka ni bilo moč najti."
-
-#: objecttreeparser.cpp:791
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
-msgid "No %1 plug-in was found."
-msgstr "Vstavka za %1 ni bilo moč najti."
-
-#: objecttreeparser.cpp:795
-#, kde-format
-msgid ""
-"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
-"verified.<br />Reason: %1"
-msgstr ""
-"Sporočilo je podpisano, vendar veljavnosti podpisa ni moč preveriti. <br "
-"/>Razlog: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:831
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "To sporočilo je šifrirano."
-
-#: objecttreeparser.cpp:836
-msgid "Decrypt Message"
-msgstr "Dešifriraj sporočilo"
-
-#: objecttreeparser.cpp:860
-msgid "Encrypted data not shown"
-msgstr "Šifrirani podatki niso prikazani."
-
-#: objecttreeparser.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
-msgstr "Potrdila ni bilo moč uvoziti.<br />Razlog: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:886
-msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
-msgstr "V tem sporočilu ni bilo moč najti potrdil."
-
-#: objecttreeparser.cpp:889
-msgid "Certificate import status:"
-msgstr "Stanje uvoza potrdil:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:891
-#, kde-format
-msgid "1 new certificate was imported."
-msgid_plural "%1 new certificates were imported."
-msgstr[0] "Uvoženih je bilo %1 potrdil."
-msgstr[1] "Uvoženo je bilo %1 potrdilo."
-msgstr[2] "Uvoženi sta bili %1 potrdili."
-msgstr[3] "Uvožena so bila %1 potrdila."
-
-#: objecttreeparser.cpp:894
-#, kde-format
-msgid "1 certificate was unchanged."
-msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
-msgstr[0] "Nespremenjenih je bilo %1 potrdil."
-msgstr[1] "Nespremenjeno je bilo %1 potrdilo."
-msgstr[2] "Nespremenjeni sta bili %1 potrdili."
-msgstr[3] "Nespremenjena so bila %1 potrdila."
-
-#: objecttreeparser.cpp:897
-#, kde-format
-msgid "1 new secret key was imported."
-msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
-msgstr[0] "%1 tajnih ključev je bilo uvoženih."
-msgstr[1] "%1 tajen ključ je bil uvožen."
-msgstr[2] "%1 tajna ključa sta bila uvožena."
-msgstr[3] "%1 tajni ključi so bili uvoženi."
-
-#: objecttreeparser.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "1 secret key was unchanged."
-msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
-msgstr[0] "%1 tajnih ključev je bilo nespremenjenih."
-msgstr[1] "%1 tajen ključ je bil nespremenjen."
-msgstr[2] "%1 tajna ključa sta bila nespremenjena."
-msgstr[3] "%1 tajni ključi so bili nespremenjeni."
-
-#: objecttreeparser.cpp:910
-msgid "Sorry, no details on certificate import available."
-msgstr "Podrobnosti o uvozu potrdil žal niso na voljo."
-
-#: objecttreeparser.cpp:913
-msgid "Certificate import details:"
-msgstr "Podrobnosti o uvozu potrdil:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:916
-#, kde-format
-msgctxt "Certificate import failed."
-msgid "Failed: %1 (%2)"
-msgstr "Ni uspelo: %1 (%2)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:920
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
-msgstr "Nov ali spremenjen: %1 (na voljo skriven ključ)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1"
-msgstr "Nov ali spremenjen: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:959
-msgid "Could not decrypt the data."
-msgstr "Podatkov ni bilo moč dešifrirati."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1048
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
-msgstr "Šifrirni vstavek »%1« ni mogel dešifrirati podatkov."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1050
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Napaka: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1065
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
-msgstr "Šifrirni vstavek »%1« ne more dešifrirati sporočil."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1173
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
-"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
-"trust the sender of this message then you can load the external references "
-"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Vedite:</b>  To sporočilo oblike HTML lahko vsebuje povezave k zunanjim "
-"slikam in podobno. Iz varnostnih razlogov in zaradi zasebnosti zunanju viri "
-"niso naloženi. Če zaupate pošiljatelju, lahko naložite zunanje vire za to "
-"sporočilo tako, da <a href=\"kmail::loadExternal\">kliknete tukaj</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1183
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Vedite:</b>To sporočilo je oblike HTML. Iz varnostnih razlogov je "
-"prikazana samo koda HTML. Če zaupate pošiljatelju, lahko aktivirate prikaz "
-"oblikovanega HTML za to sporočilo tako, da <a "
-"href=\"kmail:showHTML\">kliknete tukaj</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1397
-msgid ""
-"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
-"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
-msgstr ""
-"Sporočilo je skupinski predmet <i>Toltec</i>, ki si ga lahko ogledate samo s "
-"programom Microsoft Outlook s povezovalnikom Toltec."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1409 urlhandlermanager.cpp:537
-msgid "Show Raw Message"
-msgstr "Prikaži surovo besedilo"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1994 viewer_p.cpp:2547
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije »x-obtain-keys«. Prosim, pošljite "
-"poročilo o tej napaki."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2000 viewer_p.cpp:2549 viewer_p.cpp:2554
-#: viewer_p.cpp:2563 viewer_p.cpp:2572 viewer_p.cpp:2590 viewer_p.cpp:2602
-#: viewer_p.cpp:2642
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Napaka hrbtenice Chiasmus"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2006 viewer_p.cpp:2560
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija »x-obtain-"
-"keys« ni vrnila seznama nizov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2014 viewer_p.cpp:2569
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Ni moč najti nobenega ključa. Preverite, ali je v nastavitvah za Chiasmus "
-"nastavljena veljavna pot do ključev."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2020 viewer_p.cpp:2576
-msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
-msgstr "Izbira dešifrirnaga ključa za Chiasmus"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2033 viewer_p.cpp:2588
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
-"this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije »x-decrypt«. Prosim, pošljite poročilo "
-"o tej napaki."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2041 viewer_p.cpp:2600
-msgid ""
-"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Funkcija »x-decrypt« ne sprejema pričakovanih parametrov. Prosim, pošljite "
-"poročilo o tej napaki."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2047 viewer_p.cpp:2607 viewer_p.cpp:2634
-msgid "Chiasmus Decryption Error"
-msgstr "Chiasmus Dešifriranje Napaka"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2053 viewer_p.cpp:2639
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
-"did not return a byte array. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija »x-decrypt« ni "
-"vrnila vrste bajtov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2127
-msgctxt "display name for an unnamed attachment"
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovana"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2183
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Napaka: podpis ni preverjen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2186
-msgid "Good signature"
-msgstr "Dober podpis"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2189
-msgid "<b>Bad</b> signature"
-msgstr "<b>Slab</b> podpis"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2192
-msgid "No public key to verify the signature"
-msgstr "Ni na voljo javnega ključa za preverjanje podpisa"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2195
-msgid "No signature found"
-msgstr "Ni najdenega podpisa"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2198
-msgid "Error verifying the signature"
-msgstr "Napaka pri preverjanju podpisa"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2221
-msgid "No status information available."
-msgstr "Podatkov o stanju ni na voljo."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2228 objecttreeparser.cpp:2312
-msgid "Good signature."
-msgstr "Dober podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2249
-msgid "One key has expired."
-msgstr "En ključ je potekel."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2253
-msgid "The signature has expired."
-msgstr "Podpis je potekel."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2258
-msgid "Unable to verify: key missing."
-msgstr "Ni moč preveriti: manjka ključ."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2265
-msgid "CRL not available."
-msgstr "CPS ni na voljo."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2269
-msgid "Available CRL is too old."
-msgstr "CPS, ki je na voljo, je prestar."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2273
-msgid "A policy was not met."
-msgstr "Ravnanje ni bilo doseženo."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2277
-msgid "A system error occurred."
-msgstr "Prišlo je do sistemske napake."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2288
-msgid "One key has been revoked."
-msgstr "Ključ je bil umaknjen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2314
-msgid "<b>Bad</b> signature."
-msgstr "<b>Slab</b> podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2341
-msgid "Invalid signature."
-msgstr "Neveljavn podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2343
-msgid "Not enough information to check signature validity."
-msgstr "Ni dovolj podatkov za preverjanje veljavnosti podpisa."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2352
-msgid "Signature is valid."
-msgstr "Podpis je veljaven."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2354
-#, kde-format
-msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-msgstr "Podpisal ga je <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2358
-msgid "Unknown signature state"
-msgstr "Neznano stanje podpisa"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2362
-msgid "Show Details"
-msgstr "Prikaži podrobnosti"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2382
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Ni nadzornega dnevnika"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2384
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Napaka pri pridobivanju dnevnika revizije: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2394
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Prikaži nadzorni dnevnik"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2405
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Skrij podrobnosti"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2431 objecttreeparser.cpp:2433
-msgid "Encapsulated message"
-msgstr "Enkapsulirano sporočilo"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2442
-msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
-msgstr "Prosimo, počakajte, dokler se sporočilo dešifrira ..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2444
-msgid "Encrypted message"
-msgstr "Šifrirano sporočilo"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2446
-msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
-msgstr "Šifrirano sporočilo (dešifriranje ni možno)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2448
-#, kde-format
-msgid "Reason: %1"
-msgstr "Razlog: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2458
-msgid "Please wait while the signature is being verified..."
-msgstr "Prosimo, počakajte, dokler se preverja podpis ..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2555
-msgid "certificate"
-msgstr "potrdilo"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2561 objecttreeparser.cpp:2586
-msgctxt "Start of warning message."
-msgid "Warning:"
-msgstr "Opozorilo:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2563
-#, kde-format
-msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
-msgstr ""
-"Pošiljateljev naslov ni shranjen v %1, ki se uporablja za podpisovanje."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2566
-msgid "sender: "
-msgstr "pošiljatelj: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2569
-msgid "stored: "
-msgstr "shranjeno: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2588
-#, kde-format
-msgid ""
-"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
-"it to the sender's address %2."
-msgstr ""
-"Ni shranjene pošte v %1, shranjene za podpisovanje, zato je ni možno "
-"primerjati s pošiljateljevim naslovom %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2612
-#, kde-format
-msgid "Not enough information to check signature. %1"
-msgstr "Ni dovolj podatkov za preverjanje podpisa %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708
-msgid "Message was signed with unknown key."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2632 objecttreeparser.cpp:2746
-#: objecttreeparser.cpp:2790
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Sporočilo je podpisal %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2639 objecttreeparser.cpp:2648
-#: objecttreeparser.cpp:2659
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with key %1."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano s ključem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2642
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with key %2."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano %2 s ključem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2651
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
-msgstr "Sporočilo je %1 podpisal %3 s ključem %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2662
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 with key %1."
-msgstr "Sporočilo je podpisal %2 s ključem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2700
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano %1 z neznanim ključem %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2704
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key %1."
-msgstr "Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2710
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Veljavnost podpisa ne more biti preverjena."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2742 objecttreeparser.cpp:2786
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
-msgstr "Sporočilo je podpisal %2 (ID ključa: %1)."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2752
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr "Podpis je veljaven, veljavnost ključa pa je neznana."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2756
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je lahko delno zaupano."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2760
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je lahko polno zaupano."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2764
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr "Podpis je veljaven, ključu pa je popolnoma zaupanu."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2768
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr "Podpis je veljavem, ključu pa ni zaupano."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2792
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Opozorilo: Podpis je slab."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2816
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Konec podpisanega sporočila"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2822
-msgid "End of encrypted message"
-msgstr "Konec šifriranega sporočila"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2829
-msgid "End of encapsulated message"
-msgstr "Konec enkapsuliranega sporočila"
-
-#: objecttreeparser.cpp:3000
-msgid "The message could not be decrypted."
-msgstr "Sporočila ni bilo moč dešifrirati."
-
-#: pluginloaderbase.cpp:80
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Neimenovan vstavek"
-
-#: pluginloaderbase.cpp:86
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: configurewidget.cpp:43 configurewidget.cpp:125 viewer_p.cpp:1432
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:224
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "Čisti vir"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:225
-msgid ""
-"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
-msgstr ""
-"Čista, nespremenjena pošta kot je shranjena v datotečnem sistemu ali na "
-"strežniku"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:229
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "Vir HTML"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:230
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr "Koda HTML za prikaz sporočila uporabniku"
-
-#: editorwatcher.cpp:71
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Uredi z:"
-
-#: editorwatcher.cpp:172
-msgid ""
-"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
-"loss, editing the attachment will be aborted."
-msgstr ""
-"KMail ne more zaznati, kdaj se izbrani urejevalnik zapre. Da bi se izognili "
-"izgubi podatkov, bo urejanje priloge preklicano."
-
-#: editorwatcher.cpp:174
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Ni moč urediti priloge"
-
-#: viewer_p.cpp:363
-msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Brisanje priloge iz šifriranega ali sporočila v starem slogu mailman ni "
-"podprto."
-
-#: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "Zbriši prilogo"
-
-#: viewer_p.cpp:369
-msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Zbris priloge lahko prekine veljavnost digitalnega potrdila za to sporočilo."
-
-#: viewer_p.cpp:406
-msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Sprememba priloge lahko prekine veljavnost digitalnega potrdila za to "
-"sporočilo."
-
-#: viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1566
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "Uredi prilogo"
-
-#: viewer_p.cpp:407
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: viewer_p.cpp:445 viewer_p.cpp:1541
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: viewer_p.cpp:449 viewer_p.cpp:1543
-msgid "Open With..."
-msgstr "Odpri z ..."
-
-#: viewer_p.cpp:453 viewer_p.cpp:1544
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "Ogled"
-
-#: viewer_p.cpp:460
-msgid "Scroll To"
-msgstr "Pojdi do"
-
-#: viewer_p.cpp:465
-msgid "Save As..."
-msgstr "Shrani kot ..."
-
-#: viewer_p.cpp:469 viewer_p.cpp:1560
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: viewer_p.cpp:493
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr "Dešifriraj s Chiasmusom ..."
-
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1571
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: viewer_p.cpp:669
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "Odjemalec e-pošte KDE"
-
-#: viewer_p.cpp:1194
-#, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Poglej prilogo: %1"
-
-#: viewer_p.cpp:1331
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1333
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "Izberite slog prikaza glav sporočil"
-
-#: viewer_p.cpp:1339
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "&Poslovne glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1342
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "Prikaži seznam glav v poslovni obliki"
-
-#: viewer_p.cpp:1346
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "Ra&zkošne glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1349
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "Prikaži seznam glav v razkošni obliki"
-
-#: viewer_p.cpp:1353
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "Kra&tke glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1356
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "Prikaži kratek seznam glav sporočil"
-
-#: viewer_p.cpp:1360
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "&Običajne glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1363
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "Prikaži običajen seznam glav sporočil"
-
-#: viewer_p.cpp:1367
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "&Dolge glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1370
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "Prikaži dolg seznam glav sporočil"
-
-#: viewer_p.cpp:1374
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Vse glave"
-
-#: viewer_p.cpp:1377
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Prikaži vse glave sporočil"
-
-#: viewer_p.cpp:1382
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "Prilo&ge"
-
-#: viewer_p.cpp:1384
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Izberite slog prikaza prilog"
-
-#: viewer_p.cpp:1389
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "Kot &ikone"
-
-#: viewer_p.cpp:1392
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr "Prikaži vse priloge kot ikone. Kliknite nanje, da jih vidite."
-
-#: viewer_p.cpp:1396
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "&Pameten prikaz"
-
-#: viewer_p.cpp:1399
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "Prikaži priloge tako, kot je predlagal pošiljatelj."
-
-#: viewer_p.cpp:1403
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Vgnezdeno"
-
-#: viewer_p.cpp:1406
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "Prikaži vse priloge znotraj sporočila (če je možno)"
-
-#: viewer_p.cpp:1410
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrij"
-
-#: viewer_p.cpp:1413
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Ne prikaži prilog v pregledovalniku spročil"
-
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr "Samo v glavi"
-
-#: viewer_p.cpp:1421
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr "Prikaži priloge samo v glavi sporočila"
-
-#: viewer_p.cpp:1426
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "Nastavi &kodiranje"
-
-#: viewer_p.cpp:1449
-msgid "Select All Text"
-msgstr "Izberi vso besedilo"
-
-#: viewer_p.cpp:1456 viewer_p.cpp:1820
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: viewer_p.cpp:1461
-msgid "Open URL"
-msgstr "Odpri URL"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:234
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: viewer_p.cpp:1466 rc.cpp:168
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Uporabi pisavo s&talne širine"
-
-#: viewer_p.cpp:1472
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "Prikaži zgradbo sporočila"
-
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "&View Source"
-msgstr "Pog&lej vir"
-
-#: viewer_p.cpp:1482
-msgid "&Save message"
-msgstr "&Shrani sporočilo"
-
-#: viewer_p.cpp:1490
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "Premakni sporočilo gor"
-
-#: viewer_p.cpp:1496
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "Premakni sporočilo dol"
-
-#: viewer_p.cpp:1502
-msgid "Scroll Message Up (More)"
-msgstr "Premakni sporočilo gor (več)"
-
-#: viewer_p.cpp:1508
-msgid "Scroll Message Down (More)"
-msgstr "Premakni sporočilo dol (več)"
-
-#: viewer_p.cpp:1519
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr "Preklopi način prikazovanja HTML-ja"
-
-#: viewer_p.cpp:1523
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr "Preklopi način prikazovanja med navadnim besedilom in HTML-jem"
-
-#: viewer_p.cpp:1537
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Shrani &kot ..."
-
-#: viewer_p.cpp:1554
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "Shrani vse priloge ..."
-
-#: viewer_p.cpp:1818
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Kopiraj naslov elektronske pošte"
-
-#: viewer_p.cpp:1864
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "Sporočilo kot navadno besedilo"
-
-#: viewer_p.cpp:2149
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Priloge:"
-
-#: viewer_p.cpp:2415 urlhandlermanager.cpp:728
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Naslov kopiran v odložišče."
-
-#: viewer_p.cpp:2420
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "URL kopiran v odložišče."
-
-#: viewer_p.cpp:2701
-msgid "Hide full address list"
-msgstr "Skrij celoten seznam naslovov"
-
-#: viewer_p.cpp:2705
-msgid "Show full address list"
-msgstr "Prikaži celoten seznam naslovov"
-
-#: viewer_p.cpp:2728
-#, kde-format
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "Nalaganje sporočila je spodletelo: %1."
-
-#: viewer_p.cpp:2733
-msgid "Message not found."
-msgstr "Sporočila ni bilo mogoče najti."
-
-#: mimetreemodel.cpp:69
-msgid "body part"
-msgstr "telo sporočila"
-
-#: mimetreemodel.cpp:235
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: mimetreemodel.cpp:237
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: mimetreemodel.cpp:239
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: vcardviewer.cpp:48
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik vCard"
-
-#: vcardviewer.cpp:52
-msgid "&Import"
-msgstr "&Uvozi"
-
-#: vcardviewer.cpp:53
-msgid "&Next Card"
-msgstr "&Naslednja kartica"
-
-#: vcardviewer.cpp:54
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "Pre&jšnja kartica"
-
-#: util.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo zares želite nadomestiti?"
-
-#: util.cpp:78
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: util.cpp:170
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Shrani prilogo v"
-
-#: util.cpp:184
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "priloga.1"
-
-#: util.cpp:189
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Shrani prilogo"
-
-#: util.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "priloga.%1"
-
-#: util.cpp:248 util.cpp:257
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom <br><filename>%1</filename><br> že obstaja. Ali jo želite "
-"nadomestiti?"
-
-#: util.cpp:250 util.cpp:259
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datoteka že obstaja"
-
-#: util.cpp:250 util.cpp:259
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Nadomesti"
-
-#: util.cpp:260
-msgid "Overwrite &All"
-msgstr "Nadomesti &vse"
-
-#: util.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr ""
-"Del %1 sporočila je šifriran. Ali želite pri shranjevanju ohraniti "
-"šifriranje?"
-
-#: util.cpp:294 util.cpp:303
-msgid "KMail Question"
-msgstr "VPrašanje KMail"
-
-#: util.cpp:294
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "Obdrži šifriranje"
-
-#: util.cpp:294 util.cpp:303
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "Ne obdrži"
-
-#: util.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr ""
-"Del %1 sporočila je podpisan. Ali želite pri shranjevanju ohraniti podpis?"
-
-#: util.cpp:303
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "Obdrži podpis"
-
-#: util.cpp:354 util.cpp:378 util.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr ""
-"<qt>Ni bilo moč pisati v datoteko<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-
-#: util.cpp:357 util.cpp:381 util.cpp:399
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Napaka pri shranjevanju priloge"
-
-#: util.cpp:427
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Nobenih prilog za shranjevanje ni bilo moč najti."
-
-#: util.cpp:447
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|sporočila e-pošte (*.mbox)\n"
-"*|vse datoteke (*)"
-
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"Ali naj odprem prilogo »%1«?\n"
-"Upoštevajte, da lahko priloga ogrozi varnost sistema!"
-
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Odprem prilogo?"
-
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "&Odpri z »%1«"
-
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "Odpri &z ..."
-
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne vprašuj več"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:513
-msgid "Turn on HTML rendering for this message."
-msgstr "Vklopi upodabljanje v HTML za to sporočilo."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:515
-msgid "Load external references from the Internet for this message."
-msgstr "Naloži zunanje vire z interneta za to sporočilo."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:517
-msgid "Work online."
-msgstr "Delaj na zvezi."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:519
-msgid "Decrypt message."
-msgstr "Dešifriraj sporočilo."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:521
-msgid "Show signature details."
-msgstr "Prikaži podrobnosti o podpisu."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:523
-msgid "Hide signature details."
-msgstr "Skrij podrobnosti o podpisu."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:525
-msgid "Show attachment list."
-msgstr "Prikaži seznam prilog."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:527
-msgid "Hide attachment list."
-msgstr "Shrani seznam prilog."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:529
-msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr "Pokaži celoten seznam »Za«"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:531
-msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr "Skrij celoten seznam »Za«"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:533
-msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr "Pokaži celoten seznam »Kp«"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:535
-msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr "Skrij celoten seznam »Kp«"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:570
-msgid "Expand all quoted text."
-msgstr "Razširi vso citirano besedilo."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:573
-msgid "Collapse quoted text."
-msgstr "Skrči citirano besedilo."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:637
-msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
-msgstr "Ni moč pognati upravljalnika potrdil. Prosim, preverite namestitev."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:639
-msgid "KMail Error"
-msgstr "Napaka KMaila"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Show certificate 0x%1"
-msgstr "Prikaži potrdilo 0x%1"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:712
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "&Odpri v imeniku"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:715
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "&Kopiraj e-poštni naslov"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:740
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr "Poišči stik v KAdressbook"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:844
-#, kde-format
-msgid "Attachment: %1"
-msgstr "Priloga: %1"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:847
-#, kde-format
-msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr "Vloženo sporočilo (Zadeva: %1)"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:850
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "Vloženo sporočilo"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:853
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "Neimenovana priloga"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:883
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
-msgstr "Prikaži GnuPG-jev nadzorni dnevnik za to operacijo"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:919
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "Odpiranje URL-ja ..."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:928
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Ali res želite izvesti <filename>%1</filename>?"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:929
-msgid "Execute"
-msgstr "Izvedi"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:31
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Prosim izberite datoteko s ključem Chiasmus, ki naj se uporabi:"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:41
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Dodatni argumenti za chiasmus:"
-
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Poudari vsa ujemanja"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:50
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:54
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "N&ajdi:"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:58
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Iskano besedilo"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:64
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Skoči na naslednji zadetek"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodni"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Skoči na predhodni zadetek"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: findbar/findbarbase.cpp:74 rc.cpp:217
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:75
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Spremeni potek iskanja"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:77
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Občutljivo na velikost črk"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Dosežen je bil začetek sporočila.\n"
-"Izraza '%1' ni bilo mogoče najti."
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Dosežen konec sporočila.\n"
-"Izraza '%1' ni bilo mogoče najti."
-
-#: invitationsettings.cpp:98
-msgid ""
-"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
-"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
-"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
-"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
-"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
-"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
-"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
-"be able to work with this.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Povabila se običajno pošiljajo kot priloge k sporočilom. To stikalo "
-"povzroči da se povabila pošljejo znotraj sporočil; to je potrebno za "
-"pošiljanje povabil in odgovarjanje Microsoft Outlooku.<br />Vendar pa potem "
-"ne prejmete več opisnega besedila, ki ga lahko berejo poštni programi; "
-"ljudem, ki imajo e-poštne programe, ki ne razumejo povabil, se zdijo "
-"sporočila zelo čudna.<br />Ljudje, ki imajo e-poštne programe, ki razumejo "
-"povabila, bodo s temi lahko vseeno delali.</qt>"
-
-#: viewer.cpp:95
-msgid "Loading message..."
-msgstr "Nalaganje sporočila ..."
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Viewer settings"
-msgstr "Nastavitve pregledovalnika"
-
-#. i18n: file: settings.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show &HTML status bar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja &HTML"
-
-#. i18n: file: settings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show spam status &in fancy headers"
-msgstr "Prikaži stanje neželenih sporočil &v razkošnih glavah"
-
-#. i18n: file: settings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Replace smileys &by emoticons"
-msgstr "Zamenjaj smeškote &z ikonami čustev"
-
-#. i18n: file: settings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Reduce font size for &quoted text"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave za &citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr "Prikaži &oznake za (ra)zvijanje citatov"
-
-#. i18n: file: settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Au&tomatic collapse level:"
-msgstr "S&topnja samodejnega zlaganja:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "Rezervno kodir&anje znakov:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Override character encoding:"
-msgstr "P&ovozi kodiranje znakov:"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
-"text for it."
-msgstr ""
-"Ko naletite na sporočilo razporejanja Toltec, se prikaže poljubno zamenjano "
-"sporočilo."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
-"scheduling messages."
-msgstr ""
-"Besedilo, ki bo prikazano kot zamenjano ob soočenju s sporedom sporočil "
-"Toltec."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:33
-#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show HTML status bar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja HTML"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Show spam status in fancy headers"
-msgstr "Prikaži stanje neželenih sporočil v razkošnih glavah"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Zamenjaj smeškote z čustvenimi ikonami"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:42
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
-"replaced by emoticons (small pictures)."
-msgstr ""
-"Omogočite to, če želite, da se oznake kot je :-) zamenjajo z ikonami čustev "
-"(majhnimi slikami)."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Show expand/collapse quote marks"
-msgstr "Prikaži oznake za (ra)zvijanje citatov"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:47
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
-"the levels of quoted text."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost za prikaz različnih stopenj citiranega besedila. "
-"Onemogočite, če želite skriti stopnje citiranja."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
-#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Automatic collapse level:"
-msgstr "Stopnja samodejnega zlaganja:"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:57
-#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Zmanjšaj velikost pisave za citirano besedilo"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
-msgstr "Omogočite to možnost, da prikažete besdilo z manjšo pisavo."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Show user agent in fancy headers"
-msgstr "V razkošnih glavah prikaži uporabniškega agenta"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
-"when using fancy headers."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost za prikaz vrstic User-Agent in X-Mailer iz glav, ko so "
-"omogočene razkošne glave."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
-msgstr "Omogoči brisanje prilog iz obstoječih sporočil."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
-msgstr "Omogoči urejanje prilog v obstoječih sporočilih."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
-#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
-msgstr ""
-"Ob prikazu sporočila ga dešifriraj, ali pa vprašaj pred dešifriranjem"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:80
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Message Structure Viewer Placement"
-msgstr "Postavitev pregledovalnika strukture sporočil"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:83
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Above the message pane"
-msgstr "Nad sporočilnim poljem"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:86
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Below the message pane"
-msgstr "Pod sporočilnim poljem"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:92
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Message Structure Viewer"
-msgstr "Preglejevalnik strukture sporočil"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:95
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Show never"
-msgstr "Nikoli ne prikaži"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:98
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Show always"
-msgstr "Vedno prikaži"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:104
-#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr "Število prikazanih naslovov, preden so skrčeni"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:115
-#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
-#: rc.cpp:99
-msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr "V kakšnem slogu naj bodo prikazane glave"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
-#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
-#: rc.cpp:102
-msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr "Koliko glave naj bo prikazano"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Dovoli sporočilomi, da naložijo zunanje reference iz interneta"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
-#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
-#: rc.cpp:111
-msgid "How attachments are shown"
-msgstr "Kako so prikazane priloge"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
-#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
-msgstr "Določa ponovno uporabo barvanja navedkov pod tretjim nivojem."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Ne pošlji obvestila v odgovoru na šifrirana sporočila"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:153
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Določa privzeta pravila za uporabo obvestil o prejemu sporočila - MDN (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Določi privzeto dejanje citiranja pri odgovarjanju na sporočila (le za "
-"notranjo uporabo)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
-msgstr "Pri odzivu na odgovore spremeni vrstice Od:/Za: v glavi sporočil"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
-"this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook ima številne pomankljivosti pri svoji izvedbi standarda "
-"iCalendar. Ta rešitev zaobide eno od njih. Če imate težave z uporabniki "
-"Outlooka, ker ne morejo dobiti vaših odgovorov, poskusite nastaviti to "
-"možnost."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:179
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Send groupware invitations in the mail body"
-msgstr "Pošlji povabila skupinskega programja v telesu sporočila"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
-"setting this option."
-msgstr ""
-"Microsoft Outlook ima številne pomanjkljivosti pri svoji izvedbi standarda "
-"iCalendar. Ta rešitev zaobide eno od njih. Če imate težave z uporabniki "
-"Outlooka, ker ne morejo dobiti vaših povabil, poskusite nastaviti to možnost."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Exchange-compatible invitation naming"
-msgstr "Imena povabil, združljiva z Exchange"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:186
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Ko Microsoft Outlook uporabljate v navezi s strežnikom Microsoft Exchange, "
-"ima Outlook težave z razumevanjem e-pošte, skladne s standardi. Omogočite to "
-"možnost, da bodo povabila za skupinsko delo poslana na način, ki ga "
-"Microsoft Exchange razume."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:191
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:199
-msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr "Komentarji odgovorov na povabila združljivi z Outlookom"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:192
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
-"Outlook understands."
-msgstr ""
-"Pri odgovarjanju na povabila pošlji komentar odgovora na način, ki ga razume "
-"tudi Outlook."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:197
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:208
-msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
-msgstr "Prikaži povabljene posodobljene spremembe v slogu Outlook"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:205
-msgid ""
-"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
-"Outlook style."
-msgstr ""
-"Ob pregledovanju povabljenih posodobitev prikaži razlike v slogu Microsoft "
-"Outlook."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Samodejno pošiljanje povabil"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:204
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
-"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
-"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
-"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
-"modifying it by hand."
-msgstr ""
-"Ko je izbrana ta možnost, ne boste videli okna sestavljalnika pošte. Namesto "
-"tega podo vsa sporočila o povabilih poslana samodejno. Če želite videti "
-"pošto, preden se odpošlje, lahko to možnost odizberete. Vendar pa vedite, da "
-"je besedilo v oknu sestavljalnika v skladnji iCalendar, zato ga ne poskusite "
-"popraviti ročno."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:220
-msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
-msgstr "Zbriši povabila po tem, ko se odpošljejo odgovori nanje"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
-"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
-msgstr ""
-"Če je omogočena ta možnost, bodo prejeta povabila, na katera so bili "
-"odgovori uspešno poslani, premaknjena v mapo Smeti."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
-msgstr "Združljivost in stare možnosti"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitation replies"
-msgstr ""
-"Vklopite to možnost, da bo Outlook(tm) razumel vaše odgovore na odgovore na "
-"povabila"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr "&Pri odzivu na povabila zakrij polji Od: in Za: v glavi sporočil"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitations"
-msgstr ""
-"Vklopite to možnost, da bo Outlook(tm) razumel vaše odgovore na povabila"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Send &invitations in the mail body"
-msgstr "&Pošlji povabila v telesu sporočila"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server,\n"
-"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Ko Microsoft Outlook uporabljate v navezi s strežnikom Microsoft Exchange,\n"
-" ima Outlook težave z razumevanjem e-pošte, skladne s standardi. Omogočite\n"
-"to možnost, da bodo povabila za skupinsko delo poslana na način, ki ga\n"
-"Microsoft Exchange razume."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr "&Imena povabil, združljiva z Exchange"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:196
-msgid ""
-"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
-"understands."
-msgstr ""
-"Komentarje odgovorov na povabila pošlji na način, ki ga razume tudi Outlook."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
-msgstr ""
-"Prikaži posodobljene razlike povabljenih v slogu Microsoft Outlook(tm)."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
-"mails are sent automatically."
-msgstr ""
-"Ko je to vklopljeno, uporabnik ne bo videl okna sestavljalnika. Povabila so "
-"poslana samodejno."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Automatic invitation sending"
-msgstr "&Samodejno pošiljanje povabil"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2764 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
-msgid "There is not enough working memory to load this file."
-msgstr ""
-
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:63
-msgctxt "destination of the byte array"
-msgid "Loaded from file."
-msgstr "Naloženo iz datoteke."
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
-msgctxt "The byte array was new created."
-msgid "New created."
-msgstr "Novo ustvarjeno."
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
-msgid "[New Byte Array]"
-msgid_plural "[New Byte Array %1]"
-msgstr[0] "[novo polje bajtov %1]"
-msgstr[1] "[novo polje bajtov %1]"
-msgstr[2] "[novo polje bajtov %1]"
-msgstr[3] "[novo polje bajtov %1]"
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
-msgctxt "origin of the byte array"
-msgid "Created from data."
-msgstr ""
-
-#: core/document/bytearraydocument.cpp:65
-msgctxt "name of the data type"
-msgid "Byte Array"
-msgstr "Polje bajtov"
-
-#: controllers/view/search/searchtool.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Bytes"
-msgstr "Najdi bajte"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Find"
-msgstr "&Najdi"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:41
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Start searching"
-msgstr "Začni iskanje"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:43
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
-"above are searched for within the byte array."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Najdi</interface>, bodo zgoraj vnešeni bajti "
-"poiskani v polju bajtov."
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find"
-msgstr "Najdi"
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
-msgctxt "@info"
-msgid "Search key not found in byte array."
-msgstr "Iskalni ključ v polju bajtov ni najden."
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
-msgctxt "@info"
-msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
-msgstr "Dosežen konec polja bajtov.<nl/>Ali želite nadaljevati od začetka?"
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
-msgctxt "@info"
-msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
-msgstr "Dosežen začetek polja bajtov.<nl/>Ali želite nadaljevati s konca?"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Inserted 1 Byte"
-msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:71
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
-msgid "Number:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:77
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " bajtov"
-msgstr[1] " bajt"
-msgstr[2] " bajta"
-msgstr[3] " bajti"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The number with which the byte currently selected in the table will be "
-"inserted."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Inserts the byte currently selected in the table with the given number."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:99
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:120
-msgctxt "@item:intable character is not defined"
-msgid "undef."
-msgstr "nedol."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
-msgctxt "@title:column short for Decimal"
-msgid "Dec"
-msgstr "Des."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183
-msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
-msgid "Hex"
-msgstr "Šest."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:185
-msgctxt "@title:column short for Octal"
-msgid "Oct"
-msgstr "Osm."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column short for Binary"
-msgid "Bin"
-msgstr "Dvoj."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column short for Character"
-msgid "Char"
-msgstr "Znak"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desetiško"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Šestnajstiško"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
-msgid "Octal"
-msgstr "Osmiško"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:205
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
-msgid "Binary"
-msgstr "Dvojiško"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:140
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:209
-msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
-msgid "Character"
-msgstr "Znak"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:53
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "O&ffset:"
-msgstr "Odmi&k:"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:62
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
-msgstr ""
-"Vnesite odmik na katerega želite iti ali pa izberite prejšnjega s seznama."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:74
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "From c&ursor"
-msgstr "Od &kazalca"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
-msgstr "Pojdi relativno od trenutnega položaja kazalca in ne absolutno."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Extend selection"
-msgstr "&Razširi izbiro"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Extend the selection by the cursor move."
-msgstr "Razširi izbiro s premikom kazalca."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Backwards"
-msgstr "&Nazaj"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
-msgstr "Pojdi vzvratno od konca ali od trenutnega položaja kazalca."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:98
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Go"
-msgstr "Poj&di"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Go to the Offset"
-msgstr "Pojdi na odmik"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
-"in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Pojdi</interface>, bo kazalec premaknjen v "
-"dokument na ali, po želji, za zgoraj vnešeni odmik."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:68
-msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
-msgid "Goto"
-msgstr "Pojdi na"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Go to Offset..."
-msgstr "Pojdi na od&mik ..."
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:75
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Structures"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:187
-msgctxt "name of a data structure"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:189
-msgctxt "type of a data structure"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:191
-msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27
-msgctxt "data type in C/C++"
-msgid "union"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:54
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "1 byte"
-msgid_plural "%1 bytes"
-msgstr[0] "%1 bajtov"
-msgstr[1] "%1 bajt"
-msgstr[2] "%1 bajta"
-msgstr[3] "%1 bajti"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "number of bytes, then number of bits"
-msgid "%1 %2"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:62
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
-msgid "Validation failed: \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:66
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:196
-msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
-msgid "Validation failed."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %1\n"
-"Value: %2\n"
-"\n"
-"Type: %3\n"
-"Size: %4\n"
-"\n"
-"%5"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %1\n"
-"Value: %2\n"
-"\n"
-"Type: %3\n"
-"Size: %4"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 child)\n"
-"\n"
-" %6"
-msgid_plural ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 children)\n"
-"\n"
-" %6"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 child)"
-msgid_plural ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 children)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165
-msgid "ASCII char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175
-msgid "ASCII string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147
-msgid "Latin1 char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157
-msgid "Latin1 string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:358
-msgid "End of file reached prematurely"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
-msgid "UTF32-LE char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
-msgid "UTF32-BE char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
-msgid "UTF32-LE string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
-msgid "UTF32-BE string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Value too big: 0x%1"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:73
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:72
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 (U+%2)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
-msgid "UTF16-LE char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
-msgid "UTF16-BE char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
-msgid "UTF16-LE string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
-msgid "UTF16-BE string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45
-msgid "UTF8 char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50
-msgid "UTF8 string"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:30
-msgid "Empty array"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "array type then length"
-msgid "%1[%2]"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt "subelem type then array name and length"
-msgid "%1[%2] (%3)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned short"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28
-#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.cpp:29
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.cpp:28
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27
-msgctxt "invalid value (out of range)"
-msgid "<invalid>"
-msgstr "<neveljavno>"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned byte"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (2 bytes)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (8 bytes)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned long"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "byte"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:41
-msgctxt "Data type"
-msgid "double"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "int"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/signedbitfielddatainformation.h:60
-msgctxt "Data type"
-msgid "signed bitfield"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.h:59
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned bitfield"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.h:60
-msgctxt "Data type"
-msgid "boolean bitfield"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:31
-msgctxt "boolean value"
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:33
-msgctxt "boolean value"
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "boolean value with actual value"
-msgid "true (%1)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "%1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "Data type"
-msgid "bitfield (%1 bit wide)"
-msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (1 byte)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.h:54
-msgctxt "Data type"
-msgid "char"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (4 bytes)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "long"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:41
-msgctxt "Data type"
-msgid "float"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "short"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "%1 (value not in enum)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "enum (%1)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
-msgctxt "data type in C/C++"
-msgid "struct"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:87
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:82
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Little-endian"
-msgstr "Najmanjše na koncu"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:88
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Big-endian"
-msgstr "Največje na koncu"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order used to decode the values."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:106
-msgid "Validate"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:108
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Validate all structures."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open settings."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
-msgid "Value Display"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:142
-msgid "Structures"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:145
-msgid "Structures management"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:307
-msgctxt ""
-"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:309
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
-"current cursor position."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:316
-msgctxt ""
-"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:318
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lock selected structure to current offset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:95
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:110
-msgid "<no name specified>"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:56
-msgctxt "@info:label"
-msgid "Installed structures:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:66
-msgctxt "@info:label"
-msgid "Used structures:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65
-msgid "Get New Structures..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:115
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:138
-msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:117
-msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
-msgid "Import Structure Definitions"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:140
-msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
-msgid "Export Structure Definition"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:152
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:177
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:176
-msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:93
-msgid "Structure Definitions"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253
-msgid "Dynamic Structure Definitions"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:253
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:298
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:313
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345
-msgid "<invalid name>"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:61
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Create new..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:62
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:64
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:72
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
-"profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Set as Default"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:78
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:85
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deletes the selected view profile."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:88
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
-"selected in the list is deleted."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73
-msgid "Show Line Offset:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77
-msgctxt "@item:"
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
-msgctxt "@item:"
-msgid "Chars"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
-msgctxt "@item:"
-msgid "Values & Chars"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
-msgid "Show Values or Chars:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85
-msgctxt "@label:listbox "
-msgid "Show with Rows or Columns::"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
-msgctxt "@item:"
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
-msgctxt "@item:"
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95
-msgid "Layout"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:101
-msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:103
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
-"groups of bytes."
-msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
-"line as possible."
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:109
-msgid "Break lines:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48
-msgctxt "@label"
-msgid "No grouping."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
-msgid "Bytes per Group:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
-msgid "Bytes per Line:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt ""
-"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Šestnajstiško"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desetiško"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "Octal"
-msgstr "Osmiško"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "Binary"
-msgstr "Dvojiško"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
-msgid "Coding:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:146
-msgid "Chars"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154
-msgid "Show Non-printable:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
-msgid "Char for non-printable bytes:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
-msgid "Char for undefined bytes:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage View Profiles..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:56
-msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
-msgid "View Profile"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:61
-msgctxt "@title:menu create a new view profile"
-msgid "Create new..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:66
-msgctxt "@title:menu "
-msgid "Reset changes"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:71
-msgctxt "@title:menu "
-msgid "Save changes"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:195
-msgctxt "@window:title"
-msgid "Create new View Profile"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199
-msgid "Modification of X"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38
-msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:42
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Zamenjaj &vse"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Preskoči"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:44
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:84
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:97
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:86
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:99
-msgctxt "@info"
-msgid "No replacements made."
-msgstr "Opravljene ni bilo nobene zamenjave."
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 replacement made."
-msgid_plural "%1 replacements made."
-msgstr[0] "Opravljenih %1 zamenjav."
-msgstr[1] "Opravljena %1 zamenjava."
-msgstr[2] "Opravljeni %1 zamenjavi."
-msgstr[3] "Opravljene %1 zamenjave."
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
-msgctxt "@info"
-msgid "Replace pattern not found in byte array."
-msgstr "Iskanega vzroca ni bilo moč najti v zaporedju bajtov."
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Replace Bytes"
-msgstr "Zamenjaj bajte"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:46
-msgctxt "@action;button"
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Zamenjaj"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Start replace"
-msgstr "Začni zamenjevati"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
-"entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
-"replaced with the replacement bytes."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Zamenjaj</interface>, bodo v zaporedju bajtov "
-"poiskani zgoraj vnešeni bajti in vsak ujemajoč niz bo zamenjan z bajti "
-"vnešenimi spodaj."
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:57
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Replace With"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
-"from the list."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:73
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Prompt on replace"
-msgstr "&Vprašaj ob zamenjavi"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:74
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Ask before replacing each match found."
-msgstr "Vprašaj pred zamenjavo vsakega najdenega ujemanja."
-
-#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
-msgctxt "@title"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:37
-msgctxt ""
-"name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
-"the begin again"
-msgid "ROTATE data"
-msgstr "ZAVRTI podatke"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
-msgid "operand XOR data"
-msgstr "operand XALI podatki"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:47
-msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
-msgid "Operand:"
-msgstr "Operand:"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operand to do the operation with."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
-msgstr "Vnesite operand ali pa izberite prejšnjega s seznama."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Align at end:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
-"the begin."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:38
-msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
-msgid "SHIFT data"
-msgstr "POMAKNI podatke"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
-msgid "operand OR data"
-msgstr "operand ALI podatke"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
-msgid "operand AND data"
-msgstr "operand IN podatki"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reverse also bits:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
-msgstr "Če je ta možnost omogočena, so tudi biti urejeni v obratni smeri."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
-msgid "&Group size:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The number of bytes within which each movement is made."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
-msgid " bit"
-msgid_plural " bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
-msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
-msgid "S&hift width:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
-"negative to the left."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:75
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
-"negative to the left."
-msgstr ""
-"Spremeni širino zamika. Pozitivne številke pomenijo premik bitov v desno, "
-"negativne pa v levo."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt ""
-"name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, "
-"so 01111110 becomes 10000001"
-msgid "INVERT data"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt ""
-"name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
-"ABCD becomes DCBA"
-msgid "REVERSE data"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
-msgid "Per Group:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bytes per Group"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:47
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Value Coding"
-msgstr "Kodiranje &vrednosti"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
-msgctxt ""
-"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "&Hexadecimal"
-msgstr "&Šestnajstiško"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:50
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "&Decimal"
-msgstr "&Desetiško"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "&Octal"
-msgstr "&Osmiško"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "&Binary"
-msgstr "&Dvojiško"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Char Coding"
-msgstr "&Kodiranje znakov"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:63
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show &Non-printing Chars"
-msgstr "Prikaži &nenatisljive znake"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set Bytes per Line..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set Bytes per Group..."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Dynamic Layout"
-msgstr "&Dinamičen razpored"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71
-msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
-msgid "&Off"
-msgstr "&Izklopljen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:73
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
-"groups of bytes."
-msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
-msgstr "&Prelomi samo cele skupine bajtov"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
-"line as possible."
-msgid "&On"
-msgstr "&Vklopljen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show &Line Offset"
-msgstr "Prikaži za&mik vrstic"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:86
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Show Values or Chars"
-msgstr "&Prikaži vrednosti ali znake"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Values"
-msgstr "&Vrednosti"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Chars"
-msgstr "&Znaki"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:90
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Values && Chars"
-msgstr "Vrednosti in znaki"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
-msgid "Per Line:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bytes per Line"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:100
-msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
-msgid "Offset"
-msgstr "Odmik"
-
-#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:101
-msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
-msgid "String"
-msgstr "Niz"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Strings"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:68
-msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
-msgid "Strings"
-msgstr "Nizi"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62
-msgctxt ""
-"@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
-msgid "Minimum length:"
-msgstr "Najmanjša dolžina:"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:72
-msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
-msgid "&Extract"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:75
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
-"is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
-"found will be listed in the view below."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:88
-msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:93
-msgid "Enter a term to limit the list."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:136
-msgid "C&opy"
-msgstr "S&kopiraj"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:137
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
-msgstr "Skopira izbrane nize na odložišče."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
-"selected in the list are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb<interface>Skopiraj</interface>, bodo vsi izbrani nizi "
-"prekopirani na odložišče."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
-msgid "&Show"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:148
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the selected string in the view."
-msgstr "Prikaže izbrani niz v prikazu."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
-"last selected is marked and shown in the view."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Pojdi na</interface>, bo nazadnje izbrani niz "
-"označen in prikazan."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:71
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
-"the list."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:93
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:98
-msgctxt "@option:check"
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "&Loči velike/male črke"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
-"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Opravi iskanje občutljivo na velikost črk: vzorec »Janez« se ne bo ujemal z "
-"»janez« ali »JANEZ«, samo z »Janez«"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Samo &cele besede"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr "Potrebuje omejitve besed na obeh konceh, da ujemanje uspe."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-msgstr "Začni iskanje na trenutni lokaciji kazalca namesto na vrhu."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Replace backwards."
-msgstr "Zamenjaj vzvratno."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Selected bytes"
-msgstr "&Izbrani bajti"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Only search within the current selection."
-msgstr "Išči samo znotraj trenutne izbire."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
-msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
-msgid "INS"
-msgstr "VST"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
-msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
-msgid "OVR"
-msgstr "PRE"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Insert mode"
-msgstr "Način vstavljanja"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "Način prepisovanja"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:77
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
-msgstr "Kodiranje tolmačenja vrednosti v trenutnem prikazu."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:84
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Encoding in the character column of the current view."
-msgstr "Kodiranje v stolpcu znakov v trenutnem prikazu."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:117
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Odmik: %1"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
-msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-msgstr "Izbor: %1 - %2 (%3)"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:174
-msgctxt "@info:status offset value not available"
-msgid "Offset: -"
-msgstr "Odmik: -"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:175
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:236
-msgctxt "@info:status offset value not available"
-msgid "Selection: -"
-msgstr "Izbor: -"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
-msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-msgstr "Izbor: %1 - %2 (%3)"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
-msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
-msgid "Set Overwrite Mode"
-msgstr "Način prepisovanja"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
-msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
-msgid "Set Insert Mode"
-msgstr "Način vstavljanja"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
-"data."
-msgstr ""
-"Izberite, ali naj se vnos vstavi, ali pa nadomesti obstoječi podatek."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:57
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Operacija:"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Izberite operacijo uporabljeno za filtriranje."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtriraj"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
-"selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
-"given options."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/filter/filtertool.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "Dvojiški filter"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:78
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Nadzorna vsota"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritem:"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Izberite algoritem za izračun nadzorne vsote."
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Izračunaj"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Izračuna nadzorno vsoto za bajte v izbranem obsegu."
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
-"updated to all strings which are contained in the selected range and have "
-"the set minimum length."
-msgstr ""
-"Če kliknete na gumb <interface>Izračunaj</interface>, bo seznam posodobljen "
-"z vsemi nizi, ki so v izbranem obsegu in so daljši od nastavljene najmanjše "
-"dolžine."
-
-#: controllers/view/info/infotool.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:53
-msgctxt "@label size of selected bytes"
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:68
-msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
-msgid "&Build"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:72
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
-"statistic is built for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
-msgctxt "@title:column count of characters"
-msgid "Count"
-msgstr "Število"
-
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
-msgid "Percent"
-msgstr "Delež"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:93
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:103
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
-"hexadecimal instead of as decimal."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of "
-"%2).<nl/>Keep the unused bytes or remove them?"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:128
-msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
-msgid "&Keep"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:130
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Keep the unused bytes with their old values."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of "
-"%2).<nl/>Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 32-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Float 32-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-msgid "Binary 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Float 64-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 64-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 16-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 32-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:39
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-msgid "Character 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:40
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 16-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 64-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:36
-msgctxt ""
-"@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-msgid "Octal 8-bit"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:170
-msgctxt "@title:column name of the datatype"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171
-msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-msgid "The type of data"
-msgstr "Vrsta podatka"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:181
-msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-msgid "The value of the bytes for the datatype"
-msgstr "Vrednost bajtov za vrsto podatka"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Decoding Table"
-msgstr "Dekodirna tabela"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:156
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "UTF-16:"
-msgstr "UTF-16:"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "Edited as %datatype"
-msgid "Edited as %1"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:77
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-0"
-msgstr "SHA-0"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:78
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:79
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD2"
-msgstr "MD2"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:80
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD4"
-msgstr "MD4"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:81
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "RIPEMD160"
-msgstr "RIPEMD160"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-224"
-msgstr "SHA-224"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-256"
-msgstr "SHA-256"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-384"
-msgstr "SHA-384"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-512"
-msgstr "SHA-512"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "Whirlpool"
-msgstr "Whirlpool"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 32-bit"
-msgstr "32-bitna modularna vsota"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 8-bit"
-msgstr "8-bitna modularna vsota"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:51
-msgctxt ""
-"@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
-msgid "Byte Order:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:54
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 64-bit"
-msgstr "64-bitna modularna vsota"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:83
-msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
-msgid "CRC-32"
-msgstr "CRC-32"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Adler-32"
-msgstr "Adler-32"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 16-bit"
-msgstr "16-bitna modularna vsota"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65
-msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
-msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
-msgid "To"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
-"charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The charset the bytes are converted to."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the charset the bytes are converted to."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108
-msgctxt ""
-"@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
-msgid "Substitute missing:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
-"the source charset is not part of the target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
-"in the source charset is not part of the target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133
-msgctxt ""
-"@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
-msgid "Substitute byte:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:139
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:142
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164
-msgid "Con&vert"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Converts the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
-"selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
-"in the selected target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211
-msgctxt "@info"
-msgid "No bytes converted."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 byte converted."
-msgid_plural "%1 bytes converted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:221
-msgctxt "@info"
-msgid "No bytes substituted."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 byte substituted."
-msgid_plural "%1 bytes substituted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:233
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Način prikaza"
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Columns"
-msgstr "&Stolpci"
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Rows"
-msgstr "&Vrstice"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75
-msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:57
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Start offset:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:76
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "End offset:"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95
-msgctxt "@option:check"
-msgid "End relative"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:116
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select the range."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
-"moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Select range..."
-msgstr ""
-
-#. i18n("C&opy")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:88
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
-msgstr "Ustvari nov zaznamek za trenutni položaj kazalca."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:90
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
-"cursor position."
-msgstr ""
-"Če kliknete ta gumb, bo ustvarjen nov zaznamek za trenutni položaj kazalca."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deletes all the selected bookmarks."
-msgstr "Zbriše vse izbrane zaznamke."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:101
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
-msgstr "Če kliknete ta gumb, bodo vsi zaznamki, ki so izbrani, zbrisani."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:110
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
-msgstr "Premakne kazalec na izbrani zaznamek."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
-"bookmark which has been last selected."
-msgstr ""
-"Če kliknete ta gumb, bo kazalec premaknjen na položaj zaznamka, ki je bil "
-"izbran nazadnje."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:119
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
-msgstr "Omogoči preimenovanje izbranega zaznamka."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
-"can be edited."
-msgstr ""
-"Če kliknete ta gumb, bo možno urejati ime zaznamka, ki je bil izbran "
-"nazadnje."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:58
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:138
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:240
-msgctxt "default name of a bookmark"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Zaznamek"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:68
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Odstrani zaznamek"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove All Bookmarks"
-msgstr "Odstrani vse zaznamke"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:78
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go to Next Bookmark"
-msgstr "Na naslednji zaznamek"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go to Previous Bookmark"
-msgstr "Na predhodni zaznamek"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:158
-#, kde-format
-msgctxt "@item description of bookmark"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128
-msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
-msgid "Offset"
-msgstr "Odmik"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
-msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Byte Array %1"
-msgstr "Natisni zaporedje bajtov %1"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:106
-msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
-msgid "Page %p of %P"
-msgstr "Stran %p od %P"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:112
-msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
-msgid "Printed by: %U"
-msgstr "Natisnil: %U"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:113
-msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
-msgid "Okteta, built on KDE4"
-msgstr "Okteta, zgrajena na KDE 4"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:171
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not print."
-msgstr "Ni bilo moč tiskati."
-
-#: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:43
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Overwrite only"
-msgstr "Samo prepiši"
-
-#: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Info"
-msgstr "Podatki o datoteki"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:82
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:103
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:110
-msgid "Created/Loaded:"
-msgstr "Ustvarjena/naložena:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:114
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Nazadnje spremenjena:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:118
-msgid "Last synchronized:"
-msgstr "Nazadnje usklajena:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:126
-msgid "Created:"
-msgstr "Ustvarjena:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:180
-msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
-msgid "[None]"
-msgstr "[brez]"
-
-#: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:73
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Ascii85"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
-msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
-msgid "Name of variable:"
-msgstr "Ime spremenljivke:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
-msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
-msgid "Items per line:"
-msgstr "Postavk na vrstico:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
-msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-msgid "Data type:"
-msgstr "Vrsta podatka:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
-msgctxt ""
-"@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
-"datatype has the property Unsigned"
-msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-msgstr "Nepredznačeno ali šestnajstiško:"
-
-#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "C Array"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "View in Plain Text"
-msgstr "Prikaži kot navadno besedilo"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:86
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Uuencoding"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51
-#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
-msgid "Internal name of file:"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
-msgid "Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66
-msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
-msgid "Historical"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68
-msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
-msgid "Base64"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/bytearraybase64streamencoder.cpp:58
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Base64"
-msgstr "Base64"
-
-#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:70
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Xxencoding"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt ""
-"@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-"
-"32."
-msgid "Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
-msgid "Classic"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
-msgid "Base32hex"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
-msgid "z-base-32"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:105
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Base32"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Characters"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
-msgid "Address size:"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "32-bit"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "16-bit"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "8-bit"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:156
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Intel Hex"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
-msgid "Value coding:"
-msgstr "Kodiranje vrednosti:"
-
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
-msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
-msgid "Separation:"
-msgstr "Ločilni niz:"
-
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:164
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "S-Record"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "24-bit"
-msgstr ""
-
-#: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:43
-msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
-msgstr ""
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Random Data..."
-msgstr "Naključni podatki ..."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
-msgid "RandomData inserted."
-msgstr "Naključni podatki vstavljeni."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
-msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Velikost:"
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the size of the byte to generate."
-msgstr "Vnesite velikost ustvarjenega bajta."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
-msgctxt "@item name of the generated data"
-msgid "Random Data"
-msgstr "Naključni podatki"
-
-#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:51
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Zaporedje"
-
-#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:80
-msgid "Sequence inserted."
-msgstr "Zaporedje vstavljeno."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Pattern:"
-msgstr "Vzorec:"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr "Vnesite vzorec za iskanje ali pa izberite prejšnjega s seznama."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
-msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Številka:"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
-msgstr "Vnesite, kolikokrat naj bo vzorec vstavljen."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
-msgctxt "@item name of the generated data"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Vzorec"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:49
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Pattern..."
-msgstr "Vzorec ..."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:80
-msgid "Pattern inserted."
-msgstr "Vzorec je bil vstavljen."
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "Hex"
-msgstr "Šest"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "Dec"
-msgstr "Des"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:45
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "Oct"
-msgstr "Osm"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:46
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "Bin"
-msgstr "Dvoj"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:47
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-msgid "Char"
-msgstr "Znak"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8:"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:48
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
-msgid "Hex"
-msgstr "Šest"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
-msgid "Dec"
-msgstr "Des"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
-msgid "Expr"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:33
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Decimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Signed values:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Unsigned values:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Show numerical value of chars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Character value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Floating-point precision:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Use locale-aware integer formatting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Unsigned values display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:54
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting characters to a value string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Whether to show the numerical value of chars"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Whether to format floating point values according to the current locale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
-"according to the current locale settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
-"of decimal digits)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-04-13 11:13:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# translation of libphonon.po to
-# Slovenian translations for PACKAGE package
-# Slovenski prevodi paketa PACKAGE.
-# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#  <email4marko@gmail.com>, 2007.
-# Marko Burjek <email4marko@gmail.com>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libphonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
-
-#: phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Glasba"
-
-#: phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikacija"
-
-#: phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: phononnamespace.cpp:67
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: phononnamespace.cpp:81
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Recording"
-msgstr "Snemanje"
-
-#: phononnamespace.cpp:83
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Control"
-msgstr "Nadzor"
-
-#: mediacontroller.cpp:151
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Glavni meni"
-
-#: mediacontroller.cpp:153
-msgid "Title Menu"
-msgstr "Nazivni meni"
-
-#: mediacontroller.cpp:155
-msgid "Audio Menu"
-msgstr "Zvočni"
-
-#: mediacontroller.cpp:157
-msgid "Subtitle Menu"
-msgstr "Meni podnapisov"
-
-#: mediacontroller.cpp:159
-msgid "Chapter Menu"
-msgstr "Meni poglavja"
-
-#: mediacontroller.cpp:161
-msgid "Angle Menu"
-msgstr "Meni naklona"
-
-#: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Zvočni strežnik PulseAudio"
-
-#: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Naprava za predvajanje zvoka <b>%1</b> ne deluje.<br/>Preklapljanje na "
-"<b>%2</b>.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:498
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka <b>%1</b>,<br/>ki je "
-"ravnokar postala dostopna in ima višjo preferenco.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Povrni nazaj na napravo »%1«"
-
-#: audiooutput.cpp:516
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Preklop na napravo predvajanja zvoka <b>%1</b><br/>ima višjo prednost "
-"ali je nastavljena za ta pretok.</html>"
-
-#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
-#: volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Glasnost: %1%"
-
-#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Uporabite ta drsnik, da nastavite glasnost. Skrajno levi položaj je 0 %, "
-"skrajno desni pa %1 %."
-
-#: volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Utišan"
-
-#: mediaobject.cpp:404
-#, qt-format
-msgid "%0 by %1"
-msgstr "%0 avtorja %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,302 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: calendartable.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
-msgstr "<i>Praznik</i>: %1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "<i>Event</i>: %1"
-msgstr "<i>Dogodek</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:679
-#, kde-format
-msgid "<i>Todo</i>: %1"
-msgstr "<i>Opravilo</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "All-day calendar event summary"
-msgid "<br>%1"
-msgstr "<br>%1"
-
-#: calendartable.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
-msgid "%1<br>%2"
-msgstr "%1<br>%2"
-
-#: calendartable.cpp:701
-#, kde-format
-msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
-msgid "%1 - %2<br>%3"
-msgstr "%1 – %2<br>%3"
-
-#: calendartable.cpp:899 clockapplet.cpp:569
-msgid "Calendar"
-msgstr "Koledar"
-
-#: calendartable.cpp:902
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevni"
-
-#: clockapplet.cpp:192
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Zagon storitve besedilo-v-govor Jovie ni uspel"
-
-#: clockapplet.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
-msgid "It is 1 o clock a m"
-msgid_plural "It is %1 o clock a m"
-msgstr[0] "Ura je %1 dopoldne"
-msgstr[1] "Ura je %1 dopoldne"
-msgstr[2] "Ura je %1 dopoldne"
-msgstr[3] "Ura je %1 dopoldne"
-
-#: clockapplet.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
-msgid "It is 1 o clock p m"
-msgid_plural "It is %1 o clock p m"
-msgstr[0] "Ura je %1 popoldne"
-msgstr[1] "Ura je %1 popoldne"
-msgstr[2] "Ura je %1 popoldne"
-msgstr[3] "Ura je %1 popoldne"
-
-#: clockapplet.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
-"hour clock"
-msgid "It is 1 o clock"
-msgid_plural "It is %1 o clock"
-msgstr[0] "Ura je %1"
-msgstr[1] "Ura je %1"
-msgstr[2] "Ura je %1"
-msgstr[3] "Ura je %1"
-
-#: clockapplet.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
-msgid "It is %1:%2 a m"
-msgstr "Ura je %1:%2 dopoldne"
-
-#: clockapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
-msgid "It is %1:%2 p m"
-msgstr "Ura je %1:%2 popoldne"
-
-#: clockapplet.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
-msgid "It is %1:%2"
-msgstr "Ura je %1:%2"
-
-#: clockapplet.cpp:357
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: clockapplet.cpp:366
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Časovni pasovi"
-
-#: clockapplet.cpp:490
-msgid "C&opy to Clipboard"
-msgstr "S&kopiraj na odložišče"
-
-#: clockapplet.cpp:498
-msgid "Adjust Date and Time..."
-msgstr "Nastavi datum in čas ..."
-
-#: clockapplet.cpp:573
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: clockapplet.cpp:656
-msgctxt "Local time zone"
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevni"
-
-#: clockapplet.cpp:705
-msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
-msgid "Other Calendars"
-msgstr "Drugi koledarji"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:56 rc.cpp:59
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Koledarski sistem:"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
-msgid "Display events:"
-msgstr "Prikaži dogodke:"
-
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Holidays"
-msgstr "Prazniki"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Text to Speech"
-msgstr "Besedilo v govor"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Speak time:"
-msgstr "Govori čas:"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "Never"
-msgstr "Nikoli"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "th minute"
-msgstr ". minuto"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Every "
-msgstr "Vsako "
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "Select one or several time zones."
-msgstr "Izberite enega ali več časovnih pasov."
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
-"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
-"this setting.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
-"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
-"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
-"on it again to deselect it. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
-"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
-"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
-"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
-"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vaša <span style=\" font-"
-"weight:600;\">krajevna</span> čas in časovni pas sta določena v Sistemskih "
-"nastavitvah v modulu Datum in čas. Privzeto bo ura uporabljala te "
-"nastavitve.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Okno z namigom za uro "
-"lahko prikazuje čas v več časovnih pasovih. Če to želite, s seznama izberite "
-"enega ali več časovnih pasov. Kliknite na vrstico, da jo izberete in "
-"kliknite še enkrat, da jo odstranite iz izbire.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Potem ko izbor potrdite s "
-"klikom na gumb V redu, se bo ob premiku miške nad uro prikazal namig, kjer "
-"bo prikazan čas za vse izbrane časovne pasove.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Da izberete <span style=\" "
-"font-weight:600;\">privzeti</span> časovni pas, lahko zavrtite miškin "
-"kolešček, ko je kazalec nad uro; ali pa časovni pas izberete iz spustnega "
-"seznama za nastavitev »Privzeti časovni pas«.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:99
-msgid "Clock defaults to:"
-msgstr "Privzeti časovni pas:"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:102
-msgid "The time the clock will display"
-msgstr "Časovni pas za katerega bo prikazan čas"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:105
-msgid ""
-"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
-"Local is the time you set in System Settings."
-msgstr "Ura bo prikazovala čas za izbrani privzeti časovni pas."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,745 +0,0 @@
-# translation of libplasma.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:144
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() potrebuje en argument"
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 ni znana vrsta animacije"
-
-#: applet.cpp:242
-msgid "Script initialization failed"
-msgstr "Inicializacija skripta je spodletela"
-
-#: applet.cpp:406
-msgid "Unable to load the widget"
-msgstr "Ni moč naložiti gradnika"
-
-#: applet.cpp:808
-msgid "Panel"
-msgstr "Pult"
-
-#: applet.cpp:810
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: applet.cpp:815
-msgid "Unknown Widget"
-msgstr "Neznan gradnik"
-
-#: applet.cpp:856 applet.cpp:2259 applet.cpp:2260
-msgctxt "misc category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: applet.cpp:1043
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavitve ..."
-
-#: applet.cpp:1094
-msgid "&OK"
-msgstr "&V redu"
-
-#: applet.cpp:651 applet.cpp:1102
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: applet.cpp:654 applet.cpp:1109
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne"
-
-#: applet.cpp:657 applet.cpp:1116
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#: applet.cpp:1153
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: applet.cpp:1540
-#, kde-format
-msgid "Activate %1 Widget"
-msgstr "Aktiviraj gradnik %1"
-
-#: applet.cpp:1725
-msgid "Widget Settings"
-msgstr "Nastavitve gradnika"
-
-#: applet.cpp:1732
-msgid "Remove this Widget"
-msgstr "Odstrani ta gradnik"
-
-#: applet.cpp:1739
-msgid "Run the Associated Application"
-msgstr "Zaženi povezan program"
-
-#: applet.cpp:1849
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: applet.cpp:1849
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Nastavitve za %1"
-
-#: applet.cpp:1889
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Nastavitve za %1"
-
-#: applet.cpp:1897
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: applet.cpp:1898
-msgid "Application Launchers"
-msgstr "Zaganjalniki programov"
-
-#: applet.cpp:1899
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomija"
-
-#: applet.cpp:1900
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: applet.cpp:1901
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Razvojna orodja"
-
-#: applet.cpp:1902
-msgid "Education"
-msgstr "Izobraževanje"
-
-#: applet.cpp:1903
-msgid "Environment and Weather"
-msgstr "Okolje in vreme"
-
-#: applet.cpp:1904
-msgid "Examples"
-msgstr "Primeri"
-
-#: applet.cpp:1905
-msgid "File System"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: applet.cpp:1906
-msgid "Fun and Games"
-msgstr "Zabava in igre"
-
-#: applet.cpp:1907
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: applet.cpp:1908
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#: applet.cpp:1909
-msgid "Mapping"
-msgstr "Kartiranje"
-
-#: applet.cpp:1910
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: applet.cpp:1911
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Večpredstavnost"
-
-#: applet.cpp:1912
-msgid "Online Services"
-msgstr "Spletne storitve"
-
-#: applet.cpp:1913
-msgid "Productivity"
-msgstr "Storilnost"
-
-#: applet.cpp:1914
-msgid "System Information"
-msgstr "Sistemske informacije"
-
-#: applet.cpp:1915
-msgid "Utilities"
-msgstr "Potrebščine"
-
-#: applet.cpp:1916
-msgid "Windows and Tasks"
-msgstr "Okna in opravila"
-
-#: applet.cpp:1960
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tipkovna bližnjica"
-
-#: applet.cpp:1978 applet.cpp:2022 package.cpp:795
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
-"published on"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 na %2"
-
-#: applet.cpp:1987
-msgid "Share"
-msgstr "Souporaba"
-
-#: applet.cpp:2592 containment.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "Remove this %1"
-msgstr "Odstrani %1"
-
-#: applet.cpp:2597 containment.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Nastavi %1"
-
-#: applet.cpp:2638
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Ni moč najti paketa %1, ki je potreben za gradnik %2."
-
-#: applet.cpp:2658
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
-msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
-msgstr "Ni moč ustvariti skriptnega pogona %1 za gradnik %2."
-
-#: applet.cpp:2663
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Ni moč odpreti paketa %1, ki je potreben za gradnik %2."
-
-#: applet.cpp:2818
-msgid "This object could not be created."
-msgstr "Predmeta ni bilo moč ustvariti."
-
-#: applet.cpp:2820
-#, kde-format
-msgid ""
-"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr "Tega objekta ni moč ustvariti. Razlog:<p><b>%1</b></p>"
-
-#: containment.cpp:247
-msgid "Remove this Panel"
-msgstr "Odstrani ta pult"
-
-#: containment.cpp:249
-msgid "Remove this Activity"
-msgstr "Odstrani to dejavnost"
-
-#: containment.cpp:255
-msgid "Activity Settings"
-msgstr "Nastavi dejavnost"
-
-#: containment.cpp:261
-msgid "Add Widgets..."
-msgstr "Dodaj gradnike ..."
-
-#: containment.cpp:267
-msgid "Next Widget"
-msgstr "Naslednji gradnik"
-
-#: containment.cpp:273
-msgid "Previous Widget"
-msgstr "Predhodni gradnik"
-
-#: containment.cpp:700
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "Možnosti za %1"
-
-#: containment.cpp:1345
-msgid "Fetching file type..."
-msgstr "Pridobivanje vrste datotek ..."
-
-#: containment.cpp:1532
-msgid "Widgets"
-msgstr "Gradniki"
-
-#: containment.cpp:1545
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: containment.cpp:1549
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Ozadje"
-
-#: containment.cpp:2158
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
-msgid "Remove %1"
-msgstr "Odstrani %1"
-
-#: containment.cpp:2157
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "Do you really want to remove this %1?"
-msgstr "Ali ares želite odstraniti ta %1?"
-
-#: containment.cpp:2306
-#, kde-format
-msgid "Could not find requested component: %1"
-msgstr "Ni moč najti zahtevane komponente: %1"
-
-#: containment.cpp:2493
-msgid "This plugin needs to be configured"
-msgstr "Vstavek je potrebno nastaviti"
-
-#: containmentactions.cpp:142
-msgid "Unknown ContainmentActions"
-msgstr "Neznana dejanja za vsebnik"
-
-#: corona.cpp:678 corona.cpp:818
-msgid "Lock Widgets"
-msgstr "Zakleni gradnike"
-
-#: corona.cpp:678
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Odkleni gradnike"
-
-#: corona.cpp:830
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr "Nastavi bližnjice"
-
-#: dataengine.cpp:525 dataengine.cpp:531
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Neimenovano"
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:70
-msgid "Show this group."
-msgstr "Prikaži to skupino."
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:76
-msgid "Hide this group."
-msgstr "Skrij to skupino."
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Expand this widget"
-msgstr "Razširi ta gradnik"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Collapse this widget"
-msgstr "Zloži ta gradnik"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:947
-msgid "Reattach"
-msgstr "Znova združi"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:973
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
-msgid "This system does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Ta sistem ne podpira gradnikov OpenGL."
-
-#: glapplet.cpp:184
-msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Vaš računalnik ne podpira gradnikov OpenGL."
-
-#: packagestructure.h:85
-msgctxt "A non-functional package"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Neveljaven"
-
-#: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
-msgid ""
-"There was an error attempting to exec the associated application with this "
-"widget."
-msgstr "Prišlo je do napake pri zaganjanju z gradnikom povezanega programa."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:56
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Invalid token."
-msgstr "Neveljaven žeton."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:59
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Matching password required."
-msgstr "Zahtevano je geslo, ki se ujema"
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:62
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Access denied."
-msgstr "Dostop zavrnjen."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:64
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Neznana napaka."
-
-#: private/packages.cpp:52 private/packages.cpp:222
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: private/packages.cpp:57
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Določila nastavitev"
-
-#: private/packages.cpp:62
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uporabniški vmesnik"
-
-#: private/packages.cpp:65 private/packages.cpp:120
-msgid "Data Files"
-msgstr "Datoteke s podatki"
-
-#: private/packages.cpp:67 private/packages.cpp:122
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Izvedljivi skripti"
-
-#: private/packages.cpp:72 private/packages.cpp:130
-msgid "Translations"
-msgstr "Prevodi"
-
-#: private/packages.cpp:74
-msgid "Main Config UI File"
-msgstr "Glavni nastavitveni vmesnik"
-
-#: private/packages.cpp:75
-msgid "Configuration XML file"
-msgstr "Datoteka XML z nastavitvami"
-
-#: private/packages.cpp:76 private/packages.cpp:95 private/packages.cpp:132
-#: private/packages.cpp:146
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Glavna skriptna datoteka"
-
-#: private/packages.cpp:77
-msgid "Default configuration"
-msgstr "Privzeta nastavitev"
-
-#: private/packages.cpp:78 private/packages.cpp:161
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Skripti za animacije"
-
-#: private/packages.cpp:127
-msgid "Service Descriptions"
-msgstr "Opisi storitev"
-
-#: private/packages.cpp:154
-msgid "Images for dialogs"
-msgstr "Slike za pogovorna okna"
-
-#: private/packages.cpp:156
-msgid "Generic dialog background"
-msgstr "Splošno ozadje pogovonih oken"
-
-#: private/packages.cpp:158
-msgid "Theme for the logout dialog"
-msgstr "Tema pogovornega okna za odjavo"
-
-#: private/packages.cpp:160
-msgid "Wallpaper packages"
-msgstr "Paketi z ozadji"
-
-#: private/packages.cpp:163 private/packages.cpp:194
-msgid "Images for widgets"
-msgstr "Slike za gradnike"
-
-#: private/packages.cpp:165
-msgid "Background image for widgets"
-msgstr "Slika ozadja za gradnike"
-
-#: private/packages.cpp:167
-msgid "Analog clock face"
-msgstr "Slika za analogno uro"
-
-#: private/packages.cpp:169
-msgid "Background image for panels"
-msgstr "Slika ozadja za pulte"
-
-#: private/packages.cpp:171
-msgid "Background for graphing widgets"
-msgstr "Ozadje za gradnike z grafi"
-
-#: private/packages.cpp:173
-msgid "Background image for tooltips"
-msgstr "Slika ozadja za namige"
-
-#: private/packages.cpp:175
-msgid "Opaque images for dialogs"
-msgstr "Zapolnjene slike za pogovorna okna"
-
-#: private/packages.cpp:177
-msgid "Opaque generic dialog background"
-msgstr "Zapolnjeno splošno ozadje pogovonih oken"
-
-#: private/packages.cpp:179
-msgid "Opaque theme for the logout dialog"
-msgstr "Zapolnjena tema pogovornega okna za odjavo"
-
-#: private/packages.cpp:181
-msgid "Opaque images for widgets"
-msgstr "Zapolnjene slike za gradnike"
-
-#: private/packages.cpp:183
-msgid "Opaque background image for panels"
-msgstr "Zapolnjena slika ozadja za pulte"
-
-#: private/packages.cpp:185
-msgid "Opaque background image for tooltips"
-msgstr "Zapolnjena slika ozadja za namige"
-
-#: private/packages.cpp:188
-msgid "Low color images for dialogs"
-msgstr "Slike za pogovorna okna z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:190
-msgid "Low color generic dialog background"
-msgstr "Splošno ozadje pogovonih oken z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:192
-msgid "Low color theme for the logout dialog"
-msgstr "Tema pogovornega okna za odjavo z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:196
-msgid "Low color background image for widgets"
-msgstr "Slika ozadja za gradnike z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:198
-msgid "Low color analog clock face"
-msgstr "Slika za analogno uro z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:200
-msgid "Low color background image for panels"
-msgstr "Slika ozadja za pulte z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:202
-msgid "Low color background for graphing widgets"
-msgstr "Ozadje za gradnike z grafi z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:204
-msgid "Low color background image for tooltips"
-msgstr "Slika ozadja za namige z malo barvami"
-
-#: private/packages.cpp:206
-msgid "KColorScheme configuration file"
-msgstr "Nastavitvena datoteka KColorScheme"
-
-#: private/packages.cpp:224
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Zaslonski posnetek"
-
-#: private/packages.cpp:260 private/packages.cpp:315
-msgid "Recommended wallpaper file"
-msgstr "Priporočena datoteka za ozadje"
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:44
-msgid "Incoming connection request"
-msgstr "Prejeta je bila zahteva za povezavo."
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:49
-msgid "Connect with remote widget"
-msgstr "Poveži z oddaljenim gradnikom"
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:119
-msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
-msgstr "Opravilo ni več veljavno, operacija ni omogočena."
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:129
-msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
-msgstr "Opravilo ni več veljavno, neveljavni parametri."
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:172
-msgid "Timeout."
-msgstr "Zakasnitev."
-
-#: private/service_p.h:54
-msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
-msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
-msgstr "Neveljavna (nična) storitev, ki ne izvaja ničesar."
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Spodaj vnesite geslo. Vnesite isto geslo na napravi, s katero se želite "
-"povezati."
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Dovoli temu uporabniku dostop do katerekoli storitve"
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Zapomni si tega uporabnika"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Če gradnik daste v souporabo prek omrežja, lahko do njega dostopate in ga "
-"daljinsko upravljate z drugega računalnika."
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Daj ta gradnik v souporabo prek omrežja"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Dovoli vsakomur, da prosto dostopa do tega gradnika"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "The \"%1\" widget is not installed."
-msgstr "Gradnik »%1« ni nameščen."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:95
-msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
-msgstr "Strežnik je poslal pokvarjen paket za plazmoid."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:112
-msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
-msgstr "Na vašem sistemu boste odprli oddaljeni gradnik.<br>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:113
-msgid "<table width=\"100%\">"
-msgstr "<table width=\"100%\">"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Ime:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Opis:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Avtor:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Strežnik:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:120
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:121
-msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
-msgstr ""
-"<br><br>Ste prepričani, da želite odpreti ta gradnik na vašem istemu?"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:124
-msgid "Remote Widget"
-msgstr "Oddaljeni gradnik"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:126
-msgid "Open Widget"
-msgstr "Odpri gradnik"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:127
-msgid "Reject Widget"
-msgstr "Zavrni gradnik"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:136
-msgid "User rejected"
-msgstr "Zavrnjeno s strani uporabnika"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:130
-msgid "Timeout"
-msgstr "Zakasnitev"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:166
-msgid ""
-"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
-"Access Failed."
-msgstr "Vaš sistem ne podpira »oddaljenih gradnikov«. Dostop ni uspel."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Allow everybody access to %1."
-msgstr "Dovoli vsakomur dostop do %1."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Deny everybody access to %1"
-msgstr "Zavrni vsakomur dostop do %1"
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Allow %1 access to all services."
-msgstr "%1 dovoli dostop do vseh storitev."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Deny %1 access to all services."
-msgstr "%1 zavrni dostop do vseh storitev."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2."
-msgstr "%2 dovoli dostop do %1."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Deny access to %1, by %2."
-msgstr "%2 zavrni dostop do %1."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2?"
-msgstr "Dovolim dostop do %1, z %2?"
-
-#: remote/clientpinrequest.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
-msgstr "Zahtevali ste dostop do %1, ki gostuje pri %2."
-
-#: runnersyntax.cpp:103
-msgid "search term"
-msgstr "iskani izraz"
-
-#: wallpaper.cpp:223
-msgid "Unknown Wallpaper"
-msgstr "Neznano ozadje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,114 +0,0 @@
-# translation of libtaskmanager.po to Slovenian
-# Translation of libtaskmanager.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: libtaskmanager.po 1270844 2011-12-29 09:15:58Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001, 2007, 2011.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: task.cpp:222
-msgctxt "marks that a task has been modified"
-msgid "modified"
-msgstr "spremenjeno"
-
-#: taskactions.cpp:112
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Po&manjšaj"
-
-#: taskactions.cpp:123
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "&Razpni"
-
-#: taskactions.cpp:133
-msgid "&Shade"
-msgstr "Zvi&j"
-
-#: taskactions.cpp:144
-msgid "Re&size"
-msgstr "&Spremeni velikost"
-
-#: taskactions.cpp:153
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premakni"
-
-#: taskactions.cpp:162
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#: taskactions.cpp:202
-msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Premakni na &trenutno namizje"
-
-#: taskactions.cpp:216
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Vsa namizja"
-
-#: taskactions.cpp:245
-msgid "Move To &Desktop"
-msgstr "Premakni &na namizje"
-
-#: taskactions.cpp:251
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Obdrži &nad vsemi"
-
-#: taskactions.cpp:261
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Obdrži &pod vsemi"
-
-#: taskactions.cpp:271
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#: taskactions.cpp:281
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "N&apredno"
-
-#: taskactions.cpp:292
-msgid "&Leave Group"
-msgstr "&Zapusti skupino"
-
-#: taskactions.cpp:334
-msgid "Remove This Launcher"
-msgstr "Odstrani ta zaganjalnik"
-
-#: taskactions.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "&Show A Launcher For %1 When It Is Not Running"
-msgstr "&Ko %1 ne teče prikaži zaganjalnik zanj"
-
-#: taskactions.cpp:307
-msgid "&Edit Group"
-msgstr "&Urejanje skupine"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
-msgid "Leave Group"
-msgstr "Zapusti skupino"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Odstrani skupino"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
-msgid "Allow this program to be grouped"
-msgstr "Temu programu dovoli združevanje"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
-msgid "Do not allow this program to be grouped"
-msgstr "Temu programu prepovej združevanje"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,635 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
-msgctxt "Message->"
-msgid "Universal"
-msgstr "Splošno"
-
-#: customtemplates.cpp:100 customtemplates.cpp:170
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: customtemplates.cpp:101 customtemplates.cpp:172
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Odgovori vsem"
-
-#: customtemplates.cpp:102 customtemplates.cpp:174
-msgctxt "Message->"
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#: customtemplates.cpp:104 templatesconfiguration.cpp:88
-msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis\">Kako to deluje?</a>"
-
-#: customtemplates.cpp:108
-msgid "Additional recipients of the message"
-msgstr "Dodatni prejemniki tega sporočila"
-
-#: customtemplates.cpp:109
-msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
-msgstr "Dodatni prejemniki, ki prejmejo kopijo tega sporočila"
-
-#: customtemplates.cpp:110
-msgid ""
-"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
-"This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Ko uporabite to predlogo, bodo privzeti prejemniki tisti, ki so vneseni sem. "
-"To je seznam e-poštnih naslovov, ločenih z vejico."
-
-#: customtemplates.cpp:111
-msgid ""
-"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
-"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Ko uporabite to predlogo, bodo prejemniki, ki jih vnesete sem, privzeto "
-"prejeli kopijo tega sporočila. To je seznam e-poštnih naslovov, ločenih z "
-"vejico."
-
-#: customtemplates.cpp:131
-msgid ""
-"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
-"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
-"by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar menu. Also, "
-"you can bind a keyboard combination to the template for faster "
-"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
-"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
-"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
-"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
-"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
-"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Tu lahko dodajate, urejate in brišete predloge sporočil po meri, ki "
-"se uporabijo pri sestavljanju odgovora ali posredovanju sporočila. Za "
-"hitrejši dostop lahko predlogi dodelite tipkovno bližnjico.</p><p>V "
-"predlogah sporočil lahko uporabite nadomestne ukaze, ki jih lahko vtipkate "
-"ali pa jih izberete iz menija, ki se pokaže po kliku na gumb <i>Vstavi "
-"ukaz</i>.</p><p>Obstajajo štiri vrste predlog: za <i>odgovor</i>, <i>odgovor "
-"vsem</i>, <i>posredovanje</i> in pa <i>splošna</i> predloga. <i>Splošno</i> "
-"predlogo lahko uporabite za vse vrste dejanj, vendar ji ni možno dodeliti "
-"tipkovne bližnjice.</p></qt>"
-
-#: customtemplates.cpp:176
-msgctxt "Message->"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:37
-msgid "With Custom Template"
-msgstr "S predlogo po meri"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:41
-msgid "Reply With Custom Template"
-msgstr "Odgovori s predlogo po meri"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:45
-msgid "Reply to All With Custom Template"
-msgstr "Odogovori vsem s predlogo po meri"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:167 customtemplatesmenu.cpp:173
-#: customtemplatesmenu.cpp:179
-msgid "(no custom templates)"
-msgstr "(ni predlog po meri)"
-
-#: defaulttemplates.cpp:26
-msgid "Default new message template"
-msgstr "Privzeta predloga za novo sporočilo"
-
-#: defaulttemplates.cpp:32
-msgid "Default reply template"
-msgstr "Privzeta predloga za odgovor"
-
-#: defaulttemplates.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
-"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
-msgid ""
-"On %1 %2 you wrote:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Dne %1 ob %2 ste napisali:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-
-#: defaulttemplates.cpp:43
-msgid "Default reply all template"
-msgstr "Privzeta predloga za odgovor vsem"
-
-#: defaulttemplates.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
-"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
-msgid ""
-"On %1 %2 %3 wrote:\n"
-"%4\n"
-"%5"
-msgstr ""
-"Dne %1 ob %2 je %3 napisal(a):\n"
-"%4\n"
-"%5"
-
-#: defaulttemplates.cpp:55
-msgid "Default forward template"
-msgstr "Privzeta predloga za posredovanje"
-
-#: defaulttemplates.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
-"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
-"sender, %5: original message text"
-msgid ""
-"\n"
-"----------  Forwarded Message  ----------\n"
-"\n"
-"Subject: %1\n"
-"Date: %2, %3\n"
-"From: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-----------------------------------------"
-msgstr ""
-"\n"
-"----------  Posredovano sporočilo  ----------\n"
-"\n"
-"Zadeva: %1\n"
-"Datum: %2 %3\n"
-"Od: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-------------------------------------------------------"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "Name of the custom template."
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
-#: rc.cpp:12 templateparser.cpp:501
-msgid "CC:"
-msgstr "Kp:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "Universal custom template type."
-msgid "Universal"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Reply"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Odgovori vsem"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "Template type for forwarding messages."
-msgid "Forward"
-msgstr "Posreduj"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "&Bližnjica:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Template type:"
-msgstr "&Vrsta predloge:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Configuration"
-msgstr "Nastavitev predlog"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
-#: rc.cpp:36
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "New Message"
-msgstr "Novo sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to Sender"
-msgstr "Odgovori pošiljatelju"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
-#: rc.cpp:42
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to All / Reply to List"
-msgstr "Odgovori vsem / odgovori seznamu"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
-#: rc.cpp:45
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Forward Message"
-msgstr "Posreduj sporočilo"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
-msgid "&Quote indicator:"
-msgstr "Oznaka &citata:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
-#: rc.cpp:52
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"\n"
-"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
-"indicator:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
-"             <li>%%: percent sign</li>\n"
-"             <li>%_: space</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-msgstr ""
-"\n"
-"             <qt>V oznaki citata so podprti naslednji nadomestitelji:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: začetnice pošiljatelja</li>\n"
-"             <li>%%: znak za odstotek</li>\n"
-"             <li>%_: presledek</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Remove the signature when replying"
-msgstr "Odstrani podpis ob odgovarjanju"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Use smart &quoting"
-msgstr "&Uporabi pametno citiranje"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Predloga novega sporočila"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Predloga sporočila za odgovor"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Predloga sporočila za odgovor vsem"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Predloga sporočila za posredovanje"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Znaki za citat"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:88
-msgid "Template content"
-msgstr "Vsebina predloge"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:91
-msgid "Template shortcut"
-msgstr "Bližnjica predloge"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:94
-msgid "Template type"
-msgstr "Vrsta predloge"
-
-#: templateparser.cpp:334 templateparser.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
-msgstr "Ni moč vstaviti vsebine iz datoteke %1: %2"
-
-#: templateparser.cpp:497
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#: templateparser.cpp:1069
-#, kde-format
-msgid "Attachment %1"
-msgstr "Priloga %1"
-
-#: templateparser.cpp:1256
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
-msgstr "Ukaz <command>%1</command> iz preusmeritve ni uspel."
-
-#: templatesconfiguration.cpp:66
-msgid ""
-"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
-"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
-"substitution commands, either simply type them or select them from the "
-"<i>Insert command</i> menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu lahko ustvarite in upravljate predloge, ki se uporabijo za "
-"sestavljanje novih sporočil, odgovorov ali posredovanih "
-"sporočil.</p><p>Predloge sporočil podpirajo ukaze za zamenjavo, ki jih lahko "
-"preprosto vpišete, ali pa jih izberete iz menija <i>Vstavi ukaz</i>.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:73
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
-"templates and per-identity templates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu določene predloge so določene za mapo. Prepišejo tako splošne predloge "
-"kot tudi predloge določene za identiteto.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:78
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
-"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
-"specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tu določene predloge so določene za identiteto. Prepišejo splošne "
-"predloge, a jih lahko prepišejo predloge določene za mape, če so "
-"določene.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:83
-msgid ""
-"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
-"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To so splošne (privzete) predloge. Prepišejo jih lahko predloge, ki jih "
-"določite posebej za identiteto ali mapo.</p>"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:47
-msgid "Quoted Message Text"
-msgstr "Citirano besedilo sporočila"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:48
-msgid "Message Text as Is"
-msgstr "Besedilo sporočila"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:49
-msgid "Message Id"
-msgstr "Id sporočila"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:80
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:81
-msgid "Date in Short Format"
-msgstr "Datum v kratki obliki"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:82
-msgid "Date in C Locale"
-msgstr "Datum v krajevnih nastavitvah C"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:83
-msgid "Day of Week"
-msgstr "Dan v tednu"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:84
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:85
-msgid "Time in Long Format"
-msgstr "Čas v dolgi obliki"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:86
-msgid "Time in C Locale"
-msgstr "Čas v krajevnih nastavitvah C"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:87
-msgid "To Field Address"
-msgstr "Naslov iz polja Za"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:88
-msgid "To Field Name"
-msgstr "Ime iz polja Za"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:89
-msgid "To Field First Name"
-msgstr "Osebno ime iz polja Za"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:90
-msgid "To Field Last Name"
-msgstr "Priimek iz polja Za"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:91
-msgid "CC Field Address"
-msgstr "Naslov iz polja Kp"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:92
-msgid "CC Field Name"
-msgstr "Ime iz polja Kp"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:93
-msgid "CC Field First Name"
-msgstr "Osebno ime iz polja Kp"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:94
-msgid "CC Field Last Name"
-msgstr "Priimek iz polja Kp"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:95
-msgid "From Field Address"
-msgstr "Naslov iz polja Od"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:66
-msgid "From Field Name"
-msgstr "Ime iz polja Od"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:97
-msgid "From Field First Name"
-msgstr "Osebno ime iz polja Od"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:98
-msgid "From Field Last Name"
-msgstr "Priimek iz polja Od"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:69
-msgid "Addresses of all recipients"
-msgstr "Naslovi vseh prejemnikov"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:71
-msgctxt "Template value for subject of the message"
-msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:72
-msgid "Quoted Headers"
-msgstr "Citirane glave"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:73
-msgid "Headers as Is"
-msgstr "Glave, kakršne so"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:100
-msgid "Header Content"
-msgstr "Vsebina glave"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:96
-msgid "From field Name"
-msgstr "Ime iz polja Od"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:99
-msgctxt "Template subject command."
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:106
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
-msgstr ""
-"Preusmeri prvotno telo sporočila in vstavi rezultat kot citirano besedilo"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:107
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr "Preusmeri prvotno telo sporočila in vstavi rezultat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:108
-msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
-msgstr "Preusmeri prvotno sporočilo z glavami in vstavi rezultat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:109
-msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr "Preusmeri trenutno telo sporočila in vstavi rezultat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:110
-msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
-msgstr "Preusmeri trenutno telo sporočila in ga nadomesti z rezultatom"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:116
-msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:118
-msgid "Insert File Content"
-msgstr "Vstavi vsebino datoteke"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:120
-msgctxt ""
-"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
-"performing any macro expansion"
-msgid "Discard to Next Line"
-msgstr "Zavrzi do naslednje vrstice"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:121
-msgid "Template Comment"
-msgstr "Opomba predloge"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:122
-msgid "No Operation"
-msgstr "Brez dejanja"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:123
-msgid "Clear Generated Message"
-msgstr "Počisti ustvarjeno sporočilo"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:124
-msgid "Turn Debug On"
-msgstr "Vklopi razhroščevanje"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:125
-msgid "Turn Debug Off"
-msgstr "Izklopi razhroščevanje"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:148
-msgid "&Insert Command"
-msgstr "&Vstavi ukaz"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:157
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Vstavi ukaz"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:160
-msgid "Original Message"
-msgstr "Izvirno sporočilo"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:171
-msgid "Current Message"
-msgstr "Trenutno sporočilo"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:181
-msgid "Process with External Programs"
-msgstr "Obdelaj z zunanjimi programi"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:191
-msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-04-13 11:13:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# Slovenian translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dražen Matešić <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:832
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Uporabi nastavitveno datoteko"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:835
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Izpiši razhroščevalna sporočila"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:838
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Zaženi kot uporabnik brez dovoljenj. Preskoči korake, ki zahtevajo skrbniški "
-"dostop."
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:841
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Datoteka, v katero se zapiše PID"
-
-#. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:844
-msgid "Directory to load X sessions from"
-msgstr "Mapa, iz katere se nalagajo seje X"
-
-#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:847
-msgid "Directory to load X greeters from"
-msgstr "Mapa iz katere naj se naložijo pozdravi X"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:850
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Mapa za zapisovanje dnevnikov"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:853
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Mapa za shranjevanje stanja izvajanja"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:856
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Mapa za predpomnjenje podatkov"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:859
-msgid "Show release version"
-msgstr "Prikaži različico izdaje"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:874
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Upravljalnik zaslona"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:884
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice poženite '%s --help'."
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Omogoči razhroščevanje"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
-msgid "Only update if no default already set"
-msgstr "Posodobi le, če privzeta vrednost ni določena"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
-msgid "Remove default value if it's the current one"
-msgstr "Odstrani privzeto vrednost, če je enaka trenutni vrednosti"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45
-msgid "Set default session"
-msgstr "Nastavi privzeto sejo"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46
-msgid "Set default greeter"
-msgstr "Nastavi privzet pozdrav"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47
-msgid "Set autologin user"
-msgstr "Nastavi uporabnika za samodejno prijavo"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
-msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)"
-msgstr ""
-"Skrij seznam uporabnikov v prijavnem zaslonu (izključujoče za prikazane "
-"uporabnike)"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
-msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)"
-msgstr ""
-"Pokaži seznam uporabnikov v prijavnem zaslonu (izključujoče za skrite "
-"uporabnike)"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144
-msgid "- set lightdm default values"
-msgstr "- nastavi privzete vrednosti lightdm"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "razčlenitev možnosti je spodletela: %s\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153
-msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n"
-msgstr ""
-"Prikaz uporabnikov ter skritje uporabnikov se med seboj izključujeta\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Wrong usage of the command\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Napačna uporaba ukaza\n"
-"%s"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../utils/dm-tool.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Poženite 'dm-tool --help' za ogled razpoložljivih možnosti ukazne vrstice."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lokalize.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3393 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lokalize\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Mernik, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Martin "
-"Srebotnjak,R33D3M33R"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "yellllow_m@yahoo.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,miles@filmsi.net,"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:150
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (glossary)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Glossary"
-msgstr "&Besednjak"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:89
-#. i18n: ectx: Menu (webquery)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&WebQuery"
-msgstr "&Spletna poizvedba"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:106
-#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Translation &Memory"
-msgstr "Po&mnilnik s prevodi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
-#: rc.cpp:20
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Manage translation memories"
-msgid "Alternative Translations"
-msgstr "Nadomestni prevodi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:141
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:465
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:171
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:178
-#. i18n: ectx: Menu (merge)
-#: rc.cpp:29
-msgid "S&ync"
-msgstr "U&skladi"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:187
-#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Secondary sync source"
-msgstr "Dr&ugotni vir uskladitve"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:209
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:159
-msgid "Tool&views"
-msgstr "Pogledi &orodij"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:232
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:468
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "English synonyms (double-click to edit):"
-msgstr "Angleške sopomenke (dvokliknite za urejanje)"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Corresponding target language synonyms:"
-msgstr "Ustrezne sopomenke ciljnega jezika"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Subject field:"
-msgstr "Polje zadeve:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
-"changes to take effect"
-msgstr ""
-"Ko dodajate nov predmet, pritisnite Enter, ko vnesete ime, da bodo spremembe "
-"stopile v veljavo"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "English definition:"
-msgstr "Angleška definicija:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
-"sequence.\n"
-"\n"
-"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
-"expressing different meanings."
-msgstr ""
-"Opomba: en vnos v besednjaku ustreza to točno enemu terminu, ne "
-"besedi/zaporedju besed.\n"
-"\n"
-"Torej lahko obstaja več vnosov z enako besedo/zaporedjem besed, ampak z "
-"drugačnim pomenom."
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Add Data"
-msgstr "Dodaj podatke"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Add Data from TMX"
-msgstr "Dodaj podatke iz TMX"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Export to TMX"
-msgstr "Izvozi v TMX"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:76 scripts/newprojectwizard.py:213
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:82
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Database type:"
-msgstr "Vrsta zbirke podatkov:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Connection"
-msgstr "Povezava"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Database name:"
-msgstr "Ime zbirke podatkov:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Gostitelj:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:97
-msgid "User:"
-msgstr "Uporabnik:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Content"
-msgstr "Vsebina"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Source language:"
-msgstr "Jezik vira:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Target language:"
-msgstr "Ciljni jezik:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Markup regex:"
-msgstr "Logični izrazi označevanja:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Pospeševalnik:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:118
-msgid "TM:"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Quality assurance"
-msgstr "Zagotavljanje kakovosti"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
-#: rc.cpp:124
-msgid ""
-"Search expression for source language part.\n"
-"Press Enter to start the search.\n"
-"Press Ctrl+L to go to this control."
-msgstr ""
-"Izraz iskanja za del izvornega jezika.\n"
-"Pritisnite Enter za začetek iskanja.\n"
-"Pritisnite Ctrl+L za prehod na ta nadzornik."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Search expression for target language part.\n"
-"Press Enter to start the search."
-msgstr ""
-"Iskanje izraza za del ciljnega jezika.\n"
-"Pritisnite Enter za začetek iskanja."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
-#: rc.cpp:99 scripts/newprojectwizard.py:281
-msgid "Source:"
-msgstr "Vir:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
-#: rc.cpp:102 scripts/newprojectwizard.py:282
-msgid "Target:"
-msgstr "Cilj:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
-msgid "Show results that do not match search expression"
-msgstr "Pokaži rezultate, ki se ne ujemajo z izrazom"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:114
-msgid "Invert"
-msgstr "Obrni"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "File mask:"
-msgstr "Maska datoteke:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
-msgstr ""
-"Kaži le rezultate iz datotek, pri katerih se pot ujema z določeno masko"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:123 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190
-msgid "Case insensitive"
-msgstr "Neobčutljivo na velikost črk"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:126
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Substring"
-msgstr "Podniz"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
-msgstr "Presledek je operator IN. Neobčutljivo na velikost črk."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Google-like"
-msgstr "Podobno Googlu"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
-msgstr "Vzorci lupine (* in ?). Občutljivo na velikost črk."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wildcard"
-msgstr "Nadomestni znak"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
-#: rc.cpp:141
-msgid "&Search"
-msgstr "I&skanje"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
-"scanning will work in background."
-msgstr ""
-"Prebere vse datoteke v pomnilnik prevodov in posodobi stare vnose. "
-"Preiskovanje bo delovalo v ozadju."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:181
-msgid "&Rescan project files"
-msgstr "&Ponovno preišči datoteke projektov"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekti"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skripte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:162
-msgid "If checked, get translation memory suggestions "
-msgstr "Če je označeno, bodo pridobljeni predlogi iz pomnilnika prevodov "
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
-"you open a file."
-msgstr ""
-"Če je to označeno, bo program pridobil predloge iz pomnilnika prevodov "
-"takoj, ko odprete datoteko"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
-msgstr "Vnaprej pridobi predloge pomnilnika prevodov ob odprtju datoteke"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Maximum number of suggestions:"
-msgstr "Največje število predlogov:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Set the maximum number of suggestions"
-msgstr "Nastavite največje število predlogov"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:177
-msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
-msgstr "Spremenite lahko največje število predlogov, privzeto je 10."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
-msgstr "Posodobi/dodaj urejene vnose v pomnilnik prevodov"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Add opened files to translation memory automatically"
-msgstr "Samodejno dodaj odprte datoteke v pomnilnik prevodov"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Fill in your identity and information about your translation team. This "
-"information is used when updating the header of a file."
-msgstr ""
-"Vnesite svojo identiteto in podrobnosti o svoji prevajalski ekipi. Ti "
-"podatki bodo uporabljeni med posodabljanjem glav datoteke."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:189
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Default language:"
-msgstr "Privzet jezik:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:192
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:195
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Your name, in English"
-msgstr "Vaše ime, v angleščini"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Please enter here your name and surname written in English"
-msgstr "Semkaj vnesite svoje ime in priimek zapisana v angleščini"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:204
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Default mailing list:"
-msgstr "Privzet dopisni seznam:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:207
-msgid "The email of your team mailing list"
-msgstr "E-pošta dopisnega seznama vaše skupine"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Write the email of your translating team mailing list"
-msgstr "Vpišite e-pošto dopisnega seznama vaše prevajalske ekipe"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Language you translate to"
-msgstr "Jezik v katerega prevajate"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Set the default language you are going to translate to"
-msgstr "Nastavite privzet jezik v katerega boste prevajali"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Write your email"
-msgstr "Vpišite svojo e-pošto"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:222
-msgid ""
-"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
-msgstr ""
-"Semkaj vpišite svojo e-pošto, da bo prikazana v glavi datoteke PO z vašim "
-"imenom"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Your name in your own language"
-msgstr "Vaše ime v vašem jeziku"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
-msgstr "Vpišite svoje ime in priimek v vašem jeziku z vašim črkopisom."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:231
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Localized name:"
-msgstr "Lokalizirano ime:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
-msgstr "Samodejno nastavi stanje na »odobreno«, ko se prične urejanje"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:237
-msgid ""
-"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
-msgstr ""
-"Če je nastavljeno, gre vrtenje koleščka miške na predhodno ali naslednjo "
-"enoto. V nasprotnem primeru drsi skozi besedilo"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:240
-msgid ""
-"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
-"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
-"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
-"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
-"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
-"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
-"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
-"the text of the current translation unit.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ko je ta možnost omogočene, se miškin kolešček uporabi za prehod od "
-"predhodnje do naslednje enote prevoda (brez pomožnih tipk). Da spremenite to "
-"obnašanje uporabite pomožne tipke. Uporabite:<ul><li><b>Shift</b> za drsenje "
-"skozi besedilo trenutne enote,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> da se pomaknete na "
-"predhodnjo ali naslednjo nepripravljeno enoto,</li><li><b>Ctrl</b> da se "
-"pomaknete na predhodnjo ali naslednjo nepripravljeno in ne-prazno "
-"enoto,</li><li><b>Alt</b> da se pomaknete na predhodnjo ali naslednjo "
-"neprevedeno enoto.</li></ul>Ko je ta možnost onemogočena, miškin kolešček "
-"drsi skozi besedilo trenutne enote prevoda.</html>"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
-msgstr "Vrtenje koleščka miške gre na predhodno ali naslednjo enoto prevoda"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:252
-msgid "Set to 2 to disable word completion"
-msgstr "Nastavite na 2, da onemogočite dopolnjevanje besed"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Minimum word length for word completion"
-msgstr "Najmanjša dolžina besede za dopolnjevanje besed"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Disable word completion"
-msgstr "Onemogoči dopolnjevanje besed"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Translator's name"
-msgstr "Ime prevajalca"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Translator's name in English"
-msgstr "Ime prevajalca v angleščini"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Localized name"
-msgstr "Lokalizirano ime"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Translator's name in target language"
-msgstr "Ime prevajalca v ciljnem jeziku"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:270
-#| msgctxt "@info:status message entries"
-#| msgid "Untranslated: %1"
-msgid "Translator's email"
-msgstr "Naslov e-pošte prevajalca"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:276
-msgid "Default language code for new projects"
-msgstr "Privzeta koda jezika za nove projekte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:282
-msgid "Default mailing list for new projects"
-msgstr "Privzet dopisni seznam za nove projekte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:292 rc.cpp:296
-msgid ""
-"\n"
-"        "
-msgstr ""
-"\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "Pisava za sporočila"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Editor font:"
-msgstr "Pisava urejevalnika:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Change the font for the editor"
-msgstr "Spremeni pisavo urejevalnika"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Choose a new font for the area where you write the translated message."
-msgstr "Izberite novo pisavo za območje kamor vpisujete prevedeno sporočilo."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Display LEDS for message status"
-msgstr "Prikaži obarvana polja za stanje sporočila"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
-"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
-msgstr ""
-"Če je označeno, bodo prikazana obarvana polja, ki bodo sporočala stanje "
-"sporočila: ohlapno, neprevedeno ali napaka. Če ni označeno, obarvana polja "
-"ne bodo prikazana."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
-"number"
-msgstr ""
-"Obarvana polja, ki označujejo stanja ohlapno in neprevedeno kot tudi vrstico "
-"stolpca kazalca"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Text colors for the changes in the message."
-msgstr "Barve besedila za spremembe v sporočilu."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:321
-msgid "String Matching"
-msgstr "Ujemanje nizov"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text added in the newer string:"
-msgstr "Besedilo dodano v novejši niz:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Change the color for the new text added"
-msgstr "Spremeni barvo za novo dodano besedilo"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:330
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
-msgstr ""
-"Nastavite lahko drugo barvo za ogled besedila, ki je bilo dodano nizu."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text removed in the newer string:"
-msgstr "Besedilo odstranjeno v novejšem nizu:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Change the color for the text removed"
-msgstr "Spremeni barvo za odstranjeno besedilo"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:339
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
-"string."
-msgstr ""
-"Nastavite lahko drugo barvo za ogled besedila, ki je bilo odstranjeno iz "
-"niza."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:342
-msgid ""
-"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
-"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
-"others)."
-msgstr ""
-"Preveri, če se niz konča s presledkom (kar je pogosto pomembno ob prikazu v "
-"uporabniškem vmesniku ali pa ko se združi z drugimi)."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Highlight spaces at the end"
-msgstr "Poudari presledke na koncu"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Query"
-msgstr "Poizvedba"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Autoquery"
-msgstr "Samodejna poizvedba"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Prefetch for the next untranslated"
-msgstr "Vnaprej pridobi za naslednje neprevedeno"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Prefetch"
-msgstr "Vnaprej pridobi"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Target language:"
-msgstr "Ciljni jezik:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Target language of the project."
-msgstr "Ciljni jezik projekta."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
-"for your project (or a subproject for your target language)."
-msgstr ""
-"To je glavna nastavitev. Nastavite jo na pot do mape, ki vsebuje datoteke s "
-"prevodi\n"
-"za vaš projekt (ali podprojekt za vaš ciljni jezik)."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Root folder:"
-msgstr "Korenska mapa:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:373
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Glossary:"
-msgstr "Besednjak:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
-#: rc.cpp:376
-msgid ""
-"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
-"different projects and languages.\n"
-"\n"
-"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
-"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
-msgstr ""
-"ID projekta se uporabi za razlikovanje med pomnilniki prevodov za popolnoma "
-"različne projekte in jezike.\n"
-"\n"
-"Če imate na primer več projektov za prevajanje programov KDE\n"
-"(so v različnih skladiščih), uporabite enak ID za vse."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:385
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Mailing list:"
-msgstr "Dopisni seznam:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Syntax"
-msgstr "Skladnja"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:391
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Pospeševalnik:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
-msgstr "Običajno »&«, ampak je lahko tudi »_« za programe GTK."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:397
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Markup:"
-msgstr "Označevanje:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
-#: rc.cpp:400
-msgid ""
-"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
-"for 'Insert tag' feature.\n"
-"\n"
-"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
-"specifying where markup is."
-msgstr ""
-"Logični izrazi označevanja. Uporabljajo se za ujemanje s pomnilnikom "
-"prevodov in za zmožnost 'Vstavi oznako'.\n"
-"\n"
-"Privzeta vrednost (primerna za besedila temelječa na XML) je:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"Uporablja se samo za datoteke gettext PO, saj ima oblikovanje XLIFF svoj "
-"lasten način za določevanje oznak."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Paths"
-msgstr "Poti"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:411
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template files folder:"
-msgstr "Mapa s predlogami:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
-#: rc.cpp:414
-msgid ""
-"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
-"for translating same texts into multiple languages.\n"
-"\n"
-"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
-"(i.e. files without translation into any language)\n"
-"shared among all subprojects."
-msgstr ""
-"Običajno bo vaš prevajalski projekt podprojekt projekta\n"
-"prevajanja istih besedil v več jezikov.\n"
-"\n"
-"Nastavite to na pot ali mapo, ki vsebuje prazne datoteke s prevodi\n"
-"(datoteke brez prevoda v katerikoli jezik)\n"
-"deljene med vsemi podprojekti."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Branch folder:"
-msgstr "Mapa veje:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
-#: rc.cpp:425
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"This setting is for Sync Mode.\n"
-"\n"
-"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
-"for two branches simultaneously.\n"
-"\n"
-"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
-"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
-"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
-"they will automatically be replicated to the branch\n"
-"(of course, if it contains the same English string).\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Ta nastavitev je za način uskladitve.\n"
-"\n"
-"Način uskladitve se lahko uporabi za istočasno uveljavljanje sprememb\n"
-"v prevodu dveh vej.\n"
-"\n"
-"Nastavite to na pot, ki ustreza korenski mapi veje,\n"
-"in pogled drugotne uskladitve bo samodejno odprl datoteke iz veje.\n"
-"Vsakič, ko boste naredili spremembe v datotekah glavne veje,\n"
-"bodo samodejno podvojene v drugo vejo\n"
-"(če seveda vsebuje enak angleški niz).\n"
-"\n"
-"Za več podrobnosti si oglejte dokumentacijo."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:439
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Manage translation memories"
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Alternate translations folder:"
-msgstr "Nadomestna mapa s prevodi:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
-#: rc.cpp:442
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
-"\n"
-"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
-"translations directory will be looked up and,\n"
-"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
-"\n"
-"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
-"another subproject), which is close to yours.\n"
-"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
-"have them pretranslated to your language by machine.\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Nastavite to na pot do mape, ki ima podobno sestavo kot korenska mapa.\n"
-"\n"
-"Ob vsakem odprtju datoteke s prevodi, bo poiskana ustrezna datoteke v mapi "
-"alternativnih prevodov.\n"
-"V primeru, da bo najdena, bo uporabljena v pogledu alternativnih prevodov.\n"
-"\n"
-"Želeli boste uporabiti prevode drugega ciljnega jezika (drugi podprojekt), "
-"ki je blizu vašemu.\n"
-"Prevode drugih podprojektov lahko uporabite takoj ali pa jih samodejno "
-"prevedete v vaš jezik s pomočjo računalnika.\n"
-"\n"
-"Za več podrobnosti si oglejte dokumentacijo."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Role:"
-msgstr "Vloga:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Translator"
-msgstr "Prevajalec"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Reviewer"
-msgstr "Pregledovalec"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Approver"
-msgstr "Odobritelj"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:474
-msgid "The base directory for PO files (translations)"
-msgstr "Osnovna mapa za datoteke PO (prevode)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:477
-msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
-msgstr "Osnovna mapa za datoteke POT (predloge, ki se naj prevedejo)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Project's glossary"
-msgstr "Besednjak projekta"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Skip tags"
-msgstr "Preskoči oznake"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:486
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip markup"
-msgstr "Preskoči označevanje"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:489 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Prezri oznake pospeševalca"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:492
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Prezri oznake pospeševalnikov"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Include notes"
-msgstr "Vključi opombe"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:498
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
-"text from applications' user interfaces and search for translation files "
-"containing the text.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
-"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
-"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
-"files contain the same string, the right one will be chosen in most "
-"cases.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
-"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
-"work.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">Da olajša prevod KDE, lahko Lokalize zajame besedilo iz "
-"uporabniških vmesnikov programov in poišče datoteke s prevodi, ki vsebujejo "
-"besedilo.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Ko je to omogočeno, se lahko zajemanje začne tako da "
-"kliknete s srednjo miškino tipko na katerikoli element grafičnega vmesnika, "
-"ki ga ni mogoče urejati (gradnik). Zatem preklopite v okno Lokalize in "
-"izberite vnos s tem besedilo. Četudi več datotek vsebuje enak niz, bo v "
-"večini primerov uporabljen pravi.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Zapomnite si, da morate imeti posodobljen pomnilnik "
-"prevodov in hkrati indeksirane vse datoteke s prevodi, da bo ta zmožnost "
-"delovala.</p></html>"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
-msgstr "Odziv ob kliku s srednjo miškino tipko"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:507
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Search GUI element text in translation memory"
-msgstr "Poišči besedilo elementa grafičnega vmesnika v pomnilniku prevodov"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Copy GUI element text to clipboard"
-msgstr "Skopiraj besedilo elementa grafičnega vmesnika na odložišče"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
-#: rc.cpp:516
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
-#: rc.cpp:519
-msgid "Update file from template"
-msgstr "Posodobi datoteko iz predloge"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:531
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#: rc.cpp:525
-msgid "New project wizard"
-msgstr "Čarovnik za nov projekt"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:537
-msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
-msgstr "Zažene čarovnika, ki vas bo vodil skozi ustvarjanje novega projekta"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:534
-msgid "Create new project"
-msgstr "Ustvari nov projekt"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:543
-msgid "Widget text capture"
-msgstr "Zajetje besedila iz gradnikov"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all "
-"opened Lokalize windows"
-msgstr ""
-"Srednji klik na gradnik v kateremkoli programu KDE začne iskanje pomnilnika "
-"prevodov v vseh odprtih oknih Lokalize"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:552
-msgid "Merge into ODF"
-msgstr "Združi v ODF"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:555
-msgid "Generates translated version of ODF document"
-msgstr "Ustvari prevedeno različico dokumenta ODF"
-
-#: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Manage translation memories"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alternate Translations"
-msgstr "Nadomestni prevodi"
-
-#: src/alttransview.cpp:85
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes "
-"deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> "
-"(i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
-"<emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the "
-"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original "
-"string and the old one, so that you can easily see which changes should be "
-"applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this "
-"toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto "
-"this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Včasih, ko je spremenjeno izvorno besedilo, postane njegov prevod opuščen "
-"in označen kot <emphasis>potrebuje&nbsp;pregled</emphasis> (zgubi stanje "
-"potrditve), ali (samo v primeru datoteke XLIFF) premaknjen v "
-"odsek<emphasis>alternativni&nbsp;prevodi</emphasis>, ki spremlja "
-"enoto.</p><p>Ta pogled orodja tudi prikaže razliko med novim izvornim nizom "
-"in starim, tako da lahko z lahkoto vidite katere spremembe naj bi bile "
-"izvedene za obstoječ prevod.</p><p>Dvokliknite katerokoli besedo v tem "
-"pogledu orodja, da jo vstavite v prevod.</p><p>Spustite datoteko s prevodi "
-"na ta pogled orodja, da jo uporabite kot vir za alternativne prevode.</p>"
-
-#: src/alttransview.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Origin: %1"
-msgstr "Izvor: %1"
-
-#: src/alttransview.cpp:278
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Manage translation memories"
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use alternate translation"
-msgstr "Uporabi nadomestne prevode"
-
-#: src/binunitsview.cpp:131
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
-#: src/binunitsview.cpp:131
-msgid "yes"
-msgstr "da"
-
-#: src/binunitsview.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: src/binunitsview.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
-
-#: src/binunitsview.cpp:151
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Approved"
-msgstr "Odobreno"
-
-#: src/binunitsview.cpp:159
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Binary Units"
-msgstr "Binarne enote"
-
-#: src/binunitsview.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set the file"
-msgstr "Nastavi datoteko"
-
-#: src/binunitsview.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Use source file"
-msgstr "Uporabi datoteko vira"
-
-#: src/editortab.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entry"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Trenutno: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
-#: src/tm/tmtab.cpp:486
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Skupno: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status message entries\n"
-"'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Not ready: %1"
-msgstr "Ni pripravljeno: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "Ni prevedeno: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "percentages in statusbar"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1%)"
-
-#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:380
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#: src/editortab.cpp:213
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Editing"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: src/editortab.cpp:214
-msgid "Synchronization 1"
-msgstr "Usklajevanje 1"
-
-#: src/editortab.cpp:215
-msgid "Synchronization 2"
-msgstr "Usklajevanje 2"
-
-#: src/editortab.cpp:216
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:382
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Besednjak"
-
-#: src/editortab.cpp:218
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: src/editortab.cpp:243
-#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Manage translation memories"
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert alternate translation # %1"
-msgstr "Vstavi nadomestni prevod št. %1"
-
-#: src/editortab.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add a note"
-msgstr "Dodaj opombo"
-
-#: src/editortab.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert TM suggestion # %1"
-msgstr "Vstavi predlog pomnilnika prevodov št. %1"
-
-#: src/editortab.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert # %1 term translation"
-msgstr "Vstavi št. %1 prevod termina"
-
-#: src/editortab.cpp:369
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Define new term"
-msgstr "Določi nov termin"
-
-#: src/editortab.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert WebQuery result # %1"
-msgstr "Vstavi rezultat Spletne poizvedbe št. %1"
-
-#: src/editortab.cpp:434
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Phases..."
-msgstr "Faze ..."
-
-#: src/editortab.cpp:470
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Change searching direction"
-msgstr "Spremeni smer iskanja"
-
-#: src/editortab.cpp:479
-msgctxt ""
-"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
-"(depending on your role)"
-msgid "Approved"
-msgstr "Odobreno"
-
-#: src/editortab.cpp:495
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Approve and go to next"
-msgstr "Odobri in pojdi na naslednjega"
-
-#: src/editortab.cpp:500
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Equivalent translation"
-msgstr "Enakovreden prevod"
-
-#: src/editortab.cpp:512
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Kopiraj vir v cilj"
-
-#: src/editortab.cpp:515
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Unwrap Msgstr"
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Unwrap target"
-msgstr "Odvij cilj"
-
-#: src/editortab.cpp:520
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: src/editortab.cpp:524
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Completion"
-msgstr "Dopolnjevanje"
-
-#: src/editortab.cpp:528
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Tag"
-msgstr "Vstavi oznako"
-
-#: src/editortab.cpp:532
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Next Tag"
-msgstr "Vstavi naslednjo oznako"
-
-#: src/editortab.cpp:536
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
-msgstr "Zamenjaj z najboljšim predlogom črkovalnika"
-
-#: src/editortab.cpp:544
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednje"
-
-#: src/editortab.cpp:549
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Predhodno"
-
-#: src/editortab.cpp:555
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&First Entry"
-msgstr "P&rvi vnos"
-
-#: src/editortab.cpp:561
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "&Zadnji vnos"
-
-#: src/editortab.cpp:567
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Entry by number"
-msgstr "Vnos s številko"
-
-#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous non-empty but not ready"
-msgstr "Predhodno prevedeno, a nepripravljeno"
-
-#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:106
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next non-empty but not ready"
-msgstr "Naslednje prevedeno, a nepripravljeno"
-
-#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous untranslated"
-msgstr "Predhodno neprevedeno"
-
-#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next untranslated"
-msgstr "Naslednje neprevedeno"
-
-#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous not ready"
-msgstr "Predhodno nepripravljeno"
-
-#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next not ready"
-msgstr "Naslednje nepripravljeno"
-
-#: src/editortab.cpp:601
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Focus the search line of Translation Units view"
-msgstr "Fokusiraj iskalno vrstico prikaza enot prevodov"
-
-#: src/editortab.cpp:607
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Bookmark message"
-msgstr "Zaznamuj sporočilo"
-
-#: src/editortab.cpp:613
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Predhodni zaznamek"
-
-#: src/editortab.cpp:617
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr "Naslednji zaznamek"
-
-#: src/editortab.cpp:625
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions"
-msgstr "Izpolni vse točne predloge"
-
-#: src/editortab.cpp:629
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
-msgstr "Izpolni vse točne predloge in označi kot ohlapno"
-
-#: src/editortab.cpp:633
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Word count"
-msgstr "Štetje besed"
-
-#: src/editortab.cpp:638
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for sync/merge"
-msgstr "Odpri datoteko za uskladitev/združevanje"
-
-#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
-"to"
-msgstr ""
-"Odpri katalog za združevanje v trenutnega / podvoji spremembe osnovne "
-"datoteke v"
-
-#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous different"
-msgstr "Predhodno drugačno"
-
-#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Predhodni vnos, ki je preveden drugače v datoteki, ki se združuje, "
-"vključujoč prazne prevode v viru združevanja"
-
-#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next different"
-msgstr "Naslednje drugačno"
-
-#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Naslednji vnos, ki je preveden drugače v datoteki, ki se združuje, "
-"vključujoč prazne prevode v viru združevanja"
-
-#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy from merging source"
-msgstr "Skopiraj iz vira združevanja"
-
-#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy all new translations"
-msgstr "Kopiraj vse nove prevode"
-
-#: src/editortab.cpp:670
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
-msgstr "To spremeni le prazne in nepripravljene vnose v osnovni datoteki"
-
-#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to merging source"
-msgstr "Kopiraj v vir združevanja"
-
-#: src/editortab.cpp:685
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for secondary sync"
-msgstr "Odpri datoteko za drugotno usklajevanje"
-
-#: src/editortab.cpp:714
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty entries"
-msgstr "To spremeni le prazne vnose"
-
-#: src/editortab.cpp:745
-msgctxt "editor tab name"
-msgid "(recovered)"
-msgstr "(obnovljeno)"
-
-#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokument vsebuje neshranjene spremembe.\n"
-"Ali želite shraniti spremembe ali jih zavreči?"
-
-#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:478
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/editortab.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
-msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke <filename>%1</filename>, vrstica: %2"
-
-#: src/editortab.cpp:885
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke <filename>%1</filename>"
-
-#: src/editortab.cpp:908
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error saving the file <filename>%1</filename>\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Napaka med shranjevanjem datoteke <filename>%1</filename>\n"
-"Ali želite shraniti v drugo datoteko ali preklicati?"
-
-#: src/editortab.cpp:910
-msgctxt "@title"
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: src/editortab.cpp:918
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not perform file autosaving.\n"
-"The target file was <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče samodejno shraniti datoteke.\n"
-"Ciljna datoteka je bila <filename>%1</filename>."
-
-#: src/editortab.cpp:967
-msgctxt "@title"
-msgid "Jump to Entry"
-msgstr "Skoči na vnos"
-
-#: src/editortab.cpp:968
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Enter entry number:"
-msgstr "Vnesite številko vnosa:"
-
-#: src/editortab.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Trenutno: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170
-#: src/tm/tmtab.cpp:248
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Neprevedeno"
-
-#: src/editortab.cpp:1057 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168
-#: src/tm/tmtab.cpp:246
-msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljeno"
-
-#: src/editortab.cpp:1058 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169
-#: src/tm/tmtab.cpp:247
-msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Needs review"
-msgstr "Potrebuje pregled"
-
-#: src/editortab.cpp:1222
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Translated"
-msgstr "Prevedeno"
-
-#: src/editortab.cpp:1223
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Podpisano"
-
-#: src/editortab.cpp:1224
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Approved"
-msgstr "Odobreno"
-
-#: src/editortab.cpp:1227
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation is done (although still may need a review)"
-msgstr "Prevajanje je končano (čeprav morda potrebuje pregled)"
-
-#: src/editortab.cpp:1228
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation received positive review"
-msgstr "Prevod je dobil pozitivni pregled"
-
-#: src/editortab.cpp:1229
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
-msgstr "Vnos je popolnoma preveden (končen)"
-
-#: src/editortab.cpp:1342
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to "
-"the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your "
-"project."
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče odpreti izvornih datotek: skripte, ki bi to zmogle, trenutno "
-"niso naložene.  Oglejte si priročnik Lokalize za primere skript in kako jih "
-"vključite v vaš projekt."
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:506
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamenjaj"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591
-msgid ""
-"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
-msgstr "Lokalize je dosegel konec dokumenta. Želite nadaljevati od začetka?"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591 src/editortab_findreplace.cpp:600
-msgctxt "@title"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:600
-msgid "Lokalize has finished spellchecking"
-msgstr "Lokalize je končal s preverjanjem črkovanja"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:710
-#, kde-format
-msgctxt "@info words count"
-msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
-msgstr "Besede vira: %1<br/>Besede cilja: %2"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:711
-msgctxt "@title"
-msgid "Word Count"
-msgstr "Število besed"
-
-#: src/editorview.cpp:69
-msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
-msgid "Not ready:"
-msgstr "Ni pripravljeno:"
-
-#: src/editorview.cpp:71
-#| msgctxt "@info:status message entries"
-#| msgid "Untranslated: %1"
-msgctxt "@label whether entry is untranslated"
-msgid "Untranslated:"
-msgstr "Neprevedeno:"
-
-#: src/editorview.cpp:82
-msgctxt "@action"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#: src/editorview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label cursor position"
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Stolpec: %1"
-
-#: src/editorview.cpp:107
-msgid ""
-"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
-"<p>This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Izvorni niz</b></p>\n"
-"<p>Ta del okna prikazuje izvorno sporočilo\n"
-"trenutno prikazanega vnosa.</p></qt>"
-
-#: src/editorview.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Plural Form %1"
-msgstr "Množinska oblika %1"
-
-#: src/editorview.cpp:280
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Unwrap"
-msgstr "Odvij"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:383
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/project/projecttab.cpp:128
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:423
-msgid "Next tab"
-msgstr "Naslednji zavihek"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:426
-msgid "Previous tab"
-msgstr "Predhodni zavihek"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:432
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Besednjak"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Translation memory"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage translation memories"
-msgstr "Upravljanje pomnilnikov prevodov"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:448
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Project overview"
-msgstr "Pregled projekta"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:452
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure project"
-msgstr "Nastavi projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Create new project"
-msgstr "Ustvari nov projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/project/projecttab.cpp:131
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open project"
-msgstr "Odpri projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:461
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Odpri nedavni projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:642
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the following files:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Napaka med odpiranjem naslednjih datotek:\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid ""
-"Computer-aided translation system.\n"
-"Do not translate what had already been translated."
-msgstr ""
-"računalniško podprt prevajalni sistem.\n"
-"Ne prevajajte kar je že bilo prevedeno."
-
-#: src/main.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid ""
-"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
-"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
-msgstr ""
-"© 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
-"© 1999-2006 Razvijalci KBabel"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Nick Shaforostoff"
-msgstr "Nick Shaforostoff"
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "Google Inc."
-msgstr "Google Inc."
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
-msgstr "sponzoriran razvoj v sklopu programa Google Summer Of Code"
-
-#: src/main.cpp:64
-#| msgctxt "@info:status message entries"
-#| msgid "Untranslated: %1"
-msgid "Translate-toolkit"
-msgstr "Zbirka orodij za prevajanje"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
-msgstr "je ponudil odlične skripte za pretvorbo med oblikami"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Viesturs Zarins"
-msgstr "Viesturs Zarins"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "project tree merging translation+templates"
-msgstr "projektno drevo, ki združuje  prevode in predloge"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Stephan Johach"
-msgstr "Stephan Johach"
-
-#: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
-msgid "bug fixing patches"
-msgstr "popravki za hrošče"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr "Chusslove Illich"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "testing and bug fixing"
-msgstr "testiranje in odpravljanje hroščev"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Stefan Asserhall"
-msgstr "Stefan Asserhall"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "patches"
-msgstr "popravki"
-
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Papp Laszlo"
-msgstr "Papp Laszlo"
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Do not scan files of the project."
-msgstr "Ne preglej datotek projekta."
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Load specified project."
-msgstr "Naloži določen projekt."
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument za odprtje"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:50
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Unit metadata"
-msgstr "Metapodatki enote"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:109
-msgctxt ""
-"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
-msgid "<b>Temporary notes:</b>"
-msgstr "<b>Začasne opombe:</b>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:121
-msgctxt "@info translation unit metadata"
-msgid "<b>Phase:</b><br>"
-msgstr "<b>Faza:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:144
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Files:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Datoteke:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:152
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Context:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Vsebina:</b><br>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:58
-msgctxt "@info:label"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#: src/noteeditor.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save empty note to remove it"
-msgstr "Shranite prazno opombo, da jo odstranite"
-
-#: src/noteeditor.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Author of this note"
-msgstr "Avtor te opombe"
-
-#: src/noteeditor.cpp:78
-msgid "Ctrl+Enter"
-msgstr "Ctrl+Enter"
-
-#: src/noteeditor.cpp:79
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: src/noteeditor.cpp:132
-msgctxt "@info XLIFF notes representation"
-msgid "<b>Notes:</b>"
-msgstr "<b>Opombe:</b>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:144
-msgctxt "link to edit note"
-msgid "edit..."
-msgstr "urejanje ..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:149
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:152
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add a note..."
-msgstr "Dodaj opombo ..."
-
-#: src/phaseswindow.cpp:148
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Process"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Company"
-msgstr "Podjetje"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:151
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Person"
-msgstr "Oseba"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:152
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Tool"
-msgstr "Orodje"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-#| msgctxt "@info:status message entries"
-#| msgid "Untranslated: %1"
-msgid "Translation"
-msgstr "Prevod"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Review"
-msgstr "Pregled"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Approval"
-msgstr "Odobritev"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:181
-msgid "Process"
-msgstr "Opravilo"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:244
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Edit phases"
-msgstr "Uredi faze"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:420
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insert text with markup"
-msgstr "Vstavi besedilo z oznakami"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1036 src/xlifftextedit.cpp:1095
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace text"
-msgstr "Zamenjaj besedilo"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1242
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Kopiraj vir v cilj"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs translation"
-msgstr "Potrebuje prevod"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs full localization"
-msgstr "Potrebuje poln prevod"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs adaptation"
-msgstr "Potrebuje prilagoditev"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Translated"
-msgstr "Prevedeno"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs translation review"
-msgstr "Potrebuje pregled prevoda"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs full localization review"
-msgstr "Potrebuje poln pregled prevoda"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs adaptation review"
-msgstr "Potrebuje pregled prilagoditve"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Final"
-msgstr "Končno"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:76
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Podpisano"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:72
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired tag"
-msgstr "Začetek parne oznake"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:73
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired tag"
-msgstr "Konec parne oznake"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:74
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Stand-alone tag"
-msgstr "Samostojna oznaka"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Isolated tag"
-msgstr "Osamljena oznaka"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Marker"
-msgstr "Označevalnik"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic group placeholder"
-msgstr "Splošni vsebnik skupine"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:79
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Sub-flow"
-msgstr "Pod-tok"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic placeholder"
-msgstr "Splošni vsebnik"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired placeholder"
-msgstr "Začetek parnega vsebnika"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:83
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired placeholder"
-msgstr "Konec parnega vsebnika"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:131
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "abbreviation"
-msgstr "okrajšava"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:132
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
-"term while designating the same concept"
-msgstr ""
-"okrajšana oblika: termin, kjer je katerikoli del polnega termina, izpuščen, "
-"določa pa enak pojem"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
-"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
-msgstr ""
-"okrajšava: okrajšana oblika preprostega termina, kjer so izpuščene nekatere "
-"njegove črke (npr. 'ajd.' za 'adjective')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
-"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
-"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
-msgstr ""
-"kratica: okrajšana oblika termina, sestavljena iz združenih črk polne oblike "
-"večbesednega termina v sekvenco, ki se izgovarja samo zlogovno (npr.  "
-"'radar' za 'radio detecting and ranging')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
-"proper entity"
-msgstr ""
-"naziv: lastno ime termina kot npr. ime agencije ali druge pravne osebe"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
-"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
-"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
-"immediate proximity to one another"
-msgstr ""
-"kolokacija: ponavljajoča se kombinacija besed, ki jo označuje povezanost, v "
-"kateri se komponente kolokacije pojavljajo znotraj povedi ali serije povedi, "
-"kljub temu, da ne ostajajo nujno blizu druga drugi"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
-"general discourse in a given language"
-msgstr ""
-"splošno ime: sopomenka za mednarodni znanstveni termin, ki se uporablja v "
-"splošnem pogovoru v danem jeziku"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "date and/or time"
-msgstr "datum in/ali čas"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
-"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
-"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
-msgstr ""
-"enačba: izraz, kjer je uporabljena zamisel, temelječa na izjavi, da sta dva "
-"matematična izraza, na primer, enaka, kot je določeno z enačajem (=) ali "
-"dodeljena drug drugemu s podobnim znakom"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
-"abbreviated form"
-msgstr ""
-"razširjena oblika: popolna predstavitev termina za katerega obstaja "
-"okrajšana oblika"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
-"such as a mathematical or chemical formula"
-msgstr ""
-"formula: liki, simboli ali podobni uporabljeni, da predstavijo pojem na "
-"kratko, kot recimo matematična ali kemijska formula"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
-"terminological record"
-msgstr ""
-"glavni termin: določitev pojma, ki je bila izbrana, da vodi terminološki "
-"zapis"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
-"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
-"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
-"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
-msgstr ""
-"Inicializem: okrajšana oblika termina, kjer začetne črke besed iz "
-"večbesednega termina ali elementov termina sestavljajo sestavljen termin, ko "
-"so te črke izgovorjene posamezno (npr.. 'BSE' za 'bovine spongiform "
-"encephalopathy')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"international scientific term: a term that is part of an international "
-"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
-msgstr ""
-"mednarodni znanstveni termin: termin, ki je del mednarodne znanstvene "
-"nomenklature in je posvojen s strani primernega znanstvenega organa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
-"or phonemic form in many languages"
-msgstr ""
-"Internacionalizem: termin, ki ima enako ali skoraj enako ortografsko ali "
-"fonemsko oblik v večih jezikih"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
-"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
-"relationships, Boolean operations, and the like"
-msgstr ""
-"logični izraz: izraz, ki se uporablja za predstavitev pojma temelječega na "
-"matematičnih ali logičnih zvezah kot na primer izjavah neenakosti, določenih "
-"povezavah, logičnih operacijah in podobno"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "materials management unit: a unit to track object"
-msgstr "enota upravljanja materialov: enota za sledenje predmetu"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "name"
-msgstr "ime"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
-"another term in the same language, but for which interchangeability is "
-"limited to some contexts and inapplicable in others"
-msgstr ""
-"bližnja sopomenka: termin, ki predstavlja enak ali zelo podoben pojem kot "
-"drug termin v enakem jeziku, ampak je njegova zamenljivost omejena na "
-"nekatere vsebine in nesprejemljiva za druge"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
-"manufacturing system"
-msgstr ""
-"številka izdelka: edinstvena alfanumerična določitev dodeljena predmetu v "
-"sistemu proizvodnje"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "phrase"
-msgstr "fraza"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
-"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
-"words making up the phrase"
-msgstr ""
-"frazeološko: skupina dveh ali več besed, ki sestavljajo enoto, katere pomen "
-"pogosto ne more biti razumljen na podlagi združenega smisla besed, ki "
-"sestavljajo frazo"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "protected: the marked text should not be translated"
-msgstr "zaščiteno: označeno besedilo naj ne bo prevedeno"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
-"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
-msgstr ""
-"romanizirana oblika: oblika termina, kjer so nelatinski sistemi zapisovanja "
-"pretvorjeni v latinsko abecedo"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "segment: the marked text represents a segment"
-msgstr "odsek: označeno besedilo predstavlja odsek"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
-msgstr "določena fraza: fiksna, leksikalna fraza"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
-"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
-"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
-msgstr ""
-"kratka oblika: različica večbesednega termina, ki vsebuje manj besed kot "
-"polna oblika termina (npr. 'Group of Twenty-four' za 'Intergovernmental "
-"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
-"designation assigned to an object in an inventory control system"
-msgstr ""
-"enota zadrževanja osnove: predmet v zalogi, ki je določen z edinstveno "
-"alfanumerično določitvijo dodeljeno predmetu v sistemu nadzora zalog"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
-msgstr "običajno besedilo: fiksni kos ponavljajočega besedila"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
-"combination thereof"
-msgstr ""
-"simbol: določitev pojma s črkami, številkami, piktogrami ali katerokoli "
-"njihovo kombinacijo"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
-"main entry term in a term entry"
-msgstr ""
-"sopomenka: termin, ki predstavlja enak ali zelo podoben pojem kot termin "
-"glavnega vnosa"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
-"semantic content as another phrase in that same language"
-msgstr ""
-"sopomenka fraze: frazeološka enota v jeziku, ki izraža enako semantično "
-"vsebino kot druga fraza v enakem jeziku"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "term"
-msgstr "termin"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
-"characters of one writing system are represented by characters from another "
-"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
-"converted"
-msgstr ""
-"prepisana oblika: oblika termina, kjer so znaki nekega sistema zapisovanja "
-"predstavljeni z zanki drugega sistema zapisovanja. Pri tem je upoštevana "
-"izgovorjava pretvorjenih znakov"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
-"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
-"from another alphabetic writing system"
-msgstr ""
-"prečrkovana oblika: oblika termina, kjer so znaki nekega abecednega sistema "
-"zapisovanja predstavljeni z znaki drugega abecednega sistema zapisovanja"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
-"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
-msgstr ""
-"skrajšan termin: okrajšana oblika termina kot posledica izpustitve enega ali "
-"več elementov termina ali zlogov (npr. 'flu' za 'influenza')"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
-msgstr "različica: ena izmed alternativnih oblik termina"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:94
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insertion"
-msgstr "Vstavitev"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:128
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Deletion"
-msgstr "Izbris"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:183
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Approvement toggling"
-msgstr "Preklop odobritve"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:201
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Insertion"
-msgstr "Vstavitev oznake"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:223
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Deletion"
-msgstr "Izbris označevanja"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:244
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Note setting"
-msgstr "Nastavitev opomb"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:278
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Update/add workflow phase"
-msgstr "Posodobi/dodaj fazo poteka dela"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:299
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Translation Equivalence Setting"
-msgstr "Nastavitev enakovrednosti prevoda"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:366
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Remove text with markup"
-msgstr "Odstrani besedilo z označevanjem"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:67
-msgctxt "@title:window aka Message Tree"
-msgid "Translation Units"
-msgstr "Enote prevoda"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:84
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:60
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Hitro iskanje ..."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activated by Ctrl+L."
-msgstr "Aktivirano s Ctrl+L."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accepts regular expressions"
-msgstr "Sprejme logične izraze"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:94
-msgid "options"
-msgstr "možnosti"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:184
-msgid "Reset individual filter"
-msgstr "Ponastavi posamezen filter"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljeno"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
-#| msgctxt "@option:check whether message is marked as Approved"
-#| msgid "Approved"
-msgid "Non-ready"
-msgstr "Nepripravljeno"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
-msgid "Non-empty"
-msgstr "Ni prazno"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
-msgid "Changed since file open"
-msgstr "Spremenjeno od odprtja datoteke"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
-msgid "Unchanged since file open"
-msgstr "Nespremenjeno od zadnjega odprtja"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Basic"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:203
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "States"
-msgstr "Stanja"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
-msgctxt "@item:inmenu all columns"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:101
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Entry"
-msgstr "Vnos"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
-#: src/tm/tmtab.cpp:79
-msgctxt "@title:column Original text"
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
-#: src/tm/tmtab.cpp:80
-msgctxt "@title:column Text in target language"
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Notes"
-msgstr "Opombe"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:83
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Translation Status"
-msgstr "Stanje prevoda"
-
-#: src/common/termlabel.cpp:99
-msgctxt "@action:inmenu Edit term"
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: src/glossary/glossary.cpp:229
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Subject Field"
-msgstr "Polje zadeve"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:401 src/glossary/glossarywindow.cpp:427
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:437 src/glossary/glossarywindow.cpp:456
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Besednjak"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:81
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
-"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
-"entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before "
-"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Prevodi splošnih terminov se pojavijo tukaj.</p><p>Pritisnite bližnjico, "
-"ki je prikazana blizu termina, da vstavite njegov prevod.</p><p>Uporabite "
-"vsebinski meni, da dodate nov vnos (namig:&nbsp;izberite besede v izvornem "
-"polju in polju prevoda preden pokličete "
-"<interface>določi&nbsp;nov&nbsp;termin</interface>).</p>"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
-msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:255
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
-msgstr "Ponovno naloži besednjak z diska in zavrzi spremembe"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:477
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The glossary contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Besednjak vsebuje neshranjene spremembe.\n"
-"Ali jih želite shraniti ali zavreči?"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept change in translation"
-msgstr "Sprejmi spremembo v prevodu"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept all new translations"
-msgstr "Sprejmi vse nove prevode"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:51
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Primary Sync"
-msgstr "Prvotna uskladitev"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:52
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Secondary Sync"
-msgstr "Drugotna uskladitev"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
-msgstr "Spustite datoteko, da bo združena / usklajena s trenutno"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
-"line: %2"
-msgstr ""
-"Napaka med odpiranjem datoteke <filename>%1</filename> za uskladitev, napaka "
-"v vrstici: %2"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Different entries: %1\n"
-"Unmatched entries: %2"
-msgstr ""
-"Različnih vnosov: %1\n"
-"Neujemajočih vnosov: %2"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:112
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:118
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Editing"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:124
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:139
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Preverjanje črkovanja"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:185
-msgid ""
-"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
-"want to create a new project or open an existing project?"
-msgstr ""
-"Dostopali ste do zmožnosti, ki zahteva, da je naložen projekt. Želite "
-"ustvariti nov projekt ali odpreti obstoječi projekt?"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:186
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:186
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:215
-msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
-msgstr "*.lokalize|Projekt prevajanja Lokalize"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:241
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:283
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:302
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:308
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Personal"
-msgstr "Osebno"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:520
-msgctxt "@title:column File name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:521
-msgctxt ""
-"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
-"counts"
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:522
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupno"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:523
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Translated"
-msgstr "Prevedeno"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:524
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Not ready"
-msgstr "Ni pripravljeno"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:525
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Neprevedeno"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:526
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translation"
-msgstr "Zadnji prevod"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:527
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Template Revision"
-msgstr "Predelava predloge"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:528
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Zadnji prevajalec"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Pregled projekta"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:115
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous template only"
-msgstr "Samo predhodna predloga"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:118
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next template only"
-msgstr "Samo naslednja predloga"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:121
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous translation only"
-msgstr "Samo predhodni prevod"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:124
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next translation only"
-msgstr "Samo naslednji prevod"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add to translation memory"
-msgstr "Dodaj v pomnilnik prevodov"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:105
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source language"
-msgstr "Jezik izvora"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target language"
-msgstr "Jezik cilja"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Pairs"
-msgstr "Pari"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique original entries"
-msgstr "Edinstveni izvorni vnosi"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique translations"
-msgstr "Edinstveni prevodi"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memories"
-msgstr "Pomnilniki prevodov"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Directory to be scanned"
-msgstr "Izberite mapo za preiskovanje"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:112
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Translation Memory"
-msgstr "Nov pomnilnik prevodov"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Properties"
-msgstr "Lastnosti pomnilnika prevodov"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:165 src/tm/tmmanager.cpp:188
-msgid ""
-"*.tmx *.xml|TMX files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"*.tmx *.xml|Datoteke TMX\n"
-"*|Vse datoteke"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:167
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
-msgstr "Izberite datoteko TMX za uvoz v izbrano podatkovno zbirko"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to export selected database to"
-msgstr "Izberite datoteko TMX za izvoz izbrane podatkovne zbirke"
-
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
-msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
-msgstr "Dodajanje datotek v pomnilnik prevodov Lokalize"
-
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
-msgid "TM"
-msgstr "PP"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:81
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:82
-msgctxt "@title:column"
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:287 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Pomnilnik prevodov"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:312
-msgid "Copy source to clipboard"
-msgstr "Kopiraj izvor v odložišče"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:318
-msgid "Copy target to clipboard"
-msgstr "Kopiraj cilj v odložišče"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:324
-msgid "Open file"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Double-click any word to insert it into translation"
-msgstr "Dvokliknite na katerokoli besedo, da jo vstavite v prevod"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:307
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Batch translation memory filling"
-msgstr "Paketno izpolnjevanje iz pomnilnika s prevodi"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:310
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been completed."
-msgstr "Paketno prevajanje je bilo končano"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:317
-msgctxt "@info"
-msgid "No suggestions with exact matches were found."
-msgstr "Ni bilo najdenih prevodov s točnim ujemanjem."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:321
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation complete"
-msgstr "Paketno prevajanje je končano"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation"
-msgstr "Paketno prevajanje"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been scheduled."
-msgstr "Paketno prevajanje je bilo razporejeno."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:564
-msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
-msgid "this"
-msgstr "ta"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
-msgstr "Datoteka: %1<br />Datum dodajanja: %2"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change date: %1"
-msgstr "<br />Datum zadnje spremembe: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:569
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change author: %1"
-msgstr "<br />Avtor zadnje spremembe: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:566
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />TM: %1"
-msgstr "<br />PP: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:568
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Is not present in the file anymore"
-msgstr "<br />Ne obstaja več v datoteki"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:586
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Odstrani ta vnos"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:588
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file containing this entry"
-msgstr "Odpri datoteko, ki vsebuje ta vnos"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:593
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
-"translation memory %2?</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ali resnično želite odstraniti vnos:<br/><i>%1</i><br/>iz pomnilnika "
-"prevodov %2?</html>"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Entry Removal"
-msgstr "Odstranjevanje vnosa iz pomnilnika prevodov"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:987
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use translation memory suggestion"
-msgstr "Uporabi predlog iz pomnilnika prevodov"
-
-#: src/webquery/webqueryview.cpp:65
-msgid "Web Queries"
-msgstr "Spletne poizvedbe"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Gettext not found"
-msgstr "Gettexta ni bilo mogoče najti"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Install gettext package for this feature to work"
-msgstr "Namestite paket gettext, da bo ta zmožnost delovala"
-
-#: scripts/msgmerge.py:44
-msgid "Updating from templates..."
-msgstr "Posodabljanje iz predlog ..."
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid "Merge has been completed"
-msgstr "Združevanje je bilo končano"
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid ""
-"Merge has been completed.\n"
-"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
-msgstr ""
-"Združevanje je bilo končano.\n"
-"Čas spremembe predloge %1 (pred %2 dnevi)."
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid "Merge failed."
-msgstr "Združevanje spodletelo."
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid ""
-"Could not find template file for the merge:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče najti datoteke s predlogo za združevanje:\n"
-"%1"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:124
-msgid ""
-"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
-"work."
-msgstr ""
-"Ni bilo mogoče najti Translate-Toolkit. Namestite ta paket, da bo ta "
-"zmožnost delovala."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:133
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Kaj želite napraviti?"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:134
-msgid "Identify the kind of project you want:"
-msgstr "Določite kakšno vrsto projekta želite:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:136
-msgid "Translate a document"
-msgstr "Prevedi dokument"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:138
-msgid "Translate application interface"
-msgstr "Prevedite vmesnik programa"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:158
-msgid "Choose a document to be translated"
-msgstr "Izberite dokument, ki bo preveden"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:159
-msgid "Choose document in a source language."
-msgstr "Izberite dokument v izvornem jeziku."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:161
-msgid "Select file:"
-msgstr "Izberi datoteko:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:168
-msgid "Select a folder:"
-msgstr "Izberi mapo:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:202
-msgid "Choose project name and location"
-msgstr "Izberite ime in mesto projekta"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:203
-msgid ""
-"If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
-msgstr ""
-"Če izberete poti po meri, potem bodo vanje skopirane izvorne datoteke."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:206
-msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
-msgstr "Uporabi začetno mapo izvornih datotek, samodejno ustvari ime"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:209
-msgid "Custom paths"
-msgstr "Poti po meri"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:216
-msgid "Location:"
-msgstr "Mesto:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:262
-msgid "Choose source and target languages"
-msgstr "Izberite izvorne in ciljne jezike"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:263
-msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
-msgstr "Kliknite na spustno polje in pričnite s tipkanjem imena jezika"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:296
-msgid "Choose a type of software project"
-msgstr "Izberite vrsto programskega projekta"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:297
-msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
-msgstr ""
-"Različni projekti uporabljajo različne razporeditve datotečnega sistema "
-"datotek s prevodi"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:299
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:316
-msgid "Choose location of your software translation project"
-msgstr "Izberite mesto svojega projekta prevoda programov"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:317
-msgid ""
-"Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
-"download them now."
-msgstr ""
-"Izberite ali imate datoteke s prevodi že na disku ali pa jih želite prejeti "
-"zdaj."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:319
-msgid "Existing:"
-msgstr "Obstoječe:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:323
-msgid ""
-"Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
-msgstr "Mapa vašega jezika, ki vsebuje podmapi messages/ in docmessages/"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:329
-msgid ""
-"Get from svn repository\n"
-"(approx. 20 MB):"
-msgstr ""
-"Pridobi iz skladišča svn\n"
-"(okrog 20 MB):"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:343
-msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
-msgstr "Krajevna mapa s prejemi (bo vsebovala/vsebuje trunk/l10n-kde4/ ...)"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid ""
-"Please install 'subversion' package\n"
-"to have Lokalize download KDE translation files."
-msgstr ""
-"Namestite paket 'subversion'\n"
-"da bo lahko Lokalize prejel datoteke s prevodi KDE"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid "Subversion client not found"
-msgstr "Odjemalec subversion ni bil najden"
-
-#: scripts/widget-text-capture.py:17 scripts/widget-text-capture.py:20
-msgid "Widget Text Capture"
-msgstr "Zajemanje besedila gradnikov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-04-13 11:13:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,428 +0,0 @@
-# translation of lskat.po to Slovenian
-# Translation of lskat.po to Slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF LSKAT.
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: lskat.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009.
-# Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lskat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: config_two.cpp:45
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Alice"
-msgstr "Petra"
-
-#: config_two.cpp:46
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Bob"
-msgstr "Tomaž"
-
-#: deck.cpp:168
-msgid "no valid card"
-msgstr "ni veljavne karte"
-
-#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
-msgid "unknown"
-msgstr "neznana"
-
-#: deck.cpp:176
-msgctxt "suite name"
-msgid "Clubs"
-msgstr "Križi"
-
-#: deck.cpp:177
-msgctxt "suite name"
-msgid "Spades"
-msgstr "Piki"
-
-#: deck.cpp:178
-msgctxt "suite name"
-msgid "Hearts"
-msgstr "Srca"
-
-#: deck.cpp:179
-msgctxt "suite name"
-msgid "Diamonds"
-msgstr "Kare"
-
-#: deck.cpp:180
-msgctxt "trump name"
-msgid "Grand"
-msgstr "Grand"
-
-#: deck.cpp:188
-msgctxt "card name"
-msgid "Ace"
-msgstr "As"
-
-#: deck.cpp:189
-msgctxt "card name"
-msgid "King"
-msgstr "Kralj"
-
-#: deck.cpp:190
-msgctxt "card name"
-msgid "Queen"
-msgstr "Dama"
-
-#: deck.cpp:191
-msgctxt "card name"
-msgid "Jack"
-msgstr "Fant"
-
-#: deck.cpp:192
-msgctxt "card name"
-msgid "Ten"
-msgstr "Deset"
-
-#: deck.cpp:193
-msgctxt "card name"
-msgid "Nine"
-msgstr "Devet"
-
-#: deck.cpp:194
-msgctxt "card name"
-msgid "Eight"
-msgstr "Osem"
-
-#: deck.cpp:195
-msgctxt "card name"
-msgid "Seven"
-msgstr "Sedem"
-
-#: deck.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "eg jack of clubs"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: display_intro.cpp:112
-msgctxt "Title of the game - line 1"
-msgid "Lieutenant Skat"
-msgstr "Stotnik Skat"
-
-#: display_intro.cpp:113
-msgctxt "Title of the game - line 2"
-msgid "for"
-msgstr "za"
-
-#: display_intro.cpp:114
-msgctxt "Title of the game - line 3"
-msgid "K D E"
-msgstr "K D E"
-
-#: display_two.cpp:401
-msgctxt "Resulting score of a game with no point"
-msgid "no point"
-msgstr "nič točk"
-
-#: display_two.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] "%1 točk"
-msgstr[1] "%1 točka"
-msgstr[2] "%1 točki"
-msgstr[3] "%1 točke"
-
-#: engine_two.cpp:262
-msgid "Game was ended - no winner"
-msgstr "Igra je bila končana brez zmagovalca"
-
-#: engine_two.cpp:271
-msgid "Game is drawn"
-msgstr "Igra je neodločena"
-
-#: engine_two.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Player %1 won "
-msgstr "Igralec %1 je zmagal "
-
-#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "%1 won with 90 points. Super!"
-msgstr "%1 je zmagal z 90 točkami. Odlično!"
-
-#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
-msgstr "%1 je zmagal z ničlo. Čestitke!"
-
-#: engine_two.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Player 2 - %1 won "
-msgstr "Igralec 2 - %1 je zmagal "
-
-#: engine_two.cpp:373
-msgid "Game ended"
-msgstr "Igra je bila končana"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "LSkat: A desktop card game"
-msgstr "LSkat: Namizna igra s kartami"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
-msgstr "© 1995-2007, Martin Heni"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Martin Heni"
-msgstr "Martin Heni"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Game design and code"
-msgstr "Oblikovanje igre in koda"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Code Improvements"
-msgstr "Izboljšave kode"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Enter debug level"
-msgstr "Vnesite stopnjo razhroščevanja"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Skip intro animation"
-msgstr "Preskoči uvodno animacijo"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Zaženi igro v predstavitvenem načinu (samopredvajanje)"
-
-#: mainwindow.cpp:103
-msgid "Installation error: No theme list found."
-msgstr "Napaka med namestitvijo: seznama tem ni bilo mogoče najti."
-
-#: mainwindow.cpp:154
-msgid "Installation error: Theme file error."
-msgstr "Napaka med namestitvijo: Napaka datoteke teme."
-
-#: mainwindow.cpp:173
-msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
-msgstr "Pozdravljeni v Skatu! Prosimo začnite novo igro."
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Game Over. Please start a new game."
-msgstr "Konec igre. Prosimo začnite novo igro."
-
-#: mainwindow.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "Player name and number"
-msgid "Next move for %1 (player %2)"
-msgstr "Naslednja poteza za %1 (igralec %2)"
-
-#: mainwindow.cpp:402
-msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
-msgstr "Počisti vse statistike v vseh sejah."
-
-#: mainwindow.cpp:407
-msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr "Konča trenutno igro. Zmagovalca ne bo."
-
-#: mainwindow.cpp:413
-msgid "Quits the program."
-msgstr "Konča program"
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Starting Player"
-msgstr "Začetni igralec"
-
-#: mainwindow.cpp:419
-msgid "Changing starting player..."
-msgstr "Spreminjanje začetnega igralca ..."
-
-#: mainwindow.cpp:420
-msgid "Chooses which player begins the next game."
-msgstr "Izbor igralca, ki začne naslednjo igro."
-
-#: mainwindow.cpp:423
-msgid "Player &1"
-msgstr "Igralec &1"
-
-#: mainwindow.cpp:424
-msgid "Player &2"
-msgstr "Igralec &2"
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Player &1 Played By"
-msgstr "Igralca &1 igra"
-
-#: mainwindow.cpp:433
-msgid "Changing who plays player 1..."
-msgstr "Spreminjanje igralca 1 ..."
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Changing who plays player 1."
-msgstr "Spreminjanje kdo igra igralca 1."
-
-#: mainwindow.cpp:436
-msgid "&Mouse"
-msgstr "&Miška"
-
-#: mainwindow.cpp:437
-msgid "&Computer"
-msgstr "&Računalnik"
-
-#: mainwindow.cpp:442
-msgid "Player &2 Played By"
-msgstr "Igralca &2 igra"
-
-#: mainwindow.cpp:445
-msgid "Changing who plays player 2..."
-msgstr "Spreminjanje igralca 2 ..."
-
-#: mainwindow.cpp:446
-msgid "Changing who plays player 2."
-msgstr "Spreminjanje kdo igra igralca 2."
-
-#: mainwindow.cpp:454
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#: mainwindow.cpp:460
-msgid "Changing theme..."
-msgstr "Spreminjanje teme ..."
-
-#: mainwindow.cpp:461
-msgid "Changing theme."
-msgstr "Spreminjanje teme."
-
-#: mainwindow.cpp:465
-msgid "Select &Card Deck..."
-msgstr "Izberi &hrbte kart ..."
-
-#: mainwindow.cpp:468
-msgid "Configure card decks..."
-msgstr "Nastavi hrbte kart ..."
-
-#: mainwindow.cpp:469
-msgid "Choose how the cards should look."
-msgstr "Izberite videz kart."
-
-#: mainwindow.cpp:473
-msgid "&Change Player Names..."
-msgstr "&Spremeni imena igralcev ..."
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
-msgstr "Ali zares želite pobrisati prav vse statistične podatke?"
-
-#: mainwindow.cpp:629
-msgid "Dealing cards..."
-msgstr "Deljenje kart ..."
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Marko Samastur,Gregor Rakar,Matej Repinc, ,Launchpad Contributions:,Gregor "
-"Rakar,Jure Repinc,R33D3M33R,Simon Vidmar"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,mrepinc@gmail.com,,,gregor.rakar@kiss.s"
-"i,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "&Game"
-msgstr "&Igra"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodna vrstica"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "Configure Names"
-msgstr "Nastavi imena"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "Player Names"
-msgstr "Imena igralcev"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Igralec 1:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Igralec 2:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:56
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: scoresprite.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "Score in score widget"
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Rezultat: %1"
-
-#: scoresprite.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "Won and overall games in score widget"
-msgid "Games: %1 / %2"
-msgstr "Iger: %1 / %2"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po	2012-04-13 11:13:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5574 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/kdemain.cpp:63
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:65
-msgid "A World Atlas."
-msgstr "Atlas sveta"
-
-#: src/kdemain.cpp:66
-msgid "(c) 2007-2011"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:71 src/kdemain.cpp:215
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/kdemain.cpp:72
-msgid "Core Developer and Original Author"
-msgstr "Osrednji razvijalec in prvotni avtor"
-
-#: src/kdemain.cpp:74 src/kdemain.cpp:138
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr "Patrick Spendrin"
-
-#: src/kdemain.cpp:75
-msgid "Core Developer: KML and Windows support"
-msgstr "Osrednji razvijalec: KML in podpora za Windows"
-
-#: src/kdemain.cpp:77
-msgid "Jens-Michael Hoffmann"
-msgstr "Jens-Michael Hoffmann"
-
-#: src/kdemain.cpp:78
-msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
-msgstr "Integracija OpenStreetMap, iskalnik imen v OSM, upravljanje prenosov"
-
-#: src/kdemain.cpp:80
-msgid "Henry de Valence"
-msgstr "Henry de Valence"
-
-#: src/kdemain.cpp:81
-msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
-msgstr "Osrednji razvijalec: zaganjalniki, gradnik Svetovna ura"
-
-#: src/kdemain.cpp:83 src/kdemain.cpp:134
-msgid "Bastian Holst"
-msgstr "Bastian Holst"
-
-#: src/kdemain.cpp:84
-msgid "Online Services support"
-msgstr "Podpora za spletne storitve"
-
-#: src/kdemain.cpp:86
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: src/kdemain.cpp:87
-msgid "Network plugins"
-msgstr "Omrežni vstavki"
-
-#: src/kdemain.cpp:89
-msgid "Harshit Jain"
-msgstr "Harshit Jain"
-
-#: src/kdemain.cpp:90
-msgid "Planet filter"
-msgstr "Filter za planete"
-
-#: src/kdemain.cpp:92
-msgid "Simon Edwards"
-msgstr "Simon Edwards"
-
-#: src/kdemain.cpp:93
-msgid "Marble Python Bindings"
-msgstr "Vezave za Python"
-
-#: src/kdemain.cpp:95
-msgid "Dennis Nienhüser"
-msgstr "Dennis Nienhüser"
-
-#: src/kdemain.cpp:96
-msgid "Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:98
-msgid "Thibaut Gridel"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:99
-msgid "Geodata"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:101
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:102
-msgid "WMS Support"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:104
-msgid "Magnus Valle"
-msgstr "Magnus Valle"
-
-#: src/kdemain.cpp:105
-msgid "Historical Maps"
-msgstr "Zgodovinske karte"
-
-#: src/kdemain.cpp:107
-msgid "Médéric Boquien"
-msgstr "Médéric Boquien"
-
-#: src/kdemain.cpp:108
-msgid "Astronomical Observatories"
-msgstr "Astronomski observatoriji"
-
-#: src/kdemain.cpp:110
-msgid "Eckhart Wörner"
-msgstr "Eckhart Wörner"
-
-#: src/kdemain.cpp:111
-msgid "Bugfixes"
-msgstr "Popravki"
-
-#: src/kdemain.cpp:113
-msgid "Wes Hardaker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget)
-#: src/kdemain.cpp:114 rc.cpp:1018
-msgid "APRS Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:118
-msgid "Gaurav Gupta"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:119
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:122
-msgid "Harshit Jain "
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:123
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:126
-msgid "Siddharth Srivastava"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:127
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:130 src/kdemain.cpp:150
-msgid "Andrew Manson"
-msgstr "Andrew Manson"
-
-#: src/kdemain.cpp:131
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:135
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:139
-msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
-msgstr "Projekt za Google Summer of Code 2008: vektorske ploščice"
-
-#: src/kdemain.cpp:142
-msgid "Shashank Singh"
-msgstr "Shashank Singh"
-
-#: src/kdemain.cpp:143
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
-"Marble"
-msgstr ""
-"Projekt za Google Summer of Code 2008: podpora za fotografije s "
-"Panoramio/Wikipedija"
-
-#: src/kdemain.cpp:146
-msgid "Carlos Licea"
-msgstr "Carlos Licea"
-
-#: src/kdemain.cpp:147
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
-msgstr ""
-"Projekt za Google Summer of Code 2007: enakopravokotna projekcija (»ravna "
-"karta«)"
-
-#: src/kdemain.cpp:151
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
-msgstr "Projekt za Google Summer of CODE 2007: podpora za GPS"
-
-#: src/kdemain.cpp:154
-msgid "Murad Tagirov"
-msgstr "Murad Tagirov"
-
-#: src/kdemain.cpp:155
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
-msgstr "Projekt za Google Summer of Code 2007: podpora za KML"
-
-#: src/kdemain.cpp:160
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: src/kdemain.cpp:161
-msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
-msgstr "Osrednji razvijalec in sovzdrževalec"
-
-#: src/kdemain.cpp:163
-msgid "Simon Schmeisser"
-msgstr "Simon Schmeisser"
-
-#: src/kdemain.cpp:164 src/kdemain.cpp:166 src/kdemain.cpp:168
-#: src/kdemain.cpp:170 src/kdemain.cpp:172 src/kdemain.cpp:174
-#: src/kdemain.cpp:176 src/kdemain.cpp:178 src/kdemain.cpp:180
-#: src/kdemain.cpp:182 src/kdemain.cpp:184 src/kdemain.cpp:186
-#: src/kdemain.cpp:188 src/kdemain.cpp:190 src/kdemain.cpp:192
-#: src/kdemain.cpp:194 src/kdemain.cpp:196 src/kdemain.cpp:198
-msgid "Development & Patches"
-msgstr "Razvoj in popravki"
-
-#: src/kdemain.cpp:165
-msgid "Claudiu Covaci"
-msgstr "Claudiu Covaci"
-
-#: src/kdemain.cpp:167
-msgid "David Roberts"
-msgstr "David Roberts"
-
-#: src/kdemain.cpp:169
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: src/kdemain.cpp:171
-msgid "Jan Becker"
-msgstr "Jan Becker"
-
-#: src/kdemain.cpp:173
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: src/kdemain.cpp:175
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: src/kdemain.cpp:177
-msgid "Prashanth Udupa"
-msgstr "Prashanth Udupa"
-
-#: src/kdemain.cpp:179
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/kdemain.cpp:181
-msgid "Josef Spillner"
-msgstr "Josef Spillner"
-
-#: src/kdemain.cpp:183
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: src/kdemain.cpp:185
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr "Frederik Gladhorn"
-
-#: src/kdemain.cpp:187
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr "Fredrik Höglund"
-
-#: src/kdemain.cpp:189
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: src/kdemain.cpp:191
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: src/kdemain.cpp:193
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/kdemain.cpp:195
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr "Kris Thomsen"
-
-#: src/kdemain.cpp:197
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: src/kdemain.cpp:199
-msgid "Tim Sutton"
-msgstr "Tim Sutton"
-
-#: src/kdemain.cpp:200 src/kdemain.cpp:202 src/kdemain.cpp:204
-#: src/kdemain.cpp:206 src/kdemain.cpp:208 src/kdemain.cpp:210
-#: src/kdemain.cpp:212
-msgid "Platforms & Distributions"
-msgstr "Platforme in distribucije"
-
-#: src/kdemain.cpp:201
-msgid "Christian Ehrlicher"
-msgstr "Christian Ehrlicher"
-
-#: src/kdemain.cpp:203
-msgid "Ralf Habacker"
-msgstr "Ralf Habacker"
-
-#: src/kdemain.cpp:205
-msgid "Steffen Joeris"
-msgstr "Steffen Joeris"
-
-#: src/kdemain.cpp:207
-msgid "Marcus Czeslinski"
-msgstr "Marcus Czeslinski"
-
-#: src/kdemain.cpp:209
-msgid "Marcus D. Hanwell"
-msgstr "Marcus D. Hanwell"
-
-#: src/kdemain.cpp:211
-msgid "Chitlesh Goorah"
-msgstr "Chitlesh Goorah"
-
-#: src/kdemain.cpp:213
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: src/kdemain.cpp:214 src/kdemain.cpp:216
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafika"
-
-#: src/kdemain.cpp:219
-msgid "Luis Silva"
-msgstr "Luis Silva"
-
-#: src/kdemain.cpp:220 src/kdemain.cpp:222 src/kdemain.cpp:224
-#: src/kdemain.cpp:226 src/kdemain.cpp:228 src/kdemain.cpp:230
-#: src/kdemain.cpp:232 src/kdemain.cpp:234 src/kdemain.cpp:236
-#: src/kdemain.cpp:238
-msgid "Various Suggestions & Testing"
-msgstr "Razni predlogi in preizkušanje"
-
-#: src/kdemain.cpp:221
-msgid "Stefan Jordan"
-msgstr "Stefan Jordan"
-
-#: src/kdemain.cpp:223
-msgid "Robert Scott"
-msgstr "Robert Scott"
-
-#: src/kdemain.cpp:225
-msgid "Lubos Petrovic"
-msgstr "Lubos Petrovic"
-
-#: src/kdemain.cpp:227
-msgid "Benoit Sigoure"
-msgstr "Benoit Sigoure"
-
-#: src/kdemain.cpp:229
-msgid "Martin Konold"
-msgstr "Martin Konold"
-
-#: src/kdemain.cpp:231
-msgid "Matthias Welwarsky"
-msgstr "Matthias Welwarsky"
-
-#: src/kdemain.cpp:233
-msgid "Rainer Endres"
-msgstr "Rainer Endres"
-
-#: src/kdemain.cpp:235
-msgid "Ralf Gesellensetter"
-msgstr "Ralf Gesellensetter"
-
-#: src/kdemain.cpp:237
-msgid "Tim Alder"
-msgstr "Tim Alder"
-
-#: src/kdemain.cpp:239
-msgid "John Layt"
-msgstr "John Layt"
-
-#: src/kdemain.cpp:240
-msgid ""
-"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
-"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
-msgstr ""
-"Posebna zahvala za pomemben vir navdiha z ustvaritvijo programa "
-"Kartographer, ki je predhodnik Marble."
-
-#: src/kdemain.cpp:252
-msgid "Enable debug output"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:253
-msgid "Make a time measurement to check performance"
-msgstr "Opravi časovno meritev za preverjanje zmogljivosti"
-
-#: src/kdemain.cpp:254
-msgid "Check speed of gps drawing"
-msgstr "Preveri hitrost izrisa GPS"
-
-#: src/kdemain.cpp:255
-msgid "Show frame rate"
-msgstr "Prikaži hitrost sličic"
-
-#: src/kdemain.cpp:256
-msgid "Enable tab to show the current location"
-msgstr "Omogoči zavihek za prikaz trenutne lokacije"
-
-#: src/kdemain.cpp:258
-msgid "Enable tab to see gpxFileView"
-msgstr "Omogoči zavihek za prikaz gpxFileView"
-
-#: src/kdemain.cpp:259
-msgid "Show tile IDs"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:260
-msgid "Use a different directory which contains map data"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:262
-msgid "Do not use the interface optimized for small screens"
-msgstr "Ne uporabi vmesnika prilagojenega za majhne zaslone"
-
-#: src/kdemain.cpp:265
-msgid "Use the interface optimized for small screens"
-msgstr "Uporabi vmesnik,  prilagojen za majhne zaslone"
-
-#: src/kdemain.cpp:268
-msgid "Do not use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:271
-msgid "Use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr ""
-
-#: src/kdemain.cpp:273
-msgid "One or more placemark files to be opened"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Position: %1"
-msgstr "Položaj: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Altitude: %1"
-msgstr "Višina: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Tile Zoom Level: %1"
-msgstr "Povečava: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:191
-msgid "marble_part"
-msgstr "marble_part"
-
-#: src/marble_part.cpp:192
-msgid "A Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:206
-msgid ""
-"*.gpx *.kml|All Supported Files\n"
-"*.gpx|GPS Data\n"
-"*.kml|Google Earth KML"
-msgstr ""
-"*.gpx *.kml|Vse podprte datoteke\n"
-"*.gpx|Podatki GPS\n"
-"*.kml|Google Earth KML"
-
-#: src/marble_part.cpp:207
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: src/marble_part.cpp:220
-msgid "Images *.jpg *.png"
-msgstr "Slike *.jpg, *.png"
-
-#: src/marble_part.cpp:221
-msgid "Export Map"
-msgstr "Izvozi karto"
-
-#: src/marble_part.cpp:235 src/marble_part.cpp:1562
-msgctxt "Application name"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: src/marble_part.cpp:236
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke.\n"
-
-#: src/marble_part.cpp:660
-msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
-msgid "Download Region..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:674
-msgctxt "Action for saving the map to a file"
-msgid "&Export Map..."
-msgstr "&Izvozi karto ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:683
-msgctxt "Action for toggling offline mode"
-msgid "&Work Offline"
-msgstr "&Delaj nepovezano"
-
-#: src/marble_part.cpp:694
-msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
-msgid "Current Location"
-msgstr "Trenutna lokacija"
-
-#: src/marble_part.cpp:703
-msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
-msgid "&Copy Map"
-msgstr "&Skopiraj karto"
-
-#: src/marble_part.cpp:710
-msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr "S&kopiraj koordinate"
-
-#: src/marble_part.cpp:717
-msgctxt "Action for opening a file"
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Odpri ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:725
-msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
-msgid "Download Maps..."
-msgstr "Prenesi mape ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:729
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Download new maps"
-msgstr "Prenesi nove mape"
-
-#: src/marble_part.cpp:764
-msgctxt "Action for creating new maps"
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:768
-msgctxt "Status tip"
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:736
-msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "Prikaži &navigacijsko ploščo"
-
-#: src/marble_part.cpp:741
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr "Prikaži navigacijsko ploščo"
-
-#: src/marble_part.cpp:755
-msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr "&Ozračje"
-
-#: src/marble_part.cpp:775
-msgctxt "Action for toggling clouds"
-msgid "&Clouds"
-msgstr "O&blaki"
-
-#: src/marble_part.cpp:782
-msgctxt "Action for sun control dialog"
-msgid "S&un Control..."
-msgstr "N&adzor Sonca ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:791
-msgctxt "Action for time control dialog"
-msgid "&Time Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:800
-msgctxt "Action for locking float items on the map"
-msgid "Lock Position"
-msgstr "Zakleni položaj"
-
-#: src/marble_part.cpp:810
-msgid "Show Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:813
-msgid "Hide Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:814
-msgid "Shows and hides the shadow of the sun"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:818
-msgid "Show Zenith"
-msgstr "Pokaži zenit"
-
-#: src/marble_part.cpp:821
-msgid "Hide Zenith"
-msgstr "Skrij zenit"
-
-#: src/marble_part.cpp:822
-msgid "Shows and hides the zenith location of the sun"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:835
-msgctxt "Add Bookmark"
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "&Dodaj zaznamek"
-
-#: src/marble_part.cpp:882
-msgctxt "Manage Bookmarks"
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:894
-msgctxt "Edit the map in an external application"
-msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1100
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Position"
-msgstr "Prikaži položaj"
-
-#: src/marble_part.cpp:1102
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1104
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Altitude"
-msgstr "Prikaži višino"
-
-#: src/marble_part.cpp:1107
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Tile Zoom Level"
-msgstr "Prikaži stopnjo povečave ploščic"
-
-#: src/marble_part.cpp:1109
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Download Progress Bar"
-msgstr "Prikaži črto napredka prenosa"
-
-#: src/marble_part.cpp:1218
-msgid "View"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: src/marble_part.cpp:1224 rc.cpp:1561
-msgid "Native"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1227
-msgid "Native (X11)"
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1230
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationWidget)
-#: src/marble_part.cpp:1241 rc.cpp:874 rc.cpp:955 rc.cpp:2019
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#: src/marble_part.cpp:1247
-msgid "Cache & Proxy"
-msgstr "Predpomnilnik in posrednik"
-
-#: src/marble_part.cpp:1260
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: src/marble_part.cpp:1281
-msgid "Plugins"
-msgstr "Vstavki"
-
-#: src/marble_part.cpp:1421
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-
-#: src/marble_part.cpp:1424
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Sir Drinksalot"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
-#: rc.cpp:550
-msgid "Moon"
-msgstr "Mesec"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
-"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
-"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research "
-"Program</a></p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114
-#: rc.cpp:554
-msgid "Landing Sites"
-msgstr "Mesta pristankov"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134
-#: rc.cpp:556
-msgid "Craters"
-msgstr "Kraterji"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143
-#: rc.cpp:558
-msgid "Maria"
-msgstr "Morja"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147
-#: rc.cpp:560
-msgid "Other features"
-msgstr "Druge značilnosti"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 200
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 rc.cpp:144 rc.cpp:186 rc.cpp:244 rc.cpp:340 rc.cpp:398
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:480 rc.cpp:522 rc.cpp:562
-msgid "Places of Interest"
-msgstr "Zanimiva mesta"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 349
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 302
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 299
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 303
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 299
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 263
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 234
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:94 rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:246 rc.cpp:348 rc.cpp:406
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:486 rc.cpp:526 rc.cpp:564
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatna mreža"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117
-#: rc.cpp:566
-msgid "Manned landing site"
-msgstr "Mesto pristanka človeške posadke"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121
-#: rc.cpp:568
-msgid "Robotic rover"
-msgstr "Robotsko vozilo"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125
-#: rc.cpp:570
-msgid "Unmanned soft landing"
-msgstr "Mehak pristanek brez človeške posadke"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129
-#: rc.cpp:572
-msgid "Unmanned hard landing"
-msgstr "Trd pristanek brez človeške posadke"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138
-#: rc.cpp:574
-msgid "Crater, impact crater"
-msgstr "Krater, udarni krater"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151
-#: rc.cpp:576
-msgid "Mons, mountain"
-msgstr "Gora"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155
-#: rc.cpp:578
-msgid "Vallis, valley"
-msgstr "Dolina"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159
-#: rc.cpp:580
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169
-#: rc.cpp:582
-msgid "Selenographic Pole"
-msgstr "Selenografski pol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:180
-msgid "Precipitation (December)"
-msgstr "Padavine (december)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:182
-msgid "A map which shows the average precipitation in December."
-msgstr "Karta, ki prikazuje povprečne padavine v decembru."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 170
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 187
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:84 rc.cpp:142 rc.cpp:184 rc.cpp:338 rc.cpp:396 rc.cpp:454
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:520
-msgid "Terrain"
-msgstr "Teren"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 225
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:88 rc.cpp:146 rc.cpp:188 rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:482
-msgid "Boundaries"
-msgstr "Meje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:90 rc.cpp:148 rc.cpp:190 rc.cpp:344 rc.cpp:402
-msgid "Water Bodies"
-msgstr "Vodna telesa"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:404
-msgid "Precipitation"
-msgstr "Padavine"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 191
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 246
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:96 rc.cpp:154 rc.cpp:196 rc.cpp:350 rc.cpp:408 rc.cpp:466
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:508 rc.cpp:528
-msgid "Mountain"
-msgstr "Gora"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 216
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 171
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 195
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 183
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:98 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:352 rc.cpp:410 rc.cpp:490
-#: rc.cpp:530
-msgid "Volcano"
-msgstr "Vulkan"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 196
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 204
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 192
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:100 rc.cpp:158 rc.cpp:200 rc.cpp:354 rc.cpp:412 rc.cpp:472
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:532
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr "Geografski pol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 208
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 196
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:102 rc.cpp:160 rc.cpp:202 rc.cpp:356 rc.cpp:414 rc.cpp:494
-#: rc.cpp:534
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr "Magnetni pol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 212
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:104 rc.cpp:162 rc.cpp:204 rc.cpp:358 rc.cpp:416 rc.cpp:496
-#: rc.cpp:536
-msgid "Airport"
-msgstr "Letališče"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 216
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 204
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:106 rc.cpp:164 rc.cpp:206 rc.cpp:360 rc.cpp:418 rc.cpp:498
-#: rc.cpp:538
-msgid "Shipwreck"
-msgstr "Razbitina ladje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 241
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 196
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 220
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 208
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:108 rc.cpp:166 rc.cpp:208 rc.cpp:362 rc.cpp:420 rc.cpp:500
-#: rc.cpp:540
-msgid "Astronomical Observatory"
-msgstr "Astronomski observatorij"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 229
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:110 rc.cpp:168 rc.cpp:210 rc.cpp:364 rc.cpp:422 rc.cpp:502
-msgid "International"
-msgstr "Meddržavne"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 254
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 209
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 233
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:112 rc.cpp:170 rc.cpp:212 rc.cpp:366 rc.cpp:424 rc.cpp:504
-#: rc.cpp:1767
-msgid "State"
-msgstr "Med zv. državami"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:114 rc.cpp:172 rc.cpp:214 rc.cpp:368 rc.cpp:426 rc.cpp:470
-msgid "Lake"
-msgstr "Jezero"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 222
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:116 rc.cpp:174 rc.cpp:216 rc.cpp:370 rc.cpp:428 rc.cpp:468
-msgid "River"
-msgstr "Reka"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:430
-msgid "0 mm"
-msgstr "0 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:432
-msgid "10 mm"
-msgstr "10 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:434
-msgid "40 mm"
-msgstr "40 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:436
-msgid "63 mm"
-msgstr "63 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:438
-msgid "89 mm"
-msgstr "89 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:440
-msgid "127 mm"
-msgstr "127 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:442
-msgid "256 mm"
-msgstr "256 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:444
-msgid "512 mm"
-msgstr "512 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 294
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 294
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:446
-msgid "1024 mm or more"
-msgstr "1024 mm ali več"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5
-#: rc.cpp:448
-msgid "Historical Map 1689"
-msgstr "Zgodovinska karta 1689"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
-#: rc.cpp:450
-msgid ""
-"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
-"Amsterdam."
-msgstr ""
-"<i>Zgodovinska karta sveta</i> iz leta 1689, ki jo je ustvaril G. van "
-"Schagen v Amsterdamu."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 161
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:542 rc.cpp:584
-msgid "Populated Places"
-msgstr "Poselitev"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 179
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 238
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:524
-msgid "Surface"
-msgstr "Površje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 201
-#: rc.cpp:460
-msgid "Accurate Coastline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 165
-#: rc.cpp:464
-msgid "Town"
-msgstr "Mesto"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:80
-msgid "Temperature (December)"
-msgstr "Temperatura (december)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:82
-msgid "A map which shows the average temperature in December."
-msgstr "Karta, ki prikazuje povprečno temperaturo v decembru."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:346 rc.cpp:1119 rc.cpp:1139
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:372
-msgid "42&deg;C"
-msgstr "42 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:374
-msgid "32&deg;C"
-msgstr "32 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:376
-msgid "23&deg;C"
-msgstr "23 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:378
-msgid "12&deg;C"
-msgstr "12 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:380
-msgid "1&deg;C"
-msgstr "1 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:382
-msgid "-10&deg;C"
-msgstr "-10 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:384
-msgid "-21&deg;C"
-msgstr "-21 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:386
-msgid "-32&deg;C"
-msgstr "-32 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:388
-msgid "-41&deg;C"
-msgstr "-41 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 297
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 298
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:390
-msgid "-69&deg;C"
-msgstr "-69 °C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
-#: rc.cpp:516
-msgid "Earth at Night"
-msgstr "Zemlja ponoči"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
-"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
-"(OLS)."
-msgstr ""
-"Posnetek <i>luči naselij na Zemlji</i> je ustvarjen s pomočjo podatkov od "
-"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
-"(OLS)."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
-#: rc.cpp:544
-msgid "Light terrain"
-msgstr "Svetlo področje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225
-#: rc.cpp:546
-msgid "Dark terrain"
-msgstr "Temno področje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 235
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 229
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:514 rc.cpp:548
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6
-#: rc.cpp:236
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) "
-"project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. "
-"The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
-#: rc.cpp:216
-msgid "Guides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
-#: rc.cpp:220
-msgid "Hillshading"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 98
-#: rc.cpp:240
-msgid "Transportation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 182
-#: rc.cpp:242
-msgid "Areas"
-msgstr "Področja"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 102
-#: rc.cpp:248
-msgid "Motorway"
-msgstr "Avtocesta"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 106
-#: rc.cpp:250
-msgid "Trunk road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 110
-#: rc.cpp:252
-msgid "Primary road"
-msgstr "Glavna cesta"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 114
-#: rc.cpp:254
-msgid "Secondary road"
-msgstr "Stranska cesta"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 118
-#: rc.cpp:256
-msgid "Unclassified road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 122
-#: rc.cpp:258
-msgid "Unsurfaced road"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 126
-#: rc.cpp:260
-msgid "Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 130
-#: rc.cpp:262
-msgid "Byway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 134
-#: rc.cpp:264
-msgid "Bridleway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 138
-#: rc.cpp:266
-msgid "Cycleway"
-msgstr "Kolesarska pot"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 142
-#: rc.cpp:268
-msgid "Footway"
-msgstr "Pešpot"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 146
-#: rc.cpp:270
-msgid "Railway"
-msgstr "Železnica"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 150
-#: rc.cpp:272
-msgid "Subway"
-msgstr "Podzemna"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 154
-#: rc.cpp:274
-msgid "Lightrail, tram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 158
-#: rc.cpp:276
-msgid "Airport runway, taxiway"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 162
-#: rc.cpp:278
-msgid "Airport apron, terminal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 166
-#: rc.cpp:280
-msgid "Administrative boundary"
-msgstr "Upravna meja"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 170
-#: rc.cpp:282
-msgid "Bridge"
-msgstr "Most"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 174
-#: rc.cpp:284
-msgid "Tunnel"
-msgstr "Predor"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 178
-#: rc.cpp:286
-msgid "Railway station"
-msgstr "Železniška postaja"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 186
-#: rc.cpp:288
-msgid "Forest"
-msgstr "Gozd"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 190
-#: rc.cpp:290
-msgid "Wood"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 194
-#: rc.cpp:292
-msgid "Golf course"
-msgstr "Igrišče za golf"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 198
-#: rc.cpp:294
-msgid "Park"
-msgstr "Park"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 202
-#: rc.cpp:296
-msgid "Residential Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 206
-#: rc.cpp:298
-msgid "Tourist attraction"
-msgstr "Turistična znamenitost"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 210
-#: rc.cpp:300
-msgid "Common, meadow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 214
-#: rc.cpp:302
-msgid "Retail area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 218
-#: rc.cpp:304
-msgid "Industrial Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 222
-#: rc.cpp:306
-msgid "Commercial Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 226
-#: rc.cpp:308
-msgid "Heathland"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 230
-#: rc.cpp:310
-msgid "Lake, reservoir"
-msgstr "Jezero, rezervoar"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 234
-#: rc.cpp:312
-msgid "Farm"
-msgstr "Kmetija"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 238
-#: rc.cpp:314
-msgid "Brownfield site"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 242
-#: rc.cpp:316
-msgid "Cemetery"
-msgstr "Pokopališče"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 246
-#: rc.cpp:318
-msgid "Allotments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 250
-#: rc.cpp:320
-msgid "Sports pitch"
-msgstr "Športno igrišče"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 254
-#: rc.cpp:322
-msgid "Sports centre"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 258
-#: rc.cpp:324
-msgid "Nature reserve"
-msgstr "Naravni rezervat"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 262
-#: rc.cpp:326
-msgid "Military area"
-msgstr "Vojaško območje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269
-#: rc.cpp:328
-msgid "School, university"
-msgstr "Šola, univerza"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273
-#: rc.cpp:330
-msgid "Significant Building"
-msgstr "Pomembna stavba"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277
-#: rc.cpp:332
-msgid "Summit, peak"
-msgstr "Vrh gore"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5
-#: rc.cpp:138
-msgid "Plain Map"
-msgstr "Navadna karta"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
-#: rc.cpp:140
-msgid ""
-"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
-"country borders, etc...</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
-#: rc.cpp:176
-msgid "Land"
-msgstr "Kopno"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:334
-msgid "Temperature (July)"
-msgstr "Temperatura (julij)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:336
-msgid "A map which shows the average temperature in July."
-msgstr "Karta, ki prikazuje povprečno temperaturo v juliju."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
-#: rc.cpp:474
-msgid "Satellite View"
-msgstr "Satelitski pogled"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
-#: rc.cpp:476
-msgid ""
-"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
-"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "
-"Observatory</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 242
-#: rc.cpp:506
-msgid "Ice"
-msgstr "Led"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 250
-#: rc.cpp:510
-msgid "Vegetation"
-msgstr "Rastje"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 254
-#: rc.cpp:512
-msgid "Desert"
-msgstr "Puščava"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:392
-msgid "Precipitation (July)"
-msgstr "Padavine (julij)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:394
-msgid ""
-"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
-msgstr "Karta, ki prikazuje povprečne padavine (dež/sneg/toča/...) v juliju."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 5
-#: rc.cpp:8
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272
-#: rc.cpp:18
-msgid "Elevation"
-msgstr "Višina"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341
-#: rc.cpp:20
-msgid "Ice and Glaciers"
-msgstr "Led in ledeniki"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
-#: rc.cpp:22
-msgid "Relief"
-msgstr "Relief"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276
-#: rc.cpp:48
-msgid "7000 m"
-msgstr "7000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 280
-#: rc.cpp:50
-msgid "5000 m"
-msgstr "5000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 284
-#: rc.cpp:52
-msgid "3500 m"
-msgstr "3500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 288
-#: rc.cpp:54
-msgid "2000 m"
-msgstr "2000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 292
-#: rc.cpp:56
-msgid "1000 m"
-msgstr "1000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 296
-#: rc.cpp:58
-msgid "500 m"
-msgstr "500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 300
-#: rc.cpp:60
-msgid "200 m"
-msgstr "200 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 304
-#: rc.cpp:62
-msgid "50 m"
-msgstr "50 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308
-#: rc.cpp:64
-msgid "0 m"
-msgstr "0 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312
-#: rc.cpp:66
-msgid "0 m (Water)"
-msgstr "0 m (voda)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 316
-#: rc.cpp:68
-msgid "-50 m"
-msgstr "-50 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 320
-#: rc.cpp:70
-msgid "-200 m"
-msgstr "-200 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
-#: rc.cpp:72
-msgid "-2000 m"
-msgstr "-2000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
-#: rc.cpp:74
-msgid "-4000 m"
-msgstr "-4000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
-#: rc.cpp:76
-msgid "-6500 m"
-msgstr "-6500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 336
-#: rc.cpp:78
-msgid "-11000 m"
-msgstr "-11000 m"
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
-#: rc.cpp:4
-msgid "Clouds"
-msgstr "Oblaki"
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
-"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
-"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
-"Project"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:1742
-msgid "Population:"
-msgstr "Prebivalstvo:"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:588
-msgid "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
-msgstr "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:590
-msgid "&ge; 100&nbsp;000"
-msgstr "&ge; 100&nbsp;000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:592
-msgid "&ge; 10&nbsp;000"
-msgstr "&ge; 10&nbsp;000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:594
-msgid "&lt; 10&nbsp;000"
-msgstr "&lt; 10&nbsp;000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:596
-msgid "Capitals:"
-msgstr "Glavna mesta:"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:598
-msgid "Red:&nbsp;Nation"
-msgstr "Rdeče:&nbsp;država"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:600
-msgid "Orange:&nbsp;State"
-msgstr "Oranžno:&nbsp;zv. država"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:602
-msgid "Yellow:&nbsp;County"
-msgstr "Rumeno:&nbsp;okrožje"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:604
-msgid "White:&nbsp;None"
-msgstr "Belo:&nbsp;ni gl. mesto"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:606
-msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Navigation Control"
-msgstr "Navigacijski gradnik"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Use this control to navigate."
-msgstr "Uporabite ta nadzorni gradnik za navigacijo."
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example1.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:651
-msgid "The Earth"
-msgstr "Zemlja"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example1.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:654
-msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
-msgstr "Gradnik Marble prikazuje navidezni globus."
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Show places"
-msgstr "Prikaži mesta"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Show relief"
-msgstr "Prikaži relief"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Show scale bar"
-msgstr "Prikaži merilo"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
-#: rc.cpp:630
-msgid "Show borders"
-msgstr "Prikaži meje"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Show ice / snow"
-msgstr "Prikaži led/sneg"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Show compass"
-msgstr "Prikaži kompas"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Show grid"
-msgstr "Prikaži mrežo"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
-#: rc.cpp:642
-msgid "Show rivers / lakes"
-msgstr "Prikaži reke/jezera"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Show elevation model"
-msgstr "Prikaži model za višino"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Coordinates: "
-msgstr "Coordinate: "
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:705
-msgid "The date and time of marble clock"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:708
-msgid "The speed of marble clock"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:711
-msgid "The unit chosen to measure distances."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:714
-msgid "The unit chosen to measure angles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:717
-msgid "The quality at which a still map gets painted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:720
-msgid "The quality at which an animated map gets painted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:723
-msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:726
-msgid "The localization of the labels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
-#: rc.cpp:729
-msgid "The general font used on the map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:732
-msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:735
-msgid "The location shown on application startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:738
-msgid "Display animation on voyage to target."
-msgstr "Pokaži animacijo med potjo do cilja."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:741
-msgid "The external OpenStreetMap editor application"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:195
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
-#: rc.cpp:750
-msgid "URL for the proxy server."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:753
-msgid "Port for the proxy server."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Username for authorization."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Password for authorization."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Proxy type is HTTP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Proxy type is Socks5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Proxy requires Authentication"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
-#: rc.cpp:771
-msgid "Name Ids of plugins."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
-#: rc.cpp:774
-msgid "List of toggles for enabling plugins."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins)
-#: rc.cpp:777
-msgid "List of toggles for making plugins visible."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
-#: rc.cpp:780
-msgid "The position tracking plugin used to determine the current location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:783
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:786
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:789
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
-#: rc.cpp:792
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Okvirji s podatki"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
-#: rc.cpp:795
-msgid "&Online Services"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:48
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:798
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:801
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:68
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:804
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo)
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Go To..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:788
-msgid ""
-"Enter a search term and press Enter. <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1283
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being "
-"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the "
-"computer's memory. Increasing the value will make the application more "
-"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
-"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
-"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
-"issue. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "C&ache"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "&Physical memory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache)
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1307
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "C&lear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache)
-#: rc.cpp:1301
-msgid "&Hard disc:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit)
-#: rc.cpp:1304
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Cl&ear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1313
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your "
-"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "&Proxy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "&Proxy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort)
-#: rc.cpp:1325
-msgid "P&ort:"
-msgstr "&Vrata:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType)
-#: rc.cpp:1328
-msgid "Proxy type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:1331
-msgid "Http"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Socks5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth)
-#: rc.cpp:1337
-msgid "Requires authentication"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username)
-#: rc.cpp:1340
-msgid "U&sername:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password)
-#: rc.cpp:1343
-msgid "&Password:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog)
-#: rc.cpp:1666
-msgid "Marble Infocenter"
-msgstr "Podatkovno središče"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1669
-msgid "Data Sheet"
-msgstr "Podatki"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1675
-msgid "Name of the location"
-msgstr "Ime lokacije"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1678
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt; font-weight:600;\">Ime</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "Role"
-msgstr "Vloga"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "Role of the location."
-msgstr "Vloga lokacije."
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1690
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Vloga</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1696
-msgid "Alternative name"
-msgstr "Drugo ime"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1699
-msgid "Alternative name of the location."
-msgstr "Drugo ime lokacije"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "Alternative Name"
-msgstr "Drugo ime"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Short description:"
-msgstr "Kratek opis:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "Description field"
-msgstr "Polje z opisom"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1714
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
-"available.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
-"the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
-"get more information.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
-#: rc.cpp:1723
-msgid "Coordinates:"
-msgstr "Koordinate:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_val_lbl)
-#: rc.cpp:1726
-msgid ""
-"000° 00' 00\" N\n"
-"000° 00' 00\" E "
-msgstr ""
-"000° 00' 00\" S\n"
-"000° 00' 00\" V "
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
-#: rc.cpp:1730
-msgid "Elevation:"
-msgstr "Višina:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
-#: rc.cpp:1733
-msgid "9000.0 m"
-msgstr "9000,0 m"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl)
-#: rc.cpp:1736
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1739
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_val_lbl)
-#: rc.cpp:1745
-msgid "1000000"
-msgstr "1000000"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "Area:"
-msgstr "Površina:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
-#: rc.cpp:1751
-msgid "0.0 sq km"
-msgstr "0,0 kv. km"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameter_lbl)
-#: rc.cpp:1754
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Premer:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_lbl)
-#: rc.cpp:1758
-msgid "Timezone (Normal/DST):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_val_lbl)
-#: rc.cpp:1761
-msgid "gmt / dst"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
-#: rc.cpp:1764
-msgid "State:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1770
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedija"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1779
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1776
-msgid "Move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Pomakni se za en korak nazaj v zgodovini brskanja."
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pPrintButton)
-#: rc.cpp:1782
-msgid "Print Page"
-msgstr "Natisni stran"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget)
-#: rc.cpp:2115
-msgid "Marble Cache Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
-#: rc.cpp:2118
-msgid "&Drag location:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2121
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse "
-"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse "
-"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will "
-"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
-"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
-"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. "
-"</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2128
-msgid "Keep Planet Axis Vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2131
-msgid "Follow Mouse Pointer"
-msgstr "Sledi miškinemu kazalcu"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup)
-#: rc.cpp:2134
-msgid "&On startup:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2137
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will "
-"display the home location immediately after the application has started. As "
-"an alternative it can also show the last position that was active when the "
-"user left the application. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2143
-msgid "Show Home Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2146
-msgid "Return to Last Location Visited"
-msgstr "Vrni se na zadnje obiskano mesto"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor)
-#: rc.cpp:2149
-msgid "&External Editor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:2152
-msgid ""
-"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) "
-"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting "
-"josm or merkaartor, make sure that the respective application is "
-"installed.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Always ask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:2155
-msgid "Potlatch (Web browser)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:2158
-msgid "JOSM"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2161
-msgid "Merkaartor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:2164
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
-"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
-"a travel animation from the previous place to the new "
-"place.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:2170
-msgid "&Animate voyage to the target"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2228
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "&Tile Level Range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
-#: rc.cpp:2234
-msgid "Minimum Tile Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
-#: rc.cpp:2237
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
-#: rc.cpp:2240
-msgid "Maximum Tile Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
-#: rc.cpp:1436
-msgid "Current Location"
-msgstr "Trenutna lokacija"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
-#: rc.cpp:1439
-msgid "Position Tracking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:1442
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Show Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "Open Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Save Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "Clear Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:1445
-msgid "No position available."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1448
-msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
-msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "Map Adjustment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1454
-msgctxt "Disable Auto Recenter"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1457
-msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
-msgid "Keep at Center"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "Auto center when required"
-msgid "When required"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1463
-msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1466
-msgid "Auto Zoom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone)
-#: rc.cpp:1869
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Časovni pas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc)
-#: rc.cpp:1872
-msgid "UTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone)
-#: rc.cpp:1875
-msgid "System time zone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone)
-#: rc.cpp:1878
-msgid "Choose Time zone"
-msgstr "Izberite časovni pas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1881
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1884
-msgid "European Central Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1887
-msgid "Eastern European Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1890
-msgid "Egypt Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1893
-msgid "Eastern African Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1896
-msgid "Middle East Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1899
-msgid "Near East Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1902
-msgid "Pakistan Lahore Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1905
-msgid "India Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1908
-msgid "Bangladesh Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1911
-msgid "Vietnam Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1914
-msgid "China Taiwan Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1917
-msgid "Japan Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1920
-msgid "Australia Central Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1923
-msgid "Australia Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1926
-msgid "Solomon Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1929
-msgid "New Zealand Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1932
-msgid "Midway Islands Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1935
-msgid "Hawaii Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1938
-msgid "Alaska Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1941
-msgid "Pacific Standard Time"
-msgstr "Pacifiški standardni čas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1944
-msgid "Phoenix Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1947
-msgid "Mountain Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1950
-msgid "Central Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1953
-msgid "Eastern Standard Time"
-msgstr "Vzhodnoameriški standardni čas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1956
-msgid "Indiana Eastern Standard Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1959
-msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1962
-msgid "Canada Newfoundland Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1965
-msgid "Argentina Standard Time"
-msgstr "Argentinski standardni čas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1968
-msgid "Brazil Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1971
-msgid "Central African Time"
-msgstr "Srednjeafriški čas"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts)
-#: rc.cpp:1974
-msgid "When Marble starts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime)
-#: rc.cpp:1977
-msgid "Load system time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime)
-#: rc.cpp:1980
-msgid "Load last session time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
-#: rc.cpp:2243
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
-#: rc.cpp:2246
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:2249
-msgid "Current Date Time :"
-msgstr "Trenutni datum in čas:"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
-#: rc.cpp:2252
-msgid "New Date Time      :"
-msgstr "Nov datum in čas:"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "Now"
-msgstr "Sedaj"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
-#: rc.cpp:2258 rc.cpp:2261
-msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
-#: rc.cpp:2264
-msgid "Time Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:2267
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:1385 rc.cpp:2270
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:2273
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
-#: rc.cpp:1403
-msgid "Data Migration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:1406
-msgid ""
-"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
-"this data get converted so that it can be used by the current version?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
-#: rc.cpp:2173
-msgid "About Marble"
-msgstr "O Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel)
-#: rc.cpp:2176
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
-#: rc.cpp:2182
-msgid "Version Unknown"
-msgstr "Neznana različica"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab)
-#: rc.cpp:2185
-msgid "&About"
-msgstr "&O programu"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
-#: rc.cpp:2188
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
-#: rc.cpp:2198
-msgid "A&uthors"
-msgstr "&Avtorji"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2211
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:2208
-msgid "&Data"
-msgstr "&Podatki"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
-#: rc.cpp:2218
-msgid "&License Agreement"
-msgstr "&Licenčni sporazum"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
-#: rc.cpp:2221
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
-#: rc.cpp:2022
-msgid "&Search"
-msgstr "&Išči"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:2025
-msgid "Search line"
-msgstr "Vrstica iskanja"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:2028
-msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for."
-msgstr "Sem lahko vnesete ime lokacije, ki jo iščete."
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:2031
-msgid "Location Browser"
-msgstr "Brskalnik po lokacijah"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:2034
-msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map."
-msgstr "Dvokliknite na lokacijo na tem seznamu, da jo prikažete na karti"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:982 rc.cpp:1857 rc.cpp:2037
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Oddalji"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:985 rc.cpp:1860 rc.cpp:2040
-msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:895 rc.cpp:907 rc.cpp:916 rc.cpp:931 rc.cpp:943
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:964 rc.cpp:976 rc.cpp:988 rc.cpp:1791 rc.cpp:1800
-#: rc.cpp:1812 rc.cpp:1824 rc.cpp:1836 rc.cpp:1845 rc.cpp:1863 rc.cpp:2043
-#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2067 rc.cpp:2076 rc.cpp:2091 rc.cpp:2103 rc.cpp:2112
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:991 rc.cpp:1006 rc.cpp:1866 rc.cpp:2046
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:958 rc.cpp:2049
-msgid "Navigate to your 'Home Location'"
-msgstr "Pojdi na domačo lokacijo"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:961 rc.cpp:1809 rc.cpp:2052
-msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
-msgstr "S klikom na ta gumb se ponastavi oddaljenost in smer pogleda."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:967 rc.cpp:1815 rc.cpp:2058
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:1818 rc.cpp:1827 rc.cpp:2061
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1821 rc.cpp:2064
-msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
-msgstr "Zavrti Zemljo okoli njene osi v smeri urinih kazalcev."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:1785 rc.cpp:2070
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:1788 rc.cpp:2073
-msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
-msgstr "Nagne Zemljino os proti vam."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:919 rc.cpp:1851 rc.cpp:2079
-msgid "Zoom Slider"
-msgstr "Drsnik za oddaljenost"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:1854 rc.cpp:2082
-msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
-msgstr "Uporabite ta drsnik, da nastavite oddaljenost karte."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:925 rc.cpp:970 rc.cpp:1839 rc.cpp:2085
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Približaj"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:973 rc.cpp:1842 rc.cpp:2088
-msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:979 rc.cpp:1012 rc.cpp:1848 rc.cpp:2094
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:937 rc.cpp:1830 rc.cpp:2097
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:940 rc.cpp:1833 rc.cpp:2100
-msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
-msgstr "Nagne Zemljino os stran od vas."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:1794 rc.cpp:1803 rc.cpp:2106
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:949 rc.cpp:1797 rc.cpp:2109
-msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
-msgstr "Zavrti Zemljo okoli njene osi v obratni smeri urinih kazalcev."
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
-#: rc.cpp:1409
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox)
-#: rc.cpp:1412
-msgid "Map"
-msgstr "Zemljevid"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox)
-#: rc.cpp:1415
-msgid "Visible Globe Region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:1418
-msgid "Outer Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1421
-msgid "Legend"
-msgstr "Legenda"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox)
-#: rc.cpp:1424
-msgid "Route"
-msgstr "Pot"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox)
-#: rc.cpp:1427
-msgid "Route Summary"
-msgstr "Povzetek poti"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox)
-#: rc.cpp:1430
-msgid "Driving Instructions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
-#: rc.cpp:1433
-msgid "Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1600
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:1603
-msgid "&Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:1606
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1609
-msgid "Move &Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1612
-msgid "Move &Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
-#: rc.cpp:1615
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1618
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Bicycle"
-msgstr "Kolo"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Pedestrian"
-msgstr "Pešec"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:1663
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
-#: rc.cpp:1466
-msgid "No results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
-#: rc.cpp:1469
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
-#: rc.cpp:1642
-msgid "Choose alternative routes"
-msgstr "Izbor nadomestne poti"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog)
-#: rc.cpp:1645
-msgid "Configure Routing Profile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1648
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1651
-msgid "Active Route Services"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1654
-msgid "Service Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1657
-msgid "No configuration available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1660
-msgid "Select Service to Configure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1806
-msgid "Reset View"
-msgstr "Ponastavi pogled"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:25
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_deg)
-#: rc.cpp:2276
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:35
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_min)
-#: rc.cpp:2279
-msgid "′"
-msgstr "′"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:51
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_sec)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "″"
-msgstr "″"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
-#: rc.cpp:1992
-msgid "Select a geographic region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox)
-#: rc.cpp:1995
-msgid "Northern Latitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel)
-#: rc.cpp:1998
-msgid "&N"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox)
-#: rc.cpp:2001
-msgid "Western Longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel)
-#: rc.cpp:2004
-msgid "&W"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox)
-#: rc.cpp:2007
-msgid "Eastern Longitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel)
-#: rc.cpp:2010
-msgid "&E"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox)
-#: rc.cpp:2013
-msgid "Southern Latitude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel)
-#: rc.cpp:2016
-msgid "&S"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
-#: rc.cpp:1983
-msgid "File View"
-msgstr "Datotečni pogled"
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#: rc.cpp:1986
-msgid "&Save"
-msgstr "&Shrani"
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
-#: rc.cpp:1989
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zapri"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
-#: rc.cpp:1253
-msgid "External Map Editor Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "External Map Editor"
-msgstr "Zunanji urejevalnik zemljevidov"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:1259
-msgid "Web browser (Potlatch)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1268
-msgid ""
-"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
-"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
-"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
-"the Marble Settings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Make my selection the default map editor"
-msgstr "Naj izbrani predmet postane privzeti urejevalnik zemljevidov"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Editor Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel)
-#: rc.cpp:1277
-msgid "Editor Preview"
-msgstr "Predogled urejevalnika"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1280
-msgid ""
-"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. "
-"It requires a web browser with flash support."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Edit Bookmark - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1352
-msgid "&Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1223
-msgid "&Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
-#: rc.cpp:1664
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "&Folder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
-#: rc.cpp:1244
-msgid "&Add Folder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "New Bookmark Folder - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "&Folder Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1205
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
-"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
-"plugins. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality "
-"from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
-"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1214
-msgid "P&lugins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
-#: rc.cpp:1705
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through "
-"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have "
-"your own map that you can view in Marble.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source "
-"that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:1716
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
-"protocol."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:1719
-msgid "Web Map Service (WMS)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:1722
-msgid ""
-"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:1725
-msgid "A single image showing the whole world"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:1728
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
-"URL."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:1731
-msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1734
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
-"custom server URL.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
-#: rc.cpp:1742
-msgid "WMS Server:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
-#: rc.cpp:1745
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
-#: rc.cpp:1751
-msgid "http://"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
-#: rc.cpp:1754
-msgid "Available Maps:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1757
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location "
-"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It "
-"needs to be provided in <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular "
-"projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: "
-"2:1):</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
-"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
-#: rc.cpp:1767
-msgid "Source Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1773
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed "
-"Tiles</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual "
-"tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
-"font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
-"Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
-#: rc.cpp:1781
-msgid "URL Scheme:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1784
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your "
-"new map. Add a description to let users know what your map is about. "
-"</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
-#: rc.cpp:1792
-msgid "Map Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
-#: rc.cpp:1795
-msgid "A short concise name for your map theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1856
-msgid "Map Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "The lowercase map theme id."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "The folder name of your new theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:1810
-msgid ""
-"A short description of your map theme. Here you can provide information "
-"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your "
-"map theme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1868
-msgid "Preview Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
-#: rc.cpp:1819
-msgid "preview image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
-#: rc.cpp:1822
-msgid "Change..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
-#: rc.cpp:1825
-msgid "Legend Image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
-#: rc.cpp:1843
-msgid "Border Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1846
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Summary</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have "
-"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the "
-"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
-"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
-"the terms of use allow for it.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
-#: rc.cpp:1859
-msgid "Map name goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
-#: rc.cpp:1862
-msgid "Map Theme:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
-#: rc.cpp:1865
-msgid "Map theme goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
-#: rc.cpp:1871
-msgid "Thumbnail image goes here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Map View"
-msgstr "Videz karte"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
-#: rc.cpp:2288
-msgid "&Projection"
-msgstr "&Projekcija"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:2291
-msgid "Globe"
-msgstr "Globus"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:2294
-msgid "Flat Map"
-msgstr "Ravna karta"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:2297
-msgid "Mercator"
-msgstr "Merkator"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
-#: rc.cpp:2300
-msgid "&Celestial Body"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
-#: rc.cpp:2303
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
-#: rc.cpp:2306
-msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr "Tu lahko izberete želeni videz karte."
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
-#: rc.cpp:1361
-msgid "Sun Control"
-msgstr "Nadzor sonca"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
-#: rc.cpp:1364
-msgid "Sun Shading"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
-#: rc.cpp:1367
-msgid "Shadow"
-msgstr "Senca"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap)
-#: rc.cpp:1370
-msgid "Night Map"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
-#: rc.cpp:1373
-msgid "Sun is Zenith at"
-msgstr "Sonce je v zenitu ob"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
-#: rc.cpp:1376
-msgid "Show"
-msgstr "Pokaži"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
-#: rc.cpp:1379
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units)
-#: rc.cpp:1469
-msgid "&Units"
-msgstr "&Enote"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1472
-msgid "&Distance:"
-msgstr "&Razdalja:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1475
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to "
-"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1481
-msgid "Kilometer, Meter"
-msgstr "kilometri, metri"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1484
-msgid "Miles, Feet"
-msgstr "milje, čevlji"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit)
-#: rc.cpp:1487
-msgid "An&gle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1490
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of "
-"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. "
-"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees "
-"(e.g. 54.5°).</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1496
-msgid "Degree (DMS)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1499
-msgid "Degree (Decimal)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality)
-#: rc.cpp:1502
-msgid "Map &Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality)
-#: rc.cpp:1505
-msgid "&Still image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#: rc.cpp:1508
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for "
-"high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1539
-msgid "Outline Quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1542
-msgid "Low Quality"
-msgstr "Nizka kakovost"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1545
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadna"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1548
-msgid "High Quality"
-msgstr "Visoka kakovost"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1551
-msgid "Print Quality"
-msgstr "Kakovost tiskanja"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
-#: rc.cpp:1529
-msgid "During &animations:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1532
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
-"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
-"give better speed.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1554
-msgid "G&raphics system:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1557
-msgid ""
-"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
-"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
-"with the system's graphics drivers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1564
-msgid "Raster (Software rendering)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1567
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
-#: rc.cpp:1570
-msgid "&Text Labels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1573
-msgid "&Place names:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1576
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
-"different names in different languages. The label on the map can show the "
-"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
-"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1582
-msgid "Custom & Native Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1585
-msgid "Custom Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1588
-msgid "Native Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
-#: rc.cpp:1591
-msgid "Default map &font:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont)
-#: rc.cpp:1594
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets "
-"used on the map.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
-#: rc.cpp:2059
-msgid "Bookmark Manager - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
-#: rc.cpp:2062
-msgid "Import Bookmarks..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:2065
-msgid "Export Bookmarks..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
-#: rc.cpp:2068
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
-#: rc.cpp:2071
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)
-#: rc.cpp:2074
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton)
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)
-#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2086
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)
-#: rc.cpp:2080
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)
-#: rc.cpp:2083
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
-#: rc.cpp:1391
-msgid "Creating Map"
-msgstr "Ustvarjanje karte"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1394
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite "
-"View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as "
-"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
-"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satelitski "
-"pogled</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zemlja, "
-"kot se jo vidi iz vesolja. Karta temelji na čudovitih Nasinih slikah iz "
-"serije »Blue Marble Next Generation«. Zasluge: Nasin Earth "
-"Observatory</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:1397
-msgid ""
-"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
-"take a few seconds."
-msgstr ""
-"Marble mora ustvariti to karto. To je potrebno le enkrat in lahko traja "
-"nekaj sekund."
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1358 rc.cpp:1400
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Prekliči"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Monav Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:840
-msgid "Transport Type:"
-msgstr "Vrsta prevoza:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox)
-#: rc.cpp:843
-msgid "Any"
-msgstr "Katerakoli"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:846
-msgid "Manage Maps"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:849
-msgid "Install New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:852
-msgid "Continent"
-msgstr "Celina"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel)
-#: rc.cpp:858
-msgid "Download Variant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
-#: rc.cpp:861
-msgid "Install"
-msgstr "Namesti"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
-#: rc.cpp:864
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar)
-#: rc.cpp:868
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m MB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#: rc.cpp:871
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:810
-msgid "Transport:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:813
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Fastest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Shortest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Preference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Avoid motorways"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Avoid tollways"
-msgstr "Izogibaj se cestninam"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BookmarkInfoDialog)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1349
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2168
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2171
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2174
-msgid "Minimum magnitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2177
-msgid "Time Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Start:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2189
-msgid "M/d/yyyy hh:mm"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2186
-msgid "End:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget)
-#: rc.cpp:2192
-msgid "Configure Crosshairs Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2520
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2523
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2201
-msgid "Gun 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2204
-msgid "Gun 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2207
-msgid "Circled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2210
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2336
-msgid "Map &Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "&Planet:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2342
-msgid "&Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2345
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2348
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2351
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2363 rc.cpp:2553
-msgid "C&olors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2357
-msgid "Position I&ndicator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2360
-msgid "Coordinate Grid Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2366
-msgid "&Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
-#: rc.cpp:2369
-msgid "Color of the coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2372
-msgid "&Tropics:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
-#: rc.cpp:2375
-msgid "Color of the tropical circles."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2378
-msgid "&Equator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
-#: rc.cpp:2381
-msgid "Color of the equator."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "Configure Weather Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:1105
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:1108
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you "
-"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, "
-"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
-"information is available.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:1112
-msgid "Weather condition"
-msgstr "Vremenski pogoji"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#: rc.cpp:1115
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects "
-"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown "
-"for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:1122
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be "
-"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:1126
-msgid "Wind direction"
-msgstr "Smer vetra"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#: rc.cpp:1129
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it "
-"is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1152
-msgid "Wind speed"
-msgstr "Hitrost vetra"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
-#: rc.cpp:1136
-msgid "Units"
-msgstr "Enote"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1142
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Celsius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1155
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1159
-msgid "Kilometers per hour"
-msgstr "Kilometrov na uro"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1162
-msgid "Miles per hour"
-msgstr "Milj na uro"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Meters per second"
-msgstr "Metrov na sekundo"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "Knots"
-msgstr "Vozlov"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1171
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1177
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Hecto Pascals"
-msgstr "Hektopaskalov"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Kilo Pascals"
-msgstr "Kilopaskalov"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1187
-msgid "Bars"
-msgstr "Barov"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1190
-msgid "Millimeters of Mercury"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1193
-msgid "Inches of Mercury"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
-#: rc.cpp:2478
-msgid "Routing Configuration - Marble"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
-#: rc.cpp:2481
-msgid "Audible Turn Instructions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
-#: rc.cpp:2484
-msgid "Play a sound"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Use this speaker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2490
-msgid ""
-"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more "
-"speakers</a>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:994
-msgid "Guidance Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:997
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
-#: rc.cpp:1000
-msgid "Toggle GPS"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "zoom out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "zoom in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
-#: rc.cpp:1015
-msgid "total time remaining"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Configure Compass Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2526
-msgid "Arrows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2529
-msgid "Atom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2532
-msgid "Magnet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
-#: rc.cpp:2535
-msgid "Configure Position Marker Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "Cursor Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "&Arrow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
-#: rc.cpp:2544
-msgid "&Custom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2547
-msgid ""
-"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "Trail"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
-#: rc.cpp:2556
-msgid "&Accuracy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2559
-msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2562
-msgid "Trail:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Color of the position marker's trail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Fade data older than (minutes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime)
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1033
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "Do not show data older than (minutes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet)
-#: rc.cpp:1036
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:1039
-msgid "APRS Data Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:1042
-msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:1045
-msgid "Collect data from an APRS Internet server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1048
-msgid "Server"
-msgstr "Strežnik"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "rotate.aprs.net"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "Port"
-msgstr "Vrata"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "10253"
-msgstr "10253"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "TNC Terminal Port"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Should information be gathered from a serial port?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1075
-msgid "TTY"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "/dev/ttyUSB0"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "Dump TTY records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1087 rc.cpp:1096
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "Should information be gathered from a file?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:1093
-msgid "Collect data from a file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Dump file records to the debug stream"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Configure Wikipedia Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
-#: rc.cpp:1199
-msgid "Show thumbnail images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Number of items on the screen"
-msgstr "Število predmetov na zaslonu"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2661
-msgid "Configure Scale Bar Plugin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
-#: rc.cpp:2664
-msgid "Show Ratio Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Worldclock Applet Configuration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Map Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:681
-msgid "Projection:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Equirectangular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton)
-#: rc.cpp:690
-msgid "Center map on longitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Center map on daylight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
-#: rc.cpp:696
-msgid "Show date"
-msgstr "Prikaži datum"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:699
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Časovni pasovi"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
-#: rc.cpp:702
-msgid "Use custom timezone selection"
-msgstr "Prilagojen izbor časovnih pasov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-04-13 11:13:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/marble_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3316 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:105
-msgid "Marble - Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:145
-msgid "&Open..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:146
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:147
-msgid "Open a file for viewing on Marble"
-msgstr "Odpri datoteko za ogled v Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:151
-msgid "&Download Maps..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:154
-msgid "&Export Map..."
-msgstr "&Izvozi karto ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:155
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:156
-msgid "Save a screenshot of the map"
-msgstr "Shrani zaslonski posnetek karte"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:160
-msgid "Download &Region..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:161
-msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:164
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Natisni ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:165
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:166 src/QtMainWindow.cpp:170
-msgid "Print a screenshot of the map"
-msgstr "Natisni zaslonski posnetek karte"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:169
-msgid "Print Previe&w ..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:173
-msgid "&Quit"
-msgstr "Konča&j"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:174
-msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Ctrl+Q"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:175
-msgid "Quit the Application"
-msgstr "Končaj program"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:178
-msgid "&Copy Map"
-msgstr "&Kopiraj karto"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:179
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:180
-msgid "Copy a screenshot of the map"
-msgstr "Kopiraj zaslonski posnetek karte"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:183
-msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:184
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:185
-msgid "Edit the current map region in an external editor"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:189
-msgid "&Configure Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:190
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:193
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:194
-msgid "Copy the center coordinates as text"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:197
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "Prikaži &navigacijsko ploščo"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:198
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:201
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr "Prikaži navigacijsko ploščo"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:204
-msgid "&Full Screen Mode"
-msgstr "&Celozaslonski način"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:205
-msgid "Ctrl+Shift+F"
-msgstr "Ctrl+Shift+F"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:207
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Celozaslonski način"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:210
-msgid "&Status Bar"
-msgstr "&Vrstica stanja"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:212
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "Prikaži vrstico stanja"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:216
-msgid "Lock Position"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:218
-msgid "Lock Position of Floating Items"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:221
-msgid "&Clouds"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:223
-msgid "Show Real Time Cloud Cover"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:226
-msgid "Work Off&line"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:230
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:232
-msgid "Show Atmosphere"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:235
-msgid "&Time Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:236
-msgid "Configure Time Control "
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:239
-msgid "S&un Control..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:240
-msgid "Configure Sun Control"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:243
-msgid "&Redisplay"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:244
-msgid "F5"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:245
-msgid "Reload Current Map"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:248
-msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:249
-msgid "F1"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:250
-msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:253
-msgid "What's &This"
-msgstr "Kaj je &to?"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:254
-msgid "Shift+F1"
-msgstr "Shift+F1"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:255
-msgid "Show a detailed explanation of the action."
-msgstr "Prikaži podroben opis dejanja."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:258
-msgid "&About Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:259
-msgid "Show the application's About Box"
-msgstr "Prikaži podatke o programu"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:262
-msgid "About &Qt"
-msgstr "O &Qt"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:263
-msgid "Show the Qt library's About box"
-msgstr "Prikaži podatke o knjižnici Qt"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:267
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:268
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:269 src/lib/BookmarkInfoDialog.cpp:52
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:284
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:285
-msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:289
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:290
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:291 src/lib/MarbleControlBox.cpp:167
-msgid "Map View"
-msgstr "Videz karte"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:294 src/lib/MarbleControlBox.cpp:161
-msgid "Legend"
-msgstr "Legenda"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:360
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147 src/lib/MarbleControlBox.cpp:117
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:197
-msgid "Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:314
-msgid "Tracking"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:317
-msgid "&Go To..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:315
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:327
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:332
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:358
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:362
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:369
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:588
-msgid "Ready"
-msgstr "Pripravljen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:600
-msgid "Export Map"
-msgstr "Izvozi karto"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:602
-msgid "Images (*.jpg *.png)"
-msgstr "Slike (*.jpg, *.png)"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:517 src/QtMainWindow.cpp:618
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:619
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke.\n"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:760
-#, qt-format
-msgid "Marble Virtual Globe %1"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:812
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
-msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:814
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
-"(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:965
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1213
-msgid "Map View - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1247
-msgid "Routing - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1327
-msgid "Open Route..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1331
-msgid "Save Route..."
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1335
-msgid "Reverse Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1365
-msgid "Tracking - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1288
-msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1293
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
-msgid "GeoClue position provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
-msgid "GeoClue"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36
-msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47
-msgid "Maemo Position Provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:57
-msgid "Maemo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:62
-msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24
-msgid "Gpsd position provider Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34
-msgid "gpsd"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39
-msgid "Reports the position of a GPS device."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:53
-msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:56
-msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:59
-msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:62
-msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:65
-msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:68
-msgid "No GPS device found by gpsd."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:71
-msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
-msgid "Traveling Salesman"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
-msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
-msgid "Traveling Salesman Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
-msgid "north"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
-msgid "north-west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
-msgid "west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
-msgid "south-west"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
-msgid "south"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
-msgid "south-east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
-msgid "east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
-msgid "north-east"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
-msgid "camping"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
-msgid "hostel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
-msgid "hotel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
-msgid "motel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
-msgid "youth hostel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
-msgid "college"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
-msgid "school"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
-msgid "university"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
-msgid "bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
-msgid "biergarten"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
-msgid "cafe"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
-msgid "fast food"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
-msgid "pub"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
-msgid "restaurant"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
-msgid "doctor"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
-msgid "hospital"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
-msgid "pharmacy"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
-msgid "bank"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
-msgid "beverages"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
-msgid "hifi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
-msgid "supermarket"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
-msgid "attraction"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
-msgid "castle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
-msgid "cinema"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
-msgid "monument"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
-msgid "museum"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
-msgid "ruin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
-msgid "theatre"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
-msgid "theme park"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
-msgid "view point"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
-msgid "zoo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
-msgid "airport"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
-msgid "bus station"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
-msgid "bus stop"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
-msgid "car share"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
-msgid "fuel"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
-msgid "parking"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
-msgid "train station"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
-msgid "atm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
-msgid "tram stop"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
-msgid "bicycle rental"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
-msgid "car rental"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
-msgid "speed camera"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
-msgid "taxi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
-msgid "Local OSM Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
-msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
-msgid "Offline OpenStreetMap Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:43
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:296
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:153
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
-msgid "Transport"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:177
-msgid "Monav"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:180
-msgid "Monav Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
-msgid ""
-"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
-#, qt-format
-msgid "Installing %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:604
-msgid "An update is available. Click to install it."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:605
-msgid "No update available. You are running the latest version."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:638
-msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:639
-msgid "Remove Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:670
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
-msgid "Local Database"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
-msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
-msgid "Local Database Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
-msgid "Routino"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
-msgid "Retrieves routes from routino"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
-msgid "Routino Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22
-msgid "Direct input of geographic coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
-msgid "Gosmore"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28
-msgid "Retrieves routes from gosmore"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29
-msgid "Gosmore Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
-msgid "OpenRouteService"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
-msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-msgid "This service requires an Internet connection."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-msgid "OpenRouteService Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:45
-msgid "Car (fastest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
-msgid "Car (shortest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
-msgid "Pedestrian (shortest way)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
-msgid "Bicycle (shortest track)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
-msgid "Bicycle (Mountainbike)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
-msgid "Bicycle (Racer)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
-msgid "Bicycle (safest track)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
-msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
-msgid "OSM Nominatim"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
-msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
-msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
-msgid "Yours"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
-msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-msgid "Yours Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24
-msgid "Hostip.info"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26
-msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27
-msgid "Hostip.info Search"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
-msgid "QHttp based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
-msgid "QHttp based network plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
-msgid ""
-"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
-msgid "KIO Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
-msgid "KIO based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
-msgid ""
-"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
-"experience."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
-msgid "QNam Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
-msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
-msgid ""
-"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
-"user experience."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
-msgid "FITemplate"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58
-msgid "Float Item &Template"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68
-msgid "This is a template class for float items."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
-msgid "Earthquakes"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
-msgid "&Earthquakes"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
-msgid "Shows earthquakes on the map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
-msgid "Configuration Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:76
-msgid "Download Progress Indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:81
-msgid "&Download Progress"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:91
-msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
-msgid "OSM Annotation Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80
-msgid "&OSM Annotation Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90
-msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231
-msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253
-msgid "Please select an area before trying to download an OSM file"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
-msgid ""
-"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
-"on the globe."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573
-msgid "Save Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327
-msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350
-msgid "Open Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
-msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
-msgid "Add Placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
-msgid "Draw Polygon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
-msgid "Load Osm File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
-msgid "Load Annotation File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588
-msgid "Enable Marble Input"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596
-msgid "Select Map Area"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603
-msgid "Download Osm File"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604
-msgid "Download Osm File for selected area"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
-msgid "Placemark Name"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:39
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:44
-msgid "Cross&hairs"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:54
-msgid "A plugin that shows crosshairs."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:40
-msgid "Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:45
-msgid "&Satellites"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:55
-msgid "This plugin displays TBD satellites."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:71
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:129 src/lib/MarbleControlBox.cpp:155
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:76
-msgid "&Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:86
-msgid "A mouse control to zoom and move the map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:54
-msgid "Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:59
-msgid "&Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
-msgid "This is a float item that provides an overview map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457
-msgid "Choose Overview Map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:489
-msgid "Please choose the color for the position indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:49
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatna mreža"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:54
-msgid "Coordinate &Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:64
-msgid "A plugin that shows a coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
-msgid "Please choose the color for the coordinate grid."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
-msgid "Please choose the color for the tropic circles."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
-msgid "Please choose the color for the equator."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
-msgid ""
-"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:178
-msgid "Equator"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:181
-msgid "Prime Meridian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:182
-msgid "Antimeridian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:196
-msgid "Tropic of Cancer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:197
-msgid "Tropic of Capricorn"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:200
-msgid "Arctic Circle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:201
-msgid "Antarctic Circle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
-msgid ""
-"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
-"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Station: %1\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection"
-msgid "Wind: %4, %5\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindDirection"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure, Development"
-msgid "Pressure: %6, %7"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure"
-msgid "Pressure: %6"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure Development"
-msgid "Pressure %7"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
-#, qt-format
-msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp"
-msgid "%1: %2, %3 to %4"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448
-#, qt-format
-msgid "Weather for %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:450
-msgid "Current Observation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:456
-msgid "Forecasts"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48
-msgid "The file is not a valid file."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117
-msgid "The file is not a valid BBC answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363
-msgid "sunny"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368
-msgid "few clouds"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371
-msgid "partly cloudy"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373
-msgid "overcast"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376
-msgid "light showers"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379
-msgid "showers"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381
-msgid "light rain"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383
-msgid "rain"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386
-msgid "occasionally thunderstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388
-msgid "thunderstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390
-msgid "hail"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393
-msgid "occasionally snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
-msgid "light snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
-msgid "snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399
-msgid "rain and snow"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401
-msgid "mist"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403
-msgid "sandstorm"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:119
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
-msgid "N"
-msgstr "S"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447
-msgid "NNE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449
-msgid "NE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451
-msgid "ENE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
-msgid "E"
-msgstr "V"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457
-msgid "SE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459
-msgid "ESE"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:121
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
-msgid "S"
-msgstr "J"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463
-msgid "NNW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465
-msgid "NW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467
-msgid "WNW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
-msgid "W"
-msgstr "Z"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471
-msgid "SSW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473
-msgid "SW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475
-msgid "WSW"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:204
-msgid "km/h"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594
-msgid "mph"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597
-msgid "m/s"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600
-msgid "knots"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750
-msgid "hPa"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753
-msgid "kPa"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759
-msgid "mmHg"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762
-msgid "inch Hg"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788
-msgctxt "air pressure is rising"
-msgid "rising"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
-msgctxt "air pressure has no change"
-msgid "steady"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
-msgctxt "air pressure falls"
-msgid "falling"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825
-#, qt-format
-msgid "Publishing time: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829
-#, qt-format
-msgid "Condition: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833
-#, qt-format
-msgid "Temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837
-#, qt-format
-msgid "Max temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841
-#, qt-format
-msgid "Min temperature: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845
-#, qt-format
-msgid "Wind direction: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849
-#, qt-format
-msgid "Wind speed: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853
-#, qt-format
-msgid "Pressure: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857
-#, qt-format
-msgid "Pressure development: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861
-#, qt-format
-msgid "Humidity: %1<br>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85
-msgid "&Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
-msgid ""
-"Download weather information from many weather stations all around the world"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n"
-"Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
-msgid "Starting guidance mode, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
-msgid "Calculate a route to get directions."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
-msgid "Route left."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
-msgid "Destination ahead."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
-msgid ""
-"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
-msgid "&Routing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375
-msgid "Routing information and navigation controls"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47
-msgid "twitter "
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52
-msgid "&twitter"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62
-msgid "show public twitts in their places"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:47
-msgid "Compass"
-msgstr "Kompas"
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:52
-msgid "&Compass"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:62
-msgid "This is a float item that provides a compass."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:56
-msgid "Position Marker"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:61
-msgid "&Position Marker"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:71
-msgid "draws a marker at the current position"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:391
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:510
-#, qt-format
-msgid "Cursor Size: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:440
-msgid "Choose Custom Cursor"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
-msgid "Position Marker Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
-msgid ""
-"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
-"a valid image file."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485
-msgid "Please choose a color"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:115
-msgid "Amateur Radio Aprs Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:120
-msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:130
-msgid ""
-"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an "
-"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:37
-msgid "OpenDesktop Items"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:42
-msgid "&OpenDesktop Community"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
-msgid ""
-"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
-"the map."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48
-msgid "Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53
-msgid "&Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
-msgid ""
-"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
-"popularity"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35
-msgid "Query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37
-msgid "The file is not a valid Flickr answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:52
-msgid "Stars"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:57
-msgid "&Stars"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:67
-msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226
-#, qt-format
-msgctxt ""
-"Title:\n"
-"Summary"
-msgid "<b>%1</b><br>%2"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78
-msgid "Wikipedia Articles"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83
-msgid "&Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
-msgid ""
-"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
-"position on the map"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112
-msgid ""
-"Geo positions by geonames.org\n"
-"Texts by wikipedia.org"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42
-msgid "The file is not a valid Geonames answer."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31
-msgid "Panoramio Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
-msgid "&Panoramio"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79
-msgid "Inhibit Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84
-msgid "&Inhibit Screensaver"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
-msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:173
-msgid "File View"
-msgstr "Datotečni pogled"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
-msgid "&File View"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71
-msgid "A list of currently opened files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219
-msgid "Open file..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221
-msgid "Close this file"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
-"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
-#: src/lib/MarbleMap.cpp:1145
-msgid "km"
-msgstr "km"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:61
-msgid "Scale Bar"
-msgstr "Merilo"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:66
-msgid "&Scale Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:76
-msgid "This is a float item that provides a map scale."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114
-msgid "Original Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:189
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
-msgid "m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleMap.cpp:1149
-msgid "mi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:364
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
-msgid "&Configure..."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:370
-msgid "&Ratio Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
-msgid "Visible region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
-msgid "Specify region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
-msgid "Download Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
-msgid "Enabled when a route exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
-msgid "Offset from route:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
-msgid "Selection Method"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
-msgid "Number of tiles to download:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:260
-msgid "Download Region"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:542
-msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 MB"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:549
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 kB"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:38
-#, qt-format
-msgid "Marble Info Center - %1"
-msgstr "Podatkovno središče - %1"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:69
-msgid "Population:"
-msgstr "Prebivalstvo:"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:77
-msgid "National Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:79
-msgid "City"
-msgstr "Mesto"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:81
-msgid "State Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:83
-msgid "County Capital"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:85
-msgid "Capital"
-msgstr "Glavno mesto"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:87
-msgid "Village"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:89
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:93
-msgid "Mountain"
-msgstr "Gora"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:95
-msgid "Elevation extreme"
-msgstr "Ekstremna višina"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:98
-msgid "Volcano"
-msgstr "Vulkan"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:100
-msgid "Shipwreck"
-msgstr "Razbitina ladje"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:102
-msgid "Ocean"
-msgstr "Ocean"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:104
-msgid "Nation"
-msgstr "Narod"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:106
-msgid "Continent"
-msgstr "Celina"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:108
-msgid "Astronomical observatory"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:110
-msgid "Maria"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:112
-msgid "Crater"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:114
-msgid "Landing Site"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:116
-msgid "Other Place"
-msgstr "Drugo"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:143
-msgid "Area:"
-msgstr "Površina:"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1 sq km"
-msgstr "%1 kv. km"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. sq km"
-msgstr "%1 milijonov kv. km"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "%1 inh."
-msgstr "%1"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. inh."
-msgstr "%1 milijonov"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:156
-#, qt-format
-msgid "%1 m"
-msgstr "%1 m"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:157
-#, qt-format
-msgid "%1 km"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:175
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: src/lib/BookmarkManager.cpp:39
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
-#, qt-format
-msgid ""
-"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
-"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
-msgid "Remove Folder - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466
-msgid "Export Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
-msgid "KML files (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476
-msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
-msgid "Bookmark Export - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:512
-msgid "Import Bookmarks - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:552
-msgid "KML Files (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
-#, qt-format
-msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
-msgid "Bookmark Import - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:550
-msgid ""
-"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
-msgid "Imported bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
-msgid "Existing bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
-msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
-msgid "Skip All"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:151
-msgid "&Earth"
-msgstr "&Zemlja"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:62
-msgid "0 N 0 W"
-msgstr "0 S, 0 Z"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:65
-msgid "Directions &from here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:66
-msgid "Directions &to here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:67
-msgid "&Set Home Location"
-msgstr "&Nastavi domačo lokacijo"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
-msgid "Add &Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
-msgid "&About"
-msgstr "&O"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:109
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:161
-msgid "Copy Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:167
-msgid "&Address Details"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:335
-msgid "Address Details"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
-msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
-msgid ""
-"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
-"/><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: "
-"KML and Windows support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
-msgid ""
-"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
-"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: "
-"OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Henry de Valence <a "
-"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core "
-"Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst, <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online "
-"Services support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
-"support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
-msgid ""
-"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
-"/><i>Network plugins</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
-"/><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
-msgid ""
-"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
-"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical "
-"Observatories</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
-msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
-msgid ""
-"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
-"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br "
-"/><i>Bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
-msgid ""
-"<p>Wes Hardaker <a "
-"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS "
-"Plugin</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
-msgid ""
-"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
-"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
-"/><i>Routing</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
-"/><i>Geodata</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-msgid ""
-"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
-"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
-msgid "<b>Join us</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
-msgid ""
-"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
-"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
-msgid "<b>Google Code-in</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
-msgid "<p><b>2011</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid ""
-"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
-"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
-"/>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid ""
-"Cezar Mocan <a "
-"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
-msgid ""
-"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
-"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
-msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
-msgid "<p><b>2010</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid ""
-"<p>Gaurav Gupta <a "
-"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Bookmarks</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Time Support</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:130
-msgid ""
-"<p>Siddharth Srivastava <a "
-"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: "
-"Turn-by-turn Navigation</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:132
-msgid "<p><b>2009</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:133
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: "
-"Online Services</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
-msgid "<p><b>2008</b></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector "
-"Tiles for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
-msgid ""
-"<p>Shashank Singh <a "
-"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
-"r /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:142
-msgid "<b>2007</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
-msgid ""
-"<p>Carlos Licea <a "
-"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
-"/><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:145
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
-msgid ""
-"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149
-msgid ""
-"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
-"these projects possible.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150
-msgid "<b>Developers</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
-msgid ""
-"<p>Inge Wallin <a "
-"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core "
-"Developer and Co-Maintainer</i></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
-msgid ""
-"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
-"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
-"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
-"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
-"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
-msgid ""
-"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
-"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
-"Chitlesh Goorah.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
-msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160
-msgid "<b>Credits</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
-msgid ""
-"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
-"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
-"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
-msgid ""
-"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
-"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
-msgid "<b>Maps</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
-msgid ""
-"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
-"Space Flight Center Earth Observatory <a "
-"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
-"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
-msgid ""
-"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC "
-"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
-"Simmon, NASA GSFC.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
-"Jet Propulsion Laboratory <a "
-"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
-">"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:185
-msgid ""
-"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
-"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
-msgid ""
-"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
-"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
-"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
-"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
-"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric "
-"Research. <a "
-"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
-"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
-">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
-"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
-"Research 21.<a "
-"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
-"ata/hrg</a></li></ul></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:199
-msgid "<b>Street Map</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:200
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
-"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
-"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable "
-"maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the "
-"terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
-"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
-"be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
-"Universal</a> license.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:207
-msgid ""
-"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
-"provided by the <a "
-"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project "
-"(\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely "
-"under the terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:213
-msgid "<b>Cities and Locations</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214
-msgid ""
-"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
-"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
-msgid ""
-"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
-"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>:"
-" Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:220
-msgid ""
-"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
-"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:222
-msgid "<b>Flags</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:223
-msgid ""
-"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
-"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in "
-"turn took a subset from <a "
-"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and "
-"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
-"the svg files).</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
-msgid "<b>Stars</b>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:229
-msgid ""
-"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
-"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
-"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
-"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "Using Marble Library version %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
-msgid ""
-"<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
-msgid "&Lock"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
-msgid "&Hide"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:147
-msgid "Waiting for current location information..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:150
-msgid "Initializing current location service..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:156
-msgid "Error when determining current location: "
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:212
-msgid "m/h"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:214
-msgid "ft"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:229
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320
-msgid "Save Track"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335
-msgid "KML File (*.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334
-msgid "Open Track"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 km"
-msgstr "Razdalja: %1 km"
-
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:154
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 m"
-msgstr "Razdalja: %1 m"
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:297
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:298
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:179
-msgid "Current Location"
-msgstr "Trenutna lokacija"
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:102
-msgctxt "East, the direction"
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:103
-msgctxt "West, the direction"
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:109
-msgctxt "North, the direction"
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:110
-msgctxt "South, the direction"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115
-msgid "Car (ecological)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117
-msgid "Bicycle"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119
-msgid "Pedestrian"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:123
-msgid "Get Directions"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
-msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:134
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
-msgid "Find places matching the search term"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:257
-msgid "Directions - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329
-msgid "No placemark found"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551
-msgid "Open Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
-msgid "Save Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626
-msgid "No route found"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:56
-msgid "New Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:178
-msgid "&Remove this destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:181
-msgid "&Export route..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:787
-msgid "Export Route"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:789
-msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
-msgid "Routing Profile - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:228
-msgid "Enter the roundabout."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:235
-msgid "Take the exit."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:237
-#, qt-format
-msgid "Take the exit towards %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:241
-msgid "Take the ramp."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:243
-#, qt-format
-msgid "Take the ramp towards %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:250
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:252
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:260
-msgid "Turn around."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:262
-msgid "Turn sharp left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:264
-msgid "Turn left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:266
-msgid "Keep slightly left."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:268
-msgid "Go straight ahead."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:270
-msgid "Keep slightly right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272
-msgid "Turn right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274
-msgid "Turn sharp right."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Turn around onto %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp left on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:291
-#, qt-format
-msgid "Turn left into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:293
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly left on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "Continue on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:297
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly right on %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:299
-#, qt-format
-msgid "Turn right into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:301
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp right into %1."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "Follow the road for %1 %2."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348
-msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349
-msgid ""
-"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
-"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
-"destination."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350
-msgid "Please use common sense while navigating."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351
-msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:352
-msgid "Guidance Mode - Marble"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:353
-msgid "Show again"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
-msgid "Address or search term..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
-msgid "&Center Map here"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
-msgid "Current &Location"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
-msgid "From &Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
-msgid "From &Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
-msgid "&Home"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:473
-msgid "Choose Placemark"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:108
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
-msgid "Native"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:117
-msgid "Native (X11)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:133
-msgid "Cache and Proxy"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:143
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:163
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:476
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:477
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:176
-msgid "&Delete Map Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:177
-msgid "&Upload Map..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:178
-msgid "&Favorite"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:191
-#, qt-format
-msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60
-#, qt-format
-msgid "About %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Version %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:352
-msgid "Add &Measure Point"
-msgstr "Dodaj &merilno točko"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:354
-msgid "Remove &Last Measure Point"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:358
-msgid "&Remove Measure Points"
-msgstr "&Odstrani merilne točke"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:171 src/lib/MapWizard.cpp:177
-msgid "Error while parsing"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:171
-msgid "Wizard cannot parse server's response"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:177
-msgid "Server is not a Web Map Server."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:245
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:421 src/lib/MapWizard.cpp:428
-msgid "Base Tile"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:422
-msgid "The base tile could not be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:429
-#, qt-format
-msgid ""
-"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:548 src/lib/MapWizard.cpp:551
-msgid "Archiving failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:548
-msgid "Archiving process cannot be started."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:551
-msgid "Archiving process crashed."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:586 src/lib/MapWizard.cpp:594
-#: src/lib/MapWizard.cpp:603
-msgid "Source Image"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:587
-msgid "Please specify a source image."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:595
-msgid ""
-"The source image you specified does not exist. Please specify a different "
-"one."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:604
-msgid ""
-"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify "
-"a different image file."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:613
-msgid "Map Title"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:613
-msgid "Please specify a map title."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:620 src/lib/MapWizard.cpp:628
-msgid "Map Name"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:620
-msgid "Please specify a map name."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:629
-#, qt-format
-msgid ""
-"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:636
-msgid "Preview Image"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:636
-msgid "Please specify a preview image."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:827
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr "Geografski pol"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:833
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr "Magnetni pol"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:839
-msgid "Airport"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:851
-msgid "Observatory"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:910
-msgid "International"
-msgstr "Meddržavne"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:916
-msgid "State"
-msgstr "Med zv. državami"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
-msgid "Problem while creating files"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
-msgid "Check if a theme with the same name exists."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:138
-#, qt-format
-msgid "Current Location: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:172
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:358
-msgid "Address or search term"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:98
-msgid "Marble data conversion"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:99
-msgid "Converting data ..."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:345
-msgctxt "a planet without data"
-msgid "Unknown Planet"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:320
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mercury"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:322
-msgctxt "the planet"
-msgid "Venus"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:324
-msgctxt "the planet"
-msgid "Earth"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:326
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mars"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:328
-msgctxt "the planet"
-msgid "Jupiter"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:330
-msgctxt "the planet"
-msgid "Saturn"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:332
-msgctxt "the planet"
-msgid "Uranus"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:334
-msgctxt "the planet"
-msgid "Neptune"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:337
-msgctxt "the planet"
-msgid "Pluto"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:340
-msgctxt "the earth's star"
-msgid "Sun"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/Planet.cpp:342
-msgctxt "the earth's moon"
-msgid "Moon"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
-msgid "Unable to insert data into cache"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:350
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "North"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:351
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "East"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:352
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "South"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:353
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "West"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoSceneParser.cpp:64
-msgid "The file is not a valid DGML 2.0 file"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:129
-#, qt-format
-msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . "
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:131
-msgid "This is an Invalid File"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:190
-msgid "File format unrecognized"
-msgstr "Nerazpoznavna vrsta datoteke"
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:98
-msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
-msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka GPX 1.0 / 1.1"
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:101
-msgid "The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
-msgid ""
-"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
-"integrates well into the used workspace."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
-#, qt-format
-msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
-msgid ""
-"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
-"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
-"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
-"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
-msgid ""
-"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
-"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
-"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
-"quality of the installed Flash version."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/global.h:248
-msgid "not available"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,407 +0,0 @@
-# Translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Slovenian
-# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Slovenian
-# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to
-# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004, 2008.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: text_calendar.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr "V povabilu ni bilo najdene nobene priloge z imenom »%1«."
-
-#: text_calendar.cpp:402
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-"Priloga »%1« v povabilu je spletna povezava, ki pa ni dostopna s tega "
-"računalnika. Poprosite organizatorja dogodka, da znova pošlje povabilo in "
-"prilogo shrani vstavljeno in ne kot povezavo."
-
-#: text_calendar.cpp:455
-msgid ""
-"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
-"choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
-"your identities to use in the reply:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nobena od vaših indentitet se ne ujema s prejemnikom sporočila,<br/> "
-"izberite kateri od naslednjih naslovov je vaš, če kateri ali izberite eno od "
-"indetitet, ki jo želite uporabiti v odgovoru:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:461
-msgid ""
-"<qt>Several of your identities match the receiver of this "
-"message,<br/>please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Več vaših indentitet se ujema s prejemnikom tega sporočila,<br/> "
-"izberite katera od naslednjih identitet je vaša:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:476
-msgid "Select Address"
-msgstr "Izberite naslov"
-
-#: text_calendar.cpp:537
-msgid "Answer: "
-msgstr "Odgovor: "
-
-#: text_calendar.cpp:540
-#, kde-format
-msgctxt "Not able to attend."
-msgid "Declined: %1"
-msgstr "Zavrnjeno: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:543
-#, kde-format
-msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
-msgid "Tentative: %1"
-msgstr "Oklevajoče: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:546
-#, kde-format
-msgctxt "Accepted the invitation."
-msgid "Accepted: %1"
-msgstr "Sprejeto: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:685
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Pojavitev brez povzetka"
-
-#: text_calendar.cpp:690
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Odgovor: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Delegirano: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Posredovano: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Zavrnjen alternativni predlog: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:741 text_calendar.cpp:747
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" occurred already."
-msgstr "\"%1\" se je že zgodil."
-
-#: text_calendar.cpp:743 text_calendar.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\" poteka."
-
-#: text_calendar.cpp:749
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\", se dogaja čez celoten današnji dan"
-
-#: text_calendar.cpp:759 text_calendar.cpp:771
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is past due."
-msgstr "\"%1\" je že pretekel."
-
-#: text_calendar.cpp:765
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" has already started."
-msgstr "\"%1\" se je že začel."
-
-#: text_calendar.cpp:774
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
-msgstr "\"%1\", poteka celoten današnji dan, trenutno poteka"
-
-#: text_calendar.cpp:779
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
-msgstr "\"%1\" se že odvija celoten dan, se je že začel."
-
-#: text_calendar.cpp:789
-msgid "Do you still want to accept the task?"
-msgstr "Ali še vedno želite sprejeti nalogo?"
-
-#: text_calendar.cpp:791
-msgid "Do you still want to accept the invitation?"
-msgstr "Ali še vedno želite sprejeti povabilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:796
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
-msgstr "Ali še vedno želite poslati pogojen sprejem povabila?"
-
-#: text_calendar.cpp:798
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
-msgstr "Ali še vedno želite pogojno sprejeti sodelovanje pri nalogi?"
-
-#: text_calendar.cpp:801
-msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
-msgstr "Ali še vedno želite sprejeti nasproten predlog?"
-
-#: text_calendar.cpp:803
-msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
-msgstr "Ali še vedno želite poslati nasproten predlog?"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-msgid "Do you still want to send a decline response?"
-msgstr "Ali še vedno želite poslati odgovor zavrni?"
-
-#: text_calendar.cpp:807
-msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
-msgstr "Ali še vedno želite zavrniti nasproten predlog?"
-
-#: text_calendar.cpp:809
-msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
-msgstr "Ali še vedno želite shraniti ta odgovor v svoj koledar?"
-
-#: text_calendar.cpp:812
-msgid "Do you still want to delegate this task?"
-msgstr "Ali še še vedno želite delegirati to opravilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:814
-msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
-msgstr "Ali se še vedno želite delegirati to povabilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:818
-msgid "Do you still want to forward this task?"
-msgstr "Ali še vedno želite posredovati to opravilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:820
-msgid "Do you still want to forward this invitation?"
-msgstr "Ali še vedno želite posredovati to povabilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:823
-msgid "Do you still want to check your calendar?"
-msgstr "Ali še vedno želite preveriti svoj koledar?"
-
-#: text_calendar.cpp:826
-msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
-msgstr "Ali še vedno želite shraniti to opravilo v svoj koledar?"
-
-#: text_calendar.cpp:828
-msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
-msgstr "Ali še vedno želite shraniti to povabilo v svoj koledar?"
-
-#: text_calendar.cpp:832
-msgid "Do you really want to cancel this task?"
-msgstr "Ali resnično želite preklicati to opravilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:834
-msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
-msgstr "Ali resnično želite to povabilo?"
-
-#: text_calendar.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "%1?"
-msgstr "%1?"
-
-#: text_calendar.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: text_calendar.cpp:873
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Odziv na povabilo"
-
-#: text_calendar.cpp:873 text_calendar.cpp:1114
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: text_calendar.cpp:909
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Delegiranje organizatorju ni možno."
-
-#: text_calendar.cpp:1035
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr "Shrani prilogo povabilu"
-
-#: text_calendar.cpp:1042
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja.<nl />Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: text_calendar.cpp:1114
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Zavrni alternativni predlog"
-
-#: text_calendar.cpp:1149
-msgid ""
-"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
-"a response will not be possible.\n"
-"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
-msgstr ""
-"Nimate zapiska v koledarju map za povabila zato shranjevanje odgovorov ni "
-"mogoče.\n"
-"Ustvarite najmanj 1 zapisljiv dogodek v koledarju in ponovno uskladite."
-
-#: text_calendar.cpp:1169
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Vabilo koledarja, ki je shranjeno v tem sporočilu e-pošt,e je pokvarjeno. Ni "
-"mogoče nadaljevati."
-
-#: text_calendar.cpp:1238
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
-"them an email message if you desire.\n"
-"\n"
-"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
-"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
-msgstr ""
-"Organizator ne pričakuje odgovora, vendar mu še vedno lahko pošljete "
-"sporočilo.\n"
-"\n"
-"Ali želite poslati sporočilo glede tega povabila organizatorju?\n"
-"Pritisnite gumb [Prekliči] za preklic trenutnega opravila."
-
-#: text_calendar.cpp:1242
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Send Email to Organizer"
-msgstr "Pošlji sporočilo organizatorju"
-
-#: text_calendar.cpp:1243
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Ne pošlji"
-
-#: text_calendar.cpp:1244
-msgid "Send EMail"
-msgstr "Pošlij e-pošto"
-
-#: text_calendar.cpp:1252
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Odg: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:1314
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Odpri prilogo"
-
-#: text_calendar.cpp:1316
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Shrani prilogo kot ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1333
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Sprejmi povabilo"
-
-#: text_calendar.cpp:1336
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "Sprejmi povabilo pogojno"
-
-#: text_calendar.cpp:1339
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Sprejmi alternativni predlog"
-
-#: text_calendar.cpp:1342
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Ustvari alternativni predlog ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1345
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "Vrži pošto stran"
-
-#: text_calendar.cpp:1348
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "Zavrni povabilo"
-
-#: text_calendar.cpp:1351
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Zavrni alternativni predlog"
-
-#: text_calendar.cpp:1354
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "Preveri moj koledar ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1357
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Zapiši odziv na koledar"
-
-#: text_calendar.cpp:1360
-msgid "Record invitation into my calendar"
-msgstr "Shrani povabila v moj koledar"
-
-#: text_calendar.cpp:1363
-msgid "Move this invitation to my trash folder"
-msgstr "Premakni to vabilo v mojo mapo smeti"
-
-#: text_calendar.cpp:1366
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Delegiraj povabilo"
-
-#: text_calendar.cpp:1369
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Posreduj povabilo"
-
-#: text_calendar.cpp:1372
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Odstrani povabilo s koledarja"
-
-#: text_calendar.cpp:1376
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "Odpri prilogo »%1«"
-
-#: attendeeselector.cpp:32
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Izberite udeležence"
-
-#: attendeeselector.cpp:42
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Kliknite za dodajanje novega udeleženca"
-
-#: delegateselector.cpp:34
-msgid "Select delegate"
-msgstr "Izberite delegata"
-
-#: delegateselector.cpp:41
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Delegat:"
-
-#: delegateselector.cpp:44
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr "Obveščaj me o spremembah stanja te pojavitve."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Nepomuk Controller"
-msgstr "Nadzorovalnik Nepomuka"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
-msgstr "Majhno orodje za nadzorovanje indeksiranja datotek z Nepomukom"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008-2011, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: systray.cpp:46
-msgid "Nepomuk File Indexing"
-msgstr "Indeksiranje datotek z Nepomukom"
-
-#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
-msgid "Suspend File Indexing"
-msgstr "Ustavi indeksiranje datotek"
-
-#: systray.cpp:53
-msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
-msgstr "Ročno ustavite ali nadaljujte indeksiranje datotek"
-
-#: systray.cpp:58
-msgid "Configure File Indexing"
-msgstr "Nastavi indeksiranje datotek ..."
-
-#: systray.cpp:118
-msgid "Nepomuk File Indexing Service not running"
-msgstr "Storitev indeksiranja datotek z Nepomukom ne teče"
-
-#: systray.cpp:121
-msgid "Search Service"
-msgstr "Iskalna storitev"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: queryservice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr "Neveljavna namizna poizvedba: »%1«"
-
-#: queryservice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-msgstr "Neveljavna poizvedba SPARQL: »%1«"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,50 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Strežnik Nepomuk"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
-msgstr "Strežnik za Nepomuk - upravlja shranjevanje in storitve"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,59 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: main.cpp:70 main.cpp:72
-msgid "Nepomuk Service Stub"
-msgstr "Nastavek storitve za Nepomuk"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Service to start"
-msgstr "Storitev ki naj se požene"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "No service name specified"
-msgstr "Navedeno ni bilo ime nobene storitve"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Unknown service name:"
-msgstr "Neznano ime storitve:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Jure Repinc"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,jlp@holodeck1.com"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,103 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: ontologyloader.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
-msgstr "Razčlenjevanje datoteke %1 ni uspelo (%2)"
-
-#: repository.cpp:99
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
-msgstr ""
-"Za shranjevanje podatkov semantično namizje Nepomuk potrebuje RDF strežnik "
-"Virtuoso. Namestitev vstavka Virtuoso za Soprano je pogoj za uporabo "
-"Nepomuka."
-
-#: repository.cpp:111
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
-"Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
-"Nepomuk."
-msgstr ""
-"Za shranjevanje podatkov semantično namizje Nepomuk potrebuje RDF strežnik "
-"Virtuoso. Namestitev strežnika Virtuoso in gonilnika ODBC je pogoj za "
-"uporabo Nepomuka."
-
-#: repository.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing "
-"data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be "
-"disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Nepomuk ni uspel najti nastavljene hrbtenice za podatkovno zbirko »%1«. Do "
-"obstoječih podatkov zato ni moč dostopati. Iz varnostnih razlogov bo Nepomuk "
-"onemogočen dokler težava ni odpravljena ročno."
-
-#: repository.cpp:262
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
-msgstr ""
-"Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico. To lahko traja dlje "
-"časa."
-
-#: repository.cpp:275
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid ""
-"Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "
-"Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
-msgstr ""
-"Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico ni uspelo. Iz varnostnih "
-"razlogov bo Nepomuk onemogočen dokler težava ni odpravljena ročno."
-
-#: repository.cpp:289
-msgctxt "@info - notification message"
-msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
-msgstr "Nepomukovi podatki so bili uspešno pretvorjeni za novo hrbtenico"
-
-#: modelcopyjob.cpp:127
-msgctxt "@title job"
-msgid "Converting Nepomuk database"
-msgstr "Pretvarjanje podatkovne zbirke za Nepomuk"
-
-#: modelcopyjob.cpp:128
-msgid "Old backend"
-msgstr "Stara hrbtenica"
-
-#: modelcopyjob.cpp:129
-msgid "New backend"
-msgstr "Nova hrbtenica"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-04-13 11:13:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,372 +0,0 @@
-# Slovenian translation for kdepim
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: notesexporthandler.cpp:30
-msgid "Which notes shall be exported?"
-msgstr "Katera sporočilca naj se izvozijo?"
-
-#: notesexporthandler.cpp:35
-msgid "All Notes"
-msgstr "Vsa sporočilca"
-
-#: notesexporthandler.cpp:40
-msgid "Notes in current folder"
-msgstr "Sporočilca v trenutni mapi"
-
-#: notesexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Datoteke MBox %1 ni mogoče odpreti"
-
-#: notesexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
-msgstr "Sporočilc ni mogoče shraniti v datoteko MBox %1"
-
-#: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
-msgid "Notes"
-msgstr "Sporočilca"
-
-#: mainview.cpp:80 notes.qml:173
-msgid "New Note"
-msgstr "Novo sporočilce"
-
-#: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
-msgid "Import Notes"
-msgstr "Uvozi sporočilca"
-
-#: mainview.cpp:88
-msgid "Export Notes From This Account"
-msgstr "Izvozi sporočilca iz tega računa"
-
-#: mainview.cpp:92
-msgid "Export Displayed Notes"
-msgstr "Izvozi prikazana sporočilca"
-
-#: mainview.cpp:307
-msgid ""
-"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
-msgstr "Nimate sredstev za sporočilca. Najprej ustvarite sredstvo."
-
-#: mainview.cpp:308
-msgid "No resources available"
-msgstr "Ni razpoložljivih sredstev"
-
-#: mainview.cpp:334
-msgid "Notebook Properties"
-msgstr "Lastnosti beležke"
-
-#: mainview.cpp:335
-msgid "New Sub Notebook"
-msgstr "Nova pod-beležka"
-
-#: mainview.cpp:337
-msgid "Synchronize This Notebook"
-msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
-msgstr[0] "Uskladi te beležke"
-msgstr[1] "Uskladi to beležko"
-msgstr[2] "Uskladi ti beležki"
-msgstr[3] "Uskladi te beležke"
-
-#: mainview.cpp:338
-msgid "Delete Notebook"
-msgid_plural "Delete Notebooks"
-msgstr[0] "Izbriši beležke"
-msgstr[1] "Izbriši beležko"
-msgstr[2] "Izbriši beležki"
-msgstr[3] "Izbriši beležko"
-
-#: mainview.cpp:339
-msgid "Move Notebook To"
-msgstr "Premakni beležko v"
-
-#: mainview.cpp:340
-msgid "Copy Notebook To"
-msgstr "Kopiraj beležko v"
-
-#: mainview.cpp:341
-msgid "Copy Note To"
-msgstr "Kopiraj sporočilce"
-
-#: mainview.cpp:342
-msgid "Move Note To"
-msgstr "Premakni sporočilce"
-
-#: mainview.cpp:343
-msgid "Delete Note"
-msgid_plural "Delete Notes"
-msgstr[0] "Izbriši sporočilca"
-msgstr[1] "Izbriši sporočilce"
-msgstr[2] "Izbriši sporočilci"
-msgstr[3] "Izbriši sporočilca"
-
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Uskladi vse račune"
-
-#: mainview.cpp:354
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: mainview.cpp:355
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: mainview.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Nov račun"
-
-#: mainview.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Ni mogoče ustvariti računa: %1"
-
-#: mainview.cpp:368
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Ustvarjanje računa je spodletelo"
-
-#: mainview.cpp:371
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite račun izbrisati?"
-
-#: mainview.cpp:373
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrani račun izbrisati?"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Sporočilca Kontact Touch"
-
-#: notesimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Izbor Mbox za uvoz"
-
-#: notesimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
-msgstr "Izberite mapo v katero želite shraniti uvožena sporočilca:"
-
-#: notesimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izbor mape"
-
-#: notesimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one note to %2"
-msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
-msgstr[0] "Uvažanje %1 sporočilc v %2"
-msgstr[1] "Uvažanje %1 sporočilca v %2"
-msgstr[2] "Uvažanje %1 sporočilc v %2"
-msgstr[3] "Uvažanje %1 sporočilc v %2"
-
-#: notesimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Uvoz MBox je spodletel"
-
-#: notesimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Med branjem Mbox je prišlo do napake odpiranja datoteke "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: notesimporthandler.cpp:95
-msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr "Sporočilca niso bila uvožena zaradi napak v MBox-u."
-
-#: notesimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any notes."
-msgstr "MBox ne vsebuje sporočilc."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-" ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jan Jamšek,Miha Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,andrej.znidarsic@gmail.com,,mihec.gaspersic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Išči:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "V:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Titles"
-msgstr "naslovih"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Contents"
-msgstr "vsebini"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Located in:"
-msgstr "Se nahaja v:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:20
-msgid "any folder"
-msgstr "poljubni mapi"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:23
-msgid "only in folder"
-msgstr "le v mapi"
-
-#: NoteActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: NoteActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Notebooks"
-msgstr "Izberi več beležk"
-
-#: NoteActions.qml:48
-msgid "Accounts"
-msgstr "Računi"
-
-#: NoteActions.qml:56
-msgid "Account"
-msgstr "Račun"
-
-#: NoteActions.qml:66
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
-msgid "View"
-msgstr "Pogled"
-
-#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Dodaj pogled kot priljubljen"
-
-#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:104
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Preklopi v urejevalni način"
-
-#: NoteActions.qml:93
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#: NoteActions.qml:103
-msgid "Select Notebooks"
-msgstr "Izberi beležke"
-
-#: NoteActions.qml:124
-msgid "Search For Notes"
-msgstr "Išči sporočilca"
-
-#: notes.qml:128
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: notes.qml:129
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "iz %1 računov"
-msgstr[1] "iz %1 računa"
-msgstr[2] "iz %1 računov"
-msgstr[3] "iz %1 računov"
-
-#: notes.qml:130
-msgid "1 note"
-msgid_plural "%1 notes"
-msgstr[0] "%1 sporočilc"
-msgstr[1] "%1 sporočilce"
-msgstr[2] "%1 sporočilci"
-msgstr[3] "%1 sporočilca"
-
-#: notes.qml:127
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Izbrali ste\n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-
-#: notes.qml:147
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
-
-#: notes.qml:147
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Spremeni izbiro"
-
-#: notes.qml:191
-msgid "No notes in this notebook"
-msgstr "Ni sporočilc v beležkah"
-
-#: notes.qml:256
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: notes.qml:338
-msgid "One note found"
-msgid_plural "%1 notes found"
-msgstr[0] "Najdeno je bilo %1 sporočilc"
-msgstr[1] "Najdeno je bilo %1 sporočilce"
-msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 sporočilci"
-msgstr[3] "Najdena so bila %1 sporočilca"
-
-#: BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 note book"
-msgid_plural "%1 note books"
-msgstr[0] "%1 beležk"
-msgstr[1] "%1 beležka"
-msgstr[2] "%1 beležki"
-msgstr[3] "%1 beležke"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-04-13 11:14:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# translation of nsplugin.po to Slovenian
-# Translation of nsplugin.po to Slovenian
-# NSPLUGIN TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: nsplugin.po 1253380 2011-09-14 01:31:49Z aacid $
-# $Source$
-#
-# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2009, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: nspluginloader.cpp:91
-msgid "Start Plugin"
-msgstr "Zaženi vstavek"
-
-#: plugin_part.cpp:170
-msgid "Netscape Plugin"
-msgstr "Vstavek za Netscape"
-
-#: plugin_part.cpp:220
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Shrani kot ..."
-
-#: plugin_part.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Loading Netscape plugin for %1"
-msgstr "Nalaganje Netscape-ovega vstavka za %1"
-
-#: plugin_part.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
-msgstr "Ni moč naložiti Netscape-ovega vstavka za %1"
-
-#: pluginscan.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
-msgid "Netscape plugin %1"
-msgstr "Netscape-ov vstavek %1"
-
-#: pluginscan.cpp:235
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Neimenovan vstavek"
-
-#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
-msgid "Netscape plugin viewer"
-msgstr "Pregledovalnik Netscape-ovih vstavkov"
-
-#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
-msgid "nspluginscan"
-msgstr "nspluginscan"
-
-#: pluginscan.cpp:520
-msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
-msgstr "© 2000,2001 by Stefan Schimanski"
-
-#: pluginscan.cpp:525
-msgid "Show progress output for GUI"
-msgstr "Prikaži napredek za uporabniški vmesnik"
-
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Roman Maurer,Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar"
-
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:956
-#, kde-format
-msgid "Submitting data to %1"
-msgstr "Pošiljanje podatkov za %1"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:976
-#, kde-format
-msgid "Requesting %1"
-msgstr "Zahtevanje %1"
-
-#: viewer/viewer.cpp:102
-msgid "nspluginviewer"
-msgstr "Pregledovalnik Netscape-ovih vstavkov"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# Translation of khexedit2part.po to Slovenian
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: partfactory.cpp:40
-msgid "OktetaPart"
-msgstr "OktetaPart"
-
-#: partfactory.cpp:41
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Vključen šestnajstiški urejevalnik"
-
-#: partfactory.cpp:46
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:23
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okteta.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,87 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: about.cpp:40
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: about.cpp:41
-msgid "Hex editor"
-msgstr "Šestnajstiški urejevalnik"
-
-#: about.cpp:43
-msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Vse pravice 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:44
-msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr "Urejajte surove podatke v datotekah"
-
-#: about.cpp:49
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:50
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: about.cpp:52
-msgctxt "Author"
-msgid "Alexander Richardson"
-msgstr "Alexander Richardson"
-
-#: about.cpp:53
-msgctxt "Task description"
-msgid "Structures tool"
-msgstr "Orodje za strukture"
-
-#: program.cpp:66
-msgid "File(s) to load"
-msgstr "Datoteke za odpreti"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jaka Kranjc,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Simon Vidmar"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lynxlynxlynx@sourcemage.org,jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (windows)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Okna"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-04-13 11:13:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,686 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_dvi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: dviexport.cpp:74
-msgid "Please be patient"
-msgstr "Prosim bodite potrpežljivi"
-
-#: dviexport.cpp:234
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program "
-"is essential for the export function to work. You can, however, convert the "
-"DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often "
-"produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in "
-"Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your "
-"TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Okular na računalniku ni našel programa »dvipdfm«. Ta program je ključen za "
-"delovanje funkcije izvoza. Datoteko DVI lahko sicer pretvorite v PDF s "
-"pomočjo funkcije tiskanja, vendar ta način pogosto ustvari dokumente, ki se "
-"natisnejo v redu, a niso preveč dobre kvalitete za ogled v programih. "
-"Priporočamo, da nadgradite različico distribucije TeX, tako da bo na voljo "
-"program »dvipdfm«.\n"
-"Namig sistemskemu skrbniku: Okular za iskanje programov uporablja okoljsko "
-"spremenljivko PATH."
-
-#: dviexport.cpp:247
-msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
-msgstr "*.pdf|Prenosljiv format dokumentov (*.pdf)"
-
-#: dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:334
-msgid "Export File As"
-msgstr "Izvozi datoteko kot"
-
-#: dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Datoteka %1\n"
-"že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?"
-
-#: dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:343
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Nadomesti datoteko"
-
-#: dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:344
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#: dviexport.cpp:263
-msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF"
-msgstr "Uporabljam dvipdfm za izvoz datoteke v PDF"
-
-#: dviexport.cpp:264
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-"
-"file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Okular trenutno uporablja zunanji program »dvipdfm« za pretvarjanje datoteke "
-"DVI v PDF. Včasih to lahko traja dlje časa, saj mora dvipdfm ustvariti "
-"lastne bitne pisave. Prosimo, bodite potrpežljivi."
-
-#: dviexport.cpp:268
-msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
-msgstr "Čakam dvipdfm da zaključi ..."
-
-#: dviexport.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PDF"
-msgstr "Izvoz: %1 v PDF"
-
-#: dviexport.cpp:280
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zunanji program »dvipdfm« ki je bil uporabljen za izvoz datoteke je "
-"prijavil napako. Mogoče želite pogledati v <strong>Lastnosti "
-"dokumenta</strong>, ki jih najdete v meniju Datoteka. Tu mogoče najdete "
-"natančnejše poročilo o napaki.</qt>"
-
-#: dviexport.cpp:309
-msgid ""
-"<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in "
-"PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> "
-"program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The "
-"functionality that you require is therefore unavailable in this version of "
-"Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export "
-"As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF "
-"viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later "
-"date.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><P>Ta datoteka DVI navaja zunanje grafične datoteke, ki pa niso v "
-"formatu PostScript in zato program <strong>dvips</strong>, ki ga Okular "
-"uporablja za tiskanje in izvoz v PostScript, z njimi ne zna rokovati. "
-"Zahtevana funkcija zato v tej različici Okularja ni na "
-"voljo.</p><p>Nadomestna rešitev je uporaba menija <strong>Datoteka→Izvozi "
-"kot</strong> in shranitev datoteke v obliko PDF. Potem lahko uporabite "
-"program za ogled PDF-jev.</p><p>Funkcija bo implementirana v kasnejši "
-"različici.</p></qt>"
-
-#: dviexport.cpp:315
-msgid "Functionality Unavailable"
-msgstr "Funkcija ni na voljo"
-
-#: dviexport.cpp:321
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvips' on your computer. That program "
-"is essential for the export function to work.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Okular ni mogel najti programa »dvips« na vašem računalniku. Ta program je "
-"nujno potreben za delovanje funkcije izvoz.\n"
-"Namig za sistemskega skrbnika: Okular za iskanje programov uporablja "
-"okoljsko spremenljivko PATH."
-
-#: dviexport.cpp:334
-msgid "*.ps|PostScript (*.ps)"
-msgstr "*.ps|PostScript (*.ps)"
-
-#: dviexport.cpp:421
-msgid "Using dvips to export the file to PostScript"
-msgstr "Uporabljam dvips za izvoz datoteke v PostScript"
-
-#: dviexport.cpp:422
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-"
-"file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Okular trenutno uporablja zunanji program »dvips« za pretvarjanje vaše "
-"datoteke DVI v PostScript. Včasih to lahko traja dlje zaradi tega, ker mora "
-"dvips ustvariti lastne bitne pisave. Prosimo bodite potrpežljivi."
-
-#: dviexport.cpp:426
-msgid "Waiting for dvips to finish..."
-msgstr "Čakam da dvips konča ..."
-
-#: dviexport.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PostScript"
-msgstr "Izvoz: %1 v PostScript"
-
-#: dviexport.cpp:448
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zunanji program »dvips«, ki se je uporabil za izvoz datoteke, je javil "
-"napako. Podrobnejše poročilo o napaki se morda nahaja v <strong>Lastnostih "
-"dokumenta</strong>, ki so dosegljive iz menija Datoteka.</qt>"
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"Datoteko s pisavo %1 je bilo moč odpreti in prebrati, vendar ta format "
-"pisave še ni podprt."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
-msgstr ""
-"Datoteka s pisavo %1 je poškodovana, ali pa je ni bilo moč odpreti oziroma "
-"prebrati."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
-msgstr ""
-"FreeType je med nastavljanjem velikosti znakov za datoteko s pisavo %1 javil "
-"napako."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType ni mogel naložiti pismenke #%1 iz datoteke s pisavo %2."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType ne more izrisati pismenke #%1 iz datoteke s pisavo %2."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 is empty."
-msgstr "Pismenka #%1 je prazna"
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
-msgstr "Pismenka #%1 iz datoteke s pisavami %2 je prazna."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
-msgstr ""
-"FreeType ne more naložiti metrike za pismenko #%1 iz datoteke s pisavo %2."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:261
-msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
-msgstr "Koda DVI je nastavila znak iz neznane pisave."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:286 dviRenderer_prescan.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
-msgstr "Koda DVI se nanaša na pisavo #%1, ki pa še ni bila definirana."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:371
-msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
-msgstr "Sklad ni bil prazen, ko je prišel na vrsto ukaz EOP."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:383
-msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
-msgstr "Sklad je bil prazen, ko je prišel na vrsto ukaz POP."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
-msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
-msgstr "Koda DVI se je navezovala na pisavo, ki prej še ni bila definirana."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:556
-msgid "An illegal command was encountered."
-msgstr "Okular je naletel na neveljaven ukaz."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
-msgstr "Okular je naletel na neznano operacijsko kodo %1."
-
-#: TeXFont_PK.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Cannot open font file %1."
-msgstr "Datoteke s pisavo %1 ni moč odpreti."
-
-#: TeXFont_PK.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
-msgstr "TexFont_PK::operator[]: znak %1 v pisavi %2 ni definiran"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Unexpected %1 in PK file %2"
-msgstr "Nepričakovan %1 v datoteki PK %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "The character %1 is too large in file %2"
-msgstr "Znak %1 je v datoteki %2 prevelik"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2"
-msgstr "Shranjeno je napačno število bitov: znak %1, pisava %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Bad pk file (%1), too many bits"
-msgstr "Slaba datoteka pk (%1), preveč bitov"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:742
-msgid "Font has non-square aspect ratio "
-msgstr "Pisava nima enake višine in širine "
-
-#: vf.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
-msgstr "V seznamu makrov VF je bilo moč najti napačen bajt ukaza: %1"
-
-#: dviRenderer.cpp:232
-msgid ""
-"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
-"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Poškodovana datoteka</strong> Okular ne more interpretirati "
-"vašega dokumenta DVI. To je največkrat posledica poškodovane datoteke.</qt>"
-
-#: dviRenderer.cpp:234
-msgid "DVI File Error"
-msgstr "Napaka dokumenta DVI"
-
-#: fontprogress.cpp:33
-msgid "Font Generation Progress Dialog"
-msgstr "Napredek ustvarjanja pisav"
-
-#: fontprogress.cpp:39
-msgid "Abort"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: fontprogress.cpp:43
-msgid "What is happening here?"
-msgstr "Kaj se tukaj dogaja?"
-
-#: fontprogress.cpp:58
-msgid "%v of %m"
-msgstr "%v od %m"
-
-#: special.cpp:36
-msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
-msgstr "To je 25 napak. Nadaljna sporočila o napakah ne bodo izpisana."
-
-#: special.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
-"stack is empty."
-msgstr ""
-"Napaka v datoteki DVI »%1«, stran %2. Izdan je bil ukaz za odvzem barve s "
-"sklada, vendar je sklad prazen."
-
-#: special.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed parameter in the epsf special command.\n"
-"Expected a float to follow %1 in %2"
-msgstr ""
-"Napačen parameter posebnega ukaza epsf.\n"
-"V %2 je bilo pričakovano, da bo %1 sledilo decimalno število"
-
-#: special.cpp:428
-#, kde-format
-msgid ""
-"File not found: \n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Datoteke ni moč najti:\n"
-" %1"
-
-#: special.cpp:674
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation "
-"special."
-msgstr ""
-"Napaka v datoteki DVI »%1«, stran %2. Ni bilo moč ugotoviti kota zasukanega "
-"besedila."
-
-#: special.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "The special command '%1' is not implemented."
-msgstr "Poseben ukaz »%1« ni implementiran."
-
-#: dviFile.cpp:111
-msgid "The DVI file does not start with the preamble."
-msgstr "Datoteka DVI se ne začne z ustreznim uvodom."
-
-#: dviFile.cpp:116
-msgid ""
-"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. "
-"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special "
-"program, such as oxdvi."
-msgstr ""
-"Datoteka DVI za ta program vsebuje napačno različico izhoda DVI. Namig: če "
-"uporabljate sistem Omega, morate uporabiti poseben program, npr. oxdvi."
-
-#: dviFile.cpp:154
-msgid ""
-"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble."
-msgstr ""
-"Datoteka DVI je močno okvarjena. Okular ni mogel najti ustreznega zaključka."
-
-#: dviFile.cpp:169
-msgid "The postamble does not begin with the POST command."
-msgstr "Zaključek se ne začne z ukazom POST."
-
-#: dviFile.cpp:222
-msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF."
-msgstr "Zaključek vsebuje ukaz, ki ni FNTDEF."
-
-#: dviFile.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "The page %1 does not start with the BOP command."
-msgstr "Stran %1 se ne začne z ukazom BOP."
-
-#: dviFile.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As "
-"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your "
-"system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can "
-"do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in "
-"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If "
-"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you "
-"are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> "
-"from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> "
-"%2</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ni moč zagnati zunanjega programa <strong>pdf2ps</strong>. Posledično "
-"datoteke PDF %1 ni bilo moč pretvoriti v PostScript. Nekateri grafični "
-"elementi iz dokumenta zato ne bodo prikazani.</p><p><b>Možen razlog:</b> "
-"Program <strong>pdf2ps</strong> mogoče ni nameščen na računalniku, ali pa ga "
-"ni moč najti v iskanih mapah.</p><p><b>Kaj lahko storite:</b> Program "
-"<strong>pdf2ps</strong> je običajno del distribucije Ghostscript sistema za "
-"tolmačenje PostScripta. Če Ghostscript ni nameščen, ga sedaj lahko "
-"namestite. Če zagotovo veste, da je Ghostscript nameščen, poskusite "
-"uporabiti <strong>pdf2ps</strong> iz ukazne vrstice in preverite, ali "
-"deluje.</p><p><b>PATH:</b> %2</p></qt>"
-
-#: dviFile.cpp:414
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. "
-"This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular "
-"used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Datoteke PDF %1 ni moč pretvoriti v PostScript. Nekateri grafični "
-"elementi iz dokumenta zato ne bodo prikazani.</p><p><b>Možen razlog:</b> "
-"Datoteka %1 je morda poškodovana, ali pa mogoče sploh ni datoteka PDF. To je "
-"izpis programa <strong>pdf2ps</strong>, ki ga je uporabil "
-"Okular:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-
-#: generator_dvi.cpp:54
-msgid "DVI Backend"
-msgstr "Hrbtenica za DVI"
-
-#: generator_dvi.cpp:56
-msgid "A DVI file renderer"
-msgstr "Prikazovalnik datotek DVI"
-
-#: generator_dvi.cpp:58
-msgid "© 2006 Luigi Toscano"
-msgstr "© 2006 Luigi Toscano"
-
-#: generator_dvi.cpp:355
-msgid "Generator/Date"
-msgstr "Ustvarjalec/datum"
-
-#: generator_dvi.cpp:448
-msgid "Font file not found"
-msgstr "Ni moč najti datoteke s pisavo"
-
-#: pageSize.cpp:324
-msgid "portrait"
-msgstr "pokončno"
-
-#: pageSize.cpp:326
-msgid "landscape"
-msgstr "ležeče"
-
-#: psgs.cpp:266
-msgid ""
-"<qt>The version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. "
-"PostScript support has therefore been turned off in Okular.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Različica GhostViewa, ki je nameščena na računalniku, ne vsebuje nobenih "
-"gonilnikov za naprave, ki bi jih Okular poznal. Zato je bila Okularjeva "
-"podpora za PostScript izklopljena.</qt>"
-
-#: psgs.cpp:269
-msgid ""
-"<qt><p>The Ghostview program, which Okular uses internally to display the "
-"PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to "
-"write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview "
-"uses for these tasks are called 'device drivers'; there is one device driver "
-"for each format that Ghostview is able to write. Different versions of "
-"Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems "
-"that the version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain <strong>any</strong> of the device drivers that are known to "
-"Okular.</p><p>It seems unlikely that a regular installation of Ghostview "
-"would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious "
-"misconfiguration of the Ghostview installation on your computer.</p><p>If "
-"you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command "
-"<strong>gs --help</strong> to display the list of device drivers contained "
-"in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' "
-"drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript "
-"support.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Program GhostView, ki ga uporablja Okular interno za prikaz grafike "
-"PostScript, ki je vključena v ta dokument DVI je splošno zmožen shraniti "
-"svoj izhod v različnih formatih. Pod-programi, ki jih GhostView uporabi za "
-"takšne naloge so znani kot »gonilniki za naprave«. Za vsak format, ki ga je "
-"GhostView zmožen izpisati, je na voljo en tak gonilnik. V različnih "
-"različicah GhostViewa so pogosto na voljo različni gonilniki. Kot kaže "
-"različica GhostViewa, ki je nameščena na tem računalniku, ne vsebuje "
-"<strong>nobenega</strong> gonilnika, ki bi ga Okular prepoznal. "
-"</p><p>Neobičajno je, da namestitev GhostViewa ne bi vsebovala teh "
-"gonilnikov. Napak morda kaže na resnejšo napako v namestitvi "
-"GhostViewa.</p><p>Če želite odpraviti težave z GhostView, lahko uporabite "
-"ukaz <strong>gs --help</strong>, ki prikaže seznam gonilnikov. Med drugimi "
-"Okular lahko uporablja gonilnike »png256«, »jpeg« in »pnm«. Da bi omogočili "
-"podporo za PostScript, morate znova zagnati Okular.</p></qt>"
-
-#: util.cpp:77
-msgid ""
-"Fatal error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Usodna napaka.\n"
-"\n"
-
-#: util.cpp:79
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"This probably means that either you found a bug in Okular,\n"
-"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n"
-"or virtual font files) were really badly broken.\n"
-"Okular will abort after this message. If you believe that you \n"
-"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n"
-"please report the problem."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"To verjetno pomeni, da ste našli napako v Okularju,\n"
-"ali pa da je datoteka DVI, oziroma dodatna datoteka\n"
-"(npr. datoteka s pisavo), močno poškodovana.\n"
-"Okular bo po tem sporočilu preklical operacijo. Če\n"
-"menite, da ste našli napako, ali pa da bi se moral\n"
-"Okular odzvati bolje, pošljite poročilo o napaki."
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Embedding %1"
-msgstr "Vgrajevanje %1"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
-"PostScript.<br>"
-msgstr ""
-"Stran %1: dokument PDF <strong>%2</strong> ne more biti pretvorjen v "
-"PostScript.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
-msgstr "Stran %1: datoteke PostScript <strong>%2</strong> ni moč najti.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
-msgstr "Podatka o velikosti papirja »%1« ni moč razčleniti."
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot find font %1, file %2."
-msgstr "Ni moč najti pisave %1, datoteke %2."
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Checksum mismatch for font file %1"
-msgstr "Neujemanje z nadzorno vsoto za datoteko s pisavo %1"
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot recognize format for font file %1"
-msgstr "Ni moč prepoznati formata datoteke s pisavo %1"
-
-#: fontpool.cpp:39
-msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
-msgstr "Okular trenutno ustvarja bitne pisave ..."
-
-#: fontpool.cpp:40
-msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
-msgstr "Prekine ustvarjanje pisav. To ni priporočeno."
-
-#: fontpool.cpp:41
-msgid ""
-"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
-"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
-"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
-"info dialog."
-msgstr ""
-"Okular trenutno ustvarja bitne pisave, ki so potrebne za prikaz vašega "
-"dokumenta. V ta namen Okular uporablja vrsto zunanjih programov, npr. "
-"MetaFont. Izhod teh programov si lahko kasneje ogledate v pogovornem oknu s "
-"podatki o dokumentu."
-
-#: fontpool.cpp:44
-msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
-msgstr "Okular ustvarja pisave. Prosim, počakajte."
-
-#: fontpool.cpp:225
-msgid ""
-"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
-"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Okular ni mogel najti vseh datotek s pisavami, ki so potrebne za "
-"prikaz te datoteke DVI. Vašega dokumenta mogoče ne bo možno brati.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:229
-msgid "Not All Font Files Found"
-msgstr "Ni vseh datotek s pisavami"
-
-#: fontpool.cpp:240
-msgid "Locating fonts..."
-msgstr "Iskanje pisav ..."
-
-#: fontpool.cpp:288
-msgid ""
-"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
-"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Okular se za iskanje pisav po trdem disku zanaša na program "
-"<b>kpsewhich</b>. Po potrebi ga uporablja tudi za ustvarjanje pisav PK.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:296
-msgid ""
-"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
-"files could not be located, and your document might be "
-"unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps "
-"not installed on your system, or it cannot be found in the current search "
-"path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally "
-"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not "
-"installed on your system, you could install the TeX Live distribution "
-"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to "
-"use the kpsewhich program from the command line to check if it really "
-"works.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Prišlo je do težav pri poganjanju <b>kpsewhich</b>. Posledično ni bilo "
-"moč najti nekaterih datotek s pisavami in dokumenta mogoče ne bo moč "
-"brati.</p><p><b>Možen razlog:</b> Program kpsewhich mogoče na tem "
-"računalniku ni nameščen, ali pa ga ni moč najti v iskanih mapah s "
-"programi.</p><p><b>Kaj lahko storite:</b> Program kpsewhich je običajno del "
-"distribucij sistema TeX. Če TeX še ni nameščen, lahko namestite distribucijo "
-"TeX Live (www.tug.org/texlive). Če ste prepričani, da je TeX že nameščen, "
-"poskusite zagnati kpsewhich iz ukazne vrstice in preverite, da deluje "
-"pravilno.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:310
-msgid "Problem locating fonts"
-msgstr "Težava pri iskanju pisav"
-
-#: fontpool.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
-"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
-"document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ustvarjanje pisav s <b>kpsewhich</b> je bilo prekinjeno (izhodna koda "
-"%1, napaka %2). Posledično nekaterih datotek s pisavami ni bilo moč najti, "
-"dokumenta pa morda ne bo moč brati.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:331
-msgid "Font generation aborted"
-msgstr "Ustvarjanje pisav je bilo preklicano"
-
-#: fontpool.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
-msgstr "Trenutno ustvarjam %1 pri %2 pik/palec"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Uroš Manačinski,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "uros.manacinski@gmail.com,jlp@holodeck1.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po	2012-04-13 11:13:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2660 +0,0 @@
-# translation of kpdf.po to Slovenian
-# Translation of kpdf.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpdf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:28
-msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Trenutni zaslon"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:29
-msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
-msgid "Default Screen"
-msgstr "Privzeti zaslon"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:33
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Zaslon %1"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:48
-msgctxt "Advance every %1 seconds"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sekund"
-msgstr[1] " sekundo"
-msgstr[2] " sekundi"
-msgstr[3] " sekunde"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:28
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Custom Text Editor"
-msgstr "Urejevalnik besedila po meri"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:29
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:30
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:31
-msgctxt "Text editor"
-msgid "SciTE"
-msgstr "SciTE"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:32
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Emacs client"
-msgstr "Odjemalec Emacs-a"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:33
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Lyx client"
-msgstr "Odjemalec Lyx"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:36
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
-"You can also put few placeholders:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>%f - the file name</li>\n"
-"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
-"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
-"</ul>\n"
-"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
-"command."
-msgstr ""
-"<qt>Nastavite ukaz za zagon urejevalnika besedila po meri.<br />\n"
-"Uporabite lahko nekaj nadomestiteljev:\n"
-"<ul>\n"
-"<li>%f - ime datoteke</li>\n"
-"<li>%l - vrstica v datoteki</li>\n"
-"<li>%c - stolpec v datoteki</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Če %f ni naveden, bo ime datoteke dodano na konec podanega ukaza."
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:43
-msgid ""
-"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
-"with low memory.)"
-msgstr ""
-"Čimmanj hrani v pomnilniku. Nič ne uporablja znova. (Za sisteme z malo "
-"pomnilnika.)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:46
-msgid ""
-"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
-"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
-msgstr ""
-"Dober kompromis med uporabo pomnilnika in pridobljeno hitrostjo. Prednaloži "
-"naslednjo stran in pospeši iskanja. (Običajno za sisteme z 256 MiB "
-"pomnilnika.)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:49
-msgid ""
-"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
-"with more than 512MB of memory.)"
-msgstr ""
-"Hrani vse v pomnilniku. Prednaloži sledeče strani. Pospeši iskanja. (Za "
-"sisteme z več kot 512 MB pomnilnika.)"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General Options"
-msgstr "Splošne možnosti"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Dostopnost"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility Reading Aids"
-msgstr "Pomoč pri branju"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance"
-msgstr "Hitrost delovanja"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance Tuning"
-msgstr "Nastavljanje hitrosti delovanja"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:40
-msgid "Presentation"
-msgstr "Predstavitev"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:41
-msgid "Options for Presentation Mode"
-msgstr "Možnosti za predstavitveni način"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:42 rc.cpp:59
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteta"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:43
-msgid "Identity Settings"
-msgstr "Nastavitve identitete"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:44 rc.cpp:140
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:44
-msgid "Editor Options"
-msgstr "Možnosti urejevalnika"
-
-#: core/document.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 in"
-msgstr "%1 x %2 palcev"
-
-#: core/document.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 mm"
-msgstr "%1 x %2 mm"
-
-#: core/document.cpp:1060
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Prišli ste do konca dokumenta.\n"
-"Želite nadaljevati od začetka?"
-
-#: core/document.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Ni najdenih ujemanj za »%1«."
-
-#: core/document.cpp:1173
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the bottom?"
-msgstr ""
-"Prišli ste do začetka dokumenta.\n"
-"Želite nadaljevati od konca?"
-
-#: core/document.cpp:1600
-msgid ""
-"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
-msgstr "Ni moč najti vstavka, ki bi znal prebrati dani dokument."
-
-#: core/document.cpp:2564
-msgid "Search in progress..."
-msgstr "Iskanje je v teku ..."
-
-#: core/document.cpp:2566
-#, kde-format
-msgid "Searching for %1"
-msgstr "Iskanje %1"
-
-#: core/document.cpp:2883 core/document.cpp:2891
-msgid ""
-"The document is trying to execute an external application and, for your "
-"safety, Okular does not allow that."
-msgstr ""
-"Dokument poskuša izvesti zunanji program, zaradi vaše varnosti pa Okular "
-"tega ne dovoljuje."
-
-#: core/document.cpp:2904
-#, kde-format
-msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
-msgstr "Ni najdenega programa za odpiranje datoteke zvrsti MIME %1."
-
-#: core/document.cpp:3115
-msgid "Could not open a temporary file"
-msgstr "Ni bilo moč odpreti začasne datoteke"
-
-#: core/document.cpp:3117
-msgid "Print conversion failed"
-msgstr "Pretvorba za tiskanje ni uspela"
-
-#: core/document.cpp:3119
-msgid "Printing process crashed"
-msgstr "Proces za tiskanje se je sesul"
-
-#: core/document.cpp:3121
-msgid "Printing process could not start"
-msgstr "Procesa za tiskanje ni bilo moč zagnati"
-
-#: core/document.cpp:3123
-msgid "Printing to file failed"
-msgstr "Tiskanje v datoteko ni uspelo"
-
-#: core/document.cpp:3125
-msgid "Printer was in invalid state"
-msgstr "Tiskalnik ni bil v veljavnem stanju"
-
-#: core/document.cpp:3127
-msgid "Unable to find file to print"
-msgstr "Ni moč najti datoteke za tiskanje"
-
-#: core/document.cpp:3129
-msgid "There was no file to print"
-msgstr "Datoteka za tiskanje ne obstaja"
-
-#: core/document.cpp:3131
-msgid ""
-"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
-"available"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč najti ustreznega programa za tiskanje. Prepričajte se, da je na "
-"voljo CUPS-ov program lpr."
-
-#: core/document.cpp:3872
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: core/document.cpp:3875
-msgid "Subject"
-msgstr "Zadeva"
-
-#: core/document.cpp:3878
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: core/document.cpp:3881
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: core/document.cpp:3884
-msgid "Creator"
-msgstr "Ustvarjalec"
-
-#: core/document.cpp:3887
-msgid "Producer"
-msgstr "Izdelovalec"
-
-#: core/document.cpp:3890
-msgid "Copyright"
-msgstr "Avtorske pravice"
-
-#: core/document.cpp:3893
-msgid "Pages"
-msgstr "Strani"
-
-#: core/document.cpp:3896
-msgid "Created"
-msgstr "Ustvarjeno"
-
-#: core/document.cpp:3899
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjeno"
-
-#: core/document.cpp:3902
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Vrsta datoteke"
-
-#: core/document.cpp:3905
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#: core/document.cpp:3908
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne besede"
-
-#: core/document.cpp:3911
-msgid "File Path"
-msgstr "Pot do datoteke"
-
-#: core/document.cpp:3914
-msgid "File Size"
-msgstr "Velikost datoteke"
-
-#: core/document.cpp:3917
-msgid "Page Size"
-msgstr "Velikost strani"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Izbira hrbtenice"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
-"/><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Za to vrsto dokumenta je na voljo več hrbtenic:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
-"/><br />Izberite tisto, ki bi jo radi uporabljali:</qt>"
-
-#: core/generator.cpp:557
-msgid "Plain &Text..."
-msgstr "Navadno &besedilo ..."
-
-#: core/generator.cpp:560
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: core/generator.cpp:565
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Besedilo OpenDocument"
-
-#: core/generator.cpp:569
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "Vir: %1"
-
-#: core/action.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Go to page %1"
-msgstr "Pojdi na stran %1"
-
-#: core/action.cpp:92
-msgid "Open external file"
-msgstr "Odpri zunanjo datoteko"
-
-#: core/action.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Execute '%1'..."
-msgstr "Izvedi »%1« ..."
-
-#: core/action.cpp:249
-msgid "First Page"
-msgstr "Prva stran"
-
-#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:154
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Predhodna stran"
-
-#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:170
-msgid "Next Page"
-msgstr "Naslednja stran"
-
-#: core/action.cpp:255
-msgid "Last Page"
-msgstr "Zadnja stran"
-
-#: core/action.cpp:257
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: core/action.cpp:259
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprej"
-
-#: core/action.cpp:261
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
-#: core/action.cpp:263
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Zaženi predstavitev"
-
-#: core/action.cpp:265
-msgid "End Presentation"
-msgstr "Končaj predstavitev"
-
-#: core/action.cpp:267
-msgid "Find..."
-msgstr "Najdi ..."
-
-#: core/action.cpp:269
-msgid "Go To Page..."
-msgstr "Pojdi na stran ..."
-
-#: core/action.cpp:316
-msgid "Play sound..."
-msgstr "Zaigraj zvok ..."
-
-#: core/action.cpp:383
-msgid "JavaScript Script"
-msgstr "Skript JavaScript"
-
-#: core/action.cpp:429
-msgid "Play movie..."
-msgstr "Zaigraj filmček ..."
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Annotation"
-msgid_plural "%1 Annotations"
-msgstr[0] "%1 opomb"
-msgstr[1] "%1 opomba"
-msgstr[2] "%1 opombi"
-msgstr[3] "%1 opombe"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:50
-msgid "&Open Pop-up Note"
-msgstr "&Odpri opombo"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:52
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:545
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the file to save"
-msgid "&Save '%1'..."
-msgstr "&Shrani »%1« ..."
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Embedded Files"
-msgstr "Vgrajene datoteke"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Created"
-msgstr "Ustvarjena"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
-msgctxt "Not available size"
-msgid "N/A"
-msgstr "NP"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Shrani kot ..."
-
-#: ui/toolaction.cpp:21
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Orodja za izbiranje"
-
-#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
-msgid ""
-"Click to use the current selection tool\n"
-"Click and hold to choose another selection tool"
-msgstr ""
-"Kliknite za uporabo trenutnega orodja za izbiranje\n"
-"Daljši klik za izbiro drugega orodja za izbiranje"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:208
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:213
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:214
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoč"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:215
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:216
-msgid "Key"
-msgstr "Tipka"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:217
-msgid "New Paragraph"
-msgstr "Nov odstavek"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
-#: ui/annotationwidgets.cpp:218 ui/guiutils.cpp:71
-#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:275
-msgid "Note"
-msgstr "Opomba"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:219
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Odstavek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:226
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:262
-msgid "Stamp Symbol"
-msgstr "Simbol žiga"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:268 ui/sidebar.cpp:663 shell/main.cpp:42
-#: part.cpp:152
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:269
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Zaznamek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:270
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:271
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:272
-msgid "Approved"
-msgstr "Odobreno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:273
-msgid "As Is"
-msgstr "Kot je"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:274
-msgid "Confidential"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:275
-msgid "Departmental"
-msgstr "Za oddelek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:276
-msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:277
-msgid "Experimental"
-msgstr "Poskusno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:278
-msgid "Expired"
-msgstr "Zapadlo"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:279
-msgid "Final"
-msgstr "Končno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:280
-msgid "For Comment"
-msgstr "Za komentirati"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:281
-msgid "For Public Release"
-msgstr "Za javno objavo"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:282
-msgid "Not Approved"
-msgstr "Ni odobreno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:283
-msgid "Not For Public Release"
-msgstr "Ni za javno objavo"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:284
-msgid "Sold"
-msgstr "Prodano"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:285
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Strogo zaupno"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:322
-msgid "Line Extensions"
-msgstr "Podaljški črt"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:324
-msgid "Leader Line Length:"
-msgstr "Dolžina vodilne črte:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:329
-msgid "Leader Line Extensions Length:"
-msgstr "Dolžina podaljška vodilne črte:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:338
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Velikost:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:397 ui/guiutils.cpp:82
-msgid "Highlight"
-msgstr "Poudarek"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:398
-msgid "Squiggly"
-msgstr "Vijuga"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:399
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtava"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:400
-msgid "Strike out"
-msgstr "Prečrtava"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:431
-msgid "Inner color:"
-msgstr "Notranja barva:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:441
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Pravokotnik"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:442
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:494
-msgid "File Attachment Symbol"
-msgstr "Simbol priložene datoteke"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:500
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:501
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Push Pin"
-msgstr "Žebljiček"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:502
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Paperclip"
-msgstr "Sponka za papir"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:503
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:514
-msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:519
-msgid "No description available."
-msgstr "Opis ni na voljo."
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Ime: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Velikost: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:531
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:595
-msgid "Caret Symbol"
-msgstr "Simbol kazalke"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:600
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:601
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ui/pageview.cpp:350
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: ui/pageview.cpp:367
-msgid "Rotate &Right"
-msgstr "Zavrti v &desno"
-
-#: ui/pageview.cpp:368
-msgctxt "Rotate right"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: ui/pageview.cpp:372
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "Zavrti v &levo"
-
-#: ui/pageview.cpp:373
-msgctxt "Rotate left"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: ui/pageview.cpp:377
-msgid "Original Orientation"
-msgstr "Prvotna usmerjenost"
-
-#: ui/pageview.cpp:382
-msgid "&Page Size"
-msgstr "&Velikost strani:"
-
-#: ui/pageview.cpp:389
-msgid "&Trim Margins"
-msgstr "&Obreži robove"
-
-#: ui/pageview.cpp:394
-msgid "Fit &Width"
-msgstr "Prilagodi &širini"
-
-#: ui/pageview.cpp:398
-msgid "Fit &Page"
-msgstr "Prilagodi &strani"
-
-#: ui/pageview.cpp:409
-msgid "&View Mode"
-msgstr "P&rikaz strani"
-
-#: ui/pageview.cpp:422
-msgid "Single Page"
-msgstr "Enojna stran"
-
-#: ui/pageview.cpp:423
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Dve strani"
-
-#: ui/pageview.cpp:424
-msgid "Facing Pages (Center First Page)"
-msgstr "Dve strani (usredini prvo stran)"
-
-#: ui/pageview.cpp:425
-msgid "Overview"
-msgstr "Pregled"
-
-#: ui/pageview.cpp:437
-msgid "&Continuous"
-msgstr "&Zaporedno"
-
-#: ui/pageview.cpp:445
-msgid "&Browse Tool"
-msgstr "Orodje za &brskanje"
-
-#: ui/pageview.cpp:448
-msgctxt "Browse Tool"
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
-
-#: ui/pageview.cpp:454
-msgid "&Zoom Tool"
-msgstr "Orodje za &povečavo"
-
-#: ui/pageview.cpp:457
-msgctxt "Zoom Tool"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Povečava"
-
-#: ui/pageview.cpp:462
-msgid "&Selection Tool"
-msgstr "Orodje za &izbiranje"
-
-#: ui/pageview.cpp:465
-msgctxt "Select Tool"
-msgid "Selection"
-msgstr "Izbiranje"
-
-#: ui/pageview.cpp:470
-msgid "&Text Selection Tool"
-msgstr "Orodje za izbiranje &besedila"
-
-#: ui/pageview.cpp:473
-msgctxt "Text Selection Tool"
-msgid "Text Selection"
-msgstr "Izbiranje besedila"
-
-#: ui/pageview.cpp:478
-msgid "&Review"
-msgstr "&Opombe"
-
-#: ui/pageview.cpp:490
-msgid "Speak Whole Document"
-msgstr "Preberi celoten dokument"
-
-#: ui/pageview.cpp:495
-msgid "Speak Current Page"
-msgstr "Preberi trenutno stran"
-
-#: ui/pageview.cpp:500
-msgid "Stop Speaking"
-msgstr "Ustavi branje"
-
-#: ui/pageview.cpp:506
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Premakni gor"
-
-#: ui/pageview.cpp:512
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Premakni dol"
-
-#: ui/pageview.cpp:794
-#, kde-format
-msgid " Loaded a one-page document."
-msgid_plural " Loaded a %1-page document."
-msgstr[0] " Naložen %1-stranski dokument."
-msgstr[1] " Naložen %1-stranski dokument."
-msgstr[2] " Naložen %1-stranski dokument."
-msgstr[3] " Naložen %1-stranski dokument."
-
-#: ui/pageview.cpp:1887
-msgid "Follow This Link"
-msgstr "Sledi tej povezavi"
-
-#: ui/pageview.cpp:1890
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj naslov povezave"
-
-#: ui/pageview.cpp:2032
-#, kde-format
-msgid "Text (1 character)"
-msgid_plural "Text (%1 characters)"
-msgstr[0] "Besedilo (%1 znakov)"
-msgstr[1] "Besedilo (%1 znak)"
-msgstr[2] "Besedilo (%1 znaka)"
-msgstr[3] "Besedilo (%1 znaki)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2033 ui/pageview.cpp:2048
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopiraj v odložišče"
-
-#: ui/pageview.cpp:2038 ui/pageview.cpp:2147
-msgid "Copy forbidden by DRM"
-msgstr "DRM prepoveduje kopiranje"
-
-#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2143
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Izgovori besedilo"
-
-#: ui/pageview.cpp:2047
-#, kde-format
-msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
-msgstr "Slika (%1 krat %2 pik)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2049
-msgid "Save to File..."
-msgstr "Shrani v datoteko ..."
-
-#: ui/pageview.cpp:2071
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
-msgstr "Slika [%1×%2] je kopirana v odložišče."
-
-#: ui/pageview.cpp:2079
-msgid "File not saved."
-msgstr "Datoteka ni shranjena."
-
-#: ui/pageview.cpp:2089
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
-msgstr "Slika [%1×%2] je shranjena v datoteko %3."
-
-#: ui/pageview.cpp:2140
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopiraj besedilo"
-
-#: ui/pageview.cpp:2791 part.cpp:1846
-msgid "Fit Width"
-msgstr "Prilagodi širini"
-
-#: ui/pageview.cpp:2791
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Prilagodi strani"
-
-#: ui/pageview.cpp:2908
-msgid "Hide Forms"
-msgstr "Skrij obrazce"
-
-#: ui/pageview.cpp:2912
-msgid "Show Forms"
-msgstr "Prikaži obrazce"
-
-#: ui/pageview.cpp:2956
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Poišči »%1« z"
-
-#: ui/pageview.cpp:2971
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Nastavi spletne bližnjice ..."
-
-#: ui/pageview.cpp:3387
-msgid "Welcome"
-msgstr "Dobrodošli"
-
-#: ui/pageview.cpp:3487
-msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr ""
-"Izberite področje povečave. Kliknite z desnim miškinim gumbom za zmanjšanje."
-
-#: ui/pageview.cpp:3499
-msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
-msgstr "Narišite pravokotnik okoli besedila ali grafike, da ga kopirate."
-
-#: ui/pageview.cpp:3511
-msgid "Select text"
-msgstr "Izberite besedilo"
-
-#: ui/pageview.cpp:3543
-msgid "Annotations author"
-msgstr "Avtor opomb"
-
-#: ui/pageview.cpp:3544
-msgid "Please insert your name or initials:"
-msgstr "Vnesite svoje ime ali začetnice:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:44
-msgid "Unknown File"
-msgstr "Neznana datoteka"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:58
-msgid "No document opened."
-msgstr "Ni odprtega dokumenta."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "%1 Properties"
-msgstr "Lastnosti za %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:123
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Pisave"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:146
-msgid "Reading font information..."
-msgstr "Branje podatkov o pisavah ..."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Extract Font"
-msgstr "&Izvleci pisavo"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Where do you want to save %1?"
-msgstr "Kam želite shraniti %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
-msgstr "Ni moč odpreti »%1« za pisanje. Datoteka ni bila shranjena."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:265
-msgid "Type 1"
-msgstr "Vrsta 1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:268
-msgid "Type 1C"
-msgstr "Vrsta 1C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:271
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "Type 1C (OT)"
-msgstr "Vrsta 1C (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:274
-msgid "Type 3"
-msgstr "Vrsta 3"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:277
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:280
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "TrueType (OT)"
-msgstr "TrueType (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:283
-msgid "CID Type 0"
-msgstr "CID vrste 0"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:286
-msgid "CID Type 0C"
-msgstr "CID vrste 0C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:289
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID Type 0C (OT)"
-msgstr "CID vrste 0C (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:292
-msgid "CID TrueType"
-msgstr "CID TrueType"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:295
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID TrueType (OT)"
-msgstr "CID TrueType (OT)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:298
-msgid "TeX PK"
-msgstr "TeX PK"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:301
-msgid "TeX virtual"
-msgstr "Navidezno TeX"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:304
-msgid "TeX Font Metric"
-msgstr "Metrika pisav TeX"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:307
-msgid "TeX FreeType-handled"
-msgstr "TeX s pomočjo FreeType"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:310
-msgctxt "Unknown font type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:324
-msgid "Embedded (subset)"
-msgstr "Vgrajeno (delno)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:327
-msgid "Fully embedded"
-msgstr "Povsem vgrajeno"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:338
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:341
-msgid "Yes (subset)"
-msgstr "Da (delno)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:344
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:363
-msgctxt "font name not available (empty)"
-msgid "[n/a]"
-msgstr "[n/d]"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:378
-msgid "Unknown font"
-msgstr "Neznana pisava"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Embedded: %1"
-msgstr "Vgrajeno: %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:415
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:416
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:417
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:1840
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Stran %1"
-
-#: ui/minibar.cpp:87
-msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
-msgid "of"
-msgstr "od"
-
-#: ui/videowidget.cpp:115
-msgctxt "start the movie playback"
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
-
-#: ui/videowidget.cpp:120
-msgctxt "pause the movie playback"
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
-
-#: ui/videowidget.cpp:185
-msgctxt "stop the movie playback"
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:61
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
-"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Ni opomb</h3>Da bi ustvarili nove opombe, pritisnite "
-"tipko F6 ali pa iz menija <i>Orodja</i> izberite ukaz <i>Opombe</i>.</div>"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:128
-msgid "Group by Page"
-msgstr "Razvrsti po strani"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:133
-msgid "Group by Author"
-msgstr "Razvrsti po avtorju"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:141
-msgid "Show reviews for current page only"
-msgstr "Prikaži samo opombe za trenutno stran"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the file name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"One bookmark"
-msgid_plural ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 bookmarks"
-msgstr[0] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 zaznamkov"
-msgstr[1] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 zaznamek"
-msgstr[2] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 zaznamka"
-msgstr[3] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 zaznamki"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:156
-msgid "Current document only"
-msgstr "Samo trenutni dokument"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:246
-msgid "Go to This Bookmark"
-msgstr "Pojdi do tega zaznamka"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:247
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Preimenuj zaznamek"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1369 part.cpp:1842
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Odstrani zaznamek"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:273
-msgctxt "Opens the selected document"
-msgid "Open Document"
-msgstr "Odpri dokument"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:274
-msgid "Remove Bookmarks"
-msgstr "Odstrani zaznamke"
-
-#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: ui/findbar.cpp:40
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Najdi:"
-
-#: ui/findbar.cpp:50
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Iskano besedilo"
-
-#: ui/findbar.cpp:55
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednje"
-
-#: ui/findbar.cpp:56
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Pojdi na naslednje ujemajoče besedilo"
-
-#: ui/findbar.cpp:59
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodno"
-
-#: ui/findbar.cpp:60
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Pojdi na predhodno ujemajoče besedilo"
-
-#: ui/findbar.cpp:64 ui/annotwindow.cpp:90
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: ui/findbar.cpp:65
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Spremeni potek iskanja"
-
-#: ui/findbar.cpp:67
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Loči velike in male črke"
-
-#: ui/findbar.cpp:69
-msgid "From current page"
-msgstr "Od trenutne strani"
-
-#: ui/sidebar.cpp:664
-msgid "Show Text"
-msgstr "Prikaži besedilo"
-
-#: ui/sidebar.cpp:680
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Majhne ikone"
-
-#: ui/sidebar.cpp:681
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Srednje ikone"
-
-#: ui/sidebar.cpp:682
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Velike ikone"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Ni moč naložiti dela za ogled tiskanja"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Ogled tiskanja"
-
-#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
-msgid "Find Next"
-msgstr "Najdi naslednje"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:48
-msgid "Close this note"
-msgstr "Zapri to opombo"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
-msgid "&Appearance"
-msgstr "&Izgled"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Barva:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Motnost:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
-msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
-msgid "&General"
-msgstr "&Splošno"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:62
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Avtor:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Created: %1"
-msgstr "Ustvarjeno: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Modified: %1"
-msgstr "Spremenjeno: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
-msgid "Note Properties"
-msgstr "Lastnosti opombe"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
-msgid "Inline Note Properties"
-msgstr "Lastnosti vstavljene opombe"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
-msgid "Line Properties"
-msgstr "Lastnosti črte"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
-msgid "Geometry Properties"
-msgstr "Lastnosti geometrije"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
-msgid "Highlight Properties"
-msgstr "Lastnosti poudarka"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
-msgid "Stamp Properties"
-msgstr "Lastnosti žiga"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
-msgid "Ink Properties"
-msgstr "Lastnosti črnila"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Caret Properties"
-msgstr "Lastnosti kazalke"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
-msgid "File Attachment Properties"
-msgstr "Lastnosti priložene datoteke"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
-msgid "Sound Properties"
-msgstr "Lastnosti zvoka"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
-msgid "Movie Properties"
-msgstr "Lastnosti filma"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Lastnosti opombe"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
-#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:278
-msgid "Inline Note"
-msgstr "Vstavljena opomba"
-
-#: ui/guiutils.cpp:76
-msgid "Line"
-msgstr "Črta"
-
-#: ui/guiutils.cpp:79
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrija"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
-#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:293
-msgid "Stamp"
-msgstr "Žig"
-
-#: ui/guiutils.cpp:88
-msgid "Ink"
-msgstr "Črnilo"
-
-#: ui/guiutils.cpp:91
-msgid "Caret"
-msgstr "Kazalka"
-
-#: ui/guiutils.cpp:94
-msgid "File Attachment"
-msgstr "Priložena datoteka"
-
-#: ui/guiutils.cpp:97
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvok"
-
-#: ui/guiutils.cpp:100
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: ui/guiutils.cpp:112
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "Avtor: %1"
-
-#: ui/formwidgets.cpp:350 shell/shell.cpp:262
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Vse datoteke"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
-msgid "%1 – Presentation"
-msgstr "%1 – Predstavitev"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:184
-msgid "Switch Screen"
-msgstr "Preklopi zaslon"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Zaslon %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:198
-msgid "Exit Presentation Mode"
-msgstr "Zapusti predstavitveni način"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Title: %1"
-msgstr "Naslov: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Pages: %1"
-msgstr "Strani: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:326
-msgid "Click to begin"
-msgstr "Kliknite za pričetek"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1275
-msgid ""
-"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
-"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
-"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
-msgstr ""
-"Na voljo sta dve možnosti za izhod iz predstavitvenega načina. Lahko "
-"pritisnete tipko Esc, ali pa kliknete na gumb za izhod, ki se prikaže, ko se "
-"z miško približate gornjemu desnemu kotu zaslona. Seveda lahko še vedno "
-"preklapljate med okni (privzeto z Alt+Tab)."
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1397
-msgctxt ""
-"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
-"is active"
-msgid "Giving a presentation"
-msgstr "Izvajanje predstavitve"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:40
-msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
-msgstr "Vnesite vsaj 3 črke, da filtrirate strani"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:50
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Loči velike in male črke"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:52
-msgid "Match Phrase"
-msgstr "Ujemanje z izrazom"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:53
-msgid "Match All Words"
-msgstr "Ujemanje z vsemi besedami"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:54
-msgid "Match Any Word"
-msgstr "Ujemanje s katerokoli besedo"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:73
-msgid "Filter Options"
-msgstr "Možnosti filtra"
-
-#: ui/tts.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
-msgstr "Zagon storitve besedilo-v-govor Jovie ni uspel: %1"
-
-#: ui/pageviewutils.cpp:409
-msgid "Close this message"
-msgstr "Zapri to sporočilo"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:159
-msgid "Text of the new note:"
-msgstr "Besedilo nove opombe:"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:161
-msgid "New Text Note"
-msgstr "Nova besedilna opomba"
-
-#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Prikaži samo strani iz zaznamkov"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
-msgid "Search Options"
-msgstr "Možnosti iskanja"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
-msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Loči velike in male črke"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
-msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regularni izraz"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Išči v stolpcih"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Vseh vidnih stolpcih"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#: shell/main.cpp:48
-msgid "Page of the document to be shown"
-msgstr "Stran dokumenta, ki naj bo prikazana"
-
-#: shell/main.cpp:49
-msgid "Start the document in presentation mode"
-msgstr "Odpri dokument v predstavitvenem načinu"
-
-#: shell/main.cpp:50
-msgid "\"Unique instance\" control"
-msgstr "Nadzor »edinstvenega izvoda«"
-
-#: shell/main.cpp:51
-msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
-msgstr "Dokument za odpreti. Za branje iz standardnega vhoda uporabite »-«."
-
-#: shell/shell.cpp:81
-msgid "Unable to find the Okular component."
-msgstr "Ni moč najti komponente Okular."
-
-#: shell/shell.cpp:183
-msgid ""
-"Click to open a file\n"
-"Click and hold to open a recent file"
-msgstr ""
-"Kliknite za odprtje datoteke\n"
-"Kliknite in držite za odprtje nedavne datoteke"
-
-#: shell/shell.cpp:184
-msgid ""
-"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
-msgstr ""
-"<b>Kliknite</b> za odprtje datoteke ali <b>kliknite in držite</b> za izbiro "
-"nedavne datoteke"
-
-#: shell/shell.cpp:265
-msgid "Open Document"
-msgstr "Odpri dokument"
-
-#: part.cpp:303
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: part.cpp:314
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Ogledi"
-
-#: part.cpp:319
-msgid "Reviews"
-msgstr "Opombe"
-
-#: part.cpp:324
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: part.cpp:355
-msgid ""
-"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
-"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
-msgstr ""
-"Ta dokument vsebuje vgrajene datoteke. <a "
-"href=\"okular:/embeddedfiles\">Kliknite sem, da jih vidite</a> ali pa iz "
-"menija Datoteka izberite ukaz Vgrajene datoteke."
-
-#: part.cpp:359
-msgid ""
-"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
-"View -> Show Forms."
-msgstr ""
-"Ta dokument vsebuje obrazce. Za uporabo kliknite gumb ali pa iz menija Videz "
-"izberite ukaz Prikaži obrazce."
-
-#: part.cpp:420
-msgctxt "Previous page"
-msgid "Previous"
-msgstr "Predhodna"
-
-#: part.cpp:421
-msgid "Go back to the Previous Page"
-msgstr "Vrni se na predhodno stran"
-
-#: part.cpp:422
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Premakne se na prejšnjo stran dokumenta"
-
-#: part.cpp:431
-msgctxt "Next page"
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednja"
-
-#: part.cpp:432
-msgid "Advance to the Next Page"
-msgstr "Napreduj na naslednjo stran"
-
-#: part.cpp:433
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Premakne se na naslednjo stran dokumenta"
-
-#: part.cpp:443
-msgid "Beginning of the document"
-msgstr "Začetek dokumenta"
-
-#: part.cpp:444
-msgid "Moves to the beginning of the document"
-msgstr "Premakne se na začetek dokumenta"
-
-#: part.cpp:448
-msgid "End of the document"
-msgstr "Konec dokumenta"
-
-#: part.cpp:449
-msgid "Moves to the end of the document"
-msgstr "Premakne se na konec dokumenta"
-
-#: part.cpp:460
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Predhodni zaznamek"
-
-#: part.cpp:462
-msgid "Go to the previous bookmarked page"
-msgstr "Pojdi do predhodnega zaznamka"
-
-#: part.cpp:466
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Naslednji zaznamek"
-
-#: part.cpp:468
-msgid "Go to the next bookmarked page"
-msgstr "Pojdi do naslednjega zaznamka"
-
-#: part.cpp:489
-msgid "Save &Copy As..."
-msgstr "Shrani &kopijo kot ..."
-
-#: part.cpp:499
-msgid "Configure Okular..."
-msgstr "Nastavi Okular ..."
-
-#: part.cpp:504
-msgid "Configure Viewer..."
-msgstr "Nastavi pregledovalnik ..."
-
-#: part.cpp:509
-msgid "Configure Backends..."
-msgstr "Nastavi hrbtenice ..."
-
-#: part.cpp:518
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "Prikaži &navigacijsko ploščo"
-
-#: part.cpp:526
-msgid "Show &Page Bar"
-msgstr "Prikaži pas s &stranmi"
-
-#: part.cpp:532
-msgid "&Import PostScript as PDF..."
-msgstr "&Uvozi PostScript kot PDF ..."
-
-#: part.cpp:537
-msgid "&Get Books From Internet..."
-msgstr "&Dobi knjige z interneta ..."
-
-#: part.cpp:551
-msgid "&Embedded Files"
-msgstr "&Vgrajene datoteke"
-
-#: part.cpp:557
-msgid "P&resentation"
-msgstr "P&redstavitev"
-
-#: part.cpp:564
-msgid "E&xport As"
-msgstr "I&zvozi kot"
-
-#: part.cpp:574
-msgctxt "A document format, Okular-specific"
-msgid "Document Archive"
-msgstr "Arhiv z dokumenti"
-
-#: part.cpp:580
-msgid "About Backend"
-msgstr "O hrbtenici"
-
-#: part.cpp:585
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Znova &naloži"
-
-#: part.cpp:587
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Znova naloži trenutni dokument z diska."
-
-#: part.cpp:592
-msgid "Close &Find Bar"
-msgstr "Zapri &iskalno vrstico"
-
-#: part.cpp:598
-msgid "Switch Blackscreen Mode"
-msgstr "Preklopi načina črnega zaslona"
-
-#: part.cpp:603
-msgid "Toggle Drawing Mode"
-msgstr "Preklopi način za risanje"
-
-#: part.cpp:607
-msgid "Erase Drawings"
-msgstr "Zbriši narisano"
-
-#: part.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "The loading of %1 has been canceled."
-msgstr "Nalaganje %1 je bilo preklicano."
-
-#: part.cpp:772
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1. Reason: %2"
-msgstr "Ni moč odpreti %1. Razlog: %2"
-
-#: part.cpp:804
-msgid "Configure Backends"
-msgstr "Nastavi hrbtenice"
-
-#: part.cpp:895
-msgid ""
-"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
-"using it."
-msgstr ""
-"Ni moč najti programa »ps2pdf«. Okular ne more uvoziti datotek PostScript."
-
-#: part.cpp:895
-msgid "ps2pdf not found"
-msgstr "Ni moč najti ps2pdf"
-
-#: part.cpp:914
-msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
-msgstr "Uvažanje datoteke PostScript kot PDF (lahko traja nekaj časa) ..."
-
-#: part.cpp:1036
-msgid ""
-"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
-"Do you want to allow it?"
-msgstr ""
-"Dokument želi biti zagnan v predstavitvenem načinu.\n"
-"Ali naj to dovolim?"
-
-#: part.cpp:1038
-msgid "Presentation Mode"
-msgstr "Predstavitveni način"
-
-#: part.cpp:1039
-msgid "Allow"
-msgstr "Dovoli"
-
-#: part.cpp:1039
-msgid "Allow the presentation mode"
-msgstr "Dovoli predstavitveni način"
-
-#: part.cpp:1040
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Ne dovoli"
-
-#: part.cpp:1040
-msgid "Do not allow the presentation mode"
-msgstr "Ne dovoli predstavitvenega načina"
-
-#: part.cpp:1090
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1"
-msgstr "Ni moč odpreti %1"
-
-#: part.cpp:1164
-msgid ""
-"This link points to a close document action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Ta povezava kaže na dejanje za zaprtje dokumenta, ki ne deluje, ko je v "
-"uporabi vgrajen pregledovalnik."
-
-#: part.cpp:1170
-msgid ""
-"This link points to a quit application action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Ta povezava kaže na dejanje za izhod iz programa, ki ne deluje, ko je v "
-"uporabi vgrajen pregledovalnik."
-
-#: part.cpp:1255
-msgid "Reloading the document..."
-msgstr "Ponovno nalaganje dokumenta ..."
-
-#: part.cpp:1417
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Pojdi na stran"
-
-#: part.cpp:1432
-msgid "&Page:"
-msgstr "&Stran:"
-
-#: part.cpp:1609
-msgid "Could not open the temporary file for saving."
-msgstr "Ni bilo moč odpreti začasne datoteke za shranjevanje."
-
-#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
-msgstr ""
-"Ni bilo moč shraniti datoteke v »%1«. Poskusite jo shraniti na drugo "
-"lokacijo."
-
-#: part.cpp:1624
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
-msgstr "Datoteke ni bilo moč shraniti v »%1«. %2"
-
-#: part.cpp:1659
-#, kde-format
-msgid ""
-"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
-"\n"
-"The document does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Okular ne more skopirati %1 na dano lokacijo.\n"
-"\n"
-"Dokument ne obstaja več."
-
-#: part.cpp:1844
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
-#: part.cpp:1861
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: part.cpp:2116
-msgid "Printing this document is not allowed."
-msgstr "Tiskanje tega dokumenta ni dovoljeno."
-
-#: part.cpp:2125
-msgid ""
-"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč natisniti dokumenta. Neznana napaka. Prosimo, sporočite na "
-"bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2129
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
-"bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Ni moč natisniti dokumenta. Podrobna napaka je »%1«. Prosimo, sporočite na "
-"bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2184
-msgid "Go to the place you were before"
-msgstr "Pojdite na mesto, kjer ste bili prej"
-
-#: part.cpp:2187
-msgid "Go to the place you were after"
-msgstr "Pojdite na mesto, kjer ste bili kasneje"
-
-#: part.cpp:2211
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Napaka datoteke!</strong> Ni moč ustvariti začasne datoteke "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-
-#: part.cpp:2229
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
-"loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Napaka datoteke</strong> Ni moč odpreti datoteke "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> za razširjanje. Datoteka ne bo "
-"naložena.</qt>"
-
-#: part.cpp:2232
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
-"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
-"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
-"tab.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Do te napake običajno pride, če nimate dovolj pravic za branje datoteke. "
-"Lastnika in pravice si lahko ogledate, če v upravitelju datotek z desnim "
-"gumbom miške kliknete na datoteko in z menija izberete možnost "
-"Lastnosti.</qt>"
-
-#: part.cpp:2256
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Napaka datoteke</strong> Ni moč razširiti datoteke "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Datoteka ne bo naložena.</qt>"
-
-#: part.cpp:2259
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
-"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Do te napake običajno pride, če je datoteka poškodovana. Da se "
-"prepričate, poskusite datoteko razširiti z uporabo orodij iz ukazne "
-"vrstice.</qt>"
-
-#: part.cpp:2288
-msgid "No Bookmarks"
-msgstr "Ni zaznamkov"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: part.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: part.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: part.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Orientation"
-msgstr "&Usmeritev"
-
-#. i18n: file: part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Go"
-msgstr "&Pojdi"
-
-#. i18n: file: part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#. i18n: file: part.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Orodja"
-
-#. i18n: file: part.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: part.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoč"
-
-#. i18n: file: part.rc:88
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: shell/shell.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "Uporaba procesorja"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Enable &transparency effects"
-msgstr "Omogoči učinke pro&zornosti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable &background generation"
-msgstr "Omogoči ustvarjanje &ozadja"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Uporaba pomnilnika"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Low"
-msgstr "Niz&ka"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Normal (default)"
-msgstr "&Navadna (privzeto)"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Aggressive"
-msgstr "&Agresivna"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
-"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
-msgstr ""
-"<b>Opomba</b>: Podatek se uporablja le za komentarje in opombe. Brez vašega "
-"privoljenja ne bo poslan nikamor."
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show scroll&bars"
-msgstr "Prikaži &drsnike"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Link the &thumbnails with the page"
-msgstr "Poveži o&glede s stranmi"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Show &hints and info messages"
-msgstr "Prikaži nami&ge in informacijska sporočila"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Program Features"
-msgstr "Zmožnosti"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Obey DRM limitations"
-msgstr "&Drži se omejitev DRM"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
-#: rc.cpp:86
-msgid "&Reload document on file change"
-msgstr "Po spremembi datoteke &znova naloži dokument"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show backend selection dialog"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za izbiro hrbtenice"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:92
-msgid "View Options"
-msgstr "Možnosti pogleda"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Overview columns:"
-msgstr "Stolpcev v pregledu:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Draw border around &Images"
-msgstr "Prikaži &okvir okoli slik"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Draw border around &Links"
-msgstr "Prikaži okvir okoli &povezav"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Change &colors"
-msgstr "Spremeni &barve"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
-msgstr "Opozorilo: te možnosti lahko slabo vplivajo na hitrost izrisovanja."
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Color mode:"
-msgstr "Barvni način:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Obrni barve"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Change Paper Color"
-msgstr "Spremeni barvo papirja"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Change Dark & Light Colors"
-msgstr "Spremeni temne in svetle barve"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Convert to Black & White"
-msgstr "Pretvori v črno in belo"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Paper color:"
-msgstr "Barva papirja:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Dark color:"
-msgstr "Temna barva:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Light color:"
-msgstr "Svetla barva:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Prag:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Editor:"
-msgstr "Urejevalnik:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
-msgstr ""
-"Izberite urejevalnik, ki ga želite zagnati, ko Okular odpre datoteko z "
-"izvorno kodo."
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Command:"
-msgstr "Ukaz:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Advance every:"
-msgstr "Napreduj vsakih:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
-#: rc.cpp:158
-msgid " sec."
-msgstr " sek."
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Loop after last page"
-msgstr "Po zadnji strani nazaj na prvo"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Background color:"
-msgstr "Barva ozadja:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Pencil color:"
-msgstr "Barva svinčnika:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Mouse cursor:"
-msgstr "Miškin kazalec:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Hidden After Delay"
-msgstr "Skrij po zakasnitvi"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Vedno viden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Always Hidden"
-msgstr "Vedno skrit"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show &progress indicator"
-msgstr "Prikaži &črto napredka"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show s&ummary page"
-msgstr "Prikaži stran s &povzetkom"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Enable transitions"
-msgstr "Omogoči prehode"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Default transition:"
-msgstr "Privzet prehod:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Blinds Vertical"
-msgstr "Zapri navpično"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Blinds Horizontal"
-msgstr "Zapri vodoravno"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Box In"
-msgstr "V škatlo"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Box Out"
-msgstr "Iz škatle"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Razpusti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Glitter Down"
-msgstr "Zablešči dol"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Glitter Right"
-msgstr "Zablešči desno"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Glitter Right-Down"
-msgstr "Zablešči desno dol"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Random Transition"
-msgstr "Naključen prehod"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Replace"
-msgstr "Nadomesti"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Razdeli vodoravno noter"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Razdeli vodoravno ven"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Razdeli navpično noter"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Razdeli navpično ven"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Wipe Down"
-msgstr "Pobriši dol"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Wipe Right"
-msgstr "Pobriši desno"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Wipe Left"
-msgstr "Pobriši levo"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Wipe Up"
-msgstr "Pobriši gor"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Placement"
-msgstr "Postavitev"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Screen:"
-msgstr "Zaslon:"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Text Annotation"
-msgstr "Opomba z besedilom"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
-msgstr "Vstavljena opomba z besedilom (povlecite, da izberete območje)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Green Ink"
-msgstr "Zeleno črnilo"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Yellow Highlight"
-msgstr "Rumen poudarek"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Ravna rumena črta"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
-msgstr "Narišite večkotnik (za zaključitev kliknite na začetno točko)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Put a stamp symbol"
-msgstr "Postavite žig"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Underline the text with a black line"
-msgstr "Podčrtajte besedilo s črno črto"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:272
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "A cyan ellipse"
-msgstr "Sinja elipsa"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
-#: rc.cpp:281
-msgid "Green Freehand Line"
-msgstr "Zelena prosto-ročna črta"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
-#: rc.cpp:284
-msgid "Yellow Highlighter"
-msgstr "Rumen poudarek"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:287
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Ravna rumena črta"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
-#: rc.cpp:290
-msgid "Blue Polygon"
-msgstr "Moder večkotnik"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
-#: rc.cpp:296
-msgid "Black Underlining"
-msgstr "Črna podčrtava"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
-#: rc.cpp:299
-msgid "Cyan Ellipse"
-msgstr "Sinja elipsa"
-
-#: aboutdata.h:24
-msgid "Okular, a universal document viewer"
-msgstr "Okular, vsestranski pregledovalnik dokumentov"
-
-#: aboutdata.h:26
-msgid ""
-"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
-"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
-"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
-"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
-msgstr ""
-"© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"© 2004-2005 Enrico Ros\n"
-"© 2005 Piotr Szymanski\n"
-"© 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
-"© 2006-2009 Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Nekdanji vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
-msgstr "Veliko dela na ogrodju, hrbtenice za ODT in FictionBook"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Trenutni vzdrževalec"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Piotr Szymanski"
-msgstr "Piotr Szymanski"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Created Okular from KPDF codebase"
-msgstr "Iz kode KPDF-ja je ustvaril Okular"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "Enrico Ros"
-msgstr "Enrico Ros"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "KPDF developer"
-msgstr "Razvijalec KPDF"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Annotations artwork"
-msgstr "Ikone za opombe"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po	2012-04-13 11:14:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4031 +0,0 @@
-# translation of kvoctrain.po to Slovenian
-# Translation of kvoctrain.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: parley.po 1276552 2012-01-29 15:40:43Z scripty $
-# $Source$
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kvoctrain\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window document properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:156
-msgid "Open in practice &mode"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:159
-msgid "Open Vocabulary Collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:213
-msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:106
-#: src/parleymainwindow.cpp:138
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:258
-msgid "Save Vocabulary As"
-msgstr "Shrani besednjak kot"
-
-#: src/parleydocument.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status saving a file"
-msgid "Saving %1"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
-msgid "Noun"
-msgstr "Samostalnik"
-
-#: src/parleydocument.cpp:301
-msgid "Masculine"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:304
-msgid "Feminine"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:307
-msgid "Neuter"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
-msgid "Verb"
-msgstr "Glagol"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
-#: rc.cpp:248 src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106
-msgid "Adjective"
-msgstr "Pridevnik"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
-#: rc.cpp:251 src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114
-msgid "Adverb"
-msgstr "Prislov"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:954 src/parleydocument.cpp:332
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
-#: rc.cpp:929 rc.cpp:960 src/parleydocument.cpp:333
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:341
-msgid "A Second Language"
-msgstr ""
-
-#: src/parleydocument.cpp:344
-msgid "Lesson 1"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
-msgid "Select Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
-msgid "Synonyms of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
-msgid "Antonyms of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
-"different meanings) for a word"
-msgid "False Friends of %1:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a verb"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
-msgid "Could not determine word type of verbs"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:140
-msgid "Lessons"
-msgstr "Lekcije"
-
-#: src/editor/editor.cpp:153
-msgid ""
-"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
-"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
-"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:168
-msgid "Word Types"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:189
-msgid "Conjugation"
-msgstr "Spreganje"
-
-#: src/editor/editor.cpp:215
-msgid "Comparison forms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:461 src/editor/editor.cpp:227
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Večkratna izbira"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:176 src/editor/editor.cpp:239
-msgid "Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:250
-msgid "Antonyms"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:261
-msgid "False Friends"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:273
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:285
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:297
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: rc.cpp:95 src/editor/editor.cpp:309
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:321
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:334
-msgid "LaTeX"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:362 src/editor/editor.cpp:363
-msgid "Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:399
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor.cpp:403
-msgid "S&earch:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
-msgid "Could not determine word type of adjectives"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
-msgid "Could not determine word type of adverbs"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Grades from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/latexwidget.cpp:30
-msgid "Enter LaTeX code here."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a noun"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
-msgid "Could not determine word type of nouns"
-msgstr ""
-
-#: src/parleymainwindow.cpp:201
-msgid ""
-"Vocabulary is modified.\n"
-"\n"
-"Save file before exit?\n"
-msgstr ""
-"Besednjak je spremenjen.\n"
-"\n"
-"Želite shraniti datoteko pred izhodom?\n"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
-#: rc.cpp:437 src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112
-msgid "Last Opened Collections"
-msgstr ""
-
-#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
-msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "Vadenje besednjaka"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
-#: rc.cpp:422 src/main.cpp:40
-msgid "Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid ""
-"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
-"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
-"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Helps you train your vocabulary"
-msgstr "Pomaga vam vaditi vaš besednjak"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "David Capel"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Practice Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Avgoustinos Kadis"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Scripting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Ewald Arnold"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Original Author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Lee Olson"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Artwork and Oxygen Icons"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Port to KConfig XT"
-msgstr "Prenos na KConfigXT"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:83
-msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Markus Büchele"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:88
-msgid "Ramona Knapp"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Conceived the name Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:95
-msgid "Start practice instead of editor"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "+[file]"
-msgstr "+[datoteka]"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "Document file to open"
-msgstr "Datoteka dokumenta za odprtje"
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:83
-msgid ""
-"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
-"type of practice."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:112
-msgid "Start Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:61
-msgid "Enter the comparison forms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
-#: rc.cpp:254 src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
-#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:86
-msgid ""
-"This answer will be counted as correct.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:87
-msgid "Count this answer as wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:90
-msgid ""
-"This answer will be counted as wrong.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:91
-msgid "Count this answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
-msgid "All comparison forms were right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
-"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
-msgid "\"%1\" is the wrong word."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (good, better, best)"
-msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (second form wrong - better)"
-msgid "The comparative is wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (third form wrong - best)"
-msgid "The superlative is wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:90
-msgid "Enter all conjugation forms."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
-msgid "Your answer was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
-msgid ""
-"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
-msgid "Your answer was an already entered synonym."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
-msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
-msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
-msgid "Your answer was a synonym."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
-msgid ""
-"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
-"try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
-msgid ""
-"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
-msgid "Your answer was wrong. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
-msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
-msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
-msgid "Your answer was right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
-"was wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
-msgid "Your answer was right... but not on the first try."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
-msgid "You revealed the answer by using too many hints."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "The solution starts with: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
-msgid "Rendering..."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
-msgid "LaTeX error."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Display of the current lesson during practice"
-msgid "Lesson: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:189
-#, kde-format
-msgid ""
-"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
-"You are %3% done."
-msgid_plural ""
-"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
-"You are %3% done."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "one word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "one minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "one second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "number of words, minutes, seconds"
-msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
-msgid "Practice Again"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:73
-msgid "Stop Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:75
-msgid "Stop practicing"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
-msgid "Change answer to right/wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
-msgid ""
-"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
-"This shortcut changes how the answer is counted."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
-msgid "All conjugation forms were right."
-msgstr ""
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
-msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
-msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
-msgid "Synonym: "
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Choose the right article for \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
-msgid "%1 is masculine"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
-msgid "%1 is feminine"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
-msgid "%1 is neuter"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % correct"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % wrong"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % not answered"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "Could not start practice"
-msgstr ""
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Practice"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgctxt ""
-"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
-msgid "Blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgid "Blocking Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgctxt ""
-"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
-msgid "Thresholds"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgid "Threshold Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt ""
-"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
-"title in config dialog."
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
-msgid "Advanced Practice Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
-msgid "Do not Care"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
-msgid "30 Min"
-msgstr "30 min."
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
-msgid "1 Hour"
-msgstr "1 ura"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
-msgid "2 Hours"
-msgstr "2 uri"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
-msgid "4 Hours"
-msgstr "4 ure"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
-msgid "8 Hours"
-msgstr "8 ur"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
-msgid "12 Hours"
-msgstr "12 ur"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
-msgid "18 Hours"
-msgstr "18 ur"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
-msgid "1 Day"
-msgstr "1 dan"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
-msgid "2 Days"
-msgstr "2 dneva"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
-msgid "3 Days"
-msgstr "3 dnevi"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
-msgid "4 Days"
-msgstr "4 dnevi"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
-msgid "5 Days"
-msgstr "5 dni"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
-msgid "6 Days"
-msgstr "6 dni"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
-msgid "1 Week"
-msgstr "1 teden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
-msgid "2 Weeks"
-msgstr "2 tedna"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
-msgid "3 Weeks"
-msgstr "3 tedni"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
-msgid "4 Weeks"
-msgstr "4 tedni"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
-msgid "1 Month"
-msgstr "1 mesec"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
-msgid "2 Months"
-msgstr "2 meseca"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
-msgid "3 Months"
-msgstr "3 meseci"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
-msgid "4 Months"
-msgstr "4 meseci"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
-msgid "5 Months"
-msgstr "5 mesecev"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
-msgid "6 Months"
-msgstr "6 mesecev"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
-msgid "10 Months"
-msgstr "10 mesecev"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
-msgid "12 Months"
-msgstr "12 mesecev"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
-msgid "Illogical blocking times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical expiration times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
-msgid "Illogical Values"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:69
-msgid "Creates a new vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:73
-msgid "Opens an existing vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:77
-msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:78
-msgid "Open downloaded vocabulary collections"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:82
-msgid "Save the active vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:87
-msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:91
-msgid "&Export..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:92
-msgid "Export to HTML or CSV"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:96
-msgid "&Properties..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:97
-msgid "Edit document properties"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:101
-msgid "&Start Page"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:102
-msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:106
-msgid "Quit Parley"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:110
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:114
-msgid "&Languages..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:115
-msgid ""
-"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:119
-msgid "Remove Grades"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:120
-msgid "Remove all grades from the current document"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:127
-msgid "Show Entries from Child Lessons"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:128
-msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:134
-msgid "Automatic Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
-#: rc.cpp:563 src/parleyactions.cpp:135
-msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:141
-msgid "Start Practice..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:142
-msgid "Start practicing"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:146
-msgid "Configure Practice..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:147
-msgid "Change practice settings"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:151
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:152
-msgid "Switch to vocabulary editor"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:156
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:157
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:166
-msgid "&Script Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:167
-msgid "Enable and disable scripts"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:183
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:185
-msgid "Downloads new vocabulary collections"
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:191
-msgid "&Upload Vocabulary Document..."
-msgstr ""
-
-#: src/parleyactions.cpp:192
-msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
-msgid "Statistics for \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
-#, kde-format
-msgctxt "Grade in language, table header"
-msgid "Grade (%1)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:683
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1116 src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
-msgid "Tenses"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
-msgid "Remove &Grades"
-msgstr ""
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
-msgid "Remove all grades from this lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
-#: rc.cpp:479 src/export/exportdialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:71
-msgid "HTML document"
-msgstr ""
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:109
-msgid "Export As"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
-msgid "Vocabulary Columns"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
-msgid "Enable/Disable the columns for each language"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
-msgid "Add a new word type to your document"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
-msgid "Rename the selected word type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
-msgid "Delete Word Type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
-msgid "Delete the selected word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
-msgctxt ""
-"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
-"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
-msgid "Grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
-msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
-msgid "This word type folder contains nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
-msgid "Masculine Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
-msgid "This word type folder contains masculine nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
-msgid "Feminine Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
-msgid "This word type folder contains feminine nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
-msgid "Neuter Noun"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
-msgid "This word type folder contains neuter nouns."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
-msgid "This word type folder contains adjectives."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
-msgid "This word type folder contains adverbs."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
-msgid "This word type folder contains verbs."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
-msgid "No Special Type"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
-msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
-msgid "The root word type cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
-"Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
-msgid "New Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
-msgid "Add a new lesson to your document"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
-msgid "Rename Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
-msgid "Delete Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
-msgid "Delete the selected lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
-msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
-msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150
-msgid "The root lesson cannot be deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid "Entries per Lesson"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid ""
-"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
-"lesson do you want?"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:86
-msgid "&Add New Entry"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:89
-msgid "Append a new row to the vocabulary"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:97
-msgid "&Delete Entry"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:100
-msgid "Delete the selected rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:110
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:116
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:122
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:128
-msgid "Select all rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:133
-msgid "Deselect all rows"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:141
-msgid "Vocabulary Columns..."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
-msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
-msgctxt "@title of a popup"
-msgid "No Spell Checker Available"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
-#, kde-format
-msgctxt "@popupmessage"
-msgid ""
-"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
-"this locale: %1."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
-msgid "Collection: %1"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:191
-msgid "You can drag and drop words onto their word type."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:193
-msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:195
-msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:290 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:286
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:288
-msgid "Word Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
-#: rc.cpp:179 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:290
-msgid "Synonym"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:292
-msgid "Antonym"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:293 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:294
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:299 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:296
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:296 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:298
-msgid "Paraphrase"
-msgstr "Parafraza"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
-msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
-msgid "No Languages Defined"
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
-msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
-msgstr ""
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
-msgid "No Lesson Selected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:284 src/vocabulary/containermodel.cpp:170
-msgid "Lesson"
-msgstr "Lekcija"
-
-#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
-msgid "Number of entries in this lesson."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:93
-msgid "No KDE keyboard selector found."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
-msgid "Tense Name"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
-msgid "Enter name of tense:"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
-msgid ""
-"The selected user defined tense could not be deleted\n"
-"because it is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
-msgid "Deleting Tense Description"
-msgstr "Brisanje opisa časa:"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgctxt "title:window general settings"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgid "General Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:28
-msgid "Edit Languages"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:32
-msgid "Add language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:34
-msgid "Remove language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:49
-msgid "New Language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "Edit language properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Really delete language: %1?"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-msgid "Remove Language"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:60
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ";"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:61
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:62
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "!"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:63
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "|"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:64
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ","
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:65
-msgctxt "CSV separator: tabulator"
-msgid "TAB"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:66
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ">= 2 SPACES"
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:67
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " : "
-msgstr ""
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:68
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " :: "
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "A script could not be activated and has been disabled."
-msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-msgid ""
-"This probably means that there are errors in the script or that the required "
-"packages are not installed."
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
-msgid "Script Activation"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:54
-msgid "The script file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Error in file %1 at line %2:"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/script.cpp:88
-msgctxt "debug information in error message"
-msgid "Backtrace:"
-msgstr ""
-
-#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
-msgid "Script Dialog"
-msgstr ""
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
-msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
-msgid "Keyboard layout for this locale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20 rc.cpp:1000 rc.cpp:1003
-msgid "Spell checker for this language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:1134 rc.cpp:1137
-msgid "Selected tenses for conjugation practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
-msgid "Visible columns in the main editor window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33 rc.cpp:1018
-msgid "The font used during practice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36 rc.cpp:1021
-msgid "The font used in the editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Correction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Ignore Accents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Ignore Capitalization"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Enable Hints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
-"counted as correct."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Require 3 consecutive correct answers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Images and Sound"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:80
-msgid "During the practice, images are shown for the question."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Image for Question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:86
-msgid "During the practice, images are shown for the solution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Image for Solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
-"associated directly with the current word. With this option enabled any "
-"synonym is accepted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Accept any Synonym"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
-"word type."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Use choices of the same word type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Number of choices:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:857
-msgid "Level &2:"
-msgstr "Stopnja &2:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:812
-msgid "Level &5:"
-msgstr "Stopnja &5:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:797
-msgid "Level &6:"
-msgstr "Stopnja &6:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
-#: rc.cpp:128
-msgid "E&xpiring"
-msgstr "Pre&tek"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Bl&ocking"
-msgstr "Bl&okiranje"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:827
-msgid "Level &4:"
-msgstr "Stopnja &4:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:782
-msgid "Level &7:"
-msgstr "Stopnja &7:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:872
-msgid "Level &1:"
-msgstr "Stopnja &1:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:842
-msgid "Level &3:"
-msgstr "Stopnja &3:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:161
-msgid "At least"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:164
-msgid "At most"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Grade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Times practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Answered incorrectly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:236
-msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Absolute:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Comparative:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:242
-msgid "The superlative (fastest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Superlative:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:308 rc.cpp:374 rc.cpp:521 rc.cpp:893
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Turn the selected word into a verb."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:329 rc.cpp:344
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:332 rc.cpp:347
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:335 rc.cpp:350
-msgid "Third Male"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:338 rc.cpp:353
-msgid "Third Female"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:356
-msgid "Third Neutral"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "N&aprej"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Tense:"
-msgstr "&Čas:"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:404 rc.cpp:1065 rc.cpp:1080
-msgid "Singular"
-msgstr "Ednina"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:407 rc.cpp:1083
-msgid "Dual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:410 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086
-msgid "Plural"
-msgstr "Množina"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Turn the selected word into a noun."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Declension Forms"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
-msgid "Nominative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
-msgid "Genitive"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
-msgid "Dative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
-msgid "Accusative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
-msgid "Ablative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
-msgid "Locative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
-msgid "Vocative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Lookup Current"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Follow Table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Word type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
-#: rc.cpp:413
-msgid "LaTeX code"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:506
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Math mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1219
-msgid ""
-"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
-"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
-"anyway.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1222
-msgid "Ignore Configuration for:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Ignore Lessons"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Ignore Word Types"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
-#: rc.cpp:1233
-msgid "Ignore Blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Ignore Times Practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
-#: rc.cpp:1245
-msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Total number of entries:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Resulting number of words to practice:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Attempts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1210
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:1213
-msgid "Solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "Your Answer"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
-msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Skip this word for now and ask again later"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1177
-msgid "Answer Later"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Hint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
-#: rc.cpp:1186
-msgid "I did not know it"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
-#: rc.cpp:1189
-msgid "I knew it"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
-#: rc.cpp:1193
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "absolute"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
-msgid "good"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:1200
-msgid "comparative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
-msgid "better"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:1204
-msgid "superlative"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
-msgid "best"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
-msgid "Präsens"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
-msgid "to go"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
-msgid "gehen"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
-msgid "Baum"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
-msgid "tree"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
-msgid "[foo]"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
-msgid "Waiting for an answer..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:1119
-msgid "&New..."
-msgstr "&Novo ..."
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:1122
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Spre&meni ..."
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:1125
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
-#: rc.cpp:533
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "Počis&ti"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
-#: rc.cpp:758
-msgid ""
-"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
-"symbols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277 rc.cpp:726
-msgid "&Pronunciation symbols font:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Grade Colors"
-msgstr "Barve stopenj"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:776
-msgid ""
-"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
-"is checked, the colors below will be chosen."
-msgstr ""
-"Če to ni izbrano, boste imeli samo črno ali belo barvo za vaše stopnje. Če "
-"je to izbrano, bodo prikazane spodnje barve."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Use colors"
-msgstr "Up&orabi barve"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:785
-msgid "Color for the grade 7"
-msgstr "Barva za stopnjo 7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:788
-msgid "Click here to change the color for grade 7."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 7."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:791
-msgid "&7"
-msgstr "&7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:794
-msgid "Alt+7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:800
-msgid "Color for the grade 6"
-msgstr "Barva za stopnjo 6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:803
-msgid "Click here to change the color for grade 6."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 6."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:806
-msgid "&6"
-msgstr "&6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:809
-msgid "Alt+6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:815
-msgid "Color for the grade 5"
-msgstr "Barva za stopnjo 5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Click here to change the color for grade 5."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 5."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:821
-msgid "&5"
-msgstr "&5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:824
-msgid "Alt+5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:830
-msgid "Color for the grade 4"
-msgstr "Barva za stopnjo 4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:833
-msgid "Click here to change the color for grade 4."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 4."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:836
-msgid "&4"
-msgstr "&4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:270
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Alt+4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:845
-msgid "Color for the grade 3"
-msgstr "Barva za stopnjo 3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:848
-msgid "Click here to change the color for grade 3."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 3."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:851
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:854
-msgid "Alt+3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Color for the grade 2"
-msgstr "Barva za stopnjo 2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Click here to change the color for grade 2."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 2."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:866
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Alt+2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Color for the grade 1"
-msgstr "Barva za stopnjo 1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Click here to change the color for grade 1."
-msgstr "Kliknite tukaj za izbiro barve za stopnjo 1."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:881
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:393
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Alt+1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Not &practiced:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
-#: rc.cpp:890
-msgid "&N"
-msgstr "&N"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:975
-msgid "Open/Save"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:978
-msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:981
-msgid ""
-"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
-"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Always load the last opened collection on start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:996
-msgid "Allow automatic saving of your work"
-msgstr "Dovoli samodejno shranjevanje dela."
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:999
-msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
-msgstr "Vaše delo bo samodejno shranjeno, če izberete to možnost"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#: rc.cpp:993
-msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "&Create a backup every"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
-#: rc.cpp:1008
-msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:1011
-msgid ""
-"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
-"and exporting text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:1014
-msgid ""
-"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
-"importing or exporting data as text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1017
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Append new rows automatically when editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Keyboard layout:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "&Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693 rc.cpp:606
-msgid "Spell checker:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695 rc.cpp:612
-msgid "Font (practice):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696 rc.cpp:615
-msgid "Font (editor):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1071
-msgid "Definite"
-msgstr "Določen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1074
-msgid "Indefinite"
-msgstr "Nedoločen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1062
-msgid "&Male:"
-msgstr "&Moški:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1059
-msgid "&Female:"
-msgstr "&Ženski:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1056
-msgid "&Neutral:"
-msgstr "&Srednji"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:93
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Articles"
-msgstr "Členi"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "&1. Person:"
-msgstr "&1. oseba:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "&2. Person:"
-msgstr "&2. oseba:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "3. Person:"
-msgstr "3. oseba:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "M&ale:"
-msgstr "M&oški:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "F&emale:"
-msgstr "Ž&enski:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
-#: rc.cpp:1104
-msgid "Neu&ter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Dual conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "A neutral conjugation form exists"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Male/female have different conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:409
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Personal Pronouns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
-#: rc.cpp:896
-msgid "General Document Properties"
-msgstr "Splošne lastnosti dokumenta"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
-#: rc.cpp:899
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Naslov:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
-#: rc.cpp:902 rc.cpp:908
-msgid "A title for your document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:905
-msgid "&Author:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
-#: rc.cpp:911
-msgid "&Email:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
-#: rc.cpp:914
-msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
-#: rc.cpp:917
-msgid "&Comment:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
-#: rc.cpp:920
-msgid "Any additional information."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Cat&egory"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:932
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:935
-msgid "Geography"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:938
-msgid "Anatomy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:941
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:944
-msgid "Test Preparation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:926
-msgid "A general category into which your document belongs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
-#: rc.cpp:947
-msgid "&License:"
-msgstr "&Licenca:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:957
-msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:950
-msgid ""
-"The license under which your document will be.\n"
-"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
-"license is required."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
-#: rc.cpp:963
-msgid "&First language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
-#: rc.cpp:966
-msgid "&Second language:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
-#: rc.cpp:969
-msgid "&Setup Grammar Details"
-msgstr ""
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
-msgid "Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:503
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Theme Details"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Contact:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Author:"
-msgstr "Avtor:"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Languages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Practice Mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:491
-msgid "Flash Cards"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Mixed Letters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Written"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Example Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Gender of Nouns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Comparison Forms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Conjugations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "<h1>Parley</h1>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Create a New Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Open an Existing Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Download New Collections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Vocabulary collection:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Language Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Always show the solution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Update interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Select Font..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Primož Peterlin, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-"
-"lj.si,,"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Nominative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:386
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Genitive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Dative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Accusative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:395
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Ablative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:398
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Locative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:401
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Vocative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:440 rc.cpp:1164 rc.cpp:1259
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:1262
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (lesson)
-#: rc.cpp:269
-msgid "&Lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:443 rc.cpp:1167
-msgid "&Practice"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (scripts)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Scripts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:1152
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Properties From Original"
-msgstr "Lastnosti z originala"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Grade:"
-msgstr "S&topnja:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&False friend:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Practice &Counts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Wrong:"
-msgstr "Na&pačno:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Tot&al:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "&Last Practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
-#: rc.cpp:206
-msgid "&Never"
-msgstr "&Nikoli"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
-#: rc.cpp:209
-msgid "T&oday"
-msgstr "&Danes"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:212
-msgid "The date this expression was last practiced"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Not Practiced Yet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:218
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "&Reset Grades"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1265
-msgid "Practice Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:39
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:1158
-msgid "Statistics Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1170
-msgid "Practice Summary Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Include Adjectives"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Include Adverbs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
-#: rc.cpp:570
-msgid ""
-"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Comma separated values (CSV)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
-msgid "Download Grammar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Number of stored setting profiles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
-#: rc.cpp:542
-msgid ""
-"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
-#: rc.cpp:545
-msgid ""
-"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
-#: rc.cpp:548
-msgid "The number of entries per lesson"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
-#: rc.cpp:554
-msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
-#: rc.cpp:557
-msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Time interval between two automatic backups"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Show images on the front of the flashcard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Show images on the back of the flashcard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:572
-msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:575
-msgid ""
-"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
-"time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Use the Leitner learning method"
-msgstr "Uporabi Leitnerjevo metodo učenja"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:581
-msgid ""
-"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
-"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:584
-msgid ""
-"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
-"is answered correctly another entry will be appended."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Swap direction randomly"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:593
-msgid ""
-"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
-"question after the given time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Maximum time allowed to answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Enable suggestion lists in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Enable the showing of hints."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:611
-msgid "Split translations in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Split translations at periods."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:617
-msgid "Split translations at colons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Split translations at semicolons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Split translations at commas."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Enable image display in the practice dialogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:641
-msgid ""
-"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
-"multiple choice practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
-"correct answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
-#: rc.cpp:650
-msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show/hide the lesson column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Show/hide the active column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Select which lessons are displayed for editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
-#: rc.cpp:662
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (TableFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:665
-msgid "The font used in the vocabulary table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:668
-msgid "The font used for phonetics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Currently selected column"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Currently selected row"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Use your own colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Colors used to display different grades"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:683
-msgid ""
-"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:686
-msgid ""
-"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:689
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:695
-msgid ""
-"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
-"(0..7)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:698
-msgid ""
-"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Only selected word types will be included in practice."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:707
-msgid "Selected word types for practices."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:713
-msgid "Selected sub word types for practices."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:716
-msgid "The language that is displayed in a test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:719
-msgid "The language in which the user has to answer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Show the solution after an answer was given."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:725
-msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:728
-msgid "The practice mode that is currently selected."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Amount of time different grades should be blocked"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Amount of time after which different grades should expire"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:737
-msgid "The Providers path for Parley"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:740
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:743
-msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
-"enter.</p>\n"
-"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
-"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
-"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:14
-msgid ""
-"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
-"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
-"entry.</p>\n"
-"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
-"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
-"answering\".</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:22
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
-"select the word type in the list.</p>\n"
-"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
-"Types\" in the menu.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
-"lesson a child of another lesson.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:31
-msgid ""
-"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
-"type.</p>\n"
-"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:37
-msgid ""
-"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
-"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
-"dock.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:49
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:43
-msgid ""
-"<p><em>Word Types</em></p>\n"
-"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
-"grammatical meaning.</p>\n"
-"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
-"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
-"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
-"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
-"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
-"symbol you need to directly add it.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:61
-msgid ""
-"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
-"listing many vocabulary documents:\n"
-"<a "
-"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
-"ml2.php</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:46
-msgid ""
-"Error: ui file not found.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
-#: plugins/google_images.py:249
-msgid "Fetch Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:243
-msgid ""
-"No Selection:\n"
-"Select a word to fetch an image for it"
-msgstr ""
-
-#: plugins/google_images.py:250
-msgid "Fetches an image for the selected translation"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# translation of phonon_kde.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:141
-msgid "create method returned 0"
-msgstr "klic »create method« je vrnil 0"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
-msgstr "<qt>Ni moč uporabiti večpredstavne osnove <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:192
-msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
-msgstr "Ni moč najti večpredstavne osnove."
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:227
-msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
-msgstr "Ni moč najti zahtevane večpredstavne osnove."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/phononserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:42
-msgid "Invalid Driver"
-msgstr "Neveljaven gonilnik"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:44
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:46
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:48
-msgid "Jack"
-msgstr "Jack"
-
-#: deviceaccess.cpp:75
-msgid "Video 4 Linux"
-msgstr "Video4Linux"
-
-#: audiodevice.cpp:60
-msgid ""
-"<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the "
-"driver is not loaded).</html>"
-msgstr ""
-"<html>Te naprave trenutno ni na razpolago (mogoče je izključena, ali pa "
-"gonilnik ni naložen).</html>"
-
-#: audiodevice.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second "
-"argument is the device identifier"
-msgid "<li>%1: %2</li>"
-msgstr "<li>%1: %2</li>"
-
-#: audiodevice.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>This will try the following devices and use the first that works: "
-"<ol>%1</ol></html>"
-msgstr ""
-"<html>Poskusile se bodo uporabiti sledeče naprave. Uporabljena bo prva, ki "
-"deluje:<ol>%1</ol></html>"
-
-#: phononserver.cpp:228
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: phononserver.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: phononserver.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "Output: %1"
-msgstr "Predvajanje: %1"
-
-#: phononserver.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Capture: %1"
-msgstr "Snemanje: %1"
-
-#: phononserver.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "Video: %1"
-msgstr "Video: %1"
-
-#: phononserver.cpp:822
-msgid "Removed Sound Devices"
-msgstr "Odstranjene zvočne naprave"
-
-#: phononserver.cpp:1135
-msgid "Removed Video Devices"
-msgstr "Odstranjene video naprave"
-
-#: phononserver.cpp:828
-msgid "Forget about the sound devices."
-msgstr "Pozabi na zvočne naprave."
-
-#: phononserver.cpp:1141
-msgid "Forget about the video devices"
-msgstr "Pozabi na video naprave."
-
-#: phononserver.cpp:832
-msgctxt ""
-"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
-msgid "Manage Devices"
-msgstr "Upravljanje naprav"
-
-#: phononserver.cpp:1147
-msgid ""
-"Open the System Settings page for device configuration where you can "
-"manually remove disconnected devices from the cache."
-msgstr ""
-"V Sistemskih nastavitvah odprite modul za nastavljanje naprav. Tam lahko "
-"ročno odstranite izklopljene naprave."
-
-#: phononserver.cpp:1154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><p>KDE detected that one or more internal devices were "
-"removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these "
-"devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be "
-"removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>Sistem je zaznal, da je bila vsaj ena notranja naprava "
-"odstranjena.</p><p><b>Ali naj sistem trajno pozabi na te "
-"naprave?</b></p><p>To je seznam naprav, za katere sistem meni, da bi lahko "
-"bile odstranjene:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-
-#: phononserver.cpp:846
-msgid "Do not ask again for these devices"
-msgstr "Ne vprašuj več za te naprave"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,154 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_battery.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: battery.cpp:202
-msgid "<b>Battery:</b>"
-msgstr "<b>Baterija:</b>"
-
-#: battery.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
-msgid "<b>Battery %1:</b>"
-msgstr "<b>%1. baterija:</b>"
-
-#: battery.cpp:220
-msgctxt "tooltip"
-msgid "<b>AC Adapter:</b>"
-msgstr "<b>Omrežno napajanje:</b>"
-
-#: battery.cpp:221
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Plugged in"
-msgstr "Vključeno"
-
-#: battery.cpp:221
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Not plugged in"
-msgstr "Ni vključeno"
-
-#: battery.cpp:343
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: battery.cpp:490
-msgctxt "Label for remaining time"
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Preostali čas:"
-
-#: battery.cpp:510
-msgid "Power Profile:"
-msgstr "Energijski profil:"
-
-#: battery.cpp:531
-msgid "Screen Brightness:"
-msgstr "Svetlost zaslona:"
-
-#: battery.cpp:563
-msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: battery.cpp:570
-msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: battery.cpp:577
-msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
-msgid "Configure Power Management..."
-msgstr "Nastavi upravljanje z energijo ..."
-
-#: battery.cpp:616
-msgid "Power Settings"
-msgstr "Nastavitve porabe"
-
-#: battery.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "%1% (charged)"
-msgstr "%1 % (polna)"
-
-#: battery.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "%1% (discharging)"
-msgstr "%1 % (se prazni)"
-
-#: battery.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "%1% (charging)"
-msgstr "%1 % (se polni)"
-
-#: battery.cpp:651 battery.cpp:700
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "Not present"
-msgstr "Ni prisotna"
-
-#: battery.cpp:199 battery.cpp:667
-msgid "Battery:"
-msgstr "Baterija:"
-
-#: battery.cpp:206 battery.cpp:674
-#, kde-format
-msgctxt "Placeholder is the battery ID"
-msgid "Battery %1:"
-msgstr "%1. baterija:"
-
-#: battery.cpp:710
-msgid "AC Adapter:"
-msgstr "Omrežno napajanje:"
-
-#: battery.cpp:715
-msgid "<b>Plugged in</b>"
-msgstr "<b>Vključeno</b>"
-
-#: battery.cpp:717
-msgid "<b>Not plugged in</b>"
-msgstr "<b>Ni vključeno</b>"
-
-#: battery.cpp:733
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "<b>Not present</b>"
-msgstr "<b>Ni prisotna</b>"
-
-#: battery.cpp:951 battery.cpp:982 battery.cpp:994
-#, kde-format
-msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Configure Battery Monitor"
-msgstr "Nastavitve nadzorovalnika baterij"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Show charge &information"
-msgstr "Prikaži podatke o &napolnjenosti"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Show the state for &each battery present"
-msgstr "Prikaži stanje &vsake baterije posebej"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: calculator.cpp:119
-msgctxt "The = button of the calculator"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: calculator.cpp:128
-msgctxt "The + button of the calculator"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: calculator.cpp:137
-msgctxt "The − button of the calculator"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#: calculator.cpp:146
-msgctxt "The × button of the calculator"
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#: calculator.cpp:155
-msgctxt "The ÷ button of the calculator"
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#: calculator.cpp:165
-msgctxt "The C button of the calculator"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: calculator.cpp:174
-msgctxt "The AC button of the calculator"
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#: calculator.cpp:443
-msgid "ERROR"
-msgstr "NAPAKA"
-
-#: calculator.cpp:521
-msgid "ERROR: DIV BY 0"
-msgstr "NAPAKA: DELJ Z 0"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,441 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_comic.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: comic.cpp:77
-msgid "Go to Strip"
-msgstr "Pojdi na strip"
-
-#: comic.cpp:92
-msgid "&Strip Number:"
-msgstr "Številka &stripa:"
-
-#: comic.cpp:196
-msgctxt "here strip means comic strip"
-msgid "&Next Tab with a new Strip"
-msgstr "&Naslednji zavihek z novim stripom"
-
-#: comic.cpp:178
-msgid "Jump to &first Strip"
-msgstr "Skoči na &prvi strip"
-
-#: comic.cpp:182
-msgid "Jump to &current Strip"
-msgstr "Skoči na &trenutni strip"
-
-#: comic.cpp:186 comic.cpp:271
-msgid "Jump to Strip ..."
-msgstr "Skoči na strip ..."
-
-#: comic.cpp:193
-msgid "Visit the shop &website"
-msgstr "Obišči &spletno stran trgovine"
-
-#: comic.cpp:200
-msgid "&Save Comic As..."
-msgstr "&Shrani strip kot ..."
-
-#: comic.cpp:228
-msgid "&Create Comic Book Archive..."
-msgstr "&Ustvari arhiv stripov ..."
-
-#: comic.cpp:207
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "Dej&anska velikost"
-
-#: comic.cpp:213
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "Store current &Position"
-msgstr "Shrani &trenutni položaj"
-
-#: comic.cpp:282
-msgid "Visit the comic website"
-msgstr "Obišči spletno stran stripa"
-
-#: comic.cpp:361
-msgid "Getting comic strip failed:"
-msgstr "Pridobivanje stripa ni uspelo."
-
-#: comic.cpp:363
-msgid ""
-"Maybe there is no Internet connection.\n"
-"Maybe the comic plugin is broken.\n"
-"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
-"so choosing a different one might work."
-msgstr ""
-"Morda ni internetne povezave.\n"
-"Morda je vstavek za strip poškodovan.\n"
-"Ali pa za današnji dan ali to številko/niz ni stripa. Poskusite izbrati "
-"drugo."
-
-#: comic.cpp:371
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Choose the previous strip to go to the last cached strip."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Izberite predhodni strip za ogled zadnjega shranjenega stripa."
-
-#: comic.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "an abbreviation for Number"
-msgid "# %1"
-msgstr "št. %1"
-
-#: comic.cpp:511
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: comic.cpp:512
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: comic.cpp:513
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: comic.cpp:826
-msgid "Strip identifier:"
-msgstr "Določilo stripa:"
-
-#: comic.cpp:939
-msgid "Archiving comic failed"
-msgstr "Arhiviranje stripa je spodletelo"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: comic.cpp:956 rc.cpp:48 rc.cpp:72 rc.cpp:159 rc.cpp:183
-msgid "Comic"
-msgstr "Strip"
-
-#: comic.cpp:1113
-msgid ""
-"Show at actual size in a different view.  Alternatively, click with the "
-"middle mouse button on the comic."
-msgstr ""
-"Prikaži v dejanski velikosti v ločenem prikazu. Alternativno lahko na strip "
-"kliknete s srednjim gumbom miške."
-
-#: comicarchivedialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Create %1 Comic Book Archive"
-msgstr "Ustvari arhiv stripov %1"
-
-#: comicarchivejob.cpp:144
-msgid "No zip file is existing, aborting."
-msgstr "Datoteka zip ne obstaja, preklic."
-
-#: comicarchivejob.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "An error happened for identifier %1."
-msgstr "Za določilo %1 je prišlo do napake."
-
-#: comicarchivejob.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Failed creating the file with identifier %1."
-msgstr "Ustvarjanje datoteke z določilom %1 je spodletelo."
-
-#: comicarchivejob.cpp:346
-msgid "Creating Comic Book Archive"
-msgstr "Ustvarjanje arhiva stripov"
-
-#: comicarchivejob.cpp:374
-msgid "Failed adding a file to the archive."
-msgstr "Dodajanje datoteke v arhiv je spodletelo."
-
-#: comicarchivejob.cpp:391
-msgid "Could not create the archive at the specified location."
-msgstr "Arhiva ni mogoče ustvariti na določenem mestu"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:114
-msgctxt "refers to caching of files on the users hd"
-msgid "Cache"
-msgstr "Predpomnilnik"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:6
-msgid " strips per comic"
-msgstr " število stripov v stripu"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:9
-msgid "No size limit"
-msgstr "Brez omejitev velikosti"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Comic cache:"
-msgstr "Prepomnilnik stripa:"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:120
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Rokovanje z napakami"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Display error image when getting comic failed:"
-msgstr "Prikaži sliko o napaki, ko pridobivanje stripa spodleti:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:126
-msgid "Show arrows only on &hover:"
-msgstr "Prikaži puščice samo ob &lebdenju:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:129
-msgid "Maximum &Size of Widget"
-msgstr "Največja &velikost gradnika"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:132
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:135
-msgid "Show comic &title:"
-msgstr "Prikaži &naslov stripa:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:138
-msgid "Show comic &identifier:"
-msgstr "Prikaži &identifikator stripa:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:141
-msgid "Show comic &author:"
-msgstr "Prikaži &avtorja stripa:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:144
-msgid "Show comic &URL:"
-msgstr "Prikaži &URL stripa:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:147
-msgid "Tabbar"
-msgstr "Pas z zavihki"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:150
-msgctxt "Tabbar will show text only"
-msgid "Text only"
-msgstr "Samo besedilo"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:153
-msgctxt "Tabbar will show icons only"
-msgid "Icons only"
-msgstr "Samo ikone"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:156
-msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
-msgid "Text and Icons"
-msgstr "Besedilo in ikone"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 rc.cpp:168 rc.cpp:192
-msgid "Download new comics"
-msgstr "Naloži nove stripe"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:171 rc.cpp:195
-msgid "&Get New Comics..."
-msgstr "&Dobi nove stripe ..."
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:174 rc.cpp:198
-msgid "&Middle-click on the comic to show it at its original size"
-msgstr "&Srednji klik na strip za prikaz v njegovi prvotni velikosti"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Automatically update comic plugins:"
-msgstr "Samodejno posodobi vstave vstavke s stripi:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#: rc.cpp:72
-msgid " days"
-msgstr " dni"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:204
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "every "
-msgstr "vsakih "
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:207
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:90
-msgid "never"
-msgstr "nikoli"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Check for new comic strips:"
-msgstr "Preveri za nove stripe:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:84
-msgid " minutes"
-msgstr " minut"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Destination:"
-msgstr "Cilj:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
-#: rc.cpp:96
-msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
-msgstr "*.cbz|Arhiv stripov (Zip)"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:99
-msgid "The range of comic strips to archive."
-msgstr "Obseg stripov, ki naj se arhivirajo."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Range:"
-msgstr "Obseg:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:108
-msgid "From beginning to ..."
-msgstr "Od začetka do ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:111
-msgid "From end to ..."
-msgstr "Od konca do ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Manual range"
-msgstr "Ročni obseg"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromStringLabel)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toStringLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "To:"
-msgstr "Do:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:126
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,209 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_dig_clock.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: clock.cpp:220
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: clock.cpp:268
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "No date"
-msgstr "Brez datuma"
-
-#: clock.cpp:269
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Compact date"
-msgstr "Strnjen datum"
-
-#: clock.cpp:270
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Short date"
-msgstr "Kratek datum"
-
-#: clock.cpp:271
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Long date"
-msgstr "Dolg datum"
-
-#: clock.cpp:272
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "ISO date"
-msgstr "Datum ISO"
-
-#: clock.cpp:470
-#, kde-format
-msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1. %2"
-
-#: clock.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
-"currentTimezone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:180
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:99
-msgid "Font style:"
-msgstr "Slog pisave:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:102
-msgid "Check if you want the font in bold"
-msgstr "Omogočite, če želite krepko pisavo"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:105
-msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
-msgstr "Če je to omogočeno bo pisava za uro krepka."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:108
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Polkrepko"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:111
-msgid "Check if you want the font in italic"
-msgstr "Omogočite, če želite ležečo pisavo"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:114
-msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
-msgstr "Če je to omogočeno bo pisava za uro ležeča."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:117
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Ležeče"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:117
-msgid "Custom font color:"
-msgstr "Barva pisave po meri:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:141
-msgid "Color chooser"
-msgstr "Izbirnik barv"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for your clock."
-msgstr ""
-"Ko kliknite na ta gumb, se bo prikazalo standardno pogovorno okno za "
-"izbiranje barv. Z njim lahko izberete lastno barvo pisave za uro."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:126
-msgid "Show shadow:"
-msgstr "Prikaži senco:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:129
-msgid "Custom shadow color:"
-msgstr "Barva sence po meri:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:132
-msgid "Shadow color chooser"
-msgstr "Izbirnik barve sence"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:135
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr ""
-"Ko kliknite na ta gumb, se bo prikazalo standardno pogovorno okno za "
-"izbiranje barv. Z njim lahko izberete lastno barvo sence pisave za uro."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:183
-msgid "Information"
-msgstr "Podatki"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:186
-msgid "Show time zone:"
-msgstr "Prikaži časovni pas:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:168
-msgid "Display the time zone name"
-msgstr "Prikaži ime časovnega pasu"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:171
-msgid "Display the time zone name under the time."
-msgstr "Pod časom prikazuj ime časovnega pasu."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:189
-msgid "Show seconds:"
-msgstr "Prikaži sekunde:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:321
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:174
-msgid "Show the seconds"
-msgstr "Prikaži sekunde"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:177
-msgid "Check this if you want to show the seconds."
-msgstr "Omogočite, če želite prikaz sekund."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Date format:"
-msgstr "Oblika datuma:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,75 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_fifteenPuzzle.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:59
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Premešaj"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:131
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
-msgid "Time: %1:%2"
-msgstr "Čas: %1:%2"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:190
-msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr "Premešajte kose"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr "Nastavi igro Petnajst kosov"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid " pieces wide"
-msgstr " kosov v širino"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid "Use plain pieces:"
-msgstr "Uporabi navadne kose:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
-msgid "Use custom image:"
-msgstr "Uporabi sliko po meri:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Show numerals:"
-msgstr "Pokaži števke:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,109 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_fileWatcher.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: fileWatcher.cpp:88
-msgid "Select a file to watch."
-msgstr "Izberite datoteko za opazovanje."
-
-#: fileWatcher.cpp:121 fileWatcher.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Ni moč odpreti datoteke: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Cannot watch non-text file: %1"
-msgstr "Ni moč opazovati nebesedilne datoteke: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:211
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: fileWatcher.cpp:221
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:36
-msgid "Configure File Watcher"
-msgstr "Nastavi nadzornika datotek"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
-msgid "Font:"
-msgstr "Pisava:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
-msgid "Filters settings:"
-msgstr "Nastavitve filtrov:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:57
-msgid "Use regular expressions"
-msgstr "Uporabi regularne izraze"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:60
-msgid "Use exact match"
-msgstr "Uporabi natančno ujemanje"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:63
-msgid "Filters:"
-msgstr "Filtri:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:66
-msgid "Show only lines that match filters"
-msgstr "Prikaži samo vrstice, ki se ujemajo s filtrom"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,670 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: folderview.cpp:621
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: folderview.cpp:626 folderview.cpp:635 folderview.cpp:2048
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: folderview.cpp:628 folderview.cpp:636 folderview.cpp:2051
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: folderview.cpp:630 folderview.cpp:637 folderview.cpp:2054
-msgid "Full path"
-msgstr "Celotna pot"
-
-#: folderview.cpp:502
-msgctxt "Sort Icons"
-msgid "Unsorted"
-msgstr "Brez razvrščanja"
-
-#: folderview.cpp:509
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od leve proti desni"
-
-#: folderview.cpp:510
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od desne proti levi"
-
-#: folderview.cpp:511
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Od leve proti desni, od zgoraj navzdol"
-
-#: folderview.cpp:512
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Od desne proti levi, od zgoraj navzdol"
-
-#: folderview.cpp:545
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose which location should the "
-"folderview show"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: folderview.cpp:546
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
-"shown"
-msgid "Display"
-msgstr "Videz"
-
-#: folderview.cpp:547
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
-"contents"
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: folderview.cpp:1041
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pri&lepi"
-
-#: folderview.cpp:1219
-msgid "Desktop Folder"
-msgstr "Mapa Namizje"
-
-#: folderview.cpp:1287
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Ponovno naloži"
-
-#: folderview.cpp:1290
-msgid "&Refresh Desktop"
-msgstr "&Osveži namizje"
-
-#: folderview.cpp:1290
-msgid "&Refresh View"
-msgstr "&Osveži prikaz"
-
-#: folderview.cpp:1298 popupview.cpp:252
-msgid "&Rename"
-msgstr "P&reimenuj"
-
-#: folderview.cpp:1303 popupview.cpp:256
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "Premakni v &smeti"
-
-#: folderview.cpp:1309 popupview.cpp:261
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "I&zprazni koš za smeti"
-
-#: folderview.cpp:1314 popupview.cpp:266
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Zbriši"
-
-#: folderview.cpp:1333
-msgid "Align to Grid"
-msgstr "Poravnaj v mrežo"
-
-#: folderview.cpp:1338
-msgctxt "Icons on the desktop"
-msgid "Lock in Place"
-msgstr "Zakleni položaj"
-
-#: folderview.cpp:1345
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Name"
-msgstr "Po imenu"
-
-#: folderview.cpp:1346
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Size"
-msgstr "Po velikosti"
-
-#: folderview.cpp:1347
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Type"
-msgstr "Po vrsti"
-
-#: folderview.cpp:1348
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Date"
-msgstr "Po datumu"
-
-#: folderview.cpp:1362
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Najprej mape"
-
-#: folderview.cpp:1367
-msgid "Sort Icons"
-msgstr "Razvrsti ikone"
-
-#: folderview.cpp:1381
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: folderview.cpp:1784
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 map"
-msgstr[1] "%1 mapa"
-msgstr[2] "%1 mapi"
-msgstr[3] "%1 mape"
-
-#: folderview.cpp:1785
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 datotek"
-msgstr[1] "%1 datoteka"
-msgstr[2] "%1 datoteki"
-msgstr[3] "%1 datoteke"
-
-#: folderview.cpp:1789 tooltipwidget.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: folderview.cpp:1791
-#, kde-format
-msgid "1 file."
-msgid_plural "%1 files."
-msgstr[0] "%1 datotek."
-msgstr[1] "%1 datoteka."
-msgstr[2] "%1 datoteki."
-msgstr[3] "%1 datoteke."
-
-#: iconview.cpp:95
-msgid "This folder is empty."
-msgstr "Ta mapa je prazna."
-
-#: iconview.cpp:2114
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Nastavi kot &ozadje"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:167
-msgid "Header"
-msgstr "Glava"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:170
-msgid "Custom title:"
-msgstr "Naslov po meri:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Razporeditev:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, flowCombo)
-#: rc.cpp:31
-msgid ""
-"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
-"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
-"starting at the top of the view."
-msgstr ""
-"Uporabite to nastavitev za izbiro načina postavitve ikon. Postavljene so "
-"lahko od vrha navzdol s pričetkom na levi strani prikaza, ali pa z leve "
-"proti desni s pričetkom na vrhu."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Razvrščanje:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, sortCombo)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
-"the view."
-msgstr ""
-"Uporabite to nastavitev za izbiro lastnosti po kateri so razvrščene ikone v "
-"prikazu."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:40 tooltipwidget.cpp:145
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
-msgstr ""
-"Uporabite ta drsnik za povečanje ali zmanjšanje velikosti ikon v prikazu."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Previews:"
-msgstr "Ogledi:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
-#: rc.cpp:55
-msgid ""
-"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite v ikonah videti oglede vsebine datotek."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:58
-msgid ""
-"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
-msgstr ""
-"Kliknite na ta gumb, da izberete vrste datotek, za katere bo prikazan ogled."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:61
-msgid "More Preview Options..."
-msgstr "Več možnosti za oglede ..."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Lock in place:"
-msgstr "Zakleni položaj:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
-"\n"
-"This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons "
-"while interacting with them."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite, da ikon ni možno premikati po prikazu.\n"
-"\n"
-"Ta možnost je uporabna, če se želite izogniti neželenemu premikanju ikon, ko "
-"delate z njimi."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Align to grid:"
-msgstr "Poravnaj v mrežo:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
-"\n"
-"When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
-"grid cell when you move them around in the view."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, če želite da so ikone poravnane v mrežo.\n"
-"\n"
-"Ko je ta možnost omogočena, bodo ikone ob premikanju po prikazu samodejno "
-"skočile v najbližjo celico mreže."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:236
-msgid "Icon Text"
-msgstr "Besedilo ikon"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Lines:"
-msgstr "Vrstice:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:359
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Uporabite to nastavitev, da nastavite število vrstic za oznake pod ikonami."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:362
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:93
-msgid "1 line"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:365
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:96
-msgid " lines"
-msgstr " vrstic"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
-"the view."
-msgstr "Kliknite na ta gumb, da izberete barvo besedilnih oznak v prikazu."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Sence:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:434
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a "
-"shadow on the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more "
-"from the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to "
-"glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body><p>Omogočite to možnost, če želite, da besedilne oznake na "
-"ozadje mečejo senco.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Zaradi sence je besedilo lažje brati, saj se lažje loči od ozadja.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Če je barva besedila temna, bo besedilo obkroženo s svetlim "
-"sijem.</i></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:115
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
-"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
-"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
-"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
-"will be shown.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Če ste izbrali »Prikaži "
-"datoteke, ki se ujemajo z« ali \"Skrij datoteke, ki se ujemajo z\", bodo "
-"prikazane ali skrite samo datoteke, ki zadoščajo obema pogojema.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Primer: Če kot vzorec "
-"uporabljate »*«, a nimate izbrane nobene vrste datotek, ne bo prikazana "
-"nobena datoteka.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show All Files"
-msgstr "Prikaži vse datoteke"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show Files Matching"
-msgstr "Prikaži datoteke, ki se ujemajo z"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Hide Files Matching"
-msgstr "Skrij datoteke, ki se ujemajo z"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Odizberi vse"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
-"Matching\",\n"
-"only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden "
-"respectively.\n"
-"For example, if you have \"*\" as your pattern, but have nothing selected in "
-"the MIME types, no files will be shown."
-msgstr ""
-"Vedite: Če ste izbrali »Prikaži datoteke, ki se ujemajo z« ali \"Skrij "
-"datoteke, ki se ujemajo z\",\n"
-"bodo prikazane ali skrite samo datoteke, ki zadoščajo obema pogojema.\n"
-"Primer: Če kot vzorec uporabljate »*«, a nimate izbrane nobene vrste "
-"datotek, ne bo prikazana nobena datoteka."
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
-msgstr "<a href=\"null\">Ali ne vidite nobene datoteke?</a>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Search file type"
-msgstr "Išči datotečno vrsto"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
-#: rc.cpp:149
-msgid "File types:"
-msgstr "Vrste datotek:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:152
-msgid "File name pattern:"
-msgstr "Vzorec imena datoteke:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
-msgstr "Seznam končnic, ločenih s presledkom, npr. *.txt *.od*"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
-"and text-files"
-msgstr ""
-"Seznam končnic, ločenih s presledkom, npr. *.txt *.od* za prikaz besedilnih "
-"datotek in pisarniških dokumentov"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Pattern filter"
-msgstr "Vzorčni filter"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Show the Desktop folder"
-msgstr "Prikazuj vsebino mape Namizje"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show a place:"
-msgstr "Prikazuj mesto:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Specify a folder:"
-msgstr "Določite mapo:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Type a path or a URL here"
-msgstr "Sem vnesite pot ali lokacijo"
-
-#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Check the file types you want icon previews for:"
-msgstr "Izberite vrste datotek, za katere želite oglede:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:114
-msgctxt "Music"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Izvajalec:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:117
-msgctxt "Music"
-msgid "Title:"
-msgstr "Naslov:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:120
-msgctxt "Music"
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "%1 MPixels"
-msgstr "%1 milijonov pik"
-
-#: tooltipwidget.cpp:148
-msgid "Camera:"
-msgstr "Fotoaparat:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:152
-#, kde-format
-msgctxt "Length in millimeters"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "In photography"
-msgid "35 mm equivalent: %1 mm"
-msgstr "Enakovredno 35 mm: %1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:157
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "Goriščna razdalja:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:167
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Exposure Time:"
-msgstr "Čas osvetlitve:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "Fraction of a second, or number of seconds"
-msgid "%1 s"
-msgstr "%1 s"
-
-#: tooltipwidget.cpp:177
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Zaslonka:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:181
-msgctxt "On a camera"
-msgid "ISO Speed:"
-msgstr "Hitrost ISO:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:186
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 page"
-msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] "%1 strani"
-msgstr[1] "%1 stran"
-msgstr[2] "%1 strani"
-msgstr[3] "%1 strani"
-
-#: tooltipwidget.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] "%1 besed"
-msgstr[1] "%1 beseda"
-msgstr[2] "%1 besedi"
-msgstr[3] "%1 besede"
-
-#: tooltipwidget.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_frame.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: configdialog.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently "
-"have in your frame."
-msgstr "Ta navidezni zaslon vsebuje ogled trenutno izbrane slike za okvir."
-
-#: frame.cpp:127
-msgid "&Open Picture..."
-msgstr "&Odpri sliko ..."
-
-#: frame.cpp:129
-msgid "Set as Wallpaper Image"
-msgstr "Nastavi kot sliko ozadja"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: frame.cpp:514 rc.cpp:15 rc.cpp:77
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#: frame.cpp:515
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#: picture.cpp:85
-msgid "Loading image..."
-msgstr "Nalaganje slike ..."
-
-#: picture.cpp:89
-msgctxt "Info"
-msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
-msgstr "Spuščena mapa je prazna. Spustite mapo s slikami."
-
-#: picture.cpp:93
-msgctxt "Info"
-msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
-msgstr "Sem povlecite svojo fotografijo, ali pa mapo s fotografijami"
-
-#: picture.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Error loading image: %1"
-msgstr "Napaka med nalaganjem slike: %1"
-
-#: picture.cpp:159
-msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
-msgstr "Napaka pri nalaganju slike. Slika je bila najverjetneje izbrisana."
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
-msgid "Rounded corners:"
-msgstr "Zaobljeni robovi:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
-msgid "Shadow:"
-msgstr "Senca:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:71
-msgid "Frame:"
-msgstr "Okvir:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
-msgid "Frame color:"
-msgstr "Barva okvirja:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Menjanje slik"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
-msgid "Picture of the day"
-msgstr "Slika dneva"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
-msgid "Picture:"
-msgstr "Slika:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
-msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:93
-msgid "Auto-update:"
-msgstr "Samodejno posodobi:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:96
-msgid ""
-"Updates the picture from the source in the given time.\n"
-"Useful if you want a live cam or weather data to be up to date."
-msgstr ""
-"Redno posodablja sliko iz danega vira.\n"
-"Uporabno, če želite ažurno sliko s spletne kamere ali ažurne vremenske "
-"podatke."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:148
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:100
-msgid "never"
-msgstr "nikoli"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:103
-msgid "hh'h' mm'min'"
-msgstr "hh' h' mm' min'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:106
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "&Dodaj mapo ..."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:109
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "&Odstrani mapo"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:112
-msgid "Include subfolders:"
-msgstr "Vključi podmape:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:115
-msgid "Randomize:"
-msgstr "Naključno:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:118
-msgid "Change images every:"
-msgstr "Zamenjaj sliko vsakih:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:320
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:121
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'ur' mm 'minut' ss 'sekund'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:124
-msgid "Select Picture of the day source:"
-msgstr "Izberite vir za sliko dneva:"
-
-#: slideshow.cpp:206
-msgid "No Picture from this Provider."
-msgstr "Ta ponudnik nima slike."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-04-13 11:13:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_kget.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
-#: common/kgetappletutils.cpp:66
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: common/kgetappletutils.cpp:97
-msgid "Launch KGet"
-msgstr "Zaženi KGet"
-
-#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
-msgid "KGet transfers"
-msgstr "Prenosi s KGet"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,155 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:104
-msgid "IM Panel Settings"
-msgstr "Nastavitve pulta hipnega sporočanja"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "kimpanel"
-msgstr "kimpanel"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr "Pult vnosnega načina KDE"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr "Filter ikon"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
-msgid "Expand out"
-msgstr "Razširi ven"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
-msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr "Razširi ven iz pulta na ledbeči gradnik"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
-msgid "Reload Config"
-msgstr "Ponovno naloži nastavitve"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:284
-msgid "Collapse to panel"
-msgstr "Zloži na pult"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:286
-msgid "Embed into the panel"
-msgstr "Vključi v pult"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "Pult vnosnega načina"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Generic input method panel"
-msgstr "Splošni pult vnosnega načina"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar, ,Launchpad Contributions:,Andrej Vernekar,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
-msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr "Določi vašo prednostno velikost ikone vrstice stanja."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr "Lastnosti skrite v vrstici stanja"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "Position of floating status bar"
-msgstr "Položaj ledbeče vrstice stanja"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr "Določi kako so ikone postavljene v ležeči vrstici stanja."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
-msgid "Expand horizontally."
-msgstr "Razširi vodoravno."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
-msgid "Expand vertically."
-msgstr "Razširi navpično."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
-msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr "Uporabi več vrstic/stolpcev."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
-msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Določi razporeditev seznama besed kandidatov."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
-msgid "Put all words in one row."
-msgstr "Postavi vse besede v eno vrstico."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:71
-msgid "Put all words in one col."
-msgstr "Postavi vse besede v en stolpec."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:74
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr "Več vrstic/stolpcev, vendar fiksne vrstice."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:77
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr "Več vrstic/stolpcev, vendar fiksni stolpci."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:80
-msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Omeji razporeditev seznama kandidatov besed."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,384 +0,0 @@
-# translation of kickoff.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kickoff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ui/searchbar.cpp:68
-msgctxt "Label of the search bar textedit"
-msgid "Search:"
-msgstr "Išči:"
-
-#: ui/launcher.cpp:119 ui/launcher.cpp:178 core/favoritesmodel.cpp:49
-#: core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:208 core/systemmodel.cpp:84
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:242 core/systemmodel.cpp:327
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
-msgid "Computer"
-msgstr "Računalnik"
-
-#: ui/launcher.cpp:122 ui/launcher.cpp:221 core/recentlyusedmodel.cpp:186
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Nazadnje uporabljeno"
-
-#: ui/launcher.cpp:166 core/leavemodel.cpp:105
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
-msgid "Leave"
-msgstr "Zapusti"
-
-#: ui/launcher.cpp:181
-msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
-msgstr "Razvrsti po abecedi (A do Ž)"
-
-#: ui/launcher.cpp:184
-msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
-msgstr "Razvrsti po abecedi (Ž do A)"
-
-#: ui/launcher.cpp:223
-msgid "Clear Recent Applications"
-msgstr "Počisti nazadnje uporabljene programe"
-
-#: ui/launcher.cpp:224
-msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Počisti nazadnje uporabljene dokumente"
-
-#: ui/launcher.cpp:539
-#, kde-format
-msgctxt "login name, hostname"
-msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr "Uporabnik <b>%1</b> na <b>%2</b>"
-
-#: ui/launcher.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "full name, login name, hostname"
-msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
-msgstr "<b>%1 (%2)</b> na <b>%3</b>"
-
-#: ui/flipscrollview.cpp:138 core/applicationmodel.cpp:425
-msgid "All Applications"
-msgstr "Vsi programi"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:81
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:156
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:161
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Dodaj med priljubljene"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:193
-msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Dodaj na namizje"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:200
-msgid "Add to Panel"
-msgstr "Dodaj na pult"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:236
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:225
-msgid "Eject"
-msgstr "Izvrzi"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:227
-msgid "Safely Remove"
-msgstr "Varno odstrani"
-
-#: core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjavi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:50
-msgid "End session"
-msgstr "Končaj sejo"
-
-#: core/leavemodel.cpp:52
-msgid "Lock"
-msgstr "Zakleni"
-
-#: core/leavemodel.cpp:55
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#: core/leavemodel.cpp:57
-msgid "Switch user"
-msgstr "Zamenjaj uporabnika"
-
-#: core/leavemodel.cpp:58
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Zaženi vzporedno sejo za drugega uporabnika."
-
-#: core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
-msgid "Shut down"
-msgstr "Ugasni"
-
-#: core/leavemodel.cpp:62
-msgid "Turn off computer"
-msgstr "Izklopi računalnik"
-
-#: core/leavemodel.cpp:64
-msgctxt "Restart computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Znova zaženi"
-
-#: core/leavemodel.cpp:67
-msgid "Restart computer"
-msgstr "Znova zaženi računalnik"
-
-#: core/leavemodel.cpp:68 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
-msgid "Save Session"
-msgstr "Shrani sejo"
-
-#: core/leavemodel.cpp:70
-msgid "Save current session for next login"
-msgstr "Shrani trenutno sejo za naslednjo prijavo"
-
-#: core/leavemodel.cpp:72 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
-msgctxt "Puts the system on standby"
-msgid "Standby"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: core/leavemodel.cpp:74
-msgid "Pause without logging out"
-msgstr "Premor brez odjave"
-
-#: core/leavemodel.cpp:76 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
-msgid "Hibernate"
-msgstr "V hibernacijo"
-
-#: core/leavemodel.cpp:78
-msgid "Suspend to disk"
-msgstr "Zaustavi na disk"
-
-#: core/leavemodel.cpp:80 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: core/leavemodel.cpp:82
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Zaustavi v pomnilnik"
-
-#: core/leavemodel.cpp:117
-msgid "Session"
-msgstr "Seja"
-
-#: core/leavemodel.cpp:139
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: core/systemmodel.cpp:85
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#: core/systemmodel.cpp:86
-msgid "Removable Storage"
-msgstr "Odstranljivi nosilci"
-
-#: core/systemmodel.cpp:87
-msgid "Storage"
-msgstr "Nosilci za shranjevanje"
-
-#: core/systemmodel.cpp:215 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Poženi ukaz ..."
-
-#: core/systemmodel.cpp:219
-msgid "Run a command or a search query"
-msgstr "Zaženi ukaz ali iskalno poizvedbo"
-
-#: core/applicationmodel.cpp:335
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: core/models.cpp:121
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domača mapa"
-
-#: core/models.cpp:124
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Omrežne mape"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
-msgid "Recently Used Documents"
-msgstr "Nazadnje uporabljeni dokumenti"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
-msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Nazadnje uporabljeni programi"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "Zaganjalnik programov"
-
-#: applet/applet.cpp:83
-msgid "Kickoff Application Launcher"
-msgstr "Zaganjalnik programov Kickoff"
-
-#: applet/applet.cpp:84
-msgid ""
-"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
-"sessions"
-msgstr ""
-"Priljubljeno, programi, mesta, nedavno uporabljene datoteke in upravljanje s "
-"sejami"
-
-#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:345
-msgid "Edit Applications..."
-msgstr "Urejanje programov ..."
-
-#: applet/applet.cpp:113
-msgid "Switch to Classic Menu Style"
-msgstr "Preklopi na klasični meni"
-
-#: applet/applet.cpp:158
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistemske nastavitve"
-
-#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
-msgid "Switch User"
-msgstr "Zamenjaj uporabnika"
-
-#: core/leavemodel.cpp:54 simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
-msgctxt "Restart Computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Znova zaženi"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "Mani zaganjalnika programov"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
-msgid "Switch to Application Launcher Style"
-msgstr "Preklopi v slog zaganjalnika programov"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikona:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
-msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
-msgid "Format:"
-msgstr "Oblika:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name Only"
-msgstr "Samo ime"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description Only"
-msgstr "Samo opis"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name Description"
-msgstr "Ime Opis"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description (Name)"
-msgstr "Opis (Ime)"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name - Description"
-msgstr "Ime - Opis"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
-msgid "Recently used applications:"
-msgstr "Nazadnje uporabljeni programi:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
-msgid "Show menu titles:"
-msgstr "Prikaži imena delov menija:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:621
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Show applications by &name:"
-msgstr "Programe prikaži po ime&nu:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Ikona:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Switch &tabs on hover:"
-msgstr "Preklopi &zavihke z lebdenjem:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: leavenote.cpp:79
-msgid "Leave me a note: "
-msgstr "Pusti mi sporočilo: "
-
-#: leavenote.cpp:95
-msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
-msgid "Leave Note"
-msgstr "Pusti sporočilo"
-
-#: leavenote.cpp:157
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: leavenote.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "String + time"
-msgid "Somebody has left a note at %1"
-msgstr "Nekdo je pustil sporočilo ob %1"
-
-#: leavenote.cpp:210
-msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
-msgstr ""
-"Ni moč najti knotes. Prosimo, namestite ga, da boste lahko pošiljali notice."
-
-#: leavenote.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "One unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "%1 neprebranih sporočil"
-msgstr[1] "%1 neprebrano sporočilo"
-msgstr[2] "%1 neprebrani sporočili"
-msgstr[3] "%1 neprebrana sporočila"
-
-#. i18n: file: widget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "Use KNotes to create notes if it is installed."
-msgstr "Če je nameščen, uporabi KNotes za ustvarjanje sporočil."
-
-#. i18n: file: widget.ui:11
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
-msgid "Use KNotes"
-msgstr "Uporabi KNotes"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: lockout.cpp:228
-msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
-msgstr "Ali želite zaustaviti v pomnilnik?"
-
-#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
-msgid "Suspend"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: lockout.cpp:253
-msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
-msgstr "Ali želite zaustaviti na disk?"
-
-#: lockout.cpp:87
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: lockout.cpp:370
-msgid "Please select one or more items on the list below"
-msgstr "Izberite eno ali več postavk s spodnjega seznama"
-
-#: lockout.cpp:72
-msgid "Lock"
-msgstr "Zakleni"
-
-#: lockout.cpp:72
-msgid "Lock the screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: lockout.cpp:390 rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid "Switch user"
-msgstr "Zamenjaj uporabnika"
-
-#: lockout.cpp:390
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Zaženi vzporedno sejo za drugega uporabnika."
-
-#: lockout.cpp:77
-msgid "Leave..."
-msgstr "Zapusti ..."
-
-#: lockout.cpp:77
-msgid "Logout, turn off or restart the computer"
-msgstr "Odjavi, ugasni ali znova zaženi računalnik"
-
-#: lockout.cpp:82
-msgid "Sleep (suspend to RAM)"
-msgstr "Zaustavi v pomnilnik"
-
-#: lockout.cpp:87
-msgid "Hibernate (suspend to disk)"
-msgstr "Zaustavi na disk"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Configure Lock/Logout"
-msgstr "Nastavi Zaklepanje/odjava"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Leave"
-msgstr "Zapusti"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,194 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_twitter.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010, 2012.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: microblog.cpp:167
-msgid "Failed to load twitter DataEngine"
-msgstr "Nalaganje podatkovnega pogona za twitter ni uspelo"
-
-#: microblog.cpp:236
-msgid "Timeline"
-msgstr "Časovnica"
-
-#: microblog.cpp:237
-msgid "Replies"
-msgstr "Odgovori"
-
-#: microblog.cpp:238
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#: microblog.cpp:471
-msgid "Your password is required."
-msgstr "Potrebno je vaše geslo."
-
-#: microblog.cpp:500
-msgid "Your account information is incomplete."
-msgstr "Podatki o računu niso popolni."
-
-#: microblog.cpp:510
-msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
-msgstr ""
-"Dostop do listnice KWalet ni uspel. Ali naj geslo shranim v nastavitveno "
-"datoteko?"
-
-#: microblog.cpp:529 microblog.cpp:831
-msgid "Refreshing timeline..."
-msgstr "Osveževanje časovnice ..."
-
-#: microblog.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "1 new tweet"
-msgid_plural "%1 new tweets"
-msgstr[0] "%1 novih tweetov"
-msgstr[1] "%1 nov tweet"
-msgstr[2] "%1 nova tweeta"
-msgstr[3] "%1 novi tweeti"
-
-#: microblog.cpp:696
-msgid " message"
-msgid_plural " messages"
-msgstr[0] " sporočil"
-msgstr[1] " sporočilo"
-msgstr[2] " sporočili"
-msgstr[3] " sporočila"
-
-#: microblog.cpp:698
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: microblog.cpp:701
-msgid "General"
-msgstr "Splošne"
-
-#: microblog.cpp:742
-#, kde-format
-msgid "%1 character left"
-msgid_plural "%1 characters left"
-msgstr[0] "Preostaja %1 znakov"
-msgstr[1] "Preostaja %1 znak"
-msgstr[2] "Preostajata %1 znaka"
-msgstr[3] "Preostajajo %1 znaki"
-
-#: microblog.cpp:864
-msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
-msgid "Repeat completed"
-msgstr "Ponovitev je končana"
-
-#: microblog.cpp:866
-msgid "Repeat failed"
-msgstr "Ponovitev ni uspela"
-
-#: postwidget.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
-"client"
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 od %2"
-
-#: postwidget.cpp:140
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "pred manj kot minuto"
-
-#: postwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "pred %1 minutami"
-msgstr[1] "pred %1 minuto"
-msgstr[2] "pred %1 minutama"
-msgstr[3] "pred %1 minutami"
-
-#: postwidget.cpp:144
-msgid "Over an hour ago"
-msgstr "pred več kot uro"
-
-#: postwidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "pred %1 urami"
-msgstr[1] "pred %1 uro"
-msgstr[2] "pred %1 urami"
-msgstr[3] "pred %1 urami"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:36
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:39
-msgid "Timeline size:"
-msgstr "Velikost časovnice:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:42
-msgid "Timeline refresh:"
-msgstr "Osvežitev časovnice:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-#| msgid "Show messages of friends:"
-msgid "Show friends:"
-msgstr "Prikaži prijatelje:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:48
-msgid "Service"
-msgstr "Storitev"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:51
-#| msgid "User name:"
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:54
-msgid "Service URL:"
-msgstr "URL storitve:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
-msgid "Expand widgets"
-msgstr "Razširi gradnike"
-
-#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
-msgid "Collapse widgets"
-msgstr "Skrči gradnike"
-
-#: newspaper.cpp:144
-msgid "Configure page"
-msgstr "Nastavi stran"
-
-#: newspaper.cpp:157
-msgid "Lock page"
-msgstr "Zakleni stran"
-
-#: newspaper.cpp:179
-msgid "Remove page"
-msgstr "Odstrani stran"
-
-#: newspaper.cpp:184
-msgid "Next activity"
-msgstr "Naslednja dejavnost"
-
-#: newspaper.cpp:186
-msgid "Previous activity"
-msgstr "Predhodna dejavnost"
-
-#: newspaper.cpp:336
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Odkleni stran"
-
-#: newspaper.cpp:343
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Zakleni stran"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,202 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_notes.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: notes.cpp:332
-msgid "Notes Color"
-msgstr "Barva opomb"
-
-#: notes.cpp:334
-msgid "White"
-msgstr "Bela"
-
-#: notes.cpp:335
-msgid "Black"
-msgstr "Črna"
-
-#: notes.cpp:336
-msgid "Red"
-msgstr "Rdeča"
-
-#: notes.cpp:337
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranžna"
-
-#: notes.cpp:338
-msgid "Yellow"
-msgstr "Rumena"
-
-#: notes.cpp:339
-msgid "Green"
-msgstr "Zelena"
-
-#: notes.cpp:340
-msgid "Blue"
-msgstr "Modra"
-
-#: notes.cpp:341
-msgid "Pink"
-msgstr "Rožnata"
-
-#: notes.cpp:342
-msgid "Translucent"
-msgstr "Prosojna"
-
-#: notes.cpp:575
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: notes.cpp:758
-msgid "Formatting"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#: notes.cpp:760
-msgid "Bold"
-msgstr "Polkrepko"
-
-#: notes.cpp:761
-msgid "Italic"
-msgstr "Ležeče"
-
-#: notes.cpp:762
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčrtano"
-
-#: notes.cpp:763
-msgid "StrikeOut"
-msgstr "Prečrtano"
-
-#: notes.cpp:764
-msgid "Justify center"
-msgstr "Poravnaj sredinsko"
-
-#: notes.cpp:765
-msgid "Justify"
-msgstr "Poravnaj obojestransko"
-
-#. i18n: file: config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:58
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#. i18n: file: config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:61
-msgid "Style:"
-msgstr "Slog:"
-
-#. i18n: file: config.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:64
-msgid "&Bold"
-msgstr "Pol&krepko"
-
-#. i18n: file: config.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:67
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Ležeče"
-
-#. i18n: file: config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:70
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
-
-#. i18n: file: config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:73
-msgid "Scale font size by:"
-msgstr "Povečaj velikost za:"
-
-#. i18n: file: config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:77
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:80
-msgid "Use custom font size:"
-msgstr "Uporabi velikost pisave po meri"
-
-#. i18n: file: config.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:83
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: config.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:86
-msgid "Use theme color"
-msgstr "Uporabi barvo teme:"
-
-#. i18n: file: config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
-#. i18n: file: config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
-#. i18n: file: config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
-#. i18n: file: config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:43 rc.cpp:89 rc.cpp:98
-msgid "Use custom color:"
-msgstr "Uporabi barvo po meri:"
-
-#. i18n: file: config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:92
-msgid "Active line highlight color:"
-msgstr "Barva poudarjanja aktivne vrstice:"
-
-#. i18n: file: config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:95
-msgid "Use no color"
-msgstr "Ne uporabi nobene barve"
-
-#. i18n: file: config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:101
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#. i18n: file: config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:104
-msgid "Notes color:"
-msgstr "Barva notic:"
-
-#. i18n: file: config.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:107
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Preveri črkovanje"
-
-#. i18n: file: config.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:110
-msgid "Enable spell check:"
-msgstr "Omogoči preverjanje črkovanja"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ui/jobtotalswidget.cpp:83
-msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
-msgid "Jobs"
-msgstr "Opravila"
-
-#: ui/busywidget.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "%1 running job"
-msgid_plural "%1 running jobs"
-msgstr[0] "%1 tekočih opravil"
-msgstr[1] "%1 tekoče opravilo"
-msgstr[2] "%1 tekoči opravili"
-msgstr[3] "%1 tekoča opravila"
-
-#: ui/busywidget.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "%1 suspended job"
-msgid_plural "%1 suspended jobs"
-msgstr[0] "%1 ustavljenih opravil"
-msgstr[1] "%1 ustavljeno opravilo"
-msgstr[2] "%1 ustavljeni opravili"
-msgstr[3] "%1 ustavljena opravila"
-
-#: ui/busywidget.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "%1 completed job"
-msgid_plural "%1 completed jobs"
-msgstr[0] "%1 zaključenih opravil"
-msgstr[1] "%1 zaključeno opravilo"
-msgstr[2] "%1 zaključeni opravili"
-msgstr[3] "%1 zaključena opravila"
-
-#: ui/busywidget.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 notification"
-msgid_plural "%1 notifications"
-msgstr[0] "%1 obvestil"
-msgstr[1] "%1 obvestilo"
-msgstr[2] "%1 obvestili"
-msgstr[3] "%1 obvestila"
-
-#: ui/busywidget.cpp:300
-msgid "No active jobs or notifications"
-msgstr "Ni aktivnih opravil ali obvestil"
-
-#: ui/busywidget.cpp:303
-msgid "Notifications and jobs"
-msgstr "Obvestila in opravila"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:65
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:100 ui/jobwidget.cpp:397
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:111
-msgid "Pause job"
-msgstr "Ustavi opravilo"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:120
-msgid "Resume job"
-msgstr "Nadaljuj opravilo"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:129
-msgid "Cancel job"
-msgstr "Prekliči opravilo"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:179 ui/jobwidget.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 remaining)"
-msgstr "%1 (%2 do konca)"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Paused]"
-msgstr "%1 [ustavljeno]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:188
-msgid "Paused"
-msgstr "Ustavljeno"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [zaključeno]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 map"
-msgstr[1] "%2 / %1 mape"
-msgstr[2] "%2 / %1 map"
-msgstr[3] "%2 / %1 map"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / %1 datotek"
-msgstr[1] "%2 / %1 datoteke"
-msgstr[2] "%2 / %1 datotek"
-msgstr[3] "%2 / %1 datotek"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:388
-msgid "Less"
-msgstr "Manj"
-
-#: ui/notificationwidget.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Notification from %1"
-msgstr "Obvestilo od %1"
-
-#: ui/notifications.cpp:182
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
-
-#: ui/notificationscroller.cpp:48
-msgctxt "Show all  notifications"
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: ui/notifications.cpp:121
-msgid "No notifications and no jobs"
-msgstr "Ni obvestil in ni opravil"
-
-#: ui/notifications.cpp:233
-msgid "Information"
-msgstr "Informacije"
-
-#: ui/notifications.cpp:235
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Izberite podatke, ki bodo prikazani"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "1 running job (%2 remaining)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
-msgstr[0] "%1 tekočih opravil (%2 do konca)"
-msgstr[1] "%1 tekoče opravilo (%2 do konca)"
-msgstr[2] "%1 tekoči opravili (%2 do konca)"
-msgstr[3] "%1 tekoča opravila (%2 do konca)"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:201
-msgid "no running jobs"
-msgstr "ni tekočih opravil"
-
-#: core/job.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1 file, to: %2"
-msgid_plural "%1 files, to: %2"
-msgstr[0] "%1 datotek, v: %2"
-msgstr[1] "%1 datoteka, v: %2"
-msgstr[2] "%1 datoteki, v: %2"
-msgstr[3] "%1 datoteke, v: %2"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [zaključeno]"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:64
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Pop Up Notices"
-msgstr "Pojavna obvestila"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Application notifications"
-msgstr "Programska obvestila"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9
-msgid "File transfers and other jobs"
-msgstr "Prenosi datotek in ostala opravila"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Popup"
-msgstr "Pojavno okno"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Automatically hide"
-msgstr "Samodejno skrij"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,134 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_pager.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: pager.cpp:271
-msgid "&Add Virtual Desktop"
-msgstr "&Dodaj navidezno namizje"
-
-#: pager.cpp:274
-msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
-msgstr "&Odstrani  zadnje navidezno namizje"
-
-#: pager.cpp:314
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: pager.cpp:337
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Število stolpcev:"
-
-#: pager.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "One window:"
-msgid_plural "%1 windows:"
-msgstr[0] "%1 oken:"
-msgstr[1] "%1 okno:"
-msgstr[2] "%1 okni:"
-msgstr[3] "%1 okna:"
-
-#: pager.cpp:1373
-#, kde-format
-msgid "and 1 other"
-msgid_plural "and %1 others"
-msgstr[0] "in %1 drugih"
-msgstr[1] "in %1 drugo"
-msgstr[2] "in %1 drugi"
-msgstr[3] "in %1 druga"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
-msgid "Configure Pager"
-msgstr "Nastavitev pozivnika"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
-msgid "Display text:"
-msgstr "Prikaži besedilo:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
-msgid "Desktop number"
-msgstr "Številka namizja"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:57
-msgid "Desktop name"
-msgstr "Ime namizja"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:61
-msgid "No text"
-msgstr "Brez besedila"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "Display icons:"
-msgstr "Prikaži ikone:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Število vrstic:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:71 rc.cpp:74
-msgid "Change the number of rows"
-msgstr "Spremeni število vrstic"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid "Selecting current desktop:"
-msgstr "Izbor trenutnega namizja:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Does nothing"
-msgstr "Ne naredi nič"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:84
-msgid "Shows desktop"
-msgstr "Prikaže namizje"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:88
-msgid "Shows the dashboard"
-msgstr "Prikaže armaturno ploščo"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_dict.po to slovenščina
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonic <smihael@gmail.com>, 2007.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: dict.cpp:107
-msgid "Enter word to define here"
-msgstr "Vnesite iskano besedo"
-
-#: dict.cpp:307
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Slovar"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,97 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: launcherlist.cpp:396
-msgid "Multiple items"
-msgstr "Več postavk"
-
-#: icongrid.cpp:459
-msgid "Quicklaunch"
-msgstr "Quicklaunch"
-
-#: icongrid.cpp:460
-msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
-msgstr ""
-"Zaganjalnike dodajte s vlečenjem in spuščanjem ali pa z uporabo priročnega "
-"menija"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
-#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Determine number of rows automatically:"
-msgstr "Število vrstic določi samodejno:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
-#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Število vrstic:"
-
-#: quicklaunch.cpp:160
-msgid "Determine number of columns automatically:"
-msgstr "Število stolpcev določi samodejno:"
-
-#: quicklaunch.cpp:162
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Število stolpcev:"
-
-#: quicklaunch.cpp:180
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: quicklaunch.cpp:440
-msgid "Add Launcher..."
-msgstr "Dodaj zaganjalnik ..."
-
-#: quicklaunch.cpp:701
-msgid "Edit Launcher..."
-msgstr "Urejanje zaganjalnika ..."
-
-#: quicklaunch.cpp:443
-msgid "Remove Launcher"
-msgstr "Odstrani zaganjalnik"
-
-#: quicklaunch.cpp:765
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Prikaži skrite ikone"
-
-#: quicklaunch.cpp:765
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Skrij ikone"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Configure Quicklaunch"
-msgstr "Nastavi Quicklaunch"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Show launcher names:"
-msgstr "Prikaži imena zaganjalnikov:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogEnabledLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Enable popup:"
-msgstr "Omogoči pojavno okno:"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: runnersconfig.cpp:48
-msgid "Available Features"
-msgstr "Razpoložljive funkcije"
-
-#: sal.cpp:122
-msgid "Configure Search and Launch"
-msgstr "Nastavitve za Iskanje in zaganjanje"
-
-#: sal.cpp:134 sal.cpp:510
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Zakleni stran"
-
-#: sal.cpp:150
-msgid "Next activity"
-msgstr "Naslednja dejavnost"
-
-#: sal.cpp:152
-msgid "Previous activity"
-msgstr "Predhodna dejavnost"
-
-#: sal.cpp:205
-msgid "Back"
-msgstr "Nazaj"
-
-#: sal.cpp:217
-msgid "Search..."
-msgstr "Iskanje ..."
-
-#: sal.cpp:270
-msgid "Add applications"
-msgstr "Dodaj programe"
-
-#: sal.cpp:503
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Odkleni stran"
-
-#: sal.cpp:731
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
-msgid "Search plugins"
-msgstr "Iskanje vstavkov"
-
-#: sal.cpp:739
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
-"the main menu"
-msgid "Main menu"
-msgstr "Glavni meni"
-
-#: sal.cpp:722
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tipkovna bližnjica"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: desktop.cpp:69
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: showActivityManager.cpp:43
-msgid "Show Activity Manager"
-msgstr "Prikaži upravljalnika dejavnosti"
-
-#: showActivityManager.cpp:44
-msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
-msgstr ""
-"Kliknite ali hkrati pritisnite tipki Meta in »Q« za prikaz upravljalnika "
-"aktivnosti"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,184 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
-msgid "CPU"
-msgstr "Procesor"
-
-#: cpu.cpp:88
-msgid "total"
-msgstr "skupaj"
-
-#: cpu.cpp:146 net.cpp:155 ram.cpp:154 temperature.cpp:111
-msgctxt "second"
-msgid " s"
-msgstr " s"
-
-#: cpu.cpp:147
-msgid "CPUs"
-msgstr "Procesorji"
-
-#: hdd.cpp:48
-msgid "Disk Space"
-msgstr "Prostor na disku"
-
-#: hdd.cpp:89
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Priklopna točka"
-
-#: hdd.cpp:90 temperature.cpp:93
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: hdd.cpp:114
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " minut"
-msgstr[1] " minuta"
-msgstr[2] " minuti"
-msgstr[3] " minute"
-
-#: hdd.cpp:116
-msgid "Partitions"
-msgstr "Razdelki"
-
-#: hdd.cpp:165
-msgctxt "the root filesystem"
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: hdd.cpp:171
-msgid "Unknown filesystem"
-msgstr "Naznan datotečni sistem"
-
-#: hdd.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
-msgid "%1 (not accessible)"
-msgstr "%1 (ni dosegljiv)"
-
-#: hdd.cpp:290
-msgid "File System"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: hdd.cpp:291
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: hwinfo.cpp:54 hwinfo.cpp:147
-msgid "Hardware Info"
-msgstr "Podatki o strojni opremi"
-
-#: hwinfo.cpp:63
-msgid "Getting hardware information..."
-msgstr "Pridobivanje podatkov o strojni opremi ..."
-
-#: hwinfo.cpp:131
-msgid "GPU"
-msgstr "GPE"
-
-#: hwinfo.cpp:133
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: hwinfo.cpp:136 net.cpp:45
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: net.cpp:138
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Omrežni vmesnik"
-
-#: net.cpp:156
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Vmesniki"
-
-#: ram.cpp:47 ram.cpp:135 ram.cpp:155
-msgid "RAM"
-msgstr "Pomnilnik"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
-msgid "&CPUs:"
-msgstr "&CPE:"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: hdd-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: net-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ram-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: temperature-config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cpu-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: hdd-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: net-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ram-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: temperature-config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60
-msgid "Update &interval:"
-msgstr "&Interval osveževanja:"
-
-#. i18n: file: hdd-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
-msgid "Hard &disks:"
-msgstr "&Diski:"
-
-#. i18n: file: net-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
-msgid "&Network interfaces:"
-msgstr "O&mrežni vmesniki:"
-
-#. i18n: file: ram-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Pomnilnik:"
-
-#. i18n: file: temperature-config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
-msgid "&Available temperatures:"
-msgstr "&Temperature, ki so na voljo:"
-
-#: temperature.cpp:54 temperature.cpp:113
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: temperature.cpp:92
-msgid "Sensor"
-msgstr "Senzor"
-
-#: temperature.cpp:97
-msgid "Offset"
-msgstr "Odmik"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,123 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009, 2010.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ui/applet.cpp:437
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: ui/applet.cpp:439
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Izberite podatke, ki bodo prikazani"
-
-#: ui/applet.cpp:440
-msgid "Entries"
-msgstr "Vnosi"
-
-#: ui/applet.cpp:499
-msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
-msgid "Auto"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: ui/applet.cpp:500
-msgctxt "Item is never visible in the systray"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Skrita"
-
-#: ui/applet.cpp:501
-msgctxt "Item is always visible in the systray"
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Vedno vidna"
-
-#: ui/applet.cpp:538
-msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
-msgid "Shown Item Categories"
-msgstr "Prikazane kategorije postavk"
-
-#: ui/applet.cpp:541
-msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
-msgid "Application status"
-msgstr "Stanje programov"
-
-#: ui/applet.cpp:551
-msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
-msgid "Communications"
-msgstr "Komunikacije"
-
-#: ui/applet.cpp:561
-msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
-msgid "System services"
-msgstr "Sistemske storitve"
-
-#: ui/applet.cpp:571
-msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
-msgid "Hardware control"
-msgstr "Nadzor strojne opreme"
-
-#: ui/applet.cpp:581
-msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: ui/applet.cpp:600
-msgctxt ""
-"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
-"widgets"
-msgid "Extra Items"
-msgstr "Dodatne postavke"
-
-#: ui/taskarea.cpp:512
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Skrij ikone"
-
-#: ui/taskarea.cpp:514
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Prikaži skrite ikone"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Item"
-msgstr "Postavka"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Visibility"
-msgstr "Vidnost"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tipkovna bližnjica"
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr "Gradniki so trenutno zaklenjeni, nekatere možnosti so onemogočene."
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Odkleni gradnike"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,163 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:45
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:48
-msgid "Force row settings"
-msgstr "Vsili nastavitve vrstic"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Prikaži namige"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:54
-msgid "Highlight windows"
-msgstr "Poudari okna"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
-msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Največ vrstic:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
-msgid "Grouping and Sorting"
-msgstr "Združevanje in razvrščanje"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Združevanje:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
-msgid "Only when the taskbar is full"
-msgstr "Samo ko je opravilna vrstica polna"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Razvrščanje:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
-msgid "Only show tasks from the current screen"
-msgstr "Prikaži samo opravila s trenutnega zaslona"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
-msgid "Only show tasks from the current desktop"
-msgstr "Prikaži samo opravila s trenutnega namizja"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:81
-msgid "Only show tasks from the current activity"
-msgstr "Prikaži samo opravila s trenutne aktivnosti"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:84
-msgid "Only show tasks that are minimized"
-msgstr "Prikaži samo pomanjšana opravila"
-
-#: taskgroupitem.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
-msgid "On %1"
-msgstr "Na %1"
-
-#: taskgroupitem.cpp:413
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Skrči skupino"
-
-#: taskgroupitem.cpp:416
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Razširi skupino"
-
-#: taskgroupitem.cpp:985
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Uredi skupino"
-
-#: taskgroupitem.cpp:986
-msgid "New Group Name: "
-msgstr "Novo ime skupine: "
-
-#: tasks.cpp:385
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: tasks.cpp:395
-msgid "Do Not Group"
-msgstr "Ne združuj"
-
-#: tasks.cpp:396 tasks.cpp:420
-msgid "Manually"
-msgstr "Ročno"
-
-#: tasks.cpp:397
-msgid "By Program Name"
-msgstr "Po imenu programa"
-
-#: tasks.cpp:419
-msgid "Do Not Sort"
-msgstr "Ne razvrščaj"
-
-#: tasks.cpp:421
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Po abecedi"
-
-#: tasks.cpp:422
-msgid "By Desktop"
-msgstr "Po namizju"
-
-#: windowtaskitem.cpp:327
-msgid "Collapse Parent Group"
-msgstr "Skrči matično skupino"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,65 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeti"
-
-#: trash.cpp:127
-msgid "&Open"
-msgstr "&Odpri"
-
-#: trash.cpp:131 trash.cpp:236
-msgid "&Empty Trashcan"
-msgstr "I&zprazni smeti"
-
-#: trash.cpp:140
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Meni"
-
-#: trash.cpp:169 trash.cpp:247 trash.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "One item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 predmetov"
-msgstr[1] "%1 predmet"
-msgstr[2] "%1 predmeta"
-msgstr[3] "%1 predmeti"
-
-#: trash.cpp:202
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
-msgstr "Ali zares želite izprazniti smeti?  Vsi predmeti bodo zbrisani."
-
-#: trash.cpp:207
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izprazni smeti"
-
-#: trash.cpp:216
-msgid "Emptying Trashcan..."
-msgstr "Praznjenje smeti ..."
-
-#: trash.cpp:254 trash.cpp:256
-msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,181 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Mihael Simonič <smihael@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: weatherapplet.cpp:216
-msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
-msgid "Please Configure"
-msgstr "Prosimo, nastavite"
-
-#: weatherapplet.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the "
-"weather provider"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:335 weatherapplet.cpp:342
-msgctxt "Degree, unit symbol"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: weatherapplet.cpp:335 weatherapplet.cpp:337 weatherapplet.cpp:342
-#: weatherapplet.cpp:344
-#, kde-format
-msgctxt "temperature, unit"
-msgid "%1%2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "Low temperature"
-msgid "Low: %1"
-msgstr "Nizka: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "High temperature"
-msgid "High: %1"
-msgstr "Visoka: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "High & Low temperature"
-msgid "H: %1 L: %2"
-msgstr "V: %1 N: %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:488
-#, kde-format
-msgctxt "certain weather condition, probability percentage"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2 %)"
-
-#: weatherapplet.cpp:503 weatherapplet.cpp:516
-msgctxt "Short for no data available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: weatherapplet.cpp:543
-#, kde-format
-msgctxt "Forecast period timeframe"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "%1 dni"
-msgstr[1] "%1 dan"
-msgstr[2] "%1 dneva"
-msgstr[3] "%1 dnevi"
-
-#: weatherapplet.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "windchill, unit"
-msgid "Windchill: %1"
-msgstr "Hladnost vetra: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:579
-#, kde-format
-msgctxt "humidex, unit"
-msgid "Humidex: %1"
-msgstr "Humidex (vlažnost in toplota): %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt "ground temperature, unit"
-msgid "Dewpoint: %1"
-msgstr "Rosišče: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:594
-#, kde-format
-msgctxt "pressure, unit"
-msgid "Pressure: %1 %2"
-msgstr "Pritisk: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:600
-#, kde-format
-msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
-msgid "Pressure Tendency: %1"
-msgstr "Tendenca pritiska: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt "distance, unit"
-msgid "Visibility: %1 %2"
-msgstr "Vidljivost: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:613
-#, kde-format
-msgctxt "visibility from distance"
-msgid "Visibility: %1"
-msgstr "Vidljivost: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:621
-msgctxt "Precent, measure unit"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: weatherapplet.cpp:621
-#, kde-format
-msgctxt "content of water in air"
-msgid "Humidity: %1%2"
-msgstr "Vlažnost: %1%2"
-
-#: weatherapplet.cpp:634
-#, kde-format
-msgctxt "wind direction, speed"
-msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
-
-#: weatherapplet.cpp:637
-msgctxt "Not available"
-msgid "N/A"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: weatherapplet.cpp:639
-msgctxt "Wind condition"
-msgid "Calm"
-msgstr "Brezvetrje"
-
-#: weatherapplet.cpp:653
-#, kde-format
-msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
-msgid "Wind Gust: %1 %2"
-msgstr "Sunki vetra: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:661
-msgctxt "current weather information"
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: weatherapplet.cpp:676
-msgctxt "weather warnings"
-msgid "Warnings Issued:"
-msgstr "Izdana opozorila:"
-
-#: weatherapplet.cpp:714
-msgctxt "weather watches"
-msgid "Watches Issued:"
-msgstr "Izdana opazovanja:"
-
-#: weatherapplet.cpp:740
-msgctxt "weather notices"
-msgid "Notices"
-msgstr "Opombe"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: browsermessagebox.cpp:39
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: browsermessagebox.cpp:44
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: errorpage.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Napaka: %1 – %2"
-
-#: errorpage.cpp:113
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Zahtevana operacija ni bila končana."
-
-#: errorpage.cpp:119
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Tehnični razlog: "
-
-#: errorpage.cpp:124
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Podrobnosti zahteve:"
-
-#: errorpage.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
-
-#: errorpage.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokol: %1"
-
-#: errorpage.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Datum in čas: %1"
-
-#: errorpage.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Dodatni podatki: %1"
-
-#: errorpage.cpp:136
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: errorpage.cpp:142
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Možni vzroki:"
-
-#: errorpage.cpp:149
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Možne rešitve:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
-msgid "Auto refresh:"
-msgstr "Samodejno osveževanje:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-msgid "Interval:"
-msgstr "Interval:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
-msgid "Drag to scroll the page:"
-msgstr "Premikanje strani z vleko:"
-
-#: webbrowser.cpp:439
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
-msgstr "Ali res želite odstraniti zaznamek za %1?"
-
-#: webbrowser.cpp:559
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#: webbrowser.cpp:565
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " %1 minut"
-msgstr[1] " %1 minuta"
-msgstr[2] " %1 minuti"
-msgstr[3] " %1 minute"
-
-#: webbrowser.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Ali želite shraniti to geslo za %1?"
-
-#: webbrowser.cpp:648
-msgid "Store"
-msgstr "Shrani"
-
-#: webbrowser.cpp:650
-msgid "Do not store this time"
-msgstr "Tokrat ne shrani"
-
-#: webviewoverlay.cpp:45
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: menu.cpp:98
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Poženi ukaz ..."
-
-#: menu.cpp:102
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#: menu.cpp:106
-msgid "Leave..."
-msgstr "Zapusti ..."
-
-#: menu.cpp:267
-msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
-msgstr "Nastavitve vstavka za priročne menije"
-
-#: menu.cpp:277
-msgid "[Other Actions]"
-msgstr "[ostala dejanja]"
-
-#: menu.cpp:280
-msgid "Wallpaper Actions"
-msgstr "Dejanja za ozadje"
-
-#: menu.cpp:284
-msgid "[Separator]"
-msgstr "[ločitelj]"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,361 +0,0 @@
-# translation of plasma.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: controllerwindow.cpp:401
-msgid "Activities"
-msgstr "Dejavnosti"
-
-#: dashboardview.cpp:107
-msgid "Hide Dashboard"
-msgstr "Skrij armaturno ploščo"
-
-#: dashboardview.cpp:155
-msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Armaturna plošča z gradniki"
-
-#: desktopcorona.cpp:104
-msgid "Next Activity"
-msgstr "Naslednja dejavnost"
-
-#: desktopcorona.cpp:110
-msgid "Previous Activity"
-msgstr "Predhodna dejavnost"
-
-#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
-msgid "Add Panel"
-msgstr "Dodaj pult"
-
-#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
-msgctxt "Default name for a new activity"
-msgid "New Activity"
-msgstr "Nova dejavnost"
-
-#: interactiveconsole.cpp:67
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Izvedi"
-
-#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:160
-msgid "Templates"
-msgstr "Predloge"
-
-#: interactiveconsole.cpp:75
-msgid "Desktop Shell Scripting Console"
-msgstr "Konzola za skriptanje za namizno lupino"
-
-#: interactiveconsole.cpp:82
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: interactiveconsole.cpp:93
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
-
-#: interactiveconsole.cpp:99
-msgid "Use"
-msgstr "Uporabi"
-
-#: interactiveconsole.cpp:146
-msgid "Output"
-msgstr "Izhod"
-
-#: interactiveconsole.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
-msgstr "Ni moč naložiti skriptne datoteke <b>%1</b>"
-
-#: interactiveconsole.cpp:260
-msgid "Open Script File"
-msgstr "Odpri skriptno datoteko"
-
-#: interactiveconsole.cpp:390
-msgid "Save Script File"
-msgstr "Shrani skriptno datoteko"
-
-#: interactiveconsole.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Executing script at %1"
-msgstr "Izvajanje skripta v %1"
-
-#: interactiveconsole.cpp:494
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Runtime: %1ms"
-msgstr "Čas teka: %1 ms"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr "Namizje KDE, pulti, in gradniki programov delovnega okolja"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Delovno okolje Plasma Desktop"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "Avtorske pravice 2006-2009, ekipa KDE"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Avtor in vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "V spomin na njegove prispevke, 1937-1998."
-
-#: panelcontroller.cpp:138
-msgid "Panel Alignment"
-msgstr "Poravnava pulta"
-
-#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: panelcontroller.cpp:147
-msgid "Center"
-msgstr "Sredinsko"
-
-#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: panelcontroller.cpp:163
-msgid "Visibility"
-msgstr "Vidnost"
-
-#: panelcontroller.cpp:166
-msgid "Always visible"
-msgstr "Vedno viden"
-
-#: panelcontroller.cpp:171
-msgid "Auto-hide"
-msgstr "Samodejno skrij"
-
-#: panelcontroller.cpp:176
-msgid "Windows can cover"
-msgstr "Okna ga lahko prekrijejo"
-
-#: panelcontroller.cpp:181
-msgid "Windows go below"
-msgstr "Okna gredo pod pult"
-
-#: panelcontroller.cpp:187
-msgid "Screen Edge"
-msgstr "Rob zaslona"
-
-#: panelcontroller.cpp:191
-msgid ""
-"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
-msgstr "Pritisnite levi gumb miške in povlecite na želeni rob zaslona"
-
-#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
-msgid "Height"
-msgstr "Višina"
-
-#: panelcontroller.cpp:197
-msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
-msgstr "Pritisnite levi gumb miške in povlecite, da nastavite želeno višino"
-
-#: panelcontroller.cpp:205
-msgid "More Settings"
-msgstr "Več nastavitev"
-
-#: panelcontroller.cpp:206
-msgid ""
-"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
-msgstr ""
-"Prikaži dodatne možnosti za poravnavo, vidnost in druge nastavitve pulta"
-
-#: panelcontroller.cpp:218
-msgid "Maximize Panel"
-msgstr "Razpni pult"
-
-#: panelcontroller.cpp:224
-msgid "Close this configuration window"
-msgstr "Zapri to nastavitveno okno"
-
-#: panelcontroller.cpp:273
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Dodaj praznino"
-
-#: panelcontroller.cpp:275
-msgid ""
-"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
-msgstr "Na pult dodaj praznino, ki je uporabna za ločevanje dveh gradnikov"
-
-#: panelcontroller.cpp:393
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#: panelcontroller.cpp:396
-msgid "Top"
-msgstr "Vrh"
-
-#: panelcontroller.cpp:397
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dno"
-
-#: plasmaapp.cpp:258
-msgid "Show Dashboard"
-msgstr "Prikaži armaturno ploščo"
-
-#: plasmaapp.cpp:793
-msgid "Activities..."
-msgstr "Dejavnosti ..."
-
-#: plasmaapp.cpp:1181
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the activity name"
-msgid "copy of %1"
-msgstr "kopija %1"
-
-#: plasmaapp.cpp:1320
-#, kde-format
-msgid ""
-"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
-msgstr ""
-"Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
-
-#: plasmaapp.cpp:1383
-msgid "Unlock and add to current activity"
-msgstr "Odkleni in dodaj v trenutno dejavnost"
-
-#: plasmaapp.cpp:1322
-msgid "Add to current activity"
-msgstr "Dodaj v trenutno dejavnost"
-
-#: plasmaapp.cpp:1447
-msgid "Run applications"
-msgstr "Zagon programov"
-
-#: plasmaapp.cpp:1448
-msgid "This activity template requests to run the following applications"
-msgstr "Ta predloga dejavnosti je zahtevala zagon naslednjih programov"
-
-#: plasmaapp.cpp:1449
-msgid "Run selected"
-msgstr "Zaženi izbrane"
-
-#: plasmaapp.cpp:1450
-msgid "Run none"
-msgstr "Ne zaženi nobenega"
-
-#: positioningruler.cpp:466
-msgid "Move this slider to set the panel position"
-msgstr "Premaknite ta drsnik, da nastavite položaj pulta"
-
-#: positioningruler.cpp:469
-msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
-msgstr "Premaknite ta drsnik, da nastavite največjo velikost pulta"
-
-#: positioningruler.cpp:472
-msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
-msgstr "Premaknite ta drsnik, da nastavite najmanjšo velikost pulta"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The font to use on the desktop"
-msgstr "Pisava za uporabo na namizju"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr ""
-"Nastavite na »true«, če naj bi vsako navidezno namizje imelo svoj, edinstven "
-"prikaz delovnega okolja"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
-msgid "Remove activity?"
-msgstr "Ali odstranim dejavnost?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
-msgid "Accept changes?"
-msgstr "Ali uveljavim spremembe?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
-msgid "Apply"
-msgstr "Uveljavi"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:308
-msgid "Configure activity"
-msgstr "Nastavitev dejavnosti"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:325 activitymanager/activityicon.cpp:336
-msgid "Stop activity"
-msgstr "Zaustavi dejavnost"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:340
-msgid "Start activity"
-msgstr "Zaženi dejavnost"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:54
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Vnesite iskani niz"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:69
-msgid "Add Widgets"
-msgstr "Dodaj gradnike"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:74
-msgid "Create Activity"
-msgstr "Ustvari dejavnost"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:171
-msgid "Empty Desktop"
-msgstr "Prazno namizje"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:206
-msgid "Clone current activity"
-msgstr "Zapri trenutno dejavnost"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:211
-msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Dobi nove predloge ..."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,308 +0,0 @@
-# translation of plasmaengineexplorer.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
-msgid "Plasma Engine Explorer"
-msgstr "Raziskovalec podatkovnih pogonov za Plazmo"
-
-#: engineexplorer.cpp:70
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
-
-#: engineexplorer.cpp:76
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Skrči vse"
-
-#: engineexplorer.cpp:77
-msgid "Expand All"
-msgstr "Razširi vse"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "DataSource"
-msgstr "Vir podatkov"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:25 rc.cpp:58 serviceviewer.cpp:140
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:28 rc.cpp:61 serviceviewer.cpp:140
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: engineexplorer.cpp:272
-msgid "Get associated service"
-msgstr "Dobi povezano storitev"
-
-#: engineexplorer.cpp:273
-msgid "Update source now"
-msgstr "Vir posodobi sedaj"
-
-#: engineexplorer.cpp:274
-msgid "Remove source"
-msgstr "Odstrani vir"
-
-#: engineexplorer.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 bit&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
-msgstr[0] "&lt;%1 bitov&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 bit&gt;"
-msgstr[2] "&lt;%1 bita&gt;"
-msgstr[3] "&lt;%1 biti&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 byte&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
-msgstr[0] "&lt;%1 bajtov&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 bajt&gt;"
-msgstr[2] "&lt;%1 bajta&gt;"
-msgstr[3] "&lt;%1 bajti&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 item&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
-msgstr[0] "&lt;%1 postavk&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 postavka&gt;"
-msgstr[2] "&lt;%1 postavki&gt;"
-msgstr[3] "&lt;%1 postavke&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:400
-msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<prazno>"
-
-#: engineexplorer.cpp:407
-msgctxt ""
-"A the dataengine returned something that the humble view on the "
-"engineexplorer can't display, like a picture"
-msgid "<not displayable>"
-msgstr "<ni moč prikazati>"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: engineexplorer.cpp:451 rc.cpp:3 rc.cpp:36
-msgid "Plasma DataEngine Explorer"
-msgstr "Raziskovalec podatkovnih pogonov za Plasmo"
-
-#: engineexplorer.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
-msgid "%1 Engine - 1 data source"
-msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
-msgstr[0] "Pogon %1 - %2 podatkovnih virov"
-msgstr[1] "Pogon %1 - %2 podatkovni vir"
-msgstr[2] "Pogon %1 - %2 podatkovna vira"
-msgstr[3] "Pogon %1 - %2 podatkovni viri"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:420
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Išči po stolpcih"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:422
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Vsi vidni stolpci"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:579
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
-msgstr "Raziskujte podatke, ki jih objavljajo podatkovni pogoni za Plasmo"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "(c) 2006, The KDE Team"
-msgstr "© 2006, ekipa KDE"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Avtor in vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
-msgstr "Prikazuje seznam vseh znanih pogonov in njihovih opisov"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "The desired height in pixels"
-msgstr "Želena višina v pikah"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "The desired width in pixels"
-msgstr "Želena širina v pikah"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "The desired x position in pixels"
-msgstr "Želen položaj v vodoravni smeri v pikah"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "The desired y position in pixels"
-msgstr "Želen položaj v navpični smeri v pikah"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "The data engine to use"
-msgstr "Uporabljeni podatkovni pogon"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "The source to request"
-msgstr "Zahtevan vir"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Update interval in milliseconds"
-msgstr "Interval posodabljanja v milisekundah"
-
-#: main.cpp:87
-msgid ""
-"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
-"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
-msgstr ""
-"Prikaži samo pogone, ki so povezani z matičnim programom: ustreza postavki X-"
-"KDE-ParentApp datoteki *.desktop za podatkovni pogon"
-
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
-msgid "Source name"
-msgstr "Ime vira"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
-msgid "Update on demand"
-msgstr "Posodobi na zahtevo"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
-msgid "Update every "
-msgstr "Osveži vsakih "
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
-msgid "Request"
-msgstr "Osveži"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:55
-msgid "&Operation:"
-msgstr "&Operacija:"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:64
-msgid "Operation count"
-msgstr "Število operacij"
-
-#: serviceviewer.cpp:44
-msgid "Start Operation"
-msgstr "Poženi operacijo"
-
-#: serviceviewer.cpp:51
-msgctxt "Plasma engine with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznan"
-
-#: serviceviewer.cpp:52
-msgctxt "Plasma service with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana"
-
-#: serviceviewer.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a Plasma service name"
-msgid "%1 Service Explorer"
-msgstr "Raziskovalec storitve %1"
-
-#: serviceviewer.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"
-msgid "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
-msgstr "Podatkovni pogon: <b>%1</b>, vir: <b>%2</b>, storitev: <b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
-msgstr "Operacija %1 s ciljem %2 ni uspela. Napaka je:<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:172 serviceviewer.cpp:183
-msgid "Operation Result"
-msgstr "Rezultat operacije"
-
-#: serviceviewer.cpp:176
-msgid "No response from job."
-msgstr "Opravilo se ne odziva."
-
-#: serviceviewer.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result "
-"was:<p><b>%3</b>"
-msgstr "Operacija %1 s ciljem %2 je uspela. Rezultat je:<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "One active operation ..."
-msgid_plural "%1 operations active ..."
-msgstr[0] "%1 aktivnih operacij ..."
-msgstr[1] "%1 aktivna operacija ..."
-msgstr[2] "%1 aktivni operaciji ..."
-msgstr[3] "%1 aktivne operacije ..."
-
-#: titlecombobox.h:53
-msgid "Data Engines"
-msgstr "Podatkovni pogoni"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,722 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2012.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:106
-msgid "Parent UDI"
-msgstr "UDI nadrejenega"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:107
-msgid "Vendor"
-msgstr "Proizvajalec"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:108
-msgid "Product"
-msgstr "Izdelek"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:109
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:110 soliddeviceengine.cpp:555
-msgid "Emblems"
-msgstr "Simboli"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:118
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:119
-msgid "Number"
-msgstr "Število"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:120
-msgid "Max Speed"
-msgstr "Največja hitrost"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:121
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "Lahko spreminja hitrost"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:129
-msgid "Block"
-msgstr "Blok"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:130
-msgid "Major"
-msgstr "Velika"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:131
-msgid "Minor"
-msgstr "Mala"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:132 soliddeviceengine.cpp:462
-msgid "Device"
-msgstr "Naprava"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:138
-msgid "Storage Access"
-msgstr "Dostop do shrambe"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:139 soliddeviceengine.cpp:569
-msgid "Accessible"
-msgstr "Dostopno"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:140
-msgid "File Path"
-msgstr "Pot do datoteke"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:149 soliddeviceengine.cpp:524
-#: soliddeviceengine.cpp:535
-msgid "Free Space"
-msgstr "Razpoložljiv prostor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:161
-msgid "Storage Drive"
-msgstr "Pogon za shranjevanje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Ide"
-msgstr "IDE"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Usb"
-msgstr "USB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Ieee1394"
-msgstr "IEEE 1394"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Scsi"
-msgstr "SCSI"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Sata"
-msgstr "SATA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Platform"
-msgstr "Platforma"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Trdi disk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Cdrom Drive"
-msgstr "Pogon CDROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Floppy"
-msgstr "Disketa"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Tape"
-msgstr "Tračna enota"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Compact Flash"
-msgstr "Compact Flash"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Memory Stick"
-msgstr "Pomnilniška palčka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Smart Media"
-msgstr "Smart Media"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "SdMmc"
-msgstr "SdMmc"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Xd"
-msgstr "Xd"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:168
-msgid "Bus"
-msgstr "Vodilo"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:169
-msgid "Drive Type"
-msgstr "Vrsta pogona"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:170
-msgid "Removable"
-msgstr "Odstranljivo"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:171
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Priključljivo med delovanjem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:181
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Optični pogon"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:186
-msgid "CD-R"
-msgstr "CD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:189
-msgid "CD-RW"
-msgstr "CD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:192
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:195
-msgid "DVD-R"
-msgstr "DVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:198
-msgid "DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:201
-msgid "DVD-RAM"
-msgstr "DVD-RAM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:204
-msgid "DVD+R"
-msgstr "DVD+R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:207
-msgid "DVD+RW"
-msgstr "DVD+RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:210
-msgid "DVD+DL"
-msgstr "DVD+DL"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:213
-msgid "DVD+DLRW"
-msgstr "DVD+DLRW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:216
-msgid "BD"
-msgstr "BD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:219
-msgid "BD-R"
-msgstr "BD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:222
-msgid "BD-RE"
-msgstr "BD-RE"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:225
-msgid "HDDVD"
-msgstr "HDDVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:228
-msgid "HDDVD-R"
-msgstr "HDDVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:231
-msgid "HDDVD-RW"
-msgstr "HDDVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:233
-msgid "Supported Media"
-msgstr "Podprti nosilci"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:235
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Hitrost branja"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:236
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Hitrost zapisovanja"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:244
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "Hitrosti zapisovanja"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:253
-msgid "Storage Volume"
-msgstr "Nosilec za shranjevanje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "Other"
-msgstr "Drugo"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "Unused"
-msgstr "Neuporabljen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "File System"
-msgstr "Datotečni sistem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Tabela razdelkov"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Šifriran"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:260 soliddeviceengine.cpp:262
-msgid "Usage"
-msgstr "Poraba"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:262
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:265
-msgid "Ignored"
-msgstr "Prezrto"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:266
-msgid "File System Type"
-msgstr "Vrsta datotečnega sistema"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:267
-msgid "Label"
-msgstr "Oznaka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:268
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:269
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:277
-msgid "Encrypted Container"
-msgstr "Šifriran vsebnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:290
-msgid "OpticalDisc"
-msgstr "Optični disk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:296
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvok"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:299
-msgid "Data"
-msgstr "Podatki"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:302
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:305
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super video DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:308
-msgid "Video DVD"
-msgstr "Video DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:310
-msgid "Available Content"
-msgstr "Razpoložljiva vsebina"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "Unknown Disc Type"
-msgstr "Neznana vrsta diska"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "CD Rom"
-msgstr "CD ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "CD Recordable"
-msgstr "Zapisljiv CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "CD Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "DVD Rom"
-msgstr "DVD ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "DVD Ram"
-msgstr "DVD RAM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Recordable"
-msgstr "Zapisljiv DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Plus Recordable"
-msgstr "Zapisljiv DVD+"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:316
-msgid "DVD Plus Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv DVD+"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:316
-msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
-msgstr "Dvoslojen zapisljiv DVD+"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
-msgstr "Dvoslojen prepisljiv DVD+"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "Blu Ray Rom"
-msgstr "Berljiv Blu-ray"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "Blu Ray Recordable"
-msgstr "Zapisljiv Blu-ray"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "Blu Ray Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv Blu-ray"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "HD DVD Rom"
-msgstr "Berljiv HD DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "HD DVD Recordable"
-msgstr "Zapisljiv HD DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:319
-msgid "HD DVD Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv HD DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:321
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Vrsta diska"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:322
-msgid "Appendable"
-msgstr "Dodajanje je možno"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:323
-msgid "Blank"
-msgstr "Prazen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:324
-msgid "Rewritable"
-msgstr "Prepisljiv"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:325
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapaciteta"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:333
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparat"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:335 soliddeviceengine.cpp:346
-#: soliddeviceengine.cpp:482
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "Podprti protokoli"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:336 soliddeviceengine.cpp:347
-#: soliddeviceengine.cpp:483
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "Podprti gonilniki"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:344
-msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Prenosen večpredstavnostni predvajalnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:355
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Omrežni vmesnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:357
-msgid "Interface Name"
-msgstr "Ime vmesnika"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:358
-msgid "Wireless"
-msgstr "Brezžično"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:359
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Strojni naslov"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:360
-msgid "MAC Address"
-msgstr "Naslov MAC"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:368
-msgid "AC Adapter"
-msgstr "Omrežno napajanje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:370 soliddeviceengine.cpp:389
-msgid "Plugged In"
-msgstr "Priključeno"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:379
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterija"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "Unknown Battery"
-msgstr "Neznana baterija"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "PDA Battery"
-msgstr "Baterija dlančnika"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "UPS Battery"
-msgstr "Baterija brezprekinitvenega napajanja"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Primary Battery"
-msgstr "Glavna baterija"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Mouse Battery"
-msgstr "Baterija miške"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Keyboard Battery"
-msgstr "Baterija tipkovnice"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:384
-msgid "Keyboard Mouse Battery"
-msgstr "Baterija tipkovnice/miške"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:384
-msgid "Camera Battery"
-msgstr "Baterija fotoaparata"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Fully Charged"
-msgstr "Povsem polna"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Charging"
-msgstr "Se polni"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Discharging"
-msgstr "Se prazni"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:390 soliddeviceengine.cpp:409
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:391
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "Odstotek napolnjenosti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:392
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "Znova napolnljiva"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:393
-msgid "Charge State"
-msgstr "Stanje napolnjenosti"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:403
-msgid "Button"
-msgstr "Gumb"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Gumb pokrova"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Power Button"
-msgstr "Gumb za izklop"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Gumb za pripravljenost"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:407
-msgid "Unknown Button Type"
-msgstr "Neznan vrsta gumba"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:410
-msgid "Has State"
-msgstr "Ima stanje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:411
-msgid "State Value"
-msgstr "Vrednost stanja"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:412
-msgid "Pressed"
-msgstr "Pritisnjen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:422
-msgid "Audio Interface"
-msgstr "Zvočni vmesnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "Open Sound System"
-msgstr "Open Sound System"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "Unknown Audio Driver"
-msgstr "Neznan zvočni gonilnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:427
-msgid "Driver"
-msgstr "Gonilnik"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:428
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "Ročka gonilnika"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:429
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:435
-msgid "Unknown Audio Interface Type"
-msgstr "Neznana vrsta zvočnega vmesnika"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:438
-msgid "Audio Control"
-msgstr "Nadzor zvoka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:441
-msgid "Audio Input"
-msgstr "Snemanje zvoka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:444
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Predvajanje zvoka"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:446
-msgid "Audio Device Type"
-msgstr "Vrsta zvočne naprave"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Notranja zvočna kartica"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "Zvočna kartica USB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Zvočna kartica FireWire"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:451
-msgid "Headset"
-msgstr "Slušalke"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:451
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:452
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "Vrsta zvočne kartice"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:460
-msgid "DVB Interface"
-msgstr "Vmesnik DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:463
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "Vmesnik naprave"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Unknown"
-msgstr "Neznan DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Audio"
-msgstr "DVB zvok"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Ca"
-msgstr "DVB pogojni dostop"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB Demux"
-msgstr "DVB demultiplekser"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB DVR"
-msgstr "DVB snemalnik digitalnega videa"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB Frontend"
-msgstr "DVB ospredje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Net"
-msgstr "DVB omrežje"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB OSD"
-msgstr "DVB zaslonski prikaz"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Sec"
-msgstr "DVB nadzor satelitske opreme"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Video"
-msgstr "DVB video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:471
-msgid "DVB Device Type"
-msgstr "Vrsta naprave DVB"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:472
-msgid "Device Index"
-msgstr "Indeks naprave"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:480
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:489
-msgid "Driver Handles"
-msgstr "Ročke gonilnikov"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:492
-msgid "Device Types"
-msgstr "Vrste naprav"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:544
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:545
-msgid "Temperature Unit"
-msgstr "Enota temperature"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4972 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
-msgctxt "weather condition"
-msgid "few clouds"
-msgstr "nekaj oblakov"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy"
-msgstr "oblačno"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
-msgctxt "weather condition"
-msgid "overcast"
-msgstr "povsem oblačno"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
-msgctxt "weather condition"
-msgid "haze"
-msgstr "motno"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog with icing"
-msgstr "megla s poledenitvijo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
-msgctxt "weather condition"
-msgid "drizzle"
-msgstr "rosenje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light drizzle"
-msgstr "rahlo rosenje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy drizzle"
-msgstr "močno rosenje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing drizzle"
-msgstr "zmrzujoče rosenje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy freezing drizzle"
-msgstr "močno zmrzujoče rosenje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "rain"
-msgstr "deževanje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain"
-msgstr "rahlo deževanje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate rain"
-msgstr "zmerno deževanje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "močno deževanje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light freezing rain"
-msgstr "rahlo zmrzujoče deževanje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing rain"
-msgstr "zmrzujoče deževanje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain snow"
-msgstr "rahlo deževanje-sneženje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain snow"
-msgstr "močno deževanje-sneženje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow"
-msgstr "sneženje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow"
-msgstr "rahlo sneženje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate snow"
-msgstr "zmerno sneženje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "močno sneženje"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "showers"
-msgstr "plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light showers"
-msgstr "rahle plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "močne plohe"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow rain showers"
-msgstr "rahle snežno-dežne plohe"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow rain showers"
-msgstr "močne snežno-dežne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "rahle snežne plohe"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow showers"
-msgstr "snežne plohe"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunderstorm"
-msgstr "nevihta"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light thunderstorm"
-msgstr "rahla nevihta"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy thunderstorm"
-msgstr "močna nevihta"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/d"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny"
-msgstr "sončno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear sky"
-msgstr "jasno nebo"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
-msgid "%1, %2, %3"
-msgstr "%1, %2, %3"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
-msgid "%1 (%2), %3, %4"
-msgstr "%1 (%2), %3, %4"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
-msgid "Night"
-msgstr "Noč"
-
-#: ions/ion.cpp:99
-msgid "N"
-msgstr "S"
-
-#: ions/ion.cpp:101
-msgid "NNE"
-msgstr "SSV"
-
-#: ions/ion.cpp:103
-msgid "NE"
-msgstr "SV"
-
-#: ions/ion.cpp:105
-msgid "ENE"
-msgstr "VSV"
-
-#: ions/ion.cpp:107
-msgid "E"
-msgstr "V"
-
-#: ions/ion.cpp:109
-msgid "SSE"
-msgstr "JJV"
-
-#: ions/ion.cpp:111
-msgid "SE"
-msgstr "JV"
-
-#: ions/ion.cpp:113
-msgid "ESE"
-msgstr "VJV"
-
-#: ions/ion.cpp:115
-msgid "S"
-msgstr "J"
-
-#: ions/ion.cpp:117
-msgid "NNW"
-msgstr "SSZ"
-
-#: ions/ion.cpp:119
-msgid "NW"
-msgstr "SZ"
-
-#: ions/ion.cpp:121
-msgid "WNW"
-msgstr "ZSZ"
-
-#: ions/ion.cpp:123
-msgid "W"
-msgstr "Z"
-
-#: ions/ion.cpp:125
-msgid "SSW"
-msgstr "JJZ"
-
-#: ions/ion.cpp:127
-msgid "SW"
-msgstr "JZ"
-
-#: ions/ion.cpp:129
-msgid "WSW"
-msgstr "ZJZ"
-
-#: ions/ion.cpp:131 ions/ion.cpp:135 ions/envcan/ion_envcan.cpp:682
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:834 ions/envcan/ion_envcan.cpp:835
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 ions/envcan/ion_envcan.cpp:842
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:844 ions/envcan/ion_envcan.cpp:845
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:846 ions/envcan/ion_envcan.cpp:888
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1359
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1362 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1363
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1502 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1533
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1543 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1553
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1567 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1657 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1660
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1723 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1740
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1752 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1760
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1761 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1782 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1801 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1831
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1858
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1877
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1902 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1910
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:600
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:614 ions/noaa/ion_noaa.cpp:629
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:634 ions/noaa/ion_noaa.cpp:648
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:665 ions/noaa/ion_noaa.cpp:671
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:695 ions/noaa/ion_noaa.cpp:703
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:579 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:866
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:873 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:887
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905
-msgid "N/A"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1471
-msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
-msgstr "Meteorološki podatki od Environment Canada"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1668
-msgid "day"
-msgstr "dan"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674
-msgctxt "Short for tonight"
-msgid "nite"
-msgstr "noč"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678
-msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday"
-msgid "nt"
-msgstr "noč"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923
-msgctxt "Short for Saturday"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sob"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927
-msgctxt "Short for Sunday"
-msgid "Sun"
-msgstr "Ned"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931
-msgctxt "Short for Monday"
-msgid "Mon"
-msgstr "Pon"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935
-msgctxt "Short for Tuesday"
-msgid "Tue"
-msgstr "Tor"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939
-msgctxt "Short for Wednesday"
-msgid "Wed"
-msgstr "Sre"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943
-msgctxt "Short for Thursday"
-msgid "Thu"
-msgstr "Čet"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946
-msgctxt "Short for Friday"
-msgid "Fri"
-msgstr "Pet"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1743 ions/noaa/ion_noaa.cpp:686 rc.cpp:942
-#: rc.cpp:1668
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Calm"
-msgstr "Brezvetrje"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
-msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
-msgid "VR"
-msgstr "Nezaznavno"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1826
-msgctxt "precipitation total, very little"
-msgid "Trace"
-msgstr "Sled"
-
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
-msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
-msgstr "Podatki od NOAA National Weather Service"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:505
-msgid "UK"
-msgstr "VB"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:506
-msgid "USA"
-msgstr "ZDA"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:807
-msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
-msgstr "Podpira backstage.bbc.co.uk / podatki od UK MET Office"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear"
-msgstr "jasno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "jasni intervali"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:12
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "oblačno s točo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "oblačno z močnim sneženjem"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "oblačno z rahlim sneženjem"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:18
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "oblačno s sosnežico"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog"
-msgstr "megla"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "weather condition"
-msgid "foggy"
-msgstr "megleno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "weather condition"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "sivi oblaki"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail"
-msgstr "toča"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:30
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail shower"
-msgstr "točna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail showers"
-msgstr "točne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hazy"
-msgstr "motno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "močna dežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "močna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "močna snežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "močne snežne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "rahla dežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:54
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light shower"
-msgstr "rahla ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:60
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "rahla snežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "weather condition"
-msgid "mist"
-msgstr "meglica"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "weather condition"
-msgid "misty"
-msgstr "megličasto"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1478
-msgctxt "weather condition"
-msgid "N/A"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "weather condition"
-msgid "na"
-msgstr "ni na voljo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:72
-msgctxt "weather condition"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "delno oblačno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "peščeni vihar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:76
-msgctxt "weather condition"
-msgid "weather condition"
-msgstr "vremenske razmere"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:78
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet"
-msgstr "sosnežica"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "sosnežnična ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "sosnežnične plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "sončni intervali"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:88
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "nevihta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:90
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "nevihtna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "weather condition"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "tropska nevihta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "weather condition"
-msgid "white cloud"
-msgstr "beli oblaki"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:102
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear sky"
-msgstr "jasno nebo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear"
-msgstr "jasno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "jasni intervali"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy"
-msgstr "oblačno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "oblačno s točo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:108
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "oblačno z močnim sneženjem"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:110
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "oblačno z rahlim sneženjem"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "oblačno s sosnežico"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:114
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "drizzle"
-msgstr "rosenje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "fog"
-msgstr "megla"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "foggy"
-msgstr "megleno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:120
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "sivi oblaki"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:122
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail"
-msgstr "toča"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail shower"
-msgstr "točna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:126
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail showers"
-msgstr "točne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:128
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hazy"
-msgstr "notno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "močno deževanje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "močna dežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:134
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "močna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "močne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "močno sneženje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:140
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "močna snežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "močne snežne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:144
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain"
-msgstr "rahlo deževanje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "rahla dežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light shower"
-msgstr "rahla ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:150
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light showers"
-msgstr "rahle plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow"
-msgstr "rahlo sneženje"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "rahla snežna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:156
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "rahle snežne plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "mist"
-msgstr "meglica"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "misty"
-msgstr "megličasto"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:162
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "na"
-msgstr "ni na voljo"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:164
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "delno oblačno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "peščeni vihar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:170
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet"
-msgstr "sosnežica"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "sosnežnična ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "sosnežnične plohe"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:176
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny"
-msgstr "sončno"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "sončni intervali"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:180
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "nevihta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:182
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "nevihtna ploha"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "tropska nevihta"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:186
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "white cloud"
-msgstr "beli oblaki"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:908 rc.cpp:1650 rc.cpp:1664
-msgctxt "wind direction"
-msgid "N"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:910
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNE"
-msgstr "SSV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:912 rc.cpp:1652
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NE"
-msgstr "SV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:914
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ENE"
-msgstr "VSV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:916 rc.cpp:1658
-msgctxt "wind direction"
-msgid "E"
-msgstr "V"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:918
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSE"
-msgstr "JJV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:920 rc.cpp:1660
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SE"
-msgstr "JV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:922
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ESE"
-msgstr "VJV"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:924 rc.cpp:1654
-msgctxt "wind direction"
-msgid "S"
-msgstr "J"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:926
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNW"
-msgstr "SSZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:928
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NW"
-msgstr "SZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:930
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WNW"
-msgstr "ZSZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:932 rc.cpp:1662
-msgctxt "wind direction"
-msgid "W"
-msgstr "Z"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:934
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSW"
-msgstr "JJZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:936 rc.cpp:1656
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SW"
-msgstr "JZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:938
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WSW"
-msgstr "ZJZ"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:940 rc.cpp:1666
-msgctxt "wind direction"
-msgid "VR"
-msgstr "Smer vetra"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:222
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very good"
-msgstr "zelo dobra"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "visibility"
-msgid "Good"
-msgstr "dobra"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:226
-msgctxt "visibility"
-msgid "Moderate"
-msgstr "zmerna"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:228
-msgctxt "visibility"
-msgid "Poor"
-msgstr "slaba"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very poor"
-msgstr "zelo slaba"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:946
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "rising"
-msgstr "naraščajoč"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:948
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "falling"
-msgstr "padajoč"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "no change"
-msgstr "brez sprememb"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:964
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Sneži z vetrom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:970
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Jasno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Oblačno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Decreasing Cloud"
-msgstr "Oblačnost se zmanjšuje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Distant Precipitation"
-msgstr "Oddaljene padavine"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drifting Snow"
-msgstr "Živi sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:976
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:986
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust"
-msgstr "Prah"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Devils"
-msgstr "Močni prašni vrtinci"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:1004
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog"
-msgstr "Megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Bank Near Station"
-msgstr "Skupek megle blizu postaje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Depositing Ice"
-msgstr "Megla ki povzroča nalaganje ledu"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Patches"
-msgstr "Zaplate megle"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1030
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud"
-msgstr "Lijakasti oblaki"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:1034
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail"
-msgstr "Toča"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1038
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Haze"
-msgstr "Motnost"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1040
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Blowing Snow"
-msgstr "Močno sneženje z vetrom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drifting Snow"
-msgstr "Močan drseč sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:1042
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle"
-msgstr "Močno rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Hail"
-msgstr "Močna toča"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Močno mešano deževanje in rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Močan sneg z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1076
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Močan dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain and Snow"
-msgstr "Močno deževanje in sneženje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rainshower"
-msgstr "Močna dežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:1108
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Močan sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Pellets"
-msgstr "Močna sodra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snowshower"
-msgstr "Močna snežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Močna nevihta s točo"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Močna nevihta z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:1154
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Ledeni kristali"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:1156
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets"
-msgstr "Sodra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Increasing Cloud"
-msgstr "Oblačnost se povečuje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1164
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle"
-msgstr "Rahlo rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:1174
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle"
-msgstr "Rahlo zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:1182
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain"
-msgstr "Rahlo zmrzujoče deževanje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:1194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain"
-msgstr "Rahel dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rainshower"
-msgstr "Rahla dežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:1226
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow"
-msgstr "Rahel sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Pellets"
-msgstr "Slabotna sodra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snowshower"
-msgstr "Lažja snežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Lightning Visible"
-msgstr "Vidno bliskanje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Clear"
-msgstr "Večinoma jasno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Večinoma sončno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mist"
-msgstr "Meglica"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Mešano deževanje in rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Ploha s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:1280
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Pretežno oblačno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Not Reported"
-msgstr "Brez poročila"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:1300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Delno oblačno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain"
-msgstr "Dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain and Snow"
-msgstr "Dež in sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rainshower"
-msgstr "Dežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Drizzle"
-msgstr "Nedavno rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Dust or Sand Storm"
-msgstr "Nedavna prašna ali peščena nevihta"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Fog"
-msgstr "Nedavna megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Freezing Precipitation"
-msgstr "Nedaven zmrzajoč dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Hail"
-msgstr "Nedavna toča"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain"
-msgstr "Nedaven dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain and Snow"
-msgstr "Nedaven dež in sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rainshower"
-msgstr "Nedavna močna dežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snow"
-msgstr "Nedaven sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snowshower"
-msgstr "Nedavna snežna ploha"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm"
-msgstr "Nedavna nevihta"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Nedavna nevihta s točo"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
-msgstr "Nedavna nevihta z močno točo"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
-msgstr "Nedavna nevihta z močnim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Nedavna nevihta z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand or Dust Storm"
-msgstr "Peščeni ali prašni vihar"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Severe Sand or Dust Storm"
-msgstr "Hude peščene ali prašne nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:1338
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog"
-msgstr "Nizka megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:1366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Dim"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:1368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow"
-msgstr "Sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Crystals"
-msgstr "Ledeni kristali"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Grains"
-msgstr "Zmrznjen dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Squalls"
-msgstr "Piši vetra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sončno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Nevihta s točo"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:400
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Nevihta z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
-msgstr "Nevihta s peščenim ali prašnim viharjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm without Precipitation"
-msgstr "Nevihta brez padavin"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado"
-msgstr "Tornado"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:408
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few clouds"
-msgstr "Nekaj oblakov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries"
-msgstr "Nekaj ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:412
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Nekaj ploh pomešanih z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:414
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or rain showers"
-msgstr "Nekaj ploh ali deževnih prh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or thundershowers"
-msgstr "Nekaj ploh ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or flurries"
-msgstr "Nekaj dežja ali ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:420
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or wet flurries"
-msgstr "Nekaj dežja ali mokrih ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers"
-msgstr "Nekaj ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or drizzle"
-msgstr "Nekaj ploh ali rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:426
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thundershowers"
-msgstr "Redke plohe ali plohe z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:428
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thunderstorms"
-msgstr "Redke plohe ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thundershowers"
-msgstr "Redke plohe z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:432
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thunderstorms"
-msgstr "Nekaj neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:434
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries"
-msgstr "Nekaj mokrih ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:436
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries or rain showers"
-msgstr "Nekaj mokrih ploh ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:438
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A mix of sun and cloud"
-msgstr "Mešanica sonca in oblakov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:440
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blizzard"
-msgstr "Snežni vihar"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle"
-msgstr "Možnost rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:444
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Možnost rosenja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:446
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Možnost rosenja mešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:448
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle or rain"
-msgstr "Možnost rosenja ali deževanja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:450
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries"
-msgstr "Možnost ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:452
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries at times heavy"
-msgstr "Možnost občasno močnih ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:454
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Možnost pršenja dežja s sodro"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:456
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or ice pellets"
-msgstr "Možnost pršenja dežja ali sodre"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:458
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or rain showers"
-msgstr "Možnost pršenja dežja ali deževnih ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:460
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or thundershowers"
-msgstr "Možnost pršenja dežja ali ploh z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:462
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing drizzle"
-msgstr "Možnost zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:464
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain"
-msgstr "Možnost zmrznjenega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:466
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Možnost zmrznjenega dežja s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:468
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or rain"
-msgstr "Možnost zmrznjenega dežja ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:470
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or snow"
-msgstr "Možnost zmrznjenega dežja ali snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:472
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:474
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow and blowing snow"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja in zametov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:476
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:478
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja s sodro"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:480
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with rain"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:482
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or freezing rain"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja ali ledenega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:484
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or ice pellets"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja ali sodre"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or rain"
-msgstr "Možnost rahlega sneženja ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light wet snow"
-msgstr "Možnost lahkega mokrega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:490
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain"
-msgstr "Možnost dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain at times heavy"
-msgstr "Možnost občasno močnega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain mixed with snow"
-msgstr "Možnost dežja s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:496
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or drizzle"
-msgstr "Možnost deževanja ali rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or freezing rain"
-msgstr "Možnost dežja ali ledenega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or snow"
-msgstr "Možnost dežja ali snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or flurries"
-msgstr "Možnost deževnih ploh ali pršenja dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
-msgstr "Možnost deževnih ploh ali nalivov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of severe thunderstorms"
-msgstr "Možnost hude nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers"
-msgstr "Možne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy"
-msgstr "Možnost občasno močnega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Možnost občasno močnega dežja ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Možnost občasno močnega dežja ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or drizzle"
-msgstr "Možnost ploh ali rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thundershowers"
-msgstr "Možnost ploh ali ploh z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thunderstorms"
-msgstr "Možnost ploh ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow"
-msgstr "Možno sneženje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow and blizzard"
-msgstr "Možnost snega in mrzlega vetra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Možnost sneženja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Možnost snega z ledenim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with rain"
-msgstr "Možnost snega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow or rain"
-msgstr "Možnost snega ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow squalls"
-msgstr "Možnost snežnih metežev"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thundershowers"
-msgstr "Možnost ploh z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms"
-msgstr "Možnost neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Možnost neviht, morda toča"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries"
-msgstr "Možnost nalivov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
-msgstr "Možnost občasno močnejših nalivov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
-msgstr "Možnost nalivov ali deževnih ploh"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow"
-msgstr "Možnost južnega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:550
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Možnost južnega snega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:552
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow or rain"
-msgstr "Možnost mokrega snega ali deža"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:1642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clear"
-msgstr "Jasno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:1632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing"
-msgstr "Jasni se"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Oblačno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162
-#: rc.cpp:560
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy periods"
-msgstr "Oblačno obdobje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163
-#: rc.cpp:562
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy with sunny periods"
-msgstr "Oblačno s sončnimi intervali"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Rosenje mešano z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166
-#: rc.cpp:568
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with rain"
-msgstr "Rosenje mešano z deževanjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Rosenje ali zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or rain"
-msgstr "Rosenje ali deževanje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:1548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries"
-msgstr "Plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:576
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy"
-msgstr "Občasno močno pršenje dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171
-#: rc.cpp:578
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Občasno močno pršenje dežja ali deževne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Pršenje dežja s sodro"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:582
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or ice pellets"
-msgstr "Pršenje dežja ali sodra"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:584
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or rain showers"
-msgstr "Pršenje dežja ali deževne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:586
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or thundershowers"
-msgstr "Pršenje dežja ali plohe z grmenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog"
-msgstr "Megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog developing"
-msgstr "Nastajanje megle"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178
-#: rc.cpp:592
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog dissipating"
-msgstr "Sipajoča megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog patches"
-msgstr "Megla v pasovih"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Zmrzujoč dež pomešan z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Zmrzujoč dež pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Zmrzujoč dež pomešan s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Zmrzujoč dež ali ledene krogle"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or rain"
-msgstr "Zmrznjen dež ali dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or snow"
-msgstr "Zmrznjen dež ali sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog"
-msgstr "Ledena megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog developing"
-msgstr "Razvija se ledena megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog dissipating"
-msgstr "Sipajoča se ledena megla"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet"
-msgstr "Ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Ledene kroglice pomešane z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Ledene kroglice pomešane s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Ledene kroglice ali zmrzujoči dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or snow"
-msgstr "Ledene kroglice ali sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing cloudiness"
-msgstr "Povečevanje oblačnosti"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing clouds"
-msgstr "Povečevanje oblakov"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow"
-msgstr "Rahlo sneži"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard"
-msgstr "Rahlo sneženje in snežni metež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Rahlo sneženje in snežni metež in pihajoči sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blowing snow"
-msgstr "Rahlo sneženje in pihajoči sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Rahlo sneženje mešano z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Rahlo sneženje pomešano z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Rahel sneg pomešan z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with rain"
-msgstr "Rahel sneg pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Rahlo sneženje ali zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:650
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing rain"
-msgstr "Rahel sneg pomešan z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:652
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or ice pellets"
-msgstr "Rahel sneg ali ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:654
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or rain"
-msgstr "Rahel sneg ali dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:656
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow"
-msgstr "Rahel moker sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:658
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow or rain"
-msgstr "Rahel moker sneg ali dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:660
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Local snow squalls"
-msgstr "Krajevni snežni piš"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:662
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Near blizzard"
-msgstr "Blizu meteža"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:664
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Povsem oblačno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:666
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle"
-msgstr "Obdobja rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:668
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja rosenja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:670
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Obdobja rosenja mešanega z deževanjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:672
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja rosenja ali zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:674
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or rain"
-msgstr "Obdobja rosenja ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:676
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:678
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega rosenja ali rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:680
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega rosenja ali deževanja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:684
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja pomešanega z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:686
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja pomešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:688
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja pomešanega s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:690
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja ali ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:692
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or rain"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:694
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or snow"
-msgstr "Obdobja zmrzujočega dežja ali snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:696
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet"
-msgstr "Obdobja ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:698
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Obdobja ledenih kroglic pomešanih z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:700
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Obdobja ledenih kroglic pomešanih s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:702
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Obdobja ledenih kroglic ali zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:704
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or snow"
-msgstr "Obdobja ledenih kroglic ali snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:706
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow"
-msgstr "Obdobja rahlega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:708
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard"
-msgstr "Obdobja rahlega snega in meteža"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:710
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Obdobja rahlega snega in meteža in pihajočega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:712
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blowing snow"
-msgstr "Obdobja rahlega snega in pihajočega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:714
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja rahlega sneženja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:716
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Obdobja rahlega snega z zmrzujočim snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:718
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Obdobja rahlega snega pomešanega z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:720
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with rain"
-msgstr "Obdobja rahlega snega pomešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:722
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja rahlega sneženja ali zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:724
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing rain"
-msgstr "Obdobja rahlega snega ali zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:726
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or ice pellets"
-msgstr "Obdobja rahlega snega ali ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:728
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or rain"
-msgstr "Obdobja rahlega snega ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:730
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow"
-msgstr "Obdobja rahlega mokrega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:732
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
-msgstr "Obdobja rahlega mokrega snega pomešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:734
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow or rain"
-msgstr "Obdobja rahlega mokrega snega ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:736
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain"
-msgstr "Obdobja dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:738
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Obdobja dežja pomešanega z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:740
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with snow"
-msgstr "Obdobja dežja pomešanega s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:742
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or drizzle"
-msgstr "Obdobja deževanja ali rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:744
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or freezing rain"
-msgstr "Obdobja dežja ali zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:746
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or snow"
-msgstr "Obdobja dežja ali snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:748
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thundershowers"
-msgstr "Obdobja dežja ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:750
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thunderstorms"
-msgstr "Obdobja dežja ali neviht"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:752
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow"
-msgstr "Obdobja snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:754
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard"
-msgstr "Obdobja snega in metežev"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:756
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Obdobja snega in metežev in pihajočega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:758
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blowing snow"
-msgstr "Obdobja snega in pihajočega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja sneženja mešanega z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:762
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Obdobja snega pomešanega z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:764
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Obdobja snega pomešanega z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:766
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with rain"
-msgstr "Obdobja snega pomešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:768
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
-msgstr "Obdobja sneženja ali zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:770
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing rain"
-msgstr "Obdobja snega ali zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:772
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or ice pellets"
-msgstr "Obdobja snega ali ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:774
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or rain"
-msgstr "Obdobja snega ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270
-#: rc.cpp:776
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow"
-msgstr "Obdobja mokrega snega"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:778
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Obdobja mokrega snega pomešanega z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:780
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow or rain"
-msgstr "Obdobja mokrega snega ali dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:1572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain"
-msgstr "Dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:784
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy"
-msgstr "Občasno močan dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275
-#: rc.cpp:786
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Občasno močan dež z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:788
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
-msgstr "Občasno močan dež pomešan s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:790
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or drizzle"
-msgstr "Deževanje, občasno močno, ali rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:792
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Občasno močan dež ali zmrzujoči dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:794
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or snow"
-msgstr "Občasno močan dež ali sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:796
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Občasno močan dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:798
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Občasno močan dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:800
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Dež pomešan z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:802
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with snow"
-msgstr "Dež pomešan s snegom"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:804
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or drizzle"
-msgstr "Deževanje ali rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:806
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or freezing rain"
-msgstr "Dež ali zmrzujoči dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:808
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or snow"
-msgstr "Dež ali sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:810
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thundershowers"
-msgstr "Dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:812
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thunderstorms"
-msgstr "Dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:814
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or flurries"
-msgstr "Deževne plohe ali pršenje dežja"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:816
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or wet flurries"
-msgstr "Deževne plohe ali nalivi"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:818
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers"
-msgstr "Dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:820
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy"
-msgstr "Občasno močan dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:822
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Občasno močan dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:824
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Občasno močan dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:826
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or drizzle"
-msgstr "Plohe ali rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:828
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thundershowers"
-msgstr "Dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:830
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thunderstorms"
-msgstr "Dež ali nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:1590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Dim"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:1540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow"
-msgstr "Sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300
-#: rc.cpp:836
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard"
-msgstr "Sneg in meteži"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301
-#: rc.cpp:838
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Sneg in meteži in pihajoč sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302
-#: rc.cpp:840
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blowing snow"
-msgstr "Sneg in pihajoč sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:842
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy"
-msgstr "Občasno močan sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:844
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blizzard"
-msgstr "Občasno močan sneg in metež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:846
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
-msgstr "Občasno močan sneg in pihajoč sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:848
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Sneženje, občasno močno, mešano z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:850
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Občasno močan sneg z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:852
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
-msgstr "Občasno močen sneg pomešan z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:854
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Občasno močan sneg pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:856
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Občasno močan sneg ali zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:858
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
-msgstr "Občasno močan sneg ali ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:860
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or rain"
-msgstr "Občasno močan sneg ali dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313
-#: rc.cpp:862
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Sneženje mešano z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314
-#: rc.cpp:864
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Sneg pomešan z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315
-#: rc.cpp:866
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Sneg pomešan z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:868
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with rain"
-msgstr "Sneg pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:870
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing drizzle"
-msgstr "Sneženje ali zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:872
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing rain"
-msgstr "Sneg ali zmrzjen dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:874
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or ice pellets"
-msgstr "Sneg ali ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:876
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or rain"
-msgstr "Sneg ali dež"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:878
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow squalls"
-msgstr "Snežne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sončno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:886
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Pretežno sončno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:882
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny with cloudy periods"
-msgstr "Sončno z oblačnimi intervali"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:1494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Nevihte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:886
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Nevihte in možna toča"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:888
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries"
-msgstr "Nalivi"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327
-#: rc.cpp:890
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy"
-msgstr "Občasno močni nalivi"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:892
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Občasno močnejši nalivi ali deževne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:894
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries or rain showers"
-msgstr "Nalivi ali deževne plohe"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:896
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow"
-msgstr "Moker sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy"
-msgstr "Občasno težek moker sneg"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:900
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Moker občasno težek sneg pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:902
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow mixed with rain"
-msgstr "Moker sneg pomešan z dežjem"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow or rain"
-msgstr "Mokro sneženje ali deževanje"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Windy"
-msgstr "Vetrovno"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:944
-msgctxt "wind speed"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:950
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "steady"
-msgstr "stalen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1
-#: rc.cpp:952
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds"
-msgstr "Nekaj oblakov"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:954
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Breezy"
-msgstr "Nekaj oblakov in veter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:956
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Windy"
-msgstr "Nekaj oblakov in vetrovnost"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:958
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds with Haze"
-msgstr "Nekaj oblakov z motnostjo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:960
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Pihanje prahu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:962
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Pihajoči pesek"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:966
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow in Vicinity"
-msgstr "Pihajoči sneg v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:968
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Rahel vetrič"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear and Breezy"
-msgstr "Jasno in rahel vetrič"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:974
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear with Haze"
-msgstr "Jasno z motnostjo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:978
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog"
-msgstr "Megla s pršcem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:980
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Megla s pršcem/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:982
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Pršec ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:984
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Snow"
-msgstr "Pršeč sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:988
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls"
-msgstr "Vrtinci prahu/peska"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:990
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
-msgstr "Vrtinci prahu/peska v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:992
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm"
-msgstr "Prašni vihar"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm in Vicinity"
-msgstr "Peščena nevihta v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:996
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair"
-msgstr "Lepo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:998
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Breezy"
-msgstr "Lepo in rahlo vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:1000
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Windy"
-msgstr "Lepo in vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:1002
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair with Haze"
-msgstr "Lepo in koprenasto"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:1006
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog in Vicinity"
-msgstr "Megla v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29
-#: rc.cpp:1008
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog/Mist"
-msgstr "Megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:1010
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
-msgstr "Zmrzujoče rosenje v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:1014
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Deževanje z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:1016
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Sneženje z zmrzujočim rosenjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34
-#: rc.cpp:1018
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Zmrzujoča megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:1020
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog in Vicinity"
-msgstr "Zmrzujoča megla v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:1022
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain in Vicinity"
-msgstr "Zmrzujoč dež v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:1026
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Rain"
-msgstr "Deževanje z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:1028
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Snow"
-msgstr "Sneženje z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:1032
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
-msgstr "Lijakasti oblaki v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:1036
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail Showers"
-msgstr "Točne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:1044
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog"
-msgstr "Megla z močnim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:1046
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Megla/meglica z močnim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:1048
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Močno padanje ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1052
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Snow"
-msgstr "Močno padajoč sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:1054
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Dust Storm"
-msgstr "Močan prašni vihar"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:1056
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle"
-msgstr "Močan zmrzajoč pršeč"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:1058
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Močno zmzajoč pršeči dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:1060
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Močno zmrzajoč pršeči snov"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:1062
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Fog"
-msgstr "Močna zmrzajoča megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:1064
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain"
-msgstr "Močan zmrzajoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
-msgstr "Močn zmrzajoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:1068
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
-msgstr "Močan zmrzajoč dež in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:1070
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets"
-msgstr "Močna sodra"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Močan pršec ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:1074
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
-msgstr "Močan dež ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog"
-msgstr "Močan dež in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:1080
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Močan dež in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:1082
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Močan dež in zmrzajoče pršice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
-msgstr "Močan dež in zmrzajoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:1086
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
-msgstr "Močan dež in ledeni kroglici"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:1088
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers"
-msgstr "Močan dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Močan dež in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:1092
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Snow"
-msgstr "Močan dež in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:1094
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Sand Storm"
-msgstr "Močan peščeni vihar"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain"
-msgstr "Močni nalivi dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:1098
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Močni nalivi dežja in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:1100
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow"
-msgstr "Močan sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog"
-msgstr "Močno sneženje in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:1104
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Močno sneženje in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:1106
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Močna majhna toča/ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:1110
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
-msgstr "Močno sneženje in pihajoč sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:1112
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog"
-msgstr "Močan sneg in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:1114
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
-msgstr "Močno sneženje in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Močno sneženje in zmrzujoče pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:1118
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
-msgstr "Močno sneženje in zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:1120
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Grains"
-msgstr "Močno sneženje v zrnih"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Moč sneženje in počasi premikajoč sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:1124
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Rain"
-msgstr "Močno sneženje in dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers"
-msgstr "Močne snežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog"
-msgstr "Močno sneženje in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:1130
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Močno sneženje megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:1132
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
-msgstr "Močno nevihtno deževanje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Moče nevihte z dežjem in meglo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:1136
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
-msgstr "Moče nevihte z dežjem, meglo in vetrom"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:1138
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Moče nevihte z dežjem, meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem in točo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:1142
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem, točo in meglo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:1144
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem, točo in meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem, točo in kopreno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:1148
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem in kopreno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:1150
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Močne nevihte z dežjem/majhnimi ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
-msgstr "Močno nevihtno sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Pršenje ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:1160
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets in Vicinity"
-msgstr "Sodra v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:1162
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Rain"
-msgstr "Dež ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:1166
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog"
-msgstr "Lahko pršenje in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:1168
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Lahko pršenje in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:1170
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Lahko pršenje z lahkimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:1172
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Snow"
-msgstr "Lahko pršenje snega"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Lahek zmrzujoče pršenje dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:1178
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Lahek zmrzujoče pršenje snega"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:1180
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Fog"
-msgstr "Lahka zmrzujoča megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:1184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Rain"
-msgstr "Lahen zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:1186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Snow"
-msgstr "Lahek zmrzujoč dež in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:1188
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets"
-msgstr "Lahne ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:1190
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Lahno pršenje ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:1192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Rain"
-msgstr "Lahen dež ledenih kroglic"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:1196
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain and Breezy"
-msgstr "Lahen dež in veter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:1198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog"
-msgstr "Lahen dež in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:1200
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Lahen dež megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:1202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Lahen dež z zmrzujočo pršico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:1204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Rain"
-msgstr "Lahen dež z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Ice Pellets"
-msgstr "Lahen dež z ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:1208
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers"
-msgstr "Rahle dežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:1210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Lahen dež z meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Snow"
-msgstr "Lahen dež in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:1214
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain"
-msgstr "Lahen dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:1216
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Lahen dež in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow"
-msgstr "Rahlo sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:1220
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog"
-msgstr "Rahlo sneženje in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:1222
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Rahlo sneženje in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Rahla majhna toča/snežene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:1228
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow"
-msgstr "Rahlo sneženje in pihajoč sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
-msgstr "Rahlo sneženje in pihajoč sneg ter megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:1232
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Drizzle"
-msgstr "Lahko pršenje snega"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:1234
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog"
-msgstr "Rahel sneg in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog/Mist"
-msgstr "Rahel sneg in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:1238
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Rahel sneg in zmrzujoče pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:1240
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Rain"
-msgstr "Rahel sneg z zmrzujočim dežjem"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Grains"
-msgstr "Rahla snežena zrna"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:1244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Rahlo sneženje s počasno premikajočim se snegom"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:1246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Rain"
-msgstr "Rahel sneg in dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers"
-msgstr "Rahle snežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:1250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog"
-msgstr "Rahlo sneženje in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:1252
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Rahlo sneženje in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain"
-msgstr "Rahlo nevihtno deževanje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:1256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Rahla nevihta, dež in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:1258
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem in točo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:1262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem, meglo in točo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:1264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem, točo in meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Rahla nevihta s točo in meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159
-#: rc.cpp:1268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem in točo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160
-#: rc.cpp:1270
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Rahla nevihta z dežjem, majhno točo/sneženimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Snow"
-msgstr "Rahlo nevihtno sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162
-#: rc.cpp:1274
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Dust"
-msgstr "Počasi se premikajoči prah"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163
-#: rc.cpp:1276
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Sand"
-msgstr "Počasi se premikajoči pesek"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Snow"
-msgstr "Počasi se premikajoči sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166
-#: rc.cpp:1282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Pretežno oblačno in rahlo vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-msgstr "Pretežno oblačno in vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:1286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy with Haze"
-msgstr "Pretežno oblačno z motnostjo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169
-#: rc.cpp:1288
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Povsem oblačno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Breezy"
-msgstr "Oblačno in rahlo vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171
-#: rc.cpp:1292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Windy"
-msgstr "Povsem oblačno in vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:1294
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast with Haze"
-msgstr "Povsem oblačno z motnostjo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog"
-msgstr "Delna megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:1298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog in Vicinity"
-msgstr "Delna megla v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Delno oblačno in vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:1304
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Windy"
-msgstr "Delno oblačno in vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178
-#: rc.cpp:1306
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy with Haze"
-msgstr "Delno oblačno z motnostjo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog"
-msgstr "Zaplate megle"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:1310
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog in Vicinity"
-msgstr "Megla v pasovih v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:1312
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog"
-msgstr "Dež z meglo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog/Mist"
-msgstr "Dež z meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:1316
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Zmrzujoči dež in pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:1318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Rain"
-msgstr "Zmrzujoči dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Ice Pellets"
-msgstr "Dež in ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:1322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Dežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:1324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Dež z meglo/meglico"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity"
-msgstr "Dežne plohe v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:1328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Dež v bližini in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:1330
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Snow"
-msgstr "Dež in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand"
-msgstr "Pesek"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:1334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm"
-msgstr "Peščeni vihar"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:1336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm in Vicinity"
-msgstr "Peščeni vihar v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:1340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog in Vicinity"
-msgstr "Rahla megla v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:1342
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Hail"
-msgstr "Dež in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:1344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Ice Pellets"
-msgstr "Dež in ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:1346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Dež v bližini in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:1348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Snow"
-msgstr "Dež v bližini in sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain"
-msgstr "Dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:1352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Dež in megla/meglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:1354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity"
-msgstr "Dež v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Dež v bližini megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:1358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow"
-msgstr "Sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:1360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog"
-msgstr "Sneg in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Sneg in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:1364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Majhna toča/ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:1370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Blowing Snow"
-msgstr "Sneg in padajoči sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:1372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Drizzle"
-msgstr "Sneženo pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:1374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog"
-msgstr "Sneg in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:1376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog/Mist"
-msgstr "Sneg in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:1378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Sneg in zmrzujoče pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Rain"
-msgstr "Sneg in zmrzujoči dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:1384
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Sneg in počasi premikajoči se sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Rain"
-msgstr "Snežno-deževanje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:1388
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Snežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:1390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog"
-msgstr "Sneg in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Sneg in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:1394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity"
-msgstr "Snežne plohe v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:1396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Sneg v bližini in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Sneg v bližini in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:1400
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "Nevihta"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:1402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Fog"
-msgstr "Nevihtna megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail"
-msgstr "Nevihtna toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:1406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail Fog"
-msgstr "Nevihte in toča in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:1408
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
-msgstr "Nevihta in koprene v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
-msgstr "Nevihta in koprene v bližini in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:1412
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
-msgstr "Nevihta in močan dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:1414
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
-msgstr "Nevihta, močan dež in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta, močan dež in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:1418
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
-msgstr "Nevihta, močan dež in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:1420
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
-msgstr "Nevihta, močan dež, toča in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta, močan dež, toča in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:1424
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
-msgstr "Nevihta, močan dež, toča in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:1426
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
-msgstr "Nevihta, močan dež in koprene"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
-msgstr "Nevihta in ledene kroglice"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:1430
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity"
-msgstr "Nevihta v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:1432
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
-msgstr "Nevihta v bližini in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta v bližini in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:1436
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
-msgstr "Nevihta v bližini in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:1438
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
-msgstr "Nevihta v bližini, toča in koprene"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
-msgstr "Nevihta v bližini, toča, koprene"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:1442
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain"
-msgstr "Nevihta in rahel dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:1444
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
-msgstr "Nevihta, rahel dež in megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta, rahel dež in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:1448
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
-msgstr "Nevihta, rahel dež in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:1450
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
-msgstr "Nevihta, rahel dež, megla in toča"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta, rahel dež, toča in megla/meglica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:1454
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
-msgstr "Nevihta, rahel dež, toča in koprene"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:1456
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
-msgstr "Nevihta z rahlim dežjem in koprenami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain"
-msgstr "Nevihtno deževanje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta z rahlim dežjem in meglo/meglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:1462
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Nevihta z dežjem točo in meglo/meglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Nevihta z dežjem, rahlo točo/ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:1466
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
-msgstr "Nevihtne plohe v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:1468
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
-msgstr "Toča z nevihtnimi plohami v bližini"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Nevihta z rahlo točo/ledenimi kroglicami"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:1472
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Snow"
-msgstr "Nevihtno sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:1474
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado/Water Spout"
-msgstr "Tornado/vodna cev"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Windy"
-msgstr "Vetrovno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:1480
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Ledeni kristali"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Volcanic Ash"
-msgstr "Vulkanski pepel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:1484
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Water Spout"
-msgstr "Vodni tornado"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:1486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Spray"
-msgstr "Zmrzujoče pršenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Frost"
-msgstr "Led"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348
-#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Thunderstorms"
-msgstr "Možnost neviht"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:1492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms Likely"
-msgstr "Verjetnost neviht"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273
-#: rc.cpp:1496
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Severe Tstms"
-msgstr "Močne nevihte"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:1498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow/Sleet"
-msgstr "Možnost snega"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275
-#: rc.cpp:1500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet Likely"
-msgstr "Verjeten sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:1502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet"
-msgstr "Sneženje/sosnežica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:1504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Sleet"
-msgstr "Možnost dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet Likely"
-msgstr "Verjeten dež/sneg"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:1508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet"
-msgstr "Deževanje/sosnežica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:1510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Možnost dežja/zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain Likely"
-msgstr "Verjetnost dežja/zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:1514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Deževanje/zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:1516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wintry Mix"
-msgstr "Zimska mešanica"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Drizzle"
-msgstr "Možnost zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:1520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle Likely"
-msgstr "Verjetnost zmrzujočega rosenja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:1522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Zmrzujoče rosenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Rain"
-msgstr "Možnost zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:1526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain Likely"
-msgstr "Verjetnost zmrzujočega dežja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:1528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Zmrzujoč dež"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Snow"
-msgstr "Možnost deževanja/sneženja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:1532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow Likely"
-msgstr "Verjetnost deževanja/sneženja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:1534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow"
-msgstr "Deževanje/sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow"
-msgstr "Možnost sneženja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:1538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Likely"
-msgstr "Verjetnost sneženja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Močno sneženje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:1544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Flurries"
-msgstr "Možni meteži"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298
-#: rc.cpp:1546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries Likely"
-msgstr "Verjetni meteži"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1556
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow Showers"
-msgstr "Možnost snežnih ploh"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:1552 rc.cpp:1558
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers Likely"
-msgstr "Verjetnost snežnih ploh"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1560
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Snežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:1562
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Drizzle"
-msgstr "Možnost rosenja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:1564
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle Likely"
-msgstr "Verjetnost rosenja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:1568
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain"
-msgstr "Možnost deževanja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:1570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Likely"
-msgstr "Verjetnost deževanja"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:1574
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Močno deževanje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:1576 rc.cpp:1582
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain Showers"
-msgstr "Možnost dežnih ploh"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1584
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers Likely"
-msgstr "Verjetnost dežnih ploh"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1586
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Dežne plohe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:1588
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sleet"
-msgstr "Babje pšeno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:1592
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Zmrzujoča megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322
-#: rc.cpp:1594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Fog"
-msgstr "Ledena megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:1596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Haze"
-msgstr "Motnost"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324
-#: rc.cpp:1598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Pihajoči pesek"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:1600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Pihanje prahu"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Sneži z vetrom"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327
-#: rc.cpp:1604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Dense Fog"
-msgstr "Gosta megla"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:1610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blustery"
-msgstr "Viharno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:1612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Rahel vetrič"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:1614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cold"
-msgstr "Mrzlo"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:1616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Hot"
-msgstr "Vroče"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Pretežno oblačno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336
-#: rc.cpp:1622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Delno oblačno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:1624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Sunny"
-msgstr "Pretežno sončno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339
-#: rc.cpp:1628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing Clouds"
-msgstr "Oblačnost se povečuje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340
-#: rc.cpp:1630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Cloudy"
-msgstr "Oblači se"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342
-#: rc.cpp:1634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Gradual Clearing"
-msgstr "Počasno jasnjenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343
-#: rc.cpp:1636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing Late"
-msgstr "Pozno jasnjenje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344
-#: rc.cpp:1638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Decreasing Clouds"
-msgstr "Oblačnost se zmanjšuje"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345
-#: rc.cpp:1640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Sunny"
-msgstr "Postaja sončno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Clear"
-msgstr "Pretežno jasno"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:1648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Slight Chance Thunderstorms"
-msgstr "Majhna možnost neviht"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,338 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
-msgid "All Widgets"
-msgstr "Vsi gradniki"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
-msgid "Running"
-msgstr "Zagnani"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorije:"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
-msgid "Select the type of widget to install from the list below."
-msgstr "S spodnjega seznama izberite vrsto gradnika za namestitev."
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
-msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
-msgstr "Plazmoid: lastni gradnik namizja Plazma"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
-msgid "Install New Widget From File"
-msgstr "Namesti nov gradnik iz datoteke"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
-msgid "Select File"
-msgstr "Izberite datoteko"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč naložiti zahtevanega namestilnika %1. Podana je bila napaka: %2"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
-msgid "Installation Failure"
-msgstr "Neuspela namestitev"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Installing the package %1 failed."
-msgstr "Nameščanje paketa %1 ni uspelo."
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:175
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Vnesite iskani niz"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
-msgid "Get New Widgets..."
-msgstr "Dobi nove gradnike ..."
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
-msgid "Download New Plasma Widgets"
-msgstr "Dobi nove gradnike Plasme"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-"
-"*.desktop files"
-msgid "Download New %1"
-msgstr "Dobi novo %1"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345
-msgid "Install Widget From Local File..."
-msgstr "Namesti gradnik iz krajevne datoteke ..."
-
-#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:188
-msgid "Containments"
-msgstr "Vsebovalniki"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:124
-msgid "Uninstall Widget"
-msgstr "Odstrani gradnik"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Različica %1"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Avtor:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Spletna stran:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Licenca:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:212
-msgid "Unknown Applet"
-msgstr "Neznan gradnik"
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Dodaj dejanje ..."
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add another mouse action"
-msgstr "Doda še eno dejanje z miško"
-
-#: mouseplugins.cpp:80
-msgid "This trigger is already assigned to another action."
-msgstr "Ta sprožilec je že dodeljen nekemu drugemu dejanju."
-
-#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:159
-msgid "Reassign"
-msgstr "Znova dodeli"
-
-#: mouseplugins.cpp:159
-msgid "This trigger is assigned to another plugin."
-msgstr "Ta sprožilec je dodeljen drugemu vstavku."
-
-#: backgrounddialog.cpp:211
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Nastavitve namizja"
-
-#: backgrounddialog.cpp:216
-msgid "View"
-msgstr "Videz"
-
-#: backgrounddialog.cpp:228
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr "Ta slika zaslona prikazuje ogled trenutnih nastavitev namizja."
-
-#: backgrounddialog.cpp:248
-msgid "Mouse Actions"
-msgstr "Dejanja miške"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182
-msgid "activityById requires an id"
-msgstr "activityById zahteva id"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:83
-msgid "activityForScreen requires a screen id"
-msgstr "activityForScreen zahteva id zaslona"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
-msgstr "Ni bilo moč najti vstavka za %1 z imenom %2."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Ni moč naložiti skriptne datoteke: %1"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error: %1 at line %2\n"
-"\n"
-"Backtrace:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Napaka: %1 v vrstici %2\n"
-"\n"
-"Povratna sled:\n"
-"%3"
-
-#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Glavna skriptna datoteka"
-
-#: scripting/containment.cpp:170
-msgid "widgetById requires an id"
-msgstr "widgetById zahteva id"
-
-#: scripting/containment.cpp:195
-msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
-msgstr "widgetById zahteva ime gradnika ali objekta gradnika"
-
-#: scripting/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() potrebuje vsaj en argument"
-
-#: scripting/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: scripting/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: scripting/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Set Trigger..."
-msgstr "Nastavi sprožilec ..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Click to change how an action is triggered"
-msgstr "Kliknite za spremembo načina sprožitve dejanja"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:38
-msgid "Left-Button"
-msgstr "Levi gumb"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:39
-msgid "Right-Button"
-msgstr "Desni gumb"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:40
-msgid "Middle-Button"
-msgstr "Srednji gumb"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:42
-msgid "Vertical-Scroll"
-msgstr "Navpični vrtljaj koleščka"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:43
-msgid "Horizontal-Scroll"
-msgstr "Vodoravni pomik koleščka"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:46
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:47
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:48
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:49
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:70 mouseinputbutton.cpp:156
-msgid "Input here..."
-msgstr "Vnesite sem ..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:71
-msgid ""
-"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
-"mouse wheel here"
-msgstr ""
-"Držite pritisnjeno želeno spremenilno tipko in nato sem kliknite z miškinim "
-"gumbom ali pa premaknite kolešček"
-
-#: mousepluginwidget.cpp:46
-msgid "No plugins found, check your installation."
-msgstr "Najdenega ni bilo nobenega vstavka. Preverite namestitev."
-
-#: mousepluginwidget.cpp:215
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Nastavi vstavek"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
-"Gradniki so trenutno zaklenjeni, zato so nekatere možnosti onemogočene."
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Odkleni gradnike"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "Layout:"
-msgstr "Razpored:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Ozadje:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "Monitor"
-msgstr "Zaslon"
-
-#. i18n: file: MousePlugins.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Mouse Plugins"
-msgstr "Vstavki za miško"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-04-13 11:14:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: backgrounddialog.cpp:45
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Nastavitve ozadja"
-
-#: backgrounddialog.cpp:59
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr "Ta slika zaslona prikazuje ogled trenutnih nastavitev namizja."
-
-#: backgrounddialog.cpp:120
-msgid "No Wallpaper"
-msgstr "Brez ozadja"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Plasma widgets over the screensaver"
-msgstr "Gradniki na ohranjevalniku zaslona"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Plasma for the Screensaver"
-msgstr "Gradniki za ohranjevalnik zaslona"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Copyright 2006-2008, The KDE Team"
-msgstr "Avtorske pravice 2006-2008, ekipa KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Chani Armitage"
-msgstr "Chani Armitage"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Avtorica in vzdrževalka"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Plasma Author and maintainer"
-msgstr "Avtor in vzdrževalec Plasme"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "V spomin na njegove prispevke, 1937-1998."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Enables some cheats that are useful for debugging."
-msgstr "Omogoča nekatere goljufije, ki so uporabne za razhroščevanje."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Start unlocked for configuration."
-msgstr "Zaženi odklenjeno za nastavljanje."
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Sir Drinksalot"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "andrej.vernekar@moj.net, jlp@holodeck1.com,,,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "Widget Translucency"
-msgstr "Prosojnost gradnikov"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "User activity:"
-msgstr "Uporabniška dejavnost:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "While idle:"
-msgstr "Ob nedejavnosti:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Ozadje"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
-msgid "Monitor"
-msgstr "Zaslon"
-
-#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
-msgid "Configure Widgets"
-msgstr "Nastavi gradnike"
-
-#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
-msgid "Leave Screensaver"
-msgstr "Zapusti ohranjevalnik zaslona"
-
-#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
-msgid "Unlock"
-msgstr "Odkleni"
-
-#: savercorona.cpp:153
-msgid "Unlock widgets to configure them"
-msgstr "Za nastavitev gradnikov jih odklenite"
-
-#: saverview.cpp:163
-msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"
-msgstr "Nastavitveni način - zaslon NI zaklenjen"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,247 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Install, list, remove Plasma packages"
-msgstr "Namesti, prikaže, odstrani pakete za Plasmo"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Addon Name"
-msgstr "Ime dodatka"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Service Type"
-msgstr "Vrsta storitve"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr "Vrste paketov, ki jih je moč namestiti s tem orodjem:"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Built in:"
-msgstr "Vgrajeni:"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "DataEngine"
-msgstr "PodatkovniPogon"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Layout Template"
-msgstr "Predloga Razporeda"
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Plasmoid"
-msgstr "Plazmoid"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Runner"
-msgstr "Zaganjalnik"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Wallpaper Images"
-msgstr "Slike za ozadje"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Wallpaper Plugin"
-msgstr "Vstavek za ozadje"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Provided by plugins:"
-msgstr "Na voljo prek vstavkov:"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr "Na voljo prek datotek *.desktop:"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Plasma Package Manager"
-msgstr "Upravitelj paketov Plazme"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
-msgstr "© 2008, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
-msgstr ""
-"Za nameščanje in odstranjevanje, dela na paketih, nameščenih za vse "
-"uporabnike."
-
-#: main.cpp:137
-msgctxt ""
-"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
-"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
-"messages with 'package type' context below)"
-msgid ""
-"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
-"layout-template, etc."
-msgstr ""
-"Vrsta paketa, to je tema, ozadje, plazmoid, zaganjalnik, podatkovnipogon, "
-"predloga-razporeda, itd."
-
-#: main.cpp:98
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Install the package at <path>"
-msgstr "Namesti paket v <path>"
-
-#: main.cpp:100
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Upgrade the package at <path>"
-msgstr "Nadgradi paket v <path>"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "List installed packages"
-msgstr "Prikaže nameščene pakete"
-
-#: main.cpp:146
-msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr "Izpiše seznam vseh vrst paketov, ki jih je moč namestiti"
-
-#: main.cpp:104
-msgctxt "Do not translate <name>"
-msgid "Remove the package named <name>"
-msgstr "Odstrani paket imenovan <name>"
-
-#: main.cpp:106
-msgid ""
-"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
-"directories for this KDE session will be searched instead."
-msgstr ""
-"Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskane običajne "
-"podatkovne mape za to sejo KDE."
-
-#: main.cpp:134 main.cpp:166
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaper"
-msgstr "ozadje"
-
-#: main.cpp:158
-msgctxt "package type"
-msgid "plasmoid"
-msgstr "plazmoid"
-
-#: main.cpp:164
-msgctxt "package type"
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-#: main.cpp:168
-msgctxt "package type"
-msgid "dataengine"
-msgstr "podatkovnipogon"
-
-#: main.cpp:172
-msgctxt "package type"
-msgid "runner"
-msgstr "zaganjalnik"
-
-#: main.cpp:176
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaperplugin"
-msgstr "vstavekozadja"
-
-#: main.cpp:238
-msgctxt "package type"
-msgid "layout-template"
-msgstr "predloga-razporeda"
-
-#: main.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
-msgstr "Za paket vrste %1 ni bilo moč najti primernega namestilnika"
-
-#: main.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
-msgstr ""
-"Za paket vrste »%1« ni bilo moč najti primernega namestilnika. Sporočena "
-"napaka je: %2"
-
-#: main.cpp:211
-msgctxt ""
-"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
-"error message telling the user he can use only one"
-msgid ""
-"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
-"one."
-msgstr ""
-"Možnosti packageroot in global sta v sporu ena z drugo. Izberite le eno od "
-"njiju."
-
-#: main.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Successfully removed %1"
-msgstr "%1 je bil uspešno odstranjen."
-
-#: main.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Removal of %1 failed."
-msgstr "Odstranitev %1 ni uspela."
-
-#: main.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Vstavek %1 ni nameščen."
-
-#: main.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Successfully installed %1"
-msgstr "%1 je bil uspešno nameščen."
-
-#: main.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Installation of %1 failed."
-msgstr "Namestitev %1 ni uspela."
-
-#: main.cpp:256
-msgctxt ""
-"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
-"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
-msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
-msgstr "Zahtevano je eno dejanje od install, remove, upgrade ali list."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-04-13 11:13:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: converterrunner.cpp:131
-msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
-msgid "in;to;as"
-msgstr "v;kot"
-
-#: converterrunner.cpp:137
-msgid ""
-"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
-"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
-"units."
-msgstr ""
-"Pretvori vrednost :q:, kjer je :q: sestavljen iz »vrednost enota [>, v, kot] "
-"enota«. Uporabite lahko gradnik Pretvornik enot, da najdete vse "
-"razpoložljive enote."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:76
-msgid ""
-"Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop "
-"search system."
-msgstr ""
-"Z namiznim iskalnikom najde datoteke, dokumente in drugo vsebino, ki se "
-"ujema s :q:."
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:149
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,134 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
-#: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "power profile"
-msgstr "energijski profil"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "suspend"
-msgstr "zaustavitev"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "sleep"
-msgstr "pripravljenost"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "hibernate"
-msgstr "mirovanje"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to disk"
-msgstr "na disk"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:86 PowerDevilRunner.cpp:203
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to ram"
-msgstr "v pomnilnik"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:102 PowerDevilRunner.cpp:323
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "screen brightness"
-msgstr "svetlost zaslona"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:63 PowerDevilRunner.cpp:106 PowerDevilRunner.cpp:325
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "dim screen"
-msgstr "zatemni zaslon"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:76
-msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
-msgstr "Izpiše seznam vseh energijskih profilov, ki jih lahko vklopite"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:80
-msgid ""
-"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
-"activated"
-msgstr "Izpiše seznam možnosti za zaustavitev sistema, ki jih lahko vklopite"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:85
-msgid "Suspends the system to RAM"
-msgstr "Zaustavi sistem v pomnilnik"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:92
-msgid "Suspends the system to disk"
-msgstr "Zaustavi sistem na disk"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
-"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
-msgstr ""
-"Izpiše seznam možnosti za svetlost zaslona, ali pa jo nastavi na svetlost "
-":q:, npr. svetlost zaslona 50 zatemni zaslon na 50 % največje svetlosti"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "power profile %1"
-msgstr "energijski profil %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Set Profile to '%1'"
-msgstr "Nastavi profil na »%1«"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "screen brightness %1"
-msgstr "svetlost zaslona %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "dim screen %1"
-msgstr "zatemni zaslon %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Set Brightness to %1"
-msgstr "Nastavi svetlost na %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:345
-msgid "Dim screen totally"
-msgstr "Popolnoma zatemni zaslon"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:353
-msgid "Dim screen by half"
-msgstr "Zatemni zaslon na polovico"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:361
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Ugasni zaslon"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:201
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Zaustavi v pomnilnik"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:204
-msgid "Suspend to Disk"
-msgstr "Zaustavi na disk"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:54
-msgid "Enter the user you want to run the application as here."
-msgstr "Vnesite ime uporabnika, v čigar imenu želite poganjati program."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Uporabnik:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:42
-msgid "Enter the password here for the user you specified above."
-msgstr "Vnesite geslo zgoraj navedenega uporabnika."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Geslo:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application. The application will then be run in a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če program, ki ga želite uporabljati, teče v besedilnem "
-"načinu. Program bo potem izveden v oknu posnemovalnika terminala."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
-msgid "Run in &terminal window"
-msgstr "Poženi v &terminalu"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
-msgid ""
-"Check this option if you want to run the application with a different user "
-"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
-"file access and other permissions. The password of the user is required to "
-"do this."
-msgstr ""
-"Izberite to možnost, če želite program poganjati z identiteto drugega "
-"uporabnika. Z vsakim procesom je povezana uporabniška identiteta. Ta določa "
-"uporabniške pravice pri delu z datotekami. Za uporabo morate vnesti geslo "
-"uporabnika."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:60
-msgid "Run as a different &user"
-msgstr "Zaženi kot drug &uporabnik"
-
-#: shellrunner.cpp:53
-msgid "Finds commands that match :q:, using common shell syntax"
-msgstr ""
-"Najde ukaze, ki se ujemajo s :q:, pri čemer uporabi običajno skladnjo lupine"
-
-#: shellrunner.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Run %1"
-msgstr "Zaženi %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,122 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: devicewrapper.cpp:139
-msgid "Eject medium"
-msgstr "Izvrzi nosilec"
-
-#: devicewrapper.cpp:127
-msgid "Mount the device"
-msgstr "Priklopi napravo"
-
-#: devicewrapper.cpp:129
-msgid "Unmount the device"
-msgstr "Odklopi napravo"
-
-#: devicewrapper.cpp:133
-msgctxt ""
-"Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside "
-"will appear as they had been plugged in"
-msgid "Unlock the container"
-msgstr "Odkleni vsebnik"
-
-#: devicewrapper.cpp:135
-msgctxt ""
-"Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had "
-"been unplugged"
-msgid "Lock the container"
-msgstr "Zakleni vsebnik"
-
-#: solidrunner.cpp:48
-msgid "Finds devices whose name match :q:"
-msgstr "Najde naprave, katerih ime se ujema s/z :q:"
-
-#: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:131
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "device"
-msgstr "naprava"
-
-#: solidrunner.cpp:51
-msgid ""
-"Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh naprav in vam omogoča, da jih priklopite, odklopite ali "
-"izvržete."
-
-#: solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:137
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "mount"
-msgstr "priklopi"
-
-#: solidrunner.cpp:53
-msgid ""
-"Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh naprav, ki jih lahko priklopite, in vam omogoča, da jih "
-"priklopite."
-
-#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unlock"
-msgstr "odkleni"
-
-#: solidrunner.cpp:55
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be "
-"unlocked."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh šifriranih naprav, ki jih lahko odklenete, in vam "
-"omogoča, da jih odklenete."
-
-#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:141
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unmount"
-msgstr "odklopi"
-
-#: solidrunner.cpp:55
-msgid ""
-"Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh naprav, ki jih lahko odklopite, in vam omogoča, da jih "
-"odklopite."
-
-#: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "lock"
-msgstr "zakleni"
-
-#: solidrunner.cpp:59
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be "
-"locked."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh naprav, ki jih lahko zaklenete, in vam omogoča, da jih "
-"zaklenete."
-
-#: solidrunner.cpp:56
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "eject"
-msgstr "izvrzi"
-
-#: solidrunner.cpp:57
-msgid ""
-"Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected."
-msgstr ""
-"Izpiše seznam vseh naprav, ki jih lahko izvržete, in vam omogoča, da jih "
-"izvržete."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the krunner package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: webshortcutrunner.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
-msgstr "Odpre »%1« v spletnem brskalniku s poizvedbo :q:."
-
-#: webshortcutrunner.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Search %1 for %2"
-msgstr "Na %1 poišči %2"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Določila nastavitev"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uporabniški vmesnik"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
-msgid "Data Files"
-msgstr "Datoteke s podatki"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Izvedljivi skripti"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
-msgid "Translations"
-msgstr "Prevodi"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Skripti za animacije"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Glavna skriptna datoteka"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Ni moč naložiti skriptne datoteke: %1"
-
-#: common/scriptenv.cpp:362
-msgid "debug takes one argument"
-msgstr "debug potrebuje en argument"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:902
-msgid "print() takes one argument"
-msgstr "print() potrebuje en argument"
-
-#: common/scriptenv.cpp:392
-msgid "listAddons takes one argument: addon type"
-msgstr "listAddons potrebuje en argument: vrsto dodatka"
-
-#: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
-msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
-msgstr ""
-"loadAddon potrebuje dva argumenta: vrsto dodatka in ime dodatka za nalaganje"
-
-#: common/scriptenv.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
-msgstr "Dodatka %1 vrste %2 ni bilo moč najti"
-
-#: common/scriptenv.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
-msgstr "Datoteke s skriptom za dodatek %1 ni bilo moč odpreti: %2"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
-msgid "setData() takes at least one argument"
-msgstr "setData() potrebuje vsaj en argument"
-
-#: javascriptdataengine.cpp:126
-msgid "Could not extract the DataEngineObject"
-msgstr "Ni moč izvleči DataEngineObject-a"
-
-#: javascriptdataengine.cpp:130
-msgid "Could not extract the DataEngine"
-msgstr "Ni moč izvleči DataEngine-a"
-
-#: javascriptdataengine.cpp:140
-msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
-msgstr "removeAllData() potrebuje vsaj en argument (ime vira)"
-
-#: javascriptdataengine.cpp:158
-msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
-msgstr "removeData() potrebuje vsaj dva argumenta (ime vira in ključa)"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
-msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
-msgstr "Service zahteva vsaj en parameter: ime storitve"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
-msgstr "Zahtevane storitve %1 v paketu ni bilo moč najti."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:487
-#, kde-format
-msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
-msgstr "Dovoljenje za zahtevano razširitev »%1« je bilo zavrnjeno."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:711
-msgid "loadui() takes one argument"
-msgstr "loadui() potrebuje en argument"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:717
-#, kde-format
-msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Ni moč odpreti »%1«"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:759 simplejavascriptapplet.cpp:775
-msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Konstruktor potrebuje vsaj en argument"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:623
-msgid "dataEngine() takes one argument"
-msgstr "dataEngine potrebuje en argument"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:628 simplejavascriptapplet.cpp:646
-msgid "Could not extract the Applet"
-msgstr "Ni moč izvleči Applet-a"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:639
-msgid "service() takes two arguments"
-msgstr "service() potrebuje dva argumenta"
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:433
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:622
-msgid "service() takes one argument"
-msgstr "service() potrebuje en argument"
-
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
-msgstr "Napaka v %1 v vrstici %2:<br><br>%3"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:659
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() potrebuje en argument"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:667 simplejavascriptapplet.cpp:691
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 ni znana vrsta animacije"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() potrebuje vsaj en argument"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() potrebuje vsaj dva argumenta"
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() potrebuje vsaj tri argumente"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Slovenian translation of plasma_toolbox_desktoptoolbox.
-# Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:282
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Orodjarna"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Kliknite za dostop do nastavitev ali za dodajanje novih gradnikov na %1."
-
-#: paneltoolbox.cpp:276
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Orodjarna pulta"
-
-#: paneltoolbox.cpp:277
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Kliknite za dostop do nastavitev velikosti, položaja in skrivanja ter "
-"možnosti dodajanja novih gradnikov na pult."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:282
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Orodja"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Kliknite za dostop do nastavitvenih možnosti, ali pa dodajanje gradnikov na "
-"%1."
-
-#: paneltoolbox.cpp:276
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Orodja za pult"
-
-#: paneltoolbox.cpp:277
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Kliknite za dostop do nastavitev velikosti, položaja in skrivanja ter "
-"možnosti dodajanja gradnikov na pult."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,224 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "avtor %1"
-
-#: image.cpp:99
-msgid "Next Wallpaper Image"
-msgstr "Naslednja slika za ozadje"
-
-#: image.cpp:101
-msgid "Open Wallpaper Image"
-msgstr "Odpri sliko ozadja"
-
-#: image.cpp:178
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Default Wallpapers..."
-msgstr "Namesti privzete slike ozadja ..."
-
-#: image.cpp:164 image.cpp:210
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Prilagojeno in obrezano"
-
-#: image.cpp:165 image.cpp:211
-msgid "Scaled"
-msgstr "Prilagojeno"
-
-#: image.cpp:166 image.cpp:212
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Prilagojeno, obdrži razmerja"
-
-#: image.cpp:167 image.cpp:213
-msgid "Centered"
-msgstr "V sredini"
-
-#: image.cpp:168 image.cpp:214
-msgid "Tiled"
-msgstr "Tlakovano"
-
-#: image.cpp:169 image.cpp:215
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "V sredini in tlakovano"
-
-#: image.cpp:499
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Izbor datoteke s sliko za ozadje"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "P&oložaj:"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: imageconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:54
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Barva:"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Change wallpaper frame color"
-msgstr "Spremenite barvo okvirja slike"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid ""
-"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
-"centered or scaled with the same proportions."
-msgstr ""
-"Spremenite barvo okvirja, ki je morda viden, ko je slika usredinjena ali "
-"povečana z ohranjanjem razmerja stranic"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
-msgid "Open..."
-msgstr "Odpri ..."
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: imageconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:72
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Dobi nova ozadja ..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
-msgid "&Positioning:"
-msgstr "&Položaj:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
-msgid "C&hange images every:"
-msgstr "&Zamenjaj sliko vsakih:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:133
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'ur' mm 'min' ss 'sek'"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:85
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:92
-msgid "&System wallpapers:"
-msgstr "&Sistemska ozadja:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:95
-msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
-msgstr "V predstavitvi uporabi ozadja, ki so nameščena na sistemu"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:98
-msgid "&My downloaded wallpapers:"
-msgstr "&Moja prejeta ozadja:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:101
-msgid ""
-"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
-msgstr ""
-"V predstavitvi uporabi ozadja, ki so bila v predstavitvi prejeta z »Dobi "
-"nova ozadja«"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:104
-msgid "Custom folders:"
-msgstr "Mape po meri:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "&Dodaj mapo ..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "&Odstrani mapo"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:69
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Dobi nova ozadja"
-
-#: removebutton.cpp:52
-msgid "Remove from list"
-msgstr "Odstrani s seznama"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,130 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Run Plasma widgets in their own window"
-msgstr "Zaženi gradnike za Plasmo v svojem oknu"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Plasma Widget Viewer"
-msgstr "Pregledovalnik gradnikov za Plasmo"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
-msgstr "2007–2008, Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Original author"
-msgstr "Prvotni avtor"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Name of the containment plugin"
-msgstr "Ime vstavka za vsebnik"
-
-#: main.cpp:131
-msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
-msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-msgstr "Velikost in oblika (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Displays a list of known applets"
-msgstr "Prikaže seznam znanih gradnikov"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Displays a list of known wallpapers"
-msgstr "Prikaže seznam znanih ozadij"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Displays a list of known containments"
-msgstr "Prikaže seznam znanih vsebnikov"
-
-#: main.cpp:136
-msgctxt ""
-"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
-msgid ""
-"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
-msgstr ""
-"Prostorska omejitev s katero bo zagnan vsebnik (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
-msgstr "Kolikšna naj bo velikost slikovnega predpomnilnika v KiB"
-
-#: main.cpp:140
-msgid ""
-"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Posname sliko gradnika in jo shrani v delovno mapo kot <imevstavka>.png"
-
-#: main.cpp:141
-msgid ""
-"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Posname sliko vsakega gradnika in jo shrani v delovno mapo kot "
-"<imevstavka>.png"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Desktop SVG theme to use"
-msgstr "Tema SVG za namizje"
-
-#: main.cpp:145
-msgid ""
-"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
-msgstr "Ime vstavka za ozadje. Potrebno je določiti tudi vstavek za vsebnik."
-
-#: main.cpp:146
-msgid ""
-"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
-"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
-"a package from the current directory."
-msgstr ""
-"Ime prikazanega gradnika, lahko se nanaša na ime vstavka, ali pa je lahko "
-"pot (absolutna ali relativna) do paketa. Če ni podana, se bo paket poskusilo "
-"naložiti iz trenutne mape."
-
-#: main.cpp:149
-msgid "Optional arguments of the applet to add"
-msgstr "Neobvezni argumenti za dodani gradnik"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "List zeroconf announced remote widgets"
-msgstr "Izpiše seznam oddaljenih gradnikov, ki so najavljeni prek zeroconf"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,256 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: GeneralPage.cpp:54
-msgid "Global Power Management Configuration"
-msgstr "Globalne nastavitve upravljanja z energijo"
-
-#: GeneralPage.cpp:55
-msgid ""
-"A global power management configurator for KDE Power Management System"
-msgstr ""
-"Globalne nastavitve upravljanja z energijo za KDE-jev sistem za upravljanje "
-"z energijo"
-
-#: GeneralPage.cpp:56
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "©, 2010 Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:57
-msgid ""
-"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
-"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
-msgstr ""
-"Iz tega modula lahko nastavite glavni pritajeni programček za upravljanje z "
-"energijo, stanjem dodelite profile in opravite napredne prilagoditve za "
-"ravnanje z baterijo."
-
-#: GeneralPage.cpp:60
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:60
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: GeneralPage.cpp:101
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne naredi nič"
-
-#: GeneralPage.cpp:103
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: GeneralPage.cpp:106
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: GeneralPage.cpp:108
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ugasni"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@gmail.com,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:90
-msgid "Settings and Profile"
-msgstr "Nastavitve in profil"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:93
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Dogodki</b>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:96
-msgid "Lock screen on resume"
-msgstr "Zakleni zaslon ob nadaljevanju"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:99
-msgid "Locks screen when waking up from suspension"
-msgstr "Zaklene zaslon med prebujanjem iz pripravljenosti"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:102
-msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
-msgstr "Ko se računalnik vrne iz stanja pripravljenosti, zahteva vnos gesla"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:105
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Nastavi obvestila ..."
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:108
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Dodelitev profilov</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:115
-msgid "When AC Adaptor is plugged in"
-msgstr "Ko je vključen napajalnik"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:118
-msgid "When AC Adaptor is unplugged"
-msgstr "Ko je napajalnik izključen"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:121
-msgid "When battery is at low level"
-msgstr "Ko je stanje baterije nizko"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:124
-msgid "When battery is at warning level"
-msgstr "Ko je stanje baterije na ravni opozorila"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:127
-msgid "Advanced Battery Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve baterije"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:130
-msgid "When battery remaining is critical"
-msgstr "Ko je stanje baterije kritično"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:332
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:133
-msgid "Battery Levels"
-msgstr "Ravni baterije"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:136
-msgid "Battery is at low level at"
-msgstr "Baterija je na nizki ravni pri"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:357
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:139
-msgid "Low battery level"
-msgstr "Nizka raven baterije"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:142
-msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
-msgstr "Napolnjenost baterije bo obravnavana kot nizka, ko doseže to raven"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:363
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:427
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:363
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:427
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:72 rc.cpp:85 rc.cpp:146 rc.cpp:159 rc.cpp:172
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:149
-msgid "Battery is at warning level at"
-msgstr "Raven baterije je opozorilna pri"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:152
-msgid "Warning battery level"
-msgstr "Opozorilna raven baterije"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:155
-msgid ""
-"Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
-msgstr "Baterija bo smatrana kot opozorilna, ko doseže to raven"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:162
-msgid "Battery is at critical level at"
-msgstr "Raven baterije je kritična pri"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:421
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:165
-msgid "Critical battery level"
-msgstr "Kritična raven baterije"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:424
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:168
-msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
-msgstr ""
-"Napolnjenost baterije bo obravnavana kot kritična, ko doseže to raven"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,349 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
-msgid "Unsupported suspend method"
-msgstr "Način za zaustavitve ni podprt"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:376
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:71 rc.cpp:77 rc.cpp:83
-msgid " min"
-msgstr " min."
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:71
-msgid "On Profile Load"
-msgstr "Ko se profil naloži"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
-msgid "On Profile Unload"
-msgstr "Ko se profil odstrani"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
-#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:72
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:93
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
-msgid "After"
-msgstr "Po"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
-msgid "Run script"
-msgstr "Zaženi skript"
-
-#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
-msgctxt "Brightness level, label for the slider"
-msgid "Level"
-msgstr "Svetlost"
-
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
-msgid "Disable effects"
-msgstr "Izklopi učinke"
-
-#: kcmodule/GeneralPage.cpp:72
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne naredi nič"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
-msgid "Hibernate"
-msgstr "V mirovanje"
-
-#: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104
-#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113
-#: kcmodule/GeneralPage.cpp:73
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ugasni"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
-msgid "Prompt log out dialog"
-msgstr "Prikaži pogovorno okno za odjavo"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Ugasni zaslon"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:26
-msgid "When laptop lid closed"
-msgstr "Ko je prenosnik zaprt"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "When power button pressed"
-msgstr "Ko se pritisne gumb za izklop"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:985
-msgid "The screen is being locked"
-msgstr "Zaslon se zaklepa"
-
-#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
-msgid "Switch off after"
-msgstr "Izklopi po"
-
-#: powerdevilcore.cpp:70
-msgid ""
-"No valid Power Management backend plugins are available. A new installation "
-"might solve this problem."
-msgstr ""
-"Na voljo ni nobenega veljavnega vstavka za upravljanje z energijo. Ponovna "
-"namestitev bi morda lahko razrešila to težavo."
-
-#: powerdevilcore.cpp:98
-msgid ""
-"Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power "
-"Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from "
-"System Settings."
-msgstr ""
-"Vaši energijski profili so bili posodobljeni za uporabo s KDE-jevim novim "
-"sistemom za upravljanje z energijo. V Sistemskih nastavitvah jih lahko "
-"prilagodite ali pa ustvarite nov nabor privzetih profilov."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Increase Screen Brightness"
-msgstr "Povečaj svetlost zaslona"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Decrease Screen Brightness"
-msgstr "Zmanjšaj svetlost zaslona"
-
-#: powerdevilcore.cpp:163
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#: powerdevilcore.cpp:168
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "V mirovanje"
-
-#: powerdevilcore.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a "
-"replacement. Please contact your hardware vendor for more details."
-msgstr ""
-"Kapaciteta vaše baterije je %1 %. To pomeni, da je baterija poškodovana in "
-"jo je potrebno nadomestiti. Za podrobnosti se obrnite na proizvajalca "
-"računalnika."
-
-#: powerdevilcore.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken "
-"and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Kapaciteta ene izmed vaših baterij (ID %2) je %1 %. To pomeni, da je "
-"baterija poškodovana in jo je potrebno nadomestiti. Za podrobnosti se "
-"obrnite na proizvajalca računalnika."
-
-#: powerdevilcore.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall "
-"the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible "
-"for a free repair or substitution. Please check <a href=\"%2\">%1's "
-"website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Vašo baterijo je %1 morda preklical. Proizvajalci izdelek običajno "
-"prekličejo zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno upravičeni "
-"do brezplačnega popravila ali nadomestila. Da preverite, ali ima vaša "
-"baterija napako, si oglejte <a href=\"%2\">spletno stran proizvajalca %1</a>."
-
-#: powerdevilcore.cpp:214
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when "
-"vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are "
-"usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a "
-"href=\"%2\">%1's website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Eno izmed vaših baterij (ID %3) je %1 morda preklical. Proizvajalci izdelek "
-"običajno prekličejo zaradi tovarniških napak, kar pomeni, da ste običajno "
-"upravičeni do brezplačnega popravila ali nadomestila. Da preverite, ali ima "
-"vaša baterija napako, si oglejte <a href=\"%2\">spletno stran proizvajalca "
-"%1</a>."
-
-#: powerdevilcore.cpp:264
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Performance"
-msgstr "Zmogljivost"
-
-#: powerdevilcore.cpp:266
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Powersave"
-msgstr "Varčevanje"
-
-#: powerdevilcore.cpp:268
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Aggressive powersave"
-msgstr "Agresivno varčevanje"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1047 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1341
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
-"Please check your PowerDevil configuration."
-msgstr ""
-"Izbran je bil profil »%1«, ki pa ne obstaja.\n"
-"Preverite nastavitve programa PowerDevil."
-
-#: powerdevilcore.cpp:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" tried to activate %2, a non existent action. This is "
-"usually due to an installation problem or to a configuration problem."
-msgstr ""
-"Profil »%1« je poskušal aktivirati neobstoječe dejanje %2. Težava je "
-"običajno v namestitvi ali pa nastavitvah."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:290
-msgid ""
-"Could not connect to battery interface.\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Ni se moč povezati z vmesnikom za baterijo.\n"
-"Preverite nastavitev sistema"
-
-#: powerdevilcore.cpp:428
-msgid ""
-"The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
-"been canceled."
-msgstr ""
-"Priključeno je bilo napajanje iz električnega omrežja – vse čakajoče "
-"zaustavitve so bile preklicane."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:348
-msgid "The power adaptor has been plugged in."
-msgstr "Priključeno je bilo napajanje iz električnega omrežja."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:354
-msgid "The power adaptor has been unplugged."
-msgstr "Napajanje iz električnega omrežja je bilo prekinjeno."
-
-#: powerdevilcore.cpp:439
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported "
-"the following error: %1\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Začetnih nastavitev KDE-jevega sistema za upravljanje z energijo ni bilo moč "
-"nastaviti. Hrbtenica je sporočila naslednjo napako: %1\n"
-"Preverite nastavitve sistema."
-
-#: powerdevilcore.cpp:466
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik se bo čez 30 sekund ugasnil."
-
-#: powerdevilcore.cpp:472
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
-"seconds."
-msgstr ""
-"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik se bo čez 30 sekund zaustavil."
-
-#: powerdevilcore.cpp:478
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Baterija je dosegla kritično raven. Računalnik bo čez 30 sekund prešel v "
-"mirovanje."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:559
-msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
-msgstr "Baterija je dosegla kritično raven. Čimprej shranite svoje delo."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565
-msgid "Your battery has reached the warning level."
-msgstr "Baterija je dosegla opozorilno raven."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:569
-msgid "Your battery has reached a low level."
-msgstr "Baterija je dosegla nizko raven."
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:58
-msgid "KDE Power Management System"
-msgstr "KDE-jev sistem za upravljanje z energijo"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:59
-msgid ""
-"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and "
-"lightweight Power Management daemon"
-msgstr ""
-"KDE-jev sistem za upravljanje z energijo se imenuje PowerDevil. To je "
-"napreden, modularen in lahek programček za upravljanje z energijo."
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:62
-msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
-msgstr "© 2010 MetalWorkers Co."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič,Klemen Košir, ,Launchpad "
-"Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,klemen."
-"kosir@gmx.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,145 +0,0 @@
-# Slovenian translation of powerdevilprofilesconfig.
-# Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: EditPage.cpp:69
-msgid "Power Profiles Configuration"
-msgstr "Nastavitve energijskih profilov"
-
-#: EditPage.cpp:70
-msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
-msgstr "Nastavitve profilov za sistem za upravljanje z energijo za KDE"
-
-#: EditPage.cpp:71
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "© 2010, Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:72
-msgid ""
-"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
-"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
-msgstr ""
-"Iz tega modula lahko upravljate energijske profile za sistem za upravljanje "
-"z energijo za KDE. Prilagajate lahko obstoječe profile ali ustvarite nove."
-
-#: EditPage.cpp:75
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:75
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: EditPage.cpp:402
-msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr "Prosimo, vnesite ime novega profila:"
-
-#: EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
-msgid "The name for the new profile"
-msgstr "Ime novega profila"
-
-#: EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
-msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
-msgstr "Sem vnesite ime profila, ki ga ustvarjate"
-
-#: EditPage.cpp:458
-msgid "Please enter a name for this profile:"
-msgstr "Prosimo, vnesite ime tega profila:"
-
-#: EditPage.cpp:489
-msgid "Import Power Management Profiles"
-msgstr "Uvozi profile za upravljanje z energijo"
-
-#: EditPage.cpp:517
-msgid "Export Power Management Profiles"
-msgstr "Izvozi profile za upravljanje z energijo"
-
-#: EditPage.cpp:535
-msgid ""
-"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
-"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
-"profiles. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sistem za upravljanje z energijo za KDE bo ustvaril nabor privzetih "
-"profilov, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To bo izbrisalo vse "
-"obstoječe profile. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:35 EditPage.cpp:538
-msgid "Restore Default Profiles"
-msgstr "Obnovi privzete profile"
-
-#: EditPage.cpp:570
-msgid ""
-"The current profile has not been saved.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Trenutni profil še ni shranjen.\n"
-"Ali ga želite shraniti?"
-
-#: EditPage.cpp:571
-msgid "Save Profile"
-msgstr "Shrani profil"
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andrej Vernekar,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Jure "
-"Repinc,Klemen Košir"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"andrej.vernekar@gmail.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,jlp@holodeck1.com,kle"
-"men.kosir@gmx.com"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "New Profile"
-msgstr "Nov profil"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "Izbriši profil"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "Import Profiles"
-msgstr "Uvozi profile"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Export Profiles"
-msgstr "Izvozi profile"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Uredi profil"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po	2012-04-13 11:14:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/processui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1836 +0,0 @@
-# translation of processui.po to Slovenian
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: processui\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: ProcessModel.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 Ki"
-
-#: ProcessModel.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 Mi"
-
-#: ProcessModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 Gi"
-
-#: ProcessModel.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 Ti"
-
-#: ProcessModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 Pi"
-
-#: ProcessModel.cpp:593
-msgid "- Process is doing some work."
-msgstr "- Proces opravlja neko delo."
-
-#: ProcessModel.cpp:595
-msgid "- Process is waiting for something to happen."
-msgstr "- Proces čaka na dogodek."
-
-#: ProcessModel.cpp:597
-msgid ""
-"- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
-msgstr ""
-"- Proces je bil ustavljen. Trenutno se ne odziva na uporabniški vnos."
-
-#: ProcessModel.cpp:599
-msgid ""
-"- Process has finished and is now dead, but the parent process has not "
-"cleaned up."
-msgstr ""
-"- Proces se je zaključil in je sedaj mrtev, a ga nadproces še ni počistil."
-
-#: ProcessModel.cpp:948
-msgid "The process name."
-msgstr "Ime procesa."
-
-#: ProcessModel.cpp:950
-msgid "The user who owns this process."
-msgstr "Uporabnik, ki si lasti ta proces."
-
-#: ProcessModel.cpp:952
-msgid "The controlling terminal on which this process is running."
-msgstr "Nadzorni terminal, na katerem teče ta proces."
-
-#: ProcessModel.cpp:954
-msgid ""
-"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
-"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
-msgstr ""
-"Prednost, s katero teče ta proces. Za običajni razporejevalnik se giblje od "
-"19 (zelo prijazno, najnižja prednost) do -19 (najvišja prednost)."
-
-#: ProcessModel.cpp:957
-msgid "The current CPU usage of the process."
-msgstr "Trenutna obremenitev CPE s strani procesa."
-
-#: ProcessModel.cpp:962
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core "
-"in the machine."
-msgid_plural ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor "
-"cores in the machine."
-msgstr[0] ""
-"Trenutna obremenitev CPE s strani tega procesa, ki je deljena s %1 "
-"procesorjevimi jedri v računalniku."
-msgstr[1] ""
-"Trenutna obremenitev CPE s strani tega procesa, ki je deljena z %1 "
-"procesorjevim jedrom v računalniku."
-msgstr[2] ""
-"Trenutna obremenitev CPE s strani tega procesa, ki je deljena z %1 "
-"procesorjevima jedroma v računalniku."
-msgstr[3] ""
-"Trenutna obremenitev CPE s strani tega procesa, ki je deljena s %1 "
-"procesorjevimi jedri v računalniku."
-
-#: ProcessModel.cpp:964
-msgid "The current total CPU usage of the process."
-msgstr "Trenutna skupna obremenitev CPE s strani procesa."
-
-#: ProcessModel.cpp:966
-msgid ""
-"<qt>The total user and system time that this process has been running for, "
-"displayed as minutes:seconds."
-msgstr ""
-"<qt>Skupni uporabniški in sistemski čas poganjanja tega procesa, ki je "
-"prikazan kot minute:sekunde."
-
-#: ProcessModel.cpp:968
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
-"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
-"number is almost meaningless.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Količina navideznega pomnilnika, ki ga uporablja proces. Sem so "
-"vključene deljene knjižnice, grafični pomnilnik, datoteke na disku itd. "
-"Podatek je skoraj neuporaben.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:970
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by "
-"itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does "
-"not include any swapped out memory, nor the code size of its shared "
-"libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use "
-"of a program.  See What's This for more information.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja samo ta proces. Vrednost "
-"je približno enaka procesovi privatni porabi pomnilnika.<br>Sem se ne šteje "
-"niti izmenjevalni pomnilnik, niti pomnilnik deljenih knjižnic.<br>To je "
-"pogosto najuporabnejši podatek za oceno programove porabe pomnilnika. Za več "
-"informacij si oglejte pomoč »Kaj je to?«.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:972
-msgid ""
-"<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this "
-"process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all "
-"processes that use this library.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Približna količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporabljajo deljene "
-"knjižnice tega procesa.<br>Ta del pomnilnika uporabljajo vsi procesi, ki "
-"uporabljajo iste knjižnice.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:974
-msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
-msgstr "<qt>Ukaz, s katerim je bil zagnan ta proces.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:976
-msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
-msgstr "<qt>Količina pomnilnika za sličice, ki ga uporablja ta proces.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:978
-msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
-msgstr "<qt>Naslov kateregakoli okna, ki ga prikazuje ta proces.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:980
-msgid "The unique Process ID that identifies this process."
-msgstr "Edinstven identifikator procesa."
-
-#: ProcessModel.cpp:982
-msgid "The number of bytes read.  See What's This for more information."
-msgstr ""
-"Število prebranih bajtov Za dodatne podatke si oglejte pomoč »Kaj je to ?«."
-
-#: ProcessModel.cpp:984
-msgid "The number of bytes written.  See What's This for more information."
-msgstr ""
-"Število zapisanih bajtov. Za dodatne podatke si oglejte pomoč »Kaj je to ?«."
-
-#: ProcessModel.cpp:993
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 "
-"characters long, so the full command is examined.  If the first word in the "
-"full command line starts with the process name, the first word of the "
-"command line is shown, otherwise the process name is used."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki: </i>Ime procesa v jedru je lahko dolgo največ 8 "
-"znakov, zato se preuči celoten ukaz. Če se prva beseda celotne ukazne "
-"vrstice prične z imenom procesa, je prikazana prva beseda ukazne vrstice, "
-"sicer pa ime procesa."
-
-#: ProcessModel.cpp:995
-msgid ""
-"<qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is "
-"different, the user who owns the process will be shown, followed by the "
-"effective user.  The ToolTip contains the full information.  "
-"<p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real "
-"User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective "
-"User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective "
-"User/Group.  This is shown if different from the real "
-"user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the "
-"binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid "
-"User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the "
-"filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux "
-"specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<qt>Uporabnik, ki si lasti proces. Če je dejanski ali setuid uporabnik "
-"drugačen, bo prikazan uporabnik, ki si lasti proces, njemu pa bo sledil "
-"dejanski uporabnik. Namig vsebuje vse "
-"podatke.<p><table><tr><td>Uporabnik/skupina</td><td>Ime pravega "
-"uporabnika/skupine, ki je ustvaril proces</td></tr><tr><td>Dejanski "
-"uporabnik/skupina</td><td>Proces teče s privilegiji dejanskega "
-"uporabnika/skupine. To je prikazano, če se razlikuje od pravega "
-"uporabnika.</td></tr><tr><td>Setuid uporabnik/skupina</td><td>Shranjeno "
-"uporabniško ime za program. Proces lahko dejanskega uporabnika/skupino "
-"poviša v Setuid uporabnika/skupino.</td></tr><tr><td>Datotečni "
-"uporabnik/skupina</td><td>Dostop do datotečnega sistema je določen z "
-"datotečnim uporabnikom/skupino. Ta klic je na voljo samo na Linuxu. Za več "
-"informacij si oglejte setfsuid(2).</td></tr></table>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1005
-msgid ""
-"<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address "
-"space. This value in practice means next to nothing. When a process requests "
-"a large memory block from the system but uses only a small part of it, the "
-"real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: "
-"</i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top."
-msgstr ""
-"<qt>Velikost dodeljenega naslovnega prostora – ne pomnilnika, ampak "
-"naslovnega prostora. Ta vrednost v praksi ne pomeni skoraj nič. Ko proces od "
-"sistema zahteva ogromen blok pomnilnika, a ga dejansko porabi zelo malo, bo "
-"dejanska poraba zelo nizka, navidezna velikost pa bo visoka.<p><i>Tehnični "
-"podatki:</i> V /proc/*/status je to VmSize in v programu top je to VIRT."
-
-#: ProcessModel.cpp:1007
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private "
-"memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends "
-"to underestimate the true Private memory usage of a process (by not "
-"including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast "
-"to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). "
-"For an individual process, see \"Detailed  Memory Information\" for a more "
-"accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki:</i> Približek privatne porabe pomnilnika, ki se "
-"izračuna po enačbi VmRSS – Shared (iz /proc/*/statm). Običajno je prava "
-"privatna poraba pomnilnika višja (ker se tu ne upošteva V/I pomnilniških "
-"strani), vendar je to najboljši približek, ki ga je moč dobiti hitro. Včasih "
-"za to srečamo ime URSS (Unique Resident Set Size). Za posamezni proces si "
-"lahko ogledate podrobne podatke o pomnilniku, kjer je točen, a počasnejši, "
-"izračun prave privatne porabe pomnilnika."
-
-#: ProcessModel.cpp:1009
-msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
-msgstr "Obremenitev CPE-ja s strani procesa in vseh njegovih niti."
-
-#: ProcessModel.cpp:1011
-msgid ""
-"<qt>The total system and user time that a process and all of its threads "
-"have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock "
-"time if the process has been across multiple CPU cores."
-msgstr ""
-"<qt>Celoten sistemski in uporabniški čas, ki ga je proces z vsemi svojimi "
-"nitmi preživel s tekom na procesorju. Ta čas je lahko daljši kot čas, ki ga "
-"je pretekla stenska ura, če je proces tekel na več jedrih ali procesorjih."
-
-#: ProcessModel.cpp:1013
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared "
-"memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a "
-"file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual "
-"process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but "
-"slower, calculation of the true Shared memory usage."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki:</i> Približek deljenega pomnilnika, ki je v "
-"programu top označen s SHR. To je število strani, v ozadju katerih je "
-"datoteka (oglejte si dokumentacijo jedra v "
-"Documentation/filesystems/proc.txt). Za posamezni proces si lahko ogledate "
-"podrobne podatke o pomnilniku, kjer je točen, a počasnejši, izračun prave "
-"deljene porabe pomnilnika."
-
-#: ProcessModel.cpp:1015
-msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
-msgstr "<qt><i>Tehnični podatki: </i>To je iz datoteke /proc/*/cmdline"
-
-#: ProcessModel.cpp:1017
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the "
-"Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition "
-"to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only "
-"counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by "
-"fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a "
-"more detailed breakdown."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki.</i> Količina pomnilnika, ki jo proces Xorg "
-"uporablja za sličice za ta proces. To je pomnilnik, ki se uporablja poleg "
-"Pomnilnika in Deljenega pomnilnika.<br><i>Tehnični podatki:</i> Sem je vštet "
-"le pomnilnik za sličice, ne pa tudi pomnilnik za vire kot so pisave, "
-"kazalci, nabori pismenk itd. Za podrobnosti si oglejte programček "
-"<code>xrestop</code>."
-
-#: ProcessModel.cpp:1019
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property "
-"_NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are "
-"not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki:</i> Za vsako okno X11 se uporablja lastnost "
-"_NET_WM_PID, ki okno preslika v identifikacijo procesa. Če okna procesa niso "
-"prikazana, potem program ni nastavil _NET_WM_PID, kar je narobe."
-
-#: ProcessModel.cpp:1021
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded "
-"application is treated a single process, with all threads sharing the same "
-"PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the "
-"threads."
-msgstr ""
-"<qt><i>Tehnični podatki:</i> To je identifikacija procesa. Več-nitni program "
-"se obravnava kot en proces, kjer si niti delijo isto identifikacijo procesa. "
-"Obremenitev procesorja (in ostalo) bo izračunana kot seštevek obremenitev "
-"procesorja vseh niti."
-
-#: ProcessModel.cpp:1024
-msgid ""
-"<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip "
-"provides the following information:<br><table><tr><td>Characters "
-"Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from "
-"storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() "
-"and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether "
-"or not actual physical disk IO was required (the read might have been "
-"satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The "
-"number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to "
-"disk. Similar caveats apply here as with Characters "
-"Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O "
-"operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write "
-"Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like "
-"write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number "
-"of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage "
-"layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed "
-"filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS "
-"filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count "
-"the number of bytes which this process caused to be sent to the storage "
-"layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in "
-"brackets shows the rate at which each value is changing, determined from "
-"taking the difference between the previous value and the new value, and "
-"dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data "
-"is collected from /proc/*/io and is documented further in "
-"Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the "
-"kernel source."
-msgstr ""
-"<qt>Ta stolpec prikazuje V/I statistiko za vsak proces. Namig ponuja "
-"naslednje podatke:<br><table><tr><td>Prebranih znakov</td><td>Število "
-"bajtov, ki so bili zaradi tega procesa prebrani z nosilcev za shranjevanje. "
-"To je preprosto le seštevek bajtov, ki jih je proces posredoval klicema "
-"read() in pread(). Vsebovana so tudi branja s terminala. Ne upošteva se "
-"dejstvo, ali je bilo potrebno branje z dejanskega fizičnega diska (morda je "
-"bil uprabljen predpomnilnik strani).</td></tr><tr><td>Zapisanih "
-"znakov</td><td>Število bajtov, ki so bili zaradi tega procesa zapisani na "
-"disk, ali pa naj bi še bili. Veljajo iste omejitve kot pri "
-"branju.</td></tr><tr><td>Bralni sistemski klici</td><td>Število bralnih V/I "
-"operacij, t.j. sistemskih klicev kot sta read() in "
-"pread().</td></tr><tr><td>Pisalni sistemski klici</td><td>Število pisalnih "
-"V/I operacij, t.j. sistemskih klicev write() in "
-"pwrite().</td></tr><tr><td>Dejansko prebrani bajti</td><td>Število bajtov, "
-"ki so bili zaradi procesa resnično pridobljeni iz plasti za shranjevanje. "
-"Meri se na stopnji funkcije submit_bio() in je zato točno za datotečne "
-"sisteme, kjer so v ozadju bločne naparave. Za datotečne sisteme NFS in CIFS "
-"vrednosti morda niso razumne.</td></tr><tr><td>Dejansko zapisani "
-"bajti</td><td>Poskusi se šteti število bajtov, ki so bili zaradi tega "
-"procesa poslani v plast za shranjevanje. Meri se ob času, ko stran postane "
-"umazana.</td></table><p>Številka v oklepaju prikazuje hitrost, s katero se "
-"vsaka vrednost spreminja. Pri tem se uporabi razliko med staro in novo "
-"vrednostjo, ki se jo deli z intervalom posodabljanja.<p><i>Tehnični "
-"podatki:</i> Podatke se zbere iz /proc/*/io in so dokumentirani v "
-"Documentation/accounting in Documentation/filesystems/proc.txt, kar najdete "
-"poleg izvorne kode jedra Linux."
-
-#: ProcessModel.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1<br/>"
-msgstr "Uporabnik: %1<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1115
-msgid "This user is not recognized for some reason."
-msgstr "Tega uporabnika ni moč prepoznati."
-
-#: ProcessModel.cpp:1118
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br/>"
-msgstr "<b>%1</b><br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1119
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
-msgstr "Uporabnik: %1 (UID: %2)<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid "  Room Number: %1<br/>"
-msgstr "  Št. sobe: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "  Work Phone: %1<br/>"
-msgstr "  Službeni telefon: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid "Effective User: %1<br/>"
-msgstr "Uporabnik v veljavi: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1132
-#, kde-format
-msgid "Setuid User: %1<br/>"
-msgstr "Uporabnik setuid: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "File System User: %1<br/>"
-msgstr "Uporabnik datotečnega sistema: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1138
-#, kde-format
-msgid "Group: %1"
-msgstr "Skupina: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1143
-#, kde-format
-msgid "<br/>Effective Group: %1"
-msgstr "<br/>Skupina v veljavi: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1145
-#, kde-format
-msgid "<br/>Setuid Group: %1"
-msgstr "<br/>Skupina setuid: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1147
-#, kde-format
-msgid "<br/>File System Group: %1"
-msgstr "<br/>Skupina datotečnega sistema: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1154
-#, kde-format
-msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
-msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
-msgstr "<numid>%1</numid>: %2, lasti si ga uporabnik %3"
-
-#: ProcessModel.cpp:1161
-#, kde-format
-msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-msgstr "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid "%1 (uid: %2)"
-msgstr "%1 (uid: %2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1220
-msgctxt "scheduler"
-msgid "Idle"
-msgstr "Nedejaven"
-
-#: ProcessModel.cpp:1222
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(Batch) %1"
-msgstr "(paketno) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1224
-#, kde-format
-msgctxt "Round robin scheduler"
-msgid "RR %1"
-msgstr "Kr. %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1227
-msgctxt "Real Time scheduler"
-msgid "RT"
-msgstr "RČ"
-
-#: ProcessModel.cpp:1229
-#, kde-format
-msgctxt "First in first out scheduler"
-msgid "FIFO %1"
-msgstr "PNPV %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1231
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(IA) %1"
-msgstr "(IA) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314
-#: ProcessModel.cpp:1322
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: ProcessModel.cpp:1355
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip. name,pid "
-msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
-msgstr "%1 (<numid>%2</numid>) razhroščuje ta proces"
-
-#: ProcessModel.cpp:1376
-msgid ""
-"<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>Init</b> je nadproces vsem ostalim procesom in ga ni mogoče ubiti.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1378
-msgid ""
-"<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the "
-"kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>KThreadd</b> upravlja z nitmi jedra operacijskega sistema. Podprocesi "
-"tečejo v jedru in nadzorujejo dostop do trdega diska ipd.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1380
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
-msgstr "<b>%1</b><br />ID procesa: <numid>%2</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's "
-"ID: <numid>%4</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />ID procesa: <numid>%2</numid><br />Nadproces: %3<br />ID "
-"nadprocesa: <numid>%4</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1387
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: "
-"<numid>%3</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />ID procesa: <numid>%2</numid><br />ID nadprocesa: "
-"<numid>%3</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
-#, kde-format
-msgid "<br/>Number of threads: %1"
-msgstr "<br/>Število niti: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1393
-#, kde-format
-msgid "<br/>Command: %1"
-msgstr "<br/>Ukaz: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1396
-#, kde-format
-msgid "<br />Running on: %1"
-msgstr "<br />Teče na: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1404
-#, kde-format
-msgid "<qt>This process was run with the following command:<br />%1"
-msgstr "<qt>Proces je bil zagnan s sledečim ukazom:<br />%1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1406
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />Running on: %1"
-msgstr "<br /><br />Teče na: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1421
-#, kde-format
-msgid "Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "Prioriteta: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1425
-#, kde-format
-msgid "This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1"
-msgstr "To je realno-časovni proces.<br>Prednost razporejevalnika: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "<br/>Scheduler: %1"
-msgstr "<br/>Razporejevalnik: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br/>Prioriteta V/I: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Class: %1"
-msgstr "<br/>Razred V/I: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1444
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: "
-"%3%<br />System CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Stanje procesa: %1 %2<br />Uporabniška "
-"obremenitev CPE: %3 %<br />Sistemska obremenitev CPE: %4 %"
-
-#: ProcessModel.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total "
-"System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<br />Število podprocesov: %1<br />Skupna uporabniška obremenitev CPE: "
-"%2%<br />Skupna sistemska obremenitev CPE: %3%<br />Skupna obremenitev CPE: "
-"%4%"
-
-#: ProcessModel.cpp:1466
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds"
-msgstr "<br /><br />Čas pretečen v uporabniškem načinu: %1 s"
-
-#: ProcessModel.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds"
-msgstr "<br />Čas preživet v jedru: %1 s"
-
-#: ProcessModel.cpp:1474
-#, kde-format
-msgid "<br />Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br />Prioriteta: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)<br />"
-msgstr "Poraba pomnilnika: %1 od %2 (%3 %)<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1495
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1<br />"
-msgstr "Poraba pomnilnika: %1<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "RSS poraba pomnilnika: %1 od %2 (%3%)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1500
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1"
-msgstr "RSS poraba pomnilnika: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1506
-msgid ""
-"Your system does not seem to have this information available to be read."
-msgstr "Izgleda, da na tem sistemu ta podatek ni na voljo za branje."
-
-#: ProcessModel.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "Poraba pomnilnika deljenih knjižnic: %1 od %2 (%3%)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1512
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1"
-msgstr "Poraba pomnilnika deljenih knjižnic: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1520
-#, kde-format
-msgid ""
-"Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read "
-"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: "
-"%9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)"
-msgstr ""
-"Prebranih znakov: %1 (%2 KiB/s)<br>Zapisanih znakov: %3 (%4 KiB/s)<br>Bralni "
-"sistemski klici: %5 (%6 s⁻¹)<br>Pisalni sistemski klici: %7 (%8 "
-"s⁻¹)<br>Dejansko prebrani bajti: %9 (%10 KiB/s)<br>Dejansko zapisani bajti: "
-"%11 (%12 KiB/s)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1810
-msgctxt "process heading"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ProcessModel.cpp:1811
-msgctxt "process heading"
-msgid "Username"
-msgstr "Uporabnik"
-
-#: ProcessModel.cpp:1812
-msgctxt "process heading"
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ProcessModel.cpp:1813
-msgctxt "process heading"
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#: ProcessModel.cpp:1814
-msgctxt "process heading"
-msgid "Niceness"
-msgstr "Prijaznost"
-
-#: ProcessModel.cpp:1816
-#, no-c-format
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU %"
-msgstr "% CPE"
-
-#: ProcessModel.cpp:1817
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU Time"
-msgstr "Čas CPE"
-
-#: ProcessModel.cpp:1818
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Read"
-msgstr "V/I branje"
-
-#: ProcessModel.cpp:1819
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Write"
-msgstr "V/I pisanje"
-
-#: ProcessModel.cpp:1820
-msgctxt "process heading"
-msgid "Virtual Size"
-msgstr "Navidezna velikost"
-
-#: ProcessModel.cpp:1821
-msgctxt "process heading"
-msgid "Memory"
-msgstr "Pomnilnik"
-
-#: ProcessModel.cpp:1822
-msgctxt "process heading"
-msgid "Shared Mem"
-msgstr "Deljeni pomnilnik"
-
-#: ProcessModel.cpp:1823
-msgctxt "process heading"
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: ProcessModel.cpp:1825
-msgctxt "process heading"
-msgid "X11 Memory"
-msgstr "Pomnilnik X11"
-
-#: ProcessModel.cpp:1826
-msgctxt "process heading"
-msgid "Window Title"
-msgstr "Naslov okna"
-
-#: ProcessModel.cpp:1945
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: ReniceDlg.cpp:39
-msgid "Set Priority"
-msgstr "Nastavi prednost"
-
-#: ReniceDlg.cpp:69
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktivni"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414
-msgid "Set Priority..."
-msgid_plural "Set Priority..."
-msgstr[0] "Nastavi prednosti ..."
-msgstr[1] "Nastavi prednost ..."
-msgstr[2] "Nastavi prednosti ..."
-msgstr[3] "Nastavi prednosti ..."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498
-msgid "Jump to Parent Process"
-msgstr "Skoči na matični proces"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:162
-msgid "Jump to Process Debugging This One"
-msgstr "Skoči na proces, ki razhroščuje tega"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:163
-msgid "Show Application Window"
-msgstr "Prikaži okno programa"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:164
-msgid "Resume Stopped Process"
-msgstr "Nadaljuj ustavljen proces"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:165
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Končaj procese"
-msgstr[1] "Končaj proces"
-msgstr[2] "Končaj procesa"
-msgstr[3] "Končaj procese"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill Processes"
-msgstr[0] "Prisilno ubij procese"
-msgstr[1] "Prisilno ubij proces"
-msgstr[2] "Prisilno ubij procesa"
-msgstr[3] "Prisilno ubij procese"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:172
-msgid "Suspend (STOP)"
-msgstr "Zaustavi (STOP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:173
-msgid "Continue (CONT)"
-msgstr "Nadaljuj (CONT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:174
-msgid "Hangup (HUP)"
-msgstr "Odloži (HUP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:175
-msgid "Interrupt (INT)"
-msgstr "Prekini (INT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:176
-msgid "Terminate (TERM)"
-msgstr "Končaj (TERM)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:177
-msgid "Kill (KILL)"
-msgstr "Ubij (KILL)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:178
-msgid "User 1 (USR1)"
-msgstr "Uporabniški 1 (USR1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:179
-msgid "User 2 (USR2)"
-msgstr "Uporabniški 1 (USR2)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:182
-msgid "Focus on Quick Search"
-msgstr "Fokusiraj hitro iskanje"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:336
-msgid ""
-"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
-"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
-"information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at "
-"any time."
-msgstr ""
-"<qt>Konča izbrane procese. Opozorilo: lahko izgubite neshranjeno delo.<br>Da "
-"pošljete druge signale, kliknite na proces z desnim gumbom.<br>Za tehnične "
-"podatke si oglejte pomoč »Kaj je to?«<br>Da s klikom ubijete določeno okno, "
-"kadarkoli pritisnite kombinacijo Ctrl+Alt+Esc. Če si nato premislite "
-"pritisnite Esc."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:416
-msgctxt "Context menu"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Končaj procese"
-msgstr[1] "Končaj proces"
-msgstr[2] "Končaj procesa"
-msgstr[3] "Končaj procese"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:441
-msgid "Send Signal"
-msgstr "Pošlji signal"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Jump to Parent Process (%1)"
-msgstr "Skoči na matični proces (%1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "Hide Column '%1'"
-msgstr "Skrij stolpec »%1«"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Show Column '%1'"
-msgstr "Prikaži stolpec »%1«"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:632
-msgid "Display Units"
-msgstr "Enote prikaza"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:636
-msgid "Mixed"
-msgstr "Mešano"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes per second"
-msgstr "Kilobajti na sekundo"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobajti"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes per second"
-msgstr "Megabajti na sekudno"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabajti"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes per second"
-msgstr "Gigabajti na sekundo"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabajti"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:663
-msgid "Percentage"
-msgstr "Delež"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:692
-msgid "Display command line options"
-msgstr "Prikaži možnosti iz ukazne vrstice"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:699
-msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
-msgstr "Deli obremenitev CPE s številom CPEjev"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:706
-msgid "Displayed Information"
-msgstr "Prikazani podatki"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:709
-msgid "Characters read/written"
-msgstr "Prebrani/zapisani znaki"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:714
-msgid "Number of Read/Write operations"
-msgstr "Število bralnih/pisalnih operacij"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:719
-msgid "Bytes actually read/written"
-msgstr "Dejansko prebranih/zapisanih bajtov"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:725
-msgid "Show I/O rate"
-msgstr "Prikaži hitrost V/I"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:752
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Prikaži namige"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Nimate dovolj pravic za spreminjanje prijaznosti procesa. Prišlo je tudi do "
-"težave pri zaganjanju pod uporabnikom root. Napaka %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277
-msgid "You must select a process first."
-msgstr "Najprej morate izbrati proces."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1178
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
-"there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Nimate dovolj pravic za V/I prednost procesa. Prišlo je tudi do težave pri "
-"zaganjanju pod uporabnikom root. Napaka %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
-"and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Nimate dovolj pravic za spreminjanje razporejevalnika CPE za proces. Prišlo "
-"je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root. Napaka %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1242
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root. %1"
-msgstr ""
-"Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri "
-"zaganjanju pod uporabnikom root. %1"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1246
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri "
-"zaganjanju pod uporabnikom root. Napaka %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1286
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be "
-"lost"
-msgstr[0] ""
-"Ali ste prepričani, da želite končati teh %1 procesov? Neshranjeno delo bo "
-"izgubljeno."
-msgstr[1] ""
-"Ali ste prepričani, da želite končati ta %1 proces? Neshranjeno delo bo "
-"izgubljeno."
-msgstr[2] ""
-"Ali ste prepričani, da želite končati ta %1 procesa? Neshranjeno delo bo "
-"izgubljeno."
-msgstr[3] ""
-"Ali ste prepričani, da želite končati te %1 procese? Neshranjeno delo bo "
-"izgubljeno."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1289
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End %1 Processes"
-msgstr[0] "Končaj %1 procesov"
-msgstr[1] "Končaj %1 proces"
-msgstr[2] "Končaj %1 procesa"
-msgstr[3] "Končaj %1 procese"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1291
-msgid "End"
-msgstr "Končaj"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1293
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this "
-"process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 "
-"processes?  Any unsaved work may be lost"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Ali res želite <b>takoj in na silo ubiti</b> teh %1 procesov? "
-"Neshranjeno delo bo izgubljeno."
-msgstr[1] ""
-"<qt>Ali res želite <b>takoj in na silo ubiti</b> ta %1 proces? Neshranjeno "
-"delo bo izgubljeno."
-msgstr[2] ""
-"<qt>Ali res želite <b>takoj in na silo ubiti</b> ta %1 procesa? Neshranjeno "
-"delo bo izgubljeno."
-msgstr[3] ""
-"<qt>Ali res želite <b>takoj in na silo ubiti</b> te %1 procese? Neshranjeno "
-"delo bo izgubljeno."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1296
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes"
-msgstr[0] "Prisilno ubij %1 procesov"
-msgstr[1] "Prisilno ubij %1 proces"
-msgstr[2] "Prisilno ubij %1 procesa"
-msgstr[3] "Prisilno ubij %1 procese"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1298
-msgid "Kill"
-msgstr "Ubij"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:211
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Attempt to kill the "
-"currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is "
-"sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by "
-"default a password is requested.<br />By running the program <span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-authorization</span> you can "
-"give certain (or all) users permission to kill any process, without "
-"requiring a password. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Poskusi ubiti trenutno "
-"izbrane procese, tako da jim pošlje signal SIGTERM.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Tehnični podatki: </span><br />Danim procesom se pošlje "
-"signal SIGTERM. Če pravic za to ni dovolj, se povpraša po geslu.<br />Z "
-"zagonom programa <span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">polkit-"
-"kde-authorization</span> lahko nekaterim (ali vsem) uporabnikom dodelite "
-"pravico za uboj kateregakoli procesa, brez da bi se za to zahtevalo "
-"geslo.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:219
-msgid "&End Process..."
-msgstr "&Končaj procese ..."
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:222
-msgid ""
-"Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a "
-"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  "
-"It can also be a Username or a Process ID number.<p>\n"
-"For example:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing \"<b>ksys</b>\" in the name, "
-"for example the processes \"<i>ksysguard</i>\" and "
-"\"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example "
-"<i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of "
-"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-msgstr ""
-"Glede na sem vnešeno besedilo filtrira prikazane procese. Besedilo se lahko "
-"delno ujema z imenom, ukazom ali naslovom okna procesa. Lahko je tudi "
-"uporabniško ime ali številka procesa.<p>\n"
-"Na primer:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Prikaže procese, ki v imenu vsebujejo <b>ksys</b>. Npr. "
-"<i>ksysguard</i> in <i>ksysguardd</i>.<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Prikaže procese, ki si jih lasti <b>root</b>. Npr. "
-"<i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Prikaže procese z ID-jem ali ID-jem nadprocesa "
-"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:233
-msgid "Quick search"
-msgstr "Hitro iskanje"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:236
-msgid ""
-"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes "
-"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the "
-"system.</td></tr>\n"
-"<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in "
-"a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>\n"
-"<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a "
-"user who cannot login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who "
-"can login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that "
-"this process is owned by.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who "
-"can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 "
-"Window.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Technical Information:</i><br>\n"
-"Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not "
-"treated any differently.<br>\n"
-"Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running "
-"inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields "
-"(such as Username) do not apply.\n"
-msgstr ""
-"<qt>Spremenite prikazane procese in način prikaza. Procese je moč nadalje "
-"filtrirati z uporabo besedilnega filtra za hitro iskanje.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>Vsi procesi</td><td>Prikaže vse procese v sistemu.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Vsi procesi, drevo</td><td>Prikaže vse procese v sistemu na "
-"hierarhičen način z uporabo podatka o nadprocesu.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Sistemski procesi</td><td>Prikaže procese, ki si jih lasti uporabnik "
-"root ali pa uporabniki, ki se ne morejo prijaviti.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Uporabniški procesi</td><td>Prikaže procese, ki si jih lastijo "
-"uporabniki, ki niso root in se lahko prijavijo.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Lastni procesi</td><td>Prikaže procese, ki si jih lasti isti "
-"uporabnik kot si lasti ta proces.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Samo programi</td><td>Prikaže procese, ki si jih lastijo uporabniki, "
-"ki se lahko prijavijo, in so povezani s terminalom ali pa imajo vsaj eno "
-"okno X11.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Tehnični podatki:</i><br>\n"
-"Procesi z več nitmi so prikazani kot en sam proces in niso obravnavani nič "
-"drugače.<br>\n"
-"Niti jedra so prikazane kot običajni procesi, vendar dejansko tečejo znotraj "
-"jedra in niso pravi procesi. Zanje zato veliko podatkov (npr. uporabnik) ne "
-"velja.\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:252
-msgid "All Processes"
-msgstr "Vsi procesi"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:255
-msgid "All Processes, Tree"
-msgstr "Vsi procesi, drevo"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:258
-msgid "System Processes"
-msgstr "Sistemski procesi"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:261
-msgid "User Processes"
-msgstr "Uporabniški procesi"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:264
-msgid "Own Processes"
-msgstr "Lastni procesi"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:267
-msgid "Programs Only"
-msgstr "Samo programi"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:270
-msgid "Change scheduling priority for:"
-msgstr "Spremeni prednost pri razporejanju za:"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:273
-msgid "CPU Scheduler"
-msgstr "Razporejevalnik CPE"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:276
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The standard time-sharing "
-"scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Standarden razporejevalnik "
-"deljenja časa za procese brez posebnih zahtev.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:282
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  "
-"(Other)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> is the standard Linux "
-"time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  "
-"require special static priority real-time mechanisms. The process to run is "
-"chosen from the list of other</span> Normal<span style=\" font-"
-"weight:400;\"> or </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> processes "
-"based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The "
-"dynamic priority is based on the priority level given and increased for each "
-"time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the "
-"scheduler. This ensures fair progress among all Normal "
-"processes.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Običajno razporejanje: Privzeto deljenje časa v Linuxu  "
-"(drugo)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Običajno<span style=\" font-weight:400;\"> razporejanje je "
-"standardno deljenje časa v Linuxu in je namenjeno vsem procesom, ki ne "
-"zahtevajo posebnih statičnih realno-časovnih mehanizmov za prednost. Proces "
-"za zagon se izbere s seznama drugih </span>običajnih<span style=\" font-"
-"weight:400;\"> ali </span>paketnih<span style=\" font-weight:400;\"> "
-"procesov, glede na dinamično prednost, ki se jo določa le znotraj tega "
-"seznama. Dinamična prednost temelji na dani prednosti in se vsak časovni "
-"del, ko je proces pripravljen na tek in mu razporejevalnik to onemogoči, "
-"poveča. To zagotavlja pravično napredovanje vseh običajnih "
-"procesov.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:148 rc.cpp:289 rc.cpp:356
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:292
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For CPU-intensive non-"
-"interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling "
-"decisions.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Za ne-interaktivne "
-"procese, ki intenzivno uporabljajo CPE. Proces ima nekoliko manjšo prednost "
-"pri razporejevalnih odločitvah.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:298
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Since Linux "
-"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> This policy is similar to "
-"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">, except that this policy "
-"will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. "
-" Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that "
-"this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is "
-"useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower "
-"their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling "
-"policy without interactivity causing extra preemptions (between the "
-"workload's tasks).</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Paketno razporejanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(od Linuxa 2.6.16 "
-"dalje)</span><span style=\" font-weight:400;\"> Razporejanje je podobno "
-"</span>običajnemu<span style=\" font-weight:400;\">, s tem da tu "
-"razporejevalnik vedno predpostavlja, da proces intenzivno uporablja CPE. "
-"Posledično razporejevalnik uveljavi majhno razporejevalno kazen in proces "
-"tako izgubi malo prednosti pri razporejevalnih določitvah. Pravilo je "
-"uporabno za opravila, ki niso interaktivna, a nočejo znižati prijaznosti, in "
-"za opravila, ki želijo deterministično razporejanje brez interaktivnega "
-"povzročanja dodatnih ustavitev (med nalogami "
-"opravila).</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:305
-msgid "Batch"
-msgstr "Paketno"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has "
-"Timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces bo tekel, ko bo "
-"zaženljiv. Ima višjo prednost kot običajni in paketni. Čas se "
-"deli.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:314
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span>.  Everything described below for <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> also applies to <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span>, except that each process is only allowed "
-"to run for a maximum time quantum.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Krožno razporejanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Krožno</span> razporejanje je preprosta izboljšava "
-"razporejanja <span style=\" font-weight:600;\">PNPV</span>. Vse kar je "
-"zapisano za <span style=\" font-weight:600;\">PNPV</span> velja tudi za "
-"<span style=\" font-weight:600;\">krožno</span> razporejanje, s tem da je "
-"vsakemu procesu dovoljeno teči le določen delček časa.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:321
-msgid "Round robin"
-msgstr "Krožno"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:324
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No "
-"timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces bo tekel, ko bo "
-"zaženljiv. Ima višjo prednost kot običajni in paketni. Deljenja časa "
-"ni.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:330
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">First In-First Out Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When  a  <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always "
-"immediately preempt any currently running <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal</span> or <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch</span> process.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Razporejanje prvi not-prvi ven</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ko proces <span style=\" "
-"font-weight:600;\">PNPV</span> postane zaženljiv, bo takoj ustavil trenutno "
-"tekoče <span style=\" font-weight:600;\">običajne</span> in <span style=\" "
-"font-weight:600;\">paketne</span> procese.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:337
-msgid "FIFO"
-msgstr "Prvi not, prvi ven"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:340
-msgid "I/O Scheduler"
-msgstr "Razporejevalnik V/I"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:343
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is "
-"based on the CPU priority.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prednost procesa temelji "
-"na prednosti pri CPE.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:349
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the same as <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Best Effort</span> scheduling, except that the "
-"priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes "
-"with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  "
-"Programs running at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best "
-"Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Običajno razporejanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To je isto kot "
-"razporejanje <span style=\" font-weight:600;\">po najboljših močeh</span>, s "
-"tem da se prednost samodejno izračuna glede na prednost pri CPE. Procesi z "
-"višjo prednostjo bodo imeli tudi prednost pri dostopu do trdega diska. "
-"Programom, ki tečejo z isto prednostjo in razporejanjem <span style=\" font-"
-"weight:600;\">po najboljših močeh ali običajnim</span>, se ustreže <span "
-"style=\" font-weight:600;\">krožno</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:359
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the "
-"hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces lahko uporablja "
-"trdi disk le, ko ga nekaj časa ni uporabljal noben drug "
-"proces.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:365
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Idle Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A  program running with "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O priority will only get "
-"disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace "
-"period. The impact of <span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O "
-"processes on normal system activity should be zero. Priority is not "
-"applicable to this scheduling class.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Nedejavno razporejanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Program, ki teče z V/I "
-"prednostjo <span style=\" font-weight:600;\">Nedejaven</span>, bo dostop do "
-"trdega diska dobil le, ko noben drug program določen čas ne zahteva dostopa "
-"do diska. Vpliv procesov z <span style=\" font-"
-"weight:600;\">nedejavnim</span> V/I razporejanjem na normalno delovanje "
-"sistema bi moral biti ničen. Prednost za ta razporejevalni razred ni "
-"uporabna.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:372
-msgid "Idle"
-msgstr "Nedejaven"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:375
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher "
-"priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces dobi višjo prednost "
-"pri dostopanju do trdega diska kot običajni.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:381
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Processes with a higher "
-"priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running "
-"at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best Effort/Normal</span> "
-"priority are served in a <span style=\" font-weight:600;\">Round "
-"Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Razporejanje po najboljših močeh</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces z višjo prednostjo "
-"bo dobil prednost pri dostopu do trdega diska. Programom, ki tečejo z isto "
-"prednostjo in razporejanjem <span style=\" font-weight:600;\">po najboljših "
-"močeh ali običajnim</span>, se ustreže <span style=\" font-"
-"weight:600;\">krožno</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:388
-msgid "Best effort"
-msgstr "Po najboljših močeh"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:391
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process gets immediate "
-"access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going "
-"on.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proces ne glede na ostalo "
-"dogajanje takoj ob potrebi dobi dostop do trdega diska.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:397
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time</span> scheduling class is given first access to the "
-"disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Real Time</span> class needs to be used with "
-"some care, as it can starve other processes. As with the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined "
-"denoting how big a time slice a given process will receive on each "
-"scheduling window.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Realno-časovno razporejanje</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Realno-časovni</span> razporejevalni razred najprej dobi "
-"dostop do diska, ne glede na preostalo dogajanje v sistemu. Zato je potrebno "
-"<span style=\" font-weight:600;\">realno-časovni</span> razred uporabljati "
-"previdno, saj lahko hitro pride do stradanja drugih procesov. Kot pri "
-"razredu <span style=\" font-weight:600;\">po najboljših močeh</span> je "
-"določenih 8 prednostnih stopenj, ki določajo, kako veliko časovno rezino bo "
-"dani proces dobil v vsakem razporejevalnem oknu.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:404
-msgid "Real time"
-msgstr "Realno-časovno"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:205 rc.cpp:407 rc.cpp:413
-msgid "Low Priority"
-msgstr "Nizka prioriteta"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:410 rc.cpp:416
-msgid "High Priority"
-msgstr "Visoka prioriteta"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-04-13 11:13:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/rekonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2002 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Miha Gašperšič <mihec.gaspersic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: application.cpp:78
-msgid "Private &Browsing"
-msgstr "Zasebno &brskanje"
-
-#: application.cpp:156
-msgid ""
-"It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
-"saved session?"
-msgstr ""
-"Rekonq se ni pravilno zaključil. Ali želite obnoviti zadnjo shranjeno sejo?"
-
-#: application.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Izmaličen URL:\n"
-"%1"
-
-#: application.cpp:668
-msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?"
-msgstr "Ali res želite vključiti zasebno brskanje?"
-
-#: application.cpp:669
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
-"browsing the net.</p>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><p>Rekonq bo shranil vaš trenutni zavihek, ko boste zaključili s "
-"zasebnim brskanjem po spletu.</p>"
-
-#: application.cpp:672
-msgid "don't ask again"
-msgstr "ne vprašaj ponovno"
-
-#: clicktoflash.cpp:53
-msgid "Load Plugin"
-msgstr "Naloži vstavek"
-
-#: findbar.cpp:60
-msgid "&Match case"
-msgstr "Ujemanje &velikosti črk"
-
-#: findbar.cpp:61
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "&Poudari vse"
-
-#: findbar.cpp:81
-msgid "Find:"
-msgstr "Najdi:"
-
-#: findbar.cpp:91
-msgid "&Next"
-msgstr "&Naslednji"
-
-#: findbar.cpp:92
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Prejšnji"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit"
-msgstr "Lahek KDE-jev spletni brskalnik, ki temelji na WebKitu"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "rekonq"
-msgstr "Rekonq"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Andrea Diamantini"
-msgstr "Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Project Lead, Developer, Maintainer"
-msgstr "Vodja projekta, razvijalec, vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Panagiotis Papadopoulos"
-msgstr "Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Quite everything but code"
-msgstr "Skoraj vse, razen kode"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Lionel Chauvin"
-msgstr "Lionel Chauvin"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon"
-msgstr "Razvijalec, ideje, predlogi za videz, ikona"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Johannes Zellner"
-msgstr "Johannes Zellner"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing"
-msgstr "Popravki, predlogi, preizkušanje"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Matthieu Gicquel"
-msgstr "Matthieu Gicquel"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements"
-msgstr "Razvijalec, ideje, izboljšave strani za nov zavihek"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Ronny Scholz"
-msgstr "Ronny Scholz"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing"
-msgstr "(Na tone) popravkov, preizkušanje"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Yoann Laissus"
-msgstr "Yoann Laissus"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements"
-msgstr "Razvijalec, izboljšave zgodovine in zaznamkov"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Cédric Bellegarde"
-msgstr "Cédric Bellegarde"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Patched code quite everywhere :)"
-msgstr "Popravki skoraj povsod"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Nikhil Marathe"
-msgstr "Nikhil Marathe"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Bugfixing"
-msgstr "Odpravljanje hroščev"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Rohan Garg"
-msgstr "Rohan Garg"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also "
-"started coding.."
-msgstr "Priročnik, vzdržuje PPA s paketi za Kubuntu, začel tudi programirati"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"
-msgstr "Priročnik, vzdržuje PPA s paketi za Kubuntu"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Jon Ander Peñalba"
-msgstr "Jon Ander Peñalba"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
-msgstr "Pregledal kodo za zaznamke, veliko pomaga"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Benjamin Poulain"
-msgstr "Benjamin Poulain"
-
-#: main.cpp:117
-msgid ""
-"The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
-msgstr "\"QtWebKit guy\". Adblock (nova) izvedba. Izboljšana kakovost kode"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Pierre Rossi"
-msgstr "Pierre Rossi"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
-msgstr "Url vrstica, preizkusi, nov zavihek, vrstice ... in še več"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Furkan Uzumcu"
-msgstr "Furkan Uzumcu"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr "Veliko izboljšav, predvsem uporabnosti"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.."
-msgstr "Glavni razvijalec KDEWebKit, razvijalec KIO in KUriFilter in še več"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Lindsay Mathieson"
-msgstr "Lindsay Mathieson"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"
-msgstr "Popravki in nasveti, odkril nekaj napak"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Abdurrahman AVCI"
-msgstr "Abdurrahman AVCI"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Provided Patches & Hints"
-msgstr "Popravki in nasveti"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Domrachev Alexandr"
-msgstr "Domrachev Alexandr"
-
-#: main.cpp:148 main.cpp:168
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Nekdanji razvijalec"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "Abuus"
-msgstr "Abuus"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "Webview mouse event support"
-msgstr "Podpora za dogodke miške za Webview"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Ivan Čukić"
-msgstr "Ivan Čukić"
-
-#: main.cpp:158
-msgid "Patches, Bugfixing and Ideas"
-msgstr "Popravki in ideje"
-
-#: main.cpp:162
-msgid "Adrià Arrufat"
-msgstr "Adrià Arrufat"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "New Tab Page loading animation"
-msgstr "Animacija nalaganja za stran novega zavihka"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "Pawel Prazak"
-msgstr "Pawel Prazak"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: main.cpp:173
-msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support"
-msgstr "Popravki, nasveti, prva implementacija podpore za Listnico"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "Jon de Andrés Frías"
-msgstr "Jon de Andrés Frías"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "First awesome bar implementation"
-msgstr "Prva implementacija super-vrstice"
-
-#: main.cpp:182
-msgid "Johannes Troscher"
-msgstr "Johannes Troscher"
-
-#: main.cpp:183
-msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
-msgstr "Strokovnjak QGraphicsEffect. Tabbar označevalec animacije"
-
-#: main.cpp:194
-msgid "Location to open"
-msgstr "Lokacija za odprtje"
-
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:327 mainview.cpp:587
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(neimenovano)"
-
-#: mainview.cpp:476
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes.\n"
-"Do you really want to close this tab?\n"
-msgstr ""
-"Ta zavihek vsebuje spremembe, ki jih niste poslali.\n"
-"Zapiranje zavihka bo zavrglo vse spremembe.\n"
-"Ali res želite zapreti ta zavihek?\n"
-
-#: mainview.cpp:479
-msgid "Closing Modified Tab"
-msgstr "Zaprtje spremenjenega zavihka"
-
-#: mainview.cpp:479
-msgid "Close &Tab"
-msgstr "Zapri &zavihek"
-
-#: mainview.cpp:532
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
-
-#: mainview.cpp:561
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Lokacijska vrstica"
-
-#: mainwindow.cpp:254
-msgid "Development"
-msgstr "Razvoj"
-
-#: mainwindow.cpp:266
-msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr "Orodjarna z zaznamki"
-
-#: mainwindow.cpp:365
-msgid "&New Window"
-msgstr "&Novo okno"
-
-#: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova naloži"
-
-#: mainwindow.cpp:399
-msgid "&Stop"
-msgstr "U&stavi"
-
-#: mainwindow.cpp:410
-msgid "Open Location"
-msgstr "Odpri lokacijo"
-
-#: mainwindow.cpp:425
-msgid "Tab List"
-msgstr "Seznam zavihkov"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-msgid "View Page S&ource"
-msgstr "Prikaži iz&vor strani"
-
-#: mainwindow.cpp:442
-msgid "Clear Private Data..."
-msgstr "Počisti zasebne podatke ..."
-
-#: mainwindow.cpp:465
-msgid "New &Tab"
-msgstr "Nov zavi&hek"
-
-#: mainwindow.cpp:470
-msgid "Reload All Tabs"
-msgstr "Znova na&loži vse zavihke"
-
-#: mainwindow.cpp:474
-msgid "Show Next Tab"
-msgstr "Prikaži naslednji zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:479
-msgid "Show Previous Tab"
-msgstr "Prikaži predhodni zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr "Odpri nazadnje zaprt zavihek"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: mainwindow.cpp:490 newtabpage.cpp:142 newtabpage.cpp:347 rc.cpp:256
-msgid "Closed Tabs"
-msgstr "Zaprti zavihki"
-
-#: mainwindow.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Preklopi na zavihek %1"
-
-#: mainwindow.cpp:505
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "&Zapri zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:510
-msgid "Clone Tab"
-msgstr "Podvoji zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:514
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Zapri dru&ge zavihke"
-
-#: mainwindow.cpp:518
-msgid "Reload Tab"
-msgstr "Znova na&loži zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:522
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Odcepi zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
-msgid "Browser Identification"
-msgstr "Istovetnost brskalnika"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: mainwindow.cpp:548 rc.cpp:42 rc.cpp:388
-msgid "&Tools"
-msgstr "O&rodja"
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid "History Panel"
-msgstr "Podokno z zgodovino"
-
-#: mainwindow.cpp:584
-msgid "Bookmarks Panel"
-msgstr "Podokno z zaznamki"
-
-#: mainwindow.cpp:601
-msgid "Web Inspector"
-msgstr "Spletni preiskovalnik"
-
-#: mainwindow.cpp:604
-msgid "Web &Inspector"
-msgstr "Spletni &preiskovalnik"
-
-#: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617
-msgid "Network Analyzer"
-msgstr "Analizator omrežja"
-
-#: mainwindow.cpp:709
-msgctxt "Window title when private browsing is activated"
-msgid "rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "Rekonq (zasebno brskanje)"
-
-#: mainwindow.cpp:720
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "%1 – Rekonq (zasebno brskanje)"
-
-#: mainwindow.cpp:724
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq"
-msgstr "%1 – Rekonq"
-
-#: mainwindow.cpp:733
-msgid ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg "
-"*.png *.gif *.svgz)\n"
-"*.*|All files (*.*)"
-msgstr ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Spletni viri (*.html *.htm *.svg *.png "
-"*.gif *.svgz)\n"
-"*.*|Vse datoteke (*.*)"
-
-#: mainwindow.cpp:736
-msgid "Open Web Resource"
-msgstr "Odpri spletni vir"
-
-#: mainwindow.cpp:988
-msgid "Stop loading the current page"
-msgstr "Ustavi nalaganje trenutne strani"
-
-#: mainwindow.cpp:989
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: mainwindow.cpp:997
-msgid "Reload the current page"
-msgstr "Znova naloži trenutno stran"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
-#: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Počisti zasebne podatke"
-
-#: mainwindow.cpp:1217
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
-#: mainwindow.cpp:1437
-msgctxt "Default rekonq user agent"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: mainwindow.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to close the window?\n"
-"You have 1 tab open."
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to close the window?\n"
-"You have %1 tabs open."
-msgstr[0] ""
-"Ali res želite zapreti okno?\n"
-"Odprtih imate %1 zavihkov."
-msgstr[1] ""
-"Ali res želite zapreti okno?\n"
-"Odprt imate %1 zavihek."
-msgstr[2] ""
-"Ali res želite zapreti okno?\n"
-"Odprta imate %1 zavihka."
-msgstr[3] ""
-"Ali res želite zapreti okno?\n"
-"Odprte imate %1 zavihke."
-
-#: mainwindow.cpp:1496
-msgid "Are you sure you want to close the window?"
-msgstr "Ali res želite zapreti okno?"
-
-#: mainwindow.cpp:1498
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "&Zapri trenutni zavihek"
-
-#: mainwindow.cpp:1549
-msgctxt "@title:window"
-msgid "User Agent Settings"
-msgstr "Nastavitve uporabniškega agenta"
-
-#: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92
-msgid "Ok"
-msgstr "V redu"
-
-#: messagebar.cpp:87 urlbar/webshortcutwidget.cpp:97
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: messagebar.cpp:94
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: messagebar.cpp:101
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: messagebar.cpp:108
-msgid "Continue"
-msgstr "Nadaljuj"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:137 newtabpage.cpp:341 rc.cpp:253
-msgid "Favorites"
-msgstr "Priljubljeno"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:147 newtabpage.cpp:359 rc.cpp:262
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:152 newtabpage.cpp:353 rc.cpp:259
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:255
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zaznamki"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:157 newtabpage.cpp:365 rc.cpp:265
-msgid "Downloads"
-msgstr "Prejeto"
-
-#: newtabpage.cpp:168
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Dodaj priljubljeno"
-
-#: newtabpage.cpp:180
-msgid ""
-"You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-"
-"right corner of this page"
-msgstr ""
-"Priljubljeno lahko dodate s klikom na gumb »Dodaj priljubljeno«, ki se "
-"nahaja v zgornjem desnem kotu te strani"
-
-#: newtabpage.cpp:209
-msgid "Set a Preview..."
-msgstr "Nastavi ogled ..."
-
-#: newtabpage.cpp:226
-msgid "Loading Preview..."
-msgstr "Nalaganje ogleda ..."
-
-#: newtabpage.cpp:388 newtabpage.cpp:557
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Počisti zasebne podatke"
-
-#: newtabpage.cpp:399
-msgid "Your browsing history is empty"
-msgstr "Vaša zgodovina brskanja je prazna"
-
-#: newtabpage.cpp:446
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Urejanje zaznamkov"
-
-#: newtabpage.cpp:456
-msgid "You have no bookmarks"
-msgstr "Nimate nobenega zaznamka"
-
-#: newtabpage.cpp:518
-msgid "There are no recently closed tabs"
-msgstr "Ni nobenega nedavno zaprtega zavihka"
-
-#: newtabpage.cpp:568
-msgid "There are no recently downloaded files to show"
-msgstr "Ni nobene nedavno prejete datoteke"
-
-#: newtabpage.cpp:601
-msgid "Open directory"
-msgstr "Odpri mapo"
-
-#: newtabpage.cpp:606
-msgid "Open file"
-msgstr "Odpri datoteko"
-
-#: previewselectorbar.cpp:60
-msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
-msgstr "Odprite spletno stran, ki jo želite dodati med priljubljene"
-
-#: previewselectorbar.cpp:68
-msgid "Set to This Page"
-msgstr "Nastavi na to stran"
-
-#: previewselectorbar.cpp:95
-msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr "Ni mogoče dodati spletne strani med priljubljene"
-
-#: previewselectorbar.cpp:103
-msgid "Page is loading..."
-msgstr "Stran se nalaga ..."
-
-#: protocolhandler.cpp:183
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"rekonq cannot handle this URL.                         Please use an "
-"appropriate application to open it."
-msgstr ""
-"Rekonq ne more uporabiti URL-ja. Uporabite primeren program za prikaz."
-
-#: protocolhandler.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL"
-msgid "<h1>Index of %1</h1>"
-msgstr "<h1>Kazalo za %1</h1>"
-
-#: protocolhandler.cpp:289
-msgid "Up to higher level directory"
-msgstr "Na mapo en nivo višje"
-
-#: protocolhandler.cpp:293
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocolhandler.cpp:293 rc.cpp:139
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: protocolhandler.cpp:293
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Zadnja sprememba"
-
-#: protocolhandler.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (required by %3)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (potrebuje %3)\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:388
-msgid ""
-"Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n"
-msgstr "Ali želite nastavitvam AdBlocka dodati naslednje naročnine?\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:389
-msgid "Add automatic subscription to the adblock"
-msgstr "Dodaj samodejno naročnino za AdBlock"
-
-#: protocolhandler.cpp:390
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: protocolhandler.cpp:391
-msgid "Discard"
-msgstr "Zavrzi"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "<h3>Clear the following items:</h3>"
-msgstr "<h3>Počisti naslednje postavke:</h3>"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Visited pages history"
-msgstr "Zgodovina obiskanih strani"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Downloads history"
-msgstr "Zgodovina prejetih datotek"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Cookies"
-msgstr "Piškotki"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "Cached web pages"
-msgstr "Predpomnjene spletne strani"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "Website icons"
-msgstr "Ikone spletnih strani"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Home page thumbs"
-msgstr "Sličice domačih strani"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:373
-msgid "&File"
-msgstr "&Datoteka"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:376
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Urejanje"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:379
-msgid "&View"
-msgstr "&Videz"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:382
-msgid "Hi&story"
-msgstr "Z&godovina"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:385 bookmarks/bookmarkprovider.cpp:109
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Zaznamki"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:391
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavitve"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:85
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:394
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:96
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:397
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Orodjarna z zaznamki"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:,Andrej Znidarsic,Jure Repinc,Miha "
-"Gašperšič"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"jlp@holodeck1.com,,,andrej.znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,mihec.gasper"
-"sic@gmail.com"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Enable Ad Block"
-msgstr "&Omogoči AdBlock"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Hide filtered elements"
-msgstr "&Skrij filtrirane elemente"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Automatic Filters"
-msgstr "Samodejni filtri"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Update automatic filters every:"
-msgstr "Samodejne filtre posodobi vsakih:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Manual Filters"
-msgstr "Ročni filtri"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Search:"
-msgstr "Iskanje:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Add filter expression"
-msgstr "Dodaj filtrirni izraz"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton)
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:109
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Remove filter expression"
-msgstr "Odstrani filtrirni izraz"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance)
-#: rc.cpp:112 settings/settingsdialog.cpp:102
-msgid "Appearance"
-msgstr "Videz"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont)
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:118
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Običajna pisava:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Stalna širina:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Z nastavki:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Sans Serif font:"
-msgstr "Brez nastavkov:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Cursive font:"
-msgstr "Ležeča pisava:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Fantasy font:"
-msgstr "Fantazijska pisava:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Privzeta velikost pisave:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Minimal font size:"
-msgstr "Najmanjša velikost pisave:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Kodiranje znakov"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Privzeto kodiranje znakov"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Slogovne predloge"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Custom Style Sheet"
-msgstr "Prilagojene slogovne predloge"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Path to custom CSS file:"
-msgstr "Pot do prilagojenih datotek CSS:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
-#: rc.cpp:163
-msgid "*.css"
-msgstr "*.css"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Misc"
-msgstr "Razno"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Toggle automatic scrolling on middle click in a web page"
-msgstr "S srednjim klikom na spletno stran preklopi samodejno drsenje"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Auto-scroll on middle-click"
-msgstr "Samodejno drsenje po srednjem kliku"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Scroll pages with an eye candy effect"
-msgstr "Spletne strani naj drsijo s posebnimi vizalnimi učinki"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:178
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Omogoči gladko drsenje"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Use favicon of the current website as window icon"
-msgstr "Uporabite priljubljeno ikono trenutne spletne strani kot ikono okna"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
-#: rc.cpp:184 settings/settingsdialog.cpp:90
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Startup"
-msgstr "Zagon"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:190
-msgid "When starting rekonq:"
-msgstr "Ob zagonu:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Open the Home Page"
-msgstr "Odpri domačo stran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Open the New Tab Page"
-msgstr "Odpri stran novega zavihka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Restore the Last Opened Tabs"
-msgstr "Obnovi nazadnje odprte zavihke"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domača stran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Home page URL:"
-msgstr "Lokacija domače strani:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Set to Current Page"
-msgstr "Nastavi na trenutno stran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Use the New Tab Page as home page"
-msgstr "Za domačo stran uporabi stran novega zavihka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Upravitelj prejemanj"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Use KGet for downloading files"
-msgstr "Za prejemanje datotek uporabi KGet"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, "
-"when selected, lists all available links of the current website in KGet."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, bo v priročnem meniju na voljo dodaten vnos, ki po izboru v "
-"KGetu prikaže vse razpoložljive povezave s trenutne strani."
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:223
-msgid "List links with KGet"
-msgstr "Prikaži seznam povezav v KGetu"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:180
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Navigation"
-msgstr "Krmarjenje"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
-msgstr "Uporabi vodoravni kolešček za sprehod čez zgodovino brskanja"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
-#: rc.cpp:232 settings/settingsdialog.cpp:96
-msgid "Tabs"
-msgstr "Zavihki"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "New Tab Behavior"
-msgstr "Obnašanje novih zavihkov"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:238
-msgid "New tab opens:"
-msgstr "Nov zavihek odpre:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:241
-msgid "New Tab Page"
-msgstr "Stran novega zavihka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Blank Page"
-msgstr "Prazno stran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:247
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domačo stran"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:250
-msgid "New Tab Page starts with:"
-msgstr "Stran novega zavihka prikaže:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Brskanje z zavihki"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:271
-msgid "When hovering a tab show:"
-msgstr "Ob prekritju zavihka pokaži:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Tab Preview"
-msgstr "Predogled zavihka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Tab's Title in a Tooltip"
-msgstr "Ime zavihka v namigu"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Tab's URL in a Tooltip"
-msgstr "URL zavihka v namigu"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:283
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nič"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Vedno prikaži vrstico z zavihki"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Odpri povezave v novem zavihku namesto v novem oknu"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Open new tabs in the background"
-msgstr "Odpri nove zavihke v ozadju"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Open new tabs after currently active one"
-msgstr "Nov zavihek odpri za trenutno aktivnim"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Activate previously used tab when closing the current one"
-msgstr "Ob zaprtju trenutnega zavihka aktiviraj prej uporabljen zavihek"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Animated tab highlighting"
-msgstr "Animirano poudarjanje zavihka"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:304
-msgid "WebKit Settings"
-msgstr "Nastavitve WebKita"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoLoadImages)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Autoload images"
-msgstr "Samodejno naloži slike"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_linksIncludedInFocusChain)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Links included in focus chain"
-msgstr "Povezave vključi v verigo fokusa"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Prefetch DNS entries"
-msgstr "V naprej razreši imena gostiteljev"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Zoom text only"
-msgstr "Povečaj samo pisavo"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
-#: rc.cpp:319
-msgid "JavaScript support"
-msgstr "Podpora za JavaScript"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Print element backgrounds"
-msgstr "Natisni ozadja elementov"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Offline storage database"
-msgstr "Podatkovna zbirka za brez-povezavno hrambo"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Java support"
-msgstr "Podpora za Javo"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanOpenWindows)
-#: rc.cpp:331
-msgid "JavaScript can open windows"
-msgstr "JavaScript lahko odpre okna"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Offline web application cache"
-msgstr "Brez-povezavni predpomnilnik za spletne aplikacije"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard)
-#: rc.cpp:337
-msgid "JavaScript can access clipboard"
-msgstr "JavaScript ima dostop do odložišča"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Local Storage"
-msgstr "Krajevna hramba"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Show web developer tools"
-msgstr "Prikaži orodja za razvijalce spletnih strani"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Nastavitve vstavkov"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:349
-msgid "When loading web pages:"
-msgstr "Ob nalaganju spletnih strani:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Autoload Plugins"
-msgstr "Samodejno naloži vstavke"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Manually Load Plugins"
-msgstr "Ročno naloži vstavke"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Never Load Plugins"
-msgstr "Nikoli ne naloži vstavkov"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Host"
-msgstr "Gostitelj"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Identification"
-msgstr "Določilo"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Delete All"
-msgstr "Izbriši vse"
-
-#: urlpanel.cpp:76
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Iskanje:"
-
-#: walletbar.cpp:55
-msgid "Remember"
-msgstr "Zapomni si"
-
-#: walletbar.cpp:56
-msgid "Never for This Site"
-msgstr "Za to stran nikoli"
-
-#: walletbar.cpp:57
-msgid "Not Now"
-msgstr "Tokrat ne"
-
-#: walletbar.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?"
-msgstr "Ali želite, da si Rekonq zapomni geslo za %1?"
-
-#: webpage.cpp:193
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Nadomestim datoteko?"
-
-#: webpage.cpp:342
-msgid "Are you sure you want to send your data again?"
-msgstr "Ali res želite znova poslati svoje podatke?"
-
-#: webpage.cpp:343
-msgid "Resend form data"
-msgstr "Znova pošlji podatke"
-
-#: webpage.cpp:437
-msgid "No service can handle this file."
-msgstr "S to datoteko ne zna rokovati nobena storitev."
-
-#: webpage.cpp:653
-msgid "There was a problem while loading the page"
-msgstr "Prišlo je do težave pri nalaganju strani"
-
-#: webpage.cpp:668
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'"
-msgid "When connecting to: <b>%1</b>"
-msgstr "Med povezovanjem s: <b>%1</b>"
-
-#: webpage.cpp:671
-msgid ""
-"Check the address for errors such as <b>ww</b>.kde.org instead of "
-"<b>www</b>.kde.org"
-msgstr ""
-"Preverite naslov za napake, npr. <b>ww</b>.kde.org namesto <b>www</b>.kde.org"
-
-#: webpage.cpp:672
-msgid "If the address is correct, try to check the network connection."
-msgstr "Če je naslov pravilen, preverite omrežno povezavo."
-
-#: webpage.cpp:673
-msgid ""
-"If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure "
-"that rekonq is permitted to access the network."
-msgstr ""
-"Če je vaš računalnik ali omrežje zaščiteno s požarnim zidom ali posrednikom, "
-"se prepričajte, da ima Rekonq dovoljenje za dostop do omrežja."
-
-#: webpage.cpp:674
-msgid ""
-"Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a "
-"programmer error ;)"
-msgstr ""
-"Če Rekonq ne deluje pravilno, lahko vedno rečete, da je to napaka "
-"programerjev :)"
-
-#: webpage.cpp:677
-msgid "Try Again"
-msgstr "Poskusi znova"
-
-#: webpage.cpp:763
-msgid "The SSL information for this site appears to be corrupt."
-msgstr "Kot kaže so podatki SSL za to stran poškodovani."
-
-#: webpage.cpp:764 webpage.cpp:771
-msgctxt "Secure Sockets Layer"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: webpage.cpp:770
-msgid "This site does not contain SSL information."
-msgstr "Stran ne vsebuje podatkov SSL."
-
-#: webview.cpp:164
-msgid "Inspect Element"
-msgstr "Preišči element"
-
-#: webview.cpp:171
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Odpri v novem &zavihku"
-
-#: webview.cpp:176
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Odpri v novem &oknu"
-
-#: webview.cpp:199
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Skopiraj besedilo"
-
-#: webview.cpp:201
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiraj"
-
-#: webview.cpp:219 webview.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Tab"
-msgstr "Odpri »%1« v novem zavihku"
-
-#: webview.cpp:224 webview.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Window"
-msgstr "Odpri »%1« v novem oknu"
-
-#: webview.cpp:242
-msgid "Search with"
-msgstr "Poišči z"
-
-#: webview.cpp:253
-msgid "On Current Page"
-msgstr "Na trenutni strani"
-
-#: webview.cpp:275
-msgid "&View Image"
-msgstr "&Prikaži sliko"
-
-#: webview.cpp:283
-msgid "&Copy Image Location"
-msgstr "&Skopiraj lokacijo slike"
-
-#: webview.cpp:339
-msgid "Current Frame"
-msgstr "Trenutni okvir"
-
-#: webview.cpp:343
-msgid "Print Frame"
-msgstr "Natisni okvir"
-
-#: webview.cpp:358
-msgid "List All Links"
-msgstr "Prikaži vse povezave"
-
-#: zoombar.cpp:74
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Povečava:"
-
-#: zoombar.cpp:78
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: zoombar.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Blocked by AdBlockRule: %1"
-msgstr "Blokirano zaradi pravila AdBlock: %1"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Method"
-msgstr "Metoda"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Response"
-msgstr "Odziv"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Content Type"
-msgstr "Vrsta vsebine"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Info"
-msgstr "Podatki"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopiraj URL"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
-msgid "Pending"
-msgstr "Na čakanju"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Redirect: %1"
-msgstr "Preusmeritev: %1"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:204
-msgid "<h3>Request Details</h3>"
-msgstr "<h3>Podrobnosti o zahtevku</h3>"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:217
-msgid "<h3>Response Details</h3>"
-msgstr "<h3>Podrobnosti o odzivu</h3>"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64
-msgid "Open bookmark in current tab"
-msgstr "Odpri zaznamek v trenutnem zavihku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Odpri v novem zavihku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67
-msgid "Open bookmark in new tab"
-msgstr "Odpri zaznamek v novem zavihku"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Odpri v novem oknu"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70
-msgid "Open bookmark in new window"
-msgstr "Odpri zaznamek v novem oknu"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Odpri mapo v zavihkih"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73
-msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs"
-msgstr "Odpri vse zaznamke iz mape v zavihkih"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76
-msgid "Bookmark current page"
-msgstr "Dodaj trenutno stran med zaznamke"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79
-msgid "Create a new bookmark folder"
-msgstr "Ustvari novo mapo za zaznamke"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
-msgid "New Separator"
-msgstr "Nov ločitelj"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
-msgid "Create a new bookmark separator"
-msgstr "Ustvari novega ločitelja zaznamkov"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Skopiraj povezavo"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85
-msgid "Copy the bookmark's link address"
-msgstr "Skopiraj naslov povezave zaznamka"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87
-msgid "Edit"
-msgstr "Urejanje"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88
-msgid "Edit the bookmark"
-msgstr "Urejanje zaznamka"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91
-msgid "Delete the bookmark"
-msgstr "Izbriši zaznamek"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of tabs. Value is always >=8"
-msgid ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgid_plural ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr[0] ""
-"Odprli boste %1 zavihkov.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-msgstr[1] ""
-"Odprli boste %1 zavihek.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-msgstr[2] ""
-"Odprli boste %1 zavihka.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-msgstr[3] ""
-"Odprli boste %1 zavihke.\n"
-"Ali ste prepričani?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216
-msgid "New folder"
-msgstr "Nova mapa"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Brisanje mape z zaznamki"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:305
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite odstraniti mapo z zaznamki\n"
-"»%1«?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
-msgid "Separator Deletion"
-msgstr "Brisanje ločitelja"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310
-msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta ločitelj?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Brisanje zaznamka"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:315
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaznamek\n"
-"»%1«?"
-
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder"
-msgid " (1 item)"
-msgid_plural " (%1 items)"
-msgstr[0] " (%1 postavk)"
-msgstr[1] " (%1 postavka)"
-msgstr[2] " (%1 postavki)"
-msgstr[3] " (%1 postavke)"
-
-#: history/historymodels.cpp:100
-msgid "Title"
-msgstr "Ime"
-
-#: history/historymodels.cpp:101
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
-#: history/historymodels.cpp:450
-msgid "Earlier Today"
-msgstr "Danes"
-
-#: history/historymodels.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 postavk"
-msgstr[1] "%1 postavka"
-msgstr[2] "%1 postavki"
-msgstr[3] "%1 postavke"
-
-#: history/historypanel.cpp:82
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Skopiraj naslov povezave"
-
-#: opensearch/opensearchreader.cpp:86
-msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr "Datoteka ni datoteka OpenSearch 1.1."
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:51
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Filtrirni izraz (npr. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">več podatkov</a>):"
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " dni"
-msgstr[1] " dan"
-msgstr[2] " dni"
-msgstr[3] " dni"
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:82
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Vnesite filtrirani izraz. Filtri so lahko določeni "
-"kot:<ul><li>nadomestni znaki kot v lupini, npr. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, uporabite lahko nadomestne znake "
-"<tt>*?[]</tt></li><li>polni regularni izraz obdan z »<tt>/</tt>«, npr. "
-"<tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Katerikoli filtrirni niz je lahko "
-"predznačen z »<tt>@@</tt>«, kar vsako ujemajočo lokacijo doda na seznam "
-"dovoljenih, ki ima prednost pred seznamom blokiranih."
-
-#: settings/appearancewidget.cpp:104
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Izberite privzeto kodiranje znakov. Praviloma boste povsem dobro shajali z "
-"»Uporabi kodiranje jezika« in vam tega ne bo treba spreminjati."
-
-#: settings/generalwidget.cpp:97
-msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
-msgstr ""
-"Da bi Rekonq lahko za upravljanje prejemanj uporabljal KGet, ga je potrebno "
-"namestiti"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:108
-msgid "WebKit"
-msgstr "WebKit"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:116
-msgid "Network"
-msgstr "Omrežje"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:122
-msgid "Ad Block"
-msgstr "AdBlock"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:127
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:133
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Iskalniki"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:156
-msgctxt "Window title of the settings dialog"
-msgid "Configure – rekonq"
-msgstr "Nastavitve – Rekonq"
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:58
-msgid "Specifies whether images are automatically loaded in web pages."
-msgstr "Določa, ali se slike s spletnih strani samodejno naloži."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:59
-msgid ""
-"Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
-"browsing."
-msgstr ""
-"Določa, ali naj WebKit poskuša v naprej razrešiti imena gostiteljev in tako "
-"pohitriti brskanje."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:60
-msgid "Enables the execution of JavaScript programs."
-msgstr "Omogoči izvajanje programov javaScript."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:61
-msgid "Enables support for Java applets."
-msgstr "Omogoči podporo za programe Java."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:62
-msgid "Enables support for plugins in web pages."
-msgstr "Omogoči podporo za vstavke na spletnih straneh."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:63
-msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows."
-msgstr "Če je omogočeno, potem programi JavaScript lahko odpirajo nova okna."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:64
-msgid ""
-"If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, potem programi JavaScript lahko berejo z in pišejo na "
-"odložišče."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:65
-msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, so v fokusiranje s tipkovnico vključene tudi povezave."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:66
-msgid "If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text."
-msgstr "Če je omogočeno, se povečava uporabi le za besedilo."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:67
-msgid ""
-"If enabled, background colors and images are also drawn when the page is "
-"printed."
-msgstr ""
-"Če je omogočeno, so pri tiskanju izrisane tudi barve in slike ozadja."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:68
-msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature."
-msgstr "Omogoči podporo za funkcijo brez-povezavne hrambe iz HTML 5."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:69
-msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature."
-msgstr ""
-"Omogoči podporo za funkcijo predpomnilnika za spletne aplikacije iz HTML 5."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:70
-msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature."
-msgstr "Omogoči podporo za funkcijo krajevne hrambe iz HTML 5."
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
-msgid "<h4>Edit this Bookmark</h4>"
-msgstr "<h4>Uredi zaznamek</h4>"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73
-msgid "Remove this Bookmark"
-msgstr "Odstrani ta zaznamek"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for"
-msgid "Search %1 for <b>%2</b>"
-msgstr "Na %1 poišči <b>%2</b>"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:434
-msgid "Engines: "
-msgstr "Iskalniki: "
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:65
-msgid "<h4>Subscribe to RSS Feeds</h4>"
-msgstr "<h4>Naročite se na vire RSS</h4>"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:71
-msgid "Aggregator:"
-msgstr "Zbiralnik:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:77
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Google Reader"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:83
-msgid "Feed:"
-msgstr "Vir:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:98
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Dodaj vir"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Uvoženi viri"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:150
-msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:"
-msgstr "Vira ni bilo moč dodati v Akregator. Dodajte ga ročno:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:162
-msgid ""
-"There was an error. Please verify Akregator is installed on your system."
-msgstr "Prišlo je do napake. Preverite, ali je Akregator nameščen."
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229
-msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..."
-msgstr "Pišite sem, da iščete med zaznamki, po zgodovini in po spletu ..."
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459
-msgid "Edit this bookmark"
-msgstr "Urejanje tega zaznamka"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:440
-msgid "List all links with KGet"
-msgstr "Prikaži seznam vseh povezav v KGetu"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:444
-msgid "List all available RSS feeds"
-msgstr "Prikaži seznam vseh razpoložljivih virov RSS"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:448
-msgid "Show SSL Info"
-msgstr "Prikaži podatke SSL"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:454
-msgid "Bookmark this page"
-msgstr "Dodaj to stran med zaznamke"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:470
-msgid "Add search engine"
-msgstr "Dodaj iskalnik"
-
-#: urlbar/urlresolver.cpp:311
-msgctxt "Browse a website"
-msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55
-msgid "Add Search Engine"
-msgstr "Dodaj iskalnik"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73
-msgid "Shortcuts:"
-msgstr "Bližnjice:"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
-msgstr "Bližnjica \"%1\" je že dodeljena \"%2\"."
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-04-13 11:14:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/rocs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1226 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: Actions/AddEdge.cpp:34
-msgid "Add Edge"
-msgstr "Dodajanje povezav"
-
-#: Actions/AddEdge.cpp:35
-msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
-msgstr "Ustvari novo povezavo med vozliščema."
-
-#: Actions/AddNode.cpp:32
-msgid "Add Node"
-msgstr "Dodajanje vozlišč"
-
-#: Actions/AddNode.cpp:33
-msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
-msgstr "Na mestu klika na risarskem platnu ustvari novo vozlišče."
-
-#: Actions/AddNode.cpp:54
-msgid "untitled"
-msgstr "brez naslova"
-
-#: Actions/zoom.cpp:38
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: Actions/zoom.cpp:39
-msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
-msgstr ""
-
-#: Actions/DeleteAction.cpp:34
-msgid "Delete"
-msgstr "Brisanje"
-
-#: Actions/DeleteAction.cpp:35
-msgid "Delete items by clicking on them."
-msgstr "Izbrišite postavke s klikanjem nanje."
-
-#: Actions/Select.cpp:36
-msgid "Select"
-msgstr "Izbiranje"
-
-#: Actions/Select.cpp:37
-msgid "Select Items by clicking on them."
-msgstr "Izberite postavke s klikanjem nanje."
-
-#: Actions/MoveNode.cpp:35
-msgid "Move Node"
-msgstr "Premikanje vozlišč"
-
-#: Actions/MoveNode.cpp:36
-msgid "Moves a node around the drawing area."
-msgstr "Premaknite vozlišče po risarskem platnu."
-
-#: Interface/GraphLayers.cpp:48 Models/model_GraphLayers.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Untitled%1"
-msgstr "Brez naslova %1"
-
-#: Models/model_GraphProperties.cpp:69
-msgid "Property"
-msgstr "Lastnost"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:134 Models/model_GraphProperties.cpp:70
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: Models/model_GraphProperties.cpp:71
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156
-msgid "Unique"
-msgstr ""
-
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:157
-msgid "Multiple"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:158 rc.cpp:53 rc.cpp:137
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:222
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: UndoRedo/URAddNode.cpp:38
-msgid "Untitled"
-msgstr "Brez naslova"
-
-#: Core/threadDocument.cpp:105 Core/threadDocument.cpp:108
-#: Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:137
-msgid "Untitled0"
-msgstr "Brez naslova 0"
-
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")"
-msgstr ""
-
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"debug(\"Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive.\")"
-msgstr ""
-
-#: GraphicsItem/DataItem.cpp:143 GraphicsItem/DataItem.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr ""
-
-#: GraphicsItem/DataItem.cpp:186 GraphicsItem/DataItem.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "v=%1"
-msgstr ""
-
-#: Tests/TestIncludeManager.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")\n"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:30
-msgid "Open and Save Graphviz files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:50
-msgid "*.dot|Graphviz Files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:57
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:61 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:67 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "cannot parse the file %1."
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:107
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:112
-msgid "No active graph in this document."
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:109
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:111 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:32
-msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:141
-msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
-#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:44
-msgid "Transform Edges"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:31
-msgid "Open and Save GML files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:51
-msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/MakeComplete/makecompletetoolsplugin.cpp:31
-msgid "Make Complete"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
-msgid "Open and Save Plain TXT files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
-msgid "*.txt|Plain TXT Files"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Ignoring line: %1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:138 rc.cpp:94
-msgid "Mesh Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:177 rc.cpp:97
-msgid "Star Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:213 rc.cpp:100
-msgid "Circle Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103
-msgid "Random Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:91
-msgid "Generate Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
-#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:154
-msgid "Assign Values"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:32
-msgid "Graph Structure"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:92
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:93
-msgid "y"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:94
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:114 rc.cpp:109
-msgid "Graph Type:"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116
-msgid "Undirected Graph"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:117
-msgid "Directed Graph"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118
-msgid "Multigraph"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108
-msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:35
-msgid "Linked List Structure"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:73
-msgid "Front value"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
-msgstr ""
-
-#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot convert document '%1'"
-msgstr ""
-
-#: Main.cpp:36
-msgid "Rocs"
-msgstr "Rocs"
-
-#: Main.cpp:38
-msgid "Graph Theory Tool"
-msgstr "Orodje za teorijo grafov"
-
-#: Main.cpp:40
-msgid "(c) 2009"
-msgstr "© 2009"
-
-#: Main.cpp:42
-msgid "Rocs - Data Structure Training"
-msgstr ""
-
-#: Main.cpp:45
-msgid "Tomaz Canabrava"
-msgstr ""
-
-#: Main.cpp:45 Main.cpp:46
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: Main.cpp:46
-msgid "Wagner Reck"
-msgstr ""
-
-#: Main.cpp:48
-msgid "Andreas Cord-Landwehr"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:117
-msgid "No Data Structure plugins found in the system. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:118
-msgid ""
-"Rocs need at least one data structure plugin to continue.\n"
-"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
-msgstr ""
-
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:100
-msgid "*|All files"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:321 Interface/ImporterExporterManager.cpp:54
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:55
-msgid "Export graphs to file"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:516 Interface/ImporterExporterManager.cpp:103
-msgid "Graph Files"
-msgstr "Datoteke z grafi"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:177
-msgid "*.js|Script files"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:178
-msgid "Rocs Script Files"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:209
-msgid "Editor"
-msgstr "Urejevalnik"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:210
-msgid "Debugger"
-msgstr "Razhroščevalnik"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:211
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: Interface/TabWidget.cpp:111 Interface/MainWindow.cpp:213
-msgid "Run"
-msgstr "Zaženi"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:252
-msgid "Align on the base"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:253 Interface/MainWindow.cpp:256
-msgid "Align on the center"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:254
-msgid "Align on the top"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:255
-msgid "Align on the left"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:257
-msgid "Align on the right"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:259
-msgid "New Graph"
-msgstr "Nov graf"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:269
-msgid "Open Graph"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:275
-msgid "Save Graph"
-msgstr "Shrani graf"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:271
-msgid "Save Graph as"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:265
-msgid "Download Examples"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:273
-msgid "Upload script"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:331
-msgid "Possible Includes"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:287
-msgid "New Script"
-msgstr "Nov skript"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:278
-msgid "Open Script"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:299
-msgid "Save Script"
-msgstr "Shrani skript"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:280
-msgid "Save Script as"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:315
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:516
-msgid ""
-"*.graph|Graph files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:527
-msgid "This does not seem to be a graph file."
-msgstr "To najverjetneje ni datoteka z grafom."
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:527
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Neveljavna datoteka"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:568
-msgid "Do you want to save your unsaved document?"
-msgstr "Ali želite shraniti svoj neshranjen dokument?"
-
-#: Interface/CodeEditor.cpp:16
-msgid ""
-"A KDE Text Editor could not be found, \n"
-" please, check your installation"
-msgstr ""
-"Ni bilo moč najti KDE-jevega urejevalnika besedil.\n"
-"Preverite namestitev."
-
-#: Interface/TabWidget.cpp:115
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: Interface/GraphLayers.cpp:18
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jure Repinc, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "jlp@holodeck1.com,,"
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:258 rc.cpp:261
-msgid "Show text beside icon"
-msgstr "Prikaži besedilo poleg ikon"
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:264
-msgid "Path where include manager seek for includes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (graph)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:234
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Script)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:237
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (Includes)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:240
-msgid "Includes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:243
-msgid " Tools "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (Conversions)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:246
-msgid " Conversions "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (Documents)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:249
-msgid " Documents "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (main)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:252
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Glavna orodjarna"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:255
-msgid "Layout Toolbar"
-msgstr "Orodjarna razporeda"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
-"structures that are of type <span style=\" font-"
-"style:italic;\">Graph</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Data Structure:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
-#: rc.cpp:57
-msgid "start transform"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:151 rc.cpp:194
-msgid "cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
-"any preset weights."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Complete Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
-#: rc.cpp:69
-msgid "This option removes all edges from the given graph."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Remove Edges"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
-"apply to undirected graphs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Reverse Edges"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
-"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
-"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
-"equals 1. Directed and undirected graphs are processed "
-"accordingly.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Spanning Tree Transformation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Erdös-Renyi Graph"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Satellite Nodes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Number of Nodes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Nodes:"
-msgstr "Vozlišča"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Edges:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:139
-msgid "Allow self-edges:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:145
-msgid "Generator Seed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Nodes (n):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Edge Probability (p):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:148
-msgid "generate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Data Structure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Nodes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Edges"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Start ID"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:185
-msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:188
-msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:191
-msgid "Generator Seed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStart)
-#: rc.cpp:197
-msgid "assign values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Add Unique Identifier"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Add Random Integer Values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Add Random Float Values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Overwrite existing values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible)
-#: rc.cpp:144
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Delete the active graph"
-msgstr "Izbriši aktivni graf"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
-msgstr "Izbriše trenutno aktivni graf: izbriše vsa vozlišča in povezave"
-
-#. i18n: Do not translate, X is for delete
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:222
-msgctxt "@action:button"
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:156
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Data Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Color for new nodes"
-msgstr "Barva novih vozlišč"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Pointer Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Color for new edges"
-msgstr "Barva novih povezav"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Show names in:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Show values in:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Pointers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Apply the current color to all nodes"
-msgstr "Uveljavi trenutno barvo pri vseh vozliščih"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
-msgstr "Uveljavi trenutno barvo pri vseh vozliščih na risarskem platnu"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:186
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Apply the current color to all edges"
-msgstr "Uveljavi trenutno barvo pri vseh povezavah"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
-msgstr "Uveljavi trenutno barvo pri vseh povezavah na risarskem platnu"
-
-#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
-#: rc.cpp:231
-msgid "New File"
-msgstr "Nova datoteka"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Default Information Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Node Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Edge Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:297
-msgid "centered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:300
-msgid "below"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:303
-msgid "above"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Execution Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Edge Properties"
-msgstr "Lastnosti povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Edge name"
-msgstr "Ime povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:80
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Edge color"
-msgstr "Barva povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:86
-msgid "Value:"
-msgstr "Vrednost:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Edge value"
-msgstr "Vrednost povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Edge width"
-msgstr "Širina povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Style:"
-msgstr "Slog:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Edge style"
-msgstr "Slog povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:104
-msgid "solid"
-msgstr "polna"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:107
-msgid "dash"
-msgstr "črtkasta"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:110
-msgid "dot"
-msgstr "pikčasta"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:113
-msgid "dash dot"
-msgstr "črtke in pike"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show/hide edge name"
-msgstr "Prikaži/skrij ime povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:122 rc.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show/add edge value"
-msgstr "Prikaži/skrij vrednost povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:408
-msgid "Add Property"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:140
-msgid "add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Node Properties"
-msgstr "Lastnosti vozlišča"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65
-msgid "Node color"
-msgstr "Barva vozlišča"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Disable Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Apply to all nodes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Radius:"
-msgstr "Polmer:"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _txtRadius)
-#: rc.cpp:216
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Vrsta povezave"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Circular"
-msgstr "Krožna"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Complete"
-msgstr "Zaključena"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-04-13 11:14:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Slovenian translation of solid-hardware.
-# Copyright (C) 2007 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007 - 2008.
-# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
-# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solid-hardware\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:45
-msgid "solid-hardware"
-msgstr "solid-hardware"
-
-#: solid-hardware.cpp:47
-msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
-msgstr "Orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice za KDE"
-
-#: solid-hardware.cpp:165
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Skladenjska napaka: premalo argumentov"
-
-#: solid-hardware.cpp:170
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Skladenjska napaka: preveč argumentov"
-
-#: solid-hardware.cpp:181
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Pokaže razpoložljive ukaze"
-
-#: solid-hardware.cpp:183
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Ukaz (glejte --commands)"
-
-#: solid-hardware.cpp:185
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumenti ukaza"
-
-#: solid-hardware.cpp:197
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Skladnja:"
-
-#: solid-hardware.cpp:200
-msgid ""
-"             # List the hardware available in the system.\n"
-"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
-"             # properties are listed (be careful, in this case property "
-"names\n"
-"             # are backend dependent),\n"
-"             # - If the 'details' option is specified, the device "
-"interfaces\n"
-"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
-"             # neutral fashion,\n"
-"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
-msgstr ""
-"             # Izpiše seznam razpoložljive strojne opreme.\n"
-"             # - Če uporabite možnost »nonportableinfo«, se izpišejo\n"
-"             #    lastnosti naprav (bodite previdni, imena lastnosti so\n"
-"             #    odvisna od zaledja).\n"
-"             # - Če uporabite možnost »details«, se vmesniki naprav\n"
-"             #    in ustrezne lastnosti izpišejo v obliki, neodvisni od "
-"sistema.\n"
-"             # - V nasprotnem se izpišejo le UDI-ji naprav.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:210
-msgid ""
-"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
-"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
-msgstr ""
-"             # Prikaže vse vmesnike in lastnosti naprave, ki ustreza\n"
-"             # »udi« v obliki, neodvisni od sistema.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:214
-msgid ""
-"             # Display all the properties of the device corresponding to "
-"'udi'\n"
-"             # (be careful, in this case property names are backend "
-"dependent).\n"
-msgstr ""
-"             # Prikaže vse lastnosti naprave, ki ustreza možnosti »udi«\n"
-"             # (bodite previdni, imena lastnosti so odvisna od zaledja).\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:218
-msgid ""
-"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
-"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
-"the\n"
-"             # branch of the corresponding device,\n"
-"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
-msgstr ""
-"             # Izpiše UDI naprav, ki ustrezajo možnosti »predicate«.\n"
-"             # - Če uporabite možnost »parentUdi«, je iskanje omejeno\n"
-"             #    na vejo ustrezne naprave, v nasprotnem je iskanje\n"
-"             #    izvedeno na vseh napravah.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:224
-msgid ""
-"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr "             # Če je mogoče, priklopi napravo, ki ustreza »UDI«.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:227
-msgid ""
-"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr "             # Če je mogoče, odklopi napravo, ki ustreza »UDI«.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:230
-msgid ""
-"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr "             # Če je mogoče, izvrže napravo, ki ustreza »UDI«.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
-msgstr "Skladenjska napaka: neznan ukaz »%1«"
-
-#: solid-hardware.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
-msgstr "Napaka: %1 nima vmesnika StorageAccess."
-
-#: solid-hardware.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
-msgstr "Napaka: %1 nima vmesnika OpticalDrive."
-
-#: solid-hardware.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Napaka: %1"
-
-#: solid-hardware.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Progress: %1%"
-msgstr "Napredek: %1 %"
-
-#: solid-hardware.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Info: %1"
-msgstr "Podatki: %1"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-04-13 11:13:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,76 +0,0 @@
-# Translation of kfile_diff.po to Slovenian
-# translation of kfile_diff.po to slovenian
-# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDESDK.
-# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: strigila_diff.po 1244501 2011-08-02 22:26:18Z scripty $
-# $Source$
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_diff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:388
-msgid "CVSDiff"
-msgstr "CVSDiff"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:389
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:390
-msgid "Diff3"
-msgstr "Diff3"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:391
-msgid "Perforce"
-msgstr "Perforce"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:392
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:393 difflineanalyzer.cpp:395 difflineanalyzer.cpp:409
-#: difflineanalyzer.cpp:412
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:403
-msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:404
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:405
-msgid "Normal"
-msgstr "Navadno"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:406
-msgid "RCS"
-msgstr "RCS"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:407
-msgid "Unified"
-msgstr "Enotno"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:408
-msgid "Not Available (file empty)"
-msgstr "Ni na voljo (datoteka prazna)"
-
-#: difflineanalyzer.cpp:410
-msgid "Side by Side"
-msgstr "Eden ob drugem"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-04-13 11:14:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,314 +0,0 @@
-# Slovenian translation of useraccount.
-# Copyright (C) 2004 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008 - 2011.
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008, 2010.
-# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: useraccount\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: chfacedlg.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change your Face"
-msgstr "Spremenite svoj obraz"
-
-#: chfacedlg.cpp:60
-msgid "Custom image"
-msgstr "Slika po meri"
-
-#: chfacedlg.cpp:74
-msgid "&Acquire Image..."
-msgstr "Pri&dobi sliko ..."
-
-#: chfacedlg.cpp:94
-msgid "(Custom)"
-msgstr "(Po meri)"
-
-#: chfacedlg.cpp:113 main.cpp:275
-msgid "There was an error loading the image."
-msgstr "Med nalaganjem slike je prišlo do napake."
-
-#: chfacedlg.cpp:131 chfacedlg.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Med shranjevanjem slike je prišlo do napake:\n"
-"%1"
-
-#: chfacedlg.cpp:142
-msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
-msgstr "&Shrani kopijo v mapo z obrazi po meri"
-
-#: chfacedlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Image"
-msgstr "Izberite sliko"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "Spremeni &geslo ..."
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Password & User Information"
-msgstr "Podatki o uporabniku in geslu"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Frans Englich"
-msgstr "Frans Englich"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Vzdrževalec"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Michael Häckel"
-msgstr "Michael Häckel"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Braden MacDonald"
-msgstr "Braden MacDonald"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Face editor"
-msgstr "Urejevalec obrazov"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Password changer"
-msgstr "Program za spreminjanje gesla"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:108 main.cpp:109
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Hermann Thomas"
-msgstr "Hermann Thomas"
-
-#: main.cpp:112
-msgid ""
-"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
-"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
-"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tukaj lahko spremenite svoje osebne podatke, ki bodo uporabljeni v "
-"poštnih odjemalcih in urejevalnikih besedil. Svoje prijavno geslo lahko "
-"spremenite s klikom na gumb <em>Spremeni geslo ...</em>.</qt>"
-
-#: main.cpp:126
-msgid ""
-"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
-"found. You will not be able to change your password."
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake: notranjega programa »kdepasswd« ni mogoče najti. Gesla "
-"ni mogoče spremeniti."
-
-#: main.cpp:232
-msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
-msgstr "Za shranitev nastavitev vnesite geslo:"
-
-#: main.cpp:235
-msgid "You must enter your password in order to change your information."
-msgstr "Za spremembo svojih podatkov morate vnesti svoje geslo."
-
-#: main.cpp:245
-msgid "You must enter a correct password."
-msgstr "Vnesti morate pravilno geslo."
-
-#: main.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
-"message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Prišlo je do napake, zato vaše ime verjetno ni bilo spremenjeno. Sporočilo "
-"napake je:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "There was an error saving the image: %1"
-msgstr "Med shranjevanjem slike je prišlo do napake: %1"
-
-#: main.cpp:289 main.cpp:323
-msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
-msgstr "Skrbnik je onemogočil spreminjanje slike."
-
-#: main.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Videti je, da datoteka %1 ni datoteka s sliko.\n"
-"Uporabite datoteke z naslednjimi priponami:\n"
-"%2"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej Žnidaršič, ,Launchpad Contributions:,Andrej "
-"Vernekar,Jure Repinc,Klemen Košir,Martin Srebotnjak"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrej.znidarsic@ubuntu.com,,,,jlp@hol"
-"odeck1.com,klemen.kosir@gmx.com,miles@filmsi.net"
-
-#. i18n: file: faceDlg.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Select a new face:"
-msgstr "Izberite nov obraz:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "Change your image"
-msgstr "Spremenite svojo sliko"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
-#: rc.cpp:24
-msgid "<i>Click to change your image</i>"
-msgstr "<i>Kliknite za spremembo slike</i>"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Change Password..."
-msgstr "Spremeni geslo ..."
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
-#: rc.cpp:30
-msgid "User Information"
-msgstr "Podatki o uporabniku"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Organization:"
-msgstr "&Organizacija:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-poštni naslov:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:42
-msgid "&SMTP server:"
-msgstr "&Strežnik SMTP:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
-#: rc.cpp:45
-msgid "User ID:"
-msgstr "ID uporabnika:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
-#: rc.cpp:48
-msgid "At Password Prompt"
-msgstr "Poziv za geslo"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Show one bullet for each letter"
-msgstr "Pokaži en znak za vsako črko"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Show three bullets for each letter"
-msgstr "Pokaži tri znake za vsako črko"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Show nothing"
-msgstr "Ne pokaži ničesar"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:9
-msgid "The size of login images"
-msgstr "Velikost prijavnih slik"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:12
-msgid "The default image file"
-msgstr "Privzeta slikovna datoteka"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:15
-msgid "The filename of the user's custom image file"
-msgstr "Ime datoteke uporabnikove slikovne datoteke po meri"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:18
-msgid "The user's login image"
-msgstr "Uporabnikova prijavna slika"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Vrsta odmeva gesla"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-04-13 11:13:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/data/sl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,315 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: sl\n"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
-msgid "AAC sound"
-msgstr "Zvok AAC"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:2
-msgid "CD audio"
-msgstr "Avdio CD"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:3
-msgid "Cabri figure"
-msgstr "Lik Cabri"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:4
-msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
-msgstr "Izpis profila Cachegrind/Callgrind"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
-msgid "Calligra Plan project management document"
-msgstr "Dokument za projektno vodenje Calligra Plan"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6
-msgid "Calligra Plan work package document"
-msgstr "Dokument delovnega paketa Calligra"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:7
-msgid "Dr. Geo figure"
-msgstr "Lik Dr. Geo"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:10
-msgid "HDR image"
-msgstr "Slika HDR"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:11
-msgid "ICQ contact"
-msgstr "Stik ICQ"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:12
-msgid "Intel® hexadecimal object file"
-msgstr "Intelova šestnajstiška objektna datoteka"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:13
-msgid "Java applet"
-msgstr "Programček Java"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:14
-msgid "KDE color scheme"
-msgstr "Barvna shema KDE"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:15
-msgid "KDE raw image formats"
-msgstr "KDE-jevi surovi slikovni formati"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:17
-msgid "KDE system monitor"
-msgstr "Sistemski nadzornik KDE"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:18
-msgid "KDE theme"
-msgstr "Tema KDE"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:19
-msgid "KGeo figure"
-msgstr "Lik KGeo"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:20
-msgid "KGet download list"
-msgstr "Seznam prenosov KGet"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:21
-msgid "KHTML Extension Adaptor"
-msgstr "Prilagodilnik razširitve KHTML"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:22
-msgid "KNewStuff package"
-msgstr "Paket KNewStuff"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:24
-msgid "KPhotoAlbum import"
-msgstr "Uvoz v KPhotoAlbum"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:25
-msgid "KPlato project management document"
-msgstr "Dokument za projektno vodenje KPlato"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:26
-msgid "KPlato project management work package"
-msgstr "Dokumenta upravljanja projektov KPlato"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:27
-msgid "KSeg document"
-msgstr "Dokument KSeg"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:29
-msgid "KWallet wallet"
-msgstr "Listnica Kwallet"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:30
-msgid "KWordQuiz vocabulary"
-msgstr "Besedišče KWordQuiz"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:31
-msgid "Kate file list loader plugin list"
-msgstr "Seznam vstavkov nalagalnika seznama datotek Kate"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:33
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr "Projekt Kexi s podatkovno zbirko v datoteki"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:35
-msgid "Kexi project file"
-msgstr "Projektna datoteka Kexi"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:36
-msgid "Kig figure"
-msgstr "Lik Kig"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:37
-msgid "KmPlot file"
-msgstr "Datoteka KmPlot"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:38
-msgid "Kolf course"
-msgstr "Igrišče Kolf"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:39
-msgid "Kolf saved game"
-msgstr "Shranjena igra Kolf"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:40
-msgid "Kommander file"
-msgstr "Datoteka Kommanderja"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:41
-msgid "Kopete emoticons archive"
-msgstr "Arhiv z ikonami čustev za Kopete"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:42
-msgid "Kugar archive"
-msgstr "Arhiv Kugarja"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:43
-msgid "Kugar report template"
-msgstr "Predloga za poročila Kugar"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:44
-msgid "Metalink download"
-msgstr "Prenos Metalink"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
-msgid "Microsoft Media Format"
-msgstr "Microsoft Media Format"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr "E-knjiga Mobipocket"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr "Kazalo usenet NewzBin"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:49
-msgid "Objective-C header"
-msgstr "Glava za Objective-C"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:50
-msgid "Okular document archive"
-msgstr "Arhiv dokumentov za Okular"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:51
-msgid "Quanta project"
-msgstr "Projekt Quanta"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:52
-msgid "RELAX NG"
-msgstr "RELAX NG"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:54
-msgid "RealAudio plugin file"
-msgstr "Datoteka vstavka RealAudio"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:55
-msgid "SNF bitmap font"
-msgstr "Bitna pisava SNF"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:57
-msgid "Softimage PIC image"
-msgstr "Slika Softimage PIC"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:58
-msgid "SuperKaramba theme"
-msgstr "Tema za SuperKarambo"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:60
-msgid "TriG RDF document"
-msgstr "Dokument TriG RDF"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:62
-msgid "Turtle RDF document"
-msgstr "Turtle RDF dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:63
-msgid "Umbrello UML Modeller file"
-msgstr "Datoteka UML modelirnika Umbrello"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:64
-msgid "W3C XML schema"
-msgstr "Shema W3C XML"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:65
-msgid "Windows link"
-msgstr "Povezava v Windows"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:66
-msgid "Windows server"
-msgstr "Strežnik Windows"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:67
-msgid "Windows workgroup"
-msgstr "Delovna skupina Windows"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:68
-msgid "abc musical notation file"
-msgstr "Datoteka glasbenega zapisa abc"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:69
-msgid "all files"
-msgstr "vse datoteke"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:70
-msgid "all files and folders"
-msgstr "vse datoteke in imeniki"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:71
-msgid "compressed Winamp skin"
-msgstr "stisnjena preobleka Winamp"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:73
-msgid "data for database server connection"
-msgstr "podatki za povezavo s strežnikom za podatkovno zbirko"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
-msgid "file to open a shell"
-msgstr "datoteka, ki odpre lupino"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:75
-msgid "fonts package"
-msgstr "paket pisav"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:76
-msgid "mime encapsulated web archive"
-msgstr "spletni arhiv enkapsuliran po MIME"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:77
-msgid "mms: URIs"
-msgstr "mms: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:78
-msgid "mmst: URIs"
-msgstr "mmst: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:79
-msgid "mmsu: URIs"
-msgstr "mmsu: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:80
-msgid "plasmoid"
-msgstr "plazmoid"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:81
-msgid "pnm: URIs"
-msgstr "pnm: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:82
-msgid "potato"
-msgstr "krompirček"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:83
-msgid "rtspt: URIs"
-msgstr "rtspt: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:84
-msgid "rtspu: URIs"
-msgstr "rtspu: URI-ji"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:86
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr "bližnjica do projekta Kexi na strežniku podatkovne zbirke"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:87
-msgid "vocabulary trainer document"
-msgstr "dokument za vadbo besedišča"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:89
-msgid "web archive"
-msgstr "spletni arhiv"
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/debian/changelog language-pack-kde-sl-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 11:13:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:34:55.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,6 @@
-language-pack-kde-sl (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 11:13:36 +0000
-
-language-pack-kde-sl (1:12.04+20120409) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2012 10:55:15 +0000
-
-language-pack-kde-sl (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:49:02 +0000
-
-language-pack-kde-sl (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-kde-sl (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:19:02 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:34:55 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-sl-12.04+20120412/debian/control language-pack-kde-sl-12.04+20120417/debian/control
--- language-pack-kde-sl-12.04+20120412/debian/control	2012-04-13 11:13:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sl-12.04+20120417/debian/control	2012-04-18 08:34:55.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-kde-sl
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-sl-base (>= 1:12.04+20120322), language-pack-sl
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-sl-base (>= 1:12.04+20120417), language-pack-sl
 Replaces: language-pack-kde-sl-base, language-pack-sl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-sl (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-sl (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sl (<< ${binary:Version})
 Description: KDE translation updates for language Slovenian
  Translation data updates for all supported KDE packages for: